Vous êtes sur la page 1sur 20

LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3423 du Mardi 2 Septembre 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
Election des conseillers dpartementaux et municipaux
La priode des
candidatures est
fixe du 28 aot
2014 au 6
septembre 2014
minuit
Antoine Evoundou, Prfet directeur gnral
des affaires lectorales. (P.9)
Communiqu de la Direction
Gnrale des Affaires Electorales
En raison de laccs rglement au Palais de Jus-
tice de Brazzaville, les certificats de nationalit et
les casiers judiciaires, pour les candidats aux lec-
tions locales du 28 septembre 2014, se dlivrent
dans les mairies darrondissements.
Election des conseillers dpartementaux et municipaux
Les lecteurs
congolais appels
aux urnes le
dimanche 28
septembre 2014
(P.3)
Ministre des affaires foncires et du domaine public
Un nouveau dcret dtermine
les conditions dacquisition
de terrains
Pierre Mabiala (Ph. darchives) P.3
Aura-t-on la chance
de sortir de ce cercle
vicieux?
Editorial
(P.3)
Jean Ngouabi-Akondjot, prsident du
parti Lumire pour le Congo
Je demande
au prsident de la
Rpublique quil coute
la nation toute entire
et non seulement
ses courtisans
(P.19)
Anguios Nganguia-
Engamb appelle
un dialogue politique,
pour sauver la
dmocratie congolaise
(P.7)
P.a.r (Parti pour laction de
la Rpublique m)
Armand Mpourou, prsident
de la D.d.c
Grce au message du
chef de lEtat, nous avons
pu dcouvrir les diffrentes
failles qui minent le
gouvernement actuel
(P.19)
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 3
EVENEMENT
L
e ministre Pierre Mabia-
la a expliqu que le d-
cret prsidentiel publi
sous le numro 2014-242 du 28
mai 2014 modifie et complte
certaines dispositions du d-
cret 2011-548 du 17 aot 2011
fixant les modalits de contr-
le de la gestion foncire. Il
sinscrit dans le cadre de lam-
lioration du climat des affaires
en Rpublique du Congo, en
vue de garantir, durablement,
un environnement propice aux
investissements et amliorer
loffre de terrains scuriss.
Le nouveau dcret supprime le
protocole de vente, rduit le
dlai de lenqute parcellaire
pralable de 30 7 jours et pr-
cise la procdure de ce contr-
le. Il insiste sur le rle central
de ladministration du cadastre
dans la procdure dacquisition
des terrains.
Dornavant, pour acqurir, en
toute scurit, une parcelle de
terrain au Congo, la procdure
est la suivante:
- Premirement: la rception
des deux partis contractantes
par ladministration du cadas-
tre, aprs avoir constat que les
deux parties se sont librement
convenues sur lobjet, le prix et
les modalits de paiement;
- Deuximement: la constitu-
tion de lquipe denqute par-
cellaire pralable, compose
des agents du cadastre, du do-
maine de lEtat, de lAgence
foncire pour lamnagement
des terrains, du Bureau dtu-
des et de contrle des travaux
cadastraux et du Fonds natio-
nal du cadastre, de la mairie ou
de la sous-prfecture;
- Troisimement: lorganisation
de lenqute parcellaire prala-
ble sur le terrain, objet de la
vente avec les parties contrac-
tantes, dans un dlai de cinq
jours;
- Quatrimement: tablisse-
ment de la fiche denqute
pralable assortie des rsultats
de lenqute.
Pour le ministre Pierre Mabia-
la, si les rsultats de lenqu-
te parcellaire ne sont pas con-
cluants, le directeur dparte-
mental du cadastre, sur rapport
de lquipe denqute, met un
avis dfavorable et met un ter-
me la procdure de mise en
uvre de transaction foncire;
si les rsultats sont concluants,
le directeur dpartemental du
cadastre dlivre lacqureur
une attestation didentification
cadastrale, dans un dlai de
deux jours. Dans cette proc-
dure, ladministration cadastra-
le dlivre au vendeur et lac-
qureur dune parcelle de ter-
rain, les actes littraux que
sont: la fiche denqute parcel-
laire pralable; lattestation
didentification cadastrale et le
livret de contrle de la gestion
foncire.
La fiche denqute parcellaire
est lacte par lequel les admi-
nistrations du cadastre, du do-
maine de lEtat, de lAgence
foncire pour lamnagement
des terrains, du Bureau dtu-
des et de contrle des travaux
cadastraux et du Fonds natio-
nal du cadastre dterminent
ladresse cadastrale, la consis-
tance, la superficie et le carac-
tre aedificandi et identifie le
propritaire lgitime dune par-
celle de terrain.
Lattestation didentification
cadastrale est lacte par lequel
le directeur dpartemental du
cadastre certifie les informa-
tions issues de lenqute par-
cellaire pralable, exactes, con-
formment aux documents ca-
dastraux.
Le livret de contrle de la ges-
tion foncire est un carnet con-
tenant les renseignements sur
la traabilit de la gestion des
espaces fonciers. Il est dlivr
au propritaire ou au titulaire
des fonciers coutumiers par le
ministre en charge des affaires
foncires et du domaine public,
pour servir dinstrument de
contrle de la gestion de sa
proprit foncire, afin den
dterminer la superficie restan-
te, aprs chaque transaction
opre sur lensemble de son
patrimoine foncier, jusqu
puisement de celui-ci.
Dsormais, tout dossier cons-
titu pour ltablissement dun
permis doccuper ou dun titre
foncier ne comprenant pas lat-
testation didentification cadas-
trale sera rejet et aucun de ces
documents ne sera dlivr, soit
par la mairie ou la sous-prfec-
ture, pour le permis doccuper,
soit par la Conservation des
hypothtiques et de la propri-
t foncire, pour le titre foncier.
Ministre des Affaires foncires et du domaine public
Un nouveau dcret dtermine
les conditions dacquisition de terrains
Le ministre des affaires foncires et du domaine public, Pierre
Mabiala, a anim, vendredi 29 aot 2014, dans la salle de conf-
rence du Ministre des affaires trangres et de la coopration,
Brazzaville, une confrence de presse sur le dcret du 28 mai
2014 modifiant et compltant certaines dispositions de lancien
dcret du 17 aot fixant les modalits de contrle de la gestion
foncire. Cette rforme de la procdure dacquisition de biens
fonciers en Rpublique du Congo a pour souci de prvenir lar-
naque, lescroquerie et la superposition des ventes anarchiques
des terrains.
L
es dernires lections lo-
cales avaient eu lieu di-
manche 29 juin 2008 et les
rsultats proclams par le mi-
nistre de lintrieur, le 5 juillet
de la mme anne, largement
remportes par le R.m.p (Ras-
semblement de la majorit pr-
sidentielle). Larticle 67 de la loi
lectorale stipule: Les con-
seillers locaux sont lus pour
une dure de cinq ans au scru-
tin de liste, la reprsentation
proportionnelle, sans panacha-
ge, ni vote prfrentiel. Le vote
des conseillers locaux se fait
sur une liste des candidats lus
au niveau de chaque district ou
de chaque arrondissement de
faon assurer une reprsen-
tation quitable de tous les dis-
tricts et de tous les arrondisse-
ments.
Avec donc un mandat de cinq
ans, les lections locales sui-
vantes devaient avoir lieu, au
plus tard, le 23 juin 2013. Mais,
en raison de la mise en uvre
des recommandations de Doli-
sie et a probablement, de lim-
prparation de ces lections,
elles taient reportes sine die.
On a, dabord, procd au re-
censement administratif sp-
cial dont les rsultats suscitent,
malheureusement, une contro-
verse au sein de la classe poli-
tique nationale.
Prvue pour le 15 juillet 2014,
les lections locales ont t, fi-
nalement, fixes au 28 septem-
bre prochain, en raison du re-
nouvellement partiel du snat
qui doit intervenir avant le 15
octobre prochain. Les derni-
res lections snatoriales
avaient eu lieu en octobre 2011.
Larticle 92 de la Constitution
du 20 janvier 2002 prcise: La
dure du mandat des snateurs
est de six ans. Le snat est re-
nouvelable tous les trois ans de
moiti par tirage au sort. Le
prochain scrutin snatorial
concerne, en principe, les d-
partements de la Likouala, de
la Cuvette-Ouest, des Plateaux,
du Pool, du Niari et de la Lkou-
mou.
Les prochaines lections loca-
les suscitent, dj, un engoue-
ment certain, particulirement
chez les candidats indpen-
dants. Au niveau des partis po-
litiques, on se prpare pour le
dpt des listes de candidatu-
re. Mais certains partis, notam-
ment de lopposition, se cam-
pent dans une attitude critique
lgard du gouvernement
qui ils reprochent la prcipita-
tion et le non-respect des re-
commandations de Dolisie.
Lenjeu de ces lections loca-
les demeure le taux de partici-
pation, sur la base des listes
lectorales constitues par-
tir du recensement administra-
tif spcial. En 2008, le taux de
participation tait faible et le
gouvernement lavait reconnu.
Quen sera-t-il le 28 septembre?
On attende de voir.
Du ct de la majorit prsiden-
tielle, les candidatures se fai-
sant par parti politique, contrai-
rement 2008 o elles taient
prsentes sous le label du
R.m.p, cest le P.c.t qui va, as-
surment, sortir gagnant de ces
lections locales, non seule-
ment en raison des moyens
mobiliss par ses candidats,
mais encore de sa capacit
prsenter des listes de candi-
dature dans tous les arrondis-
sements et les districts. Le pro-
chain enjeu sera alors de voir
qui sera lu dans les bureaux
des diffrents conseils dpar-
tementaux et municipaux. Les
anciens maires seront-ils re-
conduits ou remercis aprs
deux mandats? Cest la gran-
de question que les partis de
la majorit vont trancher.
Jol NSONI
Election des conseillers dpartementaux et municipaux
Les lecteurs congolais appels aux
urnes le dimanche 28 septembre 2014
Par dcret prsidentiel n2014-445 sign Brazzaville le 25 aot
2014, le prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso, a
convoqu les lecteurs congolais, le dimanche 28 septembre
2014, pour lire les conseillers dpartementaux et municipaux
sur toute ltendue du territoire national. A la suite de ce dcret,
le ministre de lintrieur et de la dcentralisation, Raymond
Zphirin Mboulou a fix, par arrt, la priode denregistrement
des dossiers de candidature, du 28 aot 2014 au 6 septembre
2014, minuit, tandis que la campagne lectorale se droulera
du 12 au 26 septembre 2014, minuit. En tout cas, pour ce qui
concerne les lections locales, le processus dorganisation est
lanc, mme si les partis politiques font le reproche au gouver-
nement de faire dans la prcipitation.
dans ce travers. Cest pourquoi
jinsiste dire que les ache-
teurs des terrains qui ne se
conforment pas la nouvelle
procdure dacquisition des
terrains instaure par le nou-
Pierre Mabiala (Ph. darchives)
Un bureau de vote Brazzaville.
Aura-t-on la chance de
sortir de ce cercle vicieux?
O
n a parl du dialogue; on a magnifi le dialogue; on a fait
le dialogue. Au bout du compte, chacun est reparti dfen-
dre ses intrts. Cest la politique. La parole donne nen-
gage que ceux qui y croient, a dit un grand homme politique
franais. Car ceux qui la donnent ont le loisir de sen dfaire
allgrement, lhonneur de la parole donne nayant pas une
grande valeur leurs yeux. A vrai dire, lorsquelle devient politi-
cienne, la politique toise lthique. Cest, souvent, le pch du
ventre, assez courant dans la vie politique africaine.
Parce quil napprciait pas la politique de rigueur dicte par le
prsident Franois Hollande et excute par le premier ministre
Manuel Valls, la critiquant, publiquement, Arnaud Montebourg,
ancien ministre de lconomie, a quitt le gouvernement, en toute
responsabilit, sans haine ni regret, choisissant de mener, hors
du gouvernement, son combat pour une politique sociale plus
solidaire, conformment aux valeurs de la gauche.
Pareille cas de figure est, videmment, inimaginable ou, en tout
cas, rare chez nous. Peut-tre quil faut se rappeler du dpart de
Martin Mbri du gouvernement de transition (1997-2002), en rai-
son de son dsaccord sur ce qui tait alors le projet de constitu-
tion. Lhistoire a fini par lui donner raison, comme on dit chez
nous, car ceux qui le combattaient, lpoque, souhaitent,
aujourdhui, quon change cette Constitution. En ralit, pas pour
les mmes raisons.
Autrement, partir du gouvernement signifie toujours retomber
dans la misre de la masse commune et de lanonymat, qui
pousse devenir un opposant redouter, car prt tout...
Lide de la rforme de la loi lectorale nmane pas du gouver-
nement, mais des concertations politiques nationales de Braz-
zaville, Ewo et Dolisie, consolides par le consensus de Brazza-
ville. Lenjeu tant de remettre une institution indpendante, la
Conel (Commission nationale dorganisation des lections), le
pouvoir dorganiser les oprations de vote, pour en garantir la
transparence et lquit. Il est un secret de Polichinelle que la
fraude lectorale rcurrente dans nos scrutins et les incohren-
ces du corps lectoral, depuis 2002, sont tributaires, en grande
partie, du systme dorganisation des lections mis en place
aprs la transition flexible. La concertation de Dolisie a fait des
recommandations pour confier, vritablement, lorganisation des
votes la Conel, le Ministre de lintrieur et de la dcentralisa-
tion se chargeant de lacquisition des matriaux de vote. Mais,
le projet de modification de la loi lectorale soumis par le gou-
vernement au parlement o il est pass comme lettre la poste,
nobit pas lesprit et la lettre des recommandations de Dolisie,
ngocies, pourtant, laborieusement, par toutes les parties.
Du ct de la majorit, linstitution dune Conel indpendante
nest pas une logique rassurante, et pour cause, elle comporte
le risque de perdre les lections. Du ct de lopposition, on
regarde le systme lectoral mis en place comme la garantie
que sest donne le pouvoir pour se prenniser par le biais de
vote verrouill, ne permettant pas dalternance. Un vrai jeu de
braves: qui organise les lections les gagne. La majorit, par
son gouvernement; lopposition, par une commission lectorale
indpendante. La dmocratie congolaise aura-t-elle encore la
chance de sortir, un jour, de ce cercle vicieux?
Joachim MBANZA
Pour dlivrer lhistoire
du Congo des tats
dme et des interprta-
tions subjectives,
Mfumu restitue le par-
cours de certains per-
sonnages historiques et
revient sur certains v-
nements, dans tous les
domaines.
Prix: 10.000 F CFA
Livre: vient de paratre
Brin dhistoire (saison I), ou Lhistoire
du Congo sans peine, du journaliste
et diteur Mfumu. (185 pages).
Editorial
veau texte ne se feront dlivrer,
ni permis doccuper, ni titre fon-
cier et la vente sera dclare ir-
rgulire, a-t-il martel.
Pascal-Azad DOKO
Enfin, le ministre des affaires
foncires et du domaine public
a mis en garde tous ceux qui
sont concerns par la gestion
foncire: Les lois et rgle-
ments de la Rpublique sont
faits pour tre excuts. Le
nouveau dcret, objet de la pr-
sente rencontre avec vous,
sera appliqu dans toute sa ri-
gueur. Le prsident de la Rpu-
blique ne la pas sign pour tre
class dans les tiroirs des bu-
reaux. Je nentends pas tomber
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 4
ANNONCES
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 5
NATIONAL
L
anc en 2012, le pro-
gramme conjoint des
Nations unies pour la
consolidation de la paix, la pr-
vention des conflits et la scu-
rit humaine en Rpublique du
Congo a pour objectifs, entre
autres, de consolider la paix et
la stabilit sociale, auto-pro-
mouvoir les populations vuln-
rables et amliorer le niveau
global de scurit humaine.
Coordonn par le P.n.u.d (Pro-
gramme des Nations unies
pour le dveloppement), en
collaboration avec la F.a.o (Or-
ganisation des Nations unies
pour lalimentation et lagricul-
ture), lUnicef (Fonds des Na-
tions unies pour lenfance),
lO.m.s (Organisation mondia-
le de la sant), et le Fnuap
(Fonds des Nations unies pour
la population), ce programme
est particulirement destin
aux collectivits de Kinkala,
Boko, Mindouli, Kindamba et
Mayama, dans le dpartement
du Pool.
Il sinscrit dans le cadre de la
rponse aux besoins rsiduels
du processus du D.d.r (Dsar-
mement, dmobilisation et rin-
tgration) amorc en Rpubli-
que du Congo, depuis le dbut
des annes 2000. Ainsi, il met
un accent particulier sur la der-
nire tape du D.d.r qui est la
rintgration. Celle-ci est une
tape critique et complexe, car
elle ncessite une rponse mul-
tisectorielle, multidimension-
nelle et communautaire, a d-
clar Anthony Ohemeng Boa-
mah.
Outre les ex-combattants, la
rintgration prend en compte
tous les autres membres des
communauts en qute dune
rintgration conomique et
sociale. Ds lors, une rpon-
se de rintgration est, vrita-
blement et simplement une r-
ponse de dveloppement ali-
gne sur le plan de dveloppe-
ment du pays et dans la zone
cible, en loccurrence, le d-
partement du Pool, a ajout le
coordonnateur du systme des
Nations unies.
Aussi, dans cette phase finale
de lexcution du programme,
le systme des Nations unies
sest-il dploy pour rpondre
aux exigences de la scurit
humaine, travers des actions
multidisciplinaires, dans les
domaines de la sant, lduca-
tion et les moyens de subsis-
tance multiformes.
Par consquent, le programme
sest engag assurer un sou-
tien aux activits gnratrices
de revenus, lamlioration des
services deau et dassainisse-
ment dans les communauts
cibles, la promotion dune
meilleure comprhension et de
laccs aux installations scolai-
res amliores dans les zones
cibles, lamlioration de la com-
prhension des questions de
sant et de nutrition maternel-
le et infantile, le dveloppement
dun cadre dducation civique
et dun programme de consoli-
dation de la paix et de la pr-
vention des conflits, la protec-
tion des bnficiaires de sexe
fminin contre les violences
lies au genre et lassistance
mdicale et psychologique aux
victimes.
Pour Norbert Dabira, lvalua-
tion permanente des ralisa-
tions au bnfice des commu-
nauts engages pour laccom-
pagnement des efforts du gou-
vernement reste une activit
incontournable.
Le rapport annuel 2013 dudit
programme fait tat des rali-
sations probantes:
- 1.464 bnficiaires, compre-
nant des ex-combattants, des
jeunes risque, des femmes
affectes par les conflits et
dautres groupes vulnrables,
ont t soutenus, travers des
activits gnratrices de reve-
nus;
- 27.000 personnes bnficient
dun meilleur assainissement
et accs leau potable dans
les deux communauts les plus
vulnrables, savoir: Mindouli
et Kindamba;
- des installations sanitaires
modernes sont riges dans
les coles des diffrentes loca-
lits, dont 83 latrines;
- 5 centres de sant, dans les
cinq communauts, ont bn-
fici de sessions dorientation
et de formation sur le V.i.h-sida;
- 71 enseignants et 9.635 l-
ves ont t forms et sensibili-
ss sur lducation civique, les
vertus morales, la paix, le tra-
vail productif, les maladies
lies la mauvaise qualit de
leau et limportance de lassai-
nissement scolaire;
- 25 coles ont reu des kits
scolaires pour 9.905 lves.
Dans le cadre de la consolida-
tion de la paix et la prvention
des conflits, deux manifesta-
tions culturelles et sportives
ont t organises, impliquant
la sensibilisation de 9.520 per-
sonnes; 9.100 personnes ont
t sensibilises sur les violen-
ces lies au genre.
Cependant, en marge de ces
progrs, subsistent des dfis
relever par lquipe du pro-
gramme conjoint, en vue de
lamlioration des rsultats sur
le terrain. A cet effet, les parti-
cipants la troisime session
du comit de pilotage ont for-
mul quelques recommanda-
tions. Il sagit de:
- limplication permanente du
haut-commissariat la rinser-
tion des ex-combattants et des
autorits locales;
- la prolongation de la dure de
mise en uvre des activits
pour finaliser lexcution du
programme;
- le renforcement des activits
culturelles et sportives dans le
programme;
- lextension de programmes
similaires dans dautres locali-
ts et la mobilisation des res-
sources, tant au niveau gouver-
nemental quau niveau des
bailleurs.
Marvelle ETOU
(Stagiaire)
Programme pour la consolidation de la paix,
la prvention des conflits et la scurit humaine au Congo
Le P.n.u.d ritre son engagement en faveur
de la rintgration des populations vulnrables
La troisime session du comit de pilotage du programme con-
joint des Nations unies pour la consolidation de la paix, la pr-
vention des conflits et la scurit humaine en Rpublique du
Congo sest tenue Kinkala, le 19 aot 2014, dans la salle du
conseil dpartemental du Pool. Sous le patronage de Norbert
Dabira, haut-commissaire la rinsertion des ex-combattants.
En prsence dAnthony Ohemeng Boamah, coordonnateur-r-
sident du systme des Nations unies, Jean-Michel Shanga, pr-
fet du dpartement du Pool, et Anne-Marie Bernadine Malonga,
administrateur-maire de la communaut urbaine de Kinkala. Lob-
jectif vis tait dvaluer le niveau de mise en uvre du pro-
gramme, dorienter, de catalyser et de promouvoir activement
les lments dune politique et dune stratgie de mobilisation
de ressources permettant de capitaliser les activits dfinies et
retenues dans le cadre de ce programme.
* Monsieur le commissaire,
vous avez travaill Sibiti, dans
les annes 70, et vous venez de
participer aux festivits de lin-
dpendance nationale, quels
sentiments prouvez-vous, en
revoyant cette localit?
