Vous êtes sur la page 1sur 11

FDRATION QUBCOISE DE TIR

COURS SUR LA LOI 9











TEXTE DE LA LOI 9











OCTOBRE 2008

2
Fdration qubcoise de tir
PREMIRE SESSION TRENTE-HUITIME LGISLATURE
Projet de loi no 9
(2007, chapitre 30)
Loi visant favoriser la protection
des personnes lgard dune activit
impliquant des armes feu et modifiant
la Loi sur la scurit dans les sports
Prsent le 15 juin 2007
Principe adopt le 20 novembre 2007
Adopt le 13 dcembre 2007
Sanctionn le 13 dcembre 2007
diteur officiel du Qubec
2007


NOTES EXPLICATIVES
Ce projet de loi interdit la possession de toute arme feu sur les
terrains et dans les btiments dune institution denseignement et
dune garderie, ainsi que dans un transport public ou scolaire. Il
prvoit que le gouvernement peut, par rglement, ajouter toute
autre institution celles numres dans le projet de loi.
Il encadre aussi la pratique du tir la cible avec des armes
feu autorisation restreinte et des armes feu prohibes dans les
clubs de tir et les champs de tir, notamment par loctroi de permis
dopration. Il prvoit diverses exigences dont la tenue dun registre
de frquentation des membres et des utilisateurs et le respect de
rglements de scurit. En outre, il oblige toute personne dsirant
pratiquer le tir la cible tre membre dun club de tir, de respecter
les conditions pour le maintien de cette adhsion et dobtenir une
attestation de son aptitude manier de faon scuritaire une arme
feu.

De plus, ce projet de loi fait obligation au personnel dune
institution denseignement, aux prposs laccs et aux chauffeurs
dun transport public ou scolaire, ainsi quaux responsables dun
club de tir ou dun champ de tir de signaler aux autorits policires
tout comportement dun individu susceptible de compromettre sa
scurit ou celle dautrui avec une arme feu. Il autorise galement
certains professionnels signaler un tel comportement, et ce, malgr
le secret professionnel et toute autre disposition relative lobligation
de confidentialit auxquels ils sont tenus.

LOIS MODIFIES PAR CE PROJET:
Loi sur la scurit dans les sports (L.R.Q., chapitre S-3.1) ;
Loi sur les services de sant et les services sociaux (L.R.Q.,
chapitre S-4.2).



3
Fdration qubcoise de tir
Projet de loi no 9
LOI VISANT FAVORISER LA PROTECTION DES PERSONNES LGARD DUNE
ACTIVIT IMPLIQUANT DES ARMES FEU ET MODIFIANT LA LOI SUR LA
SCURIT DANS LES SPORTS

LE PARLEMENT DU QUBEC DCRTE CE QUI SUIT :
LOI VISANT FAVORISER LA PROTECTION DES PERSONNES
LGARD DUNE ACTIVIT IMPLIQUANT DES ARMES FEU

1. La prsente loi vise notamment favoriser la protection des personnes
qui frquentent les lieux dune institution dsigne, lesquels comprennent
lensemble des terrains dont elle dispose et les constructions qui y sont
riges.

Sont des institutions dsignes :

1 un centre de la petite enfance et une garderie, au sens de la Loi sur les
services de garde ducatifs lenfance (L.R.Q., chapitre S-4.1.1) ;
2 un jardin denfants au sens de larticle 153 de cette loi ;
3 un service de garde en milieu scolaire, une cole denseignement de
niveau prscolaire, primaire et secondaire, un collge denseignement de
niveau post-secondaire ou un collge denseignement gnral et professionnel,
un centre de formation professionnelle, un centre dducation des adultes et
une universit.

