Regensburg Plan 2005

PLANUNGS- UND BAUREF ERAT
REGENSBURG-PLAN 2005

Leitziele
zur
Stadtentwicklung

Impressum

Herausgeber: Stadt Regensburg
Planungs- und Baureferat

Verantwortlich: Planungs- und Baureferat

Redaktion: Amt fr Wirtschaftsfrderung / Stadtplanungsamt

Verantwortliche Fachbeitrge:

Regensburg im Raum: Amt fr Wirtschaftsfrderung / Stadtplanungsamt

Raumstruktur und Stdtebau: Stadtplanungsamt

Natur und Umwelt: Umweltreferat

Wirtschaft und Arbeit: Amt fr Wirtschaftsfrderung

Wohnen in Regensburg: Amt fr Wirtschaftsfrderung / Amt fr Stdtebaufrderung und Wohnungswesen

Mobilitt und Verkehr: Stadtplanungsamt

Soziales und Sport: Amt fr J ugend und Familie / Amt fr Tagesbetreuung von Kindern / Sportamt / Amt fr
kommunale J ugendarbeit / Senioren- und Stiftungsamt / Gleichstellungsstelle

Kultur und Bildung: Kulturreferat / Schulverwaltungsamt

Stadtbereiche unterschied-
licher Prgung: Stadtplanungsamt

Stand: August 2005
Seite 3
Inhalt Seite

VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN................................................................................. 5
VORWORT DES OBERBRGERMEISTERS .................................................................... 7
VORWORT DES PLANUNGS- UND BAUREFERENTEN ................................................. 8
1 AUSGANGSLAGE UND ALLGEMEINE RAHMENBEDINGUNGEN .......................... 9
1.1 Regensburg-Plan 1977 ............................................................................................ 9
1.2 Das magische Fnfeck der Kommunalentwicklung ............................................. 9
1.3 Neue Anforderungen ............................................................................................. 10
1.4 Demographische Entwicklung und ihre Folgen.................................................. 10
2 REGENSBURG IM RAUM.......................................................................................... 13
2.1 Entwicklungsstand, Probleme, Chancen............................................................. 13
2.2 Ziele......................................................................................................................... 17
2.3 Leitprojekte............................................................................................................. 21
3 RAUMSTRUKTUR UND STDTEBAU...................................................................... 22
3.1 Raumstruktur .......................................................................................................... 22
3.1.1 Entwicklungsstand, charakterisierende Merkmale.................................................. 22
3.1.2 Ziele .............................................................................................................................. 24
3.1.3 Leitprojekte.................................................................................................................. 25
3.2 Freiflchenstruktur ................................................................................................ 26
3.2.1 Einfhrung, Entwicklungsstand, charakterisierende Merkmale............................. 26
3.2.2 Ziele .............................................................................................................................. 29
3.2.3 Leitprojekte.................................................................................................................. 30
3.3 Stadtgestalt ............................................................................................................. 30
3.3.1 Entwicklungsstand, Probleme, Chancen .................................................................. 30
3.3.2 Ziele .............................................................................................................................. 35
3.3.3 Leitprojekte.................................................................................................................. 35
4 NATUR UND UMWELT .............................................................................................. 36
4.2 Ziele......................................................................................................................... 36
4.3 Leitprojekte............................................................................................................. 38
5 WIRTSCHAFT UND ARBEIT...................................................................................... 39
5.2 Ziele......................................................................................................................... 39
5.3 Leitprojekte............................................................................................................. 41
6 WOHNEN IN REGENSBURG..................................................................................... 42
6.2 Ziele......................................................................................................................... 43
6.3 Leitprojekte............................................................................................................. 44
7 MOBILITT UND VERKEHR...................................................................................... 46
7.2 Ziele......................................................................................................................... 46
7.3 Leitprojekte............................................................................................................. 48
8 SOZIALES UND SPORT ............................................................................................ 49
Seite 4
8.1 Entwicklungsstand, Probleme, Chancen ............................................................. 49
8.2 Ziele..........................................................................................................................50
8.3 Leitprojekte ............................................................................................................. 54
9 KULTUR UND BILDUNG............................................................................................ 55
9.1 Entwicklungsstand, Probleme, Chancen ............................................................. 55
9.2 Ziele..........................................................................................................................57
9.3 Leitprojekte ............................................................................................................. 60
10 STADTBEREICHE UNTERSCHIEDLICHER PRGUNG....................................... 65
10.1 Der Stadtnordwesten .......................................................................................... 65
10.1.1 Entwicklungsstand, charakterisierende Merkmale ..................................................65
10.1.2 Ziele ..............................................................................................................................66
10.1.3 Leitprojekte fr den Stadtnordwesten .......................................................................66
10.2 Der Stadtnorden .................................................................................................. 69
10.2.2 Ziele ..............................................................................................................................69
10.2.3 Leitprojekte fr den Stadtnorden ...............................................................................70
10.3 Der Stadtnordosten............................................................................................. 70
10.3.2 Ziele ..............................................................................................................................70
10.3.3 Leitprojekte fr den Stadtnordosten..........................................................................73
10.4 Der Stadtwesten .................................................................................................. 73
10.4.2 Ziele ..............................................................................................................................74
10.4.3 Leitprojekte fr den Stadtwesten ...............................................................................74
10.5 Die Stadtmitte (Innenstadt)................................................................................. 79
10.5.2 Ziele ..............................................................................................................................79
10.5.3 Leitprojekte fr die Stadtmitte....................................................................................82
10.6 Der Innere Stadtsden ........................................................................................ 82
10.6.2 Ziele ..............................................................................................................................82
10.6.3 Leitprojekte fr den Inneren Stadtsden...................................................................85
10.7 Der uere Stadtsden ...................................................................................... 85
10.7.2 Ziele ..............................................................................................................................86
10.7.3 Leitprojekte fr den ueren Stadtsden .................................................................86
10.8 Der Stadtosten..................................................................................................... 91
10.8.2 Ziele ..............................................................................................................................91
10.8.3 Leitprojekte fr den Stadtosten..................................................................................92
Seite 5
Verzeichnis der Abbildungen
Abb. 1: Altersaufbau der Regensburger Bevlkerung 2002 und 2020 nach Geschlecht .............. 11
Abb. 2: Mgliche Bevlkerungsentwicklung in Regensburg bis 2020 nach Altersgruppen
(2002 =100)...................................................................................................................... 11
Abb. 3: Wanderungsbilanz der Stadt Regensburg von 1994 bis 2003.......................................... 11
Abb. 4: Regensburg im Raum....................................................................................................... 15
Abb. 5: Entwicklungsachsen und regionen im EU-Binnenmarkt.................................................. 15
Abb. 6: Bundesautobahnen in Bayern (Bestand und Planung Bundesverkehrswegeplan)........ 15
Abb. 7: Schienennetz in Ostbayern............................................................................................... 15
Abb. 8: Kooperationsraum............................................................................................................. 19
Abb. 9: Topographische Charakteristik des Regensburger Stadtgebiets...................................... 22
Abb. 10: Der Siedlungskrper heute und zuknftig (schematische Darstellung) ............................ 22
Abb. 11: Entwicklung der Siedlungsflche im Regensburger Stadtgebiet ...................................... 23
Abb. 12: Bauflchen-Hauptfunktionen im Regensburger Stadtgebiet............................................. 24
Abb. 13: Wechselwirkungen zwischen den Freiflchenfunktionen................................................ 26
Abb. 14: Freiflchenstruktur............................................................................................................ 27
Abb. 15: Stadtgestalt: Wohnquartiere / Stadtgliederung................................................................. 33
Abb. 16: Leitprojekte fr die Gesamtstadt Teil Rumliche Entwicklung und Stadtgestalt............... 61
Abb. 17: Leitprojekte fr die Gesamtstadt Teil Verkehr................................................................... 63
Abb. 18: Leitprojekte fr den Stadtnordwesten............................................................................... 67
Abb. 19: Leitprojekte fr den Stadtnorden....................................................................................... 71
Abb. 20: Leitprojekte fr den Stadtnordosten.................................................................................. 75
Abb. 21: Leitprojekte fr den Stadtwesten......................................................................................77
Abb. 22: Leitprojekte fr die Innenstadt........................................................................................... 83
Abb. 23: Leitprojekte fr den Inneren Stadtsden........................................................................... 87
Abb. 24: Leitprojekte fr den ueren Stadtsden......................................................................... 89
Abb. 25: Leitprojekte fr den Stadtosten......................................................................................... 93

Seite 7

Vorwort des Oberbrgermeisters
1977 wurde der erste Stadtentwicklungsplan
fr Regensburg vom Stadtrat einstimmig ver-
abschiedet. Er war eine sehr umfassende,
aber ausgewogene Mischung aus Bestands-
aufnahme, Bewertung der Situation, Vorgabe
von Ober- und Einzelzielen und Manahmen.
Er dient seit mehr als zwei J ahrzehnten als
Grundlage fr die Investitionsplanung und
seine Ziele flossen ein in viele nachfolgende
Planwerke und Einzelplanungen.

Inzwischen sind fast 30 J ahre vergangen.
Viele Randbedingungen haben sich gen-
dert. Wir haben eine neue Ausgangslage, die
ein erneutes Innehalten und neues Nach-
denken erfordert.

Der Regensburg-Plan 1977 bezog sich nur
auf das Stadtgebiet vor den Eingemeindun-
gen 1977/78. Durch die Gebietsreform hat
sich Regensburg aber um 48 % vergrert -
und zwar mit sehr bedeutenden Flchen, die
inzwischen schon zu einem Schwerpunkt der
Stadtentwicklung geworden sind (z.B. Har-
ting, Burgweinting).

Auerdem haben die Brgerinnen und Br-
ger, Politik, Medien und Verwaltung ihre
Wertvorstellungen verndert; manches wird
heute anders beurteilt als damals. Zustzlich
haben sich die Methodik und der Stellenwert
der Stadtentwicklungsplanung bundesweit
gewandelt: Die Planungseuphorie der 70er
J ahre und der wissenschaftliche Gesamtpla-
nungsanspruch haben an Bedeutung verlo-
ren. Die Projekt- und Einzelplanorientierung
und das Streben nach Umsetzung von Ma-
nahmen haben dagegen ebenso an Bedeu-
tung gewonnen wie der Anspruch der ffent-
lichkeit, immer frher und fter an Planungen
aller Art beteiligt zu werden. So wurde zu
diesem Plan der erste Entwurf der Verwal-
tung im Rahmen von 9 Planungszellen in-
tensiv mit reprsentativ ausgewhlten Brge-
rinnen und Brgern errtert und weiterentwi-
ckelt.

Regensburg hat in vielen Bereichen ganz
wesentliche Fortschritte erzielt, die groteils
auch auf Initialzndungen des Regensburg-
Planes von 1977 zurckgehen. Daher ms-
sen die damaligen Ziele berprft, aktualisiert
und in einen neuen Orientierungsrahmen, ein
neues Leitbild zur weiteren Entwicklung Re-
gensburgs eingebettet werden.

Weder Leitbilder, die auf bildlichen Ord-
nungsvorstellungen aus der Naturwissen-
schaft basieren ("Die Stadt als Mikrokos-
mos"), noch Leitbilder aus Werbeslogans des
Stadtmarketings ("Regensburg - Spitze an
der Donau") allein knnen die Richtung der
Stadtentwicklungsplanung hinreichend be-
schreiben.

Und dennoch muss ein neues Leitbild der
Stadtentwicklung auch Elemente dieser an-
deren Leitbildarten enthalten: Sie mssen
den Regensburger Brgerinnen und Brgern
alle wesentlichen Entwicklungslinien, Pro-
bleme und Chancen des Mikrokosmos Re-
gensburg bewusst machen und marketing-
bezogen mehrheitsfhig sein. Und zwar in
dem Sinn, dass alle an der Stadtentwicklung
beteiligten Akteure sich den planerischen
Leitbildern und den daraus zu ziehenden
Schlussfolgerungen (Manahmen und Leit-
projekten) anschlieen knnen.

Nur wenn es gelingt, dass neue Leitbilder
nach intensiver Diskussion auch verinnerlicht
werden, knnen die neuen Bilder wirklich
leiten. Denn wer keine Bilder von der Zu-
kunft vor Augen hat, kann auch keine Ziele
erreichen - schreitet ziellos in die Zukunft.
Das sollte sich eigentlich weder jeder Einzel-
ne persnlich - noch kann es sich eine Stadt
insgesamt leisten.

Deshalb ist es eine wesentliche Aufgabe der
kommunalen Politik und Verwaltung, hier mit
Vorschlgen an die Stadtgesellschaft
heranzutreten, ihre Wnsche aufzunehmen
(z.B. durch die Brgerbefragungen 1996 und
2001), realisierbare Ziele und Manahmen zu
definieren, Chancen aufzuzeigen, sie zur
Diskussion zu stellen und Entscheidungen
herbeizufhren. Genau dieser Verantwortung
entspricht der vorliegende Regensburg-Plan
2005.

Ich mchte mich ausdrcklich bei allen be-
danken, die an der Erarbeitung dieses Planes
mitgewirkt haben. Mein besonderer Dank gilt
dabei den ber 200 Regensburger Brgerin-
nen und Brgern, die sich jeweils vier Tage
lang intensiv mit der weiteren Entwicklung ih-
rer Stadt auseinandergesetzt und wertvolle
Anregungen beigesteuert haben.
Seite 8
Vorwort des Planungs- und Bau-
referenten
So wie jede Stadt entwickelt sich auch Re-
gensburg in gewissem Umfang durch die Ak-
tivitten aller Brgerinnen und Brger, Unter-
nehmen, Institutionen, Vereine usw. "von
selbst" - auch ohne stdtische Planung. Ob
dabei dann auch bestimmte "Zielrichtungen"
erkennbar sind und die erzielten Zwischener-
gebnisse auf den Konsens der Brgerschaft
stoen, ihren Bedrfnissen entsprechen, die
Folgen sozial, politisch, kologisch oder wirt-
schaftlich ertrglich sind, ist ohne systemati-
sches Vorgehen und Planung lngerfristig
eher unwahrscheinlich.

Stadtentwicklungsplanung ist ein stndiger
Prozess des gleichzeitigen (!) Planens, Um-
setzens, Folgen-Erkennens, Schlussfolge-
rung-Ziehens. Sie hat keinen klar definierba-
ren Anfang und kein Ende, sondern findet
immer statt. Die stabile und zugleich emp-
findliche Struktur und Erscheinung unserer
Altstadt z.B. verdeutlicht: Stadtentwicklung
hat auch eine starke zeitliche Komponente,
die bei der Betrachtung des Vergangenen
und dem Suchen nach neuen Leitbildern zu
beachten ist. Das klingt einfach, ist aber fol-
genreich: Denn so wie fr jeden Plan, so gilt
auch fr einen Stadtentwicklungsplan, fr
Leitbilder und Leitziele: Sie sind zum Teil
vergnglich, vernderlich und bedrfen im-
mer wieder der Aktualisierung.

Hierfr ist eine Art Zwischenbilanz erforder-
lich, die den gegenwrtigen Entwicklungs-
stand, die Probleme und die Chancen fr die
einzelnen Planungsbereiche skizziert. Die
neu gefundenen Leitziele bilden zusammen
das neue Leitbild.

Leitbilder der Stadtentwicklung dokumentie-
ren - gleich einer "Sozialfotographie" - den
bei seiner Beratung und Beschlussfassung
herrschenden Konsens einer Stadtgesell-
schaft, bestimmte Ziele gemeinsam verfolgen
zu wollen. Daher ist - scheinbar paradoxer-
weise - nicht nur der "Plan" das eigentlich
Wichtige, sondern vor allem auch der Pro-
zess seines Entstehens, der stndige Inte-
ressenausgleich vorher und die berzeugung
danach, an diesen Zielen fr lngere Zeit
festzuhalten, sie umzusetzen und auch zu
verteidigen.
Auch dies ist Ausdruck der starken Hand-
lungsorientierung des neuen Stadtentwick-
lungsplanes. Leitprojekte sind dabei die
sichtbaren Zeichen von Strategien; sie ver-
mitteln den sprbaren Eindruck, dass sich
etwas Wichtiges tut.

Leitprojekte sind Einzelvorhaben, die als
Steuerungsinstrument dienen. Leitprojekte
mssen daher eine gewisse Initialzndung
oder Anschubwirkung haben, d. h. etwas in
Gang bringen. Mit ihrer Hilfe soll die Stadt-
entwicklung zielorientiert gesteuert werden.

Im Spannungsfeld zwischen den Zielen und
den Leitprojekten hat der neue Stadtent-
wicklungsplan folgende Aufgaben:

Kritische Bewertung des Erreichten;
Identifikation neuer Entwicklungs-
potentiale;
Bevorzugung derjenigen Entwicklungsva-
rianten, die verschiedenen Entwicklungs-
leitbildern dienen knnen;
Orientierung an lokalen, regionalen und
globalen Erfordernissen einer nachhalti-
gen kologischen Entwicklung;
Beachtung des Faktors Zeit als strategi-
sches Element.

Stadtentwicklungsplanung soll keinen end-
gltigen Zustand von Regensburg beschrei-
ben, sondern Orientierungen fr ca. ein bis
zwei J ahrzehnte geben - nicht mehr, aber
auch nicht weniger!
Seite 9

1 Ausgangslage und allgemei-
ne Rahmenbedingungen
1.1 Regensburg-Plan 1977
Mit dem Regensburg-Plan 1977 wurden
erstmals fr alle Daseinsgrundfunktionen
aufeinander abgestimmte Ziele und Ma-
nahmen mit einem Raum-, Zeit- und Finanz-
horizont vorgelegt. Dieser umfassende Stadt-
entwicklungsplan hat bis heute seine Steue-
rungswirkung nicht verloren, denn nur wenige
Ober- und Einzelziele sind berholt oder hin-
fllig. Viele Ziele gelten heute und auch in
Zukunft noch, wie z.B.:

J eder Brger soll eine Wohnung finden,
die im Hinblick auf Lage, Ausstattung,
Wohnform, Eigentumsform und Umfeld
seinen Bedrfnissen nach Selbstentfal-
tung und Teilnahme am Gemeinschafts-
leben sowie seinen finanziellen Verhlt-
nissen entspricht. (Kapitel II, Wohnen)

Die gesamtheitliche Erhaltung der histo-
rischen Altstadt in ihrer gro- und klein-
rumigen Gestaltung und die Erhaltung
von wertvoller Substanz, auch auerhalb
der Altstadt, ist oberstes Ziel.

Die Wirtschaftskraft der Altstadt ist zu er-
halten und nach Mglichkeit zu strken.
(Kapitel III, Stadtbildpflege, Stadtgestal-
tung und Altstadtsanierung)

Die Wirtschaftskraft der Stadt einschlie-
lich des Verdichtungsraumes Regensburg
ist zum Wohle der Bevlkerung zu erh-
hen, und zwar berdurchschnittlich in Be-
zug auf vergleichbare Stdte und Ru-
me. (Kapitel IV, Arbeiten)

Die Stadt ist in ihrer Gesamtheit als Frei-
zeitraum zu betrachten und mit Freizeitin-
frastruktur bestmglich auszustatten. Da-
zu sind die unterschiedlichen Freizeit-
rume der Stadt adquat zu nutzen. In
den Wohngebieten sind Mglichkeiten zur
Nutzung in der Freizeit anzubieten bzw.
bei Bedarf zu vermehren. (Kapitel VI,
Freizeit, Kultur, Sport, Erholung)

Die Autobahnanbindung, Industrieansiedlun-
gen, der Flchennutzungsplan sowie zahlrei-
che Bebauungsplne und stdtebauliche
Wettbewerbe bzw. Projekte, der Ausbau des
innerstdtischen Verkehrsnetzes, die Schaf-
fung neuer Wohn- und Gewerbegebiete, die
Altstadtsanierung und die Erweiterung der
sozialen Infrastruktur haben groe Entwick-
lungsschbe gebracht, Bedarfe gedeckt,
neue Chancen erschlossen, Arbeitspltze
und Wohnungen geschaffen. Regensburg hat
auch ein anderes, positiveres und moderne-
res Image als vor 30 J ahren.

Zahlreiche Funktionen des Regensburg-
Planes 1977 haben inzwischen andere Plne
und Planungsgrundlagen viel detaillierter und
aktueller bernommen:

Flchennutzungsplan (1983)
Spielraumentwicklungsplan (1986)
Parkierungskonzept Altstadt (1988)
Radverkehrswegeplan (1988)
Umweltschutzberichte (1989/90)
Verkehrsberuhigungskonzept Altstadt
(1982/91)
Fachprogramm Wohnen (1993)
Kindergartenplan (1993)
Sportentwicklungsplan (1994)
Kinderhortplan (1995)
Gesamtverkehrsplan (1996)
GVZ-Konzept (1992/96)
J ugendhilfeplan, Teilplan J ugendarbeit
und J ugendsozialarbeit (1997)
Rahmenkonzept fr die Entwicklung des
Einzelhandels (1997)
Konzept zur Entwicklung der Regensbur-
ger Innenstadt (1997)
Arten- und Biotopschutzprogramm (1999)
Altenhilfeplan (2002)

1.2 Das magische Fnfeck der
Kommunalentwicklung
Einwohnerstruktur, Wirtschaftsstruktur, kom-
munale Selbstverwaltung, Wohnen-Versor-
gung-Verkehr sowie soziale und kulturelle Inf-
rastruktur bilden das magische Fnfeck der
Kommunalentwicklung. Die Magie besteht
darin, dass dieses Zielsystem nicht einseitig
optimiert werden kann. Die einzelnen Berei-
che stehen gleichberechtigt nebeneinander
und sind als System vernetzt. Die Felder sind
voneinander abhngig und die einseitige Op-
timierung in einzelnen Bereichen ist kontra-
produktiv fr das gesamte System. So leidet
Seite 10
zum Beispiel unter einseitiger Optimierung im
Bereich der Wirtschaftsfrderung durch Stei-
gerung des Verkehrsaufkommens, Zersiede-
lung und Zunahme kologischer Probleme
die soziale und stdtebauliche Qualitt. Eine
einseitige berbetonung des sozialen und
kulturellen Feldes wrde dagegen die Bem-
hungen um gesunde Grundlagen fr den
kommunalen Haushalt hintanstellen und ihn
damit ber Gebhr belasten.

Der Regensburg-Plan 2005 ist sich dieser
Wechselwirkungen bewusst und versucht
deshalb, die genannten Felder gleichberech-
tigt zu bercksichtigen. Fr einen Planungs-
zeitraum von 10 bis 15 J ahren werden auf
der Grundlage der heutigen Situation sowie
aktueller Planungen und Trends neue, ange-
strebte Entwicklungen fr einzelne Planungs-
bereiche aufgezeigt, Probleme und Chancen
analysiert und hieraus Leitziele formuliert.

Die aufgefhrten Leitprojekte haben zum Teil
einen Zeithorizont, der ber den Planungs-
zeitraum hinausreicht. Dies ist aber erforder-
lich, damit bereits heute auf die Realisierung
der Leitprojekte hingearbeitet werden kann
und sich das gesamte Verwaltungshandeln
daran orientiert. Der genaue Zeitpunkt der
Realisierung der einzelnen Leitprojekte wird
im Rahmen der Investitionsplanung festge-
legt, die mageblich durch die Haushaltslage
bestimmt wird.

1.3 Neue Anforderungen
Darber hinaus versucht der Regensburg-
Plan 2005 aber auch, grundlegende nde-
rungen wesentlicher Rahmenbedingungen fr
die kommunale Entwicklung zu bercksichti-
gen, die sich schon seit einigen J ahren ab-
zeichnen, sowie Vorgaben fr neue Qualit-
ten kommunalen Handelns zu formulieren,
die mehr und mehr an Bedeutung gewinnen:

Wir stehen am Anfang einer demografi-
schen Entwicklung, deren Ausprgungen
schon relativ klar erkennbar sind, deren
Auswirkungen und Konsequenzen jedoch
noch weitgehend unscharf erscheinen.
Die beralterung und die strkere multi-
kulturelle Durchmischung der Bevlke-
rung erfordern Vernderungen und An-
passungen in nahezu allen Bereichen des
wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, sozia-
len und kulturellen Lebens.

Eine wesentliche Qualitt kommunalen
Handelns muss in Zukunft mit der Nach-
haltigkeit aller Planungen und Manah-
men angestrebt werden. Nachhaltigkeit ist
kein eindeutig definierter Begriff, der fr
jede Manahme in gleicher Weise im glei-
chen Umfang gelten kann. Der Begriff
Nachhaltigkeit muss vielmehr fr jede
Manahme neu definiert werden. Es ist
daher kaum mglich, ein allgemein gel-
tendes Prfverfahren zu installieren.
Grundstzlich ist anzustreben, dass alle
wichtigen Planungen und Manahmen
auf ihre langfristigen konomischen, ko-
logischen und sozialen Folgen hin be-
dacht und entsprechend vertrglich ges-
taltet werden.

Die absehbare allgemeine wirtschaftliche
Entwicklung engt sowohl die ffentlichen
als auch die privaten Handlungsspielru-
me sprbar ein. Sowohl der interkom-
munale Konkurrenzdruck als auch die
Verfolgung von individuellen und von
Gruppeninteressen innerhalb der Kom-
munen werden an Schrfe zunehmen. Es
wird weniger darum gehen, Zuwchse zu
verteilen, als vielmehr darum, Einschrn-
kungen einigermaen ausgewogen auf-
zuerlegen.

Um diesen Herausforderungen gerecht zu
werden, mssen alte Tugenden von Brger-
und Politikkultur wieder belebt und neue Um-
gangsformen der handelnden Personen und
Gruppen untereinander entwickelt werden.
Reprsentativ getragene und basisbegrnde-
te Entscheidungen mssen gleichermaen
am Gesamtwohl orientiert und verantwor-
tungsvoll aufeinander abgestimmt sein. De-
mokratie muss gerade auf der fr die Men-
schen unmittelbar erleb- und gestaltbaren
Ebene in den Kommunen handlungsfhig
bleiben.

1.4 Demographische Entwicklung
und ihre Folgen
Nach den Prognosen des Bayerischen Lan-
desamtes fr Statistik und Datenverarbeitung
wird die Bevlkerung in Regensburg im Ge-
gensatz zu vielen anderen Stdten bis zum
Seite 11

J ahr 2020 noch leicht zunehmen (um knapp
8 % bzw. fast 10.000 Einwohnerinnen und
Einwohner in der mittleren Variante; vgl. Abb.
1).
Abb. 1: Altersaufbau der Regensburger Be-
vlkerung 2002 und 2020 nach Ge-
schlecht

Quelle: Bayerisches Landesamt fr Statistik und Datenverar-
beitung

Ab dem J ahr 2015 wird jedoch eine rapide
beralterung einsetzen: die Altersgruppe der
ber 75-J hrigen wird 2020 bereits um 20 %
strker besetzt sein als heute, wohingegen
die Zahl der Kleinkinder um etwa 10 % ab-
nehmen wird (s. Abb. 2).

Abb. 2: Mgliche Bevlkerungsentwicklung
in Regensburg bis 2020 nach Al-
tersgruppen (2002 = 100)
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
130,0
2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 Jahr
I
n
d
e
x
unter 3 - 5 6 bis unter 25 25 bis unter 40 40 bis unter 60
60 bis unter 75 75 oder lter Gesamtstadt

beitung

Whrend die jngeren J ahrgnge im er-
werbsfhigen Alter (25 bis 40 J ahre) um
deutlich mehr als 10 % schrumpfen werden,
legen die lteren Erwerbsttigen (40 bis 60
J ahre) um etwa 20 % zu. Da das Bevlke-
rungswachstum ausschlielich auf Wande-
rungsgewinnen beruht, die zu einem erhebli-
chen Teil aus dem Ausland erfolgen, wird
sich gleichzeitig der Anteil der Bevlkerung
mit Migrationshintergrund (Aussiedler/innen
oder Auslnder/innen) sprbar erhhen.

Unstrittig ist auch, dass die Anzahl der Haus-
halte noch weiter zunehmen wird, wobei die-
ses Wachstum fast ausschlielich durch die
Ein- und Zweipersonen-Haushalte getragen
wird, so dass von einem anhaltenden Fl-
chenverbrauch und einem weiteren Anwach-
sen des Wohnflchenkonsums sowie des
Wohnungsneubaus ausgegangen werden
muss.
Die Stadt-Umland-Wanderung wird tenden-
ziell anhalten (Abb. 3).

Abb. 3: Wanderungsbilanz der Stadt Re-
gensburg von 1994 bis 2003
-7.000
-5.000
-3.000
-1.000
1.000
3.000
5.000
7.000
9.000
11.000
Personen
Landkreis
Regensburg
briges
Ostbayern
briges
Bayern
brige
BRD
Ausland/
unbekannt

beitung

Zwischen Regensburg und seinem Umland
wird sich der Wettbewerb um immer knapper
werdende junge Personen verschrfen. Da-
bei werden zunehmend qualitative Anforde-
rungen an die Wohnstandorte und die Stan-
dards fr das Wohnen in den Vordergrund
rcken, wobei verstrkt innerstdtische
Brach- und Umstrukturierungsflchen ins
Blickfeld geraten, um eine Konzentration der
Siedlungsflchenentwicklung zu ermglichen,
die die lngerfristig rcklufige Bevlke-
rungsentwicklung bercksichtigt. Dabei
kommen der Eigentumsbildung durch Immo-
bilienerwerb und attraktiven Wohnumfeldbe-
dingungen nach dem J ahr 2020 eine beson-
dere Bedeutung zu.

Auf diese absehbaren Entwicklungen muss
sich die Stadt Regensburg frhzeitig einstel-
len und Strategien entwickeln und anstoen,
die die Auswirkungen der zu erwartenden
Umbrche vertrglich gestalten. So sind z.B.
Seite 12
die nachlassenden Bindungskrfte der Fami-
lie durch neue Formen der Begegnung zwi-
schen den Generationen zu ersetzen. Neben
den Ansiedlungsbemhungen um junge
Nachwuchskrfte wird es verstrkt Bem-
hungen geben mssen, die vorhandenen Po-
tentiale in den Betrieben und in der eigenen
Bevlkerung besser auszuschpfen und die
Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu er-
leichtern. Die Integration der unter-
schiedlichsten Bevlkerungsgruppen erhlt
einen deutlich hheren Stellenwert nicht nur
unter sozialen, sondern insbesondere unter
bildungs- und arbeitsmarktpolitischen Aspek-
ten. Auerdem wird die Zusammenarbeit mit
dem Umland eine Selbstverstndlichkeit wer-
den mssen, um Synergieeffekte zu nutzen
und neue Entwicklungsspielrume zu erff-
nen.

Seite 13

2 Regensburg im Raum
2.1 Entwicklungsstand, Probleme,
Chancen
Regensburg in Europa
Seit 1989 hat sich mit der inzwischen vollzo-
genen nationalen und der sich abzeichnen-
den europischen Einheit die geopolitische
Lage Ostbayerns (Oberpfalz und Niederbay-
ern) und Regensburgs dramatisch gendert.
Die Region kehrte praktisch ber Nacht von
ihrer Rolle als strukturschwaches Zonen-
randgebiet in die Mitte Europas zurck: Das
Oberzentrum Regensburg liegt von seiner
Partnerstadt Pilsen ungefhr genauso weit
entfernt wie von der Landeshauptstadt Mn-
chen (Abb. 4).

Ostbayern ist seit alters her Transitraum in
den West-Ost-Relationen zwischen Nrn-
berg/Mnchen und Prag/Wien. Whrend fr-
her eine solche verkehrsgeographische
Schlsselposition automatisch wirtschaftliche
Prosperitt garantierte - das mittelalterliche
Regensburg legt hierfr Zeugnis ab - ist aus
heutiger Sicht die Situation durchaus ambiva-
lent: Das drastische Lohn-Preis-Geflle zwi-
schen Deutschland und Tschechien ist min-
destens ebenso Risiko wie Chance fr den
Standort Regensburg und die Region.

Neben der ffnung nach Osten bleibt natr-
lich die Europische Union und ihre Weiter-
entwicklung der bestimmende Standortfaktor
fr die Regionen. Als bevorzugte regionale
Entwicklungsachsen werden in Zentraleuropa
die "blaue Banane" und der "Sunbelt" ange-
sehen (Abb. 5). Insbesondere so genannte
"Superstrukturen", d.h. groe, wirtschaftlich
leistungsfhige Ballungsrume von mindes-
tens 5 Mio. Einwohnerinnen und Einwohnern
werden danach allein schon aufgrund ihrer
schieren Masse den Entwicklungsrhythmus in
Europa bestimmen und den Lwenanteil
knftiger Entwicklungspotentiale fr sich
vereinnahmen.

