Vous êtes sur la page 1sur 8

f

( 2009) jHCG

HdG cdG
dG YEd

(`g 1430) K HQ

(T)
IgdG

IY HdG dG

..

edG O``` dG

a cd
smadi@edara.com

392 O````dG
OdG f :jdG FQ

www.edara.com

dG NCG

NCG J eY
HQCG Y gKCJh SDd G dhDG
g L :dC J

?He dG dG g
g CG CG ?OH Jh NCH J eY SDG HQCG jJ g
CG ?HQCGh SG HMh NCGh OH cdG H kVQJ
- h G Nh dd JbW cdG CG G e fCG
?Ic kMHQCGh Se - bdG f
FSh IQG QNCH f sGC Y CG gZh SCG g J
hCG bNCGdG cdG H fG cdG J c QJ dG YEG
e cT jCG e CG Gh ;FW Se d d IeG
FG H Qj d AJ dG JSQ f jS Se
h .dG iG Y adG J H cdG g e J dG
SCG jdG aCG OhOQ Y jH IOY YEG FSh J
J ch ,Gh dG MGdG YGJ dG cdG V UQdG
dG dG GP SDG e hdG k dhDG QSG jOU
.G eN
jdG dG hJ CG H ,e a cdG If f d
eG Z G G Gh G e HbdGh
HbdGh jdG dG AYCG hCG G eEHh .dG YGh
Y dG N e dPh ,Vj J CG f jS a OQ PJG

g L

be Y kfhdEG adGh GTG BG


www.edara.com

.fhdEG jQGOEG Je AGKE UN eNh QSCG Y Gh OGYCG M c


This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User: 225770 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

.dH J dG cdG MW J
d SCG dG CG c d H jG
ZCG - dG ObG dGh SG
fEG
QeCG d ,dGh dG M Y - G
dG Y NdGh IhdG jRJ CG HdG e
kef if UCa :NBG ke BG NCJ CGH
H dG GdG e kYf j
HQCG H j GkjL
dP jh .G dG
jO bG S Q WEG
MdG
QSG
g
G'
'
j a c L GMEG
Y J CG hO ,aJ
'
.
Gk

HC
G
j

dG
g ,dh .G dhDH
hCG dG FN jCG dP
hQK
jGO
g
e dG j CG G e
f fEG .G Ife
HG hCG jMCG YU
G a j
cCG hCG kej YS d j
G G eh
dhDe PEG g eh !?KG hCG mQhO He
YCG Y j ddG QGhOCG gGh
M ,LQG dG EG C J dG cdG
.OGh NCG a J f ...cdGh
LCG a j dG OdG fG AJ
G j dG LQG dG
aH GdG Y j gh :edG jCG
H fRGG CG H dG Q L
C G CG G Q L
C G
eCG e L d dG c T dG e
OJ ,dG jdG e G g ch ?KG
cTh dG cT Y ' fEG' h ' aShe''
dH G GdG Gg cQG QGhOCG
ka hCd CG ASH ,GQdG J
eG dG e GAH ,dG fEGh
h dG SG Y U j J
, G j M SD eh fG Y Gh
CGh ,FXdG BG aJh GQH QJ Se
j M - eG Z G EG kUhh
J (GQdG YUh dG cT CG) fdG
.edG hdG dG i gG H
!?dGh NdG N e gAY
dG bGdG J d YGdG e :WGG
?d e jCH JJ h ghQj

YCG LQh jG c UN

SCG M

Y Gc jdG dG ObG AGN cCG


jh cdG e g SCG eM CG M
f JLGH Aad jdG hjG j CG
f Lh M - LGdG J Jh .ADg
S e cCG Y - ' e j a e'
g G EG S G J g Jh .
ojh .cdG ghSG dG GeCd FGc
gG M Se cCG H
d k Wh . HQCG e f YCG Y
HQCG j ,Gh ffdG SDG
c d dh ,SSCG cdG GgCG MCG
J e H ADg f Lh a ;AT
,gG Z de e cdG OQGe H
VH gG jdG jjG Y j Gdh
dP d ,gJh jNh GgCG
EG ODjh cdG e jdG iG Y
.MHQCG IOjR