** En 1970, alors que javais 24
ans et que je sortais, fraiche-
ment, de lEcole nationale dad-
ministration, en tant major de
la promotion Widmer, javais
t nomm commissaire du
gouvernement, dans le dpar-
tement de la Lkoumou. Jai
exerc cette responsabilit jus-
quen 1972, avec engagement,
dtermination et professionna-
lisme, la fois, en mappuyant
sur toutes les forces vives, en
gnral, et sur la jeunesse, en
particulier. Ce qui nous avait
fait russir lopration regrou-
pement des villages
qui fait de la Lkoumou, le d-
partement qui regorge de villa-
ges les plus peupls, prdis-
poss devenir des commu-
nauts urbaines et de grands
centres de production agricole
de paddy, darachides, de caf,
dhva, etc.
Mon sentiment, cest que la
municipalisation acclre est
venue amliorer admirablement
le cadre de vie des populations,
comme on le constate. Et, pro-
gressivement, sensuivra ll-
vation de la qualit de leur vie.
Je salue la vision politique du
prsident Denis Sassou-
Nguesso qui a permis denga-
ger cette grande aventure,
assise sur la paix et la scuri-
t.
* Quels souhaits mettez-vous
pour ce dpartement, en parti-
culier, et pour le Congo, en g-
nral?
** Je souhaite, vivement, pour
lavenir et en ma qualit de
commissaire aux liberts publi-
ques, que la paix chrement
acquise dans notre pays, que
soit continuellement, renforce
cette exprience, que le peuple
ncoute que sa conscience et
sloigne de la violence, pour
penser la reconstruction du
pays.
Propos recueillis par
Pascal-Azad DOKO
Emile Aurlien Bongouand, ancien commissaire du gouvernement de la Lkoumou
A Sibiti, la municipalisation acclre a amlior
admirablement le cadre de vie des populations
Ancien commissaire du gouvernement dans le dpartement de
la Lkoumou, de 1970 1972, actuellement commissaire aux li-
berts publiques du Comit de suivi de la convention pour la
paix et la reconstruction du Congo, Emile Aurlien Bongouand
tait Sibiti, chef-lieu du dpartement de la Lkoumou, lors des
festivits marquant le 54
me
anniversaire de lindpendance. Dans
un entretien, il a livr ses sentiments sur la transformation de
Sibiti, grce la municipalisation acclre. Il na pas cach sa
joie de voir la ville de Sibiti qui sest mtamorphose en un laps
de temps. Pour cela, il a mis le souhait de renforcer, continuel-
lement, la paix chrement acquise dans notre pays, pour que
ces actions de dveloppement soient prennes dans tous les
dpartements, pour le bien de la population.
Emile Aurlien Bongouand.
Une vue des officiels, lors de la runion du comit de pilotage
Kinkala.
Projet de renforcement de la gouvernance
des finances publiques
Harmoniser la prsentation
des comptes publics
En partenariat avec lUnion europenne, le Ministre de lcono-
mie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgra-
tion a organis, du 25 au 29 aot 2014, lhtel de la prfecture de
Brazzaville, un atelier de formation sur le processus dlabora-
tion des comptes et des documents produits par les services en
charge des finances et soumis la Cour des comptes et de disci-
pline budgtaire. Cette formation est intervenue dans le cadre du
Projet de renforcement de la gouvernance des finances publiques.
Les crmonies douverture et de clture taient prsides par
Charles Emile Apesse, premier prsident de la Cour des comptes,
et de discipline budgtaire, en prsence de Mme Jocelyne
Milandou, vice-prsident de ladite cour, Gilbert Mouyabi, procu-
reur gnral prs de cette cour, Henri Loundou, directeur gnral
de la comptabilit publique au Ministre en charge des finances,
et Fidle Manima, charg du projet des finances publiques audit
ministre.
Latelier, qui a regroup vingt-cinq participants (magistrats et con-
seillers venus de la Cour des comptes et de discipline budgtaire
et cadres de la Direction gnrale de la comptabilit publique)
avait pour objectif de corriger les dysfonctionnements et les dfi-
ciences dans le systme de gestion des finances publiques et
lamliorer durablement. Il sagissait de renforcer les capacits
techniques des participants, pour tre en conformit avec les nor-
mes de gestion des finances publiques institues par les directi-
ves de la Cemac (Communaut conomique et montaire de lAfri-
que centrale). Pour cela, ils ont suivi des exposs portant sur lar-
chitecture du systme et de lorganisation comptables, la prsen-
tation des comptes, les processus et les outils pour llaboration
des comptes et les exercices pratiques.
A lissue des travaux, les sminaristes ont reconnu, dans le mot
du participant, le bien-fond de leur formation. A ce titre, ils ont
formul trois recommandations:
- les institutions parties-prenantes dans la gestion des finances
publiques au Congo doivent travailler conjointement pour mettre
au point un manuel de procdures dlaboration du compte gn-
ral des finances et du projet de loi de rforme, ainsi quun manuel
pour lexamen et la certification des comptes et documents sou-
mis la Cour des comptes et de discipline budgtaire par le Mi-
nistre en charge des finances;
- la mise en place dune plateforme de communication inter-insti-
tutions des organes partie-prenantes la gestion des finances
publiques;
- et lorganisation dun deuxime atelier sur les oprations de fin
de gestion relatives llaboration du compte gnral des finan-
ces et du projet de loi de rglement partir des donnes financi-
res issues de la comptabilit gnrale de la Direction gnrale du
trsor et de la comptabilit publique du Congo.
Clturant les travaux, Charles Emile Apesse a dclar: Le ren-
forcement de la gouvernance des finances publiques est une orien-
tation cardinale du premier magistrat, garant du respect des trai-
ts et des accords internationaux, pilots par les ministres en
charge des finances et de la justice, car ils ne cessent de nous
encourager dans la dynamique de la formation permanente.
Il faut signaler que latelier a t anim par deux experts, Blaise
N. Yehouenou, expert en gestion des finances publiques, budget,
comptabilit de lEtat et gestion de la trsorerie, et Apollinaire E.
Emegnimo, consultant en finances publiques.
Philippe BANZ
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Vue de la tribune l'ouverture des travaux.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
Pagne nou la ceinture, un technicien
de la S.n.e grimpe sur un poteau
Mfilou-Ngamaba
Un technicien de la S.n.e (Socit nationale dlectricit), appel
installer le branchement dun client, sest offert, involontairement,
en spectacle, pendant quelques heures, dans la rue Batk,
Makazou, un quartier de Mfilou-Ngamaba, le septime arrondis-
sement de Brazzaville. Il est mont sur le poteau sans grimpette,
sans ceinture ni chaussures de scurit. A la place, il a simple-
ment nou un pagne, pour se maintenir sur le poteau. Lopration
sest passe, mais elle a attir quelque curieux qui regardaient,
avec moi, louvrier travailler dans ces conditions prcaires.
Les archives de lAssociation
Biso na Biso sont parties en fume!
Une maison o lAssociation Bisso na Bisso conserve des archives de
musique dans une pice, est situe derrire le commissariat de police
appel Lemina, sur lavenue de lO.u.a, Maklkl, le premier arron-
dissement de Brazzaville. Des milliers de disques vinyles, trs recher-
chs aujourdhui, y taient entreposs. Eh bien, cette maison a t dvo-
re par le feu, jeudi 21 aot 2014, rduisant une bonne partie des archi-
ves en cendre! Le feu serait parti dune maison annexe, o on a signal
une fuite de cuisinire gaz. Le feu a gagn toute la maison, puis sest
rpandu lentrept des disques de lAssociation Biso na Biso, situ
droite du btiment do est parti le sinistre. Cependant, quelques disques
ont t sauvs, mais on se demande sils conservent leur qualit daudi-
tion. Biso na Biso a lanc un appel pour un soutien multiforme, afin de
laider protger le patrimoine rcupr.
NATIONAL
D
ans son allocution
douverture, Brice Hi-
laire Ounounou, au
nom du ministre Hellot Matson
Mampouya, a expliqu: late-
lier vise la redynamisation des
cellules de mobilisation com-
munautaire du Projet participa-
tion des communauts la
cration dun cadre dappren-
tissage dcent pour la petite
enfance et la jeunesse dsco-
larise, projet Congo-Japon-
Unicef.
Cet atelier a marqu le lance-
ment dune campagne nationa-
le de mobilisation et de sensi-
bilisation des citoyens sur
louverture des centres dveil
scolaire. La campagne va se
poursuivre dans tous les dpar-
tements concerns, en un pre-
mier temps, par ce projet, no-
tamment: Brazzaville, Pointe-
Noire, Pool, Plateaux, Sangha
et Likouala. Grce ce projet,
36 centres dveil pour la peti-
te enfance et 18 centres de res-
colarisation pour les jeunes
dscolariss ont t construits
ou rhabilits et quips. Ce
qui fait, au total, 56 centres r-
partis dans les dpartements
concerns, a prcis Jean Ber-
nard Mbangou.
Plusieurs modules ont t scru-
ts au cours de cet atelier: la
mthodologie de travail des
agents, linformation gnrale
sur le projet, le rappel des con-
cepts cls sur la mobilisation
communautaire, la sensibilisa-
tion et ladhsion des publics
cibles, ltat des lieux sur lac-
tivit mene par chaque cellu-
le ci-aprs: Mayanga, Nga-
makosso, Kinsoundi 2, Jac-
ques Opangault, Loango Mari-
ne, Moutabala et Loua.
A la fin de latelier, Anglique
Mouissi, directrice de lalpha-
btisation et de lducation des
adultes, a confi: Nous avons
appris beaucoup de choses. Il
nous est question de sensibili-
ser les populations qui ne sa-
vent pas que le projet Congo-
Japon-Unicef nous a construit
des maisons dapprentissage
sur toute ltendue du territoi-
re national. Sur ce, cet atelier
nous a difi sur la manire de
rpercuter linformation pour
qu la rentre prochaine, les
parents nous amnent leurs
enfants.
Les parents dmunis ne peu-
vent pas envoyer leurs enfants
au prscolaire, pour acqurir
des notions de base qui les
aideraient mieux aborder le
primaire, une brche souvre
eux: intgrer gratuitement leurs
enfants dans ces centres, a-t-
elle ajout, avant de
conclure: Les centres de re-
scolarisation sont des coles
de seconde chance pour les
enfants qui avaient dcroch.
Christine Kabor, reprsentan-
te adjointe de lUnicef, a rappe-
l limportance de cette initiati-
ve qui cadre, effectivement,
avec les O.m.d (Objectifs du
millnaire pour le
dveloppement: A lore de
2015, anne butoir pour lattein-
te des objectifs du millnaire
pour le dveloppement, lheu-
re est au bilan. Le Congo, com-
me tous les autres membres de
lOnu, est invit prsenter ses
rsultats quant latteinte de
lOmd 2 sur laccs lduca-
tion de base de qualit et
lachvement du cycle complet
du primaire par tous les enfants
garons et filles en 2015, a-t-
elle fait savoir.
Marcellin
MOUZITA MOUKOUAMOU
(Stagiaire)
Ministre de lenseignement primaire secondaire et de lalphabtisation
Ouverture des centres dveil et de rescolarisation,
grce au projet Congo-Japon-Unicef
Le Ministre de lenseignement primaire, secondaire et de lal-
phabtisation, bnficiaire de ces structures, en collaboration
avec lUnicef, a anim, du 21 au 23 aot 2014, lI.n.r.a.p (Institut
national de recherche et daction pdagogique), Brazzaville,
un atelier de renforcement des capacits des leaders commu-
nautaires, acteurs socio-ducatifs et responsables scolaires, sur
la mobilisation communautaire autour des centres dveil de la
petite enfance de 3 5 ans et des centres de rescolarisation
pour les enfants, dont lge varie entre 8 et 16 ans. Cest Brice
Hilaire Ounounou, directeur de cabinet du ministre de lensei-
gnement primaire, secondaire et de lalphabtisation, qui a coor-
donn les travaux, en prsence de Christine Nare Kabor, repr-
sentante adjointe de lUnicef au Congo, de Genevive Maloumbi,
directrice gnrale de lalphabtisation, et de 46 participants
constitus de responsables de quartiers, hommes de mdias,
agents sociaux, leaders communautaires, responsables de ldu-
cation, etc. Objectif: former les leaders qui, leur tour, sensibili-
seront les parents dmunis de lopportunit dinscrire leurs en-
fants, gratuitement, dans un centre dveil, selon les ges ci-
dessus mentionns, ds octobre prochain.
A
la fin lassemble g-
nrale extraordinaire, le
nouveau bureau de la
Caresco a fait une dclaration
dgageant la position de cette
organisation de la socit civi-
le sur les diffrents vne-
ments qui se manifestent au
niveau national et international.
La dclaration a fait mention
des oprations de police Mba-
ta ya bakolo et Longwa na
nzela; le dbat de la Consti-
tution du 20 janvier 2002; le pro-
cessus lectoral en cours; la
paix et le dveloppement au
Congo; la fivre hmorragique
virus Ebola; le dialogue et la
paix en Centrafrique et la paix
au Moyen-Orient.
Sur lopration Mbata ya bako-
lo, les membres de la Caresco
ont demand que celle-ci
stende et se prennise dans
tout le pays. Le dbat sur la
constitution du 20 janvier 2002,
les participants ont demand
au prsident de la Rpublique
duser de sagesse et de se r-
frer, le moment venu, au sou-
verain primaire, pour viter au
peuple les dchirements inuti-
les. Au sujet du processus lec-
toral, les membres ont adhr
au processus lectoral en
cours. Sur la question du d-
veloppement et de la paix au
Congo, les participants ont sa-
lu les efforts du Prsident de
la Rpublique. Sagissant de la
fivre hmorragique virus
Ebola, ils ont mis le vu de
voir le gouvernement prendre
des mesures consquentes.
Quant au dialogue et la paix en
Centrafrique, les membres de la
Caresco ont salu les efforts du
mdiateur international, Son
Excellence Denis Sassou-
Nguesso. Et, enfin, pour la paix
au Moyen-Orient, les partici-
pants ont salu la trve qui
sobserve actuellement. Les
membres des nouveaux orga-
nes ont formul une recom-
mandation. Celle-ci demande
au gouvernement de la Rpu-
blique de diligenter le proces-
sus dadoption dune loi sur les
organisations de la socit ci-
vile congolaise. Pour le nou-
veau prsident, la socit ci-
vile, cest comme un syndicat
qui se met regarder partout
et qui fait les recommandations
auprs des pouvoirs publics.
Parmi les priorits, il y a la bon-
ne gestion et avoir un sige.
Il faut signaler que le nouveau
prsident de la Caresco a 61
ans. Il est originaire du district
de Kimongo, dans le Niari. Il a
occup plusieurs fonctions
dans ladministration prive,
principalement la socit Lina
Congo o il a, successivement,
t directeur commercial, puis
directeur gnral, parallle-
ment avec ses fonctions de
charg de cours luniversit
Marien Ngouabi et juge titulai-
re la haute cours de justice.
Depuis 2002, Bernard Yves Ma-
houngou Massila est dput de
la circonscription de Kimongo
et anime lassociation pour le
dveloppement de Kimongo.
Socit civile
Bernard Yves Mahoungou-Massila a succd
Martin Itoua la tte de la Caresco
La Caresco (Coordination des associations et rseaux de la so-
cit civile du Congo) a tenu son assemble gnrale extraordi-
naire, dans la salle de confrences de lhtel de ville de Brazza-
ville, du 27 au 28 aot 2014. Ctait pour lire ses nouveaux or-
ganes dirigeants, aprs le dcs de son prsident Martin Itoua,
le 4 fvrier 2013. Les crmonies douverture et de clture taient
prsides par Bernard Yves Mahoungou Massila, actuel dput
lu Kimongo, en qualit de prsident par intrim du bureau
excutif national de la Caresco. Les travaux taient prsids par
Christian Grgoire Epouma, vice-prsident par intrim. A lissue
de lassemble gnrale extraordinaire, un nouveau bureau ex-
cutif national de dix-neuf membres a t mis en place, dirig par
Bernard Yves Mahoungou-Massila, comme prsident charg de
lorientation, de la coordination et du contrle.
Il est chevalier dans lOrdre du
mrite congolais.
Philippe BANZ
Bernard Yves
Mahoungou-Massila.
Photo de famille.
Photo de famille: les responsables et les membres.
Un corps dcouvert sur les berges
du fleuve Congo
Le corps dun homme a t dcouvert, jeudi 28 aot 2014, 9h30,
sur les berges du fleuve Congo. Un passant a fait la triste dcou-
verte, dans le secteur du terminal conteneurs du Port autonome
de Brazzaville. Suicide, noyade ou assassinat? Aucune hypothse
ne devrait tre carte. Selon le commissariat spcial de police
dudit port, la victime est un jeune homme g denviron 25 ans,
mesurant 1,65 mtre. De teint sombre, les cheveux rass, il por-
tait un tee-shirt et une culotte noire. Aucune marque de violence
naurait t constate sur son corps. Le cadavre se trouvait dans
leau depuis, probablement, plusieurs heures. Il a t dpos la
morgue municipale et la police a donn 72 heures aux familles
ayant constat la disparition dun de ses membres daller lidenti-
fier. Sous dautres cieux, une autopsie faciliterait son identification
et les causes du dcs.
Les travailleurs dEscom revendiquent
leur licenciement pour difficults
financires de lentreprise
Portail principal barricad, ateliers dserts, tel tait, la semaine
dernire, le visage, au sige dEcom, Mpila, un quartier de Braz-
zaville. Les travailleurs de cette socit de travaux publics sont
entrs en grve. Une grve illimite, selon eux, jusqu satisfac-
tion de leurs revendications. Pour eux, la socit doit fermer, pro-
cder leur licenciement et verser, purement et simplement, leurs
droits, en raison de ses difficults faire face aux charges salaria-
les. Certains ouvriers ont 14 annes danciennet. Cest inutile
daller chaque jour au boulot sans espoir dtre pays, la fin du
mois, dclarent-ils. En tout cas, ils nont plus despoir sur lam-
lioration de la situation financire de lentreprise. Entre-temps, ils
ont oppos un refus catgorique la moiti du salaire que leur
proposait la direction de lentreprise. La grve toucherait, aussi,
les chantiers de Komb et Ntoula, Brazzaville, ceux dOyo et
Tchikapika, dans le dpartement de la Cuvette.
C.f.c.o: lenfer dans lachat du billet de
voyage comme cadeau de vacances?
Les vacances scolaires se traduisent, entre autres, par un flux
important de voyageurs sur le C.f.c.o (Chemin de fer Congo
Ocan). Mais, lachat du billet de voyage est devenu un vritable
parcours du combattant. A Brazzaville, notamment, il faut se lever
la nuit pour se rendre la gare centrale, o il y a toujours une foule
de gens en qute du billet. Mais, il se produit une bousculade de-
vant le guichet pour garder sa place, les clients devant se mettre
en rang. Malheureusement, les billets seraient en nombre insuffi-
sants, se plaignent les passagers, qui accusent, par ailleurs, les
responsables du C.f.c.o de favoriser un circuit parallle de vente
de billets en cachette, ou de vendre plusieurs billets, 20, voire 50,
une mme personne. Evidemment, le chef de gare bat en br-
che cette accusation. Pour lui, la demande est, tout simplement,
plus forte que loffre. Il faudra, peut-tre, procder autrement la
vente des billets pour que ne se produisent pas les scnes de
gens en sueurs et chemise en lambeaux, que la chane de tlvi-
sion prive, E.s.t.v en loccurrence, a montr la semaine dernire.
Les habitants de Jacques Opangault en ont
marre des difficults daccs leur quartier
Les habitants de Jacques Opangault, un quartier de Talanga, le
sixime arrondissement de Brazzaville, vivent le calvaire, pour se
dplacer. La route carrossable qui donne accs leur quartier est
en piteux tat. Cela rebute les chauffeurs de taxi qui ne veulent
pas y aller. Les voitures lgres et les minibus de transport public
ny accdent pas. Le transport public nest assur que par des
vhicules 4x4 ou pick-up, mais pour y trouver une place, il faut se
bousculer et tre plus rapide que les autres candidats. On sen
sort, parfois, avec une chemise dchire. La population de Jac-
ques Opangault doute quelle soit reprsente au parlement. Elle
scrute lhorizon, la qute dune route goudronne qui facilitera la
circulation de tout type de vhicule pour desservir leur quartier.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 7
NATIONAL
L
ongtemps attendues, les
lections locales ont t
fixes au dimanche 28
septembre prochain, dans un
contexte qui suscite encore
des rserves, au regard de la
polmique qui entoure lorga-
nisation des lections, entre la
majorit, les partis du centre et
lopposition.
La dcentralisation permet la
prise en main des questions
lies au dveloppement local,
grce la dmocratie participa-
tive. Cest, certainement, cet
effet, que le chef de lEtat, De-
nis Sassou Nguesso, a consa-
cr la dcentralisation comme
une des grandes rformes, lors
de son premier septennat, en
2002, travers son projet de
socit La Nouvelle Esperan-
ce.
Au 30 juin 2013, les conseils
dpartementaux et municipaux
taient arrivs la fin de leurs
mandats. Faute dlections, ils
nont pas t renouvels. La loi
prvoit, dans ces conditions,
que le bureau excutif assure
la continuit institutionnelle,
jusqu la mise en place de
nouveaux conseils lus. Le mi-
nistre de lintrieur et de la d-
centralisation, Raymond Z-
phyrin Mboulou, avait, dabord,
fix les lections locales la
date du dimanche 20 juillet
2014, sans en convenir avec les
partis politiques. Cette date na
pas pu tre respecte.