Obwohl Bayern nicht an der Rheinschiene
partizipiert und mit Nrnberg/Frth/Erlangen
und Mnchen nur mig groe Metropolregi-
onen bzw. mit Augsburg, Wrzburg, Regens-
burg und Ingolstadt eher kleine solitre urba-
ne Kraftzentren besitzt, ist dies kein Grund,
sich am europaweiten und internationalen
Wettbewerb der Metropolen nicht zu beteili-
gen. Dabei gilt es, die vordergrndigen
Schwchen als Strken zu nutzen. Denn die
negativen Verdichtungsfolgen wie in den
Superstrukturen (z.B. soziodynamische
Selbstbrems-Effekte, Infrastruktur-berbelas-
tung) treten in den bayerischen Ballungsru-
men entweder gar nicht oder nicht so dras-
tisch auf. Die positiven Verdichtungsfolgen
(Fhlungsvorteile, Synergieeffekte) sollen in
Bayern, unter Beibehaltung des raumordneri-
schen Leitbilds der "dezentralen Konzentrati-
on", durch Vernetzung und Kooperation der
Teilrume, insbesondere durch umweltge-
rechte und leistungsfhige Verkehrssysteme
oder durch Kooperationen im Forschungs-
und Bildungsbereich, erreicht werden. Als
Gegengewicht zu den bereits bestehenden
Stdtenetzen, etwa der Stdte Mnchen -
Augsburg - Ingolstadt (MAI) oder Landshut -
Rosenheim - Salzburg (LaRoSa), hat die
Stadt Regensburg die Arbeitsgemeinschaft
DONAU-STDTE (Regensburg - Straubing -
Deggendorf - Passau - Linz) initiiert, die ln-
gerfristig in eine DONAUHANSE von Ulm bis
Odessa mnden knnte.

Aufgrund seiner Lage zum Osten kommt dem
Raum Regensburg eine bedeutende Rolle
zu, die er aber nur erfllen kann, wenn insbe-
sondere die verkehrsinfrastrukturellen Vor-
aussetzungen geschaffen sind. Verglichen
mit den brigen Regionen Bayerns wird der
ostbayerische Raum in naher Zukunft ein
dichtes Autobahnnetz haben: es fehlt ledig-
lich noch die A 6 (Pilsen-Prag) bis zur tsche-
chischen Grenze. Geplant ist auerdem der
Bau der B 15 neu von Regensburg ber
Landshut nach Rosenheim. Damit hat bzw.
erhlt die ehemalige Grenzregion in den wie-
der bedeutsam gewordenen West-Ost-
Relationen sowie im Nord-Sd-Korridor Ber-
lin/Dresden/Mnchen durchgngige attraktive
und hochleistungsfhige Straenverbindun-
gen (Abb. 6).

Entsprechende Pendants fr die Eisenbahn
fehlen jedoch vllig und sind im aktuell glti-
gen Bundesverkehrswegeplan von 2003
(BVWP 2003) mittel- und lngerfristig auch
nicht vorgesehen. Mit dem im Aufbau befind-
lichen nationalen und westeuropischen
Schnellbahnnetz, in das Regensburg und
ganz Ostbayern bislang nicht eingebunden
sind, werden sich die Fahrzeiten bei jeweils
Seite 14
gleichen Weglngen halbieren. Gerade des-
halb wirkt sich eine deutliche Aufstufung im
Schienenverkehr, v.a. im Hochgeschwindig-
keitssegment, ungleich positiver auf die O-
berzentralitt Regensburgs aus als ein gut
ausgebautes Autobahnnetz. J ede Autobahn-
Anschlussstelle ist nmlich im Prinzip gleich-
wertig, damit werden Standortentscheidun-
gen, z.B. fr groe Gewerbebetriebe oder
groflchigen Einzelhandel, zunehmend
zentrenunabhngig.

Dagegen strkt die Eisenbahn das Oberzent-
rum Regensburg aufgrund ihrer prinzipbe-
dingten Angebotshierarchisierung (ICE / IC /
IR / Regional-Express / Nahverkehrszug).
Der Regensburger Hauptbahnhof wird stets
Systemhalt auch des hchstrangigen Perso-
nenfernverkehrs sein und bleiben, whrend
dies fr Stationen anderer Stdte umso we-
niger gilt, je kleiner diese bzw. ihre Einzugs-
bereiche sind. Die Strae begnstigt die Fl-
che, die Schiene die Zentren. Fr den Aus-
bau des Oberzentrums Regensburg ist also
die Ertchtigung des Schienennetzes fr den
schnellen und hochwertigen West-Ost-
Fernverkehr mindestens ebenso wichtig wie
die Komplettierung des Autobahn- oder
Schnellstraennetzes (Abb. 7).

Regensburg als Motor der Region
Das Wirtschafts-, Verwaltungs- und Versor-
gungszentrum Regensburg hat seit den 80er
J ahren eine beispiellose wirtschaftliche Ent-
wicklung erlebt, die weit ber die Grenzen
der Stadt ihren Niederschlag fand. Allein
durch die BMW-Ansiedlung wurden ber
10.000 Arbeitspltze in der Stadt und eine
hnlich hohe Zahl durch die Zulieferbetriebe
im Umland geschaffen. Im Arbeitsamtsbezirk
Regensburg entstanden innerhalb von rund
zehn J ahren 40.000 zustzliche Stellen. Von
den fast 130.000 Erwerbsttigen in der Stadt
kommen etwa zwei Drittel aus dem Umland.

Aufgrund der gnstigen Arbeitsplatzentwick-
lung hat sich die Arbeitslosigkeit im Ar-
beitsamtsbezirk Regensburg an das bayeri-
sche Niveau angeglichen. Die in der Stadt
hher ausfallende Arbeitslosenquote (etwa
3 %-Punkte ber der von Bayern) ist u.a. mit
dem Zuzug Arbeitssuchender aus dem Um-
land und einem hohen Anteil hochqualifizier-
ter Berufsanfnger aus der Stadt, die nach
Abschluss ihrer Ausbildung neu auf den Stel-
lenmarkt treffen, zu erklren. Die Zahl an
Stellensuchenden (Dezember 2004 ca.
20.000 im Arbeitsamtsbezirk) ist aber auch
ein Beleg dafr, dass in der Region noch ein
groes Arbeitskrftepotential zur Verfgung
steht.

Die Zunahme der Einwohner/innen- und Be-
schftigtenzahl in der Stadt und der Region
hat zu einem Kaufkraftanstieg gefhrt, der ei-
ne entsprechende Expansion des Einzelhan-
dels ausgelst hat. Trotz einer sehr dynami-
schen Entwicklung der Einzelhandelsstandor-
te in der Region stieg die Einzelhandelsver-
kaufsflche in Regensburg von 270.000 m
1987 auf ber 420.000 m 2004 an. Trotz sin-
kender Flchenleistungen ist nach wie vor
eine weitere Zunahme zu erwarten. Das O-
berzentrum Regensburg wird daher auch
knftig der grte Einzelhandelsstandort in
Ostbayern sein.

Ein wesentliches Kennzeichen der
oberzentralen Funktion einer Stadt ist die
Anzahl von hheren Bundes- und
Landesbehrden. Durch Rationalisierungs-,
Umstrukturierungs- und Privatisierungs-
manahmen von (ehemaligen) Bundes-
behrden (Bahn, Post, Bundeswehr) gingen
bereits zahlreiche Arbeitspltze verloren. Mit
einem weiteren Abbau von Arbeitspltzen ist
zu rechnen. Der damit verbundene
Bedeutungsverlust konnte nur zum Teil durch
den Ausbau der Universitt (Klinikum) oder
die Verlagerung der Ost- und Sdosteuropa-
Forschungsinstitute von Mnchen nach Re-
gensburg kompensiert werden. Die Universi-
tt, die Fachhochschule und die zahlreichen
wissenschaftlichen Gesellschaften und Verei-
ne haben Regensburg zu einem namhaften
Wissenschafts- und Forschungszentrum in
Ostbayern gemacht. Um neue Technologien
und Erkenntnisse aus Forschung und
Entwicklung insbesondere den kleinen und
mittleren Betrieben in der Region zugnglich
zu machen, haben sich verschiedene
Technologie-Transfer-Institute in Regensburg
etabliert (z.B. OTTI, FUTUR). Angesichts
immer krzer werdender Innovationszyklen
erhlt der Informationsfluss zwischen
Wissenschaft und Wirtschaft eine zu-
nehmende Bedeutung. Im Bereich der Bio-
technologie wurde daher eine regionale Initia-
tive mit dem Schwerpunkt "Fluoreszente Bio-
analytik" gegrndet (BioRegio-Regensburg).
Seite 15

Abb. 4: Regensburg im Raum
Abb. 5: Entwicklungsachsen und -regionen im
EU-Binnenmarkt
Abb. 6: Bundesautobahnen in Bayern (Be-
stand und Planung Bundesver-
kehrswegeplan)
Abb. 7: Schienennetz in Ostbayern

Seite 16
Seite 17

Stadt-Umland-Beziehungen
In ihrer Funktion als Oberzentrum hlt die
Stadt Regensburg Leistungen vor, die nicht
nur von der eigenen Bevlkerung, sondern
insbesondere auch von den Umlandbewoh-
nern in Anspruch genommen werden. Neben
den Arbeitspltzen werden in groem Um-
fang auch Leistungen aus den Bereichen
Versorgung, Bildung, Kultur und Freizeit aus
der Region in der Stadt nachgefragt. Auf der
anderen Seite ist das Umland Lieferant
natrlicher Ressourcen, die in der Stadt nicht
mehr im erforderlichen Umfang zur
Verfgung stehen (Freizeit-, Naherholungs-
und Versorgungsflchen).

Die positive wirtschaftliche Entwicklung der
Stadt hat zu einer Zunahme der Bevlkerung
in der Stadt und in den Umlandgemeinden
gefhrt. Besonders junge, gut verdienende
Familien mit Kindern haben sich in den Um-
landgemeinden niedergelassen, da dort der
Wunsch nach einem Eigenheim leichter zu
realisieren ist als in der Stadt. Die Suburbani-
sierung hat allerdings zu einem flchenzeh-
renden und verkehrserzeugenden Zersied-
lungsprozess gefhrt. Durch die disperse
Siedlungsentwicklung im Umland gehen
wertvolle Frei- und Erholungsflchen verlo-
ren. Vielfach vollzieht sich die Siedlungsent-
wicklung nicht entlang von Entwicklungsach-
sen, sondern in den Zwischenrumen.

Eine sinnvolle PNV-Erschlieung des Re-
gensburger Umlandes, vor allem auf der
Schiene, wird dadurch zunehmend schwieri-
ger oder gar unmglich. Dabei hat die Hlfte
aller Autofahrten in Regensburg Quelle und
Ziel im Umland. Es knnte also durchaus ein
betrchtliches Ein- und Auspendler-Potential
von der Strae auf die Schiene verlagert wer-
den, wenn
bestehende Eisenbahnstrecken fr eine
entsprechende Angebotsverbesserung
aktiviert und
die knftigen Siedlungserweiterungen im
Umland verstrkt auf diese Schienen-
Achsen hin orientiert werden.

Die Regionalisierung des Schienenperso-
nennah- und -regionalverkehrs, die Kosten-
beteiligung der Gemeinden am PNV sowie
die Kooperationen in Folge des Teilraumgut-
achtens erffnen fr eine solche anders ge-
steuerte Siedlungsentwicklung im Umland
neue Chancen.

2.2 Ziele
Vernetzung und Kooperation
Die landesplanerischen Ordnungs- und Ent-
wicklungsziele sowie die drngenden kom-
munalen Probleme beim Verkehr, beim Woh-
nungsangebot, bei der Sicherung ausrei-
chender Beschftigungsmglichkeiten oder
beim Schutz der natrlichen Lebensgrundla-
gen erfordern eine Zusammenarbeit ber die
kommunalen Grenzen hinweg. Kommunale
Kooperationen sind eine wesentliche Voraus-
setzung fr die regionale bzw. kommunale
Entwicklung (kommunale Regionalplanung),
da durch die interkommunale Arbeitsteilung
Synergieeffekte genutzt und Ressourcen ge-
schont werden.

Ein zunehmend wichtiger werdender Faktor
fr die Stadt-Umland- bzw. Stadt-Region-Ko-
operation ist der Umstand, dass angesichts
der angespannten Finanzlage der Stadt Re-
gensburg, der weiteren Suburbanisierung
des Reichtums und der Konzentration der
Armut in der Stadt das Oberzentrum nicht
auf Dauer smtliche Infrastrukturangebote
aus eigener Kraft vorhalten kann und deshalb
in der Region ein Ausgleich geschaffen wer-
den sollte.

Aus den intensiven Verflechtungen der Stadt
Regensburg mit der Region (Pendlerstrme,
Kaufkraftzuflsse, Nahverkehrsraum) und
den funktionellen Beziehungen zu den gro-
en Verdichtungsrumen Mnchen und
Nrnberg/Frth/Erlangen lsst sich ein "Ko-
operationsraum" abbilden, der sich im regio-
nalen Mastab in hohem Mae fr Vernet-
zung und Zusammenarbeit eignet.

Fr diverse Spezialaufgaben gibt es bereits
seit vielen J ahren bergemeindliche Koope-
rationen (z.B. Abfall-, Abwasserentsorgung,
PNV), die auch auf andere Bereiche, z.B.
Bildung und Kultur, auszuweiten sind. Mittel-
bis langfristig ist eine flchendeckende, ge-
meindebergreifende Raumentwicklung an-
zustreben. Die sich aus der Regionalisierung
des Schienenpersonennahverkehrs ergeben-
den Kooperationserfordernisse sollten zu ei-
ner besseren Integration von Raum- und
Verkehrsplanung genutzt werden. Mit der
Seite 18
Grndung der Arbeitsgemeinschaft "Nah-
verkehr Mittelbayern" wurde ein erster Schritt
in diese Richtung unternommen.

Auf der Basis des "Zentren-Achsen-Modells"
sollte der "Kooperationsraum Regensburg" in
die folgenden Richtungen und Funktionen
entwickelt und vermarktet werden (s. Abb. 8):

eine Nordachse nach Amberg bzw. Wei-
den mit den Funktionen Kultur, Bildung,
Wissenschaft, Forschung;
eine Nordostachse nach Cham - Furth
i.W. mit der Funktion Fremdenverkehr;
eine Sdostachse nach Straubing - Deg-
gendorf - Linz (Donaustdte) mit den
Funktionen Wirtschaft/Arbeit, Wissen-
schaft, Kultur;
eine Sdachse nach Landshut - Flugha-
fen Mnchen mit dem Schwerpunkt auf
High-Tech-Bereichen mit starker inter-
nationaler Ausrichtung und Verflechtung;
eine Sdwestachse nach Kelheim - Ingol-
stadt mit den Funktionen Wirtschaft, Wis-
senschaft, Kultur, Fremdenverkehr;
eine Nordwestachse nach Parsberg -
Neumarkt i.d. Opf. mit den Schwerpunk-
ten Siedlungsentwicklung (Wohnen, Ge-
werbe) und Freizeiteinrichtungen.

Attraktivittssteigerung des Schienen-
personenfernverkehrs (SPFV)
Der SPFV soll vordringlich in der transeuro-
pischen Relation Mnchen - Regensburg -
Pilsen - Prag, mittel- bis lngerfristig auch in
der Relation Nrnberg - Regensburg - Pas-
sau - Linz - Wien - Budapest drastisch be-
schleunigt werden. Dabei soll der Flughafen
Mnchen in die Relation Mnchen - Prag
unmittelbar eingebunden werden. Ferner ist
die Relation Regensburg - Hof mit Fortset-
zung nach Leipzig und Berlin als attraktive
Schienen-Fernverbindung auszubauen.

Anzustreben ist eine Verkehrsqualitt im
ICE/IC-Standard mit Reisegeschwindigkeiten
von ca. 200 km/h und mindestens einer Zwei-
Stunden-Takt-Bedienung. Hierfr mssen die
vorhandenen Strecken ausgebaut (Elektrifi-
zierung, punktuelle Linienverbesserungen)
und abschnittsweise neu gebaut werden.

Um die so zu ertchtigende Schieneninfra-
struktur optimal zu nutzen und somit die Wirt-
schaftlichkeit zu verbessern, ist eine Fhrung
der Relation Nrnberg - Pilsen - Prag ber
Regensburg anzustreben. Auf diese Weise
knnte der aus- und neuzubauende Abschnitt
Regensburg - Pilsen (Prag) - auch als Do-
nau-Moldau-Bahn bezeichnet - zwei transeu-
ropischen Schienenfernverkehrs-Korridoren
dienen.

Ausbau des Schienenpersonennah-
und -regionalverkehrs (SPNV)
In der nrdlichen Oberpfalz soll eine Neuord-
nung des Schienenpersonenregionalverkehrs
(RegionalExpress) nach dem Vorbild der von
Nrnberg ausgehenden Pendolino-Verbin-
dungen (dieselgetriebene Neigezug-Gar-
nituren) aufgebaut werden, und zwar mit den
Relationen: Regensburg - Schwandorf - Am-
berg - Nrnberg, Regensburg - Schwandorf -
Weiden - Hof, Regensburg - Schwandorf -
Weiden - Bayreuth und lngerfristig auch Re-
gensburg - Cham - Furth i.W. (via Neubau-
spange; kurz- und mittelfristig durch Umstei-
gen in Schwandorf).

Fr die Region Regensburg soll auf beste-
henden Eisenbahnstrecken bzw. mittel- bis
lngerfristig auch auf den o.g. Netzergnzun-
gen eine Regio-Stadtbahn eingefhrt werden.
Im Vergleich zum heutigen Zustand bedeutet
dies eine deutliche Taktverdichtung und, wo
mglich, auch eine sprbare Fahrzeitverkr-
zung. Eine Regio-Stadtbahn Regensburg soll
technisch-betrieblich mit einer lngerfristig
einzufhrenden Regensburger Stadtbahn
kompatibel sein.

Neuorganisation des Gterverkehrs
Der stdtische und regionale Gterverkehr
soll logistisch neu organisiert werden, um
insbesondere das stdtische Straennetz
von berflssigen LKW-Leerfahrten zu ent-
lasten. Zugleich soll der Gterumschlag be-
schleunigt werden. Die Verlagerung sprba-
rer Anteile des Gtertransports von der Stra-
e auf die Schiene und das Wasser ist wn-
schenswert.

Dazu ist der Ausbau der Schnittstellen zwi-
schen der Strae einerseits und der Schiene
und der Wasserstrae andererseits erforder-
lich. Das Gterverkehrszentrum Regensburg
sollte zur Erzielung regionaler Effekte durch
dezentrale Logistik-Schnittstellen in der Re-
gion (Gterverteilzentren) ergnzt werden.
Seite 19

Abb. 8: Kooperationsraum
Seite 20

Seite 21

Durch regionale Kooperationen zwischen pri-
vaten Gterbahngesellschaften und der DB
AG liee sich der Marktanteil der Schiene am
rtlichen und regionalen Gterverkehr erh-
hen.

Die Rhein-Main-Donau-Wasserstrae verbin-
det die Nordsee mit dem Schwarzen Meer
und ist damit eine wichtige Transitachse zwi-
schen West- und Osteuropa. Die EU-
Verkehrskommission hat daher die Donau als
Korridor VII in die Planungen der transeuro-
pischen Transport-Netze (TEN) aufgenom-
men. Der gegenwrtige Ausbaustand der
Donau-Wasserstrae zwischen Straubing
und Vilshofen entspricht nicht den Erforder-
nissen und der Bedeutung der Wasserstrae.
Anzustreben ist ein durchgehender Schiff-
fahrtsweg, der fr Grogtermotorschiffe und
fr Schubverbnde ganzjhrig befahrbar ist.

2.3 Leitprojekte
Aufbau einer kommunalen Regional-
planung

Ausbau Gterverkehrszentrum/Hafen

SPFV-Neigezug-Verbindung Mnchen/
Nrnberg - Regensburg - Pilsen-Prag

Direkte Schienenanbindung an den
Flughafen Mnchen

Neubauspange Regensburg - Roding
als Teilstck einer Donau-Moldau-
Bahn

Regio-Stadtbahn Regensburg

Regionaler Nahverkehrsplan Regens-
burg

B 15 neu nach Landshut

Seite 22
3 Raumstruktur und Stdtebau
3.1 Raumstruktur
3.1.1 Entwicklungsstand, charakteri-
sierende Merkmale
Regensburg liegt am nrdlichsten Punkt der
Donau sowie an den Flussmndungen von
Naab und Regen. Im Stadtgebiet stoen vier
sehr unterschiedliche Natur-Grorume an-
einander, nmlich der Frnkische J ura, der
Bayerische Wald, die Donau-Ebene (Gubo-
den) und das niederbayerische Tertir-
Hgelland.

Diese Naturrume prgen den Stadtkrper
bereits in seiner gegenwrtigen, erst recht in
seiner knftigen rumlichen Disposition und
Ausdehnung (Abb. 9).

Abb. 9: Topographische Charakteristik des
Regensburger Stadtgebiets

Unmittelbar nachdem die Donau im Regens-
burger Flussbogen grorumig ihre Richtung
von Nordost auf Sdost gendert hat, ver-
lsst sie das Hgel- und Bergland und tritt in
die groe Sedimentationsebene des Gubo-
dens ein. Damit hat Regensburg eine klassi-
sche Pfortenlage, d.h. die Stadt befindet
sich an einer bergangsstelle zwischen to-
pographischer Enge und Weite.

Whrend dieser Wechsel zwischen Enge und
Weite in historischer Zeit auf die rumliche
Expansion der Stadt kaum Einfluss hatte
(Abb. 11), wird er die Siedlungsflchenent-
wicklung in Zukunft ganz wesentlich bestim-
men. Denn erst in der spteren Nachkriegs-
zeit hat der Siedlungskrper Regensburgs
(Abb. 10) eine solche Dimension erreicht,
dass er durch derartige topographische
Merkmale zunehmend beeinflusst wird.

Abb. 10: Der Siedlungskrper heute und zu-
knftig (schematische Darstellung)

Die Stadtteile ohne wesentliches Auener-
weiterungspotential liegen im Norden und im
Westen. Dagegen greifen smtliche knftigen
Stadterweiterungsgebiete nach Osten und
Sden aus, also in die groe Donauebene
und auf die vom Aubach-System geglieder-
ten, relativ flachen Auslufer des niederbaye-
rischen Tertir-Hgellandes.

Regensburg hat im Gegensatz zu vielen an-
deren Stdten einen relativ kompakten Sied-
lungskrper. Dies fhrt zwar zum einen zu
einer Stadt der kurzen Wege, zum anderen
wirkt die Gesamtstadt - mit Ausnahme der
klar ablesbaren Altstadt, des Universitts-
Grnzuges und der Whrde jedoch als eine
einzige, fast schon zu homogene Siedlungs-
flche. Durchaus vorhandene interne Gliede-
rungselemente (v.a. Grn- und Freiflchen,
aber auch Verkehrstrassen und unzugngli-
che Sonderflchen) werden hufig entweder
als Inseln, d.h. nicht zu einem greren
System vernetzt, empfunden oder sie wirken
in erster Linie als Barrieren, mssten also
eher beseitigt als verstrkt werden. Im Hin-
blick auf die wesentlichen Bauflchen-
Funktionen Wohnen", "Gewerbe" und
"Dienstleistung zeigt Regensburg jedoch
recht klare Strukturen.
Seite 23

Abb. 11: Entwicklung der Siedlungsflche im Regensburger Stadtgebiet

Seite 24
Diese drei Funktionselemente lassen sich
hinsichtlich ihrer rumlichen Disposition fol-
gendermaen beschreiben (Abb. 12):

Abb. 12: Bauflchen-Hauptfunktionen im Re-
gensburger Stadtgebiet

Die Dienstleistungs-Achse (Einzelhan-
del, Bros, Bildung, Kultur, Forschung,
Wissenschaft), deren mittleren Abschnitt
die Altstadt bildet, erstreckt sich bandartig
quer durch den heutigen Siedlungskrper
bis an die Peripherie. In Richtung Nordos-
ten reicht sie ber den Unteren Whrd,
das Donaueinkaufszentrum bis zum Ge-
werbepark, in Richtung Sden ber den
Hauptbahnhof und die Universitt bis zum
Klinikum. Die "Dienstleistungs-Achse"
reprsentiert die moderne City, sie kon-
zentriert die meisten und die wichtigsten
Einrichtungen, die die Qualitt Regens-
burgs als Oberzentrum ausmachen.

Die Freizeit- und Erholungsachse Donau-
Regen erstreckt sich im Wesentlichen
entlang der Donau und verfgt westlich
der Stadtmitte bereits ber entsprechen-
de Einrichtungen, z.B. Sportanlagen,
Westbad, Donaupark, Campingplatz, Do-
naupromenade. stlich der Stadtmitte
fehlen derartige Nutzungen bisher.
Auerdem sind insbesondere die fluss-
nahen Bereiche berschwemmungsge-
fhrdet.
Der Gewerbe-Rand (Gewerbe, Indust-
rie, Grohandel, verladende Wirtschaft)
markiert die stliche Stadtperipherie. Er
erstreckt sich von Haslbach ber die
Kalkwerke, den Hafen, das Gewerbege-
biet an der Siemensstrae, die stliche
Hlfte der Entwicklungsmanahme Burg-
weinting bis zum BMW-Areal. Unmittelbar
benachbarte Gewerbe- und Industriege-
biete in Obertraubling und Neutraubling
sind gewissermaen Teil dieser Zone.
Die einzige grere gewerblich-
industrielle Bauflche in Regensburg au-
erhalb des "Gewerbe-Randes" befindet
sich im Stadtwesten zwischen der Lilien-
thalstrae und dem Westpark.

Die Hauptwohngebiete liegen sowohl
westlich der "Dienstleistungs-Achse" als
auch zwischen dieser und dem "Gewer-
be-Rand".

Diese rumliche Verteilung hat den Vorteil,
dass praktisch alle Stadtteile bzw. -bereiche
von allen drei Funktionen profitieren, dabei
jeder Stadtbereich auch eine wichtige Funkti-
on fr die Gesamtstadt bernimmt, trotzdem
aber eine gewisse Autonomie besitzt.

3.1.2 Ziele
Gliederung, Zuordnung, Freiflchen
Der Gesamtsiedlungskrper soll durch Frei-
flchen klarer gegliedert werden. Dies gilt
sowohl fr Teile der bereits bestehenden
Stadtsubstanz als auch vor allem fr die knf-
tige Auenentwicklung im Stadtsden und im
Stadtosten. Hierfr soll ein Freiflchen-
Gesamtkonzept erarbeitet werden, um ben-
tigte Freiflchen schon rechtzeitig in ange-
messener Zahl und Gre planerisch zu si-
chern (s. auch Kapitel 3.2). Strukturelle Bar-
rieren im Stadtkrper sollen mglichst besei-
tigt oder doch zumindest gemildert werden.
Dies gilt insbesondere fr breite Eisenbahn-
und Straentrassen.

Entlang der Donau (Donau- und Regenauen)
ist unter Bercksichtigung des Hochwasser-
schutzes eine Erholungs- und Freizeitachse
zu entwickeln.

Das Prinzip Stadt der kurzen Wege soll als
grundstzliche Orientierung ausdrcklich be-
rcksichtigt werden - auch wenn eine Fixie-
rung ausschlielich auf theoretische Leitbil-
der dem komplexen Prozess der
Stadtentwicklung nicht gerecht wird.

Seite 25

Die generelle Sd-Ost-Expansion der Stadt
und die damit verbundenen lngerfristigen
Schwerpunkt-Verlagerungen sollen plane-
risch gemanagt werden. Hierzu gehren die
frhzeitige Sicherung bzw. Konzeption der
Verkehrs-Infrastruktur, der sonstigen Infra-
struktur (Ver- und Entsorgung), aber auch vor
allem hinsichtlich der Freiflchen-Bereit-
stellung ein vorausschauendes Zeit-Mana-
gement".

Dienstleistungsachse/Innenentwicklung
Die Dienstleistungs-Achse ist bei der An-
siedlung weiterer oberzentralen Funktionen
zu bevorzugen. Dabei sollen insbesondere
die gegenwrtig noch schtteren Zonen
bzw. die noch vorhandenen Lcken in den
peripheren Abschnitten solche Funktionen
aufnehmen. Das gilt im Nordosten v.a. fr
den Unteren Whrd und im Sden fr den
Abschnitt zwischen Ernst-Reuter-Platz und
Fachhochschule.

Stadtbahn
Fr die Gesamtstadt, aber auch fr das Um-
land muss der PNV deutlich verbessert
werden. Das schrittweise aufzubauende std-
tische Streckennetz einer Stadtbahn bzw.
Regio-Stadtbahn soll sich mit der
Dienstleistungs-Achse decken, mit der Alt-
stadt bzw. dem Hauptbahnhof als Zentral-
Knoten. Die Haltestellen eines solchen
Stadtbahn-Liniennetzes, vor allem die End-
haltestellen, sollen die Mittelpunkte baulicher
Verdichtungen bilden, um ein mglichst gro-
es Fahrgast-Potential zu gewhrleisten.

Vorrang fr Gewerbe, Dienstleistung,
Gemeinbedarf
Bei zielkonformen gewerblichen Ansied-
lungswnschen soll die Stadt grtmgliche
Hilfe geben. Sollte wegen der objektiv nicht
unbegrenzt vorhandenen Bauland-Reserven
die Wahl zwischen Wohnen oder Gewerbe
zur Entscheidung anstehen, so ist im Zwei-
felsfall den Funktionen "Gewerbe" und
"Dienstleistung", aber auch "Bildung" und
"Kultur" der Vorzug zu geben. Hauptschlich
diese Funktionen in der richtigen Gre, Viel-
falt und Mischung machen nmlich die ober-
zentrale Qualitt Regensburgs aus, nicht das
Wohnen.

Im Dienstleistungsbereich gilt es insbesonde-
re, Regensburg als Tagungsort zu strken.
Hierfr sind modern ausgestattete Tagungs-
und Versammlungsrume in zentraler Lage
zu schaffen.

Flchenrecycling
Bei der Ausweisung von neuen Siedlungsfl-
chen (Wohnen und Gewerbe) ist der Innen-
entwicklung der Vorzug zu geben, d.h. gre-
re Baulcken, Gewerbebrachen - und Kon-
versionsflchen im bereits bestehenden Sied-
lungskrper sind vorrangig zu berplanen.
Damit wird dem Gebot des LEP 2003 zur
verstrkten Innenentwicklung deutlich
entsprochen. Eine Ausnahme bildet lediglich
die Entwicklungsmanahme Burgweinting, in
der groflchige Siedlungsaktivitten
konzentriert werden sollen.

Stadtquartiere
Sowohl in bestehenden Stadtteilen bzw. -
bereichen als auch in greren Neubau-
Arealen sollen Infrastruktureinrichtungen fr
die wohnungsnahe, dezentrale Grundversor-
gung mit Gtern und Leistungen (z.B. Le-
bensmittel, Brger/innentreff usw.) vorgese-
hen und diese zu Stadtteil- bzw. Quartiersmit-
telpunkten zusammengefasst werden. Damit
soll auch die Vielfalt in den Stadtteilen erhal-
ten und entwickelt werden (Wohnen-
Versorgung-Kultur-Freizeit-Natur).

Neu anzulegende Stadtquartiere sollen v.a. in
rumlich-gestalterischer Hinsicht eine hohe
urbane Qualitt erhalten. Nicht nur die Alt-
stadt soll als Stadt empfunden werden,
auch die modernen Stadtquartiere sollen die
Stadt Regensburg symbolisieren (s. Kapitel
3.3).

3.1.3 Leitprojekte
Die Leitprojekte fr die Gesamtstadt sind in
Abb. 16 und 17 dargestellt.

Seite 26
3.2 Freiflchenstruktur
3.2.1 Einfhrung, Entwicklungsstand,
charakterisierende Merkmale
Hauptfunktionen
Es gibt im Wesentlichen sechs Hauptfunktio-
nen, die nach einem entsprechenden Freifl-
chen-Angebot verlangen: nmlich Trinkwas-
ser-Schutz, Schutz von Fauna und Flora,
Kleinklima und Lufthygiene, Naherholung
(intensiv, extensiv), Gliederung des Sied-
lungskrpers (Bildung berschaubarer Quar-
tiers-Einheiten) und Hochwasser-Schutz (Ein-
deichung, Retentionsflchen).

Diesen Funktionen kann zwar durch die
Schaffung entsprechender Freiflchen Gen-
ge getan werden, jedoch auch durch andere,
etwa baulich-technische Manahmen. Der
Funktion "Hochwasser-Schutz" kann z.B.
entweder durch Schaffung geeigneter Reten-
tionsflchen oder durch den Bau von Deichen
entsprochen werden. Freiflchen knnen
normalerweise mehrere der sechs Funktio-
nen zugleich aufnehmen - selbstverstndlich
dienen z.B. die Regensburger Donauauen
sowohl Fauna und Flora als auch dem Klein-
klima und der Lufthygiene sowie der Gliede-
rung des Siedlungskrpers, in Teilbereichen
auch der Naherholung und dem Hochwasser-
Schutz. Lediglich die Funktionen "Schutz von
Fauna und Flora" und "intensive Naherho-
lung" stren sich gegenseitig, sollten also
nicht ein- und dieselbe Freiflche belegen
(Abb. 13).

