Vous êtes sur la page 1sur 20

LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3421 du Mardi 26 Aot 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
Lyce technique agricole de Sibiti
(Dpartement de la Lkoumou)
Ltablissement
rnov et dot de
nouveaux btiments,
grce la S.N.P.C
(P.9)
Assemble nationale et snat
La loi de finances
rectificative adopte avec
dimportants amendements
(P.3)
Dbat constitutionnel
Lorsque les
propositions de
la direction du R.c
font des mules
(P.3)
Ministre de lagriculture et de llevage
Prs dun milliard
de francs Cfa pour
rhabiliter la station
piscicole de
Dzoumouna
Jean Fulgence Mouangou. (P.5)
Microfinance (Pointe-Noire)
La Capped a ouvert
une agence
Mongo-Kamba
La coupure du ruban symbolique. (P. 7)
Coupe de la Confdration
A.C. Lopards:
laventure
continue
(P.20)
Un triste fait
de socit
dont il faut
absolument
tirer les
leons
(P.3)
Editorial
Session criminelle de la Cour dappel de Brazzaville
Le procs de lex-colonel Ntsourou
bloqu par les exigences de ses avocats
(P.6)
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 3
EVENEMENT
L
e collectif budgtaire
adopt par le parlement
sinscrit, selon le minis-
tre dEtat Gilbert Ondongo,
dans la poursuite de la mise en
uvre du programme du pr-
sident de la Rpublique, Le
chemin davenir dont les axes
prioritaires sont dfinis et con-
tenus dans le P.n.d (Plan natio-
nal de dveloppement 2012-
2016).
Le gouvernement entend ainsi
maintenir, poursuit-il, les ef-
forts dinvestissement dans le
secteur des infrastructures de
base, pour accompagner la di-
versification de lconomie,
afin de crer la richesse et lem-
ploi. Les crdits additionnels,
dun montant total de 620 mil-
liards de francs Cfa, qui ont fait
lobjet de ce collectif budgtai-
re serviront, essentiellement,
financer les dpenses en ma-
tire dinfrastructures.
Les proccupations des parle-
mentaires ont port, essentiel-
lement, sur labsence des d-
crets davance et arrts rela-
tifs aux mouvements budgtai-
res non prvus dans la loi de
finances initiale; les disposi-
tions prises par le gouverne-
ment pour rsoudre, dfinitive-
ment, la question des exonra-
tions et drogations fiscales; le
non-respect de la rgle de lan-
crage budgtaire et les risques
budgtaires encourus en cas
de choc ptrolier; lintrt
davoir reconduit la quasi-tota-
lit des dpenses dinvestisse-
ment non prioritairesn, en 2014
et ceux dont les contrats ne
sont pas encore approuvs;
lengagement budgtaire con-
cernant la ralisation de tous
les travaux de construction des
infrastructures relatives lor-
ganisation des Jeux africains;
ltat davancement des travaux
de construction des hpitaux
gnraux et les indicateurs de
performance associs la ra-
lisation desdits travaux; la pla-
nification en termes budgtai-
res de lquipement et des res-
sources humaines ncessaires
au fonctionnement des hpi-
taux gnraux; la rouverture
du centre hospitalier de Talan-
ga, le niveau actuel de lex-
cution de lopration Eau po-
table pour tous et les critres
de slection des lieux dimplan-
tation des forages deau, etc.
Rpondant toutes ces proc-
cupations, Gilbert Ondongo a
fait savoir quen labsence des
crdits davance, le collectif
budgtaire vient entriner ce
qui a fait lobjet des avances
sur les travaux. Le collectif est
labor dans le but de prvoir
les crdits relatifs aux travaux
dhpitaux, des forages et des
Jeux africains, a-t-il prcis.
Faisant le point du niveau ac-
tuel de lexcution de lopra-
tion Eau potable pour tous
dont le montant du march est
de 192 milliards 931 millions
200 cent mille francs Cfa che-
lonn sur trois annes et des
critres de slection des lieux
dimplantation des forages
deau, le ministre des finances
a estim que le projet se rali-
se normalement. Sur 1200 fo-
rages prvus au titre de lanne
2014, 49 sont raliss dans la
Bouenza (Kaye, Loudima et
Madingou), 39 dans la Cuvette
(Boundji, Makoua, Owando et
Oyo), 249 dans le Kouilou (Hin-
da, Madingo-Kayes, Mvouti), 57
dans la Lkoumou (Sibiti) et 23
dans le Niari (Louvakou).
Les localits prcites ont t
slectionnes sur la base des
donnes dmographiques des
villages, provenant du recense-
ment du Ministre du plan de
2009. Pour un village de 100
350 habitants: 1 forage; pour un
village de 360 650 habitants:
2 forages et un village de plus
de 660 habitants: 3 forages, a-
t-il expliqu.
Quant la rouverture de lh-
pital de Talanga, Gilbert On-
dongo a laiss entendre que le
retard constat est imputable
aux problmes techniques. La
rhabilitation de lhpital a t,
pour le gouvernement, une oc-
casion pour mettre en place
certains services inexistants
dans cet hpital, notamment
ceux de mammographie, radio-
logie et le scanner. Les dlais
dimportation des quipements
justifient galement le retard de
cette non ouverture, a-t-il in-
diqu, en prcisant que les ef-
forts sont dploys pour sa
rouverture avant 2015.
Plus tonnant, les parlementai-
res, dans leurs amendements,
ont, purement, supprim laf-
fectation de 3.000 millions de
francs Cfa destins la cons-
truction du nouveau C.h.u.b, tel
quannonc par le chef de
lEtat, lors de son discours sur
ltat de la nation, en 2013, ain-
si que les lignes budgtaires de
lappui sur la gestion financi-
re des projets de lutte contre le
V.i.h-Sida.
Par contre, dautres projets ont
vu leurs lignes augmenter ou
diminuer. Il sagit, par exemple,
du projet de construction du
Stade dOrnano: 3.500 millions
contre 3000 millions initiale-
ment prvus; la construction
du gymnase de Ouenz: 1000
millions au lieu de 2.000 mil-
lions initialement prvus; le
fonds national foncire: 2.500
millions contre 2.000 millions
initialement prvus; la cons-
truction, modernisation et qui-
pement des hpitaux de base
de Maklkl et de Talanga:
4.670 millions contre 6.000 mil-
lions initialement prvus.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Assemble nationale et snat
La loi de finances rectificative adopte
avec dimportants amendements
Aprs les dputs, qui lont fait lors de la 6
me
session ordinaire
le 11 aot dernier, sous les auspices de Justin Koumba, prsi-
dent de lassemble nationale, les snateurs ont adopt, lors de
leur 36
me
session ordinaire, le 19 aot dernier, au palais des
congrs, Brazzaville, sous les auspices dAndr Obami-Itou,
prsident du snat, le budget de lEtat exercice 2014 rajust,
arrt par le gouvernement, en recettes, la somme de
3.932.932.000.000 F. Cfa et, en dpenses, 3.647.897.000.000 F.
Cfa. Cest le ministre dEtat Gilbert Ondongo, ministre de lco-
nomie, des finances, du budget, du portefeuille public et de lin-
tgration, qui a dfendu ce projet de loi qui dgage un excdent
budgtaire prvisionnel de 285 milliards 35 millions de francs
Cfa. Dans les deux chambres, cette loi financire rectificative a
t adopte avec dimportants amendements.
Andr Obami-Itou. Justin Koumba.
Un triste fait de socit
dont il faut absolument
tirer les leons
D
ans notre prcdente dition, nous avons rendu compte
de linterpellation, par la police, de deux jeunes prsums
auteurs de lassassinat, larme blanche, de trois person-
nes au quartier Socoprise de Pointe-Noire. Quatre victimes, dont
trois tues et une rescape, mais profondment marque vie,
dune agression incroyablement barbare et sadique. Les ima-
ges de ce meurtre postes sur Internet sont terriblement cho-
quantes. Le comble, cest de voir quun nourrisson de huit mois,
qui na rien voir dans les affaires des adultes, ne pas chapper
la folie bestiale des agresseurs, qui donnent, par-l, limpres-
sion dtre privs de raison humaine.
Ce massacre incomprhensible nest pas luvre de lEtat islami-
que, de Boko Haram, des anti-balaka, des slka, des gnocidaires
rwandais, de Joseph Koni, etc. Mais, de deux jeunes Congolais
dont le comportement, entendre des proches, ne prsageait rien
dun tel acte inhumain. On nen revient pas, tant il est vrai que ces
jeunes, qui ressemblent beaucoup dautres jeunes congolais,
vivaient normalement dans la socit congolaise et, ce quon
sache, ntaient pas connus des services de police pour tre des
bandits.
Deux jeunes Congolais lorigine dune pouvantable horreur.
Deux jeunes qui, dun instant lautre, sont devenus comme des
miliciens de Boko Haram ou des anti-balaka. Staient-ils drogus,
avant de passer lacte ou lont-ils fait en toute conscience? Le
procs le dira.
Mais, cette agression barbare est un signal fort qui montre le ni-
veau de violence qui peut se dchaner dans la socit congo-
laise. Si lautorit de lEtat sbranle, les quartiers de nos villes et
nos villages peuvent passer sous la coupe de gens capables dagir
comme des anti-balaka, des seleka ou Boko Haram. Il ne faut pas
penser que cela narrive que chez les autres.
Elever le niveau de conscience des citoyens, promouvoir la mo-
rale, le grand gardien qui fait dun tre humain quil soit civilis,
est un travail constant et perptuel. Cest le devoir de lEtat, de
veiller ce que chacun de ses citoyens soit form et duqu.
LEtat doit tre soutenu par les institutions comme les organisa-
tions de la socit civile et les Eglises dont lexprience sculaire
dans lducation nest plus dmontrer.
Il est vrai que les prsums auteurs de ce triple crime effroyable
seront jugs et condamns. Mais, cela ne suffit pas pour mettre la
socit labri dune telle bestialit. Car, si lhorrible monstre sest
manifest, cest, dabord, parce que la socit, et donc lEtat qui
en est lmanation institutionnelle, a failli quelque part. Celui-ci
doit sveiller, pour former des citoyens respectueux de la vie hu-
maine. Car la vie est sacre. Le chmage, les checs scolaires
qui condamnent de nombreux jeunes abandonner lcole trs
tt, les difficults du systme ducatif assurer une ducation
de qualit chaque citoyen, linsuffisance des coles de forma-
tion aux mtiers, lesprit mercantiliste qui sous-tend le systme
ducatif priv, les faiblesses de lducation civique, la non appli-
cation des textes de lois adopts, les conflits politiques rcur-
rents, etc., sont autant de menaces ou risques qui psent sur notre
socit. La rponse passe par lducation, une ducation capa-
ble de former des citoyens conscients et responsables qui, mme
en tat de colre ou de vengeance, ne peuvent pas se transformer
en btes immondes.
Joachim MBANZA
Q
ue dit le bureau excu-
tif national dans sa r-
flexion publie dans
notre dition du mardi 17 juin
2014?
Rcemment, lors du Forum de
Forbes tenu Brazzaville, deux
anciens chefs dEtat, les prsi-
dents Obasanjo du Nigeria, et
Jerry Rawlings du Ghana, et un
ancien secrtaire gnral des
Nations unies, Kofi Annan,
taient venus partager notre
rflexion sur lobjet du forum.
Cest ce jour-l que nous avons
compris limmensit du gchis
des acquis de la Confrence
nationale souveraine. Que fai-
sons-nous de nos anciens
chefs dEtat, la fin de leurs
mandats?
Jerry Rawlings, Thabo Mbeki,
Abdou Diouf, Pierre Buyoya et
tant dautres nont jamais t
inquits, aprs avoir quitt le
pouvoir la fin de leurs man-
dats. Les ntres, nous les tra-
quons comme des criminels et
cherchons mme leur ter la
vie ainsi quaux leurs. Cest l
que nous nous trompons. R-
gler ce problme, cest rgler le
dbat daujourdhui sur la
Constitution, sur tout le proces-
sus lectoral actuellement en
dbat. La garantie dune retrai-
te paisible celui qui a dirig
notre pays.
Dans le dbat sur la Constitu-
tion, la direction du R.c verse
ce point quelle juge important.
Car, si la Constitution est chan-
ge par rfrendum, ce point
reviendra toujours la fin du
nouveau mandat prsidentiel,
au cas o lactuel prsident
trouve la chance de dcrocher
un nouveau mandat.
Interview par Radio-France
internationale, lopposant de la
RDC lexplique sa manire:
Les principales garanties sont
des garanties dordre scuritai-
re, dabord. On doit assurer sa
scurit et il faut lui garantir
cette scurit. Il faut absolu-
ment quil ait une garde rappro-
che. Quand on assume certai-
nes fonctions dEtat, on na pas
que des amis Il faut des im-
munits aux chefs dEtat sor-
tants, pour que cela soit une
garantie sur le plan person-
nel.
Prcisant sa proposition, il a
affirm: Nous disons que
nous allons rpertorier les im-
munits du chef dEtat, nous
allons faire un travail srieux
pour que [celui-ci] soit scuri-
s sur les plans des immunits,
mais que cela ne soit pas un
boulevard accord pour quil
puisse sadonner nimporte
quelle activit, en se disant
quil aura des immunits
aprs.
La seule diffrence est quau
niveau de la RDC, lopposant
souhaite que cette proposition
soit transforme en loi qui en-
tre en vigueur ds 2015, anne
de llection prsidentielle,
pour crer ainsi les conditions
dune alternance paisible.
La proposition du R.c vise, par
contre, la prochaine Constitu-
tion. Au cas o lon change de
Constitution, ce parti de la ma-
jorit souhaite que cet aspect
soit pris en compte. Ce qui lais-
se sous-entendre que le R.c
nest pas oppos au change-
ment de constitution.
En effet, la direction du R.c pen-
se quil ne faut pas reproduire
les mmes erreurs quen 2002,
lorsque lactuelle Constitution
tait labore. On pensait que
lhorizon 2016 tait si loign
que ctait inutile de sen sou-
cier. Voil quil arrive et que les
problmes se posent dans les
mmes termes. Do la nces-
sit de changer la Constitution.
Cest pourquoi il faut linscrire
dans la future Constitution, au
cas o le rfrendum constitu-
tionnel se tient. La direction du
R.c espre que, cette fois, le
bien-fond de sa proposition
sera compris, et que les prju-
gs ns des incomprhensions
seront balays.
Jol NSONI
Dbat constitutionnel
Lorsque les propositions de la
direction du R.c font des mules
Invit Afrique de Radio-France internationale (R.f.i), le vendredi
22 aot dernier, lopposant congolais (RDC), Clment Kanku
Bukasa, leader du M.s.r (Mouvement social pour le renouveau),
a fait la proposition daccorder aux chefs dEtat sortant, un sta-
tut particulier qui puisse garantir leur scurit. En ralit, cette
ide a dj t mise sur la rive droite du fleuve Congo, par la
direction du R.c (Rassemblement citoyen), parti membre de la
majorit prsidentielle, comme contribution au dbat constitu-
tionnel qui bat son plein dans le pays, depuis quelques mois.
Dans la Constitution venir, le R.c pense quil faut introduire cet
aspect, afin de renforcer la dmocratie. A lpoque, cette ide,
malgr sa pertinence, tait mal interprte.
Ncrologie
La famille Mampouya a la douleur dannoncer la
disparition, jeudi 21 aot 2014, Paris (France), de
Mme Marie Victorine MAMPOUYA, ne BANZOUZI,
Inspectrice de trsor, Chef de service la Recette
Municipale de Brazzaville.
Sa dpouille sera vacue Brazzaville, selon le
programme ci-aprs:
- Mardi 26 aot, 10h: leve de corps aux Pompes
funbres de Pontoise (France);
- Mercredi 27 aot, 17h30: arriv du corps lA-
roport International Maya-Maya, par Air France;
- Jeudi 28 aot: Dernire veille mortuaire au do-
micile familial, chez M. Michel Mampouya, Vice-Pr-
sident du Conseil Economique et Social, Prsident
du PSVR: 991, Rue Biza, Maklkl, vers le petit
march Bourreau;
- Vendredi 29 aot:
- 10h: recueillement au domicile familial;
-12h: messe de requiem la Paroisse Saint-Kizito;
-14h30: dpart pour linhumation au cimetire du
centre-ville.
Editorial
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 4
ANNONCES
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 5
NATIONAL
L
atelier organis sur la
vulgarisation du projet
sur la dmarche de per-
formance dans le cadre du bud-
get-programmes a regroup
plus dune centaine de partici-
pants venus des points focaux
des 35 ministres du gouverne-
ment et des sept institutions de
la Rpublique. Il y a eu aussi
des autorits administratives
indpendantes, des membres
du comit permanent du cadra-
ge macroconomique et bud-
gtaire, des membres du cadre
budgtaire et comptable de
lEtat et des membres des dif-
frentes cellules de rformes
du Ministre en charge des fi-
nances.
On a not, galement, la pr-
sence de Nicolas Okandzi, di-
recteur gnral du budget, Hen-
ri Loundou, directeur gnral
de la comptabilit publique et
Hilaire Mavoungou, conseiller
au budget. Compose de trois
experts, la dlgation dAfritac-
centre tait conduite par Ab-
doulahi Mfombouot, conseiller-
rsident en gestion des dpen-
ses publiques.
Il y a eu aussi la participation
des experts de la dlgation de
lUnion europenne et de la
Coopration franaise.
Les budgets-programmes sont
un nouveau mode de gestion
budgtaire et comptable, qui
est la rsultante du budget des
moyens la G.a.r (Gestion axe
sur les rsultats).
Pendant les travaux, les parti-
cipants ont procd lexamen
et lanalyse des treize fiches
contenues dans le manuel du
projet. Ces fiches ont t pr-
sentes et commentes par les
experts de la mission dassis-
tance du F.m.i, sous la mod-
ration du directeur gnral du
budget, en sa qualit de prsi-
dent du comit de pilotage des
budgets-programmes. Les fi-
ches ont port, entre autres,
sur la structuration du pro-
gramme, cest--dire, la revue
des impacts ou les consquen-
ces sur la dmarche de perfor-
mance en termes budgtaire,
managrial, organisationnel et
statutaire; larticulation entre la
performance et la budgtisa-
tion, cest--dire lallocation
des crdits; et sur la dfinition
du projet annuel de performan-
ce, son laboration et les l-
ments qui le constituent.