Voil que, maintenant, le corps
lectoral a t convoqu pour
le dimanche 28 septembre, par
dcret prsidentiel sign le 25
aot dernier, alors que la rvi-
sion de la loi lectorale est en-
core en cours, au niveau du
parlement. Ce qui engendre des
doutes dans certains esprits,
quant la probabilit de res-
pecter cette date.
La longue attente du scrutin
local engendre, ce jour, din-
nombrables consquences
dans la vie de lensemble des
collectivits locales, contrain-
tes de fonctionner mi-rgime,
sans programme de dveloppe-
ment. Dans la situation actuel-
le marque par labsence dun
budget vot par lassemble
locale, chaque entit dcentra-
lise voit son dveloppement
traner le pas, du fait de la cir-
culaire n0008 du 7 janvier
2014, signe par le ministre de
lintrieur et de la dcentralisa-
tion, qui joue, fondamentale-
ment, son rle de tutelle, en
procdant au gel, dans les di-
rections dpartementales du
trsor, des fonds destins
linvestissement au sein des
conseils dpartementaux et
municipaux. Donc, aucun pro-
jet dinvestissement, selon les-
prit de cette circulaire, ne peut
tre engag par les membres de
lexcutif des diffrents con-
seils locaux. Tous les projets
dinvestissement de lexercice
2013 qui nont pas t achevs
sont, provisoirement, arrts et
ne pourront tre financs
nouveau que dans le cadre du
budget 2014 adopt par le con-
seil issu de futures lections lo-
cales. Le reliquat des subven-
tions de lEtat aux conseils, au
titre de lanne 2013, sera re-
port au budget 2014, comme
recette dinvestissement. Les
recettes issues de la dotation
globale dinvestissement, al-
loues par lEtat, au titre de
lexercice 2014, sont geles
dans les directions dparte-
mentales du trsor, jusqu
linstallation des conseils issus
des lections, prcise la cir-
culaire du ministre de lint-
rieur.
A cause de cette situation, la loi
n9-2003 du 6 fvrier 2003 fixant
les orientations fondamentales
de la dcentralisation en Rpu-
blique du Congo ne peut, pour
le moment, tre pleinement ap-
plique. Alors que cest cette loi
qui, notamment en son article
7, stipule: Les collectivits lo-
cales sont administres par des
conseils locaux lus au suffra-
ge universel direct. Elle prci-
se, larticle 4: La dcentrali-
sation donne comptence aux
collectivits locales de grer
leurs propres affaires et vise le
dveloppement local, par la
matrise des ressources humai-
nes, financires et techni-
ques. La situation exception-
nelle et provisoire dans laquel-
le sont plongs les conseils
locaux, depuis le 30 juin 2013,
date marquant la fin du mandat
des conseillers issus du scru-
tin du 29 juin 2008, constitue,
nen point douter, un vritable
grain de sable dans la machine
de la dcentralisation. Pourvu
que lordre soit rtabli, avec la
tenue des lections locales la
date nouvellement fixe du di-
manche 28 septembre pro-
chain.
Eric
MAHOUNGOU-NZINGOU
Correspondant permanent
Dolisie
Dcentralisation
Labsence de conseils locaux lus
plombe svrement la dcentralisation
La longue priode transitoire que continuent de traverser les
collectivits locales, en labsence de conseils locaux lus,
plombe svrement la dcentralisation dans le pays. Les lec-
tions locales ont t, enfin, fixes au dimanche 28 septembre
2014. Cela dgage une lueur despoir. Mais cela fait plus dun an
que les bureaux excutifs des diffrents conseils issus des lec-
tions locales du 29 juin 2008, sont encore en poste, pour assu-
rer la continuit institutionnelle et grer les affaires courantes.
Dans cette situation, les populations locales sont, malheureu-
sement, prives de leur droit lgitime de participer au dvelop-
pement de leur contre et dassurer le contrle de laction desdits
excutifs, par lorgane dlibrant dont ils manent.
Raymond Zphyrin Mboulou.
L
es sans-papiers avertis
prfrent donc quitter le
territoire congolais, avant
dtre rattraps par les agents
de la force publique chargs de
lexcution de Mbata ya bako-
lo. Actuellement, la capitale de
lor vert, Dolisie se vide, pro-
gressivement, de certains res-
sortissants trangers en sjour
irrgulier. Dans les marchs
domaniaux, les plaintes lies
au vol qui taient devenues r-
currentes, nappartiennent plus
quau pass. Les profession-
nelles du sexe, majoritairement
constitues des ressortissan-
tes de la RDC, sont devenues
rares. Par contre, les jeunes
Dolisiens ont, trs vite, rcup-
r les petits mtiers qui, jusque-
l, taient lapanage de leurs
frres de la RDC.
Cependant, dans les villages
o les activits champtres
ncessitent, de plus en plus,
une main duvre valide et
moins chre, on se fait des sou-
cis. La plupart des planteurs
et leveurs que nous avons
abords, il y a peu, saccordent
dire que les ressortissants de
la RDC taient devenus incon-
Dpartement du Niari
Mbata ya bakolo a suscit le retour massif
volontaire de ressortissants trangers
Lopration de police Mbata ya bakolo est en cours dans les
dpartement du Niari et de la Bouenza o elle a t lance, offi-
ciellement par le directeur gnral de la police, au dbut du mois
pass. Ces derniers jours, les candidats au dpart volontaire
vers la RDC, sont, de plus en plus, nombreux. Ils viennent par la
route de Kimongo, dans le dpartement du Niari, se regroupent
au sige de leur communaut, Dolisie, pour programmer des
dparts collectifs de retour au bercail. Pour la plupart dentre
eux, a-t-on appris, il sagit des ressortissants en provenance de
Pointe-Noire, qui vivaient au Congo en situation de sans-papiers.
A noter que la ville ocane attend de lancer officiellement cette
opration de police.
tournables, non seulement
dans les mtiers de surface,
mais aussi et surtout, dans
lexercice de rudes travaux
agricoles. Les jeunes Congo-
lais considrent que les travaux
sont non seulement rudes,
mais encore avilissants. On
compte du bout du doigt les
bras valides congolais qui ac-
ceptent volontiers de sinstal-
ler dans les campements, com-
me le faisaient, depuis des an-
nes, voire des dcennies, les
originaires du Congo Dmocra-
tique, dans certains villages
des dpartements du Niari et de
la Bouenza. La nature ayant
horreur du vide, on note, tout
de mme, une sorte dengoue-
ment chez les jeunes Congo-
lais, notamment dans le marai-
chage, autour de la ceinture de
Dolisie et dans dautres con-
tres du dpartement du Niari.
Pour sen convaincre, il suffit
de se rendre au niveau des ga-
res routires de la place o il y
a, de plus, en de jeunes qui pro-
posent leur production.
Par ailleurs, la mise en garde
du gnral Jean-Franois
Ndengu lendroit des poli-
ciers ripoux a port ses
fruits Dolisie. Car, dans lex-
cution des oprations Mbata
ya bakolo et Longwa na nze-
la, on a enregistr, jusque-l,
aucune bavure policire et le
comportement des policiers, en
gnral, sest nettement am-
lior.
Bien avant, les transporteurs
commenaient en avoir mar-
re des policiers ranonneurs
qui taient devenus matres
dans lart. Mais, si les choses
se sont amliores, les respon-
sables des quartiers de la ca-
pitale de lor vert demeurent vi-
gilants, afin de ne pas faiblir
lexcution de ces oprations
de police vivement salues par
les populations, comme,
dailleurs, le gnral Ndengu
lavait souhaite.
Par contre, dautres efforts sont
attendus dans la rpression
des nuisances sonores deve-
nues presque chroniques,
mme des heures indues de
la nuit, la plupart du temps,
dans les glises de rveil, les
dbits de boissons, etc. Ces
nuisances sonores sont aussi
produites par des engins et v-
hicules lallure de cercueil qui
circulent, impunment, sur la
voie publique, dfiant parfois,
les agents de la circulation rou-
tire. Aprs Brazzaville, on at-
tend donc, vivement, que lop-
ration de police radios matan-
ga, destine lutter contre les
nuisances sonores, soit lance
Dolisie et dans le dparte-
ment, comme cela a t promis
par le commandement de la
police.
Eric
MAHOUNGOU-NZINGOU
Correspondant permanent
Dolisie
P.a.r (Parti pour laction de la Rpublique m)
Anguios Nganguia-Engamb
appelle un dialogue
politique, pour sauver
la dmocratie congolaise
Dans une dclaration publie Brazzaville, le 28 aot 2014, au
nom du bureau excutif national de son parti, Anguios Nganguia-
Engamb, prsident du P.a.r (Parti pour laction de la Rpublique
m), parti situ lopposition rpublicaine et qui a tenu son pre-
mier congrs le mois dernier, slve contre la manire dont les
lections locales vont tre organises, aprs le vote de la modifi-
cation de la loi lectorale lassemble nationale, pendant que le
dcret convoquant le corps lectoral a t publi. Cette situation
apparat, ses yeux, comme une crise politique. Cest pourquoi il
appelle la classe politique (majorit, opposition, centre) un dia-
logue, pour surmonter cette crise. Voici lintgralit de sa dcla-
ration.
Tenant compte de lapaise-
ment, de la paix et de lunit na-
tionale en Rpublique du
Congo, le bureau excutif na-
tional du P.a.r, par la voix de
son prsident, Son Excellence
Anguios Nganguia-Engamb,
constate gravement ce qui suit:
1- le dcret qui convoque les
lections du 28 septembre2014
a t publi avant le vote de la
loi lectorale;
2- le calendrier irraliste de d-
pt des dossiers de candida-
ture dont la date de clture est
le 6 septembre 2014, minuit,
ainsi que la date des campa-
gnes lectorales qui se drou-
leront du 12 au 26 septembre
2014, tout cela, cest de lescro-
querie politique savamment or-
chestre par la majorit prsi-
dentielle habitue tromper
notre prsident de la Rpublique. A cause des mmes mthodes,
des mmes pratiques et des mmes habitudes dues au manque
de planification dun calendrier des chances lectorales bien
tabli et ficel par le gouvernement de la Rpublique;
3- lincident qui a eu lieu, le 27 aot dernier, lassemble natio-
nale, met mal le processus dmocratique enclench dans notre
pays. Cest--dire la sortie des dputs des partis politiques de
lopposition tels que lU.pa.d.s du prsident Pascal Lissouba et le
M.c.d.d.i du prsident Bernard Bakana Kolelas, paix son me,
pendant les assises;
4- le prsident de lassemble nationale de notre pays, la Rpu-
blique du Congo, plus que partisan, na pas pris le courage de
suspendre la sance de lassemble nationale, pour aller ngo-
cier avec les dputs sortis de la salle, afin de les ramener con-
tinuer dbattre avec les autres dputs de la majorit prsiden-
tielle, pour voter la loi lectorale. Cette incomptence du prsi-
dent de lassemble nationale nous indigne.
5- Le bureau excutif national du P.a.r condamne, avec la der-
nire nergie, le sabotage de la dmocratie par la majorit prsi-
dentielle, en faisant voter la loi lectorale par un passage en force.
Cela est trs regrettable pour notre dmocratie;
6- O sont passs lapaisement et lunit nationale que le prsi-
dent de la Rpublique du Congo, notre beau pays, nous rappelle
et sur lesquels il insiste tout le temps, de jour comme de nuit?
7- Le bureau excutif national du P.a.r appelle tous les acteurs
politiques de la majorit prsidentielle et de lopposition se re-
trouver autour dun dialogue politique, avant le dialogue natio-
nal, pour sauver notre dmocratie, sur tous les plans.
Anguios Nganguia-Engamb.
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
Dolisie se vide, progressivement, de certains ressortissants tran-
gers.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 8
ANNONCES
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 9
NATIONAL
P
ar dcret prsiden-
tiel n2014-445 du
25 aot 2014, le corps
lectoral a t convoqu le
28 septembre 2014, en vue
de llection des conseillers
dpartementaux et munici-
paux sur toute ltendue du
territoire national.
2- Composition
du dossier
Tout candidat llection
llection des conseillers d-
partementaux et municipaux
fait une dclaration de can-
didature lgalise, en quatre
exemplaires, comportant:
- ses nom (s) et prnom (s)
date et lieu de naissance,
domicile, profession, grade
et fonction;
- un extrait dacte de nais-
sance;
- un extrait de casier judi-
ciaire, volet lections;
- un certificat de nationalit;
- un certificat de moralit fis-
cale;
- le logo choisi pour lim-
pression de ses bulletins de
vote ou affiches lectorales;
- le nom du parti ou du grou-
pement politique auquel il
appartient;
- lindication de la circons-
cription lectorale o il se
prsente;
- une lettre de dmission cer-
tifie par lautorit comp-
tente ou de mise en dispo-
nibilit des candidats en si-
tuation dinligibilit.
Au regard des dlais relati-
vement limits lis lorga-
nisation du scrutin et pour
une mei lleure tenue de
llection des formalits sp-
cifiques ont t mises en
uvre.
Ainsi, des correspondances
particulires ont t adres-
ses certaines administra-
tions en vue de faciliter la
dlivrance de certaines pi-
ces du dossier de candida-
ture.
La Direction gnrale des
impts et du domaine a t
saisie en vue de diligenter
les procdures de dli-
vrance du certificat de mo-
ralit fiscale Brazzaville et
dans les localits de lint-
rieur du pays.
De mme le Ministre de la
justice et des droits humains
a t saisi pour faciliter les
procdures de dlivrance du
casier judiciaire (volet lec-
tion) et du certificat de na-
tionalit.
Les candidats de lintrieur
du pays peuvent dposer
leurs dossiers auprs des
directions dpartementales
des affaires lectorales de
leurs localits respectives.
Un dispositif est mis en
place pour la transmission
des dossiers la Direction
gnrale des affaires lecto-
rales en vue de leur prise en
compte pour publication.
5- Affichage de
la liste des candidats
Laffichage des listes des
candidats se fera immdia-
tement aprs la priode de
clture de rception des
dossiers cest--dire ds le
8 septembre 2014.
6- Campagne
lectorale
La campagne lectorale a
t fixe par arrt n13720/
MID-CAB du 27 aot 2014
pour la priode allant du 12
au 26 septembre 2014 mi-
nuit et llection est prvue
pour le 28 septembre 2014.
Election des conseillers dpartementaux et municipaux
La priode des candidatures est fixe
du 28 aot 2014 au 6 septembre 2014 minuit
Dans une communication faite le vendredi 29
aot 2014, Brazzaville, Antoine Evoundou,
prfet directeur gnral des affaires lectora-
les, a annonc que la priode du dpt des
dossiers a t fixe du 28 aot 2014 au 6 sep-
tembre 2014 minuit, pour les lections loca-
les qui vont se tenir le dimanche 28 septembre
2014. Voici lintgralit de sa communication.
Antoine Evoundou.
Aux termes dun acte authentique en date du 1
er
juillet 2014 reu par Matre Henriette L. A. GALIBA,
Notaire titulaire dun Office la rsidence de Braz-
zaville, enregistr le 3 juillet 2014, la recette des
impts de Bacongo, folio 119/1 numro 1126, il a
t constitu une socit commerciale prsentant
les caractristiques suivantes:
Forme juridique: Socit Anonyme avec Adminis-
trateur Gnral ;
Dnomination sociale: NIDOS ENTREPRISES ;
Sige social: Brazzaville, sis 3, Boulevard Denis
SASSOU NGUESSO, March Plateau, Centre-ville,
Rpublique du Congo.
Capital social: Cent Millions (100.000.000) de
Francs CFA, divis en Mille (1000) actions gales
de Cent Milles (100.000) Francs CFA chacune nu-
mrotes de Un (1) Mille (1000), entirement sous-
crits et attribues en totalit aux actionnaires.
Objet social: la socit a pour objet tant au Congo,
que partout ailleurs lEtranger:
* La coupe et lexploitation des forts;
* Le ngoce de gros, demi-gros et dtail par toutes
voies directes ou indirectes, des bois bruts, am-
liors et demi-produit en bois;
* La participation de la socit dans toutes entre-
prises ou socits congolaises ou trangres cres
ou crer ayant un objet similaire ou connexe, no-
tamment par voie dachat, de cration de socits
nouvelles, dapports, fusion alliances ou associa-
tion en participation;
* La participation directe ou indirecte de la socit
toutes activits ou oprations commerciales ou
industrielles pouvant se rattacher lun des objets
prcits par voie de cration de socits nouvel-
les, dapport, souscription en achat de titres ou
droits sociaux, fusion, socit en participation ou
autrement;
CHAMBRE DEPARTEMENTALE DES NOTAIRES DE BRAZZAVILLE
OFFICE NOTARIAL GALIBA
M
e
Henriette Lucie Arlette GALIBA
3, Boulevard Dnis SASSOU NGUESSO, March Plateau Centre-ville, vers ex Trsor,
ex Htel de Police. Bote Postale 964 / Tl.: 05 540-93-13; 06 672-79-24 /
E-mail: notaire_galihen@yahoo.fr - REPUBLIQUE DU CONGO
NIDOS ENTREPRISES
Socit Anonyme avec Administrateur Gnral
Capital social: 100.000.000 Francs CFA
Sige social: Brazzaville, sis 3, Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, March Plateau,
Centre-ville, Rpublique du Congo
RCCM: 14 B 5203; REPUBLIQUE DU CONGO
INSERTION LEGALE
Dure: La dure de la socit est de quatre vingt dix
neuf (99) ans compter de son immatriculation au
Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de la ville
de Brazzaville.
Apports en numraire: Par acte notari portant d-
claration de souscriptions et de versements reu par
Matre Henriette L. A. GALIBA, le 1
er
juillet 2014 et
enregistr le 3 juillet 2014 la recette des impts de
Bacongo, folio 119/5, numro 1130, les souscripteurs
ont souscrits intgralement leurs actions.
Administration: Conformment larticle 15 des sta-
tuts, Monsieur NAIDU INDAR RAJ a t nomm Ad-
ministrateur Gnral pour une dure de deux (2) ans;
et conformment au procs-verbal dAssemble G-
nrale Constitutive reu par Matre Henriette L. A.
GALIBA, le 1
er
juillet 2014 et enregistr le 3 juillet 2014
la recette des impts de Bacongo, folio 119/6, nu-
mro 1131, Monsieur ZONGO Etienne a t nomm
Administrateur Gnral Adjoint, pour une dure de
deux (2) ans.
Commissaire aux comptes: Conformment r au pro-
cs-verbal dAssemble Gnrale Constitutive reu
par Matre Henriette L. A. GALIBA, le 1
er
juillet 2014 et
enregistr le 1
er
juillet 2014 la recette des impts de
Bacongo, folio 119/6, numro 1131, le cabinet
DELOITTE a t nomm Commissaire aux Comp-
tes titulaire, et Monsieur Raphal EBENGA a t
nomm commissaire aux comptes supplant.
Dpt au Greffe: Les actes constitutifs ont t dpo-
ss au Greffe du Tribunal de Commerce de Brazza-
ville, le 9 juillet 2014, sous le numro 14 DA 709.
Immatriculation: La socit a t immatricule au Re-
gistre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazza-
ville, le 9 juillet 2014, sous le numro 14 B 5203.
Pour insertion
Matre Henriette L. A. GALIBA
Notaire
Ses missions sont:
Assister le Directeur Technique dans ces tches quotidiennes (suivi de la commis-
sion de scurit, laboration des plannings...);
Assurer la maintenance prventive et curative des installations techniques de lta-
blissement;
Contribuer activement au confort et la satisfaction des clients par des interventions
rapides et adaptes;
Mettre en oeuvre les plans dactions dfinis suite aux passages des bureaux de con-
trle;
Respecter et faire respecter les procdures de travail;
Analyser et adapter des schmas techniques;
Veiller la scurit des personnes et des biens ainsi qu la qualit des quipements.
Ses comptences:
Le candidat doit au moins tre titulaire dun BAC + 2 et avoir des comptences en:
Electrotechnique (cblage moteur, alimentation en armoire, ...) ;
Electricit (lecture de schmas lectriques, installation des tableaux lectriques, re-
cherche de pannes, ...) ;
Plomberie (vacuation PVC, changement et cblage de pompes ou de moteurs, ...);
Froid et Climatisation;
Techniques de froid et production de chaleur.
Il doit dtenir une exprience dau moins 5 ans dans une fonction dirigeante et dau
moins 10 ans dans le domaine technique.
Qualits Requises:
Rigueur;
Dynamisme et ractivit;
Autonomie et disponibilit;
Leadership;
Flexibilit;
Organisation;
Sens de la ngociation;
Crativit.
Les dossiers de candidatures doivent tre envoys
par mail ladresse suivante: recrutementpointenoire@gmail.com
OFFRE DEMPLOI
Socit implante Pointe-Noire, cherche
un Chef de Service Technique.
Processus
de prparation
de llection
1- Dpt des dossiers
La priode du dpt des
dossiers a t fixe par ar-
rt n13719/MID-CAB du 27
aot 2014, du 28 aot 2014
au 6 septembre 2014 mi-
nuit.
3- Candidatures
fminines
La prsentation des candi-
datures doit tenir compte de
la reprsentativit des fem-
mes raison de 30%au
moins. Le dtail pour cha-
que circonscription est pr-
cis par une note du Prfet
Directeur gnral des affai-
res lectorales, disponible
dans nos diffrents servi-
ces. Une large diffusion en
sera faite dans les medias.