Les dispositions de la prsente loi et de ses rglements sappliquent, en
faisant les adaptations ncessaires, un service de garde en milieu familial,
quil soit tenu par une personne reconnue ou non titre de responsable dun tel
service en vertu de la Loi sur les services de garde ducatifs lenfance.
La prsente loi vise galement favoriser la protection des personnes qui
utilisent un moyen de transport public, lexclusion du transport par taxi, ou
qui utilisent un moyen de transport scolaire.

Le gouvernement peut, par rglement, dsigner toute autre institution que
celles vises au deuxime alina ou soustraire de lapplication de la prsente
loi certaines dentre elles, certains lieux de ces institutions ou certains moyens
de transport public, dans les cas et aux conditions quil dtermine.


2. Nul ne peut tre en possession dune arme feu au sens du Code criminel
(Lois rvises du Canada (1985), chapitre C-46) sur les lieux dune institution
dsigne. Il en est de mme pour tout transport public, lexclusion du
transport par taxi, et pour tout transport scolaire.

La personne qui contrevient aux dispositions du premier alina commet une
infraction et est passible dune amende de 500 $ 5 000 $.


3. Larticle 2 ne sapplique pas aux fonctionnaires publics viss
larticle 117.07 du Code criminel, la personne autorise porter une arme
feu pour la protection de sa vie ou celle dautrui ou pour usage dans le cadre de
son activit professionnelle lgale, ni aux autres personnes dsignes par
rglement du gouvernement, en fonction des responsabilits quelles assument
ou des activits quelles exercent et selon les conditions quil fixe.

4
Fdration qubcoise de tir

4. Le ministre peut, exceptionnellement, autoriser une activit impliquant
des armes feu sur les lieux dune institution dsigne, dans les cas, pour la
dure et aux conditions quil dtermine.

5. Lagent de la paix qui a un motif raisonnable de croire quune personne
contrevient aux dispositions de larticle 2 peut, sans mandat, procder la
fouille de cette personne et de son environnement immdiat et, le cas chant,
la saisie de larme feu qui est en sa possession.

Larme ainsi saisie peut tre retenue jusqu concurrence de 90 jours.
lexpiration de ce dlai, elle doit tre remise son propritaire, moins que ce
dernier ne se conforme pas aux dispositions de la Loi sur les armes feu (Lois
du Canada, 1995, chapitre 39) ou que la dtention de cette arme ne soit requise
aux fins dune procdure judiciaire.

Sur dclaration de culpabilit une infraction larticle 2, le juge peut, sur
demande du poursuivant, prononcer la confiscation de larme saisie.
Les dispositions des articles 129 141 du Code de procdure pnale
(L.R.Q., chapitre C-25.1), relatives la garde, la rtention et la disposition
des choses saisies, complmentaires et non incompatibles avec celles du
prsent article, sappliquent, en faisant les adaptations ncessaires.

6. Un enseignant, un professionnel ou toute autre personne oeuvrant au sein
dune institution dsigne, qui a un motif raisonnable de croire quune personne
contrevient larticle 2 ou quune arme feu se trouve sur les lieux de cette
institution, est tenu den aviser, sans dlai, les autorits policires. Il en est de
mme pour tout prpos laccs ou chauffeur dun moyen de transport public
ou scolaire lgard des personnes qui utilisent ce moyen de transport.

7. Un enseignant ou une personne exerant des fonctions de direction au
sein dune institution dsigne, qui a un motif raisonnable de croire quune
personne a, sur les lieux de cette institution, un comportement susceptible de
compromettre sa scurit ou celle dautrui avec une arme feu, est tenu de
signaler ce comportement aux autorits policires en ne leur communiquant
que les renseignements ncessaires pour faciliter leur intervention. Il en est de
mme pour tout prpos laccs ou chauffeur dun moyen de transport public
ou scolaire lgard des personnes qui utilisent ce moyen de transport.