A la lumire des dbats, les par-
ticipants ont formul cinq re-
commandations, parmi lesquel-
les: lorganisation, au dbut de
la prochaine mission, dun ate-
lier technique pour ladoption
dfinitive du manuel, en asso-
ciant la Cour des comptes, le
parlement et lquipe en char-
ge de la G.a.r (Gestion axe sur
les rsultats) au secrtariat g-
nral de la prsidence de la R-
publique; la mise en place dun
plan et des modules de forma-
tion sur le budget-programme,
y compris la dmarche de per-
formance; et sur une meilleure
coordination des actions des
partenaires techniques et finan-
ciers dans le cadre de la rfor-
me du budget-programme.
Ouvrant les travaux, Jean-Ray-
mond Dirat, a rassur que
dans le cadre des rformes
des finances publiques, nous
avons dj dmarr le chantier
relatif la mise en uvre des
budgets-programmes. Les con-
frences de consolidation des
budgets-programmes des mi-
nistres et des institutions se
sont tenues Brazzaville du 9
au 13 juin 2013. Dans la pers-
pective de la mise en uvre
des budgets-programmes,
lchance 2020, tel que pres-
crite par loi n20/2012 du 3 sep-
tembre 2012 portant loi organi-
que relative au rgime financier
de lEtat, le Congo a conclu,
avec Afritac-centre, un accord
dassistance technique de deux
ans, 2014-2016.
Philippe BANZ
Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille public et de lintgration
Un atelier sur le passage la gestion budgtaire
par programmes sest tenu Brazzaville
Le Ministre de lconomie, des finances, du plan, du portefeuille
public et de lintgration a organis un atelier de lancement du
projet sur la dmarche de performance dans le cadre du budget-
programme, avec lappui de lAfritac-centre, une structure r-
gionale dassistance technique du F.m.i (Fonds montaire inter-
national) auprs des Etats de lAfrique centrale. Ouverts par Jean
Raymond Dirat, directeur de cabinet, et clturs par Jean-Nol
Ngoulou, conseiller au trsor et la comptabilit publique, les
travaux ce cet atelier se sont drouls du 4 au 8 aot 2014,
lauditorium du Ministre des affaires trangres et de la coop-
ration, Brazzaville. Lobjectif vis par cet atelier tait de pr-
senter et discuter des outils de la dmarche de performance des
budgets-programmes sur la base du projet de manuel prpar
par Afritac-centre.
S
itue sur la route natio-
nale n1, au Sud de Braz-
zaville, la station piscico-
le de Dzoumouna a t cons-
truite dans les annes 50, pour
servir de centre rgional de re-
cherche piscicole en Afrique
quatoriale franaise, puis de
structure de production dale-
vins, de tilapias et de soutien
la vulgarisation piscicole dans
le cadre des projets.
Aujourdhui, elle ne joue plus
son rle dantan, perdant ainsi
ses performances de produc-
tion et dencadrement, faute
dun systme de gestion effica-
ce, en particulier, et dune stra-
tgie claire de dveloppement
du sous-secteur, en gnral.
A cet effet, Boniface Mulonda
Kalende, consultant internatio-
nal du F.i.d.a, a t sollicit
pour mener une tude permet-
tant de dfinir le systme de
gestion de cette station.
Restituant le rapport de son
tude, lexpert du F.i.d.a a r-
vl que la rhabilitation de ce
centre piscicole est estime
prs dun milliard de francs Cfa,
eu gard labandon et la v-
tust des btiments de ce cen-
tre. Ltat actuel de cette sta-
tion, a-t-il dit, dans son expo-
s, se caractrise par linsuf-
fisance du budget de fonction-
nement, du matriel gntique
pour empoissonner les tangs,
des ressources humaines qua-
lifies; le vol de poissons. A
cela sajoute le manque de
moyens pour payer les tra-
vailleurs.
Dans son constat gnral sur
la gestion des stations de pis-
ciculture en Afrique, Boniface
Mulonda Kalende a dclar que
la plupart des stations gres
100% par lEtat ne fonction-
nent pas bien, cause de la
mauvaise gouvernance et le
manque de ressources humai-
nes bien formes. De ce fait,
il sest dit favorable linitiati-
ve prive qui est encourager
dans la pisciculture, et les res-
sources financires doivent
tre affectes l o elles sont
attendues, pour booster ce sec-
teur, a-t-il poursuivi.
Le P.a.d.e.f, faut-il le rappeler,
est un projet qui vise amlio-
rer, durablement, la scurit ali-
mentaire, les revenus des pe-
tits producteurs (agriculteurs et
leveurs, pcheurs) et crer
des emplois durables pour les
ruraux. Lintervention du
P.a.d.e.f en matire de pche et
de pisciculture consacre un
dbut de mise en uvre, titre
pilote, du programme de dve-
loppement de la pche et de
laquaculture (2014-2025), le-
quel est issu des stratgies et
plans de dveloppement de la
pche et de laquaculture en
Rpublique du Congo (2011-
2020), adopts en 2011.
Ouvrant les travaux de cet ate-
lier, le directeur de cabinet du
ministre de lagriculture et de
llevage a demand aux ani-
mateurs du Pa.d.e.f de tout
mettre en uvre pour que ce
projet de pisciculture puisse
produire des rsultats effi-
cients. Ce volet pisciculture
est, pour nous, laboutissement
dune requte ancienne auprs
du Fida. Le poisson est impor-
tant, il est lune de nos grandes
ressources naturelles; il doit
participer la scurit alimen-
taire des Congolais, a-t-il con-
clu.
Financ par le Fida (Fonds in-
ternational de dveloppement
agricole), le Padef a pour objec-
tif de contribuer lamliora-
tion durable de la scurit ali-
mentaire au Congo, au soutien
des petits producteurs agrico-
les (leveurs, pcheurs, agri-
culteurs, etc.) pour amliorer
leurs revenus et crer des em-
plois stables, en milieux rural
et urbain.
Grvy Jol NDONGO OKEMBA
(Stagiaire)
Ministre de lagriculture et de llevage
Prs dun milliard de francs Cfa pour
rhabiliter la station piscicole de Dzoumouna
Le rapport dtude sur la dfinition dun systme de gestion de
la station piscicole de Dzoumouna, au Sud de Brazzaville, a t
valid par les experts, le mardi 29 juillet 2014, au cours dun
atelier, en prsence de Jean Fulgence Mouangou, directeur de
cabinet du ministre de lagriculture et de llevage. Financ par
le F.i.d.a (Fonds international de dveloppement agricole) pour
soutenir le P.a.d.e.f (Programme dappui au dveloppement des
filires agricoles), la rhabilitation du centre piscicole de
Dzoumouna vise booster laquaculture au Congo, afin de con-
tribuer lamlioration de la production halieutique.
Commune de Brazzaville
Les mnages vivant
dans lex-usine Sotexco de
Kinsoundi ont libr les lieux
Les mnages qui avaient lu domicile dans les btiments de lex-
usine Sotexco, Kinsoundi, un quartier de Maklkl, le premier
arrondissement de Brazzaville, ont libr les lieux, conformment
lultimatum donn le 12 aot 2014, par la directeur gnral de la
police et dont la date butoir tait fixe au 15 aot dernier. Pour
sen rendre compte, le gnral de police de deuxime classe Jean-
Franois Ndengu sest rendu sur les lieux, jeudi 21 aot, et sest
dit satisfait de constater que le mot dordre lanc par la police a
t respect et les familles qui vivaient dans lenceinte de lex-
usine textile, sont parties, dans le calme.
Accueilli par le commissaire de police du commissariat de quar-
tier de Kinsoundi, en prsence du colonel Benot Samba, com-
missaire central du commissariat de police du Djou, et de Bar-
thlemy Mahoukou, directeur de cabinet du dput Anicet Wilfrid
Pandou, de la quatrime circonscription de Maklkl, et dautres
officiers de police, le gnral Ndengu a procd la visite des
locaux, o il a fait le triste constat que les familles qui sy trou-
vaient vivaient dans des btiments sans clairage et dans une
inscurit et une insalubrit totale qui pouvait entraner des ma-
ladies graves, etc.
Une fois de plus, le gnral Ndengu a justifi cette opration par
la ncessit de rtablir la scurit dans le quartier. Nous avons
reu plusieurs plaintes de la population. Il fallait mettre un terme
lactivisme des malfrats et je crois quaujourdhui, le dlai est
respect. Il faut fliciter la population qui a t merveilleuse et
nous avons travaill dans le calme, a-t-il affirm.Ajoutant quil
entend scuriser ce site pour viter tout acte de vandalisme.
Pour sa part, le colonel Benot Samba a exprim sa satisfaction
quant la russite de lopration qui a consist faire partir les
occupants de lex-usine. Nous sommes satisfaits des rsultats
de cette opration. Ce site a t transform, pendant longtemps,
en une cit sans foi ni loi. Et, suite aux rapports que nous avons
faits la hirarchie, une premire descente a t faite ensemble
avec le directeur gnral de la police, qui avait donn une date
butoir, que le 15 aot, au plus tard, tous les occupants anarchi-
ques et les bandits devaient sortir, pour que le site soit sous le
contrle de la police. Aujourdhui, vous constatez, avec nous, que
nous avons mis vraiment de lemphase aprs le passage du di-
recteur gnral. Nous-mmes, nous sommes passs deux fois,
pour faire rpercuter, de vive voix encore, le message du gnral
et nous sommes satisfaits, aujourdhui, du rsultat. Nous consta-
tons quil ny a plus personne, a-t-il confi.
Barthlemy Mahoukou, directeur de cabinet du dput Anicet
Wilfrid Pandou, a soutenu laction du directeur gnral de la po-
lice et la remerci pour la dextrit avec laquelle lopration a t
mene.Pour permettre aux occupants de quitter les lieux, il ny
a pas eu lusage de la force. Nous sommes passs par la dissua-
sion, en faisant passer le message aux occupants, et puis, les
conditions ne permettaient plus de vivre dans ces lieux. Nous
pensons que, par rapport lopration qui venait dtre effectue
par le directeur gnral de la police, a ne peut qutre un soula-
gement pour les populations de la circonscription n4 Maklkl.
En ce sens que, vu linscurit qui a rgn dans le site de lex-
usine Kinsoundi, les mesures prises ne peuvent qutre salutai-
res et, surtout, a a t lexpression de la population, elle-mme,
a-t-il dit. Il a souhait la poursuite de la collaboration entre la
police, la gendarmerie et le cabinet parlementaire du dput
Pandou, dans le rglement de ce genre de situation.
Alain Patrick MASSAMBA
Jean Raymond Dirat.
Jean Fulgence Mouangou.
Vue de la tribune pendant les travaux.
Triste constat fait par le gnral Ndengu pendant la visite.
Un espace dont les conditions ne permettaient plus dy vivre.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
Lassemble nationale na pu adopter le
projet de loi rectificatif de la loi lectorale
La plnire de lassemble nationale consacre lexamen et
ladoption du projet de loi modifiant la loi lectorale na pas pu
aboutir ladoption de ce projet de loi, lundi 25 aot dernier. Dans
son rapport, la commission a demand la plnire de se pro-
noncer sur les amendements de Pascal Tsaty-Mabiala qui, selon
elle, sont de nature modifier substantiellement le projet de loi
soumis par le gouvernement, reprsent par le ministre Raymond
Mboulou. Mais, le prsident Justin Koumba a avanc quil ne peut
pas les mettre en dbat, car ni le bureau ni les dputs ne les
avaient. Le dput Tsaty-Mabiala a dclar les avoir transmis offi-
ciellement au premier secrtaire et une copie la commission. Le
premier secrtaire na pas reconnu les avoir reus. Le dbat, qui
tait trs anim et mme houleux, a tourn ce niveau. Finale-
ment, sur proposition du dput Jean-Claude Ibovi, la plnire a
t suspendue et sera reprise mercredi 27 aot, pour examiner
ces amendements qui seront entre-temps distribus aux dputs.
Ebola aux portes du Congo:
il sest dclar dans le Congo voisin
Confirm! Ebola svit en Rpublique Dmocratique du Congo. Les
autorits de ce pays voisin lont affirm dimanche 24 aot dernier:
Les rsultats sont sortis positifs. Le virus Ebola est confirm en
RDC, a dclar lAgence franaise de presse, le ministre con-
golais de la sant, Flix Kabange Numbi, la suite des chan-
tillons prlevs sur des personnes touches par une fivre h-
morragique ayant fait 13 morts, depuis le 11 aot dernier, dans la
province de lEquateur. Le virus Ebola fait dj des ravages dans
quatre pays dAfrique de lOuest: Guine-Conakry, Liberia, Sierra-
Leone et Nigeria. Voil quil est maintenant en Afrique centrale,
notamment en RDC. Mais, il ny aurait pas de lien avec le virus
dAfrique de lOuest. Le Congo-Brazzaville prend-t-il des prcau-
tions?
Un jeune commerant trouve la mort sous
un train-marchandises Mfilou
Un train-marchandises, en provenance de Pointe-Noire pour Braz-
zaville a cras un passager, jeudi 21 aot 2014, vers 3h du ma-
tin, au P.K Mfilou. Il sagit dun jeune homme de 38 ans, exerant
le petit commerce, le long du chemin de fer. Il tait descendu du
train pour vider sa vessie, mais lorsque le train a dmarr, le pau-
vre na pu sagripper au train en marche. Il a culbut sous une
voiture et le train la cras. Le drame na t signal que vers 5h
du matin, par un passant ayant dcouvert le corps de la victime.
Cest vers 8h quil a t envelopp dans un pagne. La police ayant
fait le constat, un corbillard la dpos la morgue municipale.
Au quartier Petit-Chose, Talanga, il
sagit plutt dun nouveau-n abandonn
Contrairement ce que nous avons crit dans notre Coup dil
en biais du vendredi 22 aot 2014, il ne sagissait pas dun corps
de nouveau-n que des passants ont dcouvert, abandonn, vers
un rond-point, au quartier Petit-Chose, Talanga, le sixime ar-
rondissement de Brazzaville, mais plutt dun nouveau-n. Il tait
sain et sauf, au moment o un passant la dcouvert et des poli-
ciers, alerts par les passants, ont emmen le nouveau-n dans
un centre de sant.
Dcouverte du corps
dun adolescent Djiri
Il y a quelques jours, un enfant de sexe masculin, g de 12 ans,
a t trouv mort Massengo, un quartier de Djiri, le neuvime
arrondissement de Brazzaville. Son corps a t dcouvert dans la
parcelle voisine du domicile parental, dans le secteur de larrt
Eucalyptus. Assassinat ou suicide? On penche pour la deuxime
hypothse. Son enterrement a eu lieu, jeudi 21 aot 2014.
Victime de vol, une femme tombe
vanouie Bacongo (Brazzaville)
La scne sest passe, samedi 23 aot 2014, Bacongo, le
deuxime arrondissement de la ville-capitale. Une femme denvi-
ron 30 ans, vendeuse de foufou, a constat la disparition de la
somme de 300.000 francs Cfa dans la maison quelle partage avec
son amant. A la suite de ce constat, elle a fait une crise dhypoten-
sion et a perdu connaissance. Elle a t conduite lhpital. Son
copain est introuvable. Il aurait pris la cl des champs. Do les
soupons qui psent sur lui. La vie dans les mnages peut, par-
fois, prendre des tournures dramatiques.
Un malade mental lit domicile la Facult
des lettres et des sciences humaines
Appele communment Bayardelle, la Facult des lettres et des
sciences humaines de lUniversit Marien Ngouabi, Brazzaville,
a accueilli, depuis environ une semaine, un hte pas comme les
autres, en loccurrence un malade mental, qui a lu domicile dans
lenceinte mme de Bayardelle. Auparavant, il se plaait contre le
mur de lambassade de Chine. Pourtant, il constitue un danger,
car tout instant, il peut troubler lordre public dans cette enceinte.
Un camion-remorque se renverse
sur la route Mindouli-Kinkala
Jeudi 14 aot 2014, un accident sest produit sur la route Mindouli-
Kinkala, dans le dpartement du Pool. Un camion remorque trans-
porteur des conteneurs, en provenance de Pointe-Noire, a abord
un virage, quelques kilomtres du village Missafou. Son remor-
queur sest dtach brusquement, provoquant la chute des conte-
neurs. On ne dplore aucune perte humaine. Heureusement!
NATIONAL
I
nvit comme expert, pour
clairer la religion de la
cour, sur quelques points
techniques relatifs la scuri-
t personnelle des responsa-
bles militaires, lusage dun h-
licoptre lors de lattaque de la
force publique contre le domi-
cile de fonction de Marcel Nt-
sourou, etc, le gnral de divi-
sion Ren Boukaka, chef
dEtat-major gnral adjoint
des F.a.c (Forces armes con-
golaises), a fait normalement sa
dposition, laudience du
vendredi 22 aot.
Se prvalant de larticle 263, en
son alina 2 (Laccus ou son
conseil peut poser des ques-
tions, par lintermdiaire du
prsident, aux co-accuss et
aux tmoins), du code de
procdure pnale, laccus
Marcel Ntsourou a voulu poser
des questions au gnral Bou-
kaka, ayant constat que la d-
position de ce dernier, en tant
quexpert, lui tait dfavorable,
alors que celui-ci tait dj par-
ti, aprs avoir rpondu certai-
nes questions.
Etant entendu que le chef
dEtat-major gnral adjoint
ntait que linvit de la cour
(donc ntant ni tmoin, ni co-
accus), le prsident de la cour,
Christian Oba, sest appuy sur
larticle 260 du mme code (Le
prsident de la cour a la police
de laudience et la direction des
dbats. Il rejette tout ce qui ten-
drait compromettre leur digni-
t ou les prolonger sans don-
ner lieu desprer plus de cer-
titude dans les rsultats), pour
ne pas accepter cette deman-
de et ne pas compromettre la
dignit de lofficier gnral qui
avait accept de donner son ex-
pertise, la demande de la
cour, suivant une invitation
adresse au Ministre en char-
ge de de la dfense nationale.