4- Rception des
dossiers
La rception des dossiers de
candidature se fait la Direc-
tion gnrale des affaires
lectorales. Des quipes de
rception sont installes
depuis le 28 aot 2014 et tra-
vaillent sans arrt de 9h
17h, y compris les week-
ends.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 10
VIE DE LEGLISE
C
ette formation qui a d-
but le lendemain, jeudi
21 aot, aprs la messe
a permis aux sminaristes de
plancher sur plusieurs thmes
dvelopps par M.Jean-Marie,
Mme Yvonne Mpemba, M. Si-
mon Nkenzo, labb Staffen
Nkodia et bien dautres. Mais
avant cela, une question a t
aborde, celle de savoir
Quest-ce quun jeune?. Un
jeune selon les encadreurs, est
dabord un tre humain, hom-
me ou femme vigoureux, por-
tant en lui le got de lengage-
ment. En plus, il possde une
mmoire, une intelligence et de
la volont.
Au deuxime jour, labb Staf-
fen Nkodia a anim le thme
suivant: Comment devenir ce
que lon est, quand on est dj
ce que lon est?. Le confren-
cier a voqu les caractres qui
ne refltent pas ce que lon est
intrieurement cause de lin-
fluence de lentourage. Par la
suite, avant datteindre ce que
je dois tre, quest ce qui me
dfinit? Ce que je dois devenir
Communaut chrtienne pour lducation familiale
Les jeunes doivent devenir des tmoins
de lamour du Christ, par le travail
La C.c.e.f (Communaut Chrtienne pour lducation
familiale) a tenu du 20 au 24 aot 2014, la paroisse
Saint Joseph de Linzolo, la 10
me
session de leur for-
mation, sous le thme: Jeune, deviens ce que tu es.
Une vingtaine de jeunes y ont particip. But de la ses-
sion: permettre aux jeunes de devenir des tmoins de
lamour de Jsus-Christ, mort et ressuscit, tmoin du
travail.
est en effet un challenge. Il faut
donc sassumer en saffir-
mant, a dclar labb Staffen
Nkodia.
Le troisime jour, les smina-
ristes ont eu suivre le thme
sur le Dveloppement person-
nel anim en matine. Il a t
question des habitudes, une
fois mises en action, relvent
la passion, lattitude positive.
Les participants ont en outre
appris que lorsquon a des ob-
jectifs, il faut passer laction.
Ne pas passer son temps ac-
cuser les autres dans les
checs, tout est mis la dispo-
sition des personnes, pour
russir. Le dveloppement
personnel passe aussi par lap-
prentissage de la responsabi-
lit. Ici, il est question de con-
trler ce quon dit et ne pas
ngliger le pouvoir de la paro-
le. Enfin, pour devenir un hom-
me ou une femme de valeurs, il
est important de dnoncer et
combattre les antivaleurs. Les
jeunes doivent tre disciplins,
car ceux qui les entourent ont
une influence et vice versa,
do la persvrance leur a t
recommands.
Le thme central de la session:
Jeune, deviens ce que tu es
a t attribu par Mgr Bernard
Nsayi, co-fondateur de la com-
munaut, dans une lettre adres-
se aux membres de la C.c.e.f
et aux jeunes: Ce que nous
sommes aujourdhui, cest--
dire temple de lEsprit Saint et
de lamour de Dieu, tait dj
dans le plan de Dieu, avant
mme notre naissance. Mais ce
que nous sommes dj
aujourdhui, selon le plan de
Dieu, nest pas ralis
entirementPour devenir ce
que nous sommes, nous de-
vons tre tmoins de lamour
de Jsus-Christ, mort et res-
suscit, tmoins par notre tra-
vail, par notre joie et par notre
prire, a-t-il dclar.
Il sied de rappeler que la ses-
sion de formation 2013 a t te-
nue Owando, dans le dpar-
tement de la Cuvette, en com-
pagnie dune dlgation des
Scouts de France. Etre jeune
est donc avant tout un tat des-
prit.
Signalons que cette session
formation sest termine par un
match de football et une visite
guide du village Linzolo.
Jack KINOUANI
Membre de la Ccef
Remercient Mgr Anatole Milandou, archevque de Brazzaville,
les abbs Mesmin-Prosper Massengo, secrtaire gnral de
lAcerac (Association des confrences piscopales de la r-
gion de lAfrique centrale), Yvon Bienvenu Mabandza, cur de
la paroisse Saint Esprit de Moungali, Jean Baptiste Kitombo,
prtre du diocse de Kinkala, le pre Sylvain Bamana, cur de
REMERCIEMENTS
Les enfants, les familles
Mbembe et Mbanda
Vronique Bibimbou.
la paroisse Sainte Rita de
Moukondo, le clerg, la direc-
tion et le personnel de la Se-
maine Africaine, les religieux
et religieuses des diverses
congrgations, larchicon-
frrie Notre Dame du Perp-
tuel Secours (La Supplique)
de la paroisse Saint Jean Ma-
rie Vianney de Moulk, les
confrries Sainte Rita et Saint
Michel des paroisses Saint
Esprit de Moungali et Sainte
Rita de Moukondo, le kilombo
Sikama de lE.e.c (Eglise
vanglique du Congo) de la
paroisse de La Base, la Mu-
tuelle La seconde famille, les
parents, amis et connaissan-
ces, tous ceux qui de prs ou de loin ont compati de quelques
manires que ce soit, leur ont tmoign un soutien multiforme,
lors du dcs, lundi 18 aot 2014, Brazzaville et des obs-
ques de leur mre, fille, nice, sur et grand-mre, Bibimbou
Vronique, enseignante de carrire la retraite, membre de La
Supplique de Moulk et de la Mutuelle La seconde famille.
Linhumation a eu lieu, mardi 26 aot 2014, au cimetire priv
Bouka.
Le Seigneur a donn, le Seigneur a repris.
Que lme de la dfunte repose en paix!
Il rsulte dun acte authentique
reu par Matre Bertrand Eric
Fdhr PANDI, Notaire titulaire
dun Office la rsidence de Braz-
zaville, en date Brazzaville du 06
aot 2014 et dment enregistr aux
domaines et timbres de Poto-Poto,
la mme date, sous folio 138/7 n
2035, la constitution dune socit
dont les caractristiques sont les
suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit
Limite;
Objet: la Socit a pour objet:
Travaux de btiment: maonne-
rie, carrelage, peinture, plomberie,
dcoration, lectricit;
Ngoce: fournitures bureauti-
ques, fournitures de vivres.
Dnomination: OD2C;
Sige social: Brazzaville, 69 rue
Bandas, Poto-Poto (Rpublique du
Congo);
Capital social: Le capital social est
Office Notarial de Matre Bertrand Eric Fdhr PANDI
Notaire
Avenue du Gnral DE GAULLE, Arrt Ex-Trsor, ct du March Plateau Centre-ville
Tl: 06.977.44.96-05.560.31.66 - E-mail: bertrandpandi@yahoo.fr.
Brazzaville (Rpublique du Congo).
OD2C
Socit A Responsabilit Limite
Au capital de Un Million (1.000.000) de francs Cfa
Sige social: 69, rue Bandas, Poto-Poto, Brazzaville
Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
fix Un Million (1.000.000) de
francs Cfa, divis en cent (100)
parts de Dix Mille (10.000) francs
Cfa chacune, souscrites et enti-
rement libres;
Dure: 99 ans, compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier;
Grance: Monsieur DOUNIAMA
Jean Bedel a t nomm en qua-
lit de grant de la Socit;
Dpt lgal: Les actes constitutifs
de la socit ont t dposs au
Greffe du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, en date du 07 aot
2014, sous le n14 DA 812;
Immatriculation: La socit a t
immatricule au Registre du Com-
merce et du Crdit Mobilier de
Brazzaville, sous le n 14 B 5269.
Pour insertion,
Matre Bertrand Eric Fdhr
PANDI, Notaire.
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de cal-
que, de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images comple-
xes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des
logos
Importation et utilisation des plug-in
Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non perma-
nent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit),
ltage. MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation
sur la LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE
Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
Contact: 05621 59 93
Anne de mise en circulation 2004.
Voiture Toyota HIACE Climatise louer
Vue des jeunes (Ph. d'archives).
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine Africaine.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 11
Les chrtiens pendant la messe (ph. darchives).
VIE DE LEGLISE
* Cette semaine encore, le Pape est retourn sur la situation en
Ukraine et en Irak. Lors de langlus de dimanche 24 aot, sur la
Place Saint-Pierre, le Pape Franois a appel les diffrents belli-
grants en Ukraine, savoir trouver les ressources de paix qui
ramneront la tranquillit et la coexistence pacifique entre les
communauts de ce pays et la communaut internationale ap-
porter tout son soutien cette aspiration.
Cette semaine au Vatican
La chronique dAlbert S. MIANZOUKOUTA*
Le Pape Franois
bnissant une fidle
africaine pendant
laudience gnrale.
* Pour ce qui est de lIrak, cest pendant laudience gnrale du
mercredi suivant que le Pape sest dit de nouveau proccup par
le sort des chrtiens perscuts par des fondamentalistes musul-
mans dans ce pays. Mais, la catchse du jour avait port sur le
thme de lEglise, Une et Sainte, le Pape rappelant que la divi-
sion est un des pchs les plus graves, elle est le signe de luvre
non pas de Dieu, mais du diable.
* Un peu plus tard dans la semaine, le Saint-Sige a fait savoir
que le Pape avait discrtement tlphon au cur de la commu-
naut catholique de Bartella, prs de Mossoul en Irak, le Pre
Behnam Benoka. Celui-ci lui avait tout aussi discrtement crit
pour lui faire part de la situation de souffrance de sa petite com-
munaut. Le Pape, en retour, sest dit mu par le sort de ces chr-
tiens et a assur de ses prires et de sa proximit spirituelle avec
eux.
* La paix toujours, le Pape la souhaite au peuple de Gaza, en
Palestine, lorsquil a reu samedi au Vatican le Pre Jorge
Hernandez Zanni. Il sagit du cur de la paroisse catholique de
Gaza, 136 fidles, au milieu du drame que reprsente le conflit
isralo-palestinien, sur la terre mme de naissance du Christ. A la
sortie de cette audience, le Pre Zanni (un Verbite dorigine ar-
gentine comme le Pape) a indiqu la presse que le Souverain
pontife les avait encourags, lui et les fidles de sa paroisse,
aller toujours de lavant, apporter notre tmoignage, tre le
sel de la terre. Il a fait rfrence la vision surnaturelle de la
prsence des chrtiens en ce lieu. Noublions pas que sur pres-
que deux millions dhabitants Gaza, les chrtiens sont 1350,
dont 136 catholiques et le reste orthodoxe. Une minorit impor-
tante. Et le fait que le Pape soccupe de nous est un geste signifi-
catif.
* Le Pape a de nouveau parl de lunit de lEglise pendant la
semaine. Ctait dans le message quil a adress aux protestants
dEurope qui viennent de se runir en synode Torre Pelice, au
nord de lItalie. En saluant ces mthodistes et ces vaudois, le Pape
Franois a dit prier le Seigneur pour il accorde tous les chr-
tiens de progresser sur le chemin vers la pleine communion, pour
tmoigner du Seigneur Jsus Christ et offrir la lumire et la force
de son Evangile aux hommes et aux femmes de notre temps.
Albert S. MIANZOUKOUTA
(Correspondant au Vatican)
A
prs lappel des candi-
dates, les surs Flore
Brigitte Babindamana,
Gisle Massolola Nsana et Ro-
selyne Ndoundou Leleka ont de
nouveau dclar leur dsir de
se consacrer au Seigneur, en
respectant les trois vux car-
dinaux: obissance, pauvret
et chastet. En prsence des
parents, amis et connaissan-
ces, ainsi que des religieuses
de diverses congrgations ve-
nues de tous les coins, pour les
entourer de leur affection.
Prononant son homlie, Mgr
Anatole Milandou est parti du
Concile Vatican II, dans sa
constitution dogmatique lumen
gentium au n 44, qui nous ins-
truit sur ltat de ceux ou cel-
les qui professent les conseils
vangliques: lEtat de vie
constitu par la profession des
conseils vangliques appar-
tient insparablement la vie
et la Saintet de lglise.
Cest pourquoi, il a relev que
les surs seront livres enti-
rement Dieu, quelles aiment
par-dessus tout, ainsi, elles
seront ordonnes au Seigneur
et son honneur un titre nou-
veau et particulier. Cette
conscration sera dautant plus
parfaite que les liens plus fer-
mes et plus stables, qui repro-
duiront davantage limage du
Christ uni lglise son pou-
se par un lien indissoluble. Il
est donc clairement tabli que
cest pour toujours que nos
surs sengagent aujourdhui.
Soutenons-les dans leur d-
Congrgation des Religieuses Congolaises du Rosaire
Les Surs Flore, Gisle et Roselyne
ont mis leurs professions perptuelles
La Congrgation des Religieuses Congolaises du Rosaire a eu
trois nouvelles professes, qui ont mis leurs vux perptuels. Il
sagit des surs Flore Brigitte Babindamana du diocse de Nkayi,
paroisse de Madingou, Gisle Massolola Nsana, et Roselyne
Ndoundou Leleka, toutes deux de larchidiocse de Brazzaville.
La clbration eucharistique de leurs vux a eu lieu, dimanche
24 aot 2014, en lglise Jsus Ressuscit et de la Divine Misri-
corde, en prsence de Sr Jacqueline Moundl, suprieure g-
nrale des religieuses congolaises du Rosaire. La clbration
eucharistique tait prside par Mgr Anatole Milandou, archev-
que mtropolitain de Brazzaville, entour dune dizaine de pr-
tres, parmi lesquels, les abbs Mesmin-Prosper Massengo,
Ildevert Mathurin Mouanga et Bogdan Piotrowski, respectivement
secrtaire gnral de lAcerac (Association des confrences pis-
copales et rgionales de lAfrique Centrale), recteur du grand
sminaire Cardinal Emile Biayenda et cur de la paroisse.
marche de foi et implorons
pour elles, en ce jour, lesprit
de Saintet et de vrit. Pour
ma part, mes chres filles, je
vous flicite chaleureusement
parce que vous avez t patien-
tes, a-t-il dit.
Sappuyant sur les textes du
jour, lordinaire du lieu a mis
laccent sur la question se trou-
vant au cur de la liturgie, cel-
le de savoir qui est Jsus,
aprs un petit sondage prala-
ble, sur ce que les gens disent
de Lui. Nous connaissons les
rponses de la foule, cest Eli,
cest Jrmie ou un ancien pro-
phte ou Jean Baptiste, mais
Jsus nest pas lhomme du
pass, il est le prsent de Dieu,
qui parle son peuple, il est
laujourdhui de Dieu. Ebloui
par la clart de lesprit, Simon
Pierre scrie avec conviction,
avec une autorit qui vient de
plus loin Tu es le Messie, le
Fils du Dieu Vivant, a-t-il affir-
m. Pierre clair par le Pre
vient de dire qui est Jsus. J-
sus confre Simon devenu
Pierre la primaut, il sera donc
Pierre le rocher, celui qui assu-
re le fondement durable de sa
communaut et Jsus lui con-
fie les cls de son Eglise, enfin
Il donne Pierre le pouvoir de
lier et de dlier. En outre, Mgr
Anatole Milandou a invit les
professes vivre les charismes
des religieuses du Rosaire, se-
lon leur fondateur Mgr Thophi-
le Mbemba, qui les a voulues
comptentes, dignes et dispo-
nibles, pour tre les messagers
de la Bonne Nouvelle au Con-
go, enseignant le catchisme,
visitant les familles, animant la
jeunesse, conseillant amicale-
ment les adultes avec les sou-
cis de faire pntrer partout
lesprit de lvangile, assister le
clerg dans ses multiples t-
ches pastorales, pour duquer
la femme congolaise et surtout
la jeune fille congolaise, afin de
la prparer la vie et ses fu-
tures tches dpouse et de
mre, tre des amis des mala-
des, des pauvres pour la con-
version et lunit du Congo.
Au terme dun dialogue avec
larchevque de Brazzaville, les
professes se sont consacres
au Seigneur.
Sr Roselyne Ndoundou Leleka,
au nom de toutes les professes,
a bni le Seigneur, pour toutes
ses merveilles. Par sa bont, Il
a choisi chacune delles, pour
tre son service, et il a mis
sur leur chemin, les personnes
qui les ont aides mieux le
connaitre, mieux laimer et
le servir. Elle a galement re-
merci Mgr Anatole Milandou
pour son encouragement et
son amour paternel. A toutes
leurs consurs pour la forma-
tion reue, aux parents, qui leur
ont montr le chemin de Dieu
et les ont encourags le sui-
vre.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
Retraites ignatiennes centre Vouela
Du 2 aot au 2 septembre 2014
Cette anne, le centre jsuite Vouela propose le mois
ignatien. Trente jours lcole de Saint Ignace pour con-
natre la volont de Dieu dans sa vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu
dans nos choix laide du discernement.
L
es membres de la
C.e.edu.c (Commission
piscopale de lduca-
tion catholique), de lAction
Talitha Koum et les surs de
la Divine Providence de Ribeau-
vill, les amis, connaissances
et la famille ont pris dassaut
lglise Sainte Marie de Ouen-
z, pour prier et implorer Dieu,
afin quil accueille lme de sa
servante.
Lhomlie de labb Adolphe
Ounounou, a permis au peuple
de Dieu de prendre sa croix et
suivre le Christ, malgr les
moqueries, les railleries. Dans
le passage de lvangile, Jsus
traite Pierre, parce quil na pas
de foi et soppose aux projets
de son Matre; lui qui lon a
Paroisse Notre Dame des Victoires de Ouenz
Suivons Jsus, malgr toutes moqueries
et perscutions
A loccasion des quarante jours de Sr Marie Thrse
Nkouka, rappele Dieu, le 9 juillet 2014, une messe
daction de grces a t dite dimanche 31 aot 2014,
22
me
dimanche ordinaire A, en lglise Notre Dame des
Victoires. Messe qui a concid avec laction de grce
Dieu des tudiants de lcole paramdicale Jean Jo-
seph Loukabou de Kinkala, pour la finition de leur cy-
cle. Cest labb Adolphe Ounounou, prtre du diocse
de Kinkala, charg du patrimoine diocsain, qui a pr-
sid la clbration eucharistique.
confi les cls de lEglise.
Nous chrtiens, nous subis-
sons galement des moqueries
dans nos vies, reprsentons
aussi un obstacle, pour ceux
qui veulent suivre Jsus, lors-
quil dit, si quelquun veut me
suivre, il doit porter sa croix,
a-t-il indiqu. Dans la poursui-
te de sa prdication, le prtre de
Kinkala a lou les efforts de Sr
Marie Thrse Nkouka. Nous
allons prier pour la Sr Marie
Thrse Nkouka, qui, toute sa
vie sur terre a accompli les
uvres de bont. Elle a connu
des moqueries mais elle a su
semer larbre de lamour.
Aujourdhui nous pouvons dire
quelle est sur le chemin du
ciel, a-t-il renchri. Ce faisant,
labb Adolphe Ounounou a
galement rendu grce Dieu
pour les finalistes de lcole
paramdicale Jean Joseph
Loukabou de Kinkala. Il les a
invits tre attentifs aux cris
des malades, parce quils ont
besoin deux. Au terme de son
homlie, le prtre de Kinkala a
exhort les participants tre
la suite de Jsus malgr tou-
tes moqueries et perscutions.
Signalons que lanimation de
cette messe a t assure par
la chorale paroissiale Notre
Dame de lEsprance.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
Sr Marie Thrse Nkouka.
Mgr Anatole Milandou.
Sr Flore Brigitte Babindamana. Sr Gisle Massolola Nsana. Sr Roselyne Ndoundou Leleka.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 12
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 13
SOCIETE
L
a crmonie douverture,
prside par Georges
Moyen, ministre de len-
seignement suprieur, sest
droule en prsence du pre
Abraham Roch Okoko-Esseau,
directeur excutif de la fonda-
tion Perspectives dAvenir, du
Dr Kitsoro Kinzouza, consultant
international en management,
dAnatole Collinet Makosso,
ministre de la jeunesse et de
lducation civique, et des res-
ponsables de luniversit Ma-
rien Ngouabi.
Cette premire dition du Fo-
rum de lorientation universitai-
re et professionnelle sest ins-
crite dans le cadre de la recher-
che des solutions de lorienta-
tion et de laccompagnement
des jeunes bacheliers et tu-
diants, dans le choix des fili-
res dtudes, en vue de leur pro-
fessionnalisation, leur em-
ployabilit et partant, de lad-
quation entre la formation, lem-
ploi et les priorits nationales
de dveloppement.
Ce forum a rassembl plus de
mille participants, dont des op-
rateurs de formation, savoir:
les universits et les grandes
coles de formation, au niveau
national et extrieur, les entre-
prises, les pouvoirs publics,
notamment quelques Minist-
res, les acteurs du secteur pri-
v, les partenaires bilatraux et
multilatraux au dveloppe-
ment du Congo, tout comme les
lves, les tudiants et les pa-
rents dlves. Ce, pour trouver
des solutions aux problmes
lis lemploi des jeunes.
Fondation Perspectives dAvenir
Aider les bacheliers et les tudiants
choisir des filires porteuses demplois
La fondation Perspectives dAvenir a organis, du 26 au 27
aot 2014, lhtel Ledger Plaza Maya-Maya, Brazzaville, sa
premire dition du Forum de lorientation universitaire et pro-
fessionnelle, en sigle Foup 2014, sur le thme gnrique: Se
former avec une perspective demploi. But de ce forum: ac-
compagner les jeunes Congolais sorienter, particulirement,
dans les types de formation, pouvant se traduire, trs rapide-
ment, dans les emplois.