Soweit sie durch Freiflchen erfllt werden
sollen, bedingen die sechs Hauptfunktionen
und ihre Wechselwirkungen eine entspre-
chende rumliche Strukturierung des Sied-
lungskrpers in Form einer theoretisch denk-
baren "Idealstadt" - die im Falle Regens-
burgs, wie nicht anders zu erwarten, so nicht
gegeben ist (Abb. 14) - und die typisierbare
Freiflchen-Elemente aufweist:

Grne Finger
"Grne Finger" sind weit in den Siedlungs-
krper eingreifende, unverbaute Landschafts-
rume mit vorwiegend (extensiver) landwirt-
schaftlicher Nutzung. Sie bilden die Haupt-
Frischluftzufuhrgebiete fr die Stadt. Auer-
dem dienen sie dem Erhalt von Fauna und
Flora sowie einer extensiven Naherholung.
Flussauen knnen Bestandteile von "Grnen
Fingern" sein. In Regensburg reichen die
neun vorhandenen "Grnen Finger" bis auf
zwei Ausnahmen (Donauauen) nur wenig in
den Siedlungskrper hinein. Die Donauauen
sind als Hochwasser-Retentionsflchen auf-
grund der bereits vorhandenen, hufig bis
unmittelbar an die Ufer reichenden Sied-
lungssubstanz kaum mehr erweiterbar.

Abb. 13: Wechselwirkungen zwischen den
Freiflchenfunktionen

Grne Zimmer
"Grne Zimmer" sind die den einzelnen
Stadtquartieren unmittelbar zugeordneten
Freiflchen. Sie sind in der Regel als Parks,
Friedhfe, Sport- und Spielflchen sowie
Kleingrten angelegt, hufig in Kombination
mehrerer dieser Nutzungsarten. Die "Grnen
Zimmer" dienen der Funktion "intensive Nah-
erholung" und sind fr viele Tier- und Pflan-
zenarten der Stadt wichtige Lebens- und
Rckzugsrume bzw. Trittsteine der Natur.
Auch spielen sie eine wichtige Rolle fr das
Kleinklima im jeweiligen Quartier. "Grne
Zimmer" sind "grne Kunstlandschaften", d.h.
sie unterliegen - im Vergleich zu den "Grnen
Fingern" - einer intensiven Planung und
Durchgestaltung.
Seite 27

Abb. 14: Freiflchenstruktur

Seite 28
Seite 29

Grne Korridore
"Grne Korridore" weisen dieselbe Nut-
zungspalette wie die "Grnen Zimmer" auf,
nur sind sie im Gegensatz zu jenen bandartig
bzw. linear ausgeprgt. Sie verbinden die
"Grnen Zimmer" untereinander bzw. diese
mit den radialen "Grnen Fingern" und schaf-
fen somit im Zusammenspiel mit den anderen
Elementen ein zusammenhngendes grnes
Gewebe mit einer ring-radialen Struktur. Im
Sinne einer intensiven Naherholungsfunktion
dienen die "Grnen Korridore" gleichsam als
"grne Wanderwege" in der Stadt, d.h. sie
eignen sich vor allem zum Spazierengehen
oder Radfahren. Soweit durch diese Funktio-
nen nicht beeintrchtigt, stellen sie darber
hinaus Biotop-Verbnde her. Ausgeprgte
zusammenhngende Grnstrukturen sind
insbesondere entlang der Flsse Donau und
Regen vorhanden.

Durchgngigkeit/Vernetzung
"Grne Finger" und "Grne Korridore" sollten
mglichst versetzt zum Hauptstraensystem
angeordnet sein, um die gegenseitigen Be-
eintrchtigungen zu minimieren. Whrend die
"Grnen Finger" ausreichend dimensioniert
sein mssen (mehrere 100 m Mindestbreite!),
um als "freie Landschaft" berhaupt wirksam
sein zu knnen, kommt es bei den "Grnen
Korridoren" eher auf die prgnante Ausge-
staltung sowie eine weitgehende Durchgn-
gigkeit an.

In Regensburg weist das Gewebe aus "Gr-
nen Korridoren" und "Grnen Zimmern" (bei-
de Elemente sind in Abb. 14 darstellungs-
technisch zusammengefasst) noch grere
Lcken auf, vor allem im Stadtosten, im
Stadtsden, sowie an den Flussufern. Mit
Ausnahme des halbkreisfrmigen "Grnen
Korridors" um die Altstadt herum zeigt das
vorhandene Freiraum-Gerst weder ausge-
prgte Radial- noch deutliche Ringstrukturen.
Vielmehr bildet es ein Netz ohne ausgeprgte
Richtungen, mit relativ gleichmiger "Ma-
schenweite". Hinzu kommen auch zumindest
in Abschnitten noch baumbestandene Allee-
Straen v.a. in West-Ost-Richtung (z.B. Pr-
feninger Strae, Hochweg), die teilweise die
Qualitt von "Grnen Korridoren" erreichen.

3.2.2 Ziele
Im Interesse einer zukunftsfhigen und nach-
haltigen Stadtentwicklung mssen in ausrei-
chendem Umfang Freiflchen vorgehalten
und diese in ihren jeweiligen Funktionen
durch eine entsprechende Ausgestaltung
entwickelt werden. Hierfr dient wesentlich
die Erarbeitung eines Freiflchenkonzeptes.

Freihaltung der grnen Finger
Die neun "Grnen Finger" sind als groe, zu-
sammenhngende (Kultur-) Landschaftsru-
me zu erhalten und in ausreichender Breite
zu sichern. Sie sollen von Bebauung wei-
testmglich freigehalten werden. Ihre Funkti-
onalitt kann vor allem durch eine kologisch
betriebene Landwirtschaft und eine Erhhung
der Vielfltigkeit der noch vorhandenen Wald-
flchen verbessert werden.

Grne Korridore unabhngig von
Hauptstraen
Die "Grnen Korridore" als verbindende
Netzelemente sollen weitestmglich unab-
hngig vom Hauptstraensystem gefhrt
werden. Vorhandene Allee-Straen sollen zu
einem Netz ausgebaut werden und das Netz
der "Grnen Korridore" ergnzen.

Freizeit- und Erholungsachse
Im Sinne des entwicklungsplanerischen Leit-
bildes Stadt am Fluss sollen der Ausbau
und die Entwicklung der Uferzonen von Do-
nau und Regen - unter Bercksichtigung des
Hochwasserschutzes - zu einer Freizeit- und
Erholungsachse vorangetrieben werden. Da-
bei mssen auch unterschiedliche Flchen-,
Nutzungs- und Gestaltungsansprche mit-
einander harmonisiert werden.

Ergnzung zum grnen Netz
Das vorhandene System aus "Grnen Zim-
mern" und "Grnen Korridoren" soll durch
"Lckenschlsse" so ergnzt werden, dass
gemeinsam mit den "Grnen Fingern" ein zu-
sammenhngendes, durchgngiges und rela-
tiv feinmaschiges grnes Netz entsteht. Da-
bei kommt den Flussrumen eine groe Be-
deutung zu. In besiedelten Bereichen kann
dadurch ein hinreichender faunistischer und
floristischer Artenaustausch gewhrleistet
werden.
Seite 30
ffentliche Zugnglichkeit
Bislang undurchlssige grne Netz-
Elemente, wie z.B. Kleingrten, sollen ffent-
lich zugnglich gemacht werden, etwa durch
ffnung der Hauptwege.

3.2.3 Leitprojekte
Die Leitprojekte fr die Freiflchen-Struktur
sind in Abb. 14 dargestellt.

3.3 Stadtgestalt
Begriffe, Definitionen
Stadtgestalt umfasst das gesamte bauliche
Gefge in Auf- und Grundriss und die damit
verbundenen Bedeutungen. Es geht also bei
"Stadtgestalt" immer um Zweierlei:

die physische "objektive" Erscheinung
bzw. die reale Substanz der Stadt sowie
die "subjektive" Wahrnehmung durch
bzw. die Wirkung auf den Menschen.

Die Gestalt der Stadt ist kein statischer Zu-
stand, sondern sie verndert sich dynamisch
mit dem Lauf der Zeit sowie mit den An-
schauungen und Wertungen der Menschen.
Die Stadtgestalt ist aber - neben einer nach
knstlerisch-sthetischen Mastben befrie-
digenden ueren Erscheinungsform - immer
darauf gerichtet, den Bedrfnissen des Men-
schen nach Orientierung, Erlebnisvielfalt, I-
dentitt, Geborgenheit und Heimat sowie
seinem Streben nach Schnheit und Harmo-
nie zu entsprechen.

In der Analyse der bestehenden und der
Schaffung der knftigen Stadtgestalt ist zu
differenzieren zwischen der Innenwirkung,
d.h. dem Verhltnis zwischen der Gestalt der
Stadt und ihren Einwohnerinnen und Ein-
wohnern und der Auenwirkung, d.h. dem
Verhltnis zu den Menschen, die die Stadt
besuchen oder von ihr hren oder erzhlen.

In der Innenwirkung sind zwei Wahrneh-
mungsebenen festzustellen, die beide fr die
psychisch-emotionalen Bedrfnisse des Men-
schen nach Orientierung, Identitt und
sthetik und damit letztlich fr die Lebens-
qualitt von Bedeutung sind:
die Ebene des Quartiers als unmittelbar
und tglich erlebtes Umfeld ("Ich lebe in
Knigswiesen") sowie
die Ebene der Gesamtstadt als die identi-
ttsstiftende groe Einheit ("Ich komme
aus Regensburg").

In der Auenwirkung spielen dagegen die
image-prgenden Elemente der Gesamtstadt
die Hauptrolle: Was assoziieren
Besucher/innen oder Fremde, wenn sie Re-
gensburg hren?

3.3.1 Entwicklungsstand, Probleme,
Chancen
Charakteristik
Regensburg verfgt mit ihrem gegliederten,
kompakten "Stadtkrper" insgesamt ber ei-
ne unverwechselbare Gestalt. Im Einzelnen
ist die Stadt durch berschaubare, relativ
deutlich unterscheidbare und kontrastierende
Siedlungsquartiere gekennzeichnet, die je-
weils in relativ einheitlicher Zeitstellung ent-
standen sind und jeweils fr sich ber Identi-
tt verfgen.

Insgesamt erzeugen diese Quartiere ein cha-
rakteristisches Flickenteppich-Muster auf
der Stadtflche (Abb. 15), das darber hinaus
durch Hauptstraen und Freiflchen netzartig
gegliedert wird. Dieses Muster spiegelt die
Geschichte der Stadt und ihrer Gestalt wider,
die sich in Schben und mit einer gewissen
Zuflligkeit entwickelt hat; so gibt es z.B. kein
kontinuierliches ringfrmiges Wachstum der
Stadt. Es gibt auch keinen groen Plan, der
fr die Gesamtstadt verbindlich wre. In die-
sem Zusammenhang sei aber auf den sog.
Lasne-Plan von 1917 verwiesen, der solche
Anstze enthlt, indem er seinerzeit fr das
gesamte Stadtgebiet Bauquartiere und Er-
schlieungstrassen dargestellt hat, die zum
Teil auch der heutigen Stadtgestalt von Re-
gensburg zugrunde liegen.

Die Gestalt der einzelnen Siedlungsquartiere
(wie auch der Gesamtstadt) lsst sich in fol-
gende Komponenten oder Bausteine zerle-
gen:
Seite 31

Abb. 15: Stadtgestalt: Wohnquartiere/ Stadt-
gliederung
Seite 32

Seite 33

Topographie und Grundriss (Flchen-
gliederung, Rnder, Freiflchen)
Die topographische Situation der Stadt (vgl.
Kap. 3.1.1) wird entscheidend durch drei na-
turrumliche Merkmale geprgt: Die Fls-
se/Uferauen von Donau und Regen in West-
Ost-Richtung, sowie von Norden mit der
Mndung im Stadtzentrum; das Donaurand-
gebirge mit seinen steil abfallenden Rndern
im Norden; das tertire Hgelland mit seinen
sanften Erhebungen und Auslufern in den
Guboden im Sden und Sdosten.

Die mit Blick auf den Grundriss prgnantes-
ten Siedlungsquartiere sind die Altstadt und
die Inseln in der Donau. Als jeweils sehr
kompakte Flchen sind sie eindeutig be-
grenzt durch den Alleen- und Parkgrtel bzw.
die verschiedenen Donauarme.

Allerdings wird die Detailgestaltung der Rn-
der zur Donau dieser fr Regensburg charak-
teristischen Situation als Stadt am Fluss
noch nicht berall gerecht. Die aktive Einbe-
ziehung der Fluss-Situation in die Gestalt der
Stadt hat trotz der seit ber 850 J ahren be-
stehenden Steinernen Brcke und trotz der
unmittelbar vor der Altstadt liegenden Inseln
im Fluss erst begonnen (z.B. Unterer Whrd).

Viele der brigen Siedlungsquartiere bilden
ebenfalls jeweils charakteristische Grundrisse
aus und nutzen die Topographie. Dabei ha-
ben die topographisch bewegten Bereiche
(wie z.B. Konradsiedlung, Ganghofer-
Siedlung, Knigswiesen-Sd, Neuprll) wie
auch die einem sehr detaillierten Planungs-
konzept folgenden Siedlungen (z.B. Margare-
tenau, Burgweinting-Sdwest, Rennplatz) die
eindeutiger gestalteten Rnder und quartiers-
internen Freiflchen. Verbesserungen dieser
Aspekte der Stadtgestalt sind insbesondere
ntig und mglich:

an den Siedlungsrndern zu den Flssen,
an den Eingngen in die Stadt (z.B.
Ernst-Reuter-Platz/Maximilianstrae, Pr-
feninger Strae/Platz der Einheit, Adolf-
Schmetzer-Strae, Landshuter Strae),
an den Randausbildungen im Stadtosten
sowie
in den Gewerbegebieten.

Raumbildung und Silhouette (ffent-
licher Raum, Hauptstraen)
Die Prinzipien der Raumbildung und der H-
henentwicklung von Gebuden sind innerhalb
der Siedlungsquartiere relativ einheitlich, sie
ndern sich jedoch mit der Zeitstellung bzw.
aufgrund besonderer Nutzungen:

Von der sehr ausgeprgten, differenzier-
ten Raumstruktur der Altstadt mit unre-
gelmigen Straen, Gassen und Pltzen
sowie einer akzentuierten Silhouette n-
dert sich die Raumbildung ber
die regelmigen, halboffenen und ge-
schlossenen Straenrume der im Raster
angelegten Wohngebiete der Grnderzeit
und J ahrhundertwende (z.B. um die
Reichsstrae oder am Eisbuckel) und -
ber
die Wohnsiedlungen der 30er J ahre, de-
ren halboffene Straenrume organisch
in die Topographie eingepasst wurden
(z.B. Ganghofer-Siedlung, Konradsied-
lung) bis hin zu
den stdtebaulichen Solitrgebieten und
Streusiedlungen der 60er J ahre, die von
einem Raumkontinuum ausgehen und auf
die Ausbildung von Straen- und Platz-
rumen verzichtet haben (z.B. Innerer
und uerer Westen, Knigswiesen-
Nord, Isarstrae) oder aber
eigenstndige Sonderformen bilden, wie
z.B. die Universitt.
Die Wohnsiedlungsbereiche, die seit En-
de der 70er J ahre errichtet wurden, ent-
halten wieder strker halboffene und ge-
schlossene Straenrume, deren Verlauf
auch von der Topographie abhngig ist
(z.B. Knigswiesen-Sd, Rennplatz,
Burgweinting, Neuprll).
Die nach dem 2. Weltkrieg entwickelten
Gewerbegebiete stellen in ihrer Raumwir-
kung fast eine eigene Kategorie dar, mit
niedrigen Baukrpern und funktionalen
Erschlieungsstraen (z.B. Gewerbepark,
Haslbach, BMW-Werk).

Als Sonderformen des ffentlichen Raums
unterlagen eine Reihe von Hauptstraen - oft
hervorgegangen aus alten Wegen und
Chausseen - in jngerer Zeit einem starken
funktionalen Wandel und haben deutliche
Einbuen ihrer Gestaltqualitt erfahren, bis
hin zum Verlust der gestalterischen Identitt.
Diese Verluste wirken bis in die Gestalt der
Seite 34
angrenzenden Siedlungsquartiere. Hier sind
Verbesserungen bzw. gestalterische Neufor-
mulierungen dringend ntig (z.B. Straubinger
Strae, Frankenstrae, Nordgaustrae, Pr-
feninger Strae).

Gebude (Gestaltung und Material)
In den einzelnen (Wohn-) Siedlungsquartie-
ren folgt die Baugestaltung (Hhe, Proporti-
on, Dachformen, Farbe) und Materialverwen-
dung in der Regel einheitlichen, oft durch
Bauleitplanung festgelegten Prinzipien. Tradi-
tionell ist in Regensburg der verputzte Mas-
sivbau mit geneigtem Dach blich.

Diese einheitlichen Gestaltungsregeln erzeu-
gen in den verschiedenen Siedlungsquartie-
ren eine jeweils unterschiedliche Krnung
und ermglichen die Ausbildung von Indivi-
dualitt und Identitt der einzelnen Sied-
lungsquartiere. Kontrastierend dazu sind die
Gewerbegebiete eher durch eine Vielfalt an
Materialien und Baugestaltung gekennzeich-
net.

Profilbildende Gebude

Die Altstadt verfgt ber eine hohe Zahl von
profilbildenden Gebuden - sakraler wie pro-
faner Art - und wird in ihrem historischen Er-
scheinungsbild geradezu charakterisiert
durch das Zusammenwirken von einheitlicher
Blockbebauung und darber hinausragenden
Gebuden. Die Domtrme dienen auerdem
als Landmarke.

Gesamtstdtisch gesehen ist dieser Gebu-
de-Typus allerdings eher selten:
Die auerhalb der Altstadt vorhandenen Bei-
spiele fr profilbildende Gebude nutzen die
Topographie (z.B. Kirche Dreifaltigkeitsberg,
Hochhuser in Knigswiesen-Nord, Fernseh-
turm Ziegetsberg, Kirche St. Wolfgang in
Kumpfmhl, Uni-Klinik) oder besondere std-
tebauliche Situationen, z.B. Hauptstraen,
Stadteingnge oder Siedlungsrnder (Agrip-
pina-Haus an der Prfeninger Strae, Herold-
Haus an der Maximilianstrae, Kepler-
Gebude am Ernst-Reuter-Platz, Hochhaus
an der Isarstrae, Priesterseminar und
Punkthuser am Weinweg, Westbad, Donau-
Arena).

Urbanitt (Zentren, Dichte, Nutzung)

Als Siedlungsquartier ist die Altstadt beson-
ders prgnant: Die vielfltig gemischte Nut-
zung und die lange historische Entwicklung
resultieren in einer hohen baulichen Dichte
und gleichzeitig in einer herausragenden Be-
deutung als Stadtzentrum, mit einem hohen
Ma an Urbanitt. Dadurch stiftet die Altstadt
einen Groteil der Identitt von Regensburg,
sie prgt entscheidend das Image der Ge-
samtstadt.

Die Urbanitt der brigen Siedlungsquartiere
ist - im Vergleich zur Altstadt - deutlich gerin-
ger. Die Nutzungen sind eher monofunktio-
nal, die baulichen Dichten - in Abhngigkeit
von Nutzungen und Entstehungsepoche -
niedriger. Andererseits haben die einzelnen
Siedlungsquartiere gerade unter dem Aspekt
Urbanitt erhebliche Bedeutung, weil dies die
Umgebungen sind, mit denen sich die Men-
schen unmittelbar und tglich identifizieren:

Quartierszentren sind als Bedeutungs-
schwerpunkte (in einer Synthese aus
Funktion und Gestalt) nur in einzelnen
Siedlungsquartieren ausgeprgt (z.B.
Rennplatz, Knigswiesen-Sd);
teilweise sind die Funktionen vorhanden,
ohne dass die Gestalt angemessen wre
(z.B. Kumpfmhl, Reinhausen, Agnes-
strae, Berliner Strae);
teilweise fehlen mittlerweile auch ausrei-
chende Funktionen fr in der Gestalt noch
ausgeprgte Stadtteilzentren (z.B. Stadt-
amhof, Danziger Freiheit, Ganghofer-
Siedlung).
In manchen Siedlungsbereichen fehlen
Zentren sowohl funktional wie auch hin-
sichtlich der Gestalt (z.B. Innerer Wes-
ten).

In der Analyse wird die berragende Bedeu-
tung der Altstadt fr die Identitt von Re-
gensburg deutlich - ein Ergebnis der (glckli-
chen) historischen Entwicklung und der jahr-
zehntelangen Konzentrierung von Mitteln und
Manahmen auf die Altstadt. Die Gestalt von
Regensburg wird jedoch durch die Gesamt-
heit der Stadt geprgt. Insofern mssen auch
die Bemhungen, diese unverwechselbare
Gestalt zu erhalten und weiter zu entwickeln,
sich auf die Gesamtstadt erstrecken.

Seite 35

3.3.2 Ziele
Topographie als Grundmuster
Die spezifische Topographie mit Flusstlern
und umgebenden Hgeln sollte als Grund-
muster weiter ausgeformt werden. Ein
Schwerpunkt sollte bei der prgnanten und
der Topographie angemessenen Ausbildung
von Siedlungsrndern (z.B. im Stadtosten,
Gra/Oberisling) liegen. Das entwicklungs-
planerische Leitbild Stadt am Fluss muss
auch in der Gestalt der Stadt erkennbar wer-
den (z.B. am Unteren Whrd).

berschaubare Siedlungsbereiche
Die einheitlichen, berschaubaren Sied-
lungsbereiche sollten als Prinzip weiterver-
wendet und ausgebaut werden. Sie sind in
der Lage, fr die Menschen in ihrer unmittel-
baren Umgebung Identitt zu stiften. Dies gilt
fr neue Quartiere (z.B. Burgweinting III,
Gra, Oberisling, Gewerbegebiet Burgwein-
ting) wie auch fr Umstrukturierungs-
Quartiere (z.B. ehem. Gterbahnhof, Gal-
genberg, Frankenstrae/Nordgaustrae, Ka-
sernen).

Raumbildung/ffentlicher Raum
Die traditionellen Prinzipien der Raumbildung
von Straen, Pltzen und Freirumen sollten
wieder strker zum Zuge kommen. Ein prg-
nanter, sinnlich leichter wahrnehmbarer f-
fentlicher Raum schafft strkere Identitt. In
diesem Sinne soll auch Kunst im ffentlichen
Raum zur Identitt beitragen. Weiterhin ge-
hrt dazu die rumlich-gestalterische Aus-
formung der groen Straen und der
anschlieenden Bereiche (z.B. Prfeninger
Strae, Frankenstrae, Friedenstrae) sowie
von Stadteingngen (z.B. Eingnge aus der
Landschaft in die Stadt - in Burgweinting oder
im Stadtosten - und Eingnge in die innere
Stadt - Ernst-Reuter-Platz, Adolf-Schmetzer-
Strae, Platz der Einheit, Kumpfmhler
Markt, Stobusplatz).

Gebudegestaltung
In der Gebudegestaltung soll das Prinzip
der berschaubaren Quartiere untersttzt
werden: Einheitliche Proportions- und Gestal-
tungsregeln im Quartier, einheitliche Krnung
mit Variationsmglichkeiten im Detail, Ables-
barkeit der Entstehungszeit und damit mg-
lichst keine historisierende Gestaltung.

Groe Gebude
Profilbildende Gebude sollten auf to-
pographisch oder stdtebaulich prgnante Si-
tuationen beschrnkt werden. Auerdem soll-
ten groe solitre Bauwerke auch nur fr
besondere Nutzungen verwendet werden
(z.B. fr Versammlungs- und Sportsttten).
Im brigen wird in einer Studie untersucht
werden, welchen Beitrag profilbildende
Gebude und Bauwerke in Regensburg
zuknftig zur Gestalt der Stadt leisten
knnen.
Quartierszentren
Im Sinne der Quartiersidentitt sollten - ne-
ben der Altstadt als gesamtstdtischem Zent-
rum - auch in den Siedlungsquartieren std-
tebaulich-rumliche und funktionale Teilzent-
ren gesichert bzw. ausgebildet werden (z.B.
Stadtamhof, Burgweinting).

Sondersituationen
Nicht zuletzt ist auf flchenmig groe Son-
dersituationen - wie z.B. Gewerbegebiete,
Universitt, Einzelhandelsgebiete - verstrk-
tes Augenmerk zu legen im Sinne von ber-
schaubarkeit, Raumbildung und Identitt,
damit sich auch diese Bereiche in die Gestalt
der Stadt Regensburg integrieren knnen.

3.3.3 Leitprojekte
Die Leitprojekte fr die Stadtgestalt sind in
Abb. 16 dargestellt.

Seite 36
4 Natur und Umwelt
Chancen
Die in anderen Grostdten meist feststellba-
ren Industrialisierungswellen Ende des 19.
und Anfang des 20. J ahrhunderts gingen an
Regensburg relativ spurlos vorber
(Ausnahmen bilden der Westhafenbereich
und das Gewerbegebiet am Auweg). Das
hemmte zwar die Entwicklung der Stadt, hat
ihr aber in gewissem Umfang auch die typi-
schen damit verbundenen Struktur- und std-
tebaulichen Probleme erspart.

Trotzdem gibt es einige Faktoren, die die
langfristigen Entwicklungschancen Regens-
burgs beeintrchtigen knnten:

Im Rahmen einer Altlastenerkundung wurden
1987 fr das Stadtgebiet 293 Altlastenver-
dachtsflchen festgestellt. Bei den ermittelten
altlastenverdchtigen Gewerbestandorten
handelt es sich um Gewerbebetriebe, die mit
wassergefhrdenden Stoffen in grerem Stil
umgegangen sind. Bei den altlastenverdch-
tigen Ablagerungen handelt es sich um De-
ponien und wilde Verfllungen.

Durch die topographische Lage Regens-
burgs, die mit hufigen Inversionswetterlagen
verbunden ist, werden Luftschadstoffe nicht
weitrumig verteilt, sondern reichern sich oft
in Bodennhe an. Die Folgen sind
insbesondere auch an Kulturdenkmlern
sichtbar.
Die Siedlungsentwicklung der Stadt findet
seit den 80er J ahren vornehmlich im Sden
und Sdosten statt und fhrte zu einer erheb-
lichen Umnutzung vormals landwirtschaftlich
genutzter Flchen. Fr eine langfristige Ent-
wicklung Regensburgs ist es daher unab-
dingbar, dass die natrlichen Lebensgrundla-
gen Wasser, Boden, Luft, Natur und Land-
schaft in ihrer Funktionsfhigkeit nachhaltig
und dauerhaft gesichert werden.

Auf der UN-Konferenz fr Umwelt und Ent-
wicklung 1992 in Rio de J aneiro wurde unter
anderem das Aktionsprogramm "Agenda 21"
als Leitbild fr die weltweite Entwicklung ver-
abschiedet. Im Kapitel 28 dieser Agenda 21
werden die kommunalen Gebietskrperschaf-
ten aufgefordert, ihren Beitrag zur Unterstt-
zung und Umsetzung dieses Aktionspro-
gramms zu leisten, nmlich eine lokale A-
genda zu installieren. Sie soll die Rahmen-
bedingungen fr eine nachhaltige Entwick-
lung in der jeweiligen Kommune festschrei-
ben. Dabei bedeutet Nachhaltigkeit eine
Entwicklung, die die kologischen, wirtschaft-
lichen und sozialen Grundbedrfnisse aller
Bewohner/innen einer Gemeinde befriedigt,
ohne dabei die natrlichen und sozialen Sys-
teme zu gefhrden, auf denen die Grundda-
seinsvorsorge beruht, und ohne die Chancen
fr eine zukunftsbestndige Entwicklung in
den brigen Gemeinden der Welt zu beein-
trchtigen. Ein besonderes Kennzeichen der
Agenda 21 ist also der ganzheitliche Ansatz:
konomische, kologische und soziale Be-
lange miteinander in Einklang zu bringen.

Der Prozess der Regensburger Agenda 21
wurde 1996 in Gang gesetzt. Die Regens-
burger Brgerinnen und Brger hatten die
Mglichkeit, in den drei Fachforen Wohnen
und Mobilitt, Arbeit und Wirtschaft sowie
Gesundheit und Lebensstil mitzuarbeiten.
Die in den Fachforen erarbeiteten Projekte
befassen sich schwerpunktmig mit den Be-
reichen Energie, Beschftigung und soziale
Strukturen.

Die Agenda 21 und der Regensburg-Plan
2005 verfolgen beide das Ziel einer umfas-
senden, integrierten Stadtentwicklung mit mit-
tel- und langfristigen Perspektiven. Unter der
Bercksichtigung des Nachhaltigkeits-
Kriteriums und einer entsprechenden
Beteiligung der Brgerinnen und Brger wer-
den beide Handlungskonzepte deckungs-
gleich.

4.2 Ziele
Den Energieverbrauch und Aussto
von Luftschadstoffen deutlich reduzie-
ren
Der Energieverbrauch ist infolge der
Verbrennung von fossilen Brennstoffen die
Hauptursache fr eine drohende Klimakata-
strophe. Klima- und Immissionsschutz sowie
die Erhaltung der natrlichen Ressourcen er-
fordern wirksame Manahmen zur Energie-
einsparung und zur Reduktion von Luft-
schadstoffen. Die Stadt Regensburg ist 1992
dem "Klima-Bndnis europischer Stdte"
beigetreten mit dem Ziel, bis zum J ahr 2010
Seite 37

die CO
2
- Emissionen um 50 % zu reduzieren.
Neben bereits eingeleiteten Manahmen
(Frderung des PNV, Verkehrsberuhigung,
Frderung von Heizungsumstellungen, Wind-
kraftanlage am Mhlberg, Blockheizkraftwer-
ke in Neubaugebieten) sind weitere Schritte
erforderlich, um insbesondere die Feinstaub-
belastung noch mehr zu verringern.

Grn- und Freiflchen im Stadtgebiet
systematisch erhalten und ausbauen
Grn- und Freiflchen sind von groer Wich-
tigkeit fr die Bewohnbarkeit einer Stadt, sie
dienen als Erholungsflchen, Frischluftent-
stehungsgebiete und -bahnen, Schutz vor
Immissionen und Lebensraum fr Flora und
Fauna (s. auch Kapitel 3.2).

Wesentliche Anregungen zur Entwicklung
von Freiflchen gibt das 1999 fertig gestellte
Arten- und Biotopschutzprogramm. Hier wer-
den Grundlagen zur Freiraumplanung und
Wege zur Umsetzung sowie zur Verbesse-
rung des Freiraumpotentials aufgezeigt. Auf
der Grundlage des Arten- und Biotopschutz-
programms ist ein Freiflchenkonzept zu er-
arbeiten, das eine detaillierte Grundlage fr
die Entwicklung der Freiflchen der Stadt
darstellt. Durch ein kokonto kann der not-
wendige Flchenbedarf durch Optimierung
von Manahmen und durch rechtzeitige
Durchfhrung von Verbesserungsmanah-
men im Naturhaushalt reduziert werden.
Wichtiger Grundsatz ist dabei, die nur be-
grenzt zur Verfgung stehenden Flchen vor
dem Hintergrund konkurrierender Flchenan-
sprche optimal zu nutzen und das System
der Freirume miteinander zu vernetzen.

Die Europische Gemeinschaft ist bestrebt,
ein zusammenhngendes Netz europisch-
kologischer Schutzgebiete zu schaffen, die
als Natura 2000 zusammengeschlossen
werden sollen. Die Flora-Fauna-Habitat-
Richtlinie (FFH) und die Vogelschutzrichtlinie
sollen dem Schutz von Lebensraum, Pflan-
zen, Tieren und wildlebenden Vogelarten
dienen. In der Vogelschutzrichtlinie ist das
Donautal zwischen Regensburg und der
Staustufe Geisling enthalten. Nach der FFH-
Richtlinie sind folgende Trockenhnge in Re-
gensburg genannt worden: Naturschutzgebiet
Brandlberg, Naturschutzgebiet Spitalholz,
Naturschutzgebiet Keilsteiner Hang und das
Naturschutzgebiet Max-Schultze-Steig. Fr
diese Flchen gilt ein Verschlechterungsver-
bot. Nach einer endgltigen Aufnahme in das
Netz Natura 2000 sind fr die genannten Ge-
biete innerhalb von 6 J ahren geeignete Ma-
nahmen zu ergreifen, um die notwendigen
Erhaltungs- und Entwicklungsmanahmen zu
ttigen und ihren kologischen Wert dauer-
haft zu sichern.