Mais, les avocats de la dfense
(Herv Ambroise Malonga,
Amde Nganga, Dieudonn
Nkounkou, Jean Bansimba,
Eric-Yvon Ibouanga) ont ap-
puy leur client, dans sa requ-
te, la posant mme comme con-
dition de la suite de laudien-
ce. A la fois btonnier (donc
celui qui veille au respect de la
dontologie par ses collgues)
et avocat de Marcel Ntsourou,
Me Thomas Djolani, embarras-
s, a propos la cour une so-
lution, afin de dnouer le pro-
blme. La cour a accept et fait
la proposition laccus que
pour les prochains experts, il
aura le loisir de poser des ques-
tions, mais la cour ne pouvait
plus faire revenir le gnral
Boukaka. Un conciliabule entre
les avocats et leur client na rien
donn. Ce dernier a demand
ses avocats de se retirer. Le
btonnier Djolani est rest dans
la salle, alors que tous ses col-
lgues taient sortis. Sur insis-
tance de lex-officier suprieur,
qui ne voulait plus davocat
pour lassister, il sest, finale-
ment, retir, lui aussi.
Laudience sest poursuivie
avec laudition dun capitaine
de la police, appel comme sa-
chant. A la fin, le prsident de
la cour a demand laccus
Ntsourou sil souhaitait lui po-
ser des questions. Jouant tou-
jours sur la loi, suivant larticle
268 premier alina (A laudien-
ce, la prsence dun dfenseur
auprs de laccus est obliga-
toire), il a argu quen absen-
ce de ses avocats, il ne pouvait
plus prendre part au procs et
que, de ce fait, il fallait le rame-
ner la maison darrt. Se sai-
sissant du deuxime alina du
mme article (Si le dfenseur
choisi ou dsign ne se prsen-
te pas, le prsident en commet
un doffice), le prsident de la
cour a dcid de lui en commet-
tre un. Refus de lintress,
soutenant que le procs est
dj avanc et quun nouvel
avocat ne pourra pas bien le
dfendre. Les autres co-accu-
ss ont aussi demand de quit-
ter la salle, puisque dfendus
par les mmes avocats, provo-
quant ainsi la suspension de
laudience.
Depuis, les avocats de Marcel
Ntsourou avancent quil faut
ngocier avec eux, pour dblo-
quer la situation. Il y a de quoi
se demander, en tant quauxi-
liaires de justice, si cette d-
marche est dans lintrt de
leur client. Car, si le procs est
renvoy une nouvelle session
criminelle, leur client restera en
prison, pendant tout ce temps.
Jol NSONI
Session criminelle de la Cour dappel de Brazzaville
Le procs de lex-colonel Ntsourou
bloqu par les exigences de ses avocats
Dmarr le mercredi 2 juillet, dans le cadre de la session crimi-
nelle de la cour dappel de Brazzaville ouverte le lundi 30 juin
2014, le procs de lex-colonel Marcel Ntsourou, poursuivi pour
rbellion, atteinte la sret intrieure de lEtat, association de
malfaiteurs, dtention illgale darmes de guerre et de munitions
et qui concerne 113 co-accuss, pour la plupart des militaires, a
connu, lors de laudience du vendredi 22 aot dernier, un inci-
dent qui a entran sa suspension. Lors de la reprise, lundi 25
aot dernier, la cour, prside par Christian Oba, a dcid de
procder la somation, pour la reprise des audiences, partir
du mardi 26 aot. Des avocats seront commis doffice aux accu-
ss.
La cour a, de son propre chef,
et cette prrogative est conte-
nue dans les articles 260 et 261,
de faire venir toute personne,
pour la manifestation de la v-
rit ou de demander la produc-
tion de toute pice. Donc, usant
de ces prrogatives bien dfi-
nies dans les dispositions des
articles 260 et 261, le prsident,
dans lintrt de manifestation
de la vrit, a obtenu du Minis-
tre de la dfense, la comparu-
tion de certains sachants. Le
Ministre de la dfense a mis
la disposition de la cour, pour
lclairer, le gnral de division
Ren Boukaka, chef dEtat-ma-
jor gnral adjoint des Forces
armes congolaises. Son audi-
tion devait comporter deux
points essentiels: lorganisa-
tion des gardes auprs des
autorits militaires, puisque la
question tait dbattue pour
nous ministre public, ds lors
que Marcel Ntsourou depuis
octobre a t relev de ses
fonctions, il navait plus droit
la garde; deuxime point: lem-
ploi de lhlicoptre des Forces
armes congolaises, lors des
affrontements du 16 dcembre
2013, et essentiellement il tait
question de savoir si cet hli-
coptre avait lch des charges
sur la rsidence de Marcel Nt-
sourou ()
Le gnral Boukaka a comparu
et sereinement, avec matrise
de son domaine, a donn des
rponses attendues par la cour.
Notamment que Monsieur Nt-
sourou, ds lors quil a t d-
mis de ses fonctions de secr-
taire gnral adjoint du Conseil
national de scurit, navait
plus droit la garde. Le minis-
tre public que je reprsentais
voudrait bien en savoir si cette
cessation de la garde tait auto-
matique ou il fallait observer un
moratoire. Le gnral Ren
Boukaka tait clair: ctait auto-
matique. Sauf dans les usages,
on peut observer trois quatre
jours, le temps de faire le m-
nage. Donc, il ntait pas ques-
tion de maintenir ceux qui
avaient t relevs ses cts.
Sagissant de lhlicoptre, le
gnral Boukaka a t trs pr-
cis, pour dire que lhlicoptre
employ lors des vnements
du 16 dcembre, na fait que la
reconnaissance. Il na lch
aucune charge, ce qui ntait
pas possible. Puisque si cela
avait t le cas, lancienne r-
sidence de Ntsourou, situe
juste ct de celle du chef
dEtat-major gnral des For-
ces armes congolaises, et
vous avez, l, la maison darrt
et les autres habitations,
aurait t insens de faire
usage dune roquette ou dun
obus.
A partir de cet instant, devant
la clart, la prcision donne
par le gnral Boukaka, la cour
a procd, comme lindique le
code de procdure pnale,
donner la parole toutes les
parties au procs: au ministre
public que je reprsente, aux
parties civiles et la dfense.
La dfense a pos ses ques-
tions, notamment par linterm-
diaire des avocats. La cour,
difie, a demand au gnral
Boukaka de se retirer. Cest ce
quil a fait. Ce nest que plus
tard que les avocats de Ntsou-
rou sont revenus la charge,
pour demander la cour de
permettre leur client de poser
des questions. Ils se sont fon-
ds sur larticle 263. Se sentant
lamins, dans leur dfense et
devant la vrit implacable qui
clate, ils ont choisi daban-
donner la dfense de leur
client, de sortir et de faire chan-
ter la cour, pour obtenir la r-
audition du gnral Boukaka, et
la modification de notre code
de procdure pnale. Les avo-
cats ont choisi le boycott, mais
le procs doit e poursuivre.
Propos recueillis par
Pascal-Azad DOKO
Thophile Mbitsi, procureur gnral prs la cour dappel de Brazzaville
Les avocats ont choisi le boycott, mais
le procs doit se poursuivre
Dans un point de presse, donn lundi 25 aot 2014, en son cabi-
net, au palais de justice de Brazzaville, Thophile Mbitsi, procu-
reur gnral prs la cour dappel de Brazzaville, est revenu sur
lincident qui sest produit laudience du vendredi 22 aot, en
fustigeant le comportement des avocats de la dfense qui, au
lieu dassumer leur rle dauxiliaire de la justice, font de lobs-
truction et du chantage. Mais, le procureur pense que le pro-
cs doit se poursuivre. Voici un extrait de son point de presse.
Marcel
Ntsourou.
Thophile Mbitsi.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 7
NATIONAL
Microfinance (Pointe-Noire)
La Capped a ouvert une
agence Mongo-Kamba
La Capped (Caisse de participa-
tion la promotion des entrepri-
ses et leur dveloppement) a
ouvert une agence Mongo-
Kamba, un quartier de Loandjili,
le deuxime arrondissement de la
commune de Pointe-Noire. La
crmonie dinauguration offi-
cielle de cette agence a eu lieu, le
mercredi 20 aot 2014, sous le
patronage de Marie-Fernande
Catherine Dkambi-Mavoungou,
administrateur-maire dudit arron-
dissement, en prsence de Paul
Kampakol, prsident du conseil
dadministration de la Capped,
Honor Dibamba, directeur ad-
joint de la Capped, Laurent
Ngoma, directeur de la nouvelle agence de Mongo-Kamba, des
membres et dun public venu nombreux.
Dans son mot de bienvenue, Honor Dibamba a peint le pano-
rama des agences de la Capped dans le pays, en commenant
par prsenter la nouvelle agence rige Mongo-Kamba. Cette
agence tant attendue par nos membres vient augmenter la liste
des agences de la Capped qui, aujourdhui, compte onze agen-
ces au Congo, dont trois Pointe-Noire, six Brazzaville, une
Ouesso et une autre Dolisie. La Capped poursuit sa politique
dexpansion et de llargissement de sa couverture gographi-
que. Tout cela, pour tre plus proche de nos membres et, surtout,
contribuer lmergence socioconomique de ceux-ci et la cra-
tion demplois. Notre vision est dtre une institution de finance-
ment durable des entreprises, avec une envergure nationale et
gre, de manire participative. Puis, il a rappel que la Capped
est un tablissement de microfinance de premire catgorie, qui
a pour mission de contribuer la promotion et au financement
des initiatives conomiques, quelles quelles soient; micro, pe-
tite, moyenne et grandes entreprises. Nous leur offrons les pro-
duits suivants: la collecte et gestion de lpargne; loctroi des cr-
dits aux groupes organiss; et le transfert dargent au niveau na-
tional et international avec Western union et Money trans. Ces
produits sont offerts aux 57.000 membres, a-t-il conclu.
De son ct, le prsident du conseil dadministration de la Capped,
Paul Kampakol, a prsent au public lintrt et la ncessit, pour
la Capped, douvrir une agence Mongo-Kamba. Comme vous
pouvez le constater, nous avons, dlibrment fait le choix de
nous installer dans ce nouveau quartier dj bien mouvement
sur le plan socio-conomique. La Capped, dans sa vocation de
rendre la finance solidaire pour tous et partout, nhsite jamais
accompagner la dynamique conomique, ds quelle sexprime.
Et comme nous le constatons tous, ce quartier est vite devenu un
ple dexpression de la capacit entrepreneuriale des
Pontngrins. On y trouve toutes sortes dinitiatives allant de la
micro la P.m.i (Petite et moyenne entreprise), du petit commerce
la petite transformation, en passant par le transport, a-t-il d-
clar.
Il ne restait plus qu ladministrateur-maire de Loandjili, Marie
Fernande Catherine Dkambi-Mavoungou, de couper le ruban
symbolique, synonyme de louverture officielle au public de
lagence Capped de Mongo-Kamba, situe dans un btiment lou.
Equateur Denis NGUIMBI
A
lexis Ange Ngouama
avait t lu premier se-
crtaire du bureau fd-
ral du M.s.d-Brazzaville, lors de
lassemble gnrale extraordi-
naire de la fdration, le 5 juin
2014. Il avait pour mission de
mettre en place son quipe.
Cest ainsi que les douze mem-
bres choisis ont t introniss.
Cest une quipe qui a pour
mission de relever les dfis de
renforcer lassise du parti dans
la capitale, en suscitant de nou-
velles adhsions et en
redynamisant les structures
intermdiaires et de base.
Loccasion tait toute indique
pour le premier secrtaire de la
fdration M.s.d de Brazzaville
de spcifier, chaque membre
du secrtariat fdral, ses mis-
sions. La question du genre a
t respecte. Les femmes sont
bien reprsentes au sein de ce
bureau. Cest, tout de mme,
une avance significative, lors-
quon sait que par le pass, les
femmes ne jouaient que des
seconds rles. Aujourdhui,
dans la plupart des partis, de
plus en plus de femmes sont
choisies comme candidates
aux lections. Pour Alexis Ange
Ngouama, le M.s.d doit aussi
refaire surface dans les dpar-
tements. Nous ferons de telle
sorte que le parti ait des siges
partout. Dici peu, le parti va
organiser la convention natio-
nale Oyo, dans le dparte-
ment de la Cuvette. A lissue de
celle-ci, sortiront de grandes
orientations de la grande poli-
tique de notre parti, a-t-il indi-
qu.
Pascal-Azad DOKO
Secrtariat fdral
du M.s.d Brazzaville
- Premier secrtaire: Alexis
Ange Ngouama;
- Secrtaire charg de lorga-
nisation et de la mobilisation:
Donatien Itoua;
- Secrtaire charg de la soli-
darit et du dveloppement:
Aide Souvenance Likibi;
- Secrtaire charg des finan-
ces et du matriel: Odilon
Mantsoulou;
- Secrtaire charg des activi-
ts productives: Franois
Mbon Ngampuro;
- Secrtaire charg de la com-
munication, porte-parole de la
fdration: Elenga Ndzelly;
- Secrtaire charg des rela-
tions extrieures et du parte-
nariat: Roger Makoyi-Goma;
- Secrtaire charg des affai-
res juridiques, des questions
lectorales et des relations
avec les lus du parti: Jean
Nicodme Ognami;
- Secrtaire charge de la pro-
motion de la femme et de lin-
tgration de la femme au d-
veloppement: Pierrette
M.s.d (Mouvement pour solidarit et le dveloppement)
Vers la tenue prochaine de
la convention nationale Oyo
Les douze membres choisis pour complter le secr-
tariat fdral du M.s.d Brazzaville ont t, officiellement,
introniss mercredi 20 aot 2014, au sige du parti.
Ctait au cours dune crmonie patronne par Alexis
Ange Ngouama, premier secrtaire du bureau fdral
M.s.d de Brazzaville, qui a annonc la tenue prochaine
de la convention nationale du M.s.d Oyo, dans le d-
partement de la Cuvette.
L
a Chine va apporter son
assistance au Congo
dans le volet de la protec-
tion de la faune et de la flore.
La conservation, qui savre
galement un volet essentiel,
sera prise en compte dans las-
sistance de la Chine. Pour
Guan Jian, cette question de
conservation est une faon de
grer, raisonnablement, les fo-
rts, en augmentant les capa-
cits de reboisement.
Concernant le volet formation,
le diplomate chinois a fait sa-
voir que des techniciens du
Ministre de lconomie fores-
tire seront forms en Chine,
pour tre capables de transfor-
mer le bambou en des objets
utiles pour la population. Ces
objets peuvent avoir plusieurs
usages, surtout dans les zones
rurales. A ce titre, le diplomate
chinois a adress une invitation
au ministre de lconomie fo-
restire et du dveloppement
durable, pour envoyer des
Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable
La Chine prte aider le Congo, pour
mieux protger sa faune et sa flore
Dans une entrevue avec Henri Djombo, ministre de lconomie
forestire et du dveloppement durable, le lundi 11 aot 2014,
lambassadeur de Chine, Guan Jian, a exprim lengagement de
son pays aider le Congo dans la lutte contre le braconnage,
mieux protger la faune et la flore congolaises et former des
techniciens congolais en Chine pour transformer le bambou en
des objets utiles. En effet, pour le diplmate chinois, la fort con-
golaise, la plus grande du bassin du Congo, regorge dun co-
systme vari, qui ncessite une bonne protection. Les deux
personnalits ont reconnu que cet aspect est trs important pour
le dveloppement durable.
fonctionnaires participer des
sminaires de formation en
Chine leur permettant dacqu-
rir les techniques de fabrication
des objets de bambou. Cette
fois-ci, il y aura un rseau in-
ternational de bambou et de
rotin pour bien former des tech-
niciens en la matire, afin
daugmenter leurs capacits de
production, a poursuivi lam-
bassadeur.
Enfin, la Chine est prte aider
le Congo dans la lutte contre le
braconnage, a confi Guan
Jian.
Il faut rappeler que la diversit
biologique est la base du
fonctionnement des cosyst-
mes et la disponibilit des ser-
vices cosystmiques est es-
sentielle pour le bien-tre hu-
main. Par consquent, la perte
constante des ressources na-
turelles constitue un danger
perptuel pour les Etats afri-
cains, avec des consquences
majeures sur le bien-tre actuel
et futur de lhumanit.
Selon lvaluation des cosys-
tmes pour le millnaire, les
deux tiers des cosystmes de
la plante connaissent un sta-
de avanc de dgradation. Les
questions de prservation de
lenvironnement, en gnral, et
des bassins forestiers tropi-
caux du monde, en particulier,
sont, les plus, proccupantes,
en ce dbut du 21
me
sicle. Bon
nombre despces animales et
vgtales sont de plus, en plus
victimes dune pression effr-
ne, qui menace, dangereuse-
ment, les quilibres cologi-
ques mondiaux. Parmi les es-
pces les plus menaces, figu-
rent, au premier plan, le rhino-
Ambassadeur chinois, Guan Jian, et le ministre Henri Djombo, pendant
leur entrevue.
cros et llphant dAfrique,
espces emblmatiques, en
voie dextinction. Cette mena-
ce est due au commerce inter-
national des cornes pour la pre-
mire, et de livoire, pour la se-
conde, deux produits dont la
demande est de plus en plus,
croissante, au niveau interna-
tional, notamment dans cer-
tains pays dAsie. Il en est de
mme de certaines espces de
la flore africaine, menaces
dextinction ou non, faisant
lobjet dune exploitation illga-
le et dun commerce internatio-
nal illicite.
Philippe BANZ
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Balembopassi;
- Secrtaire charge de la pro-
motion de la jeunesse et de
lintgration de la jeunesse au
dveloppement: Grce
Ngouari;
- Secrtaire charge de ldu-
cation et de lemploi: Olga
Gisle Bykoukous;
- Secrtaire charg de la cul-
ture, des arts, loisirs et sports:
Elenga Elale;
- Secrtaire charg des asso-
ciations affilies et des confes-
sions religieuses: Christian
Milongo.
Paul Kampakol.
La coupure du ruban symbolique.
Une vue de la nouvelle agence.