A travers ce forum, la fondation
Perspectives dAvenir a don-
n loccasion aux oprateurs
de formation de prsenter leurs
offres de formation, et aux en-
treprises et grandes adminis-
trations de montrer leurs pro-
jets de dveloppement. Ces
offres et projets ont t dcli-
ns en termes demplois, de
mtiers, et en termes des be-
soins des ressources humai-
nes court, moyen et long ter-
mes. Leur prsentation a t
faite sous la forme des conf-
rences et de stands dexposi-
tion.
La fondation a organis ce fo-
rum parce quil sest donn
mission de contribuer, de fa-
on significative, rsoudre le
problme du capital humain
dans le pays. Elle se propose,
en effet, de rsoudre ce pro-
blme, en accompagnant les
jeunes Congolais dans lacqui-
sition des comptences dans
diffrents domaines, lesquelles
comptences seront ncessai-
res aussi bien lmergence du
Congo qu son dveloppe-
ment durable.
Depuis longtemps, des jeunes
Congolais sont forms luni-
versit et dans diffrentes co-
les. Malheureusement, ils sont
confronts des difficults
normes, la fin de leur forma-
tion: quelquefois, les entrepri-
ses ne sont pas intresses au
type de comptence quils ont
acquise. De plus, malgr leurs
diplmes obtenus, ils restent
chmeurs. Forte de toutes ces
ralits, la fondation a dcid
de les accompagner dans le
choix des comptences ac-
qurir ou dans le renforcement
de leurs capacits. Cest pour-
quoi, le forum sest focalis
aider les jeunes bacheliers et
aux tudiants choisir des fi-
lires de formation rpondant,
la fois, aux besoins des en-
treprises et aux besoins du d-
veloppement du pays.
A louverture des travaux, le
pre Abraham Roch Okoko-Es-
seau a dclar: La fondation
veut se positionner comme par-
tenaire stratgique dans la lo-
gique du partenariat public-pri-
v. Elle veut apporter sa mo-
deste pierre la recherche des
solutions aux problmes de
notre socit et ldification
de notre pays. La fondation
Perspectives dAvenir a pour
ambition de se positionner
comme un partenaire stratgi-
que et responsable des pou-
voirs publics et dagir comme
un acteur cl du partenariat
public-priv au Congo.
Le ministre Georges Moyen a
soulign, de son ct, que lun
des dfis majeurs des Minist-
res en charge du systme du-
catif est de redonner lorien-
tation scolaire, universitaire et
professionnelle, ses lettres de
noblesse et son dynamisme
dantan. Le thme de ce forum
est au cur de la problmati-
que adquation formation-em-
ploi, qui a conduit le sous-sec-
teur de lenseignement sup-
rieur implanter le systme dit
LMD dans notre pays, il y a,
bientt, une dizaine dannes et
ce, aussi bien dans la compo-
sante publique-prive de cet
ordre denseignement.
Pour mmoire, la fondation
Perspectives dAvenir a t
cre en 2011 par Denis Chris-
tel Sassou-Nguesso. Cest une
organisation but non lucratif
de droit congolais, dont la mis-
sion est de contribuer la for-
mation technique et profes-
sionnelle des jeunes cadres et
des employs qualifis congo-
lais. En vue de leur permettre
de jouer un rle significatif
dans les processus dmergen-
ce et de dveloppement dura-
ble du Congo.
Philippe BANZ
E
n rigeant ces maisons, le Mi-
nistre entend amener les
jeunes, qui, pour le gouver-
nement sont une source de vives
inquitudes, trouver, par ces ca-
naux, des solutions leurs angois-
ses, et veiller les talents cachs
en eux; dcouvrir un autre uni-
vers, pour leur panouissement.
Pour le gouvernement, il sagit de
relancer lengagement associatif
local des jeunes et, dvelopper,
en leur sein, des attitudes compa-
tibles avec la dmocratie reprsen-
tative, le devoir de sapproprier les
vertus du civisme et dagir en arti-
sans de paix et du dveloppement.
Anatole Collinet Makosso, satisfait
de cet difice, dont il a apprci,
hautement, la qualit architectu-
rale, a remerci tous les acteurs
dpartementaux et nationaux
davoir rendu possible la construc-
tion de cette maison de la jeunesse,
bien quipe, au demeurant. Cette
offre vient, en effet, renforcer la
volont du gouvernement dim-
planter, dans tous les dparte-
ments, les maisons de la jeunesse
et de la citoyennet. Cette maison
vient renforcer le dispositif, dj,
existant dans la recherche des
solutions aux problmes des jeu-
nes de la Lkoumou, pour lutter
contre lexode rural. Ces maisons
devraient participer la construc-
tion dune jeunesse congolaise
sre, capable de participer, de
manire rflchie et responsable,
la vie politique, socio-conomi-
que et culturelle de la nation, a-t-
il dit, avant dajouter quil se rjouit
de lexprience des maisons de
Brazzaville. Ces maisons sont
prises dassaut par les jeunes de
divers quartiers qui y dveloppent
diverses activits, sous lencadre-
ment des jeunes Franais, confor-
mment la convention de parte-
nariat signe avec la Mission lo-
cale de Saint-Omer et le finance-
ment des activits des jeunes, par
le dpartement franais du Nord
Pas-de-Calais .
Sexpliquant sur le nom de la mai-
son de la jeunesse de la
Lkoumou, le ministre de la jeu-
nesse a rappel quil sagit dune
uvre que la premire dame a
amorce, depuis 1982.Comme
par hasard, cest Sibiti que vous
avez offert la premire maison qui
abrite, aujourdhui, notre direction
dpartementale. Vous en avez
construites Dolisie, en 1984,
Kinkala, en 1985, Impfondo, en
1987, etc., a-t-il affirm, avant
De g. d.: Abraham Roch Okoko-Esseau, Georges Moyen et Kitsoro
Kinzouza
Dpartement de la Lkoumou
Les jeunes ont dsormais leur maison
de la jeunesse et de la citoyennet
La maison de la jeunesse et de la citoyennet de la
Lkoumou, baptise Villa Antoinette Sassou Nguesso, fi-
gure parmi les fruits de la municipalisation acclre dont
ont bnfici les populations de ce dpartement, en parti-
culier, les jeunes. Ce bijou a t inaugur, officiellement, le
14 aot dernier, par Mme Antoinette Sassou Nguesso,
pouse du chef de lEtat et marraine de la municipalisation
de ce dpartement. En prsence des autorits du dparte-
ment, des cadres et agents du Ministre de la jeunesse et
de nombreux jeunes ayant particip au chantier jeunesse
international et la deuxime dition de la colonie natio-
nale de vacances.
dannoncer que toutes les futures
maisons de la jeunesse et de la ci-
toyennet, qui seront construites
dans les autres dpartements, por-
teront le nom de la premire dame
du Congo. Cest le seul moyen,
pour la jeunesse congolaise, de
vous rendre hommage de ce que
vous aurez fait pour elle, en si-
lence, a-t-il prcis.
Reste aux jeunes de la Lkoumou
de sapproprier cette maison, tr-
nant dans la ville de Sibiti, pour
leur closion.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
Antenne nationale de la proprit industrielle
Des agriculteurs congolais forms
la nouvelle technologie de trans-
formation des produits agricoles
Bernadette Oniangu, directrice de lantenne nationale de la proprit
industrielle, a procd, le 26 aot dernier, Brazzaville, louverture du
sminaire de formation sur la nouvelle technologie de transformation
des produits agricoles. Sur le thme: Laccs aux informations relati-
ves aux techniques de transformation des produits agricoles. Ce smi-
naire, qui sest tenu en deux jours, a eu pour objectifs de mettre la
disposition des agriculteurs les technologies de transformation des pro-
duits agricoles; de former les agriculteurs et industriels aux stratgies et
Mme Antoinette Sassou Nguesso posant avec d'autres officiels, devant
la maison inaugure.
techniques de recherche en relation avec les technologies de transfor-
mation des produits agricoles. Il a regroup, dans un premier temps, une
dizaine dagriculteurs qui ont t forms la conservation et la trans-
formation de la banane et du cacao.
Bernadette Oniangu a invit, cette occasion, les participants, poten-
tiels inventeurs, venir protger leurs crations auprs des services
habilits.
Unhaco (Union nationale des personnes
handicapes du Congo)
Jean De Dieu Goma rlu
prsident
A lissue des travaux de la cinquime assemble nationale de lUnhaco
(Union nationale des personnes handicapes du Congo), qui a eu lieu du
27 au 28 aot dernier, Brazzaville, Jean de Dieu Goma a t rlu,
lunanimit, la tte de cette organisation, pour un nouveau mandat de
quatre ans.
Le prsident reconduit a rappel, cet effet, que les missions actuelles
consistent redynamiser les structures de base; construire le sige de
lUnhaco et rendre visible cette organisation des personnes handica-
pes, au plan international. Lapplication de la loi N009-92 du 22 avril
1992, portant statut; protection et promotion de la personne handicape
et qui prsente, encore, ses limites au regard de la nouvelle convention
relative aux droits des personnes handicapes, sera, aussi, le champ de
bataille de M. Goma. Pour ce nouveau mandat, le secrtariat excutif
national compte huit secrtaires et un commissariat aux comptes de trois
membres.
V.M.
Une vue des agriculteurs pendant la formation.
AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE
NUMERO DANNONCE: 010/2014
OFFRE DEMPLOI pour le poste de: Spcialiste en Budget et Finances
Grade du Poste: FSN-10 (Grille salariale des employs locaux de
lAmbassade des Etats-Unis)
DATE DOUVERTURE: mardi 02 septembre 2014;
DATE DE CLOTURE: mardi 16 septembre 2014
Nature du contrat: Contrat Dure indtermine (CDI), aprs la p-
riode probatoire (priode dessai).
LAmbassade des tats Unis Brazzaville recherche un individu
ayant un diplme Universitaire (licence ou quivalent) en adminis-
tration ou gestion financire; un trs bon niveau de la langue an-
glaise ainsi que les comptences professionnelles requises pour
travailler dans le dpartement des finances. Principalement en charge
du budget et des finances, lintress (e) aura entre autres tches:
de formuler et de dvelopper les lments de budget dune anne
fiscale une autre, de rdiger les rapports financiers et de veiller
lutilisation rationnelle des fonds allous aux diffrentes sous-sec-
tions, selon des chapitres bien prcis. Lintressera supervisera ga-
lement le travail de lauditeur des pices comptables ainsi que celui
du comptable. Lintress (e) excutera galement dautres tches
sur instructions de son superviseur. Un test est prvu, pour les can-
didats qui seront prslectionns. Les candidats dont les dossiers
ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contacts.
Les candidatures fminines ainsi que celles des personnes vivant
avec handicap sont fortement encourages.
Pour postuler, prire de visiter notre site internet:
http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html.
Pour de plus amples informations concernant cette offre demploi,
prire de contacter le bureau des Ressources Humaines aux num-
ros suivants: 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109
Par courrier lectronique (E-mail) ladresse suivante:
BrazzavilleHR@state.gov
Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement.
N.B: LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS
INCOMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES.
Merci de votre intrt et Bonne chance!
JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 14
ANNONCES
1. Le Ministre de lEnseignement Technique, Pro-
fessionnel, de la Formation Qualifiante et de lEm-
ploi a obtenu des fonds de lAgence Franaise
de Dveloppement (AFD), afin de financer le Pro-
jet dAppui la Refondation du Systme de lEdu-
cation et de la Formation (PARSEF), et a linten-
tion dutiliser une partie de ces fonds pour effec-
tuer des paiements au titre du March relatif
lacquisition des matriels informatiques et mo-
biliers de bureau pour les Centres dEducation,
de Formation par Alternance (CEFA) de Brazza-
ville et de Pointe-Noire.
2. LUnit de Coordination des Projets (UCP-ETP)
invite, par le prsent avis dappel doffres natio-
nal ouvert, les candidats remplissant les condi-
tions requises prsenter leurs offres sous pli
ferm cachet, pour lacquisition des matriels
informatiques et mobiliers de bureau pour les
Centre dEducation, de Formation par Alternance
CEFA - de Brazzaville et Pointe-Noire, en
deux(02) lots dfinis comme suit:
- Pour le lot 1: CEFA de Brazzaville:
Matriels informatiques;
Mobiliers de bureau.
- Pour le lot 2: CEFA de Pointe-Noire:
Matriels informatiques;
Mobiliers de bureau.
3. Description sommaire des fournitures.
Il sagit: de doter des tablissements vocation de
formation professionnelle, en matriels informati-
ques et mobiliers de bureau.
Site dimplantation: Brazzaville et Pointe-Noire.
4. Les Dossiers dAppel dOffres peuvent tre ob-
tenus auprs du Ministre de lEnseignement Tech-
nique, Professionnel, de la Formation Qualifiante
et de lEmploi, Unit de Coordination des Projets
((UCP-ETP), sise dans lenceinte du Lyce Techni-
que Industriel 1
er
Mai, Tl.: 06 662 51 57, E-mail:
tkimpolo@yahoo.fr Brazzaville, Rpublique du
Congo, et en prendre connaissance ladresse
indique ci-dessus du lundi vendredi de 9 heu-
res 16 heures .en version lectronique tout en
fournissant un support lectronique neuf (cl USB,
CD ou autres support appropri).
5. Les candidats intresss peuvent acheter, un jeu
complet du document dappel doffres rdig en
franais ladresse indique ci-dessus, moyennent
paiement dun montant non remboursable de
100.000 FCFA.
6. Les candidats peuvent soumissionner pour un
Ministre de lEnseignement Technique, Professionnel, de la Formation Qualifiante et de lEmploi (METPFQE).
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
Date: 28 Aot 2014
AAO n: 033.14/METPFQE-UCP/PARSEF
Numro didentification du march: 034.14/METPFQE-UCP/PARSEF
NOM DU PROJET: APPUI A LA REFONDATION DU SYSTEME DE LEDUCATION ET DE LA FORMATION (PARSEF)
INTITUL DU MARCH: ACQUISITION DES MATERIELS INFORMATIQUES ET MOBILIERS DE BUREAU DES CENTRES
DEDUCATION, DE FORMATION PAR ALTERNANCE (CEFA) DE BRAZZAVILLE ET DE POINTE-NOIRE
ou les deux lots.
7. Les offres de soumission sont valables pen-
dant 45 jours aprs louverture des plis et devront
tre dposes ladresse sus-indique au plus
tard le 18 septembre 2014 12 heures prcises,
heure de Brazzaville, accompagnes dune garan-
tie doffre dun montant de 1000000 F.CFA dli-
vre par une banque agre en Rpublique du
Congo et porter clairement la mention Offre de
soumission au march n 36.14/METPFQE/UCP/
PARSEF relatif lacquisition des matriels in-
formatiques et de bureau pour les Centre dEdu-
cation, de Formation par Alternance CEFA - de
Brazzaville et Pointe-Noire: LOT N
o
8. Les plis seront ouverts en prsence des repr-
sentants des soumissionnaires qui souhaitent
assister la sance douverture le 18 septembre
2014 12 heures 30 minutes ladresse indique
ci-aprs:
UNITE DE COORDINATION DES PROJETS
(UCP-ETP)
Sise dans l enceinte lyce technique industriel
1
er
mai Brazzaville
Tl:(00242) 06 662 51 57
Email: tkimpolo@yahoo.fr
Rpublique du Congo.
Fait Brazzaville
Le Directeur
Tlesphore KIMPOLO
06 662 51 57
tkimpolo@yahoo.fr
Aux termes du procs-verbal des dcisions extra-
ordinaires de lactionnaire unique en date du 05 f-
vrier 2014, enregistr la Recette de lEnregistre-
ment, des Domaines et du Timbre de la Plaine Braz-
zaville, le 08 aot 2014, sous folio 141/5, numro
1181, la socit Africa Oil & Gas Corporation S.A,
en abrg A.O.G.C. S.A., actionnaire unique de la
socit A.O.G.C. E&P S.A, a dcid dagrer:
- le projet de cession de 1.000 actions sociales de
10.000 Francs chacune, numrotes de 8.001 9.000,
au profit de la socit A.O.G.C. DISTRIBUTION
S.A., ayant pour nom commercial AFRIC, Socit
Anonyme avec Conseil dadministration, au capital
de 100.000.000 de Francs CFA, dont le sige social
est BRAZZAVILLE, immatricule au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier tenu par le Greffe
du Tribunal de Commerce de BRAZZAVILLE, sous
le n RCCM CG/BZV/11 B 2844, reprsente par Mon-
sieur Andr Ernest NGANGUIA, Directeur Gnral
de ladite socit,
Et
- le projet de cession de 1.000 actions sociales ac-
tions sociales de 10.000 Francs chacune, numro-
tes de 9.001 10.000, au profit de la socit PHE-
NIX S.A., Socit Anonyme avec Conseil dAdmi-
nistration au capital de 100.000.000 F. CFA, dont le
sige social est BRAZZAVILLE (CONGO), en face
du Lyce Technique de Mpila, B.P: 13.989, immatri-
cule au Registre du Commerce et du Crdit Mobi-
lier tenu au Greffe du Tribunal de Commerce de
BRAZZAVILLE, sous le n CG/BZV/06 B 032, repr-
Etude de Matre Salomon LOUBOULA
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Immeuble Rsidence de la Plaine, 1
er
tage, Place march de la Plaine, Centre-ville
Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo
Tlphone: (00242) 06 677 89 61
E-mail: offinotasalom@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
A.O.G.C. Exploration & Production S.A.
En abrg A.O.G.C. E & P S.A.
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration
Au capital de 100.000.000 F. CFA
Sige social: Ex-Centre mdicosocial, Passage niveau rue Mbochis,
B.P: 15073, Brazzaville Rpublique du Congo
R.C.C.M. Brazzaville N RCCM CG/BZV/12 B 3760
CESSION DACTIONS SOCIALES
TRANSFORMATION DE LA SOCIETE A.O.G.C. E&P
Socit Anonyme avec Administrateur Gnral
En Socit Anonyme avec Conseil dAdministration
sente par Monsieur Antoine YOULOU, Directeur
Gnral de ladite socit.
Aux termes de deux actes authentiques de cession
reus par Matre Salomon LOUBOULA, Notaire, titu-
laire doffice en la rsidence de Brazzaville, domici-
li immeuble Rsidence de la Plaine, 1
er
tage,
Place march de la Plaine, Centre-ville, B.P: 2927,
Rpublique du Congo, et enregistrs la Recette de
lEnregistrement, des Domaines et du Timbre de la
Plaine, Brazzaville, le 08 aot 2014, respectivement
sous folio 141/6, numro 1182 et sous folio 141/7,
numro 1183, les cessions dactions sus-nonces
se trouvent dfinitivement ralises.
En consquence de ce qui prcde, ledit actionnaire
unique a dcid de la modification de larticle 8 des
statuts, ainsi que de la transformation de la socit
A.O.G.C. E&P, Socit Anonyme avec Administra-
teur Gnral en Socit Anonyme avec Conseil dAd-
ministration.
Il a, ensuite, procd la mise jour des statuts de
la socit A.O.G.C. E&P S.A., conformment loi.
Le dpt lgal des actes dont sagit a t effectu
au greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville,
le 18 aot 2014, par les soins du Notaire soussign,
sous le n 14 DA 836 et linscription modificative a
t porte le mme jour au Registre de Commerce
et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro
RCCM CG/BZV/121 B 3760.
Pour insertion lgale,
Matre Salomon LOUBOULA
1. Aux termes du procs-verbal lAssemble Gnrale Ex-
traordinaire des actionnaires en date du 20 fvrier 2014,
enregistr la Recette de lEnregistrement, des Domaines
et du Timbre de la Plaine, Brazzaville, le 08 aot 2014,
sous folio 141/12, numro 1188, les actionnaires de la so-
cit A.O.G.C.E&P S.A. ont:
1. Nomm, en qualit dAdministrateurs de la socit
A.O.G.C. E&P S.A., pour une dure de six (6) ans, qui
expirera lissue de lAssemble Gnrale Ordinaire ap-
pele statuer sur les comptes de lexercice 2009, les per-
sonnes suivantes: - la socit Africa Oil & Gas Corpora-
tion S.A., en abrg A.O.G.C. S.A., reprsente par Mon-
sieur Pierre Narcisse LOUFOUA, Directeur Gnral de la-
dite socit; - La socit PHENIX S.A., reprsente par
Monsieur Antoine YOULOU, Directeur Gnral de ladite so-
cit; - La socit A.O.G.C. DISTRIBUTION S.A. ayant
pour nom commercial AFRIC, reprsente par Monsieur
Andr Ernest NGANGUIA, Directeur Gnral de ladite so-
cit; - Monsieur Lon GALOUO.
2. Confirm le Cabinet Ernst & Young Congo et Monsieur
Ludovic NGATSE dans leurs fonctions respectives de Com-
missaires aux comptes titulaire et supplant de la socit
A.O.G.C. E&P S.A.;
3. Adopt les statuts de la socit A.O.G.C. E&P, sous
sa nouvelle forme;
4. Confirm que les comptes annuels de lexercice en cours,
qui sera clos le 31 dcembre 2014, et lAssemble Gn-
rale Ordinaire des actionnaires qui statuera sur ces comp-
tes, seront rgis par les dispositions des statuts de la so-
cit sous sa nouvelle forme. Il en sera de mme en ce qui
concerne laffectation et la rpartition du bnfice. Le rap-
port de gestion de lAdministrateur Gnral, sous sa forme
de Socit Anonyme Unipersonnelle, pour la priode pr-
cdant le changement de mode dadministration et de di-
rection de la socit A.O.G.C. E&P S.A., fera lobjet dune
prsentation par ledit Administrateur Gnral la prochaine
Etude de Matre Salomon LOUBOULA
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Immeuble Rsidence de la Plaine, 1er tage, Place march de la Plaine, Centre-ville
Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo
Tlphone: (00242) 06 677 89 61/E-mail: offinotasalom@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
A.O.G.C. Exploration & Production S.A.