Gh dGh G AGOCG
cdG AGOCG H bdG d GQe Lj
Y JG dG FdG Hh ,dGh G

H dG a e EG f dG G g a
nojh , LQG d dGh UG d dG
hCG G aj dG J UG ddH
eCG ,eCdGh fdGh ObdG e :G
dG ATCG J H a LQG ddG
dG Y JG QKBG e c G j
He hNBG aj e Y IhY ,G Jh
Y dhDe Y ZQ ,fCG MCG SQ
gCG RJh .e JOSG Yh dG Gg
H G dG Y d LQG d dG
cT e G g c :Gh cdG
Y LQG ddG q dG dG YU
, dG jY dG fh J F Yh G
YU e e - dG YdG dch
G GRdG fGh dG jJ dG - GQdG
YGdG e C Jh .QGG SMG Igd
dG G H kdZ Gh cdG H
dG G LQG ddG Y J dG
YdG J K ajh .HdG eJh
IQU ,bY jCG H HJ jdG WGG
ADg Aj CG dG eh .LQG dG

www.edara.com
This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User: 225770
and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

fGG IYGe FGa


Gh dG

G J -2
c dG I YG e Y JJ dG f dG I G
eh .G c J g G jd
RdG e W gJ dG M CG hG
jdG jdGh ;dG dG P dG
RdG Gg M g cdG dEG C J dG
GR dG e I c c Y J j
e ZdG Yh .QGG SMG Igd G
eh RdG Gg feE cdG GQOEG
e j GkFY d Hh f K eh HJ
Y IhY ,dG g Y GeCG e fCG
N e dG Td UdG e jdG OLh
e Gc Ea ,aCG H dGh OGG IQGOEG
GC J CG H EG G J iJ cdG
.dG QKBG Y cdG

jdG IAdG -3
dG cT JG GPEG jdG jG J

G eGdG H G jGG J
Jh ,YGdG W e G :dGh
,jdG dG e bdG h ,jdG
e bdG h ,jQdG edG b aQh
SCGQ J Nh ,LfEG IOjRh ,XG
.G

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

KCJ dBG SQj CG hCG QG hj .dP


NGdG JY Y cd G dG
dG QG j M .dG feh
H b dG J dG FMEG dH
He ,cd dGh G AGOCG e
:LdG G AGOCG J dG IdG GTDG
.UQdG SCG bh HQCG e

WG IQGOEG -1
cdG IYGe Y JG HjEG QKBG e
We W Y IdG ; G jd
e jdG Jh .FdG ihYdGh Je
SdG dG dG e IdG cdG
Weh eG Z G aCG OhOQh
.fj dG FdG ihYdG hCG G
jJ e ' jf'' cT fY ,G S Y
UG GA YOG H JQ d a dG
hdG cdG j jdG dH

cdG JY Y bGdG dhDGh ''S OBG''

Y Te H ' S OBG' j h ,dH gG e Yj e g j ,1779 Y


IG gQhO c PEG ;BG af dG IQdH cdG J h ,G hCG dG jdH egG
.jd GkOh jObG
dG e eCJ LCG e j CG Oa c Y j'' :db adG d ' S'' If J
cQ GPEGh .GgCG J EG Ud G J ATCG a Y Gk j b .SG h
c e J da IQH G Y IFdH OS dP Ea ,dG eh Se Y AG
' .ke d j
LMG CG ijh ,f fC H , fC Lfh jf e d aJ cdG ' :S'' j
dG L dM QhJ dG QhG g aGhdG gh ,J Y Gd jNBd FdG aGdG g SdG
J N e SG cdG C d IG ATCG e dG ObG j ddh ,jObG
.SdG LMG
dGh gOQGe GSG Y J cd G dhDG CH a ' eja e'' f Lh eCG
G IMdG jjG dhDe CG ij gh ,dJ hCG Z hO SG d G fCH
e CGh ,k dG GYCGh bNCd dG QWEG Y hG Yh fGdG JG J c
.G AGOCG h SG IOjR AGQh dG g G dd d cdG aj