8. Un professionnel vis au deuxime alina qui, dans le cadre de lexercice
de sa profession, a un motif raisonnable de croire quune personne a un
comportement susceptible de compromettre sa scurit ou celle dautrui avec
une arme feu est autoris signaler ce comportement aux autorits policires
en ne leur communiquant que les renseignements ncessaires pour faciliter
leur intervention, y compris ceux protgs par le secret professionnel et
malgr toute autre disposition relative lobligation de confidentialit
laquelle il est tenu, particulirement en matire de sant et de services sociaux.

Sont autoriss effectuer un signalement les professionnels suivants :
1 un mdecin ;
2 un psychologue ;
3 un conseiller ou une conseillre dorientation et un psychoducateur ou
une psychoducatrice ;
4 une infirmire ou un infirmier ;
5 un travailleur social et un thrapeute conjugal et familial.

5
Fdration qubcoise de tir

Le gouvernement peut, par rglement, rendre applicables les dispositions
du premier alina un professionnel non vis par le deuxime alina.
Le professionnel vis par le prsent article et qui est dans la situation qui y
est dcrite nest pas tenu de se conformer larticle 6.

9. Le directeur dun tablissement qui exploite un centre hospitalier ou un
centre local de services communautaires, au sens de la Loi sur les services de
sant et les services sociaux (L.R.Q., chapitre S-4.2), ou la personne quil
dsigne, est tenu de signaler aux autorits policires le fait quune personne
blesse par un projectile darme feu a t accueillie dans ltablissement
quil dirige en ne leur communiquant que lidentit de cette personne, si elle
est connue, ainsi que la dnomination de ltablissement. Cette communication
est faite verbalement et dans les meilleurs dlais, en prenant en considration
limportance de ne pas nuire au traitement de la personne concerne et de ne
pas perturber les activits normales de ltablissement.

Le gouvernement peut, par rglement :

1 assujettir, dans les cas et aux conditions quil dtermine, dautres
tablissements de sant ou des cabinets privs de mdecins lobligation de
signalement prvue au premier alina. Les cabinets dsignent la personne au
sein de leur cabinet respectif qui incombe cette obligation ;

2 dterminer tout autre renseignement devant tre communiqu lors du
signalement, ncessaire pour faciliter lintervention policire ;

3 prciser toute autre modalit relative au signalement.

10. La personne qui agit de bonne foi, conformment aux dispositions des
articles 6 9, ne peut tre poursuivie en justice.
Nul ne peut dvoiler ou tre contraint de dvoiler lidentit dune personne
qui a agi conformment aux dispositions de ces articles, malgr larticle 88 de
la Loi sur laccs aux documents des organismes publics et sur la protection
des renseignements personnels (L.R.Q., chapitre A-2.1).

11. Le greffier de la Cour du Qubec informe, sans dlai, le contrleur des
armes feu de toute demande vise larticle 778 du Code de procdure civile
(L.R.Q., chapitre C-25), relative une personne dont ltat mental prsente un
danger pour elle-mme ou pour autrui, en lui indiquant ses nom, adresse et
date de naissance ainsi que le numro de dossier de la Cour. Le contrleur
vrifie si cette personne est en possession dune arme feu, peut y avoir accs
ou est titulaire dun permis lautorisant en acqurir une. Dans la ngative, il
dtruit ces renseignements cinq ans aprs la date laquelle il en a t inform.
Le greffier, la demande du contrleur, confirme ou infirme le fait que la
personne, identifie par ce dernier, qui requiert un permis ou une autorisation
en vertu de la Loi sur les armes feu, a dj fait lobjet dune demande vise
larticle 778 du Code de procdure civile. Dans laffirmative, le greffier
transmet au contrleur le numro de dossier de la Cour correspondant cette
demande.

Le contrleur des armes feu est la personne dsigne par le ministre de la
Scurit publique pour agir ce titre au Qubec, en application de la Loi sur
les armes feu.


6
Fdration qubcoise de tir
12. Quiconque contrevient une disposition dun rglement pris en
application de la prsente loi, sauf celui pris en vertu de larticle 9, commet
une infraction et est passible dune amende de 500 $ 5 000 $.