En abrg A.O.G.C. E &. P. S.A
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration
Au capital de 100.000.000 F. Cfa
Sige social: Ex-Centre mdicosocial, Passage niveau rue Mbochis,
B.P: 15073, Brazzaville - Rpublique du Congo
R.C.C.M: Brazzaville n RCCM: CG/BZV/12 B 3760
CHANGEMENT DU MODE DADMINISTRATION ET DE DIRECTION
DE LA SOCIETE A.O.G.C. E&P
Assemble Gnrale Ordinaire, en vue du quitus de sa
gestion.
Sous rserve de ladoption de son rapport de gestion par
la prochaine Assemble Gnrale Ordinaire, les fonctions
dAdministrateur Gnral, prcdemment exerces par
Monsieur Bernard OKIORINA, ont pris fin du fait de cette
transformation.
II. Aux termes du procs-verbal de la premire runion du
Conseil dAdministration en date du 20 fvrier 2014, en-
registr la Recette de lEnregistrement, des Domaines
et du Timbre de la Plaine, Brazzaville, le 08 aot 2014,
sous folio 141/9, numro 1185, les premiers Administra-
teurs nomms par lAssemble Gnrale Extraordinaire
du 20 fvrier 2014, ont dsign:
- Monsieur Pierre Narcisse LOUFOUA, de nationalit con-
golaise, demeurant BRAZZAVILLE (CONGO), n
MOSSENDJO (CONGO), le 15 janvier 1965, en qualit de
Prsident du Conseil dAdministration, pour la dure de
son mandat dAdministrateur, jusqu lissue de lAssem-
ble Gnrale Ordinaire qui sera appele statuer sur les
comptes de lexercice 2019;
Et
- Monsieur Joseph NTSINDOUSSOULOU, de nationalit
congolaise, demeurant BRAZZAVILLE (CONGO), n
BOKO (CONGO), le 03 octobre 1951, en qualit de Direc-
teur Gnral, pour une dure de deux (2) ans, jusqu lis-
sue de lAssemble Gnrale Ordinaire appele statuer
sur les comptes de lexercice clos le 31 dcembre 2015.
Le dpt lgal desdits actes a t effectu au Greffe du
Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 18 aot 2014, par
les soins du Notaire soussign, sous le n 14 DA 836 et
linscription modificative a t porte le mme jour, au
Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazza-
ville, sous le numro RCCM CG/BZV/121 B 3760.
Pour insertion lgale,
Matre Salomon LOUBOULA
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
L
analyse de la situation
politique congolaise fait
craindre le pire et met en
exergue un risque dimplosion
du pays. Nanmoins, il est en-
core possible de mettre en
uvre un dialogue citoyen en-
tre toutes les parties prenantes
de limpasse politique congo-
laise.
Aprs les propos du chef de
lEtat au dernier sommet Etats-
Unis/Afrique, la Convention des
patriotes congolais pour le
changement (groupe de r-
flexion de la socit civile),
sest attache daviser sur le
projet de changement de la
Constitution du dimanche 20
janvier 2002 que le chef de lEtat
veut faire passer par un rfren-
dum. Ce que toute lopposition
du Congo-Brazzaville soupon-
nait et attendait que le chef de
lEtat dise, a t finalement an-
nonc depuis Washington o il
a dclar:
*Question de la presse: La
Maison Blanche et le dparte-
ment dEtat lont dit plusieurs
reprises: ils sont contre lide
de modifier la Constitution,
pour pouvoir prtendre un
mandat supplmentaire. Envi-
sagez-vous de modifier la
Constitution en 2016, pour pou-
voir de nouveau vous prsen-
ter?
** Rponse du prsident de la
Rpublique: Nous navons
pas ce dbat au Congo. Le d-
bat qui se dveloppe au niveau
du peuple, cest le dbat en vue
dun changement de la consti-
tution parce quon pense que
la constitution actuelle a atteint
certaines limites. Il sagit du
dbat pour changer la consti-
tution, pas pour quun prsi-
dent par une volont de puis-
sance veuille changer la cons-
titution pour lui, mais pour le
pays, pour que les institutions
du pays progressent.
Tel est le dbat clarifi par le
chef de lEtat, qui justifie
dautant plus encore, la tenue
des tats gnraux de la Nation.
Parce que le changement de
Constitution, sil nest pas pr-
cd par un coup dEtat, doit
donc tre un acte politique et
le chef de lEtat a t bien pr-
cis ce propos:
*Question: La modification de
la Constitution ne doit pas n-
cessairement toucher, selon
vous, la limite dge, pour se
prsenter au pouvoir ou le
nombre maximum de man-
dats?.
**Rponse: Mais cela dpend
de la volont populaire. De tou-
te faon, la Constitution, si elle
doit tre change, elle ne peut
ltre qu travers un rfren-
dum. Et sil y a rfrendum po-
pulaire, je ne vois pas quelle est
la force de la dmocratie qui
pourrait tre due de la volon-
t du peuple exprime par r-
frendum.
Ds lors, il apparait vident,
pour la Convention des patrio-
tes congolais pour le change-
ment, que le projet de change-
ment de la Constitution du di-
manche 20 janvier 2002 tra-
vers un rfrendum, ne trou-
verait justification qu condi-
tion dtre prcd par les tats
gnraux de la nation. Ceux-ci
reprsentent lunique cadre
consensuel au regard des
constats factuels que sont:
- la non-viabilit du code lec-
toral lorigine des disfonction-
nements et des irrgularits
constates lors du recense-
ment spcial administratif issu
des recommandations de la
concertation politique nationa-
le de Dolisie;
- labsence dun projet de Cons-
titution consensuel, parce que
mme la Constitution du di-
manche 20 janvier 2002 a t
lobjet dun consensus issu
dune rencontre nationale (fo-
rum de paix de 1998);
Particulirement, si nous vou-
lons intgrer, dans le projet de
constitution, les ralits africai-
nes, ceci doit dcouler de
laboutissement dun travail de
rflexion des diffrentes sensi-
bilits intellectuelles de la so-
cit congolaise, parce que
ltude identitaire dun peuple
suppose de bien mener dabord
toute une srie denqutes pr-
liminaires ou auxiliaires. Cela
demande dabord reconsti-
tuer lhistoire de ce peuple, afin
dtre fix sur les ralits so-
ciologiques de chaque ethnie
prise de faon unique; et con-
natre la gographie (la dmo-
graphie) du pays o se drou-
lent les destines et tre au
courant de ses murs et son
organisation, et aussi avoir re-
constitu, autant quon peut le
faire, lhistoire politique de ce
pays, les faits extrieurs qui le
minent, les variations des ins-
titutions et de lorganisation
sociale. Les tats gnraux de
la Nation peuvent tre cet es-
pace dont nous pouvons dis-
poser, afin de nous permettre
de rpertorier les sensibilits
intellectuelles ncessaires,
pour constituer ce groupe de
travail;
Le bon sens recommande donc
que tout ceci ncessite, au
pralable, un large dbat poli-
tique national et consensuel.
Do lide des tats gnraux
de la Nation propose par le
collectif du 17 aot 2012, qui
demeure lunique voie respon-
sable, parce que rassemblant
toutes les forces vives de la
Nation, pour dbattre dune
question aussi cruciale pour
lavenir de notre pays.
A ces tats gnraux de la Na-
tion, il ne sagit pas de venir
incriminer quelque personne
physique que ce soit, comme
ce ft entre autres le cas la
Confrence nationale souverai-
ne de 1991, parce que l, il tait
question dlucider un pass
dramatique, afin de construire,
sur ses ruines, lunit nationa-
le. Mais aujourdhui, cest pour
analyser globalement la situa-
tion du Congo-Brazzaville et de
se demander pourquoi avons-
nous plong notre pays dans
des guerres civiles aprs cette
belle exprience de la Conf-
rence nationale souveraine de
1991 et lesprance quelle avait
suscit au peuple congolais.
Dans ce cadre, pourrait mme
tre envisag la question du
changement de la Constitution
du dimanche 20 janvier 2002,
dont le chef de lEtat vient de
reconnatre lutilit du dbat
qui se dveloppe au niveau du
peuple, parce que pense-t-il
que, la constitution actuelle a
atteint certaines limites. Et,
aussi pour tre cohrents avec
nous-mmes, parce que nous
avons toujours contest cette
Constitution, en disant, chaque
fois, quelle est taille sur la me-
sure de lactuel chef de lEtat,
cest--dire, une constitution
dun rgime autoritariste. Dans
ces conditions, il est mme
aberrant de parler
dalternance dmocratique.
Notre pays a besoin dune al-
ternative politique.
Il ne sagit donc pas de venir
ressusciter les vieux dmons,
mais dentrevoir des solutions
durables de sortie de limpas-
se politique et de la grave crise
qui mine le Congo. Nous som-
mes persuads que hors de
cette voie, le Congo va droit
dans le mur.
En dfinitive, nous sommes
dans lre o notre regrett Mgr
Ernest Kombo, lors de son in-
terview en 1996 dans une radio
catholique Lyon, prdisait
que le temps viendra o on va
servir ce peuple malmen, tra-
hi et abus: soit le Congo sera
ou le Congo ne sera plus
Que le Dieu de nos Anctres,
de nos Pres et des Innocents,
bnisse enfin les hommes po-
litiques du Congo, et les libre
de la maldiction qui consiste
dtruire notre trsor commun,
le Congo. Amen Fraternelle-
ment.
Raoul Ludovic LOUBELO
Pour la Convention des
Patriotes Congolais
pour le Changement (France).
Etats gnraux de la nation:
incontournable solution de sortie de crise
Par Raoul Ludovic Loubelo.
Une polmique justifie
L
ors de la sance plnire de lassemble nationale, le
mercredi 27 aot 2014, le dcret prsidentiel n2014-445
du 25 aot 2014 portant convocation du corps lectoral
pour llection des conseillers dpartementaux et municipaux
a suscit une grande polmique entre les dputs de la majo-
rit et ceux de lopposition. Et pour cause, ce dcret est sorti
au moment o le prsident de la Rpublique, Denis Sassou-
Nguesso, se trouve en vacances en dehors du pays, notam-
ment dans une ville espagnole appele Marbella.
Les dputs de lopposition ont voulu contester la lgalit de
ce dcret, qui porte la mention Fait Brazzaville, le 25 aot
2014, car en mme temps, le prsident de la Rpublique, dont
le dpart en Espagne a t officiellement annonc dans les
mdias nationaux, le 20 aot, ne pouvait pas se trouver Braz-
zaville et signer un dcret. Physiquement, cela ne sest pas
passer de cette manire.
Les dputs de la majorit ont allgu que cela est possible,
le prsident de la Rpublique pouvant signer le document
son lieu de vacances.
Cela soulve une question de forme trs importante pour la
lgalit des dcisions dEtat en matire de droit. Larticle 81
de la Constitution du 20 janvier 2002 stipule que le prsident
de la Rpublique prside le conseil des ministres. Le conseil
des ministres dlibre sur les projets de lois, les projets dor-
donnances et les projets de dcrets. Le conseil des minis-
tres fonctionne donc comme une assemble dlibrative. Cest
une institution dote du pouvoir dlibratif dans les matires
qui sont les siennes. Lhabitude dmontre que le prsident de
la Rpublique se passe souvent du conseil des ministres quant
llaboration de certains dcrets. Heureusement, ni la Cons-
titution ni la loi ne frappe pas de nullit les dcrets qui ne sont
pas issus de dlibration en conseil des ministres.
Par contre, le dcret prsidentiel n2014-445 du 25 aot 2014
comporte un premier vice de forme qui peut entraner sa nul-
lit, sil est attaqu devant la Cour suprme, dans une dmo-
cratie qui se respecte. En effet, sil est prouv, matriellement,
que le prsident de la Rpublique ne la pas sign en territoire
national, sa validit peut tre remise en cause au nom du prin-
cipe de territorialit attach toute dcision majeure de droit,
impactant la vie nationale ou le fonctionnement des institu-
tions nationales. Une institution nationale ne peut pas en effet
se runir en territoire tranger, voter une dcision pour rgir
lEtat congolais et son peuple. Larticle premier de la Constitu-
tion dit: La Rpublique du Congo est un Etat souverain, indi-
visible, lac, social et dmocratique. Sa capitale est Brazza-
ville.
Dans ces conditions, le prsident de la Rpublique aurait pu
signer ce dcret dans une ambassade de la Rpublique du
Congo, car une ambassade est considre comme un bout du
territoire national en pays tranger.
Le deuxime vice de forme est lantriorit de ce dcret par
rapport la loi dont il est lmanation. En effet, ce dcret a t
pris au moment o la loi lectorale tait en rvision au parle-
ment, suivant un projet de modification soumis officiellement
par le gouvernement. Ainsi, le dcret pris le 25 aot est ant-
rieur la loi qui, elle, ne sera promulgue, donc ne rentrera en
vigueur, quaprs le 25 aot. Mais, au pays o la loi dpend de
lhumeur du prince, tous ces vices de forme ne constituent
aucunement un obstacle. La polmique est cependant justi-
fie. La dmocratie en mbeba (1), pourvu que la paix rgne!
Jacques Hubert MALANDA
(France)
Note:
1-En dsordre.
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Suivant acte authentique reu par le
Notaire soussign, le 26 juin 2014, en-
registr Pointe-Noire, le 2 juillet
2014, folio 116/12, n 5195, il a t
cr une Socit ayant les caract-
ristiques suivantes:
FORME: Socit Res0c &
2<ponsabilit Limite (SARL);
OBJET:
La socit a pour objet, tant en R-
publique du Congo qu ltranger:
- Prestations de services o n & off
shore;
- Location du personnel dintrim;
- Catering;
- Tous travaux de btiment et de
construction;
- Gnie civil;
- Importation de tous produits, mat-
riaux, machines, vhicules et acces-
soires lis es activits;
- Agro alimentaire;
Transport et logistique;
Et, gnralement, toutes oprations
commerciales, financires, indus-
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le Rond-point Mess Mixte de Garnison
Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville
B.P: 1431 - Tl.: 22 294.13.34/05 736.64.64
Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
GESTRA SARL
Socit Responsabilit Limite
Capital social de F.CFA: Un Million (1000 000)
Sige social: 940, Avenue de lIndpendance, Quartier Fond de Ti-Ti
RCCM: CG/PNR/14 B 448
Pointe-Noire - Rpublique du Congo
trielles, mobilires ou immobilires, pou-
vant se rattacher lobjet social ci-des-
sus, lui tre utiles ou susceptibles den
faciliter la ralisation ou le dveloppe-
ment;
DENOMINATION: GESTRA SARL;
SIEGE SOCIAL: Pointe-Noire, 940, Ave-
nue de lIndpendance, Quartier Fond
Ti-Ti, Rpublique du Congo;
DUREE: 99 ans, compter de son im-
matriculation au R.C.C.M;
GERANCE: Monsieur Ghislin Fabrice
GEMILEMBOLO MALANDA est nomm
en qualit grant de la socit, pour une
dure indtermine;
RCCM: CG/PNR/14 B 448;
DEPOT LEGAL: Greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire, le 28 juillet
2014.
Fait Pointe-Noire, le 25 aot 2014.
Matre Christle Elianne
BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 16
AIRTEL
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 17
CULTURE
O
rganis loccasion de
la clbration du 20
me
anniversaire du projet
Route de lesclave, cet ate-
lier avait pour objectif principal
de mettre en lumire les diff-
rents travaux de recherches sur
la traite ngrire et lesclavage
en Afrique centrale et, aussi, de
promouvoir et valoriser les ves-
tiges de cette histoire, travers
le tourisme de mmoire, afin de
sauvegarder les sites lis cet-
te tragdie dans les pays de la
rgion. Ainsi, pendant trois
jours, la quarantaine de parti-
cipants a eu droit sept th-
mes: Enjeux de lhistoire de la
traite ngrire et de lesclava-
ge, dvelopp par Saha Za-
charie, historien, enseignant,
chercheur camerounais; Le
projet de lUnesco (La route de
lesclave), prsent par Chris-
tian Ndombi, chef de la section
culture au bureau multisecto-
riel de lUnesco pour lAfrique
centrale bas Yaound au
Cameroun; Les interactions
gnres par la traite ngrire
et lesclavage dans les Antilles,
les Amriques et locan in-
dien, par le professeur Jr-
me Ollandet, historien congo-
lais; La traite ngrire et les-
clavage en Afrique centrale
(Prsentation des travaux des
participants raliss en atelier);
Les sites lis la traite ngri-
re et lesclavage, par le bi-
nme congolais, Anglique
Mounzebokela et Constantin
Pguy Bemba; Tourisme et
tourisme de mmoire, par la
Camerounaise Franoise Ka-
menilele, et, enfin, Histoire de
lAfrique et enseignement de
lhistoire de la traite ngrire et
lesclavage: le cas du Came-
roun, par Christine Goum-
bang.
Un film sur le droit de la traite
ngrire et son combat pour la
libert a t projet, au cours
de cet atelier, qui revt une for-
ce particulire, en 2014, anne
de 210
me
anniversaire de lin-
dpendance dHati. Les parti-
cipants ont eu aussi droit une
visite de terrain sur lancien
Pointe-Noire
La ville a abrit un atelier rgional sur la
traite ngrire et le tourisme de mmoire
Du 25 au 27 aot 2014, Pointe-Noire a abrit un atelier
rgional sur la traite ngrire et le tourisme de mmoire.
Une initiative conjointe des bureaux de lUnesco (Or-
ganisation des nations unies pour lducation, la
science et la culture) de Yaound et de Brazzaville. En
partenariat avec le Ministre de la culture et des arts.
Cette activit, qui a eu pour cadre la salle de conf-
rence du Centre culturel Jean Baptiste Tati Loutard, a
connu la participation des minents acteurs du monde
de la recherche et des arts. Les crmonies douver-
ture et de clture ont t patronnes par Clestin Jean
Paul Akoulafoua-Mvoula et Samuel Kidiba, respecti-
vement directeur de cabinet du ministre de la culture
et des arts et directeur gnral du patrimoine et des
archives.
port dembarquement des es-
claves de Loango, situ en Afri-
que centrale, au Sud de la R-
publique du Congo et une
vingtaine de kilomtres de
Pointe-Noire. Cette visite a per-
mis aux participants de cons-
tater la situation laquelle sont
confronts la plupart des sites
culturels africains, et de btir
des bases solides pour assu-
rer leur prservation et leur
mise en valeur.
Il faut signaler que trois allocu-
tions ont t prononces, la
crmonie douverture, sa-
voir: celle de lUnesco, libre
par Christian Ndongui. Franck
Carel Nkaya, assistant aux pro-
grammes culture Unesco Braz-
zaville, a lu le message dIrina
Bokova, directrice gnrale de
lUnesco. Ana Elisa de Santa-
na Afonso, reprsentante de
lUnesco au Congo, a clos la
srie des allocutions.
Peu avant la clture, les parti-
cipants ont mis quelques re-
commandations, savoir:
lendroit des Etats de lAfrique
centrale, la relance du projet de
lUnesco sur la route de les-
clave dans toute la rgion;
exhorter les parlements natio-
naux adopter la loi reconnais-
sant la traite ngrire comme
crime contre lhumanit.
A lendroit de lUnesco: sollici-
ter son expertise et son appui
pour la mise en place dun r-
seau de chercheurs sur la trai-
te ngrire et lesclave en Afri-
que centrale et pour la cration
ou le renforcement des comi-
ts nationaux de la route de
lesclave dans les pays de lAfri-
que centrale
Nollie BOUANGA
D
u 6 au 8 septembre pro-
chains, le Centre culturel
Sony Labou Tansi de
Brazzaville va vibrer au rythme
du tout premier festival Alpha-
bet Africa. Celui-ci propose
la population brazzavilloise une
kyrielle dactivits: animation,
chansons, spectacles et jeux
ducatifs gratuits qui gravite-
ront autour de lapprentissage
de lalphabet, en rapport avec
les langues congolaises; en
sappuyant sur le franais en
tant que langue officielle, a in-
diqu Jean Paul Wabouta. Se-
lon lui, ce festival aura comme
socle: la marelle Alphabet
Africa, qui est sa propre inno-
vation. Sur ce, plusieurs marel-
les seront installes dans quel-
ques coles primaires et dans
les 9 arrondissements de Braz-
zaville, afin dancrer la culture
dapprentissage de lalphabet,
base de lducation et contribu-
tion de linnovateur au systme
ducatif qui se cherche tou-
jours.
Loriginalit de cette activit est
rechercher dans le fait,
quaujourdhui, si nous avons
des jeux fonds sur nos cultu-
Association Enfant du Congo-enfant du monde
Bientt la premire dition du
festival Alphabet Africa
res, nos enfants niront pas,
forcment, lcole pour ap-
prendre lalphabet, mais ils
vont commencer lapprendre
la maison, au quartier, en r-
citant les lettres, pendant le
droulement du jeu, ou bien en
chantant, a martel le conf-
rencier. A cela, il faut ajouter que
lorganisation des comptions
travers la marelle, par exemple,
ferait, quen filigrane, comme
dans lamusement, nimporte
quel enfant ait des bribes de
connaissances sur lalphabet,
sans pour autant faire recours
un moniteur.