Les membres du secrtariat fdral du M.s.d Brazzaville.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 8
ANNONCES
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES
DE SANTE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO (AAISC/AMSCO)
Sige Social: 172, rue SOWETO quartier Tlvision Maklkl Brazzaville
Tl.: (242) 06 663 42 04/ 06958 93 85 Email: aaisc@yahoo.fr
B.P.: 1350
Rpublique du Congo
Poste: Animatrices Radio 100% Jeune
AAISC/AMSCO a bnfici dun financement de la Kfw
travers le Projet de Prvention du VIH en Afrique Centrale
(PPSAC) de lOrganisation de Coordination pour la lutte
contre les Endmies en Afrique Centrale (OCEAC) pour
mettre en uvre aux cts des autres partenaires notam-
ment du SEP/CNLS qui coordonne la lutte contre le sida
au Congo, une riposte au VIH.
Dans le cadre de ce financement, des activits en direc-
tion de jeunes de 15 24 ans seront organises. Il sagira
de produire le journal 100% Jeune Congo, de mener des
activits avec les clubs de jeunes et de produire danimer
les missions radiophoniques. A cet effet, lAAISC/AMSCO
procde au recrutement de deux (02) Animatrices radio
Productrices de lmission 100%Jeune qui partageront
le studio avec un animateur vedette copter.
Les candidats intresss bnficieront dun contrat de
prestation de service dune dure dtermine de quatre
(04) mois renouvelables aprs valuation, avec une p-
riode dessai dun (1) mois. Les services de lanimateur
radio seront offerts temps partiel.
1) QUALIFICATION ET EXPERIENCE REQUISES:
Etre titulaire dun diplme en journalisme / communica-
tion ou autres sciences sociales de niveau BAC+ 2 au
moins;
Etre g dau moins 25 35 ans au maximum;
Avoir une exprience dau moins 6 mois dans les mdia
en tant quanimatrice radio ou TV;
Avoir de capacits de dictions leves,
Avoir une bonne maitrise du franais (lire et crire);
Maitriser loutil informatique et les logiciels bureautiques
AVIS DAPPEL A CANDIDATURE
courants (Word ou autres);
Etre ressortissant dun tat membre de la CEMAC;
Avoir une bonne connaissance des pays de la CEMAC,
Etre capable de travailler en quipe et en milieu
multiculturel;
Etre dune bonne moralit;
Etre capable de travailler sous pression;
Etre capable deffectuer des dplacements dans les d-
partements.
2) COMPOSITION DU DOSSIER:
Une demande de prestation manuscrite de services moti-
ve adresse Monsieur le Directeur Excutif de lAAISC/
AMSCO;
Un curriculum vitae;
Une copie de la pice didentit (Carte Nationale ou pas-
seport);
Une copie lgalise du dernier diplme en relation avec le
profil;
Les Certificat (s) de travail justifiant ((s) lexprience ac-
quise;
Toute autre pice justifiant de cette exprience de six mois
au moins.
Les dossiers de candidatures sous pli ferm (portant obli-
gatoirement la mention Animatrices Radio), seront d-
poss au plus tard le 03 Septembre 2014 14 h 30, date de
clture, ladresse suivante:
Secrtariat de Direction de lAAISC/AMSCO, sis 172, Rue
Soweto quartier tlvision (secteur de la DEC) Maklkl-
Brazzaville Tl: 06664 65 67.
3) PROCEDURES DE RECRUTEMENT:
Prslection sur dossier. Aprs examen des dossiers, seuls
les candidats retenus seront contacts pour lentretien;
Test lcrit;
Test pratique dans un studio denregistrement;
Entretien oral devant un jury.
4) TACHES SPECIFIQUES:
Sous la Responsabilit de la Responsable de la Promo/
IEC/CCC et Questions Jeunes, lanimateur radio il est
charg de la bonne conduite des missions radio
100%Jeune dans les chaines de radio retenues Brazza-
ville.
Lanimateur radio aura pour missions de:
- Dfinir et planifier les thmes des missions pour colla-
boration avec tous les responsables de lAAISC/AMSCO;
- Sassurer que les conducteurs et scripts de lmissions
sont signs par les Chefs de Stations les jours de lmis-
sion et approuvs par le charg de programmes et du Mar-
keting la veille des missions;
- Planifier les missions et contacter les invits (externes
AAISC/AMSCO) au moins quinze jours lavance;
- Raliser les reportages/micros-trottoirs et interviews en
milieu scolaires et extra scolaires Brazzaville au moins
trois jours lavance;
- Assurer la biensance et le bon droulement des mis-
sions;
- La parfaite animation des missions radiophoniques
100% Jeune Brazzaville selon le planning de diffu-
sion des missions tabli par le programme;
- Veiller au partage des lments (interview et images)
avec les membres de lunit Jeune du journal100%Jeune;
- Transmettre les copies des CD des missions la direc-
tion AAISC/AMSCO;
- Remonter les feedbacks positifs et ngatifs lis la per-
ception des missions par les auditeurs;
- Participer aux diffrentes runions internes concernant
les missions radio Live 100% Jeune;
- Assurer la biensance et le bon droulement des mis-
sions;
- Participer la planification des thmes mensuels du pro-
jet 100% Jeune et asseoir la synergie avec les autres vo-
lets du projet 100% Jeune;
- Veiller au respect du retro planning de production des
missions.
Fait Brazzaville, le 13 Aot 2014
Le Directeur Excutif
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 9
F
inancs sur fonds pro
pres de la Socit Natio
nale des Ptroles du
Congo, hauteur de trois mil-
liards 405 millions de F. Cfa, les
travaux de rhabilitation et
dextension du Lyce techni-
que agricole de Sibiti ont t
raliss en trois mois par une
socit corenne.
Dans la configuration actuelle,
ce lyce comprend un local
administratif, deux dortoirs et
un btiment de plusieurs salles
de classe rhabilits. Au nom-
bre des nouvelles ralisations,
il y a: un internat dune capa-
cit de 170 lits, un rfectoire
ultra-moderne, six villas pour le
personnel administratif et deux
btiments de dix salles de
classe chacun, un tracteur, un
atelier de mcanique construit
sur les ruines de lancienne
porcherie, une ferme de quatre
btiments qui renforcera le ca-
ractre agricole de cet tablis-
sement scolaire. Dure des tra-
vaux: trois mois seulement.
Pour ne pas faire les choses
moiti, la S.N.P.C quipera le
lyce en matriels didactiques
PUBLI-REPORTAGE
Lyce technique agricole de Sibiti (Dpartement de la Lkoumou)
Ltablissement rnov et dot de nouveaux
btiments, grce la S.N.P.C
La ville de Sibiti, dans le dpartement de la Lkoumou,
a abrit, rcemment, les festivits du 54
me
anniversaire
de laccession du Congo la souverainet internatio-
nale, couples la municipalisation acclre de ce
dpartement. La S.N.P.C (Socit nationale des ptro-
les du Congo) a saisi cette occasion pour dmontrer,
une de plus, quelle est une entreprise vritablement
citoyenne. En rhabilitant et dotant de nouveaux bti-
ments le Lyce technique agricole de Sibiti. Linaugu-
ration officielle de cet tablissement a eu lieu, le 12
aot 2014. Au cours dune crmonie place sous le
patronage du ministre des hydrocarbures, Andr Ra-
phal Loemba. En prsence de ses collgues, Serge
Blaise Zoniaba (Enseignement technique et profession-
nel, charg de la formation qualifiante), Rigobert
Maboundou (Agriculture et levage); du prsident du
conseil dpartemental, Franois Bita, du sous-prfet
de Sibiti, Charles-Brice Ngono et du maire de cette lo-
calit, Bernard Makita. Le tout, sous lanimation de
lorchestre Bana Poto-Poto, de Brazzaville.
sinscrit dans le cadre de la mu-
nicipalisation acclre du d-
partement de la Lkoumou en
ligne avec la politique de res-
ponsabilit socitale dentre-
prise mise en place par le
Groupe S.N.P.C. Cette politique
de responsabilit socitale
dentreprise, a-t-il soulign,
permet au groupe S.N.P.C de
soutenir et accompagner lac-
tion est den faire un lyce tech-
nique agricole de rfrence en
la matire disposant dquipe-
ments et de matriels techni-
part, a reconnu que le
relookage du Lyce technique
agricole de Sibiti participe de
la refondation du sous-secteur
de lenseignement technique et
professionnel, conformment
aux orientations stratgiques
dictes par Son Excellence le
Prsident de la Rpublique,
Denis Sassou-Nguesso, qui a
plac lenseignement techni-
que et professionnel et la for-
mation qualifiante, notamment
au rang des priorits budgtai-
res du gouvernement, au cours
des exercices conscutifs,
technique et professionnel qui
soient en mesure de crer des
formations rpondant aux be-
soins de lconomie rels,
cest--dire aux besoins quex-
primeront les acteurs du
monde des biens et des servi-
ces. Le but est de faire en sorte
que le Congolais devienne le
principal acteur de la diversifi-
cation de lconomie et quil
rentabilise ainsi les importants
investissements que notre
pays ralise, sous le leadership
du prsident Denis Sassou
Nguesso, dans les transports
routiers, ariens et portuaires,
dans la production deau et
dlectricit, dans la sant,
dans lcole, dans lagriculture,
dans la diplomatie et jen
passe.
Pour la petite histoire, la
S.N.P.C a vu le jour, le 23 avril
1998. A la faveur de lvolution
juridique dfinissant les rela-
tions entre la Rpublique du
Congo et les socits produc-
trices dhydrocarbures dans
notre pays. Les missions lui
confies par le lgislateur con-
golais taient de constituer un
ple industriel et technologi-
que capable de relever le dfi
dans les oprations de recher-
che, de production, de traite-
ment, de transformation de
mise en valeur, de transport et
de commercialisation des hy-
drocarbures liquides ou ga-
zeux, tant sur le territoire natio-
nal qu ltranger.
Cette socit a aussi pour rle
dtre linterface entre techni-
que entre les majors ptroli-
res oprant sur notre territoire
et lEtat congolais.
Tout en poursuivant son dve-
loppement industriel, la S.N.P.C
ne cesse de btir une image
dentreprise citoyenne, en ren-
forant sa responsabilit
socitale par laccompagne-
ment de la municipalisation
acclre des localits de no-
tre pays.
Par exemple, Ewo, dans le
dpartement de la Cuvette-
Ouest, en 2011, la S.N.P.C a
dot cette localit dun internat,
de villas pour le personnel ad-
ministratif, dune ambulance et
dun important lot de mdica-
ments de premire ncessit. A
modernes adapts la spcifi-
cit de la formation dispense
dans cet tablissement. Toute
cette infrastructure sera ali-
mente par deux gnrateurs
dont les puissances respecti-
ves sont de 165 et 250 Kva.
Directeur Gnral Prsident de
la S.N.P.C, Jrme Koko a ex-
pliqu le bien-fond de la rha-
bilitation et extension du Lyce
agricole de Sibiti, qui, a-t-il dit,
tion gouvernementale dans sa
volont de doter le pays din-
frastructures modernes.
De manire gnrale, lobjec-
tif du projet de rhabilitation et
dextension du Lyce techni-
que agricole de Sibiti est de
doter ce complexe dinfrastruc-
tures et de matriels ncessai-
res, afin de rpondre aux en-
jeux de dveloppement de
lagriculture au Congo. Lambi-
ques modernes. Ainsi, le Lyce
technique agricole de Sibiti r-
habilit sera en mesure de con-
tribuer au projet de socit du
prsident de la Rpublique, le
Chemin davenir, qui vise le d-
veloppement grande chelle
du secteur agricole, a conclu
le Directeur Gnral Prsident
de la Socit Nationale des P-
troles du Congo.
Serge Blaise Zoniaba, pour sa
savoir: 2013 et 2014. En effet,
a-t-il argument, au cours des
deux dernires annes, le gou-
vernement a consenti, sur les
ressources propres du Congo,
dimportants efforts de moder-
nisation dinfrastructures sco-
laires, dquipement des ate-
liers, laboratoires et salles de
travaux pratiques, de rvision
de programmes scolaires et de
relvement du niveau des en-
seignants. La poursuite de ces
efforts permettra notre pays
de disposer, progressivement,
de structures denseignement
Kinkala, dans le Pool, en 2012,
elle a construit un hpital mre
et enfant et un centre densei-
gnement technique. A
Djambala, dans les Plateaux, en
2013, elle a construit un com-
plexe scolaire avec internat et
salles de classe et cinq villas
pour le personnel administra-
tif.
De g. dr. Rigobert Maboundou, Andr Raphael Loemba, Serge Blaise Zoniaba, et Jrme Koko.
Jrme Koko pendant son
allocution.
Andr Raphael Loemba remettant symboliquement la cl Serge Blaise Zoniaba, sous le regard de
Jrme Koko.
Le nouveau visage qu'offre le lyce. Photo de famille.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 10
VIE DE LEGLISE
O
rdonns prtres, le 7
aot 1994, en lgli-
se Saint Charles Lwan-
ga de Maklkl, par Mgr Bar-
thlemy Batantu, alors archev-
que de Brazzaville, dheureuse
mmoire, les abbs Mesmin-
Prosper Massengo et Yvon
Bienvenu Mabandza ont totali-
s 20 ans de fidlit au Sei-
gneur. Lheureux vnement a
t commmor en lglise
Saint Esprit de Moungali, au
cours de deux messes. La
premire clbration eucharis-
tique qui a eu lieu, le jour mme
de leur anniversaire, a t pr-
side par labb Mesmin-Pros-
per Massengo et conclbre
par son co-jubilaire, tandis que
celle relative laction de gr-
ces Dieu a t prside par
labb Yvon Bienvenu Maban-
dza et conclbre par son co-
jubilaire. Les abbs Bertin
Foueti, vicaire gnral de Kin-
kala, Charles Mounkala, prtre
congolais en mission pastora-
le en Europe, en sjour Braz-
zaville, les pres Cyriaque
Onuoha et Wilfrid Ossebi, res-
pectivement, prtre de la con-
Paroisse Saint Esprit de Moungali (archidiocse de Brazzaville)
Les abbs Mesmin Massengo et Yvon
Mabandza, 20 ans de fidlit au Seigneur
Jeudi 7 aot 2014, en lglise Saint-Esprit de Moungali, les ab-
bs Mesmin-Prosper Massengo, secrtaire gnral de lAcerac
(Association des confrences piscopales de la rgion de lAfri-
que centrale), vicaire judiciaire de larchidiocse de Brazzaville,
vicaire la paroisse Saint Franois dAssise, et Yvon Bienvenu
Mabandza, directeur national des O.p.m (uvres pontificales
missionnaires, conome gnral de larchidiocse de Brazza-
ville et cur de la paroisse Saint Esprit de Moungali, ont clbr
leurs 20 ans de vie sacerdotale. Les festivits de cette comm-
moration ont atteint lapoge, dimanche 10 aot 2014, la messe
daction de grces, clbre en lglise Saint Esprit de Moungali.
grgation du Saint Sacrement
et cur de la paroisse Notre-
Dame des Victoires de Ouenz,
et plus dune vingtaine de pr-
tres, venus de diffrents dioc-
ses du pays, faisaient partie des
conclbrants la premire
messe, anime par la fraternit
fminine paroissiale. Tandis
que Mgr Michel Kouaya Kom-
bo, prlat de sa Saintet et
doyen du clerg congolais, les
pres Yves Isidore Nzoussi,
suprieur de la congrgation
du Saint Esprit au Congo, Alain
Mayama, conseiller gnral la
congrgation du Saint Esprit
Rome, Jean Marie Bukasa
Malu, cur de la paroisse No-
tre-Dame de Fatima de Mpila,
ont conclbr la messe do-
minicale, sous une animation
liturgique de la chorale Saint
Esprit Langues de feu.
Les deux jubilaires se sont par-
tags les tches de la prdica-
tion, de sorte que labb Yvon
Bienvenu Mabandza a prch
jeudi 7 aot, alors que labb
Mesmin-Prosper Massengo a
eu lhonneur de prononcer lho-
mlie la messe dominicale.
Leurs homlies respectives ont
accroch le peuple de Dieu
venu en nombre considrable
ces deux messes, pour leur
exprimer sympathie et amiti,
en ces heureuses circonstan-
ces.
Peu avant la fin de la messe du
jeudi 7 aot, le pre Cyriaque
Onuoha a remis chacun des
deux jubilaires la bulle de la b-
ndiction du Pape Franois,
loccasion des 20 ans de leurs
vies sacerdotales, tandis
quavant la messe du diman-
che, les deux jubilaires ont reu
la visite de Mgr Urbain Ngas-
songo, vque de Gamboma,
venu les saluer et leur tmoi-
gner son amiti et soutien en
cette circonstance particulire-
ment heureuse.
La commmoration des 20 ans
de vie sacerdotale des abbs
Mesmin-Prosper Massengo et
Yvon Bienvenu Mabandza ap-
partient, dornavant, lhistoi-
re. A prsent, les regards sont
tourns vers la clbration de
leur jubil dargent qui pourra
intervenir en aot 2019.
Gislain Wilfrid BOUMBA
IN MEMORIAM
Voici, exactement, 11
ans que le Seigneur rap-
pelait Lui sa servante
Ma r i e - Cl me nt i n e
YENGO.
En ce jour mmorable,
les enfants BADIDILA
prient tous ceux et tou-
tes celles qui lont con-
nue et aime davoir une
pense pieuse pour le
repos de son me.
(27 aot 2003-27 aot 2014)
Dans une circulaire donne Owando, le 8 aot 2014, en la
mmoire de Saint Dominique, Mgr Victor Abagna Mossa, v-
que dOwando, annonce aux communauts paroissiales et re-
ligieuses du diocse, que le dimanche 14 septembre 2014, en
la fte de la Sainte Croix Glorieuse, il a lintention dappeler au
diaconat, en vue du sacerdoce, les acolytes suivants: Elorian
Atsima Ngnari, Cyprien Christel Baba, Saturnin Iloki Apounou,
Aymard Gildas Mikonga, Michel Okinga et Dally Brunel
Ontsassi.
Par la mme occasion, il a lintention dordonner prtres, les
diacres suivants: Harnack Dussaud Bokombe, Ewa Embama
Serge Flavien, Alexis Harolimana, Mayol Mvouma Ngagna et
Carl Dassaev Reneld Ondongo.
Pour le bien de lEglise de Jsus-Christ qui est Owando et
au Congo, les fidles sont tenus par lobligation de rvler,
avant lordination, lordinaire ou au cur, les empchements
aux ordres sacrs dont ils auraient connaissance (Can 1043
du C.i.c de 1983).