YCG LQh jG c UN

QLCG He ,YdG e jW Od edG


.dG Z dG ahX EG aVEH ,fe
e dM IG jdG Ic cT Jh
,dH UG FdG ihYdG H YdG
VdG N Ch .H QdG EGh
j jG Q c j , ah bGh eCG
gG j d d ; c H j dG
I G k Hh k c dG AGOCG H
.WG g e d SSCG

www.edara.com
This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User:
225770 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

cd FdG HQCG Y KCG d j


YGJh X oJ IL cc gQXh
.G dhDe

G SCGQ J -6
b c ,e cT GQSG M OGR c
FdG GQGdG gJ bh .G SCGQ J
J dGh G jdG UH
hDG QSG KCJ N e G SCGQ J
.k

SCG b Y dG dG KCJ -7
kSJ UQdG cdG SCG S Sj
Gg CG H .kHh k dhDe e kjOW
J cdG J H c e aj
IQ V hCG e S GR Z J e
fe H hCG SdG fe e) dH
fC H c dG J GYG CG Z .( jhOCG
j G hCG KfG J Y dhDe
jCJ Y dG J - AGOdG FdG
dP eh .fGdG VGh YO hCG YuG
J SCG Q SCG V fG f CG f
SCG Y f H G S cdG
.dH IQV e J dG cdG

RGdG CGe
d H Gk c J dG SDG J
J jdG J CG e kX LQG

dG S QdG Gg C ' ,NCG'' QT


OLG dG WMG M Vhd eeCG
QGUEG Ea ,Y Hh .kH SG ceCG
cdG dd HbQh jJ L jCG e GQGdG
hDG cH ahGh G dG GP
cdG e cCG MJ Ve j ,k
CG T a ,G Y dG gQKBH ahG
.HbdGh jdG G GQGb Y KDS Gg

jQdG edG b -4
QGb Y N H Sh G IQU KDJ
cT cQOCG e Ggh .d dH AGdG
j b a QSG M ' HQS''
SdG QhO Vj Ggh .cdG SGh H
jQdG edG b j dGh G
.cd

XG LfEG -5
dG GP cdG id d SdG j
GQe Y dG EG Lj M ' ,IG''
gCG e Y Kj M cd QGYCG hCG
GP cdG J ,dd fh .AbUCGh
dG dG GP cdG Y IG dG
MG Y IQ dGh X dG M H
e j b .dG Y gh XH
G dG e cCG aJ CG cdG e
kIOYh .edG IdG Y a M Xd
,cCG LCG c GPEG kYe GkL XG j

k hDG QSG

YCG LQh jG c UN

hCG HjEG QKBG AGS - QSG H JG G QKBG M g k hDG QSG


e %10 f k hDG QSG jOU dGh .bdG G dG QWEG - dG
QSG jOdG g Jh .dN e GQhdG GQe QSG j ,JQGOEG J dG jOdG
b hCG ,dGh QG YUh IeG cT e dPh ,SQ dG dG H cdG H
.G JLd kah cdG Jd GkJ cCG dSCG EG C J

jOdG - kMVh cCGh - hCG j :bCG KK EG k hDG QSG jOU J


dGh .bNCG jG YJ dG cdG EG JGQSG LJ dG jOdG gh :Hbd VG
d cdG H IQGOEG Y d bM S gG IYO H jh :IYdG jOU g
YO H jh :G QSG jOU a NCG dG eCG .NCG e aGJ dG SdG
dG cdG H dG eG JG QYG fNCG e GPEa .VGG G SCGQ MU YG
QSG CG d j ,UQdG SCG b aH dP Jj ch Gh dG jdH J
a ,Y hJ b YCG dCG Ea SCdh .QSG hd aCG AGOCG EG ODS cdG g
OLh g dP dGh .jOdG jOdGh k hDG QSd dG AGOCG M c N
QNG Gh hdG IQGOEG IQG SCGQ Yh ,QSG hU AGOCG IKDe eGY IY
.AGdGh dG bhCG jh ,QSG Ybh SCG