Le choix du concept Alphabet
Africa tire sa justification dans
cette sorte de comparaison ta-
blie par Jean Paul
Wabouta:Quand on jette un
regard en Europe et en Amri-
que, en consultant Youtube, on
se rend lvidence que les
grandes stars de la musique
ont ddi des millions de chan-
sons lapprentissage de lal-
phabet. Ce qui est tout le con-
traire au Congo. Riches en cul-
ture musicale, les artistes con-
golais ne consacrent mme pas
10% de leurs crations ldu-
cation, a-t-il rvl. Avant de
complter: Cest pourquoi, jai
pens crer, composer une
chanson, pour lapprentissage
de lalphabet, destine aux en-
fants et mme aux adultes anal-
phabtes. Pour tayer son
propos, Jean Paul Wabouta est
parti dun postulat:Une
chose est vraie, si Koffi
Olomid ou Wemba, ou nim-
porte quel musicien congolais
de renom composait une chan-
son relative lcole, o il in-
clurait des notions de lalpha-
bet, par exemple, les enfants
assimileraient cela, directe-
ment, sans le concours dun
quelconque individu, du fait de
lappropriation de ces notions
par eux. Dans le mme ordre
dide, le confrencier a fait
Une confrence de presse relative ce festival a t organise,
jeudi 28 aot 2014, la librairie-Galerie Les Dpches de Braz-
zaville, Poto-Poto, le 3
me
arrondissement de la ville-capitale.
Celle-ci a t anime par Jean Paul Wabouta, initiateur du projet
culturel Alphabet Africa et directeur de lassociation Enfants du
Congo-enfants du monde. Cette initiative vise lutter contre
lanalphabtisme, par lapprentissage de lalphabet, via des outils
pdagogiques ludiques impact rapide et visible, entre autres,
la chanson, le nzango et la marelle.
savoir quau Congo, il y a 20
ans, les apprenants assimi-
laient mieux les leons par la
chanson. Lexemple de la chan-
son sur les affluents du Congo
a t voqu.
A travers ce festival, Jean Paul
estime quil ninvente rien, mais
interpelle la conscience des
Congolais pour quils se
rapproprient leur culture lais-
se pour compte. Finalement,
pour lier lutile lagrable, une
dmonstration de lapprentis-
sage de lalphabet par la chan-
son a t faite par la chorale
Congo Gospel Choir.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
(stagiaire)
La Compagnie Thtre dart africain, travers la pice de thtre
La marmite de Koka-Mbala, a salu la mmoire dun des piliers
du thtre congolais: Paul Milongo, alias Ebend kilos, jeudi 28
aot, au C.f.r.a.d (Centre de formation et de recherches en art dra-
matique), Brazzaville.
C.f.r.a.d (Centre de formation et de re-
cherches en art dramatique)
Vibrant hommage Paul
Milongo, alias Ebende kilo
Cinq ans aprs sa disparition, le nom de Paul Milongo, alias
Ebend kilo (Poids lourd), retentit toujours dans les curs de ses
frres et surs de scne. En effet, sil est vident quun artiste ne
meurt pas, parce que ses uvres limmortalisent; il demeure plus
probant quun grand homme de thtre ne meurt que si les com-
diens lexpulsent de leurs mmoires. Paul Milongo, cofondateur
du C.f.r.a.d et de la Compagnie Thtre dArt Africain, demeure en
lice des immortels congolais. Ce, du fait que ses actions passes
dfient le temps et continuent obsder les mmoires des gens
qui lont connu, limage de Clment Bantsimba, un de ses com-
pagnons de scne:Paul Milongo tait un vritable bulldozer de
la scne, un artiste comdien hors pair. Il navait quun niveau
C.e.p.e. (Certificat dtudes primaires lmentaires) Mais lorsquil
avait son texte, il simpreignait et faisait des merveilles sur scne.
Il travaillait toujours avec dynamisme. Je le connais bien, car nous
avons jou, ensemble, dans le Rocado Zulu, la troupe thtrale
de Sony Labou Tansi.
Pendant plus dune heure, les talentueux artistes de la Compa-
gnie Thtre dart africain, dont Fortun Batza dans le rle du
Grand fticheur), ont blouit les amoureux du thtre, venus de
tous les recoins de Brazzaville et fait bouillonner le C.f.r.a.d. Tant
la mise en scne, les costumes, les jeux dacteurs taient tous au
rendez-vous, comme le tmoigne Otoly Lorgilia, une passionne
dart de scne, habitant au 6
e
arrondissement Talangai de
Brazzaville:Le spectacle tait super. Les acteurs ont bien inter-
prt leurs rles, au point o cela ma pouss monter sur scne
et jouer avec eux. Je rentre avec un sentiment de satisfaction,
un cur remplit de bonheur. Car jai contempl des artistes qui
savent ce quils font, des acteurs qui jouent avec leurs curs.
Chapeau aux comdiens congolais et que vive le thtre congo-
lais!
Ce grand rendez-vous culturel na point laiss indiffrente lAgence
de communication Expertel-Communication, conseil en commu-
nication et en T.i.c. Ce dernier a honor de sa prsence, en spon-
sorisant ce spectacle. En tant quagence de communication de
droit congolais, cest plus ou moins un devoir, pour nous, de sou-
tenir lart et la culture de notre pays, travers le thtre, qui est
lune des expressions populaires les plus rpandues au Congo.
Nous esprons que le thtre congolais va retrouver ses lettres
de noblesses et continuer nous merveiller, a soulign, dans
son mot de circonstance, James Roland Ahoue, responsable
marketing et commercial.
Paru aux ditions Cl de Yaound, en 1976, lillustre pice de th-
tre La marmite de koka-Mbala a germ de la plume dun mi-
nent crivain congolais: Guy Gaston Bikouta Menga. Il sagit dun
drame en 2 actes dont lintrigue se droule dans un des petits
royaumes qui morcelaient le Kongo.
Dans la cit de Koka-Mbala, capitale de ce royaume, les lois rigi-
des, les juges inflexibles et impitoyables, il tait interdit aux hom-
mes de lever les yeux sur une femme, et inversement. Ce, en tout
lieu. Le contrevenant tait puni de mort; il en tait de mme pour
le vol. Malheureusement, cette loi ne frappait que les jeunes, tan-
dis quelle tait clmente aux adultes. Ces jeunes, pour des dlits
parfois moindres, taient condamns tre enterrs vivants sur
la place du march, dans une fosse hrisse de sagaies. Les cho-
ses empirrent sous le rgne du roi Bintsamou, dont le premier
conseiller, qui tait, en mme temps, le grand fticheur du
royaume, inventa une marmite esprits destine faire peur
ceux qui hsiteraient prononcer la condamnation mort de tout
jeune surpris en flagrant dlit.
Plus tard, cette marmite sera brise par un jeune condamn
mort par le Grand fticheur et amnisti par le roi. Le jeune Bitala
brisera cette tradition lugubre, et le grand fticheur Bolbolo sera
arrt.
Il sied de souligner que cette pice de thtre a valu son auteur
le Grand Prix du Concours Thtral Interafricain, en 1976.
Nelson DZAO
(Stagiaire)
Jean-Paul
Wabouta
Une scne de la pice de thtre.
La tribune officielle l'ouverture de l'atelier.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 18
ANNONCES
Fonds des Nations Unies pour la Population
Reprsentation en Rpublique du Congo
Avis de Vacance de Postes (7)
Cet avis de vacance de poste est en rapport avec le Plan de travail
2014 de lInstitut National de Statistique et lUNFPA
1- Contexte:
Le Congo a acquis la culture dorganiser des oprations statistiques
denvergure nationale, notamment les Enqutes dmographiques et
de sant (EDS), les Enqutes congolaises auprs des mnages pour
lvaluation de la pauvret (ECOM), les Enqutes sur lemploi et le sec-
teur informel au Congo (EESIC), lEnqute de sroprvalence et sur
les indicateurs du Sida (ESIS) et le recensement gnral de la popula-
tion. Ces diffrentes oprations ont permis de produire plusieurs indi-
cateurs la fois sociodmographiques, conomiques et sanitaires,
qui mettent en vidence les efforts raliss par le pays dans diffrents
domaines.
Mais, souvent, les donnes issues de ces oprations sont sous ex-
ploites, cest--dire limites la production des analyses purement
descriptives. Seu les les donnes de la premire enqute dmographi-
que et de sant (EDSC 1) ont fait lobjet dune analyse approfondie,
avec lappui de lUNFPA et lUNICEF.
LInstitut National de la Statistique (INS) et ses partenaires entendent,
dune part, ritrer cette exprience par la ralisation des analyses
approfondies des donnes de la deuxime Enqute dmographique et
de sant du Congo (EDSC-II) ralise en 2011-2012 et, dautre part, de
llargir par les analyses complmentaires des donnes du recense-
ment gnral de la population et de lhabitation de 2007 (RGPH-07).
Le but vis est de disposer des informations dtailles sur la situation
sociodmographique et conomique en Rpublique du Congo.
Pour ce faire, sept (7) consultants nationaux seront recruts pour rali-
ser lesdites analyses: cinq (5) consultants nationaux effectueront les
analyses approfondies des donnes de lEDSC-II et deux (2) autres se
consacreront aux analyses complmentaires des donnes du RGPH-07.
La ralisation des analyses suivra la dmarche ci-aprs:
a) proposition par le candidat pour le thme quil aura choisi d une offre
technique comportant les lments suivants: (i) justification et utilit
sociale; (ii) projet dtaill du plan danalyse et de tabulation; (iii) projet
de plan du rapport danalyse;
b) slection des meilleures offres sur la base des fiches techniques et
des CV ou P 11;
c) analyses et rdaction des rapports;
d) dissmination des rsultats des analyses loccasion dun atelier.
Au terme de la consultation, les rsultats suivants sont attendus de cha-
que consultant:
a) un rapport danalyse approfondie/complmentaire pour chacun des
thmes concerns;
b) une prsentation (PowerPoint) portant sur les principaux rsultats
obtenus.
II- Les Objectifs des Consultations:
Ces analyses visent la valorisation des donnes de IEDSC-II et du RGPH-
07 en vue de leur utilisation efficiente dans le cadre du suivi et valuation
de la mise en uvre de la stratgie de rduction de la pauvret du Congo.
Les consultants devront, dans leurs domaines de comptences respec-
tifs et selon lopration choisie, procder aux analyses approfondies/
complmentaires avec pour objectifs spcifiques de:
a) calculer des indicateurs susceptibles dapporter un meilleur clairage
sur lintensit des phnomnes concerns;
b) identifier les principaux dterminants des phnomnes concerns
et les leviers permettant dobtenir les meilleurs impacts;
c) formuler des recommandations propres crer un environnement
plus propice au bien-tre de la population congolaise se rapportant
aux phnomnes tudis; d) contribuer la dissmination des rsul-
tats de IEDSC-II et du RGPH-07.
III - Description des tches:
Les consultants auront raliser les tches ci-aprs:
1. procder une analyse approfondie des donnes de IEDSC-II ac-
compagne dun rapport sur lun des thmes suivants:
a. Contraception; b. Besoins non satisfaits en Planification Familiale;
c. Sexualit des adolescents et des jeunes; d. Comportements sexuels
risque; e. Test de dpistage du VIH; f. Statut de la femme; g. Mariage
prcoce; h. Fcondit; I. Mortalit maternelle; J. Mortalit infanto-juv-
nile.
2. effectuer une analyse complmentaire des donnes du RGPH-07
accompagne dun rapport sur lun des thmes suivants:
a. Projections et perspectives dmographiques;
b. Atlas sociodmographique du Congo.
3. prparer une synthse des principaux rsultats pour une prsenta-
tion (PowerPoint), par lauteur, au cours du sminaire de dissmina-
tion.
4. Excuter toute autre tche confie par la Reprsentante de lUNFPA
au Congo, en relation avec le mandat de IUNFPA.
IV- Qualifications requises:
Les consultants doivent avoir une solide formation en conomie, d-
mographie, Sant publique, sciences sociales et une exprience con-
firme.
Ils doivent avoir: * au moins une matrise (Bac+4) en sciences socia-
les, en dmographie, Sant publique, en conomie, ou autres scien-
ces connexes;
* une exprience dau moins 5 ans en matire danalyse des enqutes
et recensements sociodmographiques et conomiques;
* une capacit dutilisation des logiciels de traitement des bases de
donnes denqutes, tels que le SPSS, SPAD, CSPro, Toolkit ...
* une capacit dutilisation des mthodes et techniques danalyse
multivarie.
V - Dossier de candidature:
Composition: - Demande non manuscrite spcifiant trois (03) person-
nes de rfrences;
- P11 dment rempli (Remplaant le CV), retirer la version lectronique
ou physique au Bureau de UNFPA ou tlcharger dans le site de
UNFPA (www.unfpa-congo.org).
- Copies des diplmes, certificats, attestations des services rendus,
etc. (Ne pas joindre les originaux).
Lieu de dpt: Bureau de UNFPA, sous pli ferm, lattention de:
Madame la Reprsentante de IUNFPA Congo
Candidature N CS/7EDSCII/09-14 Consultant EDS II Rue Crampel
(en face de la BDEAC)- B.P: 19012, Brazzaville-Rpublique du Congo,
Tlphone: (+242) 05 521 67 00)
Nos bureaux sont ouverts du lundi au Jeudi, de 8h00 17h30
et le vendredi, de 8h00 14h00.
Fonds des Nations Unies pour la Population
Reprsentation en Rpublique du Congo
Avis de Vacance de Postes (2)
Vacance de sept (7) postes:
Date limite de dpt des dossiers:
Titre des postes:
Grade/type de contrat/Dure:
Typologie:
Lieu daffectation:
Organisation:
CS/7EDSCII/09-14
8 septembre 2014, 16h00
Consultants, chargs de lanalyse approfondie des donnes de la
deuxime enqute dmographique et de sant du Congo (EDSC II) et
lanalyse complmentaire des donnes du recensement gnral de la
Population et de lhabitat de 2007 (RGPH-07)
Consultant de la Game suprieure de la grille des consultants du SNU
pendant 2 mois
Bureaux du type 3
Brazzaville
UNFPA Congo, Rgion Afrique de lOuest et du Centre
Vacance de sept (2) postes:
Date limite de dpt des dossiers:
Titre des postes :
Grade/type de contrat/Dure:
Typologie:
Lieu daffectation:
Organisation:
CS/2EDSCII/09-14
8 septembre 2014 16h00
Consultants, chargs de lorientation de lanalyse approfondie des don-
nes de la deuxime enqute dmographique et de sant du Congo (EDSC
II) et lanalyse complmentaire des donnes du recensement gnral
de la Population et de lhabitat de 2007 (RGPH-07)
Consultant de la Game suprieure de la grille des consultants du SNU
pendant un mois de manire discontinue
Bureaux du type 3
Brazzaville
UNFPA Congo, Rgion Afrique de lOuest et du Centre
Cet avis de vacance de poste est en rapport avec le Plan de
travail de lInstitut National de la Statistique et IUNFPA.
I- Contexte:
Le Congo a acquis, depuis prs dune dcennie, la culture dor-
ganiser des oprations statistiques denvergure nationale, no-
tamment les Enqutes dmographiques et de sant (EDS), les
enqutes congolaises auprs des mnages pour lvaluation
de la pauvret (ECOM), les enqutes sur lemploi et le secteur
informel au Congo (EESIC), lEnqute de sroprvalence sur
les indicateurs du Sida (ESIS) et le recensement de la popula-
tion. Ces diffrentes oprations ont permis de produire plusieurs
indicateurs la fois sociodmographiques, conomiques et
sanitaires, qui mettent en vidence les efforts raliss par le
pays dans diffrents domaines.
Ma is, souvent, les donnes issues de ces oprations sont sous
exploites cest dire limites la production des analyses
purement descriptives. Seules les donnes de la premire en-
qute dmographique et de sant (E DSC-I) ont fait lobjet dune
analyse approfondie, grce l appui de lUNFPA et lUNICEF.
LInstitut National de la Statistique (INS) et ses partenaires en-
tendent, dune part, ritrer cette exprience par la ralisation
des analyses approfondies des donnes de la deuxime en-
qute dmographique et de sant du Congo (EDSC-II) ralise
en 2011-2012 et, d autre part, de llargir par les analyses compl-
mentaires des donnes du recensement de la population et de
lhabitation de 2007 (RGPH-07). Le but vis est de disposer des
informations dtailles sur la situation sociodmographique et
conomique en Rpublique du Congo.
Pour ce faire, deux (2) consultants nationaux seront recruts pour
orienter les analyses et garantir la cohrence des rapports pro-
duits. Un consultant orientera les analyses approfondies des don-
nes de IEDSC- ll et un autre se consacrera lorientation des
anal yses complmentaires des donnes du RGPH-07.
La rali sation des analyses suivra la dmarche ci-aprs:
a) lecture critique des ra pports danalyses labors;
b) suivi de la finalisation des rapports, lssue de latelier dva
luation.
Au terme de la consultation, les rsultats suivants sont attendus
de chaque consultant:
a) Un volume thmatique publiable sur les rapports danalyses
approfondies des donnes de I ESDC-II
b) Un volume thmatique publiable sur les analyses complmen-
taires des donnes du RGPH-07.
II - Les Objectifs des Consultations:
Ces consultances visent garantir la qualit des analyses appro-
fondies des donnes de IEDSC-II et du RGPH-07 et des rapports
produits.
Spcifiquement, les consultants auront raliser les tches ci-
aprs:
a) Procder la validation des thmes et des plans danalyse
des tudes;
b) Diriger les analyses et la rdaction des rapports thmatiques;
c) Veiller au respect du chronogramme des tudes;
d) Faciliter les runions dtape-type des analyses et la runion
de validation des rapports finaux;
e) Compiler en deux volumes les rapports danalyse, respecti-
vement des donnes de IEDSC-II et du RGPH;
t) Procder ldition des deux rapports en vue de leur publica-
tion.
III- Qualifications requises:
Les consultants doivent avoir une solide formation en cono-
mie, dmographie, sciences sociales et une exprience confir-
me. Ils doivent avoir:
* au moins un Doctorat en sciences sociales, en dmographie,
en conomie, ou autres sciences connexes;
* une exprience dau moins 10 ans en matire danalyse des
enqutes et recensements sociodmographiques et conomi-
ques;
* une capacit critique des analyses en matire de population
et dveloppement;
* une bonne exprience en matire ddition des rapports et/
ou ouvrages scientifiques dans le champ sociodmographique
et conomique.
IV- Dossier de candidature:
Composition:
- Demande non manuscrite spcifiant trois (03) personnes de
rfrences;
- P11 dment rempli (Remplaant le CV), retirer la version lec-
tronique ou physique au Bureau de UNFPA ou tlcharger
dans le site de UNFPA (www.unfpa-congo.org);
- Copies de diplmes, certificats, attestation des services ren-
dus, etc. (Ne pas joindre les originaux).
Lieu de dpt: Bureau de UNFPA, sous pli ferm, lattention
de:
Madame la Reprsentante de IUNFPA Congo
Candidature N CS/2EDSCII/09-14 Consultant EDS lI
Rue Crampel (en face de la BDEAC)- B.P: 19012
Brazzaville - Rpublique du Congo,
Tlphone: (+242) 05 521 67 00)
Nos bureaux sont ouverts du lundi au Jeudi, de 8h00 17h30
et le vendredi, de 8h00 14h00.
N.B: Les Candidatures fminines sont vivement encourages.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 19
NATIONAL
* Monsieur le prsident de Lu-
mire pour le Congo, quelles
sont vos impressions sur le
message sur ltat de la nation
prononc par le prsident de la
Rpublique devant le parle-
ment runi en congrs?
** Je vous remercie pour lop-
portunit que vous me donnez
de traduire mes sentiments pro-
fonds sur le message du chef
de lEtat. Je voudrais, dabord,
faire observer que, quand le
prsident de la Rpublique pro-
nonce un discours devant le
parlement runi en congrs,
devant la communaut interna-
tionale, linstant est tellement
solennel quon ne devrait pas
entendre les slogans des mili-
tants du P.c.t qui, du reste,
ntaient pas invits dans cette
salle. Je ne sais pas si le pou-
voir de ce parti sait faire la dif-
frence entre ces instants rpu-
blicains et ses meetings agits.
En tout cas, Monsieur Nouma-
zalay ne laurait pas fait.
Maintenant, en ce qui concer-
ne le message lui-mme, il
comporte certaines choses
quil faille relever ici. Sur le plan
social, quand le prsident de la
Rpublique annonce la cons-
truction des hpitaux gnraux
dans tous les chefs-lieux de
dpartements, je dis que cest
l une aberration. Comment
peut-on faire de telles annon-
ces, quand le C.h.u, lunique
hpital de rfrence que nous
avons, manque de tout: gants,
alcool, seringues, bistouris, ta-
ble dopration digne de ce
nom; quand il manque des sp-
cialistes...? Notre pays nest en
tout cas pas attractif en la ma-
tire. Allez voir ce que sont de-
venus les quipements achets
pendant la municipalisation ac-
clre de la Likouala et livrs
lhpital dImpfondo.
Quand le chef de lEtat parle
daugmentation de salaires des
fonctionnaires, il est bon quil
nous dise aussi quel est le rap-
port entre le panier de la mna-
gre et le march; quel est le
rapport entre le cot des loyers
et le cot de la vie; quel est, du
ct des retraits, le pourcen-
tage damlioration de leur
mieux-tre en termes de reva-
lorisation de la pension; quels
sont les salaires rels des mi-
nistres, des parlementaires,
des conseillers et aussi celui
du prsident de la Rpublique?
Nous attendons quil le dise au
peuple lvolution des salaires
de ces gens-l, depuis la mort
du prsident Marien Ngouabi,
jusqu maintenant.
Si, pour lui, lmergence, ce
sont les btiments et non la
qualit du travail et sa produc-
tion, cest un leurre.
Quand le prsident de la Rpu-
blique parle du sang et des
larmes des autres, en dautres
termes, du sang et des larmes
des parents et des enfants des
autres. Mais, qui en est respon-
sable? Sil y a les autres, cest
quil existe aussi les uns qui
sont auteurs du versement de
ce sang et de ces larmes-l.