Merci de bien vouloir les porter dans vos prires quotidien-
nes.
Diocse dOwando
Publication des bans
Les abbs Yvon Mabandza et Mesmin Massengo.
Son poux et ses enfants
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine Africaine.
Foyer de charit de Liambou
Programme des retraites de fin danne
Toute retraite est une transformation nouvelle de notre intelli-
gence, eu gard aux habitudes du monde, pour discerner la vo-
lont. Car le salut est offert tous et chacun (Rm 12,2).
Du 14 au 21 septembre 2014
Retraite des religieuses
Prdicateur: Abb Antonio Mabiala
Du 28 septembre au 4 octobre 2014
Retraite des prtres
Prdicateur: Pre Michel, salsien
Du 13 au 19 octobre 2014
Retraite fondamentale chelle du salut Gn 28,11-18, ouverte aux
lacs et religieuses
Prdicateur: Pre Georges Loemba Ndende
Du 1
er
au 6 dcembre 2014
Retraite annuelle des vques du Congo
Mlle Nkouka Louzolo Audrey Nativa, les familles Mbemb et
Kimbanda, les enfants: Boumba Wilfrid Gislain, Kaba Irma
Christelle, Nkouka Bahonda Arlge Glary, Malela Nkouka Gil-
das Arnaud, Kiassakou Nkouka Destine Virginie en Italie,
Ndembo Nkouka Murielle Verzy, Nkouka Matondo Christ Fli-
cit, Nkouka Kiminou Trsor Chancelvi en Italie, ont le regret
dannoncer aux parents, amis et connaissances, le dcs de
leur mre, fille, et sur, Mme BIBIMBOU Vronique, survenu
Brazzaville, le lundi 18 aot 2014, 1h 30, lhpital central des
armes Pierre Mobengo, Brazzaville.
La veille mortuaire se tient au n 27 rue Sibiti, Moungali, non
loin du rond-point Moungali. Linhumation est prvue pour le
mardi 26 aot 2014, selon le programme ci-aprs.
9h 00: leve de corps la morgue municipale de Brazzaville
10h 00: recueillement au domicile familial, sis au n 27 rue
Sibiti, Moungali
11h 15: dpart pour lglise Saint Jean Marie Vianney de
Moulk
12h 00: messe des funrailles
14h 00: dpart pour le cimetire priv Bouka.
16h 00: fin de la crmonie.
COMMUNIQU NCROLOGIQUE
Qui est labb Guy
Roland Mouyamba?
Ordonn prtre, le 29 juin 1997,
Kinkala, par Mgr Anatole Mi-
landou, premier vque rsi-
dentiel de ce diocse, il est en-
voy comme cur la paroisse
Saint Thophile de Kindamba.
Il quitte cette paroisse, en 1998,
contraint par les vnements
douloureux qua connus le d-
partement du Pool et, est ac-
cueilli la paroisse Saint Pier-
re Claver de Bacongo, Braz-
zaville.
En 2000, labb Guy Roland
Mouyamba est envoy en Gua-
deloupe en insertion pastorale,
et en 2003, dans le diocse
dEvry Corbeil-Essonnes, en
France, pour continuer cette
exprience pastorale. Il sinscrit
linstitut de musique liturgi-
que Paris, pour tudier la
musique sacre. En 2008, il fait
une exprience communautai-
re en Italie, dans la congrga-
tion de la Regina Dei Gigli al
Servizio della chiesa, dans la
ville de Naples.
De retour au pays, en 2009, lab-
b Guy Roland Mouyamba est
envoy par son vque au s-
minaire propdeutique Charles
Mahonde de Ouesso, comme
directeur spirituel au titre de
lanne acadmique 2009-2010.
Rappel dans son diocse, il
est nomm cur la paroisse
Diocse de Kinkala
Labb Guy Roland Mouyamba
nomm nouvel exorciste
Mgr Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala, a nomm, le 29
juillet 2014, au titre de lanne pastorale 2014-2015, labb Guy
Roland Mouyamba, nouvel exorciste du diocse de Kinkala. Il
remplace cette charge diocsaine, labb Eric Paul Goma, en-
voy en mission dtudes dans larchidiocse de Paris, en
France. Labb Guy Roland Mouyamba va cumuler sa nouvelle
charge dexorciste diocsain et de cur de la paroisse Jeanne
dArc de Madzia. Il assurera une permanence sur rendez-vous,
la Cathdrale Sainte Monique de Kinkala.
Saint Mathieu de Mbanza-
Ndounga.
Musicien et auteur compositeur
de musique religieuse, il trane,
son actif, plus de cinq sries
de Cd (disque compact), dont
le plus clbre est intitul: la
louange exotique.
Asctique, calme et discret,
labb Guy Roland Mouyamba
a une grande exprience dans
le domaine de lexorcisme et du
ministre de la gurison.
Signalons quil est aumnier
diocsain des chorales catho-
liques et de la confrrie cardi-
nale Emile Biayenda.
Abb Eric Paul GOMA
Email: ericpaulgoma@yahoo.fr
Abb Guy Roland Mouyamba.
Erratum
Dans notre dition n3418, du jeudi 14 aot 2014, la page
9, dans larticle intitule: 35 bougie pour les enfants
Yambot, et 40 pour larchiconfrrie du Saint Esprit, une
erreur sest glisse, au lieu de pre Francis Wellot Samba,
initiateur des enfants Yambot et Bruno Cyriaque
Mouniengu, prtres de la congrgation du Saint Esprit tous
deux, lire plutt, pre Francis Wellot Samba, initiateur des
enfants Yambot, de la congrgation des frres dominicains.
Radio Magnificat 93.7FM
Notre Radio, votre service depuis 5 ans.
La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)aiment!
93.7 FM
Nos Contacts: Tel: 531 12 60 543 12 30
952 17 68
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Radio Magnificat est situe dans lenceinte du Centre
Interdiocsain des uvres (CIO), prs du CHU,
derrire lAmbassade de Chine
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 11
VIE DE LEGLISE
A
u dbut, Sr Maria Anne
of Jesus, suprieure de
la congrgation des Pe-
tites Surs des Pauvres
Brazzaville, a prononc le mot
de bienvenue dans lequel, elle
a remerci larchevque de
Brazzaville, pour sa sollicitude
paternelle, les prtres ainsi que
les participants la messe pour
stre rendus disponibles ve-
nir entourer de leur amiti lheu-
reuse jubilaire. Puis, Mgr Ana-
tole Milandou a rappel la ma-
nire, sinon, les circonstances
dans lesquelles chacun est ap-
pel recevoir sa vocation.
Partant, il a circonscrit le motif
de ce rassemblement, en signi-
fiant: il y a 25 ans, Sr Festa
avait reu lappel du Seigneur
et y avait rpondu favorable-
ment. Voil pourquoi, nous
commmorons, ce jour, le oui
de Sr Festa au Seigneur, lins-
tar de Marie qui a su discerner
lappel de Dieu, a affirm, en
substance, Mgr Anatole Milan-
dou.
Dans son homlie, larchev-
que a fait savoir: En ce jour
o nous sommes rassembls
pour clbrer le jubil de la pre-
mire profession religieuse de
la Sr Festa Mary Genevive
Congrgation des Petites Surs des Pauvres
Sr Festa Mary Genevive a clbr
ses 25 ans de fidlit au Seigneur
Religieuse de nationalit nigriane et membre de la Congrga-
tion des Petites Surs des Pauvres, uvrant dans larchidio-
cse de Brazzaville, Sr Festa Mary Genevive a ft ses 25 ans
de vie religieuse. Ctait, mardi 5 aot 2014, au cours dune messe
clbre en la chapelle des Petites Surs des Pauvres, ct
de la Cathdrale Sacr-Cur de Brazzaville. La clbration
eucharistique a t prside par Mgr Anatole Milandou, arche-
vque de Brazzaville, accompagn de ses deux secrtaires, les
abbs Rhod Sakani Yizno et Stein Bilou, du pre Cyriaque
Onuoha, prtre de la congrgation du Saint Sacrement, de na-
tionalit nigriane, venu tmoigner sympathie, affection et r-
confort sa compatriote. Mgr Joseph Ngui, prlat de sa Sain-
tet, doyen du clerg centrafricain en sjour Brazzaville, et le
pre Jean Missongo, prtre-moine bndictin la retraite, y ont
conclbr, cette occasion. La chorale A cur joie de la pa-
roisse Saint Michel de Ngangouoni et celle de la communaut
nigriane ont agrment la crmonie.
dans la famille religieuse des
Petites Surs des Pauvres,
comment ne pas rendre grce
au Seigneur pour toutes ses
merveilles dans la vie de sa
servante et dans celle de cha-
cun de nous ici rassembls?
Pendant 25 ans, Dieu na ces-
s de laccompagner sur la rou-
te de la foi, du service et du don
de soi aux autres et Il a t le
seul garant de sa fidlit.
Sinspirant des textes du jour,
le clbrant a poursuivi:
LEvangile nous place rsolu-
ment du ct de la bndiction.
Et si nous ny arrivons pas, il
faut nous mettre genoux de-
vant le Christ et lui demander
cette grce pour nous, pour
notre Eglise, de savoir dire du
bien, la grce de croire en
lautre, la grce desprer en
lautre. Il est vraiment temps
que nous apprenions encore
plus quhier nous dire les uns
aux autres: Heureux tes-
vous!.
Sadressant la jubilaire, lor-
dinaire de Brazzaville lui a
rappel qu linstar de lensei-
gnement des batitudes, elle
est invite, au jour le jour d-
couvrir, le visage de Jsus
dans chacune des personnes
ges quelles servent avec d-
vouement et foi. Ainsi, larche-
vque a rendu hommage au
charisme des Petites Surs
des Pauvres qui consiste
prendre soin des personnes
ges dont on soccupe de
moins en moins dans les fa-
milles. Pour ce faire, Mgr Ana-
tole Milandou a voqu que
cest le cardinal Emile Biayen-
da, alors archevque de Braz-
zaville, dheureuse mmoire,
qui avait invit cette congrga-
tion venir sinstaller en terre
congolaise. A lpoque, les
gens ne ralisaient pas limpor-
tance de leur prsence. Mais
aujourdhui, avec ce qui se pas-
se dans les familles, leur pr-
sence sest avre plus que
ncessaire, a renchri lordinai-
re du lieu. Dans la foule,
sadressant la jubilaire, Mgr
Anatole Milandou lui a fait re-
marquer: Que la clbration
de ce jubil dargent vous don-
ne de laisser le Christ prendre
vritablement toute sa place en
vous, que vous soyez transpa-
rente sa lumire. Et cest ain-
si que vous deviendrez vrai-
ment des prophtes de justice
la suite de Jrmie et mme
de Sainte Jeanne Jugan.
Aprs lhomlie, lheureuse ju-
bilaire a renouvel ses vux de
pauvret, de chastet et
dobissance dans la congr-
gation des Petites Surs des
Pauvres, afin de servir plus fi-
dlement Jsus-Christ.
Avant la fin de la messe, Sr Fes-
ta a remerci larchevque de
Brazzaville, le clerg, tous les
participants cette messe, no-
tamment les personnes ges,
les bienfaiteurs, les Amis de
Jeanne Jugan dtre venus se
joindre elle, pour clbrer cet
anniversaire de vie religieuse.
Puis, la jubilaire a rappel quel-
le a commenc sa mission ici
Brazzaville, le 30 aot 1989, en
la fte de Sainte Jeanne Jugan,
et cest la volont du Seigneur
quelle ait ft son jubil dar-
gent, au lieu du dbut de sa
mission.
Intervenant en dernier lieu, Mgr
Anatole Milandou a martel sur
lclosion des vocations de
toutes sortes, afin de prenni-
ser luvre de la mission qui
consiste annoncer lvangile
toute la cration.
Gislain Wilfrid BOUMBA
C
lbre par le Pre Chris-
lain Loubelo, prtre spi-
ritain en fin de mission
en Algrie, cette messe a t
conclbre par le pre Bruno
Nkodia, aumnier des jeunes et
vicaire de la paroisse.
Dans son homlie, prononce
en franais, le clbrant a ex-
hort les fideles et les jeunes
rester et tre toujours des bons
grains dans leurs mouvements
dapostolat, dans leurs familles
respectives et dans la socit
congolaise. Ne pas devenir de
mauvaises herbes, de peur que
nous soyons carts de cette
socit. Soyez des bons bls
de ce monde et de notre beau
pays, le Congo, car lavenir de
demain cest vous les jeunes,
a-t-il conclu.
Au cours de cette clbration,
les jeunes et enfants de la pa-
roisse ont pri avec les natifs
des mois de juin et juillet. Mais
peu avant le rite de renvoi, une
prire a t dite au bnfice de
ces natifs, suivi des mots de
remerciements de Guillaume
Paroisse Saint Kisito (archidiocse de Brazzaville)
La C.p.p.e.j a cltur lanne
pastorale 2013-2014
Dimanche 20 juillet 2014, XVI
e
dimanche ordinaire A, 10 heu-
res, la C.p.p.e.j (Commission paroissiale pour la pastorale de
lenfance et de la jeunesse) a boucl ses activits pastorales,
par une clbration eucharistique, en prsence de Juvet Mpassi,
secrtaire gnral de la C.d.p.e.j (Commission diocsaine pour
la pastorale de lenfance et de la jeunesse). Messe laquelle les
mouvements denfants et jeunes, vtus de leurs uniformes res-
pectifs, ont pris dassaut lglise. Le tout sous lanimation litur-
gique de la chorale Saint Kisito de ladite paroisse.
Souza, prsident de la C.p.p.e.j
et du reprsentant du Conseil
pastoral paroissial.
Prlude la clbration de cl-
ture de lanne pastorale, le
bureau de la C.p.p.e.j a organi-
s, jeudi 17 juillet, une rencon-
tre sportive de football, la-
quelle les jeunes ont manifes-
t leur joie. La journe du ven-
dredi 18 juillet a t marque
par la visite aux malades et
autres ncessiteux dans les
quartiers. Enfin, celle du same-
di 19 juillet a t ponctue par
un concert de chants religieux,
qui a connu la participation des
Trois leaders, groupe de jeunes
dficients visuels.
A la fin de la messe, un repas a
t offert aux jeunes et aux in-
vits venus en signe de frater-
nit.
Dom Arly KANZA
et Hlna VOUMI NGANGA
Membres du bureau de la
C.p.p.e.j
Pre Chrislain Loubelo.
Une vue des jeunes pendant la messe.
Mgr Anatole Milandou.
Sr Festa Nonyelium Okonkwo.
Cette semaine, aprs son voyage en Core du Sud, le Pape Fran-
ois a renou avec les audiences gnrales. Mercredi 20 aot,
rencontrant sur la Place Saint-Pierre des milliers de fidles venus
lcouter, il a fait le bilan de ce voyage pastoral, soulignant quen
cinq jours, il a pu visiter une Eglise jeune et dynamique fonde
sur les tmoignages des martyrs et anime de lesprit mission-
naire.
Le Pape a comment deux principaux vnements de ce voyage:
la batification de 124 martyrs corens et la rencontre avec les
jeunes dAsie. Ces deux vnements ont t le signe quil y a
quelquun, Jsus Christ, pour lequel il vaut la peine de donner sa
vie, a dit le Pape. Le Christ nabolit pas les cultures, il prend ce
qui est bon et le porte son accomplissement, a-t-il ajout.
Le Pape Franois sest, par ailleurs, entretenu au Vatican, jeudi
dernier, en matine, avec le Cardinal Fernando Filoni, prfet de la
Congrgation pour lvanglisation des peuples, et son envoy
personnel auprs des chrtiens dIrak peine rentr de mission.
Le Cardinal Andrs Rodriguez Mariadiaga, prsident de la Caritas
Cette semaine au Vatican
La chronique dAlbert S. MIANZOUKOUTA*
Internationalis, a, dailleurs, adress un message dencourage-
ment aux institutions chrtiennes caritatives et la hirarchie de
lEglise en Irak, pour leur faire part de sa proximit spirituelle et
celle de son institution dans la situation dpreuves quendurent,
aujourdhui, les chrtiens et minorits irakiens.
Pendant la semaine coule aussi, la prsidente de la Rpubli-
que argentine, Mme Cristina Fernandez de Kirchner, a exprim
ses condolances son illustre compatriote le Pape Franois,
la suite de laccident tragique qui a cot la vie, en Argentine,
trois membres de sa proche famille. Un communiqu du Saint-
Sige a indiqu que la prsidente argentine a tlphon au Pape
pour ce geste.
Le Conseil pontifical Justice et Paix a communiqu, jeudi, le
thme que le Pape Franois a choisi pour la 48

Journe mondiale
de la Paix, le 1
er
janvier prochain. Non plus esclaves, mais fr-
res. Tel est le titre de ce Message pour la 48
me
Journe mon-
diale de la Paix, la deuxime du Pape Franois. Lesclavage porte
un coup mortel la fraternit universelle et, par consquent, la
paix, souligne le Pape, en substance. Pour quil y ait la paix, il faut
que ltre humain reconnaisse dans lautre un frre qui a une gale
dignit.
Le Pape ajoute quaujourdhui, lesclavage revt des formes insi-
dieuses et varies, allant du trafic des tres humains et la traite
des migrants, la prostitution, le travail forc, lexploitation de
lhomme par lhomme et la mentalit esclavagiste vis--vis des
femmes et des enfants. Cest une trs grave blessure dans la
chair du Christ!, affirme le message.
Le Pape Franois a tlphon, vendredi dernier, la famille du
journaliste amricain James Foley, dcapit en Syrie par les
djihadistes de lEtat islamique en Irak. Le Pape a prsent ses
condolances aux parents du journaliste, des catholiques, et les
a assurs de sa proximit dans ce moment dpreuve. La presse
rappelle que James Foley, journaliste de talent dj enlev par
des islamistes en Libye, tait un fervent catholique et que lors de
son prcdent enlvement, il avait dit avoir support psychologi-
quement sa dtention, en priant et en rcitant le rosaire.
ASM
(Correspondant au Vatican)
Ancien tudiant dun prestigieux tablissement jsuite, le journa-
liste James Foley est mis genoux par son bourreau, avant dca-
pitation. Le Pape, mu, a tlphon aux parents.