This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User: 225770


and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
www.edara.com
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

cT EG LG dG Fb jf g J h
aJ b cdG J CG Y dOCG a ;jhOCG
dhDGh jhOCG cT
e b Y G SH Y bE A WC d ih TQ
G
H Y H ,a Gg d !LfEG
L e HQ cCG YdG jhOCG YU J
IG fG QKBG Y dOCG ANEG EG cdG
SCG fCGh UN ,iNCG YdG
G IM dH Ve J dG bd
dG f N IG ie
Y dG S d
cd
G
dhD

G
RG gDhGOCG gDj PEG ;VG
.HdG
WG IQGOEGh
dh ,dSCGd kLf J C

a !dc d - bGdG Y dh dG G NCG


hd fjdG cdG
ojh ,gG IY e nLJ
j J j dhD e JY
kbe hd fjdG cdG J
G jYd Gkf dH Y
R jEG a e jhOCG jR Jh
; N G dG I g X k VGh
,G EG LGh gdGh
SD e g Sh . jQGh
GRdG fG e d kS Va
H - C J j
AGh dG a J kjCG i NCG
bG e QGG S M d G
dG hdG N EG - MCG
H e Rjh ;ddG d
f J CG Hh , g SC H c dG
n G b dG G SG FJ
d ch ' . c' SD e
. Y IQO dG K f H QG
Y eCG MCG !dG dh
AGOCG e M I Y CG H
kT J fCG cdG YJh
JJ dG MO dG A NCG
MCG ch .QhdG dP e
IOjR M fEG H ,dP S
g jhOCG Y U c T
J CdG Gg GQdG
QhO e 600 Qb dG NO
RjEG bY J e be
' dG jd hdG aG''
!jeCG
NGhCG a .jaCG L
p dG h dG JC fCG dG

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

eY dh .G e d GkQe
dJ Y hCG HdG dGREG e Yhe dG
dG QJ fE a , d Ku G b dG
G dh . bGY G j dG LQG
kV dGh dG SDG LGh dG
J dG eG Z G b e GkjGe
jO U b eh , Gh dG
gQhd f ,k dhD G Q SG
J j N e dG eJ Y J
d dOdG Z eG EG aVEH ,YhG
QG Y dhDG hM d .AdG
dG KC dH UG GO fG e e dG
OL JJ N e kh kH JYh
IQGOE jL QWEG Vd YdG g edG
g Y GWCGh - Gh dG GKCdG
g e e JC j ' .RG dG CG e' S dG
c gQhO CG QJ'' SDG CG SdG
G QKBG IYG cdG GdEH d j
,RGdG GC kWh ' .YhG Y JG dGh
CG H EG he C VhdG dG j
GdG ZQh JQb Y FdG gj
REG d dG gO j dG GAG LE H
a .dG hCG H j H YhG
Gh dG jdG EG J dG J
SSCG UCG dh ,Y U Y
.FG W IQGOE

YCG LQh jG c UN

gh ,RjEd IOG bdG aJ ,fdG


RjEG Sha f e bY Y IQY
g fch .d kLf kLY J CG hO G
M - jeCG GkL gH H J bdG
fch .QhO 10^000 MGdG dG Y j
Je jaCG L VH HUEG e
Y jQOb HG dZ j h ,GkL
eM W jhOCG cT aQh .J
HQCH dP Hh .dG d jaCG L
dG IQGRd jaCG L eM e ,GYCG
G RjEG jhOCG OGSH dG G
ic e 39 YQa ,iNCG hdG NH
eM V Fb iYO aH jhOCG cT
j jG f dG CG Ys oe j aCG L
iYdG g fch .dhdG jQdG bJG
j CG H a ;jhOCG cT JQG kMOa C N
e jG j d dG CG jd kee
j fCG O RjEG Ve AGL AGdG
cdG J eb dd !jhOCG J
aQ dP Hh .HSCG S H gGYO H
cCG IdG jQdG ASCG GP jhOCG QSCG
eg IOjd e S ,%28 H eGSG
X dG dG e YdG J HQ
.IOjdG S fCG

www.edara.com
This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User:
225770 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