13. Le ministre de la Scurit publique est charg de lapplication de la
prsente loi.

LOI SUR LA SCURIT DANS LES SPORTS

14. La Loi sur la scurit dans les sports (L.R.Q., chapitre S-3.1) est
modifie par linsertion, aprs le chapitre V.2, du chapitre suivant :

CHAPITRE V.3
TIR LA CIBLE
SECTION I
CLUB DE TIR ET CHAMP DE TIR


46.24. Nul ne peut exploiter un club de tir ou un champ de tir sans tre
titulaire dun permis dlivr par le ministre de la Scurit publique.
Un club de tir est un organisme sportif dont les activits comprennent la
pratique du tir la cible ou les comptitions de tir la cible avec des armes
feu autorisation restreinte ou des armes feu prohibes.
Un champ de tir est un lieu conu ou amnag pour le tir la cible
scuritaire avec des armes feu autorisation restreinte ou des armes feu
prohibes, sur une base rgulire et structure, mais ne comprend pas celui
exempt de lobligation dtre agr en vertu de la Loi sur les armes feu
(Lois du Canada, 1995, chapitre 39) ou de ses rglements dapplication.
Une arme feu autorisation restreinte et une arme feu prohibe ont le
sens qui leur est donn larticle 84 du Code criminel (Lois rvises du
Canada (1985), chapitre C-46).

46.25. Le ministre dlivre un permis de la catgorie de club de tir,
comprenant les champs de tir que le club est autoris exploiter, ou de la
catgorie de champ de tir, toute personne qui satisfait aux conditions
dtermines par rglement du gouvernement et qui verse les droits et les frais
fixs par ce rglement. Seul un organisme but non lucratif peut se voir
dlivrer un permis de la catgorie de club de tir.
Le ministre refuse de dlivrer un permis lorsquil estime que la scurit
publique lexige.


46.26. Le permis est dune dure de cinq ans et peut tre renouvel,
pour la mme priode, si les conditions de dlivrance du permis initial sont
respectes et que les droits et frais y affrents, prvus par le rglement du
gouvernement, sont verss.

Le ministre peut, lorsque des circonstances particulires le justifient,
dterminer une dure moindre de validit du permis.

46.27. Le permis de club de tir ou de champ de tir est incessible.

46.28. Le titulaire dun permis tient un registre de frquentation des
membres et des utilisateurs. Ce registre indique la date, lheure dentre et de
sortie de chacun deux et toute autre information prescrite par rglement du

7
Fdration qubcoise de tir
gouvernement.

Le titulaire transmet au ministre, sa demande et dans le dlai quil
indique, tout renseignement contenu dans ce registre quil peut requrir.

46.29. Le titulaire dun permis de club de tir retire ou refuse de
renouveler ladhsion du membre qui na pas exerc lactivit du tir la cible,
depuis plus dun an, dans le champ de tir auquel son adhsion lui donnait
accs, moins que ce membre ne produise une nouvelle attestation de russite
dun test daptitude pour le maniement scuritaire des armes feu autorisation
restreinte ou des armes feu prohibes ou ne prsente une preuve quil a
exerc cette activit dans un autre champ de tir agr en vertu de la Loi sur les
armes feu (Lois du Canada, 1995, chapitre 39) ou entretenu en vertu de la
Loi sur la dfense nationale (Lois rvises du Canada (1985), chapitre N-5),
au cours de cette dernire anne. Il en est de mme lorsquun membre na pas
renouvel, son chance, son adhsion au club auquel il tait rattach.
Le titulaire informe, dans les meilleurs dlais, le ministre de lidentit du
membre dont ladhsion a t retire ou na pas t renouvele.