Diocse de Gamboma
Publication des bans
Dans une lettre-circulaire du 5 aot 2014, jour comm-
moratif de la ddicace de la basilique Sainte Marie Ma-
jeure Rome, Mgr Urbain Ngassongo, vque de
Gamboma, a, dans la joie, annonc aux ouvriers apos-
toliques et aux communauts chrtiennes de son dio-
cse, que, sil plat Dieu, le 4 octobre 2014, il ordon-
nera diacres, en la cathdrale Saint Pie X de Gamboma,
les sminaristes Duval Rolet Madzou et Axelrod Gouama
Kaya.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les futurs
ordinands par les prires.
Pour toute information, contacter:
Abb Landri Gnie KANGA
Secrtaire-chancelier
Tl.: 05550 94 29 / 06913 79 87
Retraites
ignatiennes au
centre Vouela
Du 2 aot au 2 septembre
2014
Cette anne, le centre jsuite
Vouela propose le mois
ignatien. Trente jours lcole
de Saint Ignace pour conna-
tre la volont de Dieu dans sa
vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire
ignatienne. Inscrire Dieu dans
nos choix laide du discerne-
ment.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 12
ANNONCES
Dans le cadre de la mise en uvre du Projet TCP/PRC/3502 intitul Appui la
promotion de la filire manioc en Rpublique du Congo travers lapproche
Champs Ecoles paysans (CEP), la FAO lance cet avis de vacance de poste en
vue de recruter:
1. Un Consultant National Agronome spcialiste de la production du manioc;
2. Un Consultant National Agroalimentaire spcialiste en technologies agro-
alimentaires du manioc.
Les personnes intresses sont pris de retirer les termes de rfrence au bu-
reau de la Reprsentation de la FAO.
DOSSIER DE CANDIDATURE:
Le dossier de candidature (CV, PHF ou P11 retirer la rception de la FAO,
copie du dernier diplme et lettre de motivation non manuscrite) doit tre en-
voy, sous pli ferm (en prcisant sur lenveloppe la mention Avis de vacance
de Poste N005/FRCON/2014 et lintitul du poste),
Mr le Reprsentant de la FAO
14, rue Behagle, Centre-ville
BP. 972
Brazzaville/Congo
Fait Brazzaville, le 19 aot 2014
Jean-Baptiste Banzouzi-Mbika
AFAOR/Administration
REPRESENTATION AU CONGO
14, rue Behagle
B.P. 972 Brazzaville/Congo
Tl:00(242)2815441/2815544/2815786/
6606400
Tl. Satellitaire: 00881631518213
Facsimil: 00(242)2814513
E-mail: FAO-CG@fao.org
AVIS DE VACANCE DE POSTE N005/FRCON/2014
Date de publication: 20 aot 2014
Date limite de dpt des candidatures: 5 septembre 2014
UNION EUROPENNE
Dlgation en Rpublique du Congo
Contrat dure indtermin prcd dune
priode dessai de 3 mois renouvelables.
Poste ouvert aux ressortissants des Etats
ACP ou de lUnion europenne.
Missions principales (sous la supervision du
Conseiller politique)
- Sous la supervision du conseiller politique,
contribuer concevoir et raliser des ac-
tions dinformation et de communication
afin de faire mieux connatre laction de lUE
en Rpublique du Congo
- Sous la supervision du conseiller politique
et des chefs des sections oprationnelles,
tablir et entretenir des relations avec les
mdias afin de promouvoir limage de lUE
au Congo et dexpliquer le rle et les posi-
tions de lUE.
- Recueillir de faon rgulire et diffuser au
sein de la DUE des informations pertinen-
tes pour le travail de la Dlgation partir
de la tlvision, radio et autres organes de
presse
- Rdiger partir de ces informations des
revues dactualits et de courtes notes re-
latives lactualit - Rdiger, en collabora-
tion avec le coordonnateur de communica-
tion au sein des sections oprationnelles
des communiqus de presse et tout autre
produit de communication de la DUE
- Rdiger, modifier et actualiser le matriel
dinformation de la dlgation (y compris le
site web) en concertation avec les autres
membres de la dlgation.
- Grer, en collaboration avec le coordon-
nateur de communication au sein des sec-
tions oprationnelles, les relations avec
AVIS DE RECRUTEMENT
Responsable Presse et Communication POSTE DAGENT
LOCAL N 216339
lAgence de Communication, y compris dans
lorganisation des vnements de visibilit
et dautres manifestations publiques
Profil:
- Diplme universitaire de 2
me
cycle dans un
domaine en rapport avec le poste et (3) ans
dexprience professionnelle ou une exp-
rience professionnelle de cinq ans pour les
candidats sans diplme universitaire de 2
me
cycle.
La fiche de poste complte et un modle de
CV standard peuvent tre retirs la dl-
gation ou obtenues par courrier lectronique
(adresse ci-dessous).
Les candidatures doivent tre composes
de: 1 lettre de motivation en franais,
1 curriculum vitae dment rempli exclusi-
vement selon modle retirer la Dlga-
tion
les noms et contacts de deux personnes
de rfrence pouvant tre consultes.
Les candidatures, sous pli ferm portant la
mention Candidature au poste vacant AL
Confidentiel doivent tre dposes
ladresse suivante:
Madame Isabelle EDET
Charge daffaires
Dlgation de lUnion Europenne en
Rpublique du Congo
Impasse Auxence Ickonga, Face Ambassade
dItalie
B.P.: 2129 - E-mail: delegation-rep-of-
congo@eeas.europa.eu
La date limite de rception des candidatu-
res est fixe au 26 septembre 2014 13h30
AVIS DE RECRUTEMENT
Une importante socit multinationale de la place re-
cherche un Directeur Juridique et un Responsable
Marketing et Communication.
1- DIRECTEUR JURIDIQUE
Les candidats soumissionnaires doivent avoir: Bac+4/
5 en Droit des Affaires, au moins 8 ans dexprience
dans la protection et la dfense des intrts juridi-
ques dune socit multinationale, dont 5 ans comme
collaborateur dans un Cabinet davocat. La connais-
sance de langlais juridique serait un atout.
2- RESPONSABLE MARKETING ET COMMUNICATION
Les candidats soumissionnaires doivent avoir: Bac+3
minimum dans le domaine, une exprience profes-
sionnelle de 5 ans minimum et tre parfaitement bi-
lingue (Franais et Anglais).
Envoyer CV+lettre de motivation tout en prcisant le
poste pourvoir, au plus tard le 05 Septembre 2014
ladresse suivant:
recrutementmultinational@yahoo.fr
COMMUNIQUE
Le Ministre des Affaires Sociales, de lAction Humanitaire et
de la Solidarit, en partenariat avec le Ministre de lEnsei-
gnement Suprieur, annonce louverture prochaine de lInsti-
tut National du Travail Social (INTS), Brazzaville. Cet institut
a pour missiondassurer la formation dans le domaine du
travail socialet de dvelopper la recherche-action et la re-
cherche applique en travail social. Les mtiers suivantssont
proposs: Assistant de Service social, Educateur Spcialis
et Agent de dveloppement social local. Cette formation qui
dure trois ans sera sanctionne par une licence profession-
nelle en travail social. Laccs la formation initiale se fait par
voie de concours pour les bacheliers gs de 18 ans au moins
et 35 ans au plus. Cette formation se fera en alternance sur
des sites qualifiants ou lieux de stage, dans un objectif de
russite du parcours professionnel.
Les informations sur le concours seront communiques par-
tir du 1
er
septembre 2014.
Pour tous contacts
Tl.: 05.631.26.05; 06.403.13.72
Email: parfts1@gmail.com
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 13
SOCIETE
L
es participants cette ru-
nion, prs dune vingtaine
au total, sont venus des
diffrents ministres impliqus
dans le processus du recense-
ment gnral de lagriculture.
On pouvait y noter des direc-
teurs gnraux et des direc-
teurs des tudes et de la plani-
fication. Parmi les documents
techniques examins et analy-
ss par les membres du comit
ont figur le questionnaire mo-
dule de base, le questionnai-
re module communautaire, le
manuel dinstruction de lagent
recenseur, du contrleur et du
superviseur. Tous ces docu-
ments techniques, valids avec
quelques amendements par les
participants, permettront au
projet Recensement gnral
de lagriculture dtre opra-
tionnel, partir du mois doc-
tobre 2014. Lapplication de ces
textes par le projet devant don-
ner des rsultats attendus.
Pour Jean Fulgence Mouangou,
louverture de cette premire
session du comit technique a
marqu le point de dpart de la
Projet Recensement gnral de lagriculture
Validation des textes techniques qui vont
servir comme outils de travail sur le terrain
Le Ministre de lagriculture et de llevage, en partenariat avec la
Fao (Organisation des Nations Unies pour lalimentation et lagri-
culture), a organis, mercredi 20 aot 2014, la toute premire ses-
sion ordinaire du comit technique du projet Recensement g-
nral de lagriculture. Dans la salle de confrence du Ministre
des hydrocarbures, Brazzaville. Ouverts par Jean Fulgence
Mouangou, directeur de cabinet du ministre de lagriculture et de
llevage, les travaux se sont drouls en prsence de Samuel
Ambampour, prsident du comit technique du projet et Philippe
Tsmi, coordonnateur du bureau central du recensement gnral
de lagriculture au Ministre de lagriculture et de llevage. But
de cette session: valider les documents techniques prsents par
le bureau central du projet recensement gnral de lagriculture.
mise en uvre effective du pro-
jet recensement gnral de
lagriculture, aprs la runion
inaugurale prside, en son
temps, par le ministre dEtat,
ministre des finances, prsi-
dent du comit de pilotage du
projet recensement gnral de
lagriculture. En effet, le besoin
des donnes statistiques dans
le domaine agricole est deve-
nu imprieux, puisque le der-
nier recensement gnral de
lagriculture que nous avons
eu dans notre pays date de
vingt-neuf ans. Et, on peut ima-
giner que toutes les donnes
que nous avons, actuellement,
sont devenues, effectivement,
obsoltes. Ce besoin des don-
nes statistiques est imprieux
aussi, parce quelles nous per-
mettent la prise des dcisions
pertinentes, le suivi-valuation
des diffrentes ralisations et
la mesure de limpact. En agri-
culture, nous en avons besoin.
Le gouvernement, sous la hou-
lette du prsident de la Rpu-
blique, Denis Sassou Nguesso,
a lanc le plan national de d-
veloppement, qui est un plan
de transformation radicale so-
cio-conomique du pays. Ce
plan doit conduire ce pays sa
modernisation et son mer-
gence. Cest pourquoi, nous ne
pouvons pas conduire des ac-
tivits efficaces et fiables, si
nous navons pas des donnes
statistiques fiables. Do lim-
portance de ce projet recense-
ment gnral de lagriculture,
qui, pour sa mise en place,
compte quatre organes. Il sagit
du comit national de pilotage,
qui a un rle dorientation, en
dessous, intervient le comit
technique, un organe de mise
en uvre. Sous cet organe,
vient, en troisime position, le
bureau central, lorgane opra-
tionnel du recensement gn-
ral de lagriculture et, enfin, il y
a les bureaux des dparte-
ments ou des comits dparte-
mentaux, dont le rle sera la
coordination, la supervision et
le suivi des activits du projet
recensement gnral de lagri-
culture, au niveau des dparte-
ments. Vous mesurez, donc,
limportance de votre classe.
Cest partir de vous que la
mise en uvre effective de ce
projet va se produire. Vous de-
vez concevoir les textes tech-
niques qui vont servir, effecti-
vement, comme outils de travail
sur le terrain.
Signalons que le projet Recen-
sement gnral de lagricultu-
re sera dot des moyens rou-
lants, au cours du mois de sep-
tembre prochain.
Philippe BANZ
Samuel Ambampour, Jean Fulgence Mouangou et Philippe Tsmi.
Pour tous les travaux dimpression en noir et blanc et en
couleur, une remise est accorde aux clients fidles.
Limprimerie Saint Paul est situe non loin de la cathdrale
Sacr-Coeur de Brazzaville.
Nos services:
* impression de toutes cartes confondues
* impression des calendriers
* conception des logos
* impression des brochures, revues, magazines,
journaux, rapport dactivits
* reliure pour tous types de documents.
Pour de plus amples renseignements:
Contactez: 06 672 45 27
Attach de Direction commerciale : Blaise BIKINDOU
Tl: (242) 05 590 39 11 ou 06 666 43 09
Collaboratrice: Elisabeth NTSONI
Tl: 01 087 15 33/06 671 85 67
Imprimerie Saint Paul: 80 ans de savoir-faire vous plaire.
C
es collgiens et lycens
prims ont, en effet, ob-
tenus de trs bonnes
moyennes. Celles-ci vont de
11,10 16,80, pour les premiers,
et de 11,10 16,70, pour les se-
conds. De nombreux prix, sau-
cissonns en catgories, leur
ont t offerts. Il y a eu le pre-
mier prix dcern aux premiers
meilleurs au B.e.p.c. et au bac-
calaurat; le deuxime aux pre-
miers lves des sries A, D et
C; le troisime aux cinq
meilleurs lves au B.p.e.c et au
Baccalaurat congolais et fran-
ais; le quatrime aux douze
meilleurs lves des dparte-
ments aux B.e.p.c et au Bacca-
laurat; le cinquime aux ta-
blissements scolaires ayant
maintenu un taux de 50% de
russite entre 2012 et 2014 et le
sixime aux collges et lyces
qui ont connu un taux dadmis-
sion progressif entre 2012 et
2014. Ce, suivant des indica-
teurs fiables permettant dva-
luer le progrs des rsultats des
lyces et collges par rapport
Enseignement secondaire
Hellot Matson Mampouya prime
les meilleurs collgiens et lycens
Dans le cadre de la promotion de lexcellence, le Ministre
de lenseignement primaire, secondaire et de lalphabtisa-
tion, via la D.g.e.s (Direction gnrale de lenseignement sco-
laire), a organis, mercredi 20 aot dernier, une mulation
scolaire, dans lenceinte de lInrap (Institut national de re-
cherche et dactions pdagogiques), Brazzaville. Au cours
de celle-ci, les meilleurs lves des collges et lyces ayant
satisfait, brillamment, leurs examens de fin de cycle
(B.e.p.c et Baccalaurat) ont t prims. En prsence de
Hellot Matson Mampouya, ministre de lenseignement pri-
maire, secondaire et de lalphabtisation et de Catherine
Embonza Lipiti, ministre de la promotion de la femme et de
lintgration de la femme au dveloppement.
ceux des annes antrieures.
Selon la catgorie, ces appre-
nants prims ont reu des ma-
nuels scolaires, des tablettes,
des ordinateurs portables, des
frigos, des paquets de rames,
des postes tlviseurs (crans
plasma) et des modems.
Quant aux tablissements, ils
ont reu du matriel aratoire,
didactique et administratif, ain-
si que des fauteuils tournants
pour diffrentes directions.
Pour Clmence Osseye, direc-
trice gnrale de lenseigne-
ment primaire et secondaire,
lobjectif cardinal de lacte
enseignement-apprentissage
est la russite des apprenants.
Cette russite scolaire donne
llve le sentiment dappar-
tenir lcole et contribue
son dveloppement personnel,
professionnel et social. Cette
appartenance lcole doit tre
motive, pour permettre ceux
qui ont bien travaill de four-
nir plus defforts et ceux qui
ont bien moins travaill de re-
doubler defforts, pour amlio-
rer leur performance scolaire.
Nous pouvons encore relever
la tte et dire que lcole con-
golaise est en pleine vitalit.
Jai rencontr, travers le pays,
les enseignants de qualit qui
exercent leur profession avec
amour. Nous avons encore de
bons lves qui apprennent
bien, qui sexpriment bien, qui
intriorisent les notions appri-
ses et qui peuvent prouver
quils ont pu runir un bagage
qui leur permet de se dresser
firement face aux autres en-
fants du monde, a dclar,
satisfait des rsultats, le minis-
tre Hellot Matson Mampouya,
avant de poursuivre: Lenvi-
ronnement scolaire samliore
avec la construction ou la r-
fection des salles de classe
aidant ainsi augmenter la ca-
pacit daccueil des lves; lin-
troduction de loutil informati-
que qui se traduit par la cons-
truction des salles multim-
dia Nous avons, chacun,
lobligation de fournir plus def-
forts, pour atteindre le standard
que nous pouvons estimer
idal. Soyez, donc, des cadres
que le Congo attend.
Viclaire MALONGA
Vie associative
Lil du peuple,
une nouvelle plateforme
de concertation
La socit civile sest enrichie dune nouvelle plateforme de con-
certation et daction apolitique dnomme lOeil du peuple.
Celle-ci a tenu sa premire runion, samedi: 23 aot 2014, au
sige de lUnoc (Union nationale des oprateurs conomiques
du Congo), Brazzaville. Elle a t prside par El Hadj Djibril
Abdoulaye Bopaka, son prsident. En prsence de Dominique
Diandouanina, premier vice-prsident, et Max Gangala, secr-
taire gnral. Cette plateforme a plusieurs missions; elle entend
assurer, entre autres, la coordination des interventions, de pro-
tection et de mobilisation de la socit civile du Congo. LOeil
du peuple projette, galement, dassurer le renforcement des
capacits des responsables des Ongs et associations, membres
de cette organisation.
Au cours de cette premire runion, les membres de la plateforme
ont procd lexamen de plusieurs points figurant lordre du
jour, en mettant laccent sur la prparation de la session inaugu-
rale du collge des prsidents des Ongs et associations de la
plateforme, dont les assises sont envisages pour le 13 septem-
bre 2014. Les membres ont analys, aussi, les documents fonda-
mentaux de la plateforme, notamment le rglement intrieur de la
plateforme et le plan daction.
Sagissant de la session inaugurale, il est prvu ladoption des
diffrents documents de travail, pour mieux canaliser laction de
la plateforme.
LOeil du peuple compte 34 membres, dont 29 de la coordina-
tion et cinq du commissariat aux comptes. Ladhsion cette
plateforme est gratuite pour toute organisation apolitique. La
plateforme sera prsente dans tous les dpartements et au ni-
veau international.