Jh ,FG GhdG hCG GhdG f H


SQe M FdG b QLCGh ddG
Y Yh ,H dG hX Ibh ,Wf
dP S eh FGdG G SdG J
' Qe hh'' LGh ,dd fh .H QGVCG e
CGH ,2005 Y eh .FdG ihYdG BG
fCG YCa ,kH JQU ' Qe hh''
YJ d ,IaH IOLG SCG iS J d
F dG d T dG VG fG O J
bdG GS ' Qe hh'' J BGh .jdG
O b dG IA c d g L e IO G
Nh ,JMT SCG J G
,jG asa %8 H ObdG e cSG
.G GRdG WCG bh

HQS
d QOe KK ' HQS'' LGh
IdG YGQR KCJ gh ,FYh G G e
QLCGh ,IdG YQG IgdG NdGh ,dG Y
.FGdG FdG b H ed fG
dG Y G YL e cGdG N eh
' HQ S'' d H ' , f T ffEG af c'
QGe J dG KCG e d IKDe GkOL
UG jQdG T N e dG Y IdG
YhQG IdG ,G S a .H
Y ,kFf e HdG bG mVGQCG EG Je
J dGh dG YhQG IdG Y
IdG GSG Y ' HQS'' UCa .dP
IdG M d AdEG Y Yh ,dG YhQG
eG dd ihCG aJ Yh ,QfCG
.YGQR

d dG

YCG LQh jG c UN

hdG EG HhQhCGh jeCG G j


.LfEG e H QLCG fe ddG GP

IH QKBG cdG d fc .idG YdG


k M LhCG a , jhOCG c T Y iG
gh ddG dG LGJ fc dG d
H QdG hCG jOG IQG H e QNG
.hDe

jg
- fdG SC oG - ' jg'' cT M
dG d YGdG HSG N e HQ
.fdG SCG U AKCG adG b M FGdG
b EG OD j f dG U CG G f c
cdG e ' jg'' cT d Gfh ;adG
Y hDc Y dH doGC ,G fd G
V We M dG L a .dP
CG ' jg'' Qb ,dd kHSGh ' .jg'' cT
.adG a J We e fdG OJ
MJ ch ,jQdG eY RY dHh
.dG dG QfCG Jh

Qe hh
Sa ;kjgX kbJ ' Qe hh'' cT J
,dG e QdG eJh dG ie Y
edG FGOC YEG Qeh ,d GkeQ J
.F dG IQ JGSGh L d
Gkf ,gGc a ,dP e ZdG Yh
SG d !H J G bGd
IQGOEG e G L d J G SG
H UG OGeEGh dG Y - LdG
CG GQSG ba IQH dG ie Y Xe IQH KCG G GP d ae
eSG c ,FdG H QSCG J Y
J d dG Y dG dG GQah
Mf e .H TG dG ' edG dG''
X ee bdH cdG oJ ,iNCG
ddG GSG GaEGh ,G SSCG Y

?G SdG J '''' dG e

HSG fEG .jJ Y dh ,eY bY fCG dh ,jN kYCG d G SdG


SdG J AJ CG jh .Wd e cT AGOCG Y ITe IQH C J Hh jd Ice
j IOG bd QOe jJh QGG SMd G GRdG fG a ;Y hX e
.hdG cT iMEG f hd Se HSG
Y JJ dG G Gh eG e JaN QOe OJ g cT jC JGSG dG
IQGOE kIGOCG dG Gg QYG j ,QGOEG Qe eh .jRdG Y CH G hCG ,LQG ddG
.FdG dUCG gCG MCG j dGh cd QdG SG OJ dG dG WG gRHCG eh ,WG

www.edara.com
This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User: 225770
and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