46.30. Le titulaire dun permis sassure du respect des exigences
prvues aux articles 46.41 et 46.42.

46.31. Le titulaire dun permis ou la personne responsable du club de
tir ou du champ de tir signale, sans dlai, aux autorits policires tout
comportement dun membre ou dun utilisateur susceptible de compromettre
sa scurit ou celle dautrui avec une arme feu, en ne leur communiquant que
les renseignements ncessaires pour faciliter leur intervention.
La personne qui agit de bonne foi, conformment aux prsentes dispositions,
ne peut tre poursuivie en justice.

Nul ne peut dvoiler ou tre contraint de dvoiler lidentit dune personne
qui a agi conformment ces dispositions, malgr larticle 40 de la Loi sur la
protection des renseignements personnels dans le secteur priv
(chapitre P-39.1).

46.32. Le ministre peut nommer les inspecteurs ncessaires pour
vrifier lapplication des dispositions du prsent chapitre et de ses rglements.



Linspecteur ainsi nomm peut, dans lexercice de ses fonctions :

1 pntrer, toute heure raisonnable, dans tout club de tir ou champ de tir,
pour faire des essais, prendre des photographies et des enregistrements,
examiner les quipements et les installations qui sy trouvent ainsi que ceux
qui sont utiliss dans le cadre dune comptition ;

2 examiner et tirer copie des livres, registres, comptes, dossiers et autres
documents du titulaire de permis ;

3 exiger tout renseignement relatif lapplication des dispositions du
prsent chapitre et de ses rglements ;

4 exiger dun membre quil tablisse son adhsion un club de tir ;


8
Fdration qubcoise de tir
5 obliger une personne se trouvant sur les lieux de linspection lui prter
une aide raisonnable et laccompagner dans ces lieux.

46.33. Le ministre peut galement nommer des personnes pour faire
enqute concernant toute infraction relative lapplication des dispositions du
prsent chapitre et de ses rglements.

46.34. La personne qui procde une inspection ou une enqute
doit, sur demande, prsenter un certificat sign par le ministre attestant sa
qualit.

46.35. Il est interdit dentraver de quelque faon que ce soit lexercice
des fonctions dun inspecteur, de le tromper ou de tenter de le tromper par des
rticences ou par des dclarations fausses ou mensongres ou de refuser de lui
fournir un document ou un renseignement quil peut exiger en vertu de la
prsente section ou dun rglement pris pour son application. Il en est de
mme pour un enquteur.

46.36. Un inspecteur ou un enquteur ne peut tre poursuivi en justice
en raison dactes accomplis, de bonne foi, dans lexercice de ses fonctions.

46.37. Le ministre peut modifier, suspendre, annuler, rvoquer ou
refuser de renouveler le permis dun titulaire qui :

1 a t dclar coupable dune infraction une disposition de la prsente
section ou dun rglement pris pour son application ;
2 ne satisfait plus aux conditions requises pour sa dlivrance ;
3 ne satisfait pas aux exigences prvues aux articles 46.28 46.31 ;
4 ne sassure pas du respect dun rglement de scurit adopt en vertu de
la prsente loi ;
5 na pas, dans les 12 mois de la dlivrance de son permis, obtenu
dagrment ou nest plus agr en vertu de la Loi sur les armes feu (Lois du
Canada, 1995, chapitre 39) ;
6 nopre pas, dans les 12 mois de la dlivrance de cet agrment, ou a
cess ses oprations de faon dfinitive ou durant au moins 12 mois ;
7 reprsente, lorsque le ministre lestime, un risque pour la scurit
publique.

46.38. Le ministre, avant de refuser de dlivrer un permis, de le
modifier, le suspendre, lannuler, le rvoquer ou refuser de le renouveler,
notifie par crit au requrant ou au titulaire le pravis prescrit par larticle 5 de
la Loi sur la justice administrative (chapitre J-3) et lui accorde un dlai dau
moins 10 jours de la rception de cette notification pour prsenter ses
observations.

Le ministre notifie sa dcision motive par crit au requrant ou au titulaire.