Ouvrant les travaux, El Hadji Abdoulaye Bopaka a insist sur lin-
trt de la prsence de cette structure, en ces termes: La mise
en place de la plateforme lOeil du peuple est une victoire ines-
timable, non seulement pour nous-mmes, mais aussi, pour la
population congolaise qui attend de cet outil, lamlioration du
cadre de vie et la satisfaction de ses nombreuses et lgitimes
attentes. Conscient, donc, de cela, nous devons, rsolument, nous
mettre au travail, travail sans lequel, nous ne rcolterons que la
vague des insuccs et des critiques. Nous devons ainsi, tous en-
semble, dfinir les mcanismes, voire les stratgies de fonction-
nement de la plateforme, travers les organes, que nous avons la
responsabilit de diriger.
Autrefois, nous avions indiqu que le chantier, qui se dresse de-
vant nous, est vaste et ncessite un rassemblement plus large et
solidaire, pour mener bon port les activits lies ce chantier. A
ce jour, cette condition est runie. Lchantillon que nous consti-
tuons est favorable laccomplissement de cet idal. Cest pour-
quoi, nous devons nous atteler finaliser les documents de tra-
vail, et nous proccuper des actions de sensibilisation sur les
enjeux de la problmatique constitution du 20 janvier 2002, en
mettant en exergue notre projet de la nouvelle constitution.
Philippe BANZ
Point de vente du journal
La Semaine Africaine
Le prsidium lors de la runion.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 14
ANNONCES
Par acte en la forme authentique, en date Pointe-Noire, du 05 mai 2014, le
Notaire soussign a reu les statuts de la socit dnomme: J.B.G.SSERVICES-
SARL, aux caractristiques:
- Dnomination: J.B.G.S-SERVICES-SARL;
- Forme de la socit: Socit Responsabilit Limite;
- Capital social: 1.000.000 F. CFA;
- Sige social: A Pointe-Noire, 30, avenue E. Kombo, quartier Foucks, prs de
limmeuble CNSS, Tlphone: 04452 45 21/06 857 78 57;
- Objet social: Prestation de services off/on shore; btiment et activits conne-
xes; location de vhicules; import/export (matriel de soudure, pices
dtaches, lubrifiants); commerce, vente deau; lavage et gardiennage;
- Dure: 99 annes, compter de limmatriculation au RCCM;
-Enregistrement: Pointe-Noire, sous le n3295 Folio 084/2, en date du huit
mai deux mil quatorze;
- Dpt: A Pointe-Noire, au Greffe-du Tribunal de commerce, sous le n 14 DA
715 du 26 juin 2014;
- Immatriculation: A Pointe-Noire, au Greffe du Tribunal de commerce, n RCCM
CG/ PNR/14 B 374 du 26 juin 2014;
- Grance: Monsieur GOMAS SIEFFO Armel Bienvenu est nomm grant de la
socit, pour une dure indtermine.
Pour avis,
Matre Maurice MASSELOT,
Notaire
ETUDE Matre Maurice MASSELOT
Notaire
B.P: 4866, Tl.: (242) 06 667.00.66
104, Avenue LOEMBET Benot, derrire ALUCONGO,
Face Laboratoire de Total.
E-mail: baronlove20032001@yahoo.fr
INSERTION LEGALE
En troite relation avec la Direction Gnrale, la Division Administrative et Financires et les
Chefs dagence pour un mandat initial de deux (02) ans, il sera responsable de la gestion du
portefeuille, de la mise en place et de la mise en oeuvre de la politique de crdit et des procdu-
res, de la coordination des agences.
Il sera galement charg de fixer les objectifs aux chefs dagence et de ngocier avec la direc-
tion gnrale les moyens mettre en uvre, pour chaque agence suivant, les missions ci-aprs:
MISSIONS:
- Mise en place et mise oeuvre de la politique de crdit et des procdures;
- Supervision de la gestion de la qualit du portefeuille de crdit au niveau
des agences;
- Gestion du portefeuille risque;
- Fixation des objectifs aux agences et suivi de leur ralisation;
- Coordination des activits de toutes les agences CMPC;
- Dtection et rduction des risques principaux CMPC;
- Suivi des diffrents comptes des clients;
- Suivi des comptes des domicilis;
- Suivi des tats des retenues la source auprs des diffrentes entreprises;
- Evaluation du taux conomique de rmunration de lpargne durant chaque exercice.
PROFIL EXIGE:
- Bac+3 ou plus en Economie/Finances/Gestion;
- 5 annes dexprience dans le secteur bancaire, finance et crdit et micro
finance.
DOSSIER DE CANDIDATURE:
- Il devra contenir, obligatoirement:
Une lettre de motivation manuscrite (prciser le poste faisant lobjet de votre candidature);
Un curriculum vitae avec photo format didentit (adresse complte: B.P, tlphone cellulaire,
e-mail);
Une carte photo;
Un certificat de nationalit;
Un casier judiciaire;
Un certificat mdical;
Un rcpiss de lONEMO;
A dposer aux diffrentes Agences (Zone Industrielle de la Foire diagonale LVA, Ti-Ti) ou la
Direction Gnrale de Crdit MUPROCOM, au centre-ville.
Contact: B.P:4702 - Tl.:+242 06664 58 16/06 658 48 05.
E-mail: creditmuprocom@yahoo.fr
Tout dossier incomplet sera rejet.
DATE DE CLOTURE: Vendredi 29 aot 2014.
SAS Congo, socit spcialise dans les Solutions RH
(secretariat@sascongo.com), recherche, pour son client, Crdit MUPROCOM,
Etablissement de micro-finance de 2
me
catgorie, ayant son sige
Pointe-Noire:
DIRECTEUR GENERAL ADJOINT
Aux termes des actes reus par Matre Jean Marie MOUSSOUNDA, en date
Brazzaville du 21 juillet 2014, dment enregistrs Brazzaville, aux Do-
maines et Timbres de la Plaine, la mme date, sous Folio 134/15, n1084, il
a t constitu une Socit dnomme: HUA GING, dont les caractris-
tiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle;
Capital: le capital social de la Socit est de: 10.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix Brazzaville, au numro 212, rue
Mbokos (Ouenz);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpublique du Congo:
* Vente des produits pharmaceutiques, matriels Chinois;
* Construction, Btiments et Travaux Publics;
Dure: La dure de la socit est de 99 annes;
RCCM: La Socit a t immatricule au Registre du Commerce et du Cr-
dit Mobilier du Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous le n BZV/14 B
5250 du 30 juillet 2014;
Grance: Madame HAN YONGQING, de nationalit Chinoise, est la G-
rante-associe unique de la socit;
Dpt de deux expditions des statuts a t entrepris au Greffe du Tribu-
nal de Commerce de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
HUA GING
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 10.000.000 F. CFA
Sige: n 212, Rue Mbokos
(Ouenz)
Brazzaville
INSERTION LEGALE
Aux termes des actes reus par Matre
Jean Marie MOUSSOUNDA, en date
Brazzaville du 14 juillet 2014, dment
enregistrs Brazzaville, aux Domaines
et Timbres de Talanga, la mme date,
sous Folio 126/10, n432, il a t consti-
tu une Socit Civile Immobilire d-
nomme: FOKO, dont les caractristi-
ques sont les suivantes:
Forme: Socit Civile Immobilire;
Capital: le capital social de la Socit est
de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, Avenue Foch, B.P:130 (Cen-
tre-ville);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpu-
blique du Congo:
* Lacquisition, la proprit, ladministra-
tion, lentretien et lexploitation par bail,
location ou autrement, de tous biens im-
meubles, que ce soit usage de bureau
ou commercial ou dhabitation, lobten-
tion de toute ouverture de crdit avec ou
sans garantie hypothcaire, en vue de
raliser lobjet social ou de permettre
la socit dacquitter toutes les sommes
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
FOKO
Socit Civile Immobilire
Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: Avenue Foch, B.P: 130, Centre-ville
Brazzaville
INSERTION LEGALE
dont elles pourraient tre dlibratrices
quelques titres et pour cause que ce soit; et,
gnralement, la socit pourra faire toutes
oprations commerciales, financires, indus-
trielles, mobilires et immobilires pouvant
se rattacher lobjet ci-dessus, lui tre uti-
les ou susceptibles den faciliter la ralisa-
tion ou le dveloppement;
Dure: La dure de la socit est de 99 an-
nes;
RCCM: La Socit a t immatricule au Re-
gistre du Commerce et du Crdit Mobilier du
Tribunal de Commerce de Brazzaville, sous
le n BZV/14 D 216 du 17 juillet 2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de lAs-
semble gnrale constitutive en date du 14
juillet 2014,
Monsieur GUILPAIN Stphane, de nationa-
lit Congolaise, est le Grant de la socit;
Dpt de deux expditions des statuts a t
entrepris au Greffe du Tribunal de Commerce
de Brazzaville, conformment la loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
Constitution de 2002: offre
statutaire et enjeux
de pouvoir
Le Congo connat une crise plni-
re, depuis que sinstalle le dbat
sur la modification ou le change-
ment de la Constitution de 2002.
Lhistoire politique du pays nous
rappelle que trois actes fondamen-
taux sur cinq ont organis la lgiti-
mit des rgimes ns des coups
dEtat. Des sept Constitutions in-
ventories ce jour, seules trois
dcoulent des procdures lecto-
rales rgulires. La dernire tant
celle de 1992 qui a institu la se-
conde Rpublique, au terme dune
laborieuse transition dmocratique
conduite par Mgr Ernest Kombo
comme prsident du Conseil natio-
nal de transition, Andr Milongo comme premier ministre de tran-
sition et Denis Sassou-Nguesso, chef de lEtat.
La rgle du jeu politique tablie la Confrence nationale souve-
raine (C.n.s) affirme la volont du peuple de mettre fin au rgime
du parti unique. La chute de la Rpublique Populaire est cons-
cutive au sisme qui avait tourn la page de la guerre froide et mit
fin la bipolarit du monde.
Lordre constitutionnel, tel quil structure la vie politique au Con-
go, a vu une Constitution succder lautre suivant deux appro-
ches diffrentes. La C.n.s avait runi les forces vives du pays,
pour initier la premire, celle de 1992. Le Dialogue nationale de
2001, la suite du Forum national de 1998, a prpar ladoption
de loffre rfrendaire de 2002. En prfrant la paix des vain-
queurs la paix des braves, les parties la crise lgitimrent
la prise du pouvoir par les armes.
Les dclarations imputables aux sectateurs du rgime dans le silla-
ge dun soit disant conseil des sages, ajoutes aux appels sur-
mdiatiss des satellites de lancien parti unique qui est le Parti
congolais du travail (P.c.t), donnent lillusion dun immense sou-
tien populaire, dans la forme des messes marxistes, au nouveau
chantier politique de son prsident. Ce qui narrte pas dalimen-
ter la controverse sur la Constitution, dautant plus quun texte
taill sur mesure, pour un homme, ne lest que trs rarement dans
lintrt du pays.
La proximit de cette aubaine avec les intrts particuliers des
dignitaires du rgime a de quoi inquiter. Ne sagit-il pas dun
ballon dessai destin jauger lintelligence dun pays abim par
linstabilit, puis par les intrigues et dsappoint par les men-
songes dEtat?
De la rvision ou du changement de la Constitution, le dbat va
au-del des traves du pouvoir, pour carteler une opinion grave-
ment prouve par les affres la guerre de 1997. Ces choix ne comp-
tent autrement que pour se dtourner de la loi. Ces projets visent
la premption de la dmocratie, pour instrumentaliser la Rpubli-
que. Le but recherch tant de crer, de constituer et dprouver
un pouvoir hors datteinte. LEtat ne serait plus que le socle dun
pouvoir pris en otage par des personnes soucieuses de leurs pro-
pres intrts.
La Constitution est la loi fondamentale de lEtat. Cest aussi le
texte qui dfinit, de faon significative, le rapport du citoyen au
pouvoir. Il simpose tous et galement. Sa rforme appelle une
procdure rectificative de lacte qui tablit la conformit de lEtat
au droit. Ceux qui ont la charge de la dfendre, se proposent aus-
si, dsormais, den revisiter le contenu, sinon de la convertir, pour
lui substituer un autre texte la dmesure des expectatives de
lactuel chef de lEtat.
Le titre 17 consacr la rvision constitutionnelle stipule notam-
ment lalina 2 de son article 185, que la procdure de rvision
ne peut tre engage ou poursuivie, lorsquil est port atteinte
lintgrit du territoire, la forme rpublicaine, le caractre lac de
lEtat, le nombre de mandats du prsident de la Rpublique ainsi
que les droits noncs aux titres 1 (lEtat et la souverainet et II
(les droits et liberts fondamentaux) et ils ne peuvent faire lobjet
de rvision. Si la rvision nest pas envisageable, le changement
que la Constitution ne prvoit nullement lest-il pour autant?
Partant du principe que ce qui nest pas autoris nest pas inter-
dit. Il peut tout au plus tre tolr, il tient de ce fait que, en fait de
changement, la Constitution devra tre abroge. Ce qui suppose
que les institutions du pays le seront autant. Dans ces conditions,
toutes affaires cessantes, le personnel politique congolais serait
bien inspir daller vers une transition collgiale qui grera la cri-
se. De ce schma, une consultation nationale des forces vives
sur la Constitution simpose avec une acuit sans pareil, pour
rdiger une Constitution qui fonde, enfin, la troisime Rpubli-
que qui aura toute la lgitimit dimpulser un renouveau dmo-
cratique et de crer un Etat fort. Cest dans la perspective dun tel
projet que devrait sinsrer toute laction de Denis Sassou-Ngues-
so, pour russir sa sortie et profiter de sa retraite politique.
Le respect de la Constitution est la caution utile la rgularit
des institutions de lEtat et au perfectionnement des systmes
politiques. Ceci engage le chef de lEtat, lorsquil jure de la prot-
ger et de la dfendre. La focalisation du dbat sur la personne
mme de Denis Sassou-Nguesso fait de lui le problme au cur
de cette crise qui menace la cohsion nationale.
La recherche dune issue honorable au prsent accs de fivre
est donc la ngociation sur le statut post-prsidentiel de lactuel
chef de lEtat et des siens. Se battre pour assurer son maintien au
pouvoir serait un casus belli dont le Congo mettra du temps se
relever. En cela, personne ny trouvera son compte.
Dr Mubuma Guma-Kanha SHERI.
Enseigne le droit et la science politique lUniversit
Marien Ngouabi et lUniversit internationale de Brazzaville.
Par le Dr Sheri.
P
lus nettement, il sied
dopter pour le change
ment de ses mentalits,
en mettant en vidence les va-
leurs rpublicaines, lamour in-
tgral de son pays ainsi que
son implication effective pour
la construction dune Rpubli-
que unitaire et souveraine. Cha-
cun de nous devrait avoir une
conviction individuelle dappar-
tenir une entit territoriale qui
attend de lui un engagement
dlibr aux divers plans poli-
tique, social, conomique et
culturel. Pour servir une cause,
il faut avoir conscience du rle
qui est le vtre dans la socit
et de limportance de lobjectif
que vous voulez atteindre.
Lamour du Congo doit
se dresser au dessus de
toutes nos considrations
personnelles.
A lorigine, au Congo, lessen-
ce des valeurs rpublicaines
sont dordre traditionnel. Cela
signifie quil existe, dans les
valeurs traditionnelles, la pr-
dominance de la morale, de
lthique, le respect des ans,
lamour de son prochain et de
sa Rpublique. Le citoyen doit
tre en mesure de rpondre
toutes sortes dobligations tant
civiques que professionnelles
lui imputant de servir son pays,
de sengager le dfendre dans
la mesure du possible. Lamour
du Congo doit se dresser au
dessus de toutes nos consid-
rations personnelles. Notre g-
nration devra laisser notre
jeunesse, un environnement
fiable et durable en matire de
stabilit sociale.
Dans le mme optique, nous
devons nous efforcer de lguer,
galement, celle-ci un hrita-
ge non destructeur des valeurs
rpublicaines, que nous ne
cessons de promouvoir lins-
tar de la dfense de la paix, la
lutte contre la corruption, tout
en prservant notre peuple des
conflits sociaux et fratricides
de toutes sortes.
Comment comprendre que des
Congolais, qui aspirent devenir
des hommes dEtat fassent la
politique dans lunique but de
senrichir et puissent tre
autant dtermins raliser
leurs ambitions dmesures,
quelles que fussent les cons-
quences? Comment la classe
politique peut-elle entretenir de
manire rcurrente des rela-
tions dltres en faisant fi de
lexprience dsastreuse du
pass? Est-il raisonnable de se
targuer dtre dmocrate si,
dans son agir, on rfute toute
ventualit de dialogue et de re-
cherche de consensus?
A notre avis, nonobstant le d-
bat politique autour de lunique
personne du prsident de la
Rpublique, il y a lieu daffir-
mer, de manire globale, que la
vieille classe politique est en
pril. Ne pouvant prsager
lavenir, elle devrait se fixer
autour de leurs proccupations
communes du moment, plutt
que dadopter, de manire
aventureuse, les comporte-
ments du pass qui engendrent
des effets, somme toute, simi-
laires.
Pour lintrt de la Nation, les
politiciens se doivent de relati-
viser les questions politiques,
en tenant compte du contexte
et de lvolution du monde, tout
en tant convaincu quil est
toujours possible de trouver
une solution congolaise aux
problmes qui se posent.
Par-dessus tout, ils doivent
grer positivement la sensibili-
t publique, pour viter une
dsunion fatale. Pour parvenir
un rsultat quelconque, il faut
des prmices de rsolutions.
Un excellent dbat doit appor-
ter la contradiction, pour en
retenir la quintessence. Toute
conscience rpublicaine sans
un esprit dabngation est illu-
soire.
La conscience rpublicaine se
manifeste par une dynamique
resplendissante de patriotisme
et par un esprit dunit et de fra-
ternit. Pour rendre les jeunes
responsables, notre tche prin-
cipale doit se rsoudre pro-
mouvoir, de manire instante,
leur ducation et leur forma-
tion. Tout cela met en exergue
la notion de responsabilit du
jeune dans la socit congolai-
se, dautant plus que la jeunes-
se reprsente prsentement
leffectif majoritaire dans le
pays. Egalement, il y a donc, de
manire implicite pour le jeune,
davoir le sens du devoir et, de
surcroit, prendre conscience
de la place qui est la sienne
pour un lendemain meilleur.