GkQhO G SCGQ GSCG ODJ ,cdG Y


dG Y h aG IG CG YO ke
SdG hCG jL Q f Aa .ObG
hdG CG EG ,G SCGQ aJ j Fb f
CG dG G SCGQ GSCG d aJ edG
cdGh dG CGH Gd .dG e J
N e I dG G e N dG
EG aVEHh .G VGbEGh jdG
Gd iNCG SCG g ,dP N e HdG
N e G a ZdG ,khCG :dG
Se gCH OYG ,kfK ;AGdG IYe
jdG YCG IQhd dH IdG YhG
idG cdG e GkQGSG cCG J fCHh
e CG c ,O bG O c dG Ga
Y J IdG Yhd MG VhdG
YCG e c OY Y IWG eY jRJ
.ObG Yb

cd G dhDG Sb
dhD e FGOCG J c dG h
j .UH jQJ Vhh dGh G
dhD G jQ J e oJ e N e dP
MJEGh eG G dG jQ Jh G
dGh e dGh g Gh d
h .Y Wd gCG Gh eG
e f cdG Y j fb GdG CG Lj

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

ANdGh G SCGQ GSCG

dG'' SG edG e dG Gg Y j
g AGQh e aGdG a dH h ' .d
H QLCG ie FdG dG gh :dG
id aJ dGh .edG hdGh YdG hdG
Geh J f IdG hdG e jdG
a EG Lj QLCG a CG c ,jM
j d dG CG kVGh hj dd .dG
j a :mGf IY e ObG dU
G e c Yjh ,HQCG jjh ,QSCG
LGh J GPa .G SCGQ gGh
LfEG H J SCG J CG Qb cT
e QNG Y ' jf'' cT YG ?dG EG
QLCG GP hdG NGO e LfEH dEG J
sGC QNGh ' ,SBG' e FQ IQHh fG
e WdG e bJ CGh ,g fe
g Y dG ' jf'' Z K .e fe
hX Y dhDe Z fCH eH dG
cQOCG eYh .WdG he fe dG
HCG ,jQdG eY ej CG dP CT e CG
dG aG OW Y UCGh ,IOM a IOQ
fOCG G J dG G fGdG GMGh
.QLCd
dG dG OQ Ea ,dG be Y
IdH j edG hdG WCG dY b
cdG e jdG J ,K e .dGh
M WCG e dY SGH G J
dh .FdG AGdG WCG SH soJ
a ;gJ ie Vj dG g
b dh ,SGQO WCG UGj CG aCG
Z gDhHBG j b hCG ,SGQd e jd aj
Y a ,SGQdG dJ aO Y jQOb
SGQdG VJh .JSC dH QhV dG

dhdG OHCG

hCG G jdH gG Lj h ,gCG G f j ' ShQ''h ' dG'' e hdG H


JGKCJ e d cdG Y V CG SQ J ,ddG dG e iNCG hO h .dG
.dG YdG IOjR e dG jM jJ Y a dG GMEG a .kH hCG k dG
SS J jh ;IdG hdG eG AGOCG G e LGf dG YG e J
J Wf SQ cT jCG Ea ,dHh .V jQGOEGh ffb SSCG H da Hh
jG QJ CG cd QGdG Lj gY .Gh dG jd ue fGb hdG
j dP CG EG .ke jeCG jG J cdG H Qa ;CdG dP H S dG
J dH fEa ' ,SBG' L jeCG QLCG ie f jeCG cT aO e GPEa ;QLCG Y
!kUCG g gLGJ S

YCG LQh jG c UN

J ,NdG ie JQG e fCG L IQH


e Y EG J d d ;WCG dY
Y j e HCG edG hdG dGh !a
e d j b WCG dY e Ea Gdh ,dG
!j dG aG j e QGVCG

www.edara.com
This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User:
225770 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.