Kleingartenanlagen bieten die Mglichkeit zu
wohnungsnaher Erholung, Entspannung und
Naturverbundenheit. Neben der Erholungs-
und Freizeitfunktion sind Kleingartenanlagen
hervorragend geeignet, kologische und glie-
dernde Funktionen zu bernehmen. Sie leis-
ten einen erheblichen Beitrag zur Klimaver-
besserung und sorgen fr berzeugende -
bergnge zwischen Wohngebieten und freier
Landschaft sowie zu Industrie- und Gewer-
begebieten. Kleingartenanlagen sind daher in
ihrem Bestand zu sichern und weiter zu ent-
wickeln.

Die Funktionsfhigkeit des Bodens auf
Dauer erhalten
Die Beeintrchtigungen des Bodens erfolgen
sowohl durch "Flchenverbrauch" als auch
durch den Eintrag von Schadstoffen. Die wei-
tere Versiegelung des Bodens ist auf ein ko-
logisch vertrgliches Ma zu beschrnken,
die dabei erforderlichen Eingriffe in Natur und
Landschaft sind auszugleichen bzw. durch
eine Eingriffsreduzierung (Dach- und Fassa-
denbegrnung, Regenwasserversickerung)
zu mindern. Gefhrdungen des Bodens durch
Eintrag von Stoffen sollen nach Mglichkeit
vermieden oder zumindest verringert werden.

Nachteilige Eingriffe in den Wasser-
haushalt vermeiden bzw. bereits erfolg-
te Beeintrchtigungen rckgngig ma-
chen oder wenigstens vermindern
Alles Leben auf unserer Erde ist untrennbar
mit Wasser verbunden. Sowohl beim
Gebrauch als auch durch den Eintrag von
Schadstoffen wird Wasser verschmutzt,
durch Flchenversiegelung wird die Grund-
wasserneubildung reduziert. Die im Umwelt-
schutzbericht von 1989 angefhrten Ziele
und Manahmen sind nach wie vor aktuell.
Vor diesem Hintergrund wurde z.B. die Sa-
nierung der Deponie Haslbach zur Sicherung
der Trinkwasserversorgung durchgefhrt.
Seite 38
Ufernahe Stadtteile vor Hochwasser
schtzen
Fliegewsser, vor allem groe Strme wie
die Donau, bentigen eigentlich einen breiten
Auen- bzw. Retentionsbereich. Die knstliche
Kanalisierung von Fliegewssern bannt die
Hochwassergefahr nicht, sondern verschrft
sie vielmehr. Deshalb gibt es berall Bestre-
bungen, den Flssen ihren natrlichen Aus-
dehnungsbereich im Hochwasserfall, den Re-
tentionsraum, soweit als mglich wieder zu-
rckzugeben.

In Regensburg wie in den meisten anderen
Stdten ist schon seit langem der Siedlungs-
bereich nah an die Wasserlinie herangerckt.
Und dieser Prozess geht weiter: Bereits ab-
sehbare Siedlungsprojekte im ehemaligen
Auenbereich von Donau und Regen (z.B. an
der Holzgartenstrae, in Weichs-Ost, auf
dem Unteren Whrd und die Erweiterungs-
absichten des Staatshafens Regensburg ent-
lang der ueren Wiener Strae) schrnken
den Hochwasserabfluss weiter ein, verschr-
fen die Hochwasserproblematik weiter und
sind selbst der Hochwassergefahr ausge-
setzt.

Seit Mai 2000 wird gemeinsam mit dem Frei-
staat Bayern die Offene Planung HWS zur
Erstellung und Umsetzung eines Gesamt-
konzeptes durchgefhrt, die im J ahr 2003 in
die Auslobung eines Wettbewerbes mndete.
Die Ergebnisse dieses Wettbewerbs liegen
seit Mai 2004 vor und mssen nun konkreti-
siert und stufenweise umgesetzt werden. Da-
bei ist eine sorgfltige Abwgung der Belan-
ge des Hochwasserschutzes und der Sied-
lungsentwicklung notwendig.

Neben einem technischen Hochwasserschutz
muss sich die Stadt Regensburg langfristig
auch mit einem kologischen Hochwasser-
schutz durch Schaffung von Retentionsru-
men oberstromig auseinandersetzen.

Das Verstndnis fr kologische Zu-
sammenhnge und die Bereitschaft zu
umweltgerechtem Verhalten sind nach-
drcklich zu erweitern
Ohne die Untersttzung durch die Bevlke-
rung und die Verwaltung ist eine zukunftsbe-
stndige Stadtentwicklung nicht erreichbar.
Ausgehend von einem schrittweisen Aufbau
eines stdtischen Umweltinformationssys-
tems im Rahmen eines Geographischen In-
formationssystems (GIS), der konsequenten
Beschaffung umweltfreundlicher Produkte
durch die Verwaltung und die Einfhrung ei-
ner kommunalen Umweltvertrglichkeitspr-
fung sind die Umwelterziehung sowie eine in-
tensive Brgerbeteiligung bei planerischen
Vorhaben Ansatzpunkte zur Frderung des
Umweltbewusstseins und ein daran ausge-
richtetes Handeln.

4.3 Leitprojekte
Freiflchenkonzept

Freizeit- und Erholungsachse Donau-
Regen

Aubach-Renaturierung

Landschaftsschutzgebiet Donau-Auen

Ausbau des Nordparkes

Errichtung des Rmerparkes

Pflegemanagement fr Winzerer H-
hen und Brandlberg

Windpark Mhlberg

Fortschreibung des Luftreinhalteplans

Biomasseverwertung in der Zuckerfab-
rik

Hochwasserschutz-Konzept

Seite 39

5 Wirtschaft und Arbeit
Chancen
Die wirtschaftliche Struktur der Stadt und der
Region Regensburg wird vor allem vom
Dienstleistungssektor geprgt. In der Stadt
arbeiten 70 % der Arbeitnehmer im Tertiren
Bereich; in der Region sind es immerhin
62 %. Damit unterscheidet sich Regensburg
allerdings nicht von den meisten anderen
Grostdten nachindustrieller Prgung. Cha-
rakteristisch fr Regensburg ist vielmehr:

der insgesamt hohe Arbeitsplatzbesatz
(Arbeitspltze bezogen auf 1000 Einwoh-
ner/innen) wird von keiner anderen baye-
rischen Grostadt bertroffen,
die in den vergangenen 10 bis 15 J ahren
insgesamt sehr positive Entwicklung des
Produzierenden Sektors (entgegen dem
allgemeinen Trend),
die bislang bemerkenswerte Stabilitt des
Produzierenden Bereichs in den rezessi-
ven J ahren nach 1992 und
die hohe Einzelhandelszentralitt.

Dagegen besteht im Bereich der hochwerti-
gen unternehmensorientierten Dienstleistun-
gen (z.B. Marketing, Unternehmensberatung,
EDV) durchaus noch ein gewisser Nachhol-
bedarf.

In Regensburg kam es wegen infrastrukturel-
ler Mngel und einer relativen Randlage in
Westeuropa erst spt zum Aufbau moderner
Industriestrukturen. Dann aber bescherten in
den 80er J ahren sehr bedeutende Betriebs-
ansiedlungen der Stadt ein im bayerischen
Grostdtevergleich beispielloses
Arbeitsplatzwachstum.

Mittlerweile hat der wirtschaftliche Struktur-
wandel auch in Regensburg seine Spuren
hinterlassen. Der fr die Zukunft zu erwar-
tende Arbeitspltzeabbau im Produzierenden
Sektor fiel zwar bisher weniger dramatisch
aus als in anderen Stdten. Dennoch gilt
auch in Regensburg, dass der Verlust von
Arbeitspltzen in alten, nicht mehr wettbe-
werbsfhigen Industrien ersetzt werden muss
durch Arbeitspltze in Schlsseltechnologien
der Zukunft. Als solche gelten beispielsweise
die Mikroelektronik, die Informationstechnik,
die Bio- und Medizintechnik sowie die Licht-
und Lasertechnik. Aber auch hochwertigen
unternehmensbezogenen Dienstleistungen
werden groe Zukunftschancen eingerumt.
Dem in Regensburg stark ausgeprgten Mit-
telstand kommt dabei als Sule der Wirt-
schaft eine bedeutende Rolle zu.

Eine wesentliche Aufgabe der stdtischen
Wirtschaftspolitik muss es demzufolge sein,
Potentiale fr solche Schlsseltechnologien
in Regensburg aufzuspren, im Rahmen von
konkreten Projekten zu frdern und zu beglei-
ten und gleichzeitig dafr Sorge zu tragen,
dass sich auch den Verliererinnen und Verlie-
rern dieses Strukturwandels noch Perspekti-
ven bieten.

Positive Impulse fr die wirtschaftliche Ent-
wicklung der Stadt werden u.a. von der Ent-
wicklung in Osteuropa, durch die Akquisition
von auslndischen Unternehmen durch die
Regensburg-Business-Development GmbH,
durch das Gterverkehrszentrum im Regens-
burger Osten und durch die partnerschaftli-
che Zusammenarbeit von Forschung und
Wirtschaft erwartet. Bei der Schaffung neuer
krisensicherer Arbeitspltze ist auch die be-
sondere Lebenssituation von Frauen und
Mnnern zu beachten, die Beruf und Familie
zu vereinbaren haben. Teilzeitarbeitspltze,
flexible Arbeitszeitmodelle oder Heimarbeits-
pltze stellen ein wichtiges Entscheidungskri-
terium bei der Ansiedlung neuer Firmen dar.

5.2 Ziele
Innovative Milieus schaffen
Immer krzere Produktzyklen, ungnstige
Kostenstrukturen und die wachsende interna-
tionale Konkurrenz haben mageblichen An-
teil an der prekren Lage vieler traditioneller
Industriebranchen. Standorte, die sich um
den Erhalt von Arbeitspltzen bemhen,
mssen sich diesen Vernderungen stellen.
Ziel ist deshalb die Schaffung eines techno-
logiefreundlichen Klimas, in dem marktfhige
Produktinnovationen gedeihen knnen. Dazu
gehren u. a. Institutionen des Technologie-
transfers (wie das Ostbayerische Technolo-
gietransferinstitut OTTI und FUTUR, die For-
schungs- und Technologietransferstelle der
Universitt Regensburg), Beratungsmglich-
keiten und finanzielle Untersttzung fr Exis-
Seite 40
tenzgrndungen, Kontakte und Netzwerke
von Wissenschaft, Unternehmen und Politik
sowie eine moderne Kommunikationsinfra-
struktur.

Investitionen in Zukunftstechnologien
ttigen
Um auch in Zukunft ber eine gesunde wirt-
schaftliche Struktur zu verfgen, muss es ge-
lingen, rcklufige Wirtschaftsbereiche durch
neue Wachstumsbranchen zu ersetzen.

Die Frderung von Zukunftstechnologien soll-
te in Regensburg an den endogenen Potenti-
alen ansetzen. Aussichtsreiche Clusteranst-
ze ergeben sich in den Bereichen Biotechno-
logie, Informations- und Kommunikations-
technologie sowie in der Sensorik. Hier gilt es
sich im Wettbewerb der Stdte zu positionie-
ren und das an den Hochschulen vorhandene
Grundlagenwissen in Produkten, Produkti-
onsverfahren, Dienstleistungen und damit
zukunftsorientierte Arbeitspltze umzusetzen.

In diesem Zusammenhang spielt die Frde-
rung von Existenzgrndern, die vielfach aus
dem universitren Bereich kommen, eine be-
sonders wichtige Rolle. Negativ macht sich
das Fehlen aueruniversitrer Forschungs-
einrichtungen bemerkbar. Derartige Einrich-
tungen zeichnen sich durch eine ausgewie-
sene Spezialisierung und einen hohen Anteil
an Auftragsforschung fr Unternehmen aus.
Sie sind geeignet, die Standortpotentiale ei-
nes Wirtschaftsraums insbesondere fr tech-
nologieintensive Unternehmen wirksam auf-
zuwerten.

Die Entwicklung des Technologiestandortes
Regensburg ist notwendig, da die Zukunft in
der Entwicklung hochwertiger Produkte liegt.
Der geplante Technologiepark wird auch auf
Querschnittstechnologien ausgerichtet sein
und umweltrelevante Technologien umfas-
sen. Die Wirtschaftsfrderung konzentriert
sich in besonderem Mae auf Unternehmen,
die am Beginn der Wertschpfungskette ste-
hen, also Unternehmen, die forschen, entwi-
ckeln oder produzieren.

Die Universitt und die Fachhochschu-
le als Motor und Katalysator strker
einbinden
Die Ansiedlung und der Ausbau der beiden
Hochschulen ist fr das Image der Stadt Re-
gensburg als Know-How-Stadt einer der
entscheidensten Entwicklungsfaktoren gewe-
sen. Die Hochschulen hatten und haben ei-
nen sehr prgenden Einfluss auf

die Profilierung Regensburgs nach innen
und auen (Kongresse, Tagungen),
das Stadtbild und die Siedlungsstruktur,
das Verkehrsaufkommen und die Ver-
kehrsprobleme,
die wirtschaftliche Entwicklung (Nachfra-
ge nach Gtern, Dienstleistungen, Woh-
nungen),
das allgemeine geistige und kulturelle
Klima der Stadt und
die erhebliche Erweiterung des Angebo-
tes kultureller Veranstaltungen und Nach-
frage nach speziellen Dienstleistungen
(Audimax, Restaurants, Kinos etc.).

Angesichts des erreichten groen wissen-
schaftlichen Potentials in Regensburg und
der sich verschrfenden weltwirtschaftlichen,
nationalen und regionalen Standortkonkur-
renzen mssen die Hochschulen als wichti-
ger Standortfaktor im Rahmen der Standort-
profilierung noch besser herausgearbeitet
werden. Auch die Region muss die Hoch-
schulen nicht nur als Bildungs- und For-
schungseinrichtungen begreifen, sondern als
enormes endogenes Entwicklungspotential
fr die ganze Region.

Darauf mssen sich zunehmend auch erst
die Hochschulen selbst einstellen. Daher
knnen sich aus solchen Notwendigkeiten
auch Rckwirkungen auf die Strukturplanun-
gen der Hochschulen ergeben (z.B. Forde-
rung nach strkerem Ausbau technischer und
anwendungsorientierter Fachbereiche). Die
Ingenieurwissenschaften sind derzeit nur an
der Fachhochschule vertreten. Ziel ist es, die
Ingenieurwissenschaften noch strker in der
Regensburger Hochschullandschaft zu etab-
lieren. Zustzlich mssen intensivere und
neue Kooperationsformen zwischen For-
schung und Wirtschaft erprobt und installiert
werden (z.B. Anwenderzentrum der Fach-
hochschule), aber auch Synergie-Effekte in-
nerhalb der Hochschulen bedrfen einer len-
Seite 41

kenden und helfenden Organisation, um die
katalytische Wirkung der Hochschulen zu un-
tersttzen. Kooperation ist das Gebot der
nchsten J ahre.

Ausreichende Gewerbegrundstcke
flchensparend bereitstellen
Im Rahmen ihrer Gewerbeflchenpolitik be-
sitzt die Stadt groe Einflussmglichkeiten
auf die knftige wirtschaftliche Entwicklung.
Fr das Produzierende Gewerbe sollen ne-
ben der Nutzung vorhandener Flchen so-
wohl neue Gewerbegebiete entwickelt als
auch derzeit nicht optimal genutzte Bereiche
einer konomisch angemesseneren gewerb-
lichen Nutzung zugefhrt werden.

Dabei sollte die Stadt smtliche ihr zur Verf-
gung stehenden Mglichkeiten nutzen, um
den Verbrauch neuer Gewerbeflchen einzu-
schrnken und bestehende Gewerbegebiete
baulich zu verdichten. Gerade im Bereich des
Handwerks, Grohandels und Kleingewerbes
sind mehrgeschossige Lsungen denkbar,
z.B. in Gestalt von Gewerbehfen oder Ge-
werbeparks.

Potentiale im Fremdenverkehr aus-
schpfen
Der Fremdenverkehr in Regensburg erlebte
zwischen 1985 und 1991 eine uerst dyna-
mische Phase mit einer Steigerung der ber-
nachtungszahlen von 270.530 auf 461.800.
Nach einigen J ahren der Stagnation - aller-
dings auf hohem Niveau - werden seit 2000
jhrlich weit ber 600.000 bernachtungen
erzielt. Dennoch sieht sich das Beherber-
gungsgewerbe in einer Phase deutlicher
Wettbewerbsverschrfung, da in den vergan-
genen J ahren das Angebot an Gstebetten
berproportional zugenommen hat mit der
Folge, dass der durchschnittliche Auslas-
tungsgrad sprbar gesunken ist.

Ziel des stdtischen Touristikmanagements
(dazu gehrt auch die Strategie, den Ta-
gungstourismus gegenber dem Tagestou-
rismus strker zu frdern) muss es sein, mit
kreativen Marketing- und Eventkonzepten
im Sinne einer Cityereignispolitik und einer
Verbesserung der touristischen Infrastruktur
fr eine weitere Belebung auf der Nachfrage-
seite zu sorgen. Allerdings soll das touristi-
sche Potential der Stadt, insbesondere der
Altstadt, nicht durch eine Festivalisierung
der ffentlichen Rume entwertet werden.
Der Ausbau mehrtgiger Stdtereisen und
des sich positiv entwickelnden Schiffstouris-
mus bieten Chancen, noch mehr Qualitt in
Regensburgs Tourismus und Gastronomie zu
etablieren.

Einzelhandelsstandort strken
Die Stadt Regensburg gehrt zwar mit ber
420.000 m
2
Verkaufsflche zu den sehr gut
ausgestatteten Oberzentren im Bundesge-
biet, sie hat jedoch in der Vergangenheit
Kaufkraft an konkurrierende Zentren verloren.
Um einen ruinsen Wettbewerb zu vermei-
den, ist insbesondere eine frhzeitige Ab-
stimmung mit den Umlandgemeinden anzu-
streben, so dass eine lngerfristig tragfhige
Einzelhandelsstruktur erhalten werden kann.
Die einzelnen Ziele und Manahmen sind im
Einzelhandelsrahmenkonzept von 1997 defi-
niert, das nach der Einigung mit dem Umland
ber ein regionales Einzelhandelskonzept ak-
tualisiert und fortgeschrieben werden soll.

5.3 Leitprojekte
Bio-Regio Regensburg

Profilierung des IT-Standortes

Strategische Partnerschaft Sensorik

Technologiepark Regensburg

Ansiedlung eines aueruniversitren
Forschungsinstituts

Regensburger Kultur- und
Kongresszentrum

Gterverkehrszentrum/Hafen

Regionales Einzelhandelskonzept
Seite 42
6 Wohnen in Regensburg
Chancen
Unerwartete Zuwanderungen und die ver-
strkte Haushaltsbildung der geburtenstarken
J ahrgnge bei einem gleichzeitig relativ ge-
ringen Wohnungsbau sorgten Ende der 80er
J ahre und zu Beginn der 90er J ahre fr An-
gebotsknappheiten auf dem Regensburger
Wohnungsmarkt, die sich u.a. in deutlichen
Miet- und Kaufpreissteigerungen ausdrck-
ten. Der darauf folgende Neubauboom der
J ahre 1992 bis 1995 - in diesem Zeitraum
wurden ber 6.800 Wohnungen fertig gestellt
- fhrte aber relativ schnell zu einem quanti-
tativen Abbau des Wohnungsdefizits und
damit zu einer insgesamt gesehen deutlichen
Entspannung der Wohnungsmarktsituation,
die bis etwa 2002 angehalten hat.

Strukturelle Defizite konnten dadurch aller-
dings nur zum Teil beseitigt werden. Wh-
rend sich unter den nach Regensburg Zuge-
wanderten mehrheitlich einkommensschw-
chere Bevlkerungsschichten (Aussied-
ler/innen, Asylbewerber/innen, Kriegsflcht-
linge) befanden, entstand auf der Angebots-
seite grtenteils Wohnraum im mittleren
bzw. gehobenen Preissegment. Angebot und
Nachfrage haben demnach in vielen Fllen
nicht zusammengepasst.

Auch die Sickertheorie, nach der es ber
Umzugsketten stufenweise zu einem Frei-
werden einfacher, billiger Wohnungen kom-
men soll, hat nicht im notwendigen Ma die
Realitt getroffen: Whrend sich auf dem
Markt gut verdienende Ein- und Zweiperso-
nenhaushalte noch immer aus einem reich-
haltigen Wohnraumangebot bedienen kn-
nen, fehlen die preisgnstigen und somit be-
zahlbaren Wohnungen fast vllig. Die Zahl
der wohnungssuchenden Haushalte, die auf
eine gefrderte Wohnung angewiesen sind,
ist daher seit 2002 mit etwa 2000 Haushalten
konstant.

Seit 2003 zeichnet sich - mit steigender Ten-
denz - wieder ein leichter Nachfrageberhang
ab. Die Wohnungsproduktion ist seit den
Boomjahren 1992 bis 1995 deutlich gesun-
ken. Whrend in diesem Zeitraum durch-
schnittlich 1700 Wohneinheiten jhrlich ge-
baut worden sind, ist die Fertigstellungsrate
in den J ahren 2003/2004 auf durchschnittlich
500 Wohneinheiten jhrlich gefallen.

Wichtig fr die mittelfristige Nachfrage ist,
dass die Bevlkerung in Regensburg voraus-
sichtlich weiter zunehmen wird. Auerdem
werden die Haushalte im Schnitt immer klei-
ner, sowohl durch jngere Singles als auch
durch allein stehende Seniorinnen und Senio-
ren. Unstreitig steigt deshalb die Zahl der
Haushalte, also die entscheidende Gre fr
die Wohnungsnachfrage, weiter an, sogar
noch bis weit nach dem J ahr 2020. Mindes-
tens genauso entscheidend ist aber, dass die
Wohnungsnachfrage erfahrungsgem mit
anspringender Konjunktur und Verbesserung
der Beschftigungslage stabiler bzw. wieder
sprbar zunehmen wird.

Unterschiedliche Einschtzungen gibt es zu
der Frage, ob der knftige Schwerpunkt der
Neubauttigkeit bei selbst genutztem Wohn-
eigentum oder beim Mietwohnungsbau liegen
wird. Geht man davon aus, dass es nach
dem J ahr 2020 auch in Regensburg aufgrund
der absehbaren demographischen Entwick-
lung zu einem Schrumpfungsprozess kom-
men wird, so sind steigende Investitionen im
Mietwohnungsbau eher unrealistisch. Auer-
dem bremst das Ende vieler steuerlicher
Vergnstigungen das Interesse der Kapital-
anleger und auch die Mietrechtsreform hat
die Renditen empfindlich geschmlert. Der
Wohnungsbaubedarf in Zukunft wird also
wohl noch strker als bisher von Wohneigen-
tumsinteressenten getragen werden. Qualita-
tive Elemente wie Komfort, Ausstattung,
Wohnprestige, Flche, Privatsphre, Indivi-
dualitt und eigener Stil gewinnen an Ge-
wicht und diese steigenden Qualittsanspr-
che werden sich sowohl im Geschosswoh-
nungsbau als auch im Eigenheimbau durch-
setzen.

Angesichts der gegenwrtigen Rahmen-
bedingungen:

hohe Zufriedenheit der Brgerinnen und
Brger mit ihrem Wohnstandort
groes Wohnbauflchenpotential im In-
nenbereich durch Umstrukturierungen
erhebliche Wohnbauflchenreserven im
Auenbereich

Seite 43

hat der Wohnungsmarkt in Regensburg trotz
einiger problematischer Anzeichen gute Ent-
wicklungschancen.

6.2 Ziele
Angemessene Wohnraumversorgung
fr alle Bevlkerungsschichten
Die bedarfsgerechte Versorgung der unter-
schiedlichen Bevlkerungsschichten erfordert
unterschiedliche Strategien:

Denjenigen Haushalten, die aus eigener Kraft
nicht dazu in der Lage sind, sich am freien
Markt mit Wohnraum zu versorgen, muss im
Rahmen des ffentlich gefrderten Woh-
nungsbaus geholfen werden. Kontinuierliche
Neubauraten von Sozialwohnungen sind da-
her ebenso wie mavolle Modernisierungen
auch in Zukunft unabdingbar, auch wenn das
Niveau vergangener J ahre nicht mehr er-
reicht werden wird. Dies gilt umso mehr, als
bis 2010 weitere 1400 ffentlich gefrderte
Wohnungen aus der Sozialbindung entfallen
werden. Insgesamt ist zu beachten, dass bei
der Belegung von Sozialwohnungen keine
rumliche Konzentration von Problemgrup-
pen erfolgt. Die Erfahrung lehrt, dass dies
sowohl fr Bewohnerinnen und Bewohner als
auch fr die Stadt - z. B. in Form von hohen
Investitionen in soziale Infrastruktur - Prob-
leme schafft.

Der Wunsch nach Wohnen im freistehenden
Eigenheim ist bekanntermaen weit verbrei-
tet. Ebenso unstrittig ist, dass auch in Zukunft
die einkommensstarken Bevlkerungsschich-
ten in der Lage sein werden, diesen Wunsch
umzusetzen. Diese Haushalte sind fr jede
Kommune besonders wertvoll, weil sie oft
ber ein berdurchschnittliches Einkommen
verfgen und Kinder haben. Es wird deshalb
auch in Regensburg weiterhin notwendig
sein, entsprechende Rahmenbedingungen
fr die Erstellung eines quantitativ und quali-
tativ ausreichenden Wohnungsangebots fr
besserverdienende Haushalte zu schaffen.
Andernfalls bestnde die Gefahr einer ver-
mehrten Abwanderung ins Umland.

Unsere Gesellschaft altert in besonderem
Mae und die Bevlkerungspyramide wan-
delt sich daher allmhlich zu einem Bevlke-
rungspilz. Damit verbunden sind genderte
Anforderungen an Wohnung, Wohnumfeld
und diverse Infrastruktureinrichtungen. Der
Alterungsprozess unserer Gesellschaft stellt
eine Herausforderung dar, der auch die Stadt
bereits heute mit geeigneten Konzepten und
kompetenter Beratungsttigkeit Rechnung
tragen muss. Ebenso stellt die Vernderung
der Dauerhaftigkeit von Beziehungen neue
Anforderungen an den Wohnungsmarkt, die
Trennung von Paaren mit Kindern erfordert
die Bereitstellung von Wohnraum, der preis-
gnstig ist und andere Wohnungszuschnitte
aufweist als bei Zwei-Eltern-Familien. Da
Wohnungen zu den immobilen, relativ lang-
lebigen Wirtschaftsgtern gehren, wird von
der richtigen Vorhersage zuknftiger Ent-
scheidungen der unternehmerische Erfolg
von Wohnungsunternehmen in entscheiden-
dem Mae abhngen.

ltere Haushalte verfgen hufig ber groe
Wohnflchen und ihre Bewohner/innen wer-
den im Lauf der Zeit zunehmend hilfebedrf-
tig. J ngere Haushalte mit Kindern sehen
sich dagegen nicht selten Schwierigkeiten am
Wohnungsmarkt ausgesetzt und haben zu-
mindest zeitweise Bedarf nach Kinderbetreu-
ungspersonen. Es erscheint daher sinnvoll,
das Mehrgenerationenwohnen auch seitens
der Stadt zu frdern und auf diese Weise
Synergieeffekte zu erzielen. ltere und be-
hinderte Menschen sind auerdem auf bar-
rierefreie Wohnungen und Gemeinschafts-
rume angewiesen, wenn sie eine selbst-
stndige Lebensfhrung anstreben.

Zusammenfassend lassen sich die wichtigs-
ten Einzelziele zur generellen Wohnungsver-
sorgung wie folgt darstellen:

Zielgruppenorientierte Wohnungspolitik
betreiben, angemessenen Wohnraum
schaffen, insbesondere auch durch die
Erhhung des Anteils von greren Woh-
nungen fr Familien,
Segregations- und Ghettoisierungsten-
denzen entgegenwirken,
Alten- und behindertengerechtes Wohnen
frdern,
Mehrgenerationenwohnen frdern und so
Familiennetzwerke in ihrer Entlastungs-
und Untersttzungsfunktion fr Kernfami-
lien oder Alleinerziehende strken und
preiswerten Wohnraum erhalten.

Seite 44
Verstetigung der Wohnungsproduktion
anstreben
Die Regensburger Wohnungsbaustatistik
zeigt ber die J ahre deutliche Schwankungen
bei den Fertigstellungszahlen. Nachfrage-
steigerungen steht hufig kein ausreichendes
Angebot gegenber, was Knappheiten und
Verteuerungen zur Folge hat. Die anschlie-
ende Erhhung des Wohnungsangebots
trifft dann nicht selten auf eine wieder abeb-
bende Nachfrage. berangebot und Preis-
senkungen sind die - fr Mieter/innen und
Kufer/innen zunchst erfreulichen - Konse-
quenzen derartiger Marktbewegungen. Die
Wohnungsunternehmen reagieren darauf in
der Regel mit einer Drosselung ihrer Bauleis-
tungen, der nchste Engpass ist vorpro-
grammiert. Es ist deshalb sowohl fr die
Nachfrageseite als auch fr die Bauwirtschaft
sinnvoll, eine Verstetigung der Fertigungs-
zahlen anzustreben. Als Steuerungsinstru-
mente knnen hierfr eingesetzt erden:

kontinuierliche und gleichmige Schaf-
fung von Baurecht
Stdtischer Grundbesitz
Stadtbau GmbH

Ein anhaltender Zuwanderungsdruck und
damit ein weiteres, sich allerdings abschw-
chendes Bevlkerungswachstum erscheinen
plausibel, da Regensburg nach wie vor ins-
besondere fr die Region ein attraktives Zu-
wanderungsziel darstellt. Das im Fachpro-
gramm Wohnen (1993) formulierte Ziel von
jhrlich 1.000 bis 1.200 neuen Wohnungen
sollte daher weiterhin Gltigkeit haben.

Flchensparendes und umweltge-
rechtes Bauen untersttzen
Zwischen den Gebude- und Wohnungszh-
lungen 1968 und 1987 stieg die Wohnflche
pro Person in Regensburg von durchschnitt-
lich 24 m auf 35 m und liegt 2005 bei knapp
38 m. Damit hatte die Bevlkerung der Stadt
ihre Nettowohnflche innerhalb von 19 J ah-
ren um jhrlich 72.000 m vergrert, ohne
dass die Bevlkerung in nennenswertem Um-
fang gewachsen wre. Unter der theoreti-
schen Annahme, dass alle diese Wohnungen
ausschlielich in Neubaugebieten errichtet
worden wren und dabei eine Bebauungs-
dichte wie z.B. im Wohngebiet Rennplatz
zugrunde gelegt wrde, htte dies einen ge-
samten Brutto-Baulandbedarf von 490 ha
bzw. 26 ha jhrlich ergeben, d.h. etwa einen
Rennplatz jhrlich.

Angesichts dieser Zahlen kommt dem fl-
chensparenden Bauen und hheren
Nutzungsdichten im Bestand
(Nachverdichtung) eine hohe Bedeutung
innerhalb der Stadtentwicklung zu. In Zukunft
soll deshalb vermehrt Baurecht fr hhere
Baudichten (auch bei individuelleren
Wohnformen) geschaffen werden. Diese
erlauben einen sparsameren Umgang mit
Flchenreserven, ermglichen eine
effizientere Verkehrserschlieung, schaffen
gnstige Vorraussetzungen fr den ffentli-
chen Nahverkehr und wohnortnahe
Infrastruktureinrichtungen und sind zudem
aus energiepolitischer Sicht sinnvoll.
Eigenheimbaugebiete sind jedoch auch unter
kologischen Gesichtspunkten nicht unbe-
dingt negativ zu sehen. Untersuchungen be-
legen, dass die kologische Beeintrchtigung
der durch die Landwirtschaft genutzten Fl-
chen hher ist als die Beeintrchtigung durch
Eigenheimbebauung. Dies gilt sowohl fr
Schadstoffeintrge als auch fr die Artenviel-
falt bei Flora und Fauna. Werden die bauwil-
ligen Haushalte ins Umland abgedrngt, ent-
stehen kologische Probleme durch den zu-
stzlichen Pendelverkehr zwischen Wohnung
und Arbeitsstelle. Wichtig ist daher, einen
vernnftigen Kompromiss zwischen Dichte
und Wohnqualitt zu erzielen.

Im regionalen Mastab denken
Auf regionaler Ebene wird eine engere Ko-
operation zwischen Stadt und Umland ange-
strebt, um einer weiteren Zersiedelung ent-
gegenzuwirken. Im Rahmen eines regionalen
Siedlungsstrukturkonzepts sollten Zuwchse
an Wohnungen und Arbeitspltzen berwie-
gend in Anlehnung an das Zentren- und Ach-
senmodell der Landesplanung bzw. entlang
der Achsen des schienengebundenen
PNVs erfolgen.