Autrement dit, il est de notori-
t publique que le binme pr-
frentiel jeunesse/nation puis-
se tre considr sa juste di-
mension. Dans cette optique,
nous avons donc intrt en-
cadrer cette jeunesse, afin
dviter quelle senlise dans
des comportements dviants.
Une jeunesse responsable doit
tre duque dans loptique
dviter des antivaleurs, cest-
-dire des actes rprhensibles
qui ne sont pas compatibles
avec les bonnes murs, les us
et coutumes, la morale et le ci-
visme. La jeunesse doit tirer
profit du pass qui est le miroir
du prsent. De toute vidence,
cette jeunesse ne peut se cons-
truire qu travers le bon exem-
ple des plus gs. Cela sous-
entend que les jeunes doivent
tre indpendants et se prpa-
rer demain prendre les com-
mandes dans les diverses
sphres de la vie nationale. On
peut dcrier une personnalit
de la Rpublique, mais limpor-
tant pour la jeunesse, cest
limage quil en dgage.
Par consquent, le jeune qui
est conscient que lavenir lui
appartient doit sefforcer dtre
sens de la consolidation de la
paix sans laquelle aucun dve-
loppement nest possible.
Un jeune responsable doit tre
un leader, celui sur qui se fon-
de les espoirs du milieu dans
lequel il se trouve, celui qui doit
montrer la voie aux autres ou,
en dautres termes, tre le mo-
dle dinspiration positive pour
sa socit. Il faut donc, encore
une fois, quil soit un bel exem-
ple pour les autres, parce quon
ne confie pas la gestion dune
jeunesse nimporte qui. Il doit
tre humble. Cest un compor-
tement responsable. Les jeu-
nes ont donc besoin dun en-
cadrement tourn vers leurs
proccupations cardinales et
un filet de protection qui int-
grent laccs la vie normale
et active.
La prsence des jeunes dans
les conflits arms est exasp-
rante pour le pays, car cela cre
une crispation dpressive de la
conscience patriotique et une
tendance dinsubordination
vis--vis des normes tradition-
nelles. Un jeune responsable
doit pouvoir prsumer des con-
squences dune exacerbation
permanente des particularis-
mes et des crises nationales.
Une jeunesse
responsable, pour
lavenir de la nation
Les jeunes doivent soutenir les
bonnes initiatives, en rejetant
tout ce qui a trait aux divergen-
ces ou aux conflits et qui ont
pour impact de retarder le d-
veloppement du pays. Il est
aussi celui qui volue dans des
associations et mouvements de
jeunesse, mne des actions
concrtes sur le terrain et re-
cherche ipso facto son accs
dans les sphres de dcision.
Il doit pouvoir mesurer ses li-
mites, savoir ce quil doit faire
et ce quil ne doit pas faire, sa-
voir tre pertinent et se con-
trler dans la vie. Il doit viter
dabuser des boissons alcooli-
ses, du tabac et de la drogue.
Il doit avoir un comportement
sexuel responsable, pour se
prserver du V.i.h-sida. La jeu-
ne fille doit viter davoir des
accoutrements sexy.
La notion de responsabilit du
jeune dans sa pratique quoti-
dienne est dterminante non
seulement pour la russite de
ses propres entreprises mais
aussi pour lavenir de la Nation
toute entire.
De nos jours, il serait souhaita-
ble que des mesures permissi-
ves soient prises lendroit de
cette jeunesse, afin de linclu-
re dans la plupart des orienta-
tions stratgiques visant son
accs des instances de dci-
sion. Elle a besoin dun enca-
drement adquat, dun suivi
favorable de la part dun envi-
ronnement propre susceptible
dassurer lpanouissement in-
tgral de la jeunesse en ques-
tion. En outre, elle a norm-
ment besoin, pour les raisons
prcdemment voques,
dune ducation positive la ci-
toyennet.
Aussi, pour que le lendemain
soit effectivement meilleur pour
notre jeunesse, celle-ci doit
sefforcer faire un choix dci-
sif et imprescriptible, consis-
tant tourner, de manire dli-
bre, le dos aux anti-valeurs
qui entravent la conscience ju-
vnile. Les jeunes doivent donc
viter de suivre les autres qui
ne sont pas dans le droit che-
min, se consacrer entirement
leurs tudes et aux loisirs
sains. Ils ne doivent pas accr-
diter toute vellit de violence.
Do le rejet intgral des com-
portements condamnables tels
que le pillage, le viol, le vanda-
lisme dans les tablissements
publics, etc.
Par consquent, la complmen-
tarit suivante est de mise:
dune part, lobservance de cer-
tains principes de vie, de sorte
que nous puissions avoir une
jeunesse dun type nouveau, et
dautre part, la promotion des
valeurs caractristiques en fa-
veur de ces jeunes par les adul-
tes, qui sont tenus dtre tout
autant responsables leffet de
parvenir lobjectif susvis.
Dans ce contexte prcis, tou-
tes les personnalits de notre
pays saccordent dire que la
Nation congolaise est une et
indivisible et que la jeunesse
est, encore une fois, lavenir de
la Nation. Cela sous-entend tri-
vialement que la jeunesse est,
elle aussi, une et indivisible.
Etre patriote, cest poser le pro-
blme du pays en termes dim-
plication et de responsabilit
individuelles. Le dveloppe-
ment individuel dpend, dans
une grande mesure, de la parti-
cipation des autres. Le dve-
loppement collectif tant le pro-
duit de la contribution de cha-
cun.
Le jeune responsable doit pou-
voir respecter les ans et se
conformer aux contraintes du
modernisme. De ce fait, il doit
pouvoir matriser loutil infor-
matique. Il doit viter de regar-
der les films pornographiques
et dcrier les chansons obsc-
nes. Les jeunes chanteurs doi-
vent viter des compositions
qui ne sont pas ducatives.
Une jeunesse responsable doit
tre apte respecter les insti-
tutions de la Rpublique et vi-
ter de se laisser manuvrer.
Elle doit uvrer pour lintrt
gnral, contrairement lint-
rt personnel.
En dfinitive, tout cela pourrait
se rsumer par la sauvegarde
de la paix, la dfense des va-
leurs rpublicaines, lamour,
lunit culturelle de la jeunes-
se, le rajustement de notre
congolit, la raffirmation de
notre culture et, en toile de
fond, lexcellence dans tous les
domaines.
Michel MAKITA-NGUELOLO
Libre penseur
et analyste politique
Prsident de lAssociation
S.o.s Culture pour le Dvelop-
pement et le Progrs
Conscience rpublicaine et
jeunesse responsable
Le dictionnaire Le Robert mthodique dfinit la conscience
comme tant la facult qua lhomme de connatre sa propre
ralit et de la juger. La conscience rpublicaine est une notion
fondamentale qui doit concerner tous les fils et filles du pays.
De ce fait, il sagit de possder en soi une volont positive en
faveur de lpanouissement de ses compatriotes et, par exten-
sion, du dveloppement de son pays. La conscience collective
est donc lensemble des faits psychiques communs aux mem-
bres dune mme socit. En fait, la conscience rpublicaine
renvoie aux valeurs morales, lthique et surtout au sens du
devoir envers sa Rpublique.
un vritable acteur du dvelop-
pement. De ce point de vue, il
doit pouvoir apporter sa con-
tribution dans ce processus.
Un jeune qui est responsable
doit briller par lexemplarit
positive, faire preuve de solida-
rit agissante et avoir comme
leitmotiv obsessionnel lven-
tualit dun panouissement de
la jeunesse dans des condi-
tions sereines.
Cela sous-entend quune jeu-
nesse responsable doit tre
dispose soutenir les initiati-
ves qui convergent dans le
Par M. Makita-Nguelolo.
Notre message est national.
Nous aspirons une jeunesse
consciente de ses responsabi-
lits, une jeunesse solidaire
face aux nombreux dfis aux-
quels elle sera confronte dans
le futur, une jeunesse duque
et conscientise dans loptique
de servir cette nation congolai-
se qui nous est tous trs ch-
re, quelles que fussent nos
obdiences respectives.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 16
ANNONCES
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu
auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement
(IDA) un crdit (Crdit n 5063-CG) du Projet de Renforce-
ment des Capacits de Transparence et de Gouvernance
(PRCTG), et a lintention dutiliser une partie du montant
dudit crdit pour financer les services de consultants ci-
aprs: Recrutement dun Ingnieur architecte local en d-
veloppement JAVA/JEE pour lappui technique lOffice
Congolais dInformatique (OCI) pour le dveloppement du
Systme Intgr des Dpenses et des Recettes de lEtat (
SIDERE).
2. Lobjectif de la mission de lIngnieur architecte local
en dveloppement JAVA/JEE est de dvelopper lapplica-
tion JAVA/JEE 6 en vue de la mise en uvre des choix
darchitecture JAVA/JEE y compris la supervision des tra-
vaux.
La dure de la mission de lIngnieur architecte local en
dveloppement JAVA/est de six (06) mois renouvelables
aprs une valuation juge satisfaisante.
3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats int-
resss manifester leur intrt fournir les services d-
crits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent four-
nir des CV incluant les informations pertinentes indiquant
leurs capacits techniques excuter lesdits services.
Le dossier de candidature devra comporter les renseigne-
ments suivants:
- les copies des diplmes; - le CV illustrant les compten-
ces du candidat pour la mission, notamment lindication
de rfrences techniques vrifiables en matire de mis-
sions similaires (liste des prcdents clients pour ce type
de mission: anne, cot de la mission, nom et adresse com-
plte du reprsentant du client et rsultats obtenus);
- ladresse complte du consultant (localisation, personne
contacter, BP, Tlphone, Fax, Courriel).
Profil du Consultant:
- tre titulaire dun diplme universitaire minimum (BAC+4)
dans le domaine informatique;
- avoir une exprience professionnelle dau moinscinq
(5) ans dansles activits de larchitecte solution JEE;
- bonne connaissance des langages XML, HTML et des
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063-CG- Financement IDA
Unit dExcution du Projet
B.P: 2116, Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 06635 50 36 06 921 91 16; 05551 96 11,
Courriel: prctg@yahoo.fr
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET
N 19/MEFPPPI-CAB/PRCTG/14
Recrutement dun Ingnieur architecte local en dveloppement JAVA/JEE pour lappui
technique lOffice Congolais dInformatique (OCI) pour le dveloppement du Systme
Intgr des Dpenses et des Recettes de lEtat (SIDERE)
feuilles de style CSS;
- bonne connaissance des systmes de gestion de base
de donnes Oracle,
- bonne connaissance des systmes dexploitation UNIX/
LINUX et Windows,
- bonne connaissance des technologies JAVA/JEE5 et 6
(RMI, EJB, CDI, JPA, JAAS, JMS, JNDI, JMS, JSF);
- Maitrise des technologies ou des solutions suivantes:
Web Service, BRMS, Moteur de Workflow, GED, moteur
de rgles Drools, Intgration continue (Maven, Nexus,
Jenkins/Hudson, Subversion, Sonar), outil de test et dap-
plication JEE ( JUnit, Selenuim, TestNG), XML, SOAP;
- Comptence avre en architecture MVC;
- Parfaite maitrise du langage Java, de lapproche objetet
de loutil de reporting JASPER de prfrence.
- Matrise du langage UML.
4. Sur cette base, un Consultant individuel sera slectionn
conformment aux Directives de la Banque Slection et
Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Ban-
que Mondiale de janvier 2011. Le Consultant sera slec-
tionn sur la base de la comparaison des CV.
5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution
du PRCTG pour obtenir des informations supplmentai-
res (Termes de rfrence notamment), ladresse ci-des-
sous, les jours ouvrables, de 8 h 00 16 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous
pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-des-
sous, au plus tard, le mardi 09 septembre 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 21 Aot 2014
Le Coordonnateur
Marie Alphonse ITOUA
LONG Serment Universel recrute, pour son
Centre Mdico-social (CMS) de Dolisie.
Titre du poste: Mdecin
Lieu daffectation: Dolisie
Dure du contrat: 1 an renouvelable
Description des tches:
Sous lautorit du Coordonnateur des pro-
grammes, le mdecin du CMS a pour t-
ches de:
Raliser les consultations curatives en
ambulatoire pour les pathologies couran-
tes;
Assurer la prise en charge thrapeutique
des enfants et adultes infects par le VIH;
Proposer le test de dpistage du VIH con-
formment aux normes OMS/ONUSIDA et
aux directives nationales en vigueur;
Raliser les consultations prnatales pour
les femmes VIH+ en grossesse et suivies
au CMS;
Assurer le suivi staturo-pondral des en-
fants vivant avec le VIH (EVVIH) de la file
active;
Dpister et prendre en charge des cas de
malnutrition des EVVIH suivis au CMS;
Superviser les activits dducation nu-
tritionnelle et daide lobservance thra-
peutique au bnfice des parents/tuteurs
des EVVIH;
Planifier les actions du CMS au bnfice
des EVVIH de la file active du CMS;
Rdiger les rapports dactivits (mensuel,
trimestriel et annuel) du CMS;
Coordonner le travail du personnel para-
mdical du CMS;
Excuter toutes autres tches la de-
mande du coordonnateur des programmes.
Qualifications du candidat:
Etre titulaire dun diplme dEtat de Doc-
teur en mdecine;
Avoir une exprience professionnelle de
AVIS DE VACANCE DE POSTE N 03/ASU/2014
3 ans dans les soins de sant primaire et
dans la prise en charge par les ARV des
personnes vivant avec le VIH et le Sida;
Etre capable dutiliser loutil informatique
(Word, Excel et internet);
Avoir des capacits de rdaction des rap-
ports et des comptes rendus;
La matrise de la langue kituba est vive-
ment souhaite;
Lexprience dans la gestion dun projet
communautaire de sant constitue un
atout.
Composition du dossier de candidature:
Les dossiers de candidature comprendront
les pices suivantes:
1. Une lettre de motivation adresse au Pr-
sident du Conseil dAdministration de
lONG Serment Universel;
2. Un curriculum vitae;
3. Une copie du diplme;
4. Les attestations ou certificats de travail.
Dpt du dossier de candidature:
Les dossiers de candidature doivent tre
adresss Monsieur le Prsident du Con-
seil dAdministration de lONG Serment
Universel, sous pli ferm, avec mention
avis de vacance de poste N03/ASU/
2014, lune des adresses suivantes:
Pour Brazzaville: 989, avenue des Trois
Martyrs, Moungali( ct de lex-cinma
ABC).
Pour Dolisie: 12, Rue Banda, quartier Ca-
pable.
Date limite de dpt de candidature, le 16
septembre 2014, 15 heures 00.
Pour plus dinformation, tlphonez au 06
699 39 77.
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a obtenu
auprs de lAssociation Internationale de Dveloppement (IDA)
un crdit (Crdit n 5063-CG) du Projet de Renforcement des
Capacits de Transparence et de Gouvernance (PRCTG), et a
lintention dutiliser une partie du montant dudit crdit pour
financer les services de consultants ci-aprs: Recrutement de
neuf (09) Dveloppeurs JAVA/JEE locaux pour lappui techni-
que lOffice Congolais dInformatique (OCI) pour le dvelop-
pement du Systme Intgr des Dpenses et des Recettes de
lEtat (SIDERE). Il sagit de:
(i) un Dveloppeur JAVA/JEE local pour limplmentation des
interfaces logicielles entre SIDERE et le Systme de Gestion
des Marchs Publics (SYGMAP); (ii) un Dveloppeur JAVA/JEE
local pour limplmentation des interfaces logicielles entre SI-
DERE et le Systme de tl compensation en Afrique Centrale
(SYSTAC); (iii) un Dveloppeur JAVA/JEE local pour limpl-
mentation des interfaces logicielles entre SIDERE et le Gui-
chet Maritime (GUIMAR); (iv) un Dveloppeur JAVA/JEE local
pour limplmentation des interfaces logicielles entre SIDERE
et le Systme de Gestion de la Solde; (v) un Dveloppeur JAVA/
JEE local pour limplmentation des interfaces logicielles en-
tre SIDERE et le Systme de Gestion de la Dette (SYGADE; (vi)
un Dveloppeur JAVA/JEE local pour limplmentation du mo-
dule rfrentiel de SIDERE; (vii) un Dveloppeur JAVA/JEE lo-
cal pour limplmentation du module comptable de SIDERE;
(viii) un Dveloppeur JAVA/JEE local pour limplmentation du
module de la comptabilit analytique de SIDERE; (ix) un
Dveloppeur JAVA/JEE local pour limplmentation du module
pilotage de SIDERE.
2. Lobjectif de ces recrutements est de participer au dvelop-
pement des applications JAVA/JEE pour limplmentation des
interfaces logicielles de SIDERE. La dure de la mission de
ces dveloppeurs est de six (06) mois renouvelables aprs
une valuation juge satisfaisante.
3. LUnit dExcution du PRCTG invite les candidats intres-
ss manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-
dessus. Les Consultants intresss doivent fournir des CV in-
cluant les informations pertinentes indiquant leurs capacits
techniques excuter lesdits services.
Le dossier de candidature devra comporter les renseignements
suivants: - les copies des diplmes; - le CV illustrant les com-
ptences du candidat pour la mission, notamment lindication
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN, DU PORTEFEUILLE PUBLIC
ET DE LINTEGRATION/PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES DE TRANSPARENCE
ET DE GOUVERNANCE
Crdit n 5063-CG- Financement IDA
Unit dExcution du Projet
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo, Tel: 06635 50 36 06 921 91 16; 05551 96 11,
Courriel: prctg@yahoo.fr
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET
N 20/MEFPPPI-CAB/PRCTG/14
Recrutement de neuf (09) Dveloppeurs JAVA/JEE locaux pour lappui technique lOffice
Congolais dInformatique (OCI) pour le dveloppement du Systme Intgr des Dpenses et
des Recettes de lEtat (SIDERE)
de rfrences techniques vrifiables en matire de missions
similaires (liste des prcdents clients pour ce type de mis-
sion: anne, cot de la mission, nom et adresse complte du
reprsentant du client et rsultats obtenus); - ladresse com-
plte du consultant (localisation, personne contacter, BP,
Tlphone, Fax, Courriel).
Profil du Consultant:
tre titulaire dun diplme denseignement suprieur (BAC
+ 3) au moins dans le domaine informatique; avoir une