Arrter le sang et les larmes des
autres, cest aussi respecter les
lois et rglements de la Rpu-
blique et refuser dendosser
une quelconque responsabili-
t sur tous les sujets suscepti-
bles de provoquer des situa-
tions o le sang et les larmes
des parents et des enfants des
autres risquent de couler.
Cest cela la sagesse, quand on
est Mwen, comme cest, jus-
tement, le cas du prsident de
la Rpublique.
Mais quand, pouss par une
meute dhommes invtrs, on
refuse dcouter la raison, cest
quon veut naviguer contre-
courant de son propre messa-
ge. Nest-ce pas quen 1997,
malgr les dispositions de la
Constitution, sur R.f.i, le prsi-
dent Sassou-Nguesso, alors
opposant, avait appel cela:
provocation?
* A vous entendre parler, vous
tes contre le changement de
la Constitution ou sa rvision,
comme vous lavez, dailleurs,
exprim dans une dclaration.
Si cest le peuple qui demande
de changer la Constitution,
comme le dit le prsident de la
Rpublique, nest-ce pas d-
mocratique dinterroger le peu-
ple, travers un rfrendum
constitutionnel?
** Vous parlez de quel peuple?
Quand des fonctionnaires,
membres du P.c.t, quittent
Brazzaville avec des bus rem-
plis de militants, et avec des
textes dj crits et vont Gam-
boma, Owando, Makoua, Doli-
sie, prononcent des discours
devant ceux qui ne savent pas
de quoi ils parlent, cest a le
peuple?
Jai pos la question un vieux,
Makoua, pour quil me dise de
quoi ils ont parl avec le prsi-
dent de la Rpublique. Il ma,
tout simplement, dit quil na
rien compris et quil ne sest
content que de largent quon
lui a donn. Quand le prsident
Justin Koumba et le ministre
Pierre Mabiala amusent la ga-
lerie Dolisie, en parlant au
nom des sages du Niari qui,
eux, avaient un autre discours,
cest a le peuple?
Je crois quil faut que le prsi-
dent Sassou-Nguesso, quelle
que soit sa volont de rester au
pouvoir, puisquil la dit lors de
ce mme message, en projetant
la fte de lindpendance dans
la Bouenza, aprs la fin de son
mandat, en aot 2016, il faut
quil coute aussi les autres
forces vives de la nation. Car,
sil opre un passage en force,
en ne comptant que sur son
P.c.t, il risque lui-mme, com-
me je lai dit, de crer des si-
tuations o lon pourrait dplo-
rer le sang et les larmes des
parents et des enfants des
autres.
* Parlant de la Bouenza, il y a
quand mme la continuit de
lEtat, la fte dans la Bouenza
doit aussi se prparer, peu im-
porte de savoir quel prsident
sera, le 15 aot 2016, Loudi-
ma, mais cette fte de lind-
pendance doit se prparer. Ceci
dit, est-ce que vous avez peur
du rfrendum constitution-
nel?
** Le rfrendum constitution-
nel, sil y en aura un, devra
obir une procdure rigoureu-
se:
1- il faut un consensus politi-
que qui amne la mise en pla-
ce, comme en 1992, dune
constituante, diffrente de sa
commission prive;
2- il faut que ce qui est supra-
constitutionnel ne soit pas tou-
ch;
3- il faut que la Conel cde la
place la Commission lecto-
rale indpendante qui devra
prendre en mains toutes ses
prrogatives en matire dorga-
nisation des lections;
4- il faut que le recensement
administratif spcial de la po-
pulation soit, cette fois, effec-
tu avec la collaboration de la
communaut internationale. Si
tous, nous navons rien crain-
dre, nous devons accepter de
le faire.
En conclusion, je demande au
prsident de la Rpublique de
cesser dtre le prsident du
P.c.t et quil coute la nation
toute entire et non seulement
ses courtisans.
Propos recueillis par
Jol NSONI
Jean Ngouabi-Akondjot, prsident du parti Lumire pour le Congo
Je demande au prsident de la Rpublique
quil coute la nation toute entire et non
seulement ses courtisans
Prsident de Lumire pour le Congo, parti situ lopposition,
Jean Ngouabi-Akondjot ragit, dans linterview ci-aprs, au mes-
sage du prsident de la Rpublique sur ltat de la nation, pro-
nonc le 12 aot dernier, devant le parlement runi en congrs.
Je demande au prsident de la Rpublique de cesser dtre le
prsident du P.c.t et quil coute la nation toute entire et non
seulement ses courtisans, dclare-t-il, en conclusion de lin-
terview dans laquelle il se montre trs critique.
Jean Ngouabi-Akondjot.
D
ans le domaine cono-
mique, Armand Mpourou
a rappel que le chef de
lEtat projette pour 2014 un taux
de croissance de 10%. Pour lui,
ce taux est totalement contrai-
re celui de 6,1%, en 2014 et
6,5%, en 2015, avanc par la
Banque mondiale, car de no-
tre point de vue, les indicateurs
de la Banque mondiale sem-
blent tre plus rels, dautant
plus quen 2013, ce taux saffi-
chait 5,3%. En effet, il est suf-
fisamment hasardeux de faire
croire quun taux de croissan-
ce peut doubler en une anne,
a-t-il dit. Il a fait remarquer que
la croissance de la productivi-
t nationale nest pas, en ltat
actuel, un facteur du dvelop-
pement conomique du pays,
ds lors quelle est gnre par
des produits pour lesquels le
Congo ne matrise pas le pro-
cessus de constitution des
prix. Elle nest donc pas le r-
sultat de la productivit natio-
nale. Nous sommes convain-
cus quavec de bons choix co-
nomiques, cette croissance
pouvait servir de levier pour les
autres secteurs productifs de
lconomie pour lesquels le
Congo a plus de matrise, a-t-
il indiqu.
Dans le domaine politique, il a
relev que le prsident de la
Rpublique a bien fait de se
dmarquer de ceux de son
camp qui manifestent une agi-
tation fbrile pour le change-
ment de constitution. En effet,
en dclarant, je cite: comme
lexige notre Constitution, je
suis au rendez-vous annuel,
pour faire le bilan de notre na-
tion pendant les douze derniers
mois, il a montr sa volont de
respecter la Constitution du 20
janvier 2002. Nous osons croi-
re que cette dclaration nest
pas un simple effet dannon-
ce, a-t-il fait savoir.
Armand Mpourou a, en outre,
soulign que le prsident de la
Rpublique qui, dans son mes-
sage, a eu une pense pieuse
pour feu prsident Nelson Man-
dela, devrait sinspirer de son
exemple, pour quitter, volontai-
rement, le pouvoir, la fin de
son mandat, en 2016. Dautant
plus que, comme il le souligne,
les larmes et le sang des
autres ont trop coul dans ce
pays, nous disons: a suffit.
Par cette phrase, le prsident
de la Rpublique veut mettre
les pendules de la vraie dmo-
cratie lheure, processus in-
dispensable pour linstauration
de lquit, de la justice et des
liberts, qui sont lapanage des
droits de lhomme reconnus
universellement.
En ce qui concerne le domaine
des infrastructures de base, le
prsident de la D.d.c a indiqu
que dans les domaines de
leau, llectricit, les hpitaux,
lcole et les routes, le gouver-
nement a montr ses limites.
Pour leau et llectricit, la d-
faite est dj connue. Mais
pour les routes, nous nous de-
mandons combien de mil-
liards nos routes sont-elles
construites? Car ce sont des
routes qui ne mettent pas du
temps et elles ne sont pas
construites selon les normes
internationales. Cest--dire:
leur largeur est purement d-
mode. Parlons de la municipa-
lisation acclre, nous disons
que le gouvernement a trouv
une bonne politique pour trans-
porter la vie chre en campa-
gne. Depuis dix ans que cette
politique sexcute, combien
dentreprises qui fonctionnent
ont t cres dans ces diff-
rents dpartements? Est-ce
que le gouvernement va ren-
dre compte de la manire dont
il a gr ces milliards par le
biais des grands travaux?, a-
t-il soulign.
Dans le domaine de la dmo-
cratie, le Congo est parmi les
pays o la dmocratie est va-
lue lchelle la plus basse,
a-t-il fait savoir. Car lindice de
dmocratie au Congo est
2,15% contre 78% au Ghana. Ce
qui clase le Congo au rang des
pays rgime autoritaire. La
Armand Mpourou, prsident de la D.d.c
Grce au message du chef de lEtat,
nous avons pu dcouvrir les diffrentes
failles qui minent le gouvernement actuel
Leader dun jeune parti politique indpendant, dnomm: la D.d.c
(Dynamique pour le dveloppement du Congo), Armand Mpourou
a anim, mercredi 27 aot 2014, au sige de son parti, Moungali,
le quatrime arrondissement de Brazzaville, un point de presse
au cours duquel il a ragi au message sur ltat de la nation du
prsident de la Rpublique prononc devant le parlement runi
en congrs, le 12 aot dernier. De ce fait, il a analys chaque
domaine voqu par le chef de lEtat, en formulant quelques cri-
tiques. Parlant, par exemple, de la dmocratie, il a indiqu que le
Congo est parmi les pays o la dmocratie est value lchelle
la plus basse. Car selon lui, lindice de la dmocratie au Congo
est de 2,15% contre 78% au Ghana, ce qui classe le Congo au
rang des pays rgime autoritaire.
Armand Mpourou (au milieu).
D.d.c pense que la politique de
dcentralisation serait plus ef-
ficace que de sacrifier toute
une nation dans une politique
de municipalisation acclre
qui laisse, dans son passage,
la vie chre, le dtournement
des fonds publics, les travaux
inachevs, les expropriations
anarchiques sans ddommage-
ment, lenrichissement illicite
des responsables de cette po-
litique au dtriment du peuple.
Cette politique, pour la D.d.c,
est considre comme un ci-
metire des fonds publics, elle
manque dun vrai contrle de
la cour des comptes. Cest gr-
ce au message du chef de lEtat
que nous avons pu dcouvrir
les diffrentes failles qui mi-
nent le gouvernement actuel,
a-t-il conclu.
Pascal-Azad DOKO
Pour de bonnes analyses,
jaime lire
La Semaine Africaine.
LA SEMAINE AFRICAINE N3423 du mardi 2 septembre 2014 - PAGE 20
SPORTS
Le comit de soutien
se mobilise autour
des Diables-Rouges
Le comit de soutien des quipes nationales a prpar, au cours
dune sance de travail, le retour des Diables-Rouges juniors,
aprs leur qualification pour la CAN U20, aux dpens de lEgypte.
Les Diables-Rouges ont quitt les terres de leur exploit, lEgypte,
lundi 1
er
septembre, par le vol dEthiopian Airlines. Leur avion at-
terrira laroport international Maya-Maya, Brazzaville, mardi 2
septembre, 13h00. Un accueil digne de leur exploit de diman-
che, Alexandrie, leur sera rserv, pour leur dire Merci et flici-
tations. Les acteurs du milieu du football et des groupes dani-
mation sont invits, Maya-Maya, cette occasion. Un carnaval
est prvu, ensuite, dans quelques artres de la ville-capitale. Le
cortge marquera un arrt au sige du Ministre des sports et de
lducation physique, Place de la Rpublique. Le point de chute
est lesplanade situe ct de lentre de la tribune dhonneur
du Stade Prsident Alphonse Massamba-Dbat. O les Diables-
Rouges juniors seront prsents au public.
Bravo ces jeunes!
Le ministre Lon Alfred Opimbat a ragi, aussi, lexploit des
Diables-Rouges U20. Nous sommes fiers deux et flicitons les
joueurs, leur encadrement technique et la communaut sportive
qui a apport un soutien cette jeune quipe. Cette qualification
des U20 peut tre vcue comme laboutissement de toute une
dmarche. Un rel engagement et un travail ont t faits. Le gou-
vernement accompagne, fort judicieusement, ces jeunes.
Aujourdhui, cest la victoire, un regain dintrt pour notre foot-
ball. Personne ne peut plus ignorer lexistence des juniors con-
golais, dj mdaills dor aux derniers Jeux de la Francophonie
(..). Le dfi, pour nous, est quon ne retombe pas, a-t-il dclar.
Faisant dune pierre deux coups, le ministre Lon Alfred Opimbat
sollicite que le mme soutien soit apport aux Diables-Rouges
seniors qui abordent, ce week-end, Calabar, les liminatoires de
la CAN, face au Nigeria. La mobilisation reste le matre-mot. Une
mobilisation exemplaire pour les pousser vers la victoire est n-
cessaire. Il faut les aider gagner tous leurs matchs domicile,
a-t-il indiqu.
Rappelons que ctait il y a sept ans, les Diables-Rouges juniors
taient prsents une phase finale de Coupe dAfrique des na-
tions. Aprs celle de 2007 organise et remporte, Brazzaville,
en fvrier 2007. Ctait, ensuite, la traverse du dsert. Leur re-
tour sur la scne continentale se doit dtre ft, mais dans lhu-
milit, ont estim les membres du comit de soutien aux Dia-
bles-Rouges.
G.M.
L
anne 2015 sera marque,
pour le football congolais,
par le retour des Diables-
Rouges juniors la phase finale
de la Coupe dAfrique des nations,
qui de droulera, en mars, au S-
ngal. Quoique battus (1-2), di-
manche 31 aot 2014, Alexan-
drie, ces derniers ont, en effet,
assur lessentiel. Ils se sont qua-
lifis aux dpens des Pharaons
juniors dEgypte.
Egyptiens et Congolais juniors
saffrontaient dans le cadre du
match retour du dernier tour des
liminatoires. Lors de la manche
aller, dispute Pointe-Noire, les
Diables-Rouges U20 lavaient
emport, par 2-0. Une marge suf-
fisante quil fallait prserver, au
match retour.
Les Egyptiens promettaient re-
monter les deux buts, chez eux.
Ils ne redoutaient pas lavance
confortable des Diables-Rouges.
A la 22
me
minute, ils ont com-
menc le boulot, en ouvrant le
score, sur penalty, aprs avoir
vendang le premier que leur a
accord larbitre. Ils taient, donc,
bien partis pour confirmer leur as-
cendant du dbut de partie, sur
les Diables-Rouges. Cependant,
entre le dsir et la ralit sur le
terrain, il y a un foss. On la vu.
Les Diables-Rouges ont attendu
la deuxime priode, pour les re-
CAN U20-Sngal 2015
joindre au marquoir, par Arci
Biassadila-Mouanga, la 49
me
minute de jeu. Loptimisme dont
a fait montre le public gyptien a
commenc se volatiliser. Au fil
des minutes, le doute sest em-
par de lui, au point que joueurs
et public ne croyaient plus en rien.
En dpit de leur deuxime but,
inscrit par Mohammed, la 79
me
minute, il fallait en marquer deux
autres, pour esprer se qualifier.
Le succs na pas couronn leur
entreprise. Et, une fois de plus, la
preuve est faite que lunanimit
dun public ne peut pas toujours
amener une quipe la qualifica-
tion.
Cest donc fait. Le Congo renoue
avec la phase finale. Il fera partie
des huit formations qui dispute-
ront le titre continental, Dakar,
aux cts de la Cte dIvoire, la
Zambie, le Ghana, lAfrique du
Sud, le Mali, le Nigeria. Avec lam-
bition exprime de bousculer la
hirarchie tablie, aprs 2007.
Pour tout dire, les Diables-Rou-
ges juniors veulent jouer les pre-
miers rles. Comme en 2007,
anne de la dernire et victo-
rieuse participation la phase fi-
nale, domicile, avant de leur tra-
verse du dsert.
Jean ZENGABIO
D
ans la perspective du re-
nouvellement des instan-
ces de la Fcofoot (Fd-
ration congolaise de football), las-
semble gnrale de ladite struc-
ture avait balis la voie, en met-
tant en place, entre autres, un or-
gane statutaire, savoir: la com-
mission de recours. Elle est pr-
side par Louis Mahoungou, que
nous avons rencontr, dernire-
ment.
Le comit de recours est compos
de trois membres: un prsident,
Louis Mahoungou, un premier
membre, en loccurrence Andr
Malanda, et un deuxime mem-
bre, David Inkali.
A pei ne nomm, Loui s
Mahoungou, qui rside Pointe-
Noire, a dcid de sexiler Braz-
zaville et Owando. Cest pour
plus de fluidit dans les commu-
nications que jai lu domicile
Commission de recours des lections la Fcofoot
Brazzaville, ce durant tout le pro-
cessus lectoral, explique-t-il.
Mais, qui est cet homme, qui a la
redoutable tche de garantir
lquit, limpartialit et la trans-
parence, dans lexamen des
ventuels recours, conformment
aux attributions prcises par le
code lectoral de la Fcofoot?
65 pluies (N en 1949), Louis
Mahoungou est diplomate de car-
rire la retraite. Il prcise: Jai
t ancien Conseiller rgional
prs le cabinet du sous-secrtaire
gnral adjoint de lO.n.u, secr-
taire excutif de la commission
conomique pour lAfrique,
Addis Abeba (Ethiopie), ancien
ambassadeur et secrtaire gn-
ral adjoint au Ministre congolais
des affai res trangres. Il
noublie pas quil a t dcor de
la Mdaille dhonneur au grade
de la mdaille dor.
Cela tant, Louis Mahoungou
nest pas inconnu dans le monde
du football. Sportif incontestable,
il a t dirigeant dUnion Sport
Mbi ngui . J tai s parmi tant
dautres dirigeants, ceux qui ont
contribu aux moments de gloire
de cette quipe des Bebhey-
Ndey, actuellement lA.C Lo-
pards de Dolisie, rappelle-t-il. Il
se dit honor de servir, une fois
de plus, la Nation, mais sem-
presse dajouter: Jai horreur des
diktats. Sans mmouvoir de
cette dlicate mission aux multi-
ples enjeux, jaffiche une parfaite
srnit et une totale discrtion,
poursuit-il, en dpit du franc-par-
ler quon lui reconnait.
La commission de recours est un
mcanisme mis la disposition de
toutes les parties prenantes aux
lections la Fcofoot. Elle
exerce la comptence en matire
de contentieux lectoraux dont
elle est saisie.
G.M.
S
amedi 31 aot 2014,
Brazzaville. Ouverture so-
l ennel le des 45mes
championnats nationaux de han-
dball, au Stade Prsident Al-
phonse Massamba-Dbat. Pour
succder lEtoile du Congo, en
hommes, et Inter Club, en dames.
La crmonie tait place sous
le patronage du directeur gnral
des sports, Auguste Etsala.
Quinze quipes, dont huit, en
hommes, et sept, en dames sont
engages. Aprs la crmonie
protocolaire, jeunes filles dInter
Club et dAbo Sport gagnaient le
tartan, pour en dcoudre sporti-
vement.
Abo Sport a abord le match sur
un rythme enlev, en essayant de
surprendre le rideau dfensif dIn-
ter Club. Avec succs, puisque,
Championnats nationaux de handball
temps, par trois buts dcart.
On la vu, Abo Sport tait bien par-
tie pour lemporter sur les cham-
pionnes en titre, qui ne man-
quaient, pourtant, pas dambition,
limage de Chanelle Zoubabela,
dont les incursions donnaient des
sueurs froides la zone dAbo
Sport. Mais, elles ntaient pas
suffisantes, pour la faire sauter.
La deuxime priode, donnait une
lueur despoir lInter Club qui
sefforait, tant bien que mal,
remonter le handicap. Sans suc-
cs. Hlas! Car, de son ct, Abo
Sport, physiquement trs au point,
et techniquement suprieur, op-
tait pour la contre-attaque et mar-
quait, tout bout de champ, des
buts faciles les uns que les autres.
Pour atteindre le score inattaqua-
ble de 26-19.
Que dire de cette rencontre? Abo
Sport a fait une entre fracas-
sante, en survolant cette journe
inaugurale. Continuera-t-il sim-
poser? Il y rpondra, le moment
venu
Dautres formations ont pris le re-
coup sur coup, ses filles russis-
saient ouvrir le score et laggra-
ver. Aussi menaient-elles, la mi-
Louis Mahoungou.
Le sport congolais est en
deuil. Il pleure lancien
footballeur international
Dominique Kiemba, dit
Petit Pel, dcd lundi
1
er
septembre 2014,
Pointe-Noire, des suites
dun accident de circula-
tion.
Feu follet aux pieds
aimants, dans Petit Che-
minots de Dolisie et Pa-
tronage Sainte-Anne, il
avait explos comme une
gousse darbre de fer
dans les Diables-Noirs de
Brazzaville, club avec le-
quel il a remport deux
fois la Coupe du Congo
(1989 et 1990) et un titre
national de champion, en
Dcs tragique de
Kiemba Petit Pel
1991.
Ce garon, qui a marqu lhistoire du football congolais,
dans les annes 80 et 90, stait retir des terrains de foot-
ball, partir de 1994. Pour se consacrer ses activits pro-
fessionnelles. Nous y reviendrons.
lais, dimanche 31 aot. Pour des
fortunes diverses.
Chez les hommes, Etoile du
Congo a, facilement, dispos
dASOC (29-16), tandis que le
duel des Pontngrins, entre Pa-
tronage et Munisport, a tourn en
faveur de la premire quipe ci-
te (24-23). Score serr, aussi,
entre Caman et lA.S Cheminots
(26-24), alors quInter Club 1 a
triomph dInter Club 2 (39-28).
Dans la version fminine, Etoile
du Congo a t plus forte que Pa-
tronage Sainte-Anne (34-31), Ti-
Ti et Banko ont pris le chemin
du match nul (30-30).
Guy-Saturnin
MAHOUNGOU
Football
Abo Sport.
Les Diables-Rouges juniors, ici lors du match aller (Ph. Kwamy).