6.3 Leitprojekte
Marina-Quartier

Flchen- und energiesparende
Wohnprojekte (z. B. Unterer Whrd)

Modellprojekt Gemeinsam leben
Seite 45

Familienfreundliche Wohnprojekte
- Bauplatzvergabe nach Familiengre
- Modellprojekt Flexible Wohnungs-
zuschnitte

Regionales Siedlungsstrukturkonzept

Seite 46
7 Mobilitt und Verkehr
Chancen
Stdte sind ohne ein leistungsfhiges Ge-
samtverkehrssystem nicht funktions- und le-
bensfhig. Die Verkehrsnachfrage in einem
Siedlungsraum wird im Wesentlichen durch
die rumliche Verteilung der unterschiedli-
chen Nutzungsarten hervorgerufen. Aufgabe
des Verkehrs ist es, die Verbindungen zwi-
schen den verschiedenartigen Funktionsbe-
reichen herzustellen. Der Verkehr ist deshalb
kein Selbstzweck, sondern er hat dazu beizu-
tragen, dass ein Siedlungsraum sowohl le-
bensfhig bleibt als auch weiterentwickelt
werden kann. Er dient somit einem Ziel, ist
selbst aber keines. Zwischen Siedlungs- und
Verkehrsstruktur besteht eine deutliche
Wechselwirkung, sie bedingen und beeinflus-
sen sich gegenseitig.

Whrend es in Regensburg bisher noch not-
wendig war, dem Straenneubau einen ho-
hen Stellenwert zuzuordnen (ohne Ostumge-
hung wren die Verkehrsprobleme nicht ls-
bar), mssen in Zukunft mehr und mehr der
ffentliche Personennahverkehr und der nicht
motorisierte Verkehr in den Vordergrund ge-
stellt und konsequent gefrdert werden. Auch
aus verkehrlichen Grnden ist der Ausbau
des bestehenden Hauptverkehrsstraennet-
zes nur mehr an einigen Brennpunkten sinn-
voll und machbar, vor allem dann, wenn da-
durch auch fr den ffentlichen Personen-
nahverkehr Vorteile erwachsen. Lsungen
zur Bewltigung der Verkehrsprobleme soll-
ten in Zukunft nur zusammen mit der Frde-
rung des ffentlichen Personennahverkehrs,
des Rad- und des Fugngerverkehrs ange-
strebt werden.

Im Vergleich zu anderen Stdten ist in Re-
gensburg der Anteil des motorisierten Indivi-
dualverkehrs am gesamten Straenverkehr
noch berdurchschnittlich hoch. Dement-
sprechend niedrig ist der Anteil des ffentli-
chen Personennahverkehrs, allerdings seit
J ahren steigend. Der Radverkehr hat dage-
gen in den letzten zwei J ahrzehnten eine
durchaus bemerkenswerte Gre erreicht. In
den nchsten J ahren wird durch die Auswei-
sung neuer Wohn- und Gewerbegebiete und
auf Grund des stndig steigenden Motorisie-
rungsgrades in der Stadt und im Umland
noch mehr Verkehr entstehen (nach der
Trend-Prognose +20 % bis zum J ahr 2010).
Noch deutlich hhere Verkehrszunahmen
sind beim Gternahverkehr (+24 %) und
beim Gterfernverkehr (+55 %) zu erwarten.

Im Bereich des Personenverkehrs gibt es fr
die Stadt in enger Zusammenarbeit mit dem
Umland durchaus wirksame Handlungsmg-
lichkeiten, um die Zunahmen im motorisierten
Individualverkehr in akzeptablen Grenzen zu
halten. Im Bereich des Gterverkehrs sind al-
lerdings den Kommunen enge Grenzen ge-
setzt. Dennoch mssen durch den
konsequenten Ausbau der Verkehrswege fr
die Schifffahrt und Gterzge alle
Mglichkeiten zur Reduzierung der
Zunahmen ausgeschpft werden.

Um den Regensburger Brgerinnen und Br-
gern ihre Lebensqualitt zu erhalten, heit
deshalb das bergeordnete Ziel fr die Re-
gensburger Verkehrsplanung, den Verkehr in
der Stadt unter Beibehaltung seiner Funkti-
ons- und Leistungsfhigkeit so umwelt-,
stadt- und sozialvertrglich wie mglich zu
gestalten.

7.2 Ziele
Vernderung des Modal-Split im Perso-
nenverkehr
Um die Qualitt des Gesamtverkehrssystems
in Regensburg zumindest zu erhalten, wenn
mglich zu verbessern, ist es notwendig, den
Modal Split zugunsten des ffentlichen Per-
sonenverkehrs und des nicht motorisierten
Verkehrs (Umweltverbund) zu verndern so-
wie den Ausbau des Hauptverkehrsstraen-
netzes auf ein unbedingt notwendiges Ma
zu beschrnken.

Erreicht werden kann dieses Ziel nur, wenn
zum einen das Angebot beim ffentlichen
Verkehr und beim nicht motorisierten Verkehr
deutlich verbessert wird, um das "Umsteigen"
im greren Mae zu ermglichen, und zum
anderen ber ein flchendeckendes Park-
raummanagement, d.h. Parkraum ist nicht
mehr kostenlos und die Parkdauer ist be-
grenzt, um so einen Verdrngungseffekt aus-
zulsen.

Seite 47

Verbesserung des V-Angebotes
Fr das Stadtgebiet und die Stadtrandge-
meinden mit insgesamt ca. 180.000 Einwoh-
ner/innen ist die Entwicklung eines einheitli-
chen Bussystems notwendig. Wichtigstes E-
lement ist der 10-Minuten-Takt als Regeltakt.
Ein schienengebundenes PNV-System im
Stadtgebiet (Stadtbahn) ist im Auge zu behal-
ten und bei den anstehenden Planungen als
Option zu bercksichtigen. Fr die Anbindung
des weiter entfernten Umlandes an das
Stadtgebiet muss vor allem der Verkehr auf
den bestehenden Schienenstrecken nachhal-
tig verbessert werden (Regio-S-Bahn). In die
Umlandbereiche, in die keine Schienenstre-
cken fhren, muss der Busverkehr entspre-
chend attraktiv gestaltet werden. Generell ist
dabei ein 30-Minuten-Takt anzustreben.

Zur Erschlieung der Altstadt wurde nach der
Verlagerung der Standardbusse an deren
Rand die Altstadt-Buslinie eingefhrt. Eine
Erweiterung hat durch die Anbindung der
Regensburg-Arcaden in der Friedenstrae
stattgefunden.

Umstrukturierung des ruhenden Ver-
kehrs
Parkdauerbeschrnkungen und gestaffelte
Parkgebhren sollen vor allem Dauerparker
verdrngen (Berufs- und Ausbildungsver-
kehr). Die notwendige flchendeckende Park-
raumbewirtschaftung muss sich letztlich auf
die Gesamtstadt erstrecken. Das "Umstei-
gen" muss durch ein attraktives P+R-Konzept
gefrdert werden. P+R-Anlagen sind sowohl
im Umland, insbesondere an den Schienen-
strecken, als auch am Stadtrand einzurich-
ten. Die Anlagen im Umland sollten nach
Mglichkeit mit zeitlichem Vorlauf vor denen
im Stadtgebiet gebaut werden.

Frderung des nicht motorisierten
Verkehrs
Das Rad- und Fuwegenetz ist zu verbes-
sern und in wichtigen Teilbereichen zu er-
gnzen. Dabei ist besonderer Wert auf die
Schaffung sicherer und attraktiver Verbin-
dungsachsen zu legen. Die Gestaltung dieser
Verbindungen ist mglichst so auszufhren,
dass sie auch fr moderne Mobilittsformen
wie Inlineskaten geeignet sind (z.B. kombi-
nierte Geh- und Radwege in ausreichender
Breite). Der Umwegeempfindlichkeit des
nicht motorisierten Verkehrs soll durch mg-
lichst direkte Verbindungen Rechnung getra-
gen werden. Eine attraktive Infrastruktur fr
den nicht motorisierten Verkehr wird die not-
wendige Vernderung in der Verkehrsmittel-
wahl positiv beeinflussen.

Ergnzung des Hauptverkehrsstraen-
netzes
Das Hauptverkehrsstraennetz soll nur mehr
dort erweitert werden, wo es aus kologi-
schen und konomischen Grnden sinnvoll
und mglich ist. Straennetzergnzungen
sollen primr der Entlastung der Wohngebie-
te und der besseren Abwicklung des ffentli-
chen Personennahverkehrs sowie des nicht
motorisierten Verkehrs dienen.

Reduzierung des Straengterverkehrs
Verlagerung des Gterverkehrs von der
Strae auf umweltvertrglichere Ver-
kehrstrger
Eine zukunftstrchtige und umweltschonende
Entwicklung im Gterverkehr erfordert die
Abwicklung eines mglichst groen Anteils
des Straengterfernverkehrs ber die um-
weltvertrglicheren Verkehrstrger Schiene
und Wasserstrae. Die Stadt Regensburg
wird diese Entwicklung untersttzen und vo-
rantreiben. Unkoordinierte Ansiedlungen von
Industrie und Gewerbe, die eine Begnsti-
gung des Straengterverkehrs zur Folge
haben, will die Stadt Regensburg weitestge-
hend vermeiden. Die Mglichkeit von Gleis-
anschlssen ist in jedem Einzelfall zu prfen
und als Option offen zu halten.

Frderung der Citylogistik
Rationelle Arbeitsteilung und Kooperation
zwischen den verschiedenen Betrieben der
Transportbranche ermglichen Syn-
ergieeffekte, die neben einzelwirtschaftlichen
Effekten auch einen Beitrag zur umwelt-
freundlicheren Abwicklung des Gterverkehrs
liefern. Mit der Bndelung des Transportguts
wird eine gesteigerte Kapazittsauslastung
der einzelnen Fahrzeuge, die in die Innen-
stadt (und auch aus der Innenstadt) fahren,
erreicht und damit die Anzahl der Fahrten re-
duziert. Als Ergnzung und Untersttzung
wird die informationstechnische Vernetzung
der Betriebe untereinander angestrebt.

Seite 48
Konzentrierung des Gterverkehrs auf
geeignete Flchen: Gterverkehrszent-
rum (GVZ)
Knftig wird die Konzentration von Industrie-
und Transportgewerbe auf engem Raum an-
gestrebt. Das Leitbild der Stadt der kurzen
Wege erstreckt sich nicht nur auf berufs-, bil-
dungs-, versorgungs- und freizeitorientierte
Aktivitten, sondern auch auf den Gterver-
kehr. Unabdingbarer Bestandteil dieser Stra-
tegie ist die optimale Anbindung dieser Fl-
chen an das rtliche und berrtliche Stra-
ennetz. Regionale und berregionale Gter-
transporte sollen nach Mglichkeit das inner-
stdtische Straenverkehrsnetz nicht zustz-
lich belasten.

Gterverkehrszentren (GVZ) sind Schnittstel-
len zwischen den verschiedenen Verkehrs-
trgern und zwischen dem Nah- und Fern-
verkehr sowie logistische Knotenpunkte. Die
Stadt Regensburg hat sich zum Ziel gesetzt,
ein funktionsfhiges GVZ im Osten bzw.
Sdosten der Stadt unter Einbindung des Ha-
fens zu errichten. Das GVZ Regensburg mit
seiner hervorragenden Lagegunst dient der
Umsetzung der Ziele der Stadt Regensburg
im Bereich Gterverkehr in nahezu idealer
Weise. Deshalb wird die Stadt die Entwick-
lung des Projektes GVZ Regensburg im Os-
ten bzw. Sdosten der Stadt weiter vorantrei-
ben und fr neue Ansiedlungsinteressenten
neue Flchen erschlieen. Der Ausbau des
GVZ erhlt zusammen mit dem des Hafens,
der Teil des GVZ ist, den Rang eines Leitpro-
jekts.

7.3 Leitprojekte
Kompetenzzentrum Mobilitt

Weitere Leitprojekte fr den Verkehr sind in

Seite 49

8 Soziales und Sport
Chancen
Das soziale Klima und die soziale Realitt
sind nicht nur in Regensburg rauer gewor-
den. In unserer bisher relativ homogenen
Gesellschaft zeigen sich vermehrt Risse. Der
Bedeutungsverlust traditioneller Familien-
strukturen beispielsweise hat zu einem konti-
nuierlichen Anstieg Alleinerziehender gefhrt,
die mit dem Versuch, Arbeit und Kindererzie-
hung zu vereinbaren, nicht selten an die
Grenzen ihrer Belastbarkeit stoen.
Zugewanderte aus Osteuropa, Asylbewer-
ber/innen und Kriegsflchtlinge erfordern To-
leranz von der ansssigen Bevlkerung und
bedrfen wirksamer Manahmen fr eine ra-
sche Integration.

Nicht alle Erwerbspersonen knnen die
wachsenden Anforderungen der heutigen Ar-
beitswelt erfllen und geraten zunehmend in
Gefahr, den Anschluss zu verlieren.
Massenarbeitslosigkeit, offene und verdeckte
Armut und Zweidrittel-Gesellschaft sind seit
lngerer Zeit bekannte Phnomene, die nicht
mehr wegzudiskutieren sind. Die Zunahme
der sozialen Lasten innerhalb der stdtischen
Haushalte spricht hier eine klare Sprache.
Schlielich wird auch die zunehmende Alte-
rung der Bevlkerung fr die Stadt neue viel-
fltige Daueraufgaben mit sich bringen.

Aber nicht nur diese Vernderungen fordern
eine andere soziale Infrastruktur im stdti-
schen Planungsprozess. Selbstbewusstere,
aktivere Brgerinnen und Brger sind heute
die Partner/innen im stdtischen Geschehen.
Diskriminierte oder ignorierte Gruppen, die
frher ihre Bedrfnisse nicht in die ffentlich-
keit bringen konnten, finden eine Lobby und
entwickeln selbst Vorstellungen einer sozia-
len Stadt.

Behinderte Menschen wollen nicht als Rand-
gruppe in Heime abgeschoben, in abge-
grenzten Einrichtungen isoliert werden, son-
dern leben mitten unter uns und bentigen
dafr die passenden Angebote. Selbstbe-
stimmtes Leben setzt fr sie eine bergrei-
fende Planung voraus, die vom Angebot des
passenden Wohnraumes ber Hilfen im All-
tag bis hin zu barrierefreien Freizeitangebo-
ten reicht.

Frauen lassen sich nicht lnger auf Familie
oder Beruf festlegen und fordern Strukturen
ein, die ihnen die Entscheidung fr eines von
beiden oder eine Verknpfung frei ermgli-
chen. Frauen, die sich fr eine Ttigkeit im
Haushalt entschieden haben, wollen nicht
isoliert in ihren Familien agieren, sondern be-
ntigen Vernetzungsstrukturen, damit der
Anschluss an die ffentlichkeit nicht verlo-
ren geht. Frauen, die Beruf und Familie ver-
binden wollen, sind auf Angebote im Kinder-
betreuungsbereich und entsprechende Ar-
beitszeitmodelle angewiesen. Alle Frauen,
auch die kinderlosen, bentigen als gemein-
same Basis die Anerkennung ihrer Lebens-
form ohne diskriminierende Wertung in der
stdtischen Gesellschaft. Sie gestalten ihre
Stadt mit und bringen die Aspekte der weibli-
chen Lebenswirklichkeit in die Planung ein.

Auslndische Mitbrger/innen leben in unse-
rer Mitte und wollen doch ihre Eigenstndig-
keit bewahren. Der Drahtseilakt zwischen In-
tegration in das Gastland und Bewahrung der
kulturellen Eigenheiten ist durch ein toleran-
tes Miteinander zu schaffen, das die Men-
schenrechte des Individuums achtet. Sprach-
kurse, auch fr ltere Auslnder/innen, die in
Deutschland bleiben wollen, stellen eine we-
sentliche Integrationshilfe dar. Angebote fr
jngere auslndische Menschen, die zwi-
schen den Anforderungen der Eltern und des
deutschen Umfeldes zerrieben werden, sind
notwendig, um Integration zu gewhrleisten.

Regensburg als soziale Stadt bietet ihren
Brgerinnen und Brgern eine soziale Infra-
struktur, in der auch Menschen mit wenig
Geld ihre Freizeit sinnvoll gestalten knnen.
Ehrenamtliches Engagement wird genauso
gefrdert wie professionell geplante Aktivit-
ten.

Der Sicherheit in der Stadt wird in vielen Be-
reichen durch verschiedenste Manahmen,
wie z.B. Integration von unterschiedlichen
Bevlkerungsgruppen, Ausweisung von
Frauenparkpltzen, Beleuchtung von Straen
und Pltzen, Streetwork oder der gezielten
berwachung von Angstrumen laufend
Rechnung getragen. Das subjektive Sicher-
heitsgefhl der Bevlkerung in Regensburg
Seite 50
ist im Vergleich zu anderen Stdten ausge-
sprochen gut.

Mit dem Universittsklinikum verfgt Re-
gensburg bereits ber ein Krankenhaus der
Versorgungsstufe 3 und somit ber eine me-
dizinische Versorgung auf hchstem Niveau,
das unter anderem auch durch bereits beste-
hende enge Kooperationen der Krankenhu-
ser erreicht wird. Mit den laufenden For-
schungs- und Entwicklungsprojekten in die-
sem Bereich, z.B. in der Krebstherapie, wird
dieser Standard laufend verbessert.

Sport frdert neben der gesundheitlichen
Vor- und Nachsorge auch das soziale Enga-
gement sowie die Verstndigung zwischen
den Generationen und Menschen verschie-
dener Herkunft.

Fr die krperliche Bewegung verfgt die
Stadt ber ein breitgefchertes Sportangebot.
Von den insgesamt 64 Hauptsportarten, die
der Deutsche Sportbund vertritt, werden in
den 114 Regensburger Sportvereinen 61 an-
geboten (es fehlen: Bahnengolf, Bob und
Rugby). Von den ca. 45.000 Mitgliedern sind
etwa 20 % Kinder und J ugendliche. Die Zahl
der Sportvereine, speziell die Zahl der klei-
nen Vereine erscheint jedoch zu hoch. Nach
wie vor werden alle Vereine ausschlielich
ehrenamtlich gefhrt. Fast jeder Regensbur-
ger Sportverein hat zwischenzeitlich Proble-
me, fr die wachsenden Aufgaben verant-
wortliche Vorstandsmitglieder, bungslei-
ter/innen oder Betreuer/innen zu finden. Die
Konzentration des Potentials muss verbes-
sert werden (z.B. durch Fusionen oder ver-
strkte vereinsbergreifende Zusammenar-
beit).

Im Bereich des organisierten Breitensports ist
die Situation in Regensburg zufrieden stel-
lend. Die vorhandenen Sportanlagen, Turn-
hallen und Freisportflchen mssen aber der
stdtebaulichen Entwicklung und vernderten
qualitativen Anforderungen angepasst wer-
den. Einige Sportanlagen erfllen die Vor-
aussetzungen fr internationale und nationale
Wettkmpfe, so z.B. das Landesleistungs-
zentrum Westbad, das Bundesleistungszent-
rum Baseball, die Donau-Arena fr Eisho-
ckey, Eisstock und Short-Track, das J ahn-
Stadion fr Fuball und die Leichtathletik-
Stadien am Weinweg und an der Universitt.
Die Stadt bietet darber hinaus eine aner-
kannt gute Strecke fr den Marathonlauf und
eignet sich mit ihrer abwechslungsreichen
Umgebung auch hervorragend fr Triathlon-
veranstaltungen und Radrennen.

Die Prsenz Regensburger Mannschaften
sowie Einzelsportlerinnen und Einzelsportler
in der Leistungsspitze erscheint aufgrund der
breiten Basis im organisierten Breitensport
und der vorhandenen Sportanlagen noch
ausbaufhig.

8.2 Ziele
Ehrenamt und Selbsthilfe
Der gesellschaftliche Wandel wird in Zukunft
noch strker Eigeninitiative und brgerschaft-
liches Engagement erfordern. Dieses ge-
schieht in Regensburg in einer Vielzahl von
Selbsthilfegruppen, Initiativen, Nachbar-
schaftshilfen, Vereinen und Pfarreien. Ziel
der Stadtentwicklung muss es sein, hierfr
gnstige Rahmenbedingungen zu schaffen.

Neben der Frderung von Einzelinitiativen
durch die Stadt - im Rahmen der freiwilligen
Leistungen - gilt es auch, das bestehende
Angebot der Verbnde der freien Wohlfahrts-
pflege und der sozialen Initiativen zu koordi-
nieren im Sinne einer flchendeckenden Ver-
sorgung.

Durch Vergnstigungen (Freiwilligenkarte)
und Herausstellung sozialen Engagements
(Ehrenblatt der Stadt Regensburg, Ver-
dienstnadel) sind Anreize fr die bernahme
von Ehrenmtern zu schaffen.

Begegnungssttten und Brgerhuser
Unter der Bezeichnung Brgerbro, Brger-
treff usw. gibt es in Regensburg Einrichtun-
gen in vielfltiger Form, meistens als spezifi-
sche Angebote, z.B. dezentralisierte Verwal-
tungsdienstleistungen in den Brgerbros der
Stadt, Stadtteil- und Quartiersprojekte, Fami-
lientreffs und Familienzentren in kommunaler,
freier oder kirchlicher Trgerschaft. Alle diese
Einrichtungen bedrfen sorgfltiger Planung
und bentigen eine angemessene Sachaus-
stattung. Sie knnen nur mit ausreichender
qualitativer und quantitativer personeller Aus-
stattung betrieben werden und bentigen
deshalb eine hohe Finanzausstattung. Auf-
grund der uerst schwierigen Finanzsituati-
Seite 51

on der Stadt wird deshalb knftig die Hilfe zur
Selbsthilfe verstrkt im Vordergrund stehen:
z.B. dezentrale Familienzentren, oder Mo-
dellprojekte initiieren, frdern und begleiten,
um ggf. Erfahrungen auf andere Stadtteile zu
bertragen.

Klima der Toleranz schaffen und ge-
sellschaftliche Integration frdern
Oberstes Ziel der stdtischen Bemhungen
sollte es sein, allen Bevlkerungsgruppen in
Regensburg eine akzeptable Lebensperspek-
tive zu bieten, die wenigstens ein Mindest-
ma an persnlicher Selbstverwirklichung zu-
lsst. Das Zusammenleben von zum Teil
sehr unterschiedlichen Bevlkerungsgruppen
in der Stadt erfordert ein hohes Ma an Tole-
ranz und einen breiten Grundkonsens dar-
ber, Minderheiten und Randgruppen nicht
auszugrenzen, sondern am ffentlichen Le-
ben teilhaben zu lassen.

Einer dauerhaften gesellschaftlichen Aus-
grenzung von greren Teilen der stdti-
schen Bevlkerung muss entschieden entge-
gengewirkt werden. Geringe berufliche Quali-
fikation, Arbeitslosigkeit, Wohnungsprobleme
und sozialer Abstieg, hufig verbunden mit
Perspektivlosigkeit, Gewalt und Kriminalitt,
stehen in engem Zusammenhang. Groe
Aufmerksamkeit muss in diesem Zusammen-
hang der Integration von Zuwander/innen aus
dem Ausland gewidmet werden, die in der
Regel besondere Probleme haben, sich in ih-
rer neuen Umgebung zurecht zu finden.

Wichtiges Ziel der kommunalen Sozialpolitik
muss es daher sein, im Rahmen ihrer Mg-
lichkeiten Vorsorge zu treffen, dass v.a. junge
Menschen auf Dauer ihren Platz in der Ge-
sellschaft finden und ein eigenstndiges Le-
ben fhren knnen. Sozialpdagogische Hil-
fen und Angebote der Schulsozialarbeit wer-
den im erforderlichen Umfang angeboten, um
ihre schulische und berufliche Ausbildung,
die Eingliederung in die Arbeitswelt und ihre
soziale Integration zu frdern. Andernfalls
droht eine lebenslngliche Abhngigkeit von
staatlichen Wohlfahrtsleistungen, die u.U.
wesentlich umfangreichere Kosten verursa-
chen knnen als eine gezielte Vorsorgepoli-
tik.

Kinder- und familienfreundliche Struk-
turen ausbauen
Jugendhilfe
Die J ugendhilfelandschaft in Regensburg ist
gekennzeichnet durch die Pluralitt von Tr-
gern unterschiedlicher Wertorientierungen
und die Vielfalt von Inhalten, Methoden und
Arbeitsformen auf anerkannt hohem fachli-
chem Niveau. Dieser Standard muss gehal-
ten und, wo erforderlich, ausgebaut werden,
damit die J ugendhilfe auch zuknftig den an
sie gestellten Anforderungen gerecht werden
kann. Dazu ist eine kontinuierliche fachliche
und methodische Qualifikation und Weiter-
entwicklung in allen Bereichen der J ugendhil-
fe von der J ugendarbeit, J ungendverbands-
arbeit und J ugendsozialarbeit ber die Ta-
gesbetreuung von Kindern und die Tages-
pflege, die Frderung der Erziehung in der
Familie, die Beratung in Fragen von Partner-
schaft, Trennung und Scheidung, bis zu den
verschiedenen Formen der Hilfen zur Erzie-
hung erforderlich.

Es kann dabei davon ausgegangen werden,
dass die Anforderungen an die J ugendhilfe
auch weiterhin steigen werden. Belege hier-
fr sind der wachsende Integrationsbedarf fr
junge Menschen mit Migrationshintergrund
(neben Auslnder/innen vor allem auch Aus-
siedler/innen), die anhaltend hohe Arbeitslo-
sigkeit auch im J ugendbereich und der schon
an anderer Stelle angesprochene Bedeu-
tungsverlust traditioneller Familienstrukturen.

Partizipation von Familien, Kindern und J u-
gendlichen, Nutzung und Strkung der famili-
ren Ressourcen, sozialraumbezogene De-
zentralisierung und Orientierung der J ugend-
hilfe an der Lebenswelt und am Lebensalltag
kennzeichnen den Wandel der J ugendhilfe
von herkmmlicher Sozialpolitik zu einer zu-
kunftsorientierten kommunalen Entwick-
lungspolitik. Eine ressourcenorientierte Stadt-
entwicklung muss dabei darauf bedacht sein,
Erneuerungspotentiale, die Kinder und
J ugendliche in die Kommune hineintragen,
wahrzunehmen und nicht durch Vorgedach-
tes, Vorgeplantes und im Voraus Geregeltes
zu behindern.

J ugendhilfe trgt dazu bei, den Kindern und
J ugendlichen Freirume im wrtlichen und im
bertragenen Sinn zu bieten. Diese Freiru-
Seite 52
me ermglichen den Kindern selbstbestimm-
te und kreative Erfahrungen, die ihre Fhig-
keiten verbessern und Kenntnisse erweitern.

Spielraum - Spielpltze
Stadtplanung und Stadtentwicklung mssen
Sorge dafr tragen, dass tatschlich im rum-
lichen Sinne Freirume erhalten oder zurck
gewonnen werden knnen. Diese Flchen
stehen den Kindern und J ugendlichen als
Streifrume, als Areale zur Erkundung und
Aneignung und zum Rckzug aus der gestal-
teten und berplanten (Erwachsenen-)Welt
zur Verfgung. Die vielfltigen und fr ver-
schiedene Altersgruppen mit hohem Auffor-
derungscharakter und hohem Spielwert ges-
talteten ffentlichen Spielpltze in Regens-
burg knnen diesen Bedarf an Rckzug und
die eigene Qualitt der Freirume fr das
Aufwachsen in einer Stadt nicht ersetzen.

ffentliche Spielpltze werden auch zuknftig
bedarfsgerecht saniert und erneuert und ins-
besondere in Neubaugebieten als Teil der
sozialen Infrastruktur neu geschaffen. Bei der
Versorgung mit Kinderspielpltzen gilt es,
das in Regenburg erreichte sehr hohe Niveau
zu halten und durch Neubauten in neuen
Siedlungsgebieten eine wohnortnahe Versor-
gung zu gewhrleisten.

Kinderkrippen, -grten und -horte, Ju-
gendtreffs
Die gesellschaftlichen Vernderungen der
letzten J ahre haben zu einem tiefgreifenden
Wandel der sozialen Lebensverhltnisse von
Familien gefhrt. Dazu zhlt auch die Tatsa-
che, dass eine zunehmende Zahl an Frauen
direkt nach der Geburt ihrer Kinder wieder
arbeiten will oder muss. Die Verwaltung wur-
de deshalb im November 2004 vom Stadtrat
beauftragt ein Krippenplan zu erstellen, um
so den Platzbedarf fr die Betreuung der
Kinder unter 3 J ahren zu ermitteln. Ziel ist es,
die Vereinbarkeit von Familie und Beruf wei-
ter zu verbessern.

Aufgrund der Diskussion der Ergebnisse der
Pisa-Studie wird in der ffentlichkeit neben
der Betreuung und dem sozialen Lernen
auch der Bildungsauftrag der Kindergrten
wieder strker wahrgenommen. ber kontinu-
ierliche Fort- und Weiterbildungsangebote
stellen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
sicher, dass dieser Bildungsauftrag fachlich
und methodisch optimal realisiert werden
kann.

Bei der Hortbetreuung muss ein quantitativ
nach wie vor wachsender Bedarf gedeckt
werden. Um eine mglichst gute und rei-
bungsfreie Vereinbarkeit von Familie und Be-
ruf zu frdern, werden zur Betreuung von
Kindern zustzliche Hortpltze bentigt. Hier
ergibt sich der zustzliche Bedarf also nicht
nur aus der Siedlungsttigkeit, sondern auch
aus vernderten Anforderungen des Er-
werbslebens und den damit verbundenen
Forderungen nach zeitlicher Flexibilitt. Auch
die inzwischen vorhandene Vielfalt an Le-
bens- und Familienformen wie Ein-Eltern-
Familie, Stieffamilie, Berufsttigkeit beider El-
tern bedingt erhhten Betreuungsbedarf ber
die durch die Schule abgedeckte Zeit hinaus.

In einer zukunftsorientierten Kommune wer-
den Kinder, J ugendliche und Familien nicht
mehr als Problemgruppen wahrgenommen.
Die erforderlichen Transferleistungen wie
Kindergeld, Steuererleichterungen fr Famili-
en oder auch Sozialhilfe fr Familien sind nur
ansatzweise ein Ausgleich fr die Leistungen
der Zukunftssicherung, die Familien fr die
gesamte Gesellschaft erbringen.

Sozialraumbezogene Dezentralisierung der
Angebote und Manahmen der J ugendhilfe
ermglicht den Kindern und J ugendlichen die
Teilhabe im unmittelbaren Wohnumfeld, ver-
meidet lange Wege und schafft Identifikation
und Beheimatung. Im Rahmen der Umstruk-
turierung und Erneuerung von Stadtvierteln
muss daher die J ugendhilfe auch fr die Kin-
der und J ugendlichen Rume und Angebote
zur Verfgung stellen. Dezentrale J ugend-
treffs und J ugendrume ermglichen Ange-
bote der J ugendarbeit und der J ugendver-
bandsarbeit direkt vor Ort, wo die Kinder und
J ugendlichen leben. Bei der Neubeplanung
des Hohen Kreuzes zum Beispiel mssen
auch fr die Kinder- und J ugendarbeit geeig-
nete rumliche Mglichkeiten in Form eines
J ugendtreffs geschaffen werden, die das jet-
zige Provisorium ablsen und die Vorausset-
zung fr die kontinuierliche Weiterfhrung der
J ugendarbeit dort sind.

Seite 53

Partizipation von Kindern und Jugend-
lichen
Partizipation, also die Beteiligung von Kin-
dern und J ugendlichen, ist im J ugendhilfe-
recht fr alle die Kinder und J ugendlichen
betreffenden Entscheidungen der J ugendhilfe
vorgeschrieben. Partizipation ermglicht dar-
ber hinaus, Kinder und J ugendliche als Ex-
pertinnen und Experten in eigener Sache in
Entscheidungsprozesse einzubinden, ihre
Ansichten und Erfahrungen bei Planungen zu
bercksichtigen. Das ist in verschiedener
Hinsicht von Vorteil: Zum einen gibt es Erfah-
rungen, dass die Einbindung und Bercksich-
tigung der Ideen und Vorstellungen von Kin-
dern und J ugendlichen zu einer hheren Ak-
zeptanz fhren und damit helfen, Vandalis-
mus und Beschdigungen zu vermeiden.
Zum anderen werden durch Partizipation
Planungsfehler reduziert und so Kosten von
spterem Rck- oder Umbau durch rechtzei-
tige Bercksichtigung der Kompetenzen,
Wnsche und Erfahrungen der zuknftigen
Nutzerinnen und Nutzer eingespart. Und:
Demokratie wird eingebt, Kinder und J u-
gendliche argumentieren, diskutieren, lernen
demokratischen Umgang mit unterschiedli-
chen Standpunkten und Meinungen.