392 - (2009 jHCG) edG OdG - IY HdG dG

,d jQe j hCG U LJ c ,jQdG J


e jQdG J Oj e bHh ka j e Lj h
,dGh ,jObG fGG Y cdG KCJ M
.Gh

jEGh HdG dH Iae UG g


This publication is available in both Arabic and English

:Y QJ jT f If

' T'' dG YEd HdG cdG

FdG dG

E d GH
E G :jOdG
- VjdG - jRdGh f
00966501831705 : - 0096614735050 : - 0096614733030 :
6044340 - 6040342 :/ - IL - dG T
+9663 8375754 - 8375753 - 8377787 :Jg - edG - G T
+966 533300044 : +9663 8375758 :ca
- c.IQGOGE - GQe
E G
2580966 : - 2678775 : - HO
QGO
E G jdGh GQSd LG cT : OQ
C G
0096265517933 : - 0096265517943 - 0096265517955 : - qY
dhD G IOhG JdG cT :jQS
0966776688 : - 0116626933 : - 0116613133 :
SD e :dG
00967711210888 : - 009671505996 : - 009671505998 :
jQdGh GQSd G Y cT :jdG
009652430698 - 009652409553 :ca - 009652409552 :Jg
0096597257888 :

009647705033131 : - fdG - QjH cT :GdG


009647504463230 : - HQG
00249154953608 : - WG - c.S.IQGOGE :GOdG
00249123002893 : - 00249154953868 :
dG GQSGh jQd PS
C G ce :d
00218914278203 - 00218926425737 :
00218612240251 :

GTG
B G
:be Y kfhdGE adGh

YCG LQh jG c UN

cdG de H IdG J EG Ic eGY ODJ


Wa .iNCG L e dG ddG Hh ,L e
GkN e cT S eJ VH LG Gh
cdG e jdG Lh dd .cdG LGj kM
,kh kH fhe cCG J CG e e CG
.fdG j g kGYG cCGh

(UN) GTd
ShDh```e hCG Fd FGgE hCG SD hCG d
``` ,```Y hCG ``ed `d hCG
.`cG eN IQGOEH ```JG

IgdG :HdG e jQL


+2 02 24025324 - 24036657 - 22633897 :Jg
+2 02 22612521 :ca
03 3816322 :jQSCG e

G SdG
cdG JGSGh

dG e fj SfCG g c GPEG e j dG
G dh ,Ma Z aj hNBGh jdG
Qc'' H U s ZdG Yh .dd j eY H
JW dSCGdG CH T J ' cQe
M b SCGdG dG e Ea ,geJ QhH
NG dGh dG c e GPEa .d G kFL e
CG ZdG jd dH b QOe IGhG Yh
,H j dG OG jJ FGdG JGQGb Gj
cd dG aGG dJ e j dH fEa
dG L cd ,Ggh .d J CG
g cT jCG e j eY dPh ,aCG kfe
c Y Hh dG Y dG JGKCd cGQOEG
e Y Y IdG f J h .J
ASh ,fG QLCG e k dG Z SQG
.AdG hCG edG ee IASEGh ,dG hX

```dDG

SCG FdG :g L
L jeh ,OQGGh dG jObG
.dH G AdG

www.edara.com
(UN) QJ
`````jjd ```LG ``dG dG aGC ,HdG dH Jh 1993 Y e e
GkjL J dGh ,k`e ``c
C G dG Y ````cdG ```e ,``````Y
C G ```` `L Q h
jQGO
E G jdGh `SQG H I```dG S GE (````UN) ``J .QGO
E G ```d
````jQGOGE ae ````d ```aJ M ;````HdG IQGO
E G ````Hh ,`````eG hdG ``jG
.`````d ```Hbh ```H q

Author:

Geoffrey Heal

Title:

When Principles Pay


Corporate Social Responsibility and the Bottom Line

Publisher:

Columbia Business School

ISBN:

978-0-231-14400-1

Pages:

271

jQhO kjCG zT{ Y QJ


bYh QGO
E G QG
6454

dG

:GjEG bQ

ISSN: 110/2357

To read more about this book, use this link:


http://www.amazon.com

This copy is licensed to: sales.lina@edara.com Edara.com User: 225770 and is not to be shared. Any illegal sharing constitutes infringement of
Edara.com intellectual property rights. Without further notice we will prosecute to the fullest extent allowed by law.