46.39. Les articles 20 et 21, 26 30 et 47 53 de la prsente loi
relvent de la responsabilit du ministre de la Scurit publique lgard de la
pratique du tir la cible vis par le prsent chapitre, en faisant les adaptations
ncessaires.

46.40. lexception de tout pouvoir dadopter ou de modifier un
rglement, le ministre peut confier, en tout ou en partie, toute personne quil
dsigne les responsabilits que les dispositions de la prsente section lui

9
Fdration qubcoise de tir
attribuent.

SECTION II
MEMBRES DUN CLUB DE TIR ET UTILISATEURS DUN CHAMP
DE TIR

46.41. Nul ne peut frquenter un champ de tir pour utiliser une arme
feu autorisation restreinte ou une arme feu prohibe sans tre membre dun
club de tir ou invit sous la supervision immdiate dun membre.
Le prsent article ne sapplique pas aux fonctionnaires publics viss
larticle 117.07 du Code criminel (Lois rvises du Canada (1985),
chapitre C-46).

46.42. Pour tre membre dun club de tir, le requrant doit se soumettre
un test daptitude pour la pratique scuritaire du tir la cible avec des armes
feu autorisation restreinte ou des armes feu prohibes et transmettre
lexploitant une attestation de sa russite. Le test porte sur les matires
dtermines par rglement du ministre et est supervis par linstructeur quil
nomme ou qui est nomm par la personne quil dsigne cette fin. Lattestation
de russite est dlivre par cet instructeur.

Linstructeur est soumis la mme obligation de signalement relative au
comportement de cette personne que celle applicable aux membres dun club
de tir en vertu de larticle 46.43. Le titulaire dun permis, ou la personne
responsable du club de tir ou du champ de tir, est soumis la mme obligation
de signalement que celle prvue larticle 46.31. Ces personnes jouissent des
mmes protections que celles accordes par ces articles.
Le ministre peut, par rglement, exiger des membres quils suivent et
russissent toute formation quil indique, aux priodes quil fixe.

46.43. Un membre dun club de tir ou un utilisateur dun champ de tir
est tenu de signaler, sans dlai, au titulaire dun permis de club de tir ou de
champ de tir quil frquente, ou la personne qui en est responsable, tout
comportement dun autre membre ou utilisateur susceptible de compromettre
sa scurit ou celle dautrui avec une arme feu.

La personne qui agit de bonne foi, conformment aux prsentes dispositions,
ne peut tre poursuivie en justice.
Nul ne peut dvoiler ou tre contraint de dvoiler lidentit dune personne
qui a agi conformment ces dispositions malgr larticle 40 de la Loi sur la
protection des renseignements personnels dans le secteur priv
(chapitre P-39.1). .

15. Larticle 53.1 de cette loi est modifi :

1 par linsertion, aprs larticle 46 , de ou 46.25 et, aprs
larticle 46.1 , de , 46.37 ;
2 par linsertion, aprs peut contester la dcision de la Rgie , de ou,
selon le cas, du ministre de la Scurit publique ;
3 par lajout de lalina suivant :
Le tribunal ne peut, lorsquil apprcie les faits ou le droit, substituer son
apprciation de la scurit publique celle que le ministre de la Scurit
publique en a fait pour prendre sa dcision en vertu de larticle 46.25 ou
46.37. .


10
Fdration qubcoise de tir
16. Larticle 58 de cette loi est modifi par lajout, la fin du deuxime
alina, du paragraphe suivant :

3 une contravention, par un membre dun club de tir ou un utilisateur
dun champ de tir la cible, au premier alina de larticle 46.43. .