Die Umsetzung des gesetzlichen Auftrages
der J ugendhilfe, dazu beizutragen, positive
Lebensbedingungen fr junge Menschen und
ihre Familien sowie eine kinder- und familien-
freundliche Umwelt zu erhalten oder zu
schaffen, verlangt die kontinuierliche Beteili-
gung der J ugendhilfe an der Stadtentwick-
lungsplanung und hilft mit, eine zukunftsfhi-
ge Stadtgesellschaft zu entwickeln und zu
gestalten.

Selbstbestimmtes Leben fr ltere Men-
schen ermglichen
Kommunale Altenarbeit und Altenhilfe ms-
sen ihre Manahmen so ausrichten, dass die
Kompetenzen lterer Menschen erhalten,
entwickelt, gefrdert und genutzt werden. Die
Handlungsanstze differenzieren sich nach
Teilzielgruppen und nach Lebenslagen. Die
Neuausrichtung kommunaler Altenarbeit und
Altenhilfe muss deshalb im Sinne einer deut-
lichen Teilung alltags- und lebensweltorien-
tiert positioniert und ausgerichtet werden,
nmlich durch

die (Weiter-) Entwicklung Sozialer Ar-
beit, die sich vorrangig mit dem begin-
nenden nachberuflichen Leben, insbe-
sondere mit der Frderung und Beglei-
tung des brgerschaftlichen Engage-
ments beschftigt,
und durch eine Altenarbeit und Altenhilfe,
die sich spezifisch mit den individuellen
und sozialen Folgen nachlassender Res-
sourcen und wachsender (vor allem ge-
sundheitsbedingter) Abhngigkeiten im
fortschreitenden vierten Lebensalter mit
Pflegebedrftigkeit und Angehrigenar-
beit auseinandersetzt.

Die weit berwiegende Mehrheit der lteren
Menschen strebt bewusst eine mglichst
selbststndige Lebensfhrung im Alter an. Es
ist allgemein eine hohe Wohnungszufrieden-
heit und Verbundenheit zum Wohnquartier zu
beobachten. In der Vergangenheit hat sich
die Altenhilfe im Bereich Wohnen um die Be-
reitstellung besonderer Wohnangebote wie
Alten- und Pflegeheime fr ltere Menschen
bemht. Hier muss ein Perspektivenwechsel
vollzogen werden, der das normale Wohnen
lterer Menschen in der angestammten Woh-
nung bzw. im bisherigen Wohnquartier als ei-
ne Hauptaufgabe zukunftsorientierter Alten-
politik betrachtet.

Bei Hilfe- und Pflegebedrftigkeit liegt das
Hauptaugenmerk auf einem betreuten Woh-
nen in der eigenen Wohnung.

Zur Verwirklichung einer zukunftsorientierten
Altenarbeit und Altenhilfe wird die Stadt nach-
folgende Manahmen anstreben bzw. unter-
sttzen:

Bercksichtigung der Grundstze fr bar-
rierefreies Planen und Wohnen bei Neu-
bau und Modernisierung.
Alten- und bedrfnisgerechte Anpassung
bestehender Wohnungen, insbesondere
die Intensivierung der Wohnberatung.
Soziale Betreuung in der Lebenswelt, die
sich am soziokulturellen Existenzmini-
mum ausrichtet. Damit ist gemeint, dass
der Staat den Brgerinnen und Brgern,
die sich in einer Notlage befindet, die
Fhrung eines Lebens zusichert, das der
Wrde des Menschen entspricht.
Strkung der huslichen Pflege durch
Familienangehrige und nahestehende
Seite 54
Personen (z.B. durch eine Beratungsstel-
le fr pflegende Angehrige).
Generationsbergreifende Frderung des
brgerschaftlichen Engagements in den
verschiedensten Handlungsfeldern.
Optimierung der Angebots- und Versor-
gungsstruktur durch Kooperation und
Vernetzung der bedarfsgerechten ambu-
lanten Dienste, teilstationren Einrichtun-
gen sowie der Einrichtungen der Kurz-
zeitpflege.
Erweiterung bedarfsgerechter vollstatio-
nrer Einrichtungen der Altenpflege.
Frderung von Alternativ- bzw. Sonder-
wohnformen, wie z.B. Wohngemeinschaf-
ten, Service-Wohnen, generations-
bergreifendes Wohnen.

Kompetenzen im Gesundheitsbereich
bndeln
Regensburg verfgt zusammen mit Bad Ab-
bach, Hemau und Regenstauf ber hoch ent-
wickelte Kompetenzen im medizinischen Be-
reich, ber ein breites Spektrum an
Dienstleistern aus der Gesundheitswirtschaft
und ber Know-how im Medizin- und Bio-
technikbereich, das weltweit konkurrenzfhig
ist. Ergnzt wird dieses infrastrukturelle An-
gebot durch eine attraktive Erholungsland-
schaft, so dass es Ziel sein sollte, den Be-
reich Gesundheit durch die Vernetzung der
regionalen Angebote zu schrfen und als re-
gionales Alleinstellungsmerkmal auszubauen.

Anteil der sportlich aktiven Menschen
erhhen und Bewegungsbewusstsein
schaffen

Es ist unstrittig, dass Bewegung fr die Ge-
sundheit und dauerhafte Leistungsfhigkeit
des menschlichen Krpers unabdingbar ist.
Die Errungenschaften der Zivilisation unter-
drcken Bewegung zur Befriedigung der
Grundbedrfnisse immer strker. Aus diesem
Grund ist es notwendig, ein Bewegungsbe-
wusstsein - mglichst bereits im Kindesalter -
zu schaffen.

Durch die Sicherstellung ausreichender Fr-
derung sollen die rtlichen Vereine Sport zu
einem sozialen Preis fr Menschen jeden Al-
ters und aus jeder sozialen Struktur anbieten
knnen. Darber hinaus sollen fr die sport-
begeisterten Brgerinnen und Brger spon-
tan nutzbare Spiel- und Sportgelegenheiten
bereitstehen.

Der Untersttzung der Sportvereine kommt
daher eine zentrale Bedeutung zu. Gleiches
gilt fr die Schaffung von Sportmglichkeiten
fr jedermann - mglichst im Wohnumfeld -,
beides auch vor dem Hintergrund sich wan-
delnder Zeitstrukturen (z.B. Flexibilisierung
der Arbeits- und Ladenschlusszeiten). Dabei
ist es nicht notwendig, dass diese Sportgele-
genheiten normgerechte Spielfelder aufwei-
sen. Gefragt sind vielmehr Anlagen oder Fl-
chen, die nicht auf eine rein sportspezifische
Nutzung ausgerichtet sind, aber eine Nut-
zung fr sportliche Zwecke zulassen.

Die Untersttzung des Breitensports hat Vor-
rang vor der Frderung des Spitzensports.
Vor allem leistungsfhige Sportvereine mit in-
tensiver Breiten- und J ugendarbeit sollen
finanziell gefrdert werden.

Attraktiven Spitzensport untersttzen
Vereine aus der Stadt Regensburg sollen
insbesondere durch Schaffung der infrastruk-
turellen Voraussetzungen dabei untersttzt
werden, mehr Prsenz in hheren Spielklas-
sen, speziell in den populren Sportarten, zu
erreichen.

Strker bercksichtigt werden sollte knftig
auch, dass mehr attraktive Sportveranstal-
tungen in Regensburg stattfinden. Die jewei-
ligen Sportsttten mssen dafr ber ein an-
sprechendes Ambiente verfgen (z.B. be-
queme Sitzgelegenheiten, ansprechende
Farbgestaltung, Ruhezonen).

8.3 Leitprojekte
Installierung einer Kinder- und Famili-
enfreundlichkeitsprfung fr alle Vor-
haben der Stadt Regensburg

Ausbau dezentraler Familienzentren

Durchfhrung von Beteiligungsprojek-
ten, z.B. in Neubaugebieten oder zur
Wohnumfeldverbesserung

Neues Fuballstadion

Kompetenznetzwerk Gesundheit und
Erholung
Seite 55

9 Kultur und Bildung
Chancen
Stadt und Kultur sind untrennbar miteinander
verbunden; erst durch die Wechselwirkung
zwischen Kultur und Stadt entsteht Urbanitt.
Kultur stellt sich mehr und mehr als wesentli-
che Mitgestalterin des geistigen Klimas in der
Stadt dar. Diesem Klima kommt bei der Att-
raktivitt und der Imagebildung eines Stand-
ortes eine wichtige Rolle zu. Da sich im Ver-
gleich von Grostdten die konventionelle
Infrastruktur auf nahezu gleichem Niveau
bewegt, rumen sowohl die Wirtschaft als
auch die Brgerinnen und Brger bei der
Bewertung und Wahl eines Standortes dem
kulturellen Leben einer Stadt einen zuneh-
mend hheren Stellenwert ein. Die kulturellen
Angebote knnen auerdem ein greres
Umland als die meisten brigen zentralen
Funktionen an Regensburg binden.

Kulturarbeit ist immer auch ein Teil des Mar-
ketings fr die Stadt. Deshalb mssen Initiati-
ven und Aktivitten im Kulturleben der Stadt
einerseits transparent und bersichtlich zu-
sammengefasst werden, andererseits sich
als Teil des Stadtmarketings begreifen und in
dieses integriert und damit abgestimmt sein.
Kultur bedeutet insbesondere auch die
Summe aller knstlerischen und geistigen
Lebensformen, die als Auswirkung und Initia-
torin des Lebenswertes der Stadt in groer
Abhngigkeit zur wirtschaftlichen Prosperitt
stehen.

Aufgrund des groen Nachholbedarfes aus
den 60er J ahren hat sich die Kulturarbeit der
Stadt Regensburg in den 70er und 80er J ah-
ren darauf konzentriert, diesen Nachholbe-
darf abzubauen. Zu den bedeutendsten In-
vestitionen und kommunalen kulturellen Er-
folgen zhlen Sanierungen von zentralen
stdtischen Einrichtungen in der Innenstadt
und die Erweiterung des kommunalen Ange-
botes.

In Regensburg wurde der gesellschaftliche
und kulturelle Wandel nicht nur von allgemei-
nen nderungen und Tendenzen bestimmt,
sondern in beachtlichem Mae von der Ent-
wicklung der Stadt zur Universittsstadt. Die-
se bedeutende Einrichtung machte in Re-
gensburg zum einen das Vorhandensein ei-
nes gewissen geistigen Klimas erforderlich
und trug zum anderen auch zur Ausbildung
desselben in erheblichem Mae bei. Viele
neu gegrndete Gruppen und Initiativen lie-
en ein eigenes soziokulturelles Umfeld in
Regensburg erwachsen.

Regensburg konnte seine Bewerbung um die
Ernennung zur Kulturhauptstadt Europas
2010 immerhin bis in die Gruppe der zehn
Bewerberstdte aus allen deutschen Bundes-
lndern erreichen. Diese Bewerbung hat der
lebendigen und innovativen Kunst- und Kul-
turszene Impulse verliehen, die - ausgerichtet
auf das J ahr 2010 - als Katalysator einer
langfristig konzipierten Kulturarbeit fungieren.

Regensburg prsentierte sich in seiner Be-
werbungsschrift mit sechs Schwerpunkten:
Stadt, Dialog, Geist, Heimat, Brcke, J ugend.
Der Grundtenor ist gleichermaen ge-
schichtsbewusst und zukunftsorientiert sowie
offen fr den europischen Dialog. Die Stadt
will ein Modell sein fr die europische Stadt
der Zukunft, jedoch nicht in postmoderner
Beliebigkeit, sondern anknpfend an die
Wurzeln in der Geschichte wie auch in der
Tradition der Stadt. Die in der Bewerbungs-
schrift als Visionen aufgezeigten Projekte
spiegeln diesen Anspruch auf Nachhaltigkeit
in vielfltigen Facetten wider. Viele der vor-
geschlagenen Projekte setzen auf Kontinui-
tt; einige werden bereits umgesetzt. Das
kulturelle Leben der Stadt wird auch unab-
hngig von der Bewerbung fr 2010 in jedem
Falle reichhaltiger werden. Das wird die Le-
bensqualitt sprbar erhhen, ist doch Kultur
herausragender Standortfaktor. Die Kultur
und die Stadt insgesamt werden in jedem
Falle von diesen spannenden Prozessen pro-
fitieren.

In hnlicher Weise, wenn auch mit spezielle-
rer Wirkung, entfaltet die derzeit laufende
Bewerbung Regensburgs um das Weltkultur-
erbe der UNESCO eine gesteigerte Aufmerk-
samkeit fr die Altstadt in allen historischen
und kulturellen Bezgen. Vor diesem Hinter-
grund wird die Bewerbung zum Weltkulturer-
be der UNESCO als Leitprojekt in den Stadt-
entwicklungsplan aufgenommen.

Bildung, Ausbildung und Qualifizierung wer-
den zu einer immer wichtigeren Ressource
im internationalen Wettbewerb. Der Rohstoff
Seite 56
Geist ist deshalb auch ein bedeutender
Standortfaktor fr die Wirtschaftsregion Re-
gensburg.

Die schulische Bildung ist in den Gesamtzu-
sammenhang unserer Gesellschaft eingebet-
tet, groe wirtschafts-, gesellschafts-, famili-
en- und sozialpolitische Vernderungen kn-
nen daher nicht an den Schulen vorberge-
hen, sondern mssen von diesen bercksich-
tigt und aufgegriffen werden. Auch kommuna-
le Faktoren, wie die Wanderungsbewegun-
gen innerhalb der Stadtgrenzen, Neubauge-
biete und die sich zum Teil rasch ndernde
Bevlkerungsstruktur in einzelnen Stadtteilen
verlangen nach einer fortlaufenden und be-
darfsgerechten Anpassung der Schulland-
schaft. Grundstzlich ist die Versorgung der
Regensburger Bevlkerung mit allgemein-
und berufsbildenden Schulen derzeit als gut
zu bezeichnen. Den gestiegenen Anforde-
rungen an die Schulen und in den Schulen
muss jedoch auch durch bauliche Manah-
men entsprochen werden. Einige Schulge-
bude bedrfen bereits jetzt einer dringenden
Sanierung. Andererseits machen weiter stei-
gende Schler/innenzahlen oder schulisch
bzw. schulsystembedingte Faktoren wie z. B.
Ganztagsschulen in bestimmten Bereichen
auch Neubauten oder Gebudeerweiterun-
gen erforderlich.

Grund- und Hauptschulen
Die sich wandelnden Familienstrukturen ha-
ben in den letzten J ahren zu einem zustzli-
chen Betreuungsbedarf fr Kinder gefhrt,
dem in Bayern durch die Einfhrung der
kind- und familiengerechten Halbtagsgrund-
schule Rechnung getragen wird und der
auch nicht ohne Auswirkungen auf den
Raumbedarf bzw. auf Art und Zuschnitt der
Rume an den meisten Schulen bleibt. In
Regensburg ist zu diesem Zweck bereits an
nahezu allen Grundschulen die sog. Mittags-
betreuung eingerichtet. Ebenso werden an-
dere schulpolitische Vorstellungen, z.B. eine
mgliche Herabsetzung der Klassenhchst-
strken oder die integrative Beschulung
nicht behinderter mit behinderten Kindern, die
Nachfrage nach schulischen Kapazitten
deutlich erhhen. Gleiches gilt fr die stei-
gende Zahl an M-Klassen (Mittlere-Reife-
Klassen), die P-Klasse (Praxis-Klasse) oder
die Ganztagsbetreuung an den Hauptschu-
len.
Da die Zahl schwieriger Schlerinnen und
Schler - gerade an den Hauptschulen - an-
steigt, muss auch die zum Teil bereits vor-
handene Schulsozialarbeit weiter ausgebaut
und auf den damit verbundenen Betreuungs-
und Raumbedarf an den Schulen angemes-
sen reagiert werden. Eine mittelfristige Nach-
frage nach solchen Angeboten ist auch von
anderen Schularten zu erwarten.

Realschulen und Gymnasien
Ein hoher Anteil an Gastschlerinnen und
Gastschlern kennzeichnet die Situation an
den Realschulen und Gymnasien. Die beiden
ffentlichen Realschulen in Regensburg sind
an ihrer Kapazittsgrenze angelangt. Wie
sich die Zahl der Schlerinnen und Schler
durch die flchendeckende Einfhrung der
sechsstufigen Realschule langfristig entwi-
ckeln werden, lsst sich noch nicht vorhersa-
gen. Eine verstrkte Wahl der sechsstufigen
Realschule, der zunehmende Ausbau der M-
Klassen an den Hauptschulen und eine ge-
straffte gymnasiale Ausbildung knnten aber
tendenziell zu einer Entspannung der Raum-
probleme an einigen Regensburger Gymna-
sien fhren.

Fr Schlerinnen und Schler der J ahr-
gangsstufe 5 bis 10 aller Schularten wird
Nachmittagsbetreuung angeboten, an der
sich die Stadt fr ortsansssige Kinder und
J ugendliche angemessen beteiligt. Das std-
tische Von-Mller-Gymnasium wird ebenso
wie die Albert-Schweitzer-Realschule in
Ganztagsform gefhrt.

Berufliche Schulen
Die stndige Notwendigkeit, sich den Bedrf-
nissen der Nachfrageseite (Wirtschaft, In-
dustrie und Handwerk) angleichen zu ms-
sen, hat zu einer Flle neuer Berufe, zahlrei-
chen nderungen bestehender Lehrplne,
weit reichenden Auswirkungen auf Didaktik
und Methodik und zu kaum mehr berschau-
baren Beschulungsvarianten gefhrt. Da sich
der Bedarf an Schulrumen aber nicht allein
an den zu erwartenden Schler/innenzahlen
orientieren kann, die wiederum grundstzlich
vom Angebot an Ausbildungsstellen abhn-
gen, sondern vor allem von den Bedrfnissen
der einzelnen Berufe und den Vorgaben
durch die Lehrplne bestimmt wird, sind in
diesem Bereich flexible, auch kurzfristig um-
zusetzende Manahmen notwendig. Dies gilt
Seite 57

besonders im Hinblick auf die vom bayeri-
schen Landtag geforderte Organisationsre-
form an den Berufsschulen, die darauf ab-
zielt, berufliche Schularten zu beruflichen
Kompetenzzentren fr Aus- und Weiterbil-
dung zusammenzufassen und nach fachli-
chen Schwerpunkten zu strukturieren.

Die steigende Zahl J ugendlicher mit mittle-
rem Schulabschluss wird zudem mittelfristig
einen noch hheren Zulauf an die weiterfh-
renden beruflichen Schulen (Fachoberschule,
Berufsoberschulen, Fachakademien) zur Fol-
ge haben, den die Stadt im Vorfeld aufgreifen
muss, um die Chance wahrzunehmen, ihre
Funktion als Bildungszentrum fr Ostbayern
zu strken und weiter auszubauen. Dabei ist
es allerdings unerlsslich, dass auch die um-
liegenden Gemeinden und Landkreise ihrer
bildungspolitischen Verantwortung gerecht
werden und einen angemessenen Beitrag zu
eventuell notwendigen Baumanahmen im
Bereich der Realschulen, Gymnasien und der
weiterfhrenden beruflichen Schulen leisten.

Volkshochschule
Groe Bedeutung kommt auch einer voll aus-
gebauten Volkshochschule mit ihrem zentra-
len und dezentralen Angebot fr die Gesamt-
stadt zu. Derzeit fhrt die VHS der Stadt
Regensburg jhrlich ca. 2.400 Veran-
staltungen mit rund 35.000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern durch.

Zur Integration auslndischer Mitbrgerinnen
und Mitbrger bietet die VHS der Stadt Re-
gensburg zahlreiche Manahmen an, darun-
ter jhrlich ca. 300 Sprachkurse Deutsch als
Fremdsprache. Sie bereitet gezielt auf die
Prfung zum Nachweis der deutschen
Sprachkenntnisse vor, deren Bestehen eine
Voraussetzung fr die Einbrgerung ist. Die
stdtischen Bchereien stellen hierzu diffe-
renzierte fremdsprachige Medienangebote
zur Verfgung:

fr Migrantinnen und Migranten, die
Deutsch lernen
fr auslndische Mitbrgerinnen und Mit-
brger, die Texte in ihrer Heimatsprache
lesen und hren mchten
zur Vermittlung von Fremdsprachen-
kenntnissen fr Menschen mit deutscher
Muttersprache

9.2 Ziele
Kulturelle Vielfalt gewhrleisten und
frdern
Kultur soll die Stadt als Standort eines er-
strebenswerten und vielfltigen gesellschaft-
lichen Lebens erhalten. Die Kulturfrderung
in Regensburg folgt dem Grundsatz der kultu-
rellen Vielfalt. Ein gutes und vielfltiges
Kulturangebot kann nicht nur von stdtischen
Institutionen und Einrichtungen abgedeckt
werden. Erst das Zusammenwirken von tra-
ditionellen Kultureinrichtungen und den sog.
freien Initiativen und Gruppen kann die kultu-
relle Vielfalt der Stadt gewhrleisten. Die
Stadt konzentriert sich eher auf die traditio-
nellen kulturellen Aufgabenbereiche im Sinne
einer kulturellen Grundversorgung (z.B.
stdtische Museen, Theater Regensburg,
Stadtbcherei, Volkshochschule, Sing- und
Musikschule), die andere Einrichtungen und
Gruppen nicht leisten knnen (Subsidiaritt).

Die Arbeit der freien Kulturtrger und das
Angebot der Stadt Regensburg ergnzen
sich gegenseitig. Neben der Forderung, ein
breites Publikum anzusprechen, soll Kultur
auch Rume erffnen fr das weniger Gefl-
lige, fr das Unbequeme, Provozierende und
fr Kritik. Ohne diese Impulse der freien Kul-
turarbeit liefe die Stadtkultur Gefahr zu er-
starren. Kultur als Anzeiger von gesellschaft-
lichen, politischen und wirtschaftlichen Ver-
nderungen muss beweglich sein und Reak-
tionen zulassen. Freie Kulturschaffende kn-
nen diesem Anspruch eher gerecht werden
als stdtische Institutionen. Deshalb will die
Stadt Regensburg Einrichtungen und Veran-
staltungen freier Kulturschaffender im Rah-
men ihrer Mglichkeiten frdern. Darber
hinaus ist die Erhaltung und Erweiterung ei-
nes vielfltigen Kulturangebotes ganz ent-
scheidend auch auf private Initiativen und
Vereine angewiesen.

Die Bildende Kunst wird durch enge Abstim-
mung mit deren Vertretern (BBK und Kunst-
und Gewerbeverein) in einem gegenseitigen
Prozess begleitet und gefrdert.

Sowohl die musische Erziehung (Sing- und
Musikschule) als auch die musische Bildung,
Frderung und Vermittlung, insbesondere in
den einzelnen Sparten der Musik, ist auszu-
bauen.
Seite 58
Museumsdidaktik und Museumspdagogik
werden als wichtige Bausteine gefrdert. Die
Museumskonzepte und die stdtische Muse-
umslandschaft sollen zeitgerecht aufeinander
abgestimmt sowie nutzerorientiert weiterent-
wickelt werden.

Um die vielfltige Kulturarbeit und die Aktivi-
tten innerhalb der Stadt nach auen wir-
kungsvoller zu bndeln, sollen in J ahresthe-
men unter Bercksichtigung einer bestimm-
ten Epoche, einer bestimmten Sparte oder
sonstiger spezifischer Themen die Initiativen
in der Stadt gebndelt und wirkungsvoller
nach auen getragen werden, um damit das
Bewusstsein der Kultur in und ber die Stadt
weiter zu profilieren. Dem Ziel der kulturellen
Vielfalt dient auch die Pflege der Stdtepart-
nerschaften.

Demokratisierung und Dezentralisie-
rung des Kulturangebotes
Ziel der Regensburger Kulturpolitik soll sein,
allen Bevlkerungsgruppen den Zugang zu
Kunst und Kultur zu ermglichen bzw. zu er-
leichtern. Randgruppen und Bevlkerungs-
kreisen, die bisher nicht oder nur wenig am
kulturellen Leben teilgenommen haben, soll
die Kultur nher gebracht werden. Auch hier
kommt dem alternativen Kulturangebot eine
wichtige Rolle zu, da der Einstieg in die kultu-
relle Aktivitt oft ber alternative Kulturan-
gebote erfolgt. Bereits bei Kindern in Kinder-
grten oder Grundschulen gilt es, das Inte-
resse und die Aufgeschlossenheit im mu-
sisch-kulturellen Bereich zu wecken und Zu-
gangsschwellen herabzusetzen.

Um eine mglichst groe Breitenwirkung auf
kulturellem Gebiet zu erreichen, sollten be-
stimmte kulturelle Einrichtungen (z.B. Biblio-
theken) auch in der unmittelbaren Wohnum-
gebung der Brgerinnen und Brger erhalten
bzw. neu eingerichtet werden. Auch weniger
mobile Bevlkerungskreise wie Kinder, ltere
Menschen und Behinderte sollen ungehindert
am kulturellen Leben teilhaben knnen. Die
sog. Stadtteilkultur muss geeignet sein, die
Begegnung der Menschen, die in unmittelba-
rer Nachbarschaft leben, zu frdern. Es gilt,
in allen Wohnquartieren attraktive Orte und
Rume zu schaffen bzw. zu erhalten, die zur
Kommunikation und spontaner gemeinsamer
Aktivitt einladen. Sie bieten in erster Linie
fr Laien Raum, sich kulturell zu engagieren.
Ebenso wie die Ttigkeit von Vereinen soll
die Organisation von Festen und Veranstal-
tungen in den Stadtteilen, die das Miteinan-
der der Brger/innen frdern, von der Stadt
untersttzt werden.

Ausbau des kulturellen Zentrums Alt-
stadt
In einer gewachsenen Stadt wie Regensburg
mit ihrem historischen Stadtbild fhlen sich
die Brger/innen heimisch und in gemein-
samen Aktivitten miteinander verbunden.
Besondere Bedeutung kommt neben den
Treffpunkten in den Stadtteilen den Pltzen
und dem ffentlichen Straenraum in der Alt-
stadt zu. Durch deren attraktive Gestaltung
und Wiederbelebung mit verschiedensten
kulturellen Aktivitten laden sie ein zum
Flanieren, Verweilen und Kommunizieren und
werden zum Treffpunkt fr alle Brgerinnen
und Brger der Stadt und des Umlandes.

Die Altstadt bildet nach wie vor den Kern-
punkt kultureller Aktivitten und Angebote
und ist in dieser Funktion unbedingt erhal-
tenswert.

Ein strategisches Konzept fr die Kultur- und
Museumslandschaft ist noch ausbaufhig,
vor allem durch eine Erweiterung des Ange-
botes und eine bessere Verknpfung der
Standorte untereinander. Sinnvoll und wn-
schenswert ist es, durch die Realisierung ei-
ner Kulturmeile Donau vom Brcktor ber
die Knigliche Villa bis zum Hafengelnde
synergetische Effekte und Verknpfungen zu
erreichen. Die Altstadt bietet auch einen idea-
len Rahmen, um Regensburg berregional
als kulturellen Ereignisort von institutionali-
sierten Veranstaltungen noch bekannter zu
machen.

Kultur als Produktivfaktor und
Standortfaktor nutzen
Der nach wie vor sehr groe Anteil an ar-
beitsfreier Zeit, also Freizeit, wird immer mehr
auch zur sinnvollen Gestaltung des Lebens
verwendet. Knstlerische und kulturelle Akti-
vitten zur Selbstverwirklichung finden gro-
en Zuspruch. Kunst und Kultur knnen auch
Arbeitslosen helfen, die hufig durch die Ar-
beitslosigkeit ausgelste Sinnkrise zu bewl-
tigen. Die innovative Kraft wiederum, die aus
der Bettigung auf knstlerischem und kultu-
rellem Gebiet geschpft werden kann, erhlt
zunehmend Bedeutung fr viele Lebensbe-
Seite 59

reiche und besonders fr den Beruf. Sie stellt
Energiepotential und Qualifikation fr die
wachsenden Anforderungen im Leben dar.

Zur sinnvollen Gestaltung der Freizeit finden
Institutionen der Erwachsenenbildung immer
greren Zuspruch. Das Angebot der stdti-
schen, gemeinntzigen und privaten Einrich-
tungen soll sich ergnzen und ein mglichst
breites Spektrum aufweisen. Neben einem
umfangreichen Kulturangebot stellen Kurse
und Veranstaltungen im Bereich Bildung und
Fortbildung die Weichen fr ein lebenslanges
Lernen. Erwerbsttige mssen sich weiterbil-
den, um den stndig steigenden beruflichen
Anforderungen gewachsen zu sein. Fr Ar-
beitslose und Nicht-Erwerbsttige bieten zu-
stzliche Qualifikationen Chancen fr eine
schnellere Wiedereingliederung in das Ar-
beitsleben.

Angestrebt wird ein flchendeckendes Bil-
dungsangebot fr Erwachsene auf der
Grundlage der bayerischen Verfassung und
des Bayerischen Erwachsenenbildungsge-
setzes in den Bereichen Gesellschaft, Beruf
und Karriere, Sprachen, Gesundheit, Kultur
und Spezial (Zielgruppenprogramme aller Art,
Landes-, Bundes- und EU-Projekte, vor-
nehmlich in den Bereichen berufliche Bil-
dung, Schlsselqualifikationen, Integrations-
manahmen fr Auslnder und Auslnderin-
nen, Nachholung von Schulabschlssen,
Frderung bildungsbenachteiligter Brgerin-
nen und Brger).

Anpassung der Schullandschaft an ver-
nderte Rahmenbedingungen
Grundstzliches Ziel der Stadt Regensburg
ist es, im Schulbereich ein vollstndiges und
unter zumutbaren Bedingungen erreichbares
Bildungsangebot zu sichern und zu gewhr-
leisten, das sich an den demographischen
Entwicklungen, aber auch an gesellschaftli-
chen und technischen Erfordernissen aus-
richtet. Da in den kommenden J ahren fr das
Stadtgebiet ein weiterer Anstieg der Schle-
rinnen- und Schlerzahlen an den Grund-
schulen, der sich allerdings lngerfristig nicht
fortsetzen wird, prognostiziert wird, sind die
bereits vorhandenen Ressourcen besonders
unter dem Aspekt ihrer Tauglichkeit fr die
Zukunft zu untersuchen und gegebenenfalls
den vernderten Bedingungen zeitnah anzu-
passen, wobei eine mglichst wohnortnahe
Beschulung im Bereich der Grund- und
Hauptschulen sowie eine noch bessere
Frderung und Betreuung der Schlerinnen
und Schler im Vordergrund stehen. Bereits
im vorschulischen Raum muss bei nicht
deutschsprachigen Kindern durch gezielte
Manahmen auf den Erwerb einer Grund-
kompetenz in der deutschen Sprache strke-
res Gewicht gelegt werden, um ihnen mg-
lichst gleiche Bildungschancen zu erffnen.

Durch die steigende Nachfrage nach Schul-
sozialarbeit und Mittlere-Reife-Klassen an
den Hauptschulen ist auch an dieser Schulart
den erhhten Anforderungen durch die Be-
reitstellung der erforderlichen Rume und ei-
ner bedarfsorientierten Ausstattung zu ent-
sprechen. Auch an anderen Pflichtschularten
ist ein mittelfristiger Bedarf fr Sozialarbeit
vor Ort erkennbar, dem nach den jeweiligen
Gegebenheiten im Sinne Einzelfall bezoge-
ner Prvention, aber auch einer Verbesse-
rung des Schulklimas entsprochen werden
sollte.

Die Einfhrung der sechsstufigen Form an al-
len Realschulen in Regensburg hat zwangs-
lufig zur Erhhung des Raumbedarfs ge-
fhrt, dem durch Erweiterungsmanahmen
an den beiden ffentlichen Realschulen be-
reits Rechnung getragen wurde. Bei einem
weiteren Anwachsen der Zahl der Schlerin-
nen und Schler ist nicht auszuschlieen,
dass zunchst auf eine Reduzierung des An-
teils an Gastschler/innen hingewirkt werden
muss. Eventuell erforderliche Neubauten o-
der die Erweiterung bestehender Gebude
fr weiterfhrende Schulen wren deshalb
unter angemessener finanzieller Beteiligung
der fr die Gastschler/innen zustndigen
Gemeinden bzw. Landkreise vorzusehen.

Bei allen ffentlichen Schulen sollen Betreu-
ungsangebote nach dem Unterricht und An-
stze zur Kooperation mit freien Trgern,
Vereinen, der Wirtschaft usw. gefrdert wer-
den. Eine Einfhrung der integrativen Be-
schulung an allgemeinen Schulen, wie sie
die bayerische Staatsregierung vorschlgt,
wird zu einer tiefgreifenden nderung des
gesamten allgemein bildenden Schulsystems
fhren.

Ein besonderes Augenmerk ist auch knftig
auf die Ausstattung der Schulen mit moder-
nen Medien zu richten, wobei allen Schle-
rinnen und Schlern eine informationstechni-
Seite 60
sche Grundbildung ermglicht und den Lehr-
krften entsprechende Untersttzung und
Fortbildung gewhrt werden muss. Ziel ist es
dabei, von der Bedienungskompetenz zu
einer Nutzungskompetenz zu gelangen, da
die sich abzeichnende Informationsge-
sellschaft die Gefahr in sich birgt, den Einzel-
nen durch die Flle und Widersprchlichkeit
der Nachrichten zu berfordern. Der sinnvolle
und selbstbewusste Umgang mit den neuzeit-
lichen Medien wird denselben Stellenwert wie
Rechnen, Lesen und Schreiben erhalten,
deshalb muss er als Kulturtechnik integriert
und gezielt gefrdert werden.

Neben der Vorbereitung auf ein lebenslanges
Lernen mssen auch die Schulen den Pro-
zess der europischen Einigung unterstt-
zen. Dies kann durch Intensivierung der
Fremdsprachenkompetenz an den Schulen
(Beispiel: Internationale Kollegstufe), au-
erschulische Zusatzangebote, aber auch ei-
ne strkere Beteiligung der Stadt an
Austauschmanahmen begnstigt werden.
Dabei wird die Begegnung mit J ugendlichen
aus den stlichen Nachbarstaaten knftig
steigende Bedeutung erhalten.

Weil sich besonders die Berufsschulen per-
manent dem Standard der Berufswelt anzu-
passen haben, sind effiziente Rahmenbedin-
gungen hier besonders erforderlich, zumal
die Qualitt der dualen Ausbildung eine wich-
tige Schlsselfunktion fr die knftigen Chan-
cen der J ugendlichen auf dem Arbeitsmarkt
besitzt. Vorrangig wird eine Orientierung an
den neuen Berufen in den Zukunftsbranchen
angestrebt, wobei die Stadt als Trgerin der
stdtischen beruflichen Schulen die dafr
notwendigen Prozesse anstoen, unterstt-
zen und frdern will.

Fr die Fort- und Weiterbildung gibt es in Re-
gensburg bereits zahlreiche Mglichkeiten:
z.B. die Volkshochschule der Stadt, die Bil-
dungseinrichtungen der Kirchen und der
Wirtschaftskammern; auch zahlreiche Ange-
bote der Hochschulen sind fr jede/n zugng-
lich. Systematische Zusammenfassungen
dieser Angebote, insbesondere mit der Mg-
lichkeit einer gezielten Auswahl, z. B. fr die
speziellen Erwartungen von Senioren (Seni-
orinnen- und Seniorenakademie), bestehen
allerdings noch nicht. Deshalb soll eine quali-
fizierte Zusammenfassung in Form eines
Leitprojektes erstmals erarbeitet und stndig
auf aktuellem Stand gehalten werden. Mit ei-
nem derartigen Leitprojekt Kompetenzzent-
rum Weiterbildung/Senior/innenuniversitt
knnte sich Regensburg zustzlich zu den
bestehenden Angeboten als Bildungsstandort
besonders positionieren.

Pdagogische Zielsetzungen der Stadt fr al-
le Schulen sind darber hinaus:

Schule vom Lern- zum Lebensort werden
lassen
Chancengleichheit fr Mdchen und J un-
gen, Behinderte und Nichtbehinderte,
deutsch- und nicht deutschsprachige Kin-
der gewhrleisten bzw. frdern
Integration auslndischer Kinder und J u-
gendlicher steigern
Sozialkompetenz erwerben bzw. strken
helfen
Manahmen zur Konflikt- und Suchtpr-
vention initiieren und untersttzen
Dauerhaftes Mitgestalten der Schule
durch Schlerinnen und Schler ermgli-
chen
Eigenverantwortlichkeit der ffentlichen
Schulen anregen und frdern

9.3 Leitprojekte
Bewerbung um das Weltkulturerbe der
UNESCO

Bau eines beruflichen Kompetenzzent-
rums

Qualittsmanagement an den Berufs-
schulen (in Anlehnung an die Indust-
rie)

Kultur- und Kongresszentrum

Internationale Schule bzw. Internatio-
nalisierung bestehender Schulen

Europisches Gymnasium (als zustz-
licher Zweig an mindestens einem
Gymnasium)

Ausbau der Stadtbildstelle zu einem
Medienpdagogischen Zentrum

Kompetenzzentrum Weiterbildung/ Se-
nior/innenuniversitt entwickeln und
einrichten

Kulturmeile an der Donau
Seite 61

Abb. 16: Leitprojekte fr die Gesamtstadt Teil
Rumliche Entwicklung und Stadt-
gestalt

Seite 62
Seite 63

Abb. 17: Leitprojekte fr die Gesamtstadt Teil
Verkehr
Seite 64

Seite 65

10 Stadtbereiche unterschiedli-
cher Prgung
Die Stadt Regensburg ist in einzelne statisti-
sche Bezirke und diese wiederum in Unter-
bezirke gegliedert. Innerhalb der Unterbezir-
ke sind jeweils mehrere Stadtquartiere vor-
handen, die fr die dort ansssigen Bewoh-
ner/innen die Haupt-Identifikations- bzw. -
Orientierungsbereiche bilden. Aus diesem
Grund ist es nicht sinnvoll, stadtentwick-
lungsplanerische Ziele ausschlielich auf der
Ebene der Gesamtstadt zu formulieren. An-
dererseits sind die Unterbezirke, erst recht
die einzelnen Quartiere, viel zu klein, um als
autonome Einheiten sowohl in rumlicher als
auch in funktionaler Hinsicht wirksam zu sein.
Deshalb wurden jeweils mehrere solcher Un-
terbezirke einschlielich der in ihnen enthal-
tenen Stadtquartiere zu greren "Stadtbe-
reichen" zusammengefasst.

Hauptkriterium fr die Bildung dieser Stadtbe-
reiche sind vorgefundene Gliederungsele-
mente mit prgendem Charakter, welche die
Gesamtstadt in voneinander mehr oder weni-
ger unterscheidbare Bereiche mit jeweils ei-
gener Identitt unterteilen. Die wesentlichen
Gliederungselemente im Sinne rumlich ein-
deutig wahrnehmbarer Zsuren sind:

die beiden Flsse Donau und Regen;
die aus dem Stadtgebiet hinausfhrenden
Eisenbahnstrecken;
die Autobahn A3;
die ehemalige Stadtbefestigung um die
Altstadt herum einschlielich der ange-
gliederten Park- und Grnflchen.

Diese Gliederungselemente definieren insge-
samt acht Stadtbereiche:

(1) Den Stadtnordwesten (Winzer/Stein-
weg);

(2) Den Stadtnorden;

(3) Den Stadtnordosten (Am Keilberg);

(4) Den Stadtwesten;

(5) Die Stadtmitte (Innenstadt);

(6) Den Inneren Stadtsden;

(7) Den ueren Stadtsden;

(8) Den Stadtosten.

Nachfolgend wird jeder dieser Stadtbereiche
hinsichtlich seines Entwicklungsstandes kurz
beschrieben und die wichtigsten Entwick-
lungsziele fr die Bereiche Identitt und
Kompaktheit, urbane Nutzungsmischung
und Grn in der Stadt formuliert. In den bei-
gefgten Plnen mit den Leitprojekten ist die
rumliche Abgrenzung des jeweiligen Stadt-
bereichs eingetragen.

10.1 Der Stadtnordwesten
sierende Merkmale
Flche (Gebietsstand 31.12.2004): Absolut
525 ha / relativ 6,5 % der Gesamtstadt
Einwohner/innen (Stand 31.12.2004): Absolut
5.420 EW / relativ 3,6 % der Gesamtstadt.

Der Stadtnordwesten umfasst die Stadtteile
Kager, Ober- und Niederwinzer, Pfaffenstein
und Steinweg. Er ist durch die steilen Prall-
hnge an Donau und Regen mit jeweils nur
schmalen flachen Vorlandstreifen geprgt.
Dementsprechend orientiert sich - mit Aus-
nahme der Hhensiedlung Kager - die bauli-
che Entwicklung seit jeher an den traditionel-
len berlandwegen Richtung Kneiting und
Lappersdorf.

Die aufgrund der Gelndemodellierung vor-
gegebene rumliche Enge des Stadtnord-
westens fhrt dazu, dass auch der in der
Zwischenzeit enorm angeschwollene Auto-
verkehr diesen topographischen "Flaschen-
hals" passieren muss. Daher ist der Stadt-
nordwesten - bezogen auf seine Gre - der
wohl am meisten unter dem Durchgangsver-
kehr leidende Stadtbereich Regensburgs.
Das gilt nicht nur fr die Hauptstraen (vor al-
lem die Frankenstrae), die fr querenden
Fugnger- und Radfahrverkehr schwer -
berwindbare Barrieren darstellen, sondern
auch fr die erst nach dem 2. Weltkrieg hin-
zugekommene Wasserstrae: Trotz zweier
vorhandener Brcken ist und bleibt der
Stadtnordwesten von seinem direkten Nach-
barn Stadtamhof, aber auch von der Altstadt
abgeriegelt. Dies gilt insbesondere dann,
wenn die weitgehend ebenerdige und daher
einigermaen attraktive Querung an der
Seite 66
Schleuse aufgrund des weiter anwachsenden
Schiffsverkehrs zunehmend eingeschrnkt
werden. Das vorgeschriebene Lichtraumprofil
fr die Schiffe auf dem Europakanal zwingt
zu extrem hohen und daher stdtebaulich
schwierigen Brcken bzw. Stegen, zumal der
Europakanal gegenber dem natrlichen Ge-
lndeniveau von Steinweg und Stadtamhof
auch noch um einige Meter erhht liegt.

Trotz dieses topographischen und verkehrli-
chen Mankos besitzt der Stadtnordwesten ei-
nige ganz wesentliche Qualitten: Die Winze-
rer Hhen mit ihrem "Panorama-Blick" stel-
len, zusammen mit dem parkartig angelegten
Dreifaltigkeitsberg-Friedhof und den groz-
gigen Freiflchen um die Kirche Hl. Dreifal-
tigkeit einen Haupt-Naherholungsraum fr
Regensburg dar, und zwar nicht nur fr un-
mittelbar benachbarte Stadtbereiche, son-
dern fr die Gesamtstadt.

Das Landschaftsschutzgebiet Donautal-
Winzerer Hhen ist ein landesweit bedeuten-
der Lebensraum fr Tiere und Pflanzen, der
unbedingt in seiner Artenvielfalt geschtzt
und gepflegt werden muss.

10.1.2 Ziele
Identitt und Kompaktheit des Stadtbe-
reichs
Fr den Stadtnordwesten mssen die rumli-
chen, funktionalen und verkehrlichen Bezie-
hungen zu Stadtamhof und zur Altstadt, aber
auch zum gegenberliegenden Regenufer
verbessert werden. Dabei ist selbstverstnd-
lich keine Intensivierung des MIV gemeint -
hierfr reichen die Oberpfalz- und die Prot-
zenweiherbrcke vollstndig aus - sondern
Erleichterungen fr die Fugnger/innen und
den Radfahrverkehr sowie fr den PNV bei
(langfristigem) Wegfall der Steinernen Br-
cke. Die Option auf die Verpflichtung der
RMD, in der Achse der Stadtamhofer Haupt-
strae ber die Schleuse eine Brcke fr
Fugnger/innen und Radfahrer/innen zu er-
richten bzw. zu finanzieren, wird weiterhin
aufrecht erhalten. Die Verwaltung wird beauf-
tragt zu gegebener Zeit eine funktionale und
stadtbildvertrgliche Brckenfunktion zu un-
tersuchen.
Umgekehrt sollen vor allem die Naherho-
lungspotentiale im Stadtnordwesten, die Win-
zerer Hhen und das Regen- und Europaka-
nalufer, weiter entwickelt und auch aus den
anderen Stadtbereichen fr Fugnger/innen
und Radfahrer/innen besser erreichbar wer-
den.

Der Stadtnordwesten soll, soweit mglich,
zumindest vom Nord-Sd-Durchgangsver-
kehr entlastet werden.

Urbane Nutzungsmischung
Da der Stadtnordwesten aufgrund der beeng-
ten topographischen Situation keine wesent-
lichen baulichen Entwicklungsreserven hat,
kann er keinen groen Beitrag zur Deckung
des Wohn- bzw. Gewerbebauland-Bedarfs in
Regensburg leisten - ein "Springen" des
Siedlungskrpers auf die Hhenzge muss
unbedingt vermieden werden. Trotzdem soll
eine zurckhaltende Eigenentwicklung mg-
lich sein, z.B. in Form von Wohnbaupltzen
in Oberwinzer.

Der Stadtnordwesten soll bei der Standortsu-
che fr hherwertige oberzentrale Einrichtun-
gen verstrkt bercksichtigt werden. Hierfr
bieten sich insbesondere die zwischen Fran-
kenstrae und Europakanal noch vorhande-
nen Baulcken an.

Grn in der Stadt
Die Regenufer sollten in ihrer kologischen
Funktionsfhigkeit erhalten und gestrkt wer-
den durch Wiederherstellung natrlicher Re-
tentionsrume und auentypischer Lebens-
rume. Hierfr sind stellenweise Uferverbau-
ungen zu entfernen und die Flchen fr Erho-
lungsbelange von solchen fr den Arten- und
Biotopschutz zu trennen.

Teilbereiche der Winzerer Hhen sollten als
Naturschutzgebiet ausgewiesen werden.
Gemeinsam mit dem Landkreis Regensburg
sollten durch geeignete Pflege- und Entwick-
lungsmanahmen die Trockenkomplexe ent-
wickelt werden.

10.1.3 Leitprojekte fr den Stadtnord-
westen
Die Leitprojekte fr den Stadtnordwesten sind
in Abb. 18 dargestellt.

Seite 67

Abb. 18: Leitprojekte fr den Stadtnordwesten

Seite 68
Seite 69

10.2 Der Stadtnorden
sierende Merkmale
Flche: Absolut 1.292 ha / relativ 16,0 % der
Gesamtstadt
Einwohner/innen: Absolut 26.763 EW / relativ
17,8 % der Gesamtstadt

Der Stadtnorden umfasst die Stadtteile Hasl-
bach, denthal, Wutzlhofen, Gallingkofen,
Sallern, Konradsiedlung, Reinhausen und
Weichs. Topographisch zeichnet sich dieser
Stadtteil dadurch aus, dass nur an dieser
Stelle am Donauufer ein breites, weitgehend
ebenes Vorland gegeben ist. Nicht ohne
Grund reicht die Stadt zwischen Regen und
Schwandorfer Eisenbahn am weitesten nach
Norden.

Naturschutzfachlich stellen der Regen sowie
der geschtzte Landschaftsbestandteil Gal-
lingkofener Trockenhnge die wertvollsten
Naturraum-Elemente des Stadtnordens dar.
Bayernweit sind die Schlammlingsfluren am
Regen bedeutsam. Das Regental hat eine
groe Bedeutung fr das Stadtklima zur
Frischluftbildung und als Ventilationsbahn
zum Luftmassenaustausch.

Der Stadtnorden partizipiert sowohl an der
Dienstleistungs-Achse als auch am Ge-
werbe-Rand" (Haslbach). Vor allem aber ist
er neben dem Stadtwesten und dem Inneren
Stadtsden einer der Hauptwohnstandorte in
Regensburg.

Der Stadtnorden hat eine sehr heterogene
Stadtstruktur, er ist ein fast willkrliches
Konglomerat aus alten Dorfstrukturen, Sied-
lungsbau der Vorkriegszeit, neueren Wohn-
gebieten aller Wohnformen, Gewerbegebie-
ten sowie monolithischen Grostrukturen
(Donau-Einkaufszentrum, Alex-Center). Die-
sem Patchwork fehlt eine echte Mitte, die
mehr als die bereits in durchaus hinreichen-
dem Mae vorhandene Monofunktion "Ein-
zelhandel" beinhaltet. Auerdem ist der
Stadtnorden - mit Ausnahme des Einzelhan-
dels - hinsichtlich zentralrtlicher Einrichtun-
gen hherer Wertigkeit in der Gesamtstadt
deutlich unterreprsentiert.

In Bezug auf seine rumliche Ausdehnung
besitzt der Stadtnorden noch erhebliche Re-
serven, und zwar sowohl was die Schlieung
grerer "Baulcken" als auch was die end-
gltige Ausprgung der Siedlungsrnder
nach Norden und zum Donauufer hin betrifft.

10.2.2 Ziele
reiches
Bestehende drfliche Strukturen in den Stadt-
teilen denthal, Wutzlhofen, Gallingkofen,
Sallern, Konradsiedlung, Reinhausen und
Weichs sollen in ihrem Charakter und in ihrer
Identitt gesichert werden. Bauvorhaben auf
Brachflchen und Baulcken sollen mit An-
ordnung von Bauvolumen und Baufluchten
stets wichtige Beitrge zur Stadtreparatur er-
geben, so dass sukzessive durch qualitts-
volle Neubauten kompakte Stadt- und Stra-
enrume entstehen knnen. Dies gilt insbe-
sondere fr Dienstleistungs- und Einzelhan-
delsbauten entlang der Hauptstraen, wie
Amberger oder Chamer Strae.

Neue bauliche Arrondierungen im Woh-
nungsbau, gerade in Bereichen wie Wutzlho-
fen, sollen die stadtrumlichen bergnge
zur freien Landschaft akzentuieren und ge-
ordnete Siedlungsrnder entstehen lassen.

Der Stadtnorden soll eine echte "Mitte" erhal-
ten, indem das rumliche Herzstck, nmlich
die Bereiche rund um die Kreuzungen Nord-
gau-/Isar-/Brennesstrae und Nordgau-
/Frankenstrae/Walhalla-Allee mit Alex-
Center und Donau-Einkaufszentrum weiter-
entwickelt werden. Hierbei sollen verstrkt
Funktionen, die ber das bloe Einkaufen hi-
nausgehen, also z.B. Freizeit, Kultur, Ver-
gngungen, Sport, Gastronomie, Bros usw.
bercksichtigt werden.

Dem Stadtnorden sollen bevorzugt hherwer-
tige oberzentrale Einrichtungen und Funktio-
nen zugeordnet werden. Damit die hohe Be-
lastung der Bewohnerinnen und Bewohner im
Stadtnorden durch den Durchgangsverkehr
verringert werden kann, ist die PNV-
Erschlieung dieses Stadtbereichs weiter zu
verbessern, auch mit einem schienengebun-
denen Verkehrsmittel. Es sollte schon kurz-
bis mittelfristig die bereits vorhandene Schie-
Seite 70
neninfrastruktur (incl. Haltepunkte) entspre-
chend reaktiviert werden.

Grn in der Stadt
Der Stadtnorden soll, in Verbindung mit ei-
nem umfassenden Hochwasserschutz, ins-
besondere am Regen- und Donauufer einen
klar erkennbaren und erlebbaren Stadtrand
erhalten, um fr eine knftige weitere Aus-
gestaltung des Landschaftsraums "Regen-
und Donauauen" einen adquaten "rumli-
chen Halt" zu schaffen.

Zur Erhaltung der kologischen Funktionsf-
higkeit sind die Retentionsrume entlang des
Regens wiederherzustellen, auetypische Le-
bensrume zu erhalten und durch geeignete
Manahmen die Schlammlingsfluren zu si-
chern und zu erhalten. Eine bauliche Freihal-
tung des Regentals als wichtige Ventilations-
bahn, Frisch- und Kaltluftproduktionsflche ist
langfristig fr das Stadtklima unbedingt erfor-
derlich.

10.2.3 Leitprojekte fr den Stadtnorden
Die Leitprojekte fr den Stadtnorden sind in

10.3 Der Stadtnordosten
sierende Merkmale
Flche: Absolut 727 ha / relativ 9,0 % der
Gesamtstadt
3.0 % der Gesamtstadt

Der Stadtnordosten umfasst die Stadtteile
Brandlberg, Keilberg und Schwabelweis. Pr-
gendes Element dieses Stadtbereichs ist der
noch laufende Kalkabbau am Keilberg. Be-
achtlich ist das topographische Profil: Der
rumlich stark separierte Stadtteil Keilberg ist
die hchstgelegene Siedlung Regensburgs
und liegt etwa 120 - 130 m hher als z. B. der
Stadtteil Schwabelweis.

Im Stadtnordosten konzentrieren sich die fr
den Naturschutz wertvollsten Flchen in Re-
gensburg. Sie reichen - mit nur einer Unter-
brechung am nordstlichen Rand des Kalk-
abbaus - vom Brandlberg bis zum Fellinger
Berg.
In der Vergangenheit konnte kein zusam-
menhngendes Siedlungsgebilde entstehen,
da der Kalkabbau am Keilberg die drei Teil-
siedlungen Brandlberg, Keilberg und Schwa-
belweis rumlich und mit zunehmender Ab-
bautiefe auch topographisch voneinander ge-
trennt hat. Diese fhren dementsprechend
weitgehend ein Eigenleben, was sich auch an
den stark voneinander unterscheidenden
Siedlungsstrukturen ablesen lsst. Lngere
Zeit war der Kalkabbau am Keilberg eines
der umstrittensten Vorhaben, nicht nur im
Stadtnordosten, sondern in ganz Regens-
burg. Dabei spielen die unmittelbare Nach-
barschaft von Wohnquartieren zu den Stein-
brchen und die damit verbundenen, immer
wieder beklagten Belstigungen durch Lrm,
Staub und Erschtterungen eine wesentliche
Rolle.

In funktionaler Hinsicht wirkt die Schwandor-
fer Eisenbahnstrecke, die nur wenige Que-
rungsmglichkeiten bietet, als deutliche Bar-
riere zum benachbarten Stadtnorden.

10.3.2 Ziele
reiches
Bestehende drfliche Strukturen in den Stadt-
teilen Keilberg, Schwabelweis und Brandl-
berg sollen in ihrem Charakter mit eigener
Identitt gesichert werden. Neue bauliche Ar-
rondierungen im Wohnungsbau gerade in Be-
reichen wie Keilberg und Brandlberg sollen
die stadtrumlichen bergnge zur freien
Landschaft akzentuieren und geordnete Sied-
lungsrnder entstehen lassen.

In den Stadtteilen Keilberg und Schwabel-
weis (-Nord) sollen die durch die verbindliche
Bauleitplanung gesicherten Wohn- (und Ge-
werbe-) Baulandreserven sukzessive weiter
aktiviert sowie das Quartierszentrum in Keil-
berg realisiert werden. Zur Strkung und Ar-
rondierung des Gewerbegebiets Haslbach
sollte gemeinsam mit der Gemeinde Wen-
zenbach ein interkommunales Gewerbege-
biet realisiert werden, das zuknftig auch
wieder ber die Schiene hervorragend er-
schlossen sein knnte.
Seite 71

Abb. 19: Leitprojekte fr den Stadtnorden
Seite 72
Seite 73

Ein ebener, "neutraler Stadtboden" auf dem
Gelndeniveau der Kernstadt, der fr eine
breite Palette knftiger urbaner Nutzungen
"offen" ist, muss Ziel einer weit vorausschau-
enden Stadtentwicklung bleiben, was voraus-
setzt, dass Kalk am Keilberg bis zum geplan-
ten Stadtboden-Niveau auch tatschlich ab-
gebaut wird. Mit dem "Rahmenkonzept fr
den Kalkabbau am Keilberg" wurde ein trag-
fhiger Kompromiss zwischen diesem Ziel,
den Interessen der betroffenen Anwohnerin-
nen und Anwohner, des Naturschutzes und
der Landschaftspflege sowie den Mglichkei-
ten topographischer "Modellierung" im Rah-
men des Kalkabbaus als Wirtschaftsprozess
gefunden. Die Weichen fr eine solche Ent-
wicklung mssen bereits heute gestellt wer-
den, auch wenn der Zeithorizont fr mgliche
Folgenutzungen weit jenseits der Reichwei-
te dieses Stadtentwicklungsplans liegt.

Der Durchgangsverkehr, der zur Zeit eine
Reihe von Wohnquartieren im Stadtnorden
und im Stadtnordosten belastet, soll aus die-
sen soweit wie mglich herausgenommen
werden. Dabei bietet sich fr die erforderliche
Nord-Sd-Entlastungsstrae eine Trassen-
bndelung mit der Schwandorfer Eisenbahn-
strecke an, um ein integriertes Lrmschutz-
konzept Strae/Schiene zu ermglichen.

Grn in der Stadt
Der Lebenskomplex Keilberg/Brandlberg bis
Fellinger Berg hat landesweite Bedeutung
und sollte gem dem Arten- und Biotop-
schutzprogramm unbedingt im Rahmen des
bayernweiten Biotopverbundes ausgeweitet
werden. Die Realisierung eines Verbundsys-
tems fr Trockenstandorte zwischen dem
Stadtgebiet und dem angrenzenden Land-
kreis muss ein vorrangiges Ziel neben einer
weiteren Unterschutzstellung, z.B. des Ei-
chenwaldes und des Magerrasens im
Schwarzholz nrdlich Brandlberg oder der
Magerrasen und Gehlze von Keilstein bis
zum Spitalholz, sein.
Die fr den Stadtnordosten und den Stadt-
norden, aber auch fr die Gesamtstadt wich-
tigen Naherholungsrume am Brandlberg,
Keilberg und Fellinger Berg sollen besser zu-
gnglich werden. Eine Schlsselfunktion fr
mglichst direkte und attraktive Wegeverbin-
dungen in diese Landschaftsbereiche kommt
dabei der Umsetzung des "Rahmenkonzepts
fr den Kalkabbau am Keilberg" zu. Zur Ver-
besserung der Erholungssituation sollten ty-
pische drfliche Siedlungsstrukturen erhalten
werden sowie die Eingrnung der Ortsrnder,
z.B. durch Streuobstwiesen, untersttzt wer-
den.

Bei einer Aktivierung der Wohn- und Baufl-
chen in Schwabelweis auf den Hoch- und
Niederterrassen der Donau sollte versucht
werden, durch geeignete Manahmen
Feuchtlebensrume durch Frderung eines
kleinrumigen Umfeldes mit Senken und Sei-
gen wiederherzustellen, um ein attraktives
Wohnumfeld zu gestalten.

10.3.3 Leitprojekte fr den Stadtnordos-
ten
Die Leitprojekte fr den Stadtnordosten sind
in Abb. 20 dargestellt.

10.4 Der Stadtwesten
sierende Merkmale
Gesamtstadt

Der Stadtwesten umfasst die Stadtteile von
Groprfening bis zur Margaretenau sowie
die umfangreichen Wohnquartiere des Inne-
ren und ueren Westens und die Gewer-
begebiete von der Lilienthalstrae bis zum
Westbad. Aufgrund seiner Lage im Donau-
bogen, im Osten von der Altstadt und im S-
den von der Eisenbahn begrenzt, hat der
Stadtwesten keine wesentlichen Entwick-
lungspotentiale "nach auen", wohl aber
noch Baulcken, die geschlossen werden
knnen. Einzige Ausnahme bildet der Gter-,
Container- und Rangierbahnhof zwischen
Dechbettener und Kumpfmhler Brcke, der
durch die Schaffung entsprechender Ersatz-
anlagen im Stadtosten obsolet geworden ist
und somit fr eine zentrumsnahe Bebauung
in Zukunft zur Verfgung stehen wird.

Neben dem Stadtnorden und dem Inneren
Stadtsden bildet der Stadtwesten das
Hauptwohngebiet Regensburgs, welches mit
Seite 74
dem Rennplatz-Einkaufszentrum und der "Inf-
rastruktur-Achse" Rennweg/Prfeninger Stra-
e ber eine hinreichende Kommerz- und
Dienstleistungs-Ausstattung verfgt. Ein sich
von der Lilienthalstrae bis zum Westbad
erstreckendes Gewerbegebiet trennt die bei-
den Hauptwohnbereiche. Eine hnliche
Trennwirkung kommt der Autobahn A 93
(Westtangente) zu. Das Westbad, der Do-
naupark und die Bezirkssportanlage am
Weinweg haben als Freizeit- und Naherho-
lungseinrichtungen Bedeutung weit ber den
Stadtwesten hinaus. Aufgrund der umfang-
reichen Wohnnutzung des Stadtwestens
kann besonders fr den Inneren und Mittleren
Westen eine Unterversorgung mit allgemein
nutzbaren Freiflchen festgestellt werden.

Eine weitere Besonderheit des Stadtwestens
ist, dass die einzige durchgehende West-Ost-
Achse, die Prfeninger Strae, den Stadtbe-
reich nicht mittig durchzieht, sondern - stark
nach Sden verschoben - eher tangential.
Diese rumliche Randlage der Mitte ist bei
einer stadtbereichsbezogenen Entwicklungs-
planung stets zu bercksichtigen.

10.4.2 Ziele
Identitt und Kompaktheit des Stadt-
bereichs
Der Stadtwesten soll als einer der drei Haupt-
wohnstandorte in Regensburg durch eine
forcierte Innenentwicklung weiter gestrkt
werden. Dabei ist der Unterversorgung des
Inneren und Mittleren Westens mit allgemein
nutzbaren Freiflchen entgegenzuwirken.

Die Entwicklung einer Nachfolgenutzung auf
den Bahnflchen sdlich der Ladehofstrae
zwischen Dechbettener und Kumpfmhler
Brcke ist wohl die grte Herausforderung
im Stadtwesten fr die Stadtplanung der
kommenden J ahre. Hier bietet sich neben der
groflchigen Erweiterung des urbanen
Stadtbereichs nach Sden die Mglichkeit ei-
ner weiteren Vernetzung mit den benachbar-
ten Bezirken Innenstadt und Innerer Stadts-
den.

Die eingelagerte Gewerbeinsel zwischen Li-
lienthalstrae und Westbad muss funktions-
fhig bleiben. Auch hier besteht die Mglich-
keit, noch vorhandene Baulcken bevorzugt
einer Dienstleistungsnutzung zuzufhren.
Dabei soll auf eine nachbarschaftliche
Vertrglichkeit zwischen Wohnen und
Gewerbe geachtet werden.

Die Prfeninger Strae ist als Dienst-
leistungs- bzw. Infrastruktur-Achse zu erhal-
ten und aufzuwerten, gegebenenfalls mit ei-
nem Quartierszentrum im Rahmen einer
Nachfolgenutzung des J ahnstadionareals.

Die vorhandenen Trennwirkungen, die von
stark belasteten Verkehrstrassen, z.B. der
Clermont-Ferrand-Allee, ausgehen, sollen
minimiert und die kleinrumlichen Quartiers-
vernetzungen entsprechend verbessert wer-
den.

Grn in der Stadt
Die bestehenden Freizeit- und Naherholungs-
flchen am Donaubogen sind in ihrer Funkti-
on uneingeschrnkt zu erhalten. Das nach
Sden anschlieende Gebiet des Rmer-
parks gilt es aufzuwerten und in die Gesamt-
struktur einzubinden.

Bei der angestrebten Nachverdichtung des
Siedlungskrpers, insbesondere bei der
Schlieung der Baulcken, ist auf eine gro-
zgige Ausstattung mit ffentlich nutzbaren
Freirumen zu achten.

10.4.3 Leitprojekte fr den Stadtwesten
Die Leitprojekte fr den Stadtwesten sind in

Seite 75

Abb. 20: Leitprojekte fr den Stadtnordosten

Seite 76
Seite 77

Abb. 21: Leitprojekte fr den Stadtwesten

Seite 78
Seite 79

10.5 Die Stadtmitte (Innenstadt)
sierende Merkmale
Gesamtstadt

Die Stadtmitte umfasst das Altstadtensemble,
das "Entwicklungsgebiet Sd" zwischen Alt-
stadt und Friedenstrae, das "Entwicklungs-
gebiet Ost" zwischen Altstadt und Weien-
burgstrae, die Whrde und Stadtamhof.

Die Altstadt ist allein schon aufgrund ihrer
ber 2000 J ahre alten Geschichte sowie der
einmaligen Hufung besonders wertvoller,
glcklicherweise kaum kriegszerstrter und
denkmalgeschtzter Bausubstanz (ber 1200
Einzeldenkmler) derjenige Stadtbereich, mit
dem sich dessen Bewohnerinnen und Be-
wohner, aber auch die Bewohner/innen aller
anderen Stadtbereiche am meisten identifi-
zieren: Regensburg hat wohl die am besten
erhaltene mittelalterliche Altstadt Deutsch-
lands und weist eine beispielhafte bauliche
Kompaktheit in Verbindung mit einzigartigen
stadtrumlichen Qualitten auf. Die in den
letzten 20 J ahren erreichte hohe Aufenthalts-
und Gestaltqualitt auf den Straen und Plt-
zen verstrkt das positive Image der Altstadt.