17. Larticle 60.1 de cette loi est modifi par le remplacement de et
46.2.2 par , 46.2.2, 46.32 et 46.33 .

18. Larticle 73 de cette loi est modifi par le remplacement de du
chapitre V par des chapitres V, V.3 .

19. Larticle 19 de la Loi sur les services de sant et les services sociaux
(L.R.Q., chapitre S-4.2) est modifi par lajout, la fin, du paragraphe suivant :
10 dans les cas et pour les finalits prvues aux articles 8 et 9 de la Loi
visant favoriser la protection des personnes lgard dune activit impliquant
des armes feu et modifiant la Loi sur la scurit dans les sports (2007,
chapitre 30). .

DISPOSITIONS MODIFICATIVES, TRANSITOIRES ET FINALES

20. Larticle 48 du Rglement sur les services de garde ducatifs lenfance,
dict par le dcret no 582-2006 (2006, G.O. 2, 3125), est modifi par le
remplacement, dans le sous-paragraphe c du paragraphe 5, de et 86 par
, 86 et 97.1 .

21. Larticle 60 de ce rglement est modifi par lajout, la fin, du paragraphe
suivant :

14 si la rsidence o elle entend fournir les services de garde abrite une
arme feu, une copie du certificat denregistrement de cette arme. .


22. Ce rglement est modifi par linsertion, aprs larticle 97, de larticle
suivant :

97.1. Lorsque la rsidence o sont fournis les services de garde abrite
une arme feu, la responsable doit sassurer que celle-ci est remise hors de la
vue et de la porte des enfants quelle reoit. Elle doit de plus en aviser, par
crit, les parents de ces enfants et transmettre au bureau coordonnateur qui la
reconnue une copie de cet avis dment sign par les parents, attestant quils en
ont pris connaissance. .

23. Si le (inscrire ici la date de lentre en vigueur de larticle 2 de la
prsente loi) une rsidence o sont fournis des services de garde en milieu
familial abrite une arme feu, la personne reconnue titre de responsable du
service de garde dans une telle rsidence a jusquau (inscrire ici la date qui
suit de 90 jours celle de lentre en vigueur de larticle 2 de la prsente loi)
pour se conformer aux dispositions du paragraphe 14 de larticle 60 et de
larticle 97.1 du Rglement sur les services de garde ducatifs lenfance,
dictes par les articles 21 et 22 de la prsente loi.

24. Tout exploitant dun club de tir ou dun champ de tir en opration
la date de lentre en vigueur de larticle 46.24 de la Loi sur la scurit dans
les sports, dict par larticle 14 de la prsente loi, peut continuer cette

11
Fdration qubcoise de tir
exploitation pourvu quil obtienne, conformment la prsente loi, un permis
de club de tir ou de champ de tir dans lanne qui suit la date de lentre en
vigueur du rglement prvu larticle 46.25 de la Loi sur la scurit dans les
sports, dict par larticle 14 de la prsente loi.

25. Tout membre dun club de tir dispose dun an compter de lentre en
vigueur du rglement prvu larticle 46.42 de la Loi sur la scurit dans les
sports, dict par larticle 14 de la prsente loi, pour transmettre lexploitant
dun club de tir une attestation de russite du test daptitude pour la pratique
scuritaire du tir la cible avec des armes feu autorisation restreinte ou des
armes feu prohibes.

26. Une fdration dorganismes sportifs ou un organisme sportif non
affili une fdration doit faire approuver son rglement de scurit relatif
au tir la cible avec des armes feu autorisation restreinte ou des armes feu
prohibes par le ministre de la Scurit publique au plus tard le (indiquer ici la
date qui suit de trois mois celle de lentre en vigueur du prsent article).
dfaut par une fdration dorganismes sportifs ou un organisme sportif
non affili une fdration de faire approuver son rglement de scurit par le
ministre dans le dlai imparti, celui-ci peut ladopter sa place. Un tel
rglement est rput avoir t adopt par la fdration ou lorganisme en
dfaut et tre approuv par le ministre.

27. Les dispositions de la prsente loi entreront en vigueur la date ou aux
dates fixes par le gouvernement, mais au plus tard le 1er septembre 2008.

Texte intgral tir du site internet du MSP.