Die Altstadt ist der zentrale und lebendige
Stadtbereich, in dem seit Generationen ver-
schiedenste Nutzungen wie Wohnen, Kultur,
Behrden, Dienstleistungen, Handwerk, Han-
del, Gastronomie etc. dicht neben- und ber-
lagert ihren Platz finden. Sie bildet den mittle-
ren Abschnitt der "Dienstleistungs-Achse"
und ist und bleibt nach wie vor der grte
Einzelhandels- und Dienstleistungs-Schwer-
punkt Regensburgs mit oberzentraler Bedeu-
tung. Gerade in dieser Hinsicht besitzt die
Stadtmitte noch ein ganz erhebliches
Entwicklungspotential. Die "Entwicklungsge-
biete Sd" und "Ost" knnen wichtige Innen-
stadt-Funktionen (z.B. groflchiger Einzel-
handel etc.) aufnehmen, um die gewachsene
kleinteilige und homogene Parzellenstruktur
der Altstadt zu bewahren und durch ihre di-
rekte Nachbarschaft zur Altstadt auch diese
als Innenstadt zu strken. In diesem Zusam-
menhang sei auch auf die Berichtsvorlage
"Die Entwicklung der Regensburger Innen-
stadt" vom 18.11.1997 verwiesen.

Die Stadtmitte profitiert von den uferbeglei-
tenden Grnzonen entlang der Donau. Sie
sind der Bereich in der Innenstadt, in dem
Frischluft produziert wird und der von der an-
sssigen Bevlkerung zur wohnumfeldnahen
Erholung genutzt werden kann. Um langfristig
den Lebensraum Donauauen zu erhalten und
ein Nebeneinander von Natur und Erholung
mglich zu machen, wurde 1996 ein Pflege-
und Entwicklungsplan fr ein Landschafts-
schutzgebiet Donauauen erarbeitet, das sich
durch das gesamte Stadtgebiet zieht.

10.5.2 Ziele
krpers
Fr die Schaffung attraktiver Lebensrume in
dichter urbaner Bebauung besitzt die in
Schichten gewachsene Altstadtstruktur noch
immer Vorbildcharakter. Um die Altstadt stra-
tegisch zu strken und zukunftsfhig zu ges-
talten, liegt ein wesentliches Augenmerk auf
den Bemhungen um Qualitt bei der Gestal-
tung ffentlicher Rume. Ein Netz dieser neu
gestalteten Stadtrume wird seit den 80er
J ahren konsequent und kontinuierlich entwi-
ckelt. Es soll durch die Neugestaltungsma-
nahmen im Zusammenhang mit der histori-
schen Platzfolge vom Arnulfsplatz im Westen
bis zum Alten Kornmarkt im Osten weiter er-
gnzt werden.

Neben der Qualittssicherung im ffentlichen
Raum wird auch bei Sanierungen im histori-
schen Bestand ein verantwortungsvoller Um-
gang gepflegt. Dazu gehrt neben sensibler
Umnutzung und Gestaltung historischer
Bauwerke die Frderung zeitgemer Archi-
tektur bei Neubauten im Altstadtbereich: Wei-
terbauen der alten Stadt ber die Epochen
hinweg in einer jahrhundertealten Tradition
mit verantwortungsvollem Einsatz zeitgem-
er Mittel. Zur Qualittssicherung dienen ver-
schiedene Instrumente, wie z. B. Wettbewer-
be auf allen Planungsebenen, eine kontinu-
ierliche Bauberatung durch die Verwaltung,
der Gestaltungsbeirat und die stetige Pr-
senz des Themas Baukultur in den Medien.

Seite 80
Die Innenstadt als oberzentraler Einzelhan-
delsstandort ist weiter zu strken. Soweit
mglich, soll in Bezug auf diese Funktion der
relative Bedeutungsverlust sowohl gegenber
der Gesamtstadt als auch der Region zumin-
dest gestoppt werden. Dies kann nur durch
ein harmonisches Zusammenwirken kono-
mischer, planerischer und denkmalpflegeri-
scher Krfte geschehen. Dabei muss es das
oberste Gebot sein, das Besondere und Ein-
zigartige dieses Standorts herauszustellen
und zu vermitteln: die Altstadt als ein seit der
Antike gewachsenes, mittelalterlich geprg-
tes und seit dem Zweiten Weltkrieg in ganz
Deutschland singulres Stadtgefge.

Das urbane Gefge der Altstadt zu erhalten,
bedeutet nicht nur, nach Mglichkeit das u-
ere Erscheinungsbild des einzelnen Bau-
denkmals wie auch des gesamten En-
sembles zu bewahren. Es bedeutet vor allem
auch, das einstmals breite Spektrum an sozi-
alen und wirtschaftlichen Funktionen des Le-
bensraumes Altstadt nicht noch weiter zu re-
duzieren. Das bisherige Ziel, die Altstadt
besser erlebbar zu machen, soll daher modi-
fiziert werden in lebbar zu machen. Als
Gradmesser fr Attraktivitt und Aufenthalts-
qualitt der Altstadt mssen in Zukunft noch
strker die Bedrfnisse der in der Altstadt le-
benden, d.h. wohnenden und arbeitenden
Brger und Brgerinnen bercksichtigt wer-
den.

Die zuknftige Nutzung am Donaumarkt steht
in unmittelbarem Zusammenhang mit den
knftigen Nutzungen im Sanierungsgebiet
Ostengasse. Dieser Bereich steht im Schnitt-
punkt der bergeordneten Entwicklungsach-
sen. Die knftige Nutzung sollte deshalb so-
wohl bestehende Qualitten im Bereich Frei-
zeit, Kultur und Naherholung nutzen und wei-
terfhren als auch mit dem stdtebaulichen
Lckenschluss die oberzentrale Bedeutung
der Altstadt strken und neue Potentiale
mobilisieren.

Im "Entwicklungsgebiet Ost" soll die charak-
teristische Wohn- und Dienstleistungs-Misch-
nutzung gestrkt werden. Auf geeigneten Fl-
chen ist dort eine Nachverdichtung mit dieser
gebietstypischen Nutzung anzustreben,
wobei die vorhandene grnderzeitliche
Baustruktur behutsam weiterentwickelt wer-
den soll.
Das "Entwicklungsgebiet Sd" soll als City-
Ergnzungsgebiet (vor allem fr Einzelhandel
und Dienstleistungen) als integrativer Be-
standteil der Innenstadt entwickelt und somit
stdtebaulich deutlich aufgewertet werden.
Nachdem die Gleis-Barriere am Hauptbahn-
hof durch die Brckenneubauten des Steges
Hauptbahnhof-Arcaden und Galgenbergbr-
cke berwunden werden konnte, liegt nun die
erste Prioritt auf der Weiterentwicklung des
Gebietes nach Westen (weitere Dienstleis-
tungsflchen) und Sden mit der dringend er-
forderlichen direkten Fugngerachse von
der Universitt ber den Hauptbahnhof und
den noch aufzuwertenden Alleengrtel
(Esplanade) in die Altstadt.

Das Kulturangebot in der Innenstadt ist zu
erweitern und die touristische Attraktivitt zu
strken, wobei die Ergnzung durch ein Kul-
tur- und Kongresszentrum in der Innenstadt
dabei eine bedeutende Rolle einnimmt. Die
Einfhrung eines Tagesmarktes in der Alt-
stadt soll die Innenstadt als oberzentrales
Einkaufszentrum ergnzen und strken.

Auf den Whrden und in Stadtamhof sind die
gebietsprgenden Straenrume funktional
und gestalterisch aufzuwerten. Insbesondere
auf dem Oberen Whrd soll dabei die Insel-
lage deutlicher herausgearbeitet, auf dem
Unteren Whrd hingegen sollen die Innen-
stadtfunktionen gestrkt werden.

Die bergeordneten Planungsziele fr den
Unteren Whrd sind auerdem die Strkung
seines einzigartigen Inselcharakters, vor-
dringlich durch die Erhaltung und behutsame
Ergnzung der Nutzungs- und Bebauungs-
struktur sowie die Nachhaltigkeit beim Um-
gang mit Grund und Boden durch die Umset-
zung einer angemessenen innerstdtischen
Bebauungsdichte unter Beachtung der ein-
zigartigen Grnrume. Dabei spielt die Ent-
wicklung der vorhandenen stdtebaulichen
Brachen eine bergeordnete Rolle.

In Stadtamhof liegt, nachdem die Hauptstra-
e saniert und stadtgestalterisch aufgewertet
wurde, der Schwerpunkt auf dem Wohnen.
Im J ahr 2003 ist der Kernbereich Stadtam-
hofs als frmlich festgelegtes Sanierungsge-
biet ausgewiesen worden. Damit soll die Mo-
dernisierung der zu 25 % immer noch reno-
vierungsbedrftigen Anwesen beschleunigt
werden. Durch die Verlegung des Touristen-
Seite 81

busterminals nach Stadtamhof wurde die
Grundlage fr die Strkung der touristischen
Funktion des Stadtteils geschaffen, die zu-
knftig noch an Bedeutung zunehmen soll.

Die Altstadt als Weltkulturerbe
Wenn die Regensburger Altstadt als einzige
erhaltene mittelalterliche Grostadt in
Deutschland einmalig ist, so bezieht sich die-
se Singularitt nicht nur auf die bauliche Sub-
stanz, sondern auch darauf, dass diese
Grostadt noch immer als urbaner Organis-
mus funktioniert. Dass dies so bleibt, muss
das Ziel sein.

Seit 1989 bemht sich die Stadt Regensburg
um die Aufnahme in die Weltkulturerbeliste
der UNESCO. Aufgenommen werden soll als
Schutzgut die Altstadt Regensburg mit Stad-
tamhof. Zwischenzeitlich wurde die Bewer-
bung Regensburgs abgegeben (2002) und in
Teilen ergnzt (2004/05). Der in die
UNESCO-Liste aufzunehmende Bereich
deckt sich mit dem 1973 als Ensemble im
Sinne des Denkmalschutzgesetzes festge-
setzten Umgriff. Dieses Areal stellt bis heute
ein erlebbares Stadtdenkmal dar, zu dessen
Besonderheiten zhlt, dass sich darin neben
der stdtebaulichen Geschlossenheit eine bis
heute ablesbare historische Entwicklung von
den Rmern bis in unsere Tage manifestiert.

Wesentliches Kriterium fr die von der
UNESCO geforderte Einzigartigkeit ist im
Falle Regensburgs das Faktum, dass das
Stadtbild nicht durch kulissenhafte Fassaden
geprgt wird, sondern durch individuelle Bau-
krper, die in ihrer Originalitt ein unver-
flschtes Zeugnis ber die Stadtbaugeschich-
te ablegen. Der Dialog zwischen Einzelbau-
denkmal und Stadtensemble ist ein wesentli-
ches Element der Besonderheit und Einzigar-
tigkeit Regensburgs.

Das UNESCO-Komitee wird sich voraussicht-
lich noch in diesem J ahr (2005) mit dem An-
trag Regensburgs befassen, wobei die Chan-
cen fr eine Aufnahme in die Welterbeliste
nach heutiger Einschtzung als gnstig beur-
teilt werden. Das Prestige des Welterbetitels
ist gro und bietet eine Reihe von Ent-
wicklungspotentialen in den Bereichen Kul-
turpolitik, Imagewert, Tourismus und Wirt-
schaftsfrderung. Wenngleich sich die ge-
nannten Effekte nicht quantifizieren lassen,
ist das Welterbe-Prdikat nachweislich ein
wichtiger weicher Standortfaktor.

Grn in der Stadt
Eine Verlngerung des regionalen Grnzu-
ges, der ber Leoprechting, die Universitt
und die Friedhfe in die Stadt hineinreicht, ist
anzustreben.

Die uferbegleitenden Grnzonen an der Do-
nau und am Europakanal sind stdtebaulich
bzw. landschaftsgestalterisch - entsprechend
ihrem Charakter - aufzuwerten. Bei der ab-
schnittsweisen Realisierung des Hochwas-
serschutzes - basierend auf den Ergebnissen
des Wettbewerbes Hochwasserschutz - hat
die Weiterfhrung der qualittvoll gestalteten
Uferbereiche - insbesondere stlich der Ei-
sernen Brcke auf beiden Ufern - hohe Priori-
tt: Ziel ist die ffnung der Stadt zum Fluss
und die Aufwertung als stdtisch nutzbarer
Erlebnisraum mit einer funktionalen Neuord-
nung unter Bercksichtigung des Hochwas-
serschutzes.

Grundstzlich verbessern Begrnungsma-
nahmen in den privaten Innenhfen das
Stadtklima und das Wohnumfeld. Die aus
stadtgestalterischen Grnden begrenzten
Mglichkeiten zur Begrnung von Straen
und Pltzen sollen jedoch zustzlich genutzt
werden.

Der Pflege- und Entwicklungsplan Donau
sollte in die Festsetzung eines Landschafts-
schutzgebietes mnden.

Eine weitere Mglichkeit, die Attraktivitt der
Innenstadt unter kulturhistorischen, stadtge-
stalterischen und naturschutzfachlichen Ge-
sichtspunkten zu erhhen, wre die Teilfrei-
legung des Vitusbaches.

Verkehr
Die Attraktivitt des PNV soll weiter gestei-
gert werden, mittel- bis lngerfristig auch
durch ein schienengebundenes Verkehrsmit-
tel. Aufgrund der historischen und stdtebau-
lichen Einzigartigkeit des ffentlichen Raums
soll dem "schlanken" PNV der Vorzug vor
dem "flchenintensiven" MIV gegeben wer-
den.

Seite 82
Trotzdem muss die Erreichbarkeit der Alt-
stadt durch den MIV hinreichend sicherge-
stellt bleiben.

Der zentrale SPNV/PNV-Umsteigeknoten
Hauptbahnhof/Albertstrae muss funktional
verbessert und das Erscheinungsbild des
Hauptbahnhofs mit seinem Umfeld gestalte-
risch aufgewertet werden.

Der Obere Whrd soll fr Fugnger/innen
und Radfahrer/innen besser mit der Altstadt,
der Untere Whrd besser mit dem Stadtnor-
den vernetzt werden. Die PNV-
Erschlieung fr den Oberen Whrd und
Stadtamhof soll verbessert werden.

Die Parkplatzsituation im Innenstadtbereich
soll insbesondere fr die Anwohnerinnen und
Anwohner verbessert werden, wobei der be-
darfsgerechte Neubau von Quartiersgaragen
untersucht wird.

Aufgrund der Sanierung der Steinernen Br-
cke soll unter Bercksichtigung der Belange
des PNV und des Naturschutzes eine Er-
satztrasse fr den Busverkehr gefunden wer-
den.

10.5.3 Leitprojekte fr die Stadtmitte
Die Leitprojekte fr die Stadtmitte sind in

10.6 Der Innere Stadtsden
sierende Merkmale
Gesamtstadt

Der Innere Stadtsden umfasst die Stadtteile
Dechbetten (mit Schloss Prfening), Knigs-
wiesen-Nord und -Sd, Ziegetsdorf, Neuprll,
Kumpfmhl, Galgenberg/Universitt sowie
das Kasernenviertel einschlielich Prkelgut,
also den langgestreckten, nach Norden abfal-
lenden Bereich zwischen Eisenbahn und der
annhernd parallelen Autobahn A3.

Die Quartiere, die sich im Inneren Stadtsden
befinden, weisen bereits heute in der Regel
geschlossene Siedlungsstrukturen auf. Das
Entwicklungsziel Identitt und Kompaktheit
ist deshalb als weitgehend umgesetzt einzu-
stufen und muss vor allem bei zuknftigen
Entwicklungen, besonders im Bereich des
Kasernenviertels, weiterentwickelt und gesi-
chert werden.

Auf der Ebene des Stadtbereichs stellt der
Innere Stadtsden einen wichtigen Wohn-
schwerpunkt im Stadtgebiet von Regensburg
dar. Zustzlich wird dieser Stadtbereich von
der von Norden nach Sden weitergefhrten
Dienstleistungsachse, auf dem sich das Ge-
lnde der Universitt und der Fachhochschu-
le befindet, geprgt. Whrend dort viele Frei-
und Grnflchen die Vernetzung mit der Um-
gebung und den anschlieenden Nutzungen
ermglichen, sind die einzelnen Wohnquar-
tiere teilweise durch Verkehrstrassen (z. B.
zwischen Knigswiesen-Nord und -Sd) oder
groe Sonderbauflchen (z. B. Bezirksklini-
kum oder die Kasernen) abgetrennt. Unter
Bercksichtigung des stdtebaulichen Leitbil-
des der Stadt der kurzen Wege leitet sich
ein Handlungsbedarf ab.

Drei Grnzge gliedern den Siedlungskrper
des Inneren Stadtsdens: Der erste beginnt
in Leoprechting, fhrt ber das Universitts-
gelnde und die beiden Friedhfe bis zur
Friedenstrae, der zweite verluft stlich da-
von vom Weintinger Hlzl entlang der Mar-
komannen- und Alfons-Auer-Strae bis zum
Katholischen Friedhof Unterer Stadt und der
dritte verbindet die Kleingarten- und Parkan-
lagen in Knigswiesen-Nord mit dem Park-
und Sportgelnde in Knigswiesen-Sd.

10.6.2 Ziele
Identitt und Kompaktheit des Stadtkr-
pers
Die einzelnen Quartiere im Inneren Stadts-
den sollen besser an die Stadtmitte, d. h. an
das unmittelbar angrenzende "Entwicklungs-
gebiet Sd", aber auch an die Altstadt heran-
gefhrt werden. Hierbei geht es nicht um
neue Ein- und Ausfallstraen fr den MIV,
sondern vor allem um eine stdtebaulich ver-
trgliche und durchlssige Nutzung des
Brauereigelndes sowie um den (mittel- bis
lngerfristig auch schienengebundenen)
PNV und den Fugnger- und Radfahrver-
kehr.
Seite 83

Abb. 22: Leitprojekte fr die Innenstadt
Seite 84

Seite 85

Hierfr muss insbesondere die Friedenstrae
als wesentliche Barriere mit stdtebaulichen
Mitteln berwunden werden.

Fr Teilbereiche im Inneren Stadtsden sol-
len klar erkennbare Quartierszentren neu ge-
schaffen bzw. bereits vorhandene gestrkt
werden. Hierdurch kann die Ausstattungs-
qualitt nicht zuletzt mit verbrauchernahen
Einzelhandelsangeboten verbessert werden.

Besonders der stliche Teil des Stadtberei-
ches Innerer Stadtsden wird in den zuknf-
tigen J ahren einen Schwerpunkt der Stadt-
planung darstellen. Grund dafr ist die zu er-
wartende, aber noch nicht genau abschtz-
bare Umstrukturierung der Bundeswehr und
die sich anschlieende mgliche Freigabe
der Kasernen.

Neuordnungen sollen entsprechend den Pla-
nungszielen Identitt und Kompaktheit des
Stadtkrpers, Urbane Nutzungsmischung und
Grn in der Stadt entwickelt werden. Im Hin-
blick darauf, dass die Kasernenareale zur
Zeit eine trennende Wirkung besitzen, ist ein
besonderer Augenmerk darauf zu legen, eine
Vernetzung der Quartiere im gesamten Stadt-
bereich zu frdern.

Grn in der Stadt
Die Tongrube Dechbetten und der Prfenin-
ger Schlosspark sind wichtige Flchen aus
der Sicht des Arten- und Biotopschutzes.
Beide stellen einen berregional bedeutsa-
men Lebensraum dar, der unbedingt erhalten
und gesichert werden muss.

Die Tongrube Dechbetten sollte nicht rekulti-
viert bzw. renaturiert werden, sondern soweit
technisch mglich nur an den Hngen und
als geschtzter Landschaftsbestandteil gesi-
chert werden. Fr den Prfeninger Schloss-
park muss ein langfristiges Parkpflegekon-
zept erarbeitet werden, das sowohl den
Schlosspark sichert als auch die Mglichkeit
zur Nutzung durch die Allgemeinheit gewhr-
leistet.

10.6.3 Leitprojekte fr den Inneren Stadt-
sden
Die Leitprojekte fr den Inneren Stadtsden

10.7 Der uere Stadtsden
sierende Merkmale
Gesamtstadt

Der uere Stadtsden umfasst die Stadttei-
le Gra, Leoprechting, Oberisling, Unterisling
und Burgweinting. Das Gebiet erstreckt sich
sdlich der Autobahn A3 bis zur Stadtgrenze
und stlich bis zur Eisenbahn.

Der uere Stadtsden ist hnlich wie Teile
des Stadtnordostens (Keilberg) oder des
Stadtnordwestens (Kager, Winzer) ein lnd-
lich geprgter Stadtbereich in Regensburg.
Er erfllt wesentliche Naherholungsfunktio-
nen, und zwar nicht nur fr den Stadtsden,
sondern auch fr die Gesamtstadt. Die be-
reits oben erwhnte Dienstleistungsachse
findet jenseits der Autobahn mit dem Klinik-
areal seine Fortfhrung und seinen Ab-
schluss.

Die ehemaligen Drfer Oberisling, Leoprech-
ting und Grass sind zwar weiterhin als ge-
trennte Siedlungskrper wahrnehmbar, ha-
ben aber einen identittsstiftenden Ortskern
weitgehend verloren. Als reine Wohnstandor-
te sind auch drflich geprgte Nutzungen nur
noch vereinzelt vorhanden. Im Hinblick auf
die Entwicklungsziele, die eine identifikati-
onsstiftende Siedlungsstruktur mit ffentlich
nutzbaren Rumen beinhalten, sind hier De-
fizite erkennbar.

Die Landschaft wird topographisch durch die
in West-Ost-Richtung verlaufenden Tler des
Aubach-Systems geprgt. Ein weiteres Frei-
raum-Strukturelement bilden die bereits im
Inneren Stadtsden aufgefhrten Grnzge,
die im Landschaftsraum ihre Fortsetzung fin-
den.

Seite 86
Eine Sonderstellung nimmt die Entwick-
lungsmanahme Burgweinting ein, wo seit
den 80er J ahren planmig eine weitgehend
autonome Kleinstadt auf der grnen Wiese
aufgebaut wird. Das Erschlieungsrckgrat
wird durch die Franz-J osef-Strau-Allee ge-
bildet, die abschnittweise bis zur Autobahn-
anschlussstelle Burgweinting verlngert wird.

Durch die "Sdspange" von der Obertraublin-
ger Strae zur Max-Planck-Strae werden
sowohl beide Teile der Entwicklungsma-
nahme Burgweinting (Wohnen im Westen,
Gewerbe/Industrie im Osten) leistungsfhig
miteinander verbunden als auch der Durch-
gangsverkehr von und nach Obertraubling
aus dem Wohnstandort Burgweinting hinaus-
verlagert.

Generell ist der uere Stadtsden das letzte
groe Stadtentwicklungsgebiet im Sinne ei-
ner Auenerweiterung, ber welches die
Stadt Regensburg noch verfgt. Dieses Po-
tential wird jedoch erst mittel- bis lngerfristig
aktiviert werden, d.h. in einem Zeithorizont,
der jenseits der Reichweite dieses Stadtent-
wicklungsplanes liegt.

10.7.2 Ziele
krpers
In der Entwicklungsmanahme Burgweinting
(Wohnbereich) sollen vorrangig architekto-
nisch und stdtebaulich anspruchsvolle Sied-
lungsmodelle mit Vorbildcharakter realisiert
werden. Kleinere Arrondierungen in den
Stadtteilen Oberisling, Leoprechting und
Grass sollen entsprechend dem Potential der
jeweiligen Planungsaufgabe so entwickelt
werden, dass die Identitt des Ortes gestrkt
und die Qualitt des ffentlichen Raumes
verbessert wird.

Der Bereich des Universittsklinikums soll
durch die Ansiedlung eines Technologieparks
ergnzt werden, (siehe Kapitel 5 Wirtschaft
und Arbeit). Dieses Projekt, das die Dienst-
leistungsachse bis in den Stadtbereich ue-
rer Sden fortfhrt, ist entsprechend den all-
gemeinen Planungszielen zu einem attrakti-
ven Arbeitsumfeld zu entwickeln, wobei be-
sonders die Lage innerhalb eines stadtteil-
gliedernden Grnzuges bei den Planungen
zu bercksichtigen ist.

Fr den gesamten ueren Stadtsden, ins-
besondere aber fr die Entwicklungsma-
nahme Burgweinting, soll die PNV-
Anbindung zur Stadtmitte, aber auch zum In-
neren Stadtsden (Fachhochschu-
le/Universitt), sprbar verbessert werden.

Grn in der Stadt
Das Aubach-System ist als durchgngiges
Ost-West orientiertes Freiraumkonzept mit
zugleich besonderer wasserwirtschaftlicher
Funktion zu beachten. Durch Renaturierung,
Wiederherstellung der Gewsserdynamik,
Optimierung von Bachtlern und Ausweisen
von Pufferstreifen, die auch einen Lebens-
raum fr den Biber bieten, soll langfristig ein
kologischer Hochwasserschutz erreicht wer-
den, durch den auf Rckhaltebecken weitge-
hend verzichtet werden kann.

Durch eine kologische Verbesserung der
landwirtschaftlichen Flchen (Extensivierun-
gen) soll gerade im ueren Stadtsden eine
Strukturanreicherung erfolgen, die die Nah-
erholung in diesem Bereich zum Erlebnis
macht. Dies gilt insbesondere fr den regio-
nalen Grnzug in Verlngerung der Marko-
mannenstrae. Um langfristig die Oberislin-
ger Heckenlandschaft zu erhalten und damit
den knftigen Wohnentwicklungen als attrak-
tive Naherholung zu dienen, ist eine langfris-
tige Sicherung der Oberislinger Heckenland-
schaft anzustreben.

Die Erweiterungsmglichkeiten fr das Uni-
versittsklinikum bzw. angegliederte Funktio-
nen sollen erhalten bleiben. Wie beim nrd-
lich benachbarten Fachhochschul- und Uni-
versittsgelnde ist jedoch stets zu beachten,
dass der Charakter dieses Areals als Teil ei-
nes regionalen Grnzugs deutlich erkennbar
bleibt.

10.7.3 Leitprojekte fr den ueren
Stadtsden
Die Leitprojekte fr den ueren Stadtsden
Seite 87

Abb. 23: Leitprojekte fr den Inneren Stadts-
den

Seite 88

Seite 89

Abb. 24: Leitprojekte fr den ueren Stadt-
sden

Seite 90
Seite 91

10.8 Der Stadtosten
sierende Merkmale
Gesamtstadt

Der Stadtosten umfasst die Stadtteile Hohes
Kreuz, Irl, Harting sowie das West- und Ost-
hafen-Areal. Er erstreckt sich von der Donau
im Norden bis zur Eisenbahn im Sdwesten
und der Stadtgrenze im Sdosten. Der Stadt-
bereich markiert den bergang von den stli-
chen Innenstadtgebieten am Westhafen bis
in die Ebene des Gubodens.

Der uere Stadtosten ist das gewerblich-
industrielle Zentrum Regensburgs, er nimmt
den grten Teil des Gewerbe-Rands ein,
der hier seine maximale Breite erreicht. Die-
ser Stadtbereich wird dadurch von baulichen
Grostrukturen geprgt wie dem Hafen oder
dem BMW-Areal. Nur kleinere Wohngebiete
(Hohes Kreuz, Irl, Harting), meist alte Dorf-
kerne, liegen inselartig mitten in der weitru-
migen Gewerbelandschaft.

Bis Mitte der 60er J ahre war der Stadtosten
dadurch gekennzeichnet, dass in Kiesgruben
Hausmll und Industrieabflle abgelagert
wurden. Bei Baumanahmen sind daher um-
fangreiche Bodenverbesserungsmanahmen
erforderlich. Fr groflchige Industrieansied-
lungen ist oftmals ein Bodenaustausch not-
wendig. Durch die Lage auf den Hoch- und
Niederterrassen der Donau sind die Grund-
wasserstnde in diesem Bereich relativ hoch
angesiedelt. Die Klrteiche und Rbenauf-
landungen der Zuckerfabrik haben Biotope
entstehen lassen. Zahlreiche Vgel nutzen
die Teiche als Brutgebiet oder als Rastplatz.

10.8.2 Ziele
reichs
Das grnderzeitlich geprgte Quartier zwi-
schen Weienburgstrae und Greflingerstra-
e bildet sowohl in stdtebaulicher als auch
in funktionaler Hinsicht (Dienstleistungen/
Wohnen) die unmittelbare Fortsetzung des
"Entwicklungsgebiets Ost" der Innenstadt.
Durch die Planungen fr das Schlachthofare-
al und das Marina-Quartier sollen innerstdti-
sche Brachflchen in attraktive Stadtrume
mit dichter und vielfltiger Bebauung umge-
wandelt werden. Gerade die Umnutzungen
und Aufwertungen des historischen
Schlachthofgebudes knnen eine Identitts-
stiftende Wirkung auf den ganzen Stadtosten
entwickeln.

Bestehende drfliche Strukturen, wie z.B. in
den Stadtteilen Harting und Irl, sollen in ihrem
Charakter gesichert werden. Bauvorhaben
auf Brachflchen und in Baulcken sollen
stets wichtige Beitrge zur Stadtreparatur
leisten, so dass kompakte Stadt- und Stra-
enrume entstehen. Dies gilt insbesondere
fr Gewerbeneubauten entlang der Haupt-
straen wie der Straubinger Strae und der
Max-Planck-Strae. Bauliche Arrondierungen
im Wohnungsbau - insbesondere in Berei-
chen wie Harting und Irl - sollen die stadt-
rumlichen bergnge zur freien Landschaft
und zu den umgebenden Gewerbegebieten
akzentuieren und geordnete Siedlungsrnder
entstehen lassen.

Der Stadtosten soll auch knftig den gewerb-
lich-industriellen Schwerpunkt Regensburgs
bilden und in dieser Funktion ausgebaut wer-
den. Besonders soll er als Zentrum der loka-
len und regionalen Transportlogistik gestrkt
werden, und zwar mit den Transportmedien
Schiene, Strae und Wasser, also mit allen
Merkmalen eines Gterverkehrszentrums.

Zugleich aber sind die greren vorhandenen
Wohninseln in ihrer Funktion zu stabilisieren
und ggf. zu erweitern, damit der Stadtosten
nicht vllig in Richtung einer gewerblich-
industriellen Monofunktion "umkippt". Diese
Wohnquartiere mssen gegen strende Ein-
flsse des sie umgebenden Gewerbes bes-
ser abgeschirmt werden.

Mit dem Entwicklungskonzept Marina-
Quartier wurde im Anschluss an die stliche
Innenstadt ein tragfhiger Kompromiss zwi-
schen einer urbanen Nutzungsvielfalt und
den industriellen Hafennutzungen gefunden.
Dabei sollen die Funktionen City-Ergnzung
(verdichtetes Wohnen, Kultur- und Freizeit-
nutzung) durch Dienstleistungs- und Gewer-
Seite 92
benutzung von der Industrie- und Transport-
logistik am Westhafen abgepuffert werden.

Grn in der Stadt
Der Stadtosten ist zur Zeit nicht mehr Land
(wie etwa der westlich benachbarte Stadts-
den noch in groen Teilen), aber auch noch
nicht Stadt. Vielmehr ist er "auf dem Weg
vom Land zur Stadt. Mit diesem Urbanisie-
rungsprozess muss die gegenwrtig noch un-
terentwickelte Gliederung des Stadtbereichs
mit Grn- bzw. Freiraumelementen einherge-
hen. Dabei soll das Aubach-System als
durchgngiges Freiraumkonzept bis zur
Mndung in die Donau erkenn- und erlebbar
erhalten und gestrkt werden. Durch Renatu-
rierung und Schaffung von Retentionsrumen
soll der Aubach auerdem die Mglichkeit
erhalten, ausreichende Wassermengen zu-
rckzuhalten, um einen Hochwasserschutz
zu gewhrleisten.

Als Ersatz fr den Augraben, der im geplan-
ten Gewerbe- und Industriegebiet Burgwein-
ting aufgelassen werden muss, soll die Rena-
turierung/Revitalisierung und Entwicklung des
Moosgraben-Systems erfolgen.

Das Donauufer soll ber die Altstadt hinaus
nach Osten bis zur Westhafen-Einfahrt als
grner Naherholungsraum zugnglich ge-
macht werden, gerade auch aus Richtung der
Stadtquartiere Kasernenviertel und Hohes
Kreuz.

Der Ruderal- und Trockenkomplex am Ost-
bahnhof ist ein Trockenstandort von landes-
weiter Bedeutung. Dieser ist durch geeignete
Manahmen, z.B. als Landschaftsbestandteil,
zu schtzen, um einen bayernweiten Biotop-
verbund zu gewhrleisten. Um langfristig den
durchziehenden Vgeln eine Rastmglichkeit
zu bieten, sollen die Klr- und Schlammtei-
che der Zuckerfabrik nach Mglichkeit erhal-
ten werden.

Das regionale Trenngrn an der Grenze zu
Neutraubling und Barbing ist von Bebauung
freizuhalten und in seiner Funktion als Glie-
derungselement und Naherholungsraum zu
gestalten.

10.8.3 Leitprojekte fr den Stadtosten
Die Leitprojekte fr den Stadtosten sind in

93

Abb. 25: Leitprojekte fr den Stadtosten

94

Regensburg Plan 2005

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regensburg Plan 2005

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PLANUNGS- UND BAUREF ERAT

Vous aimerez peut-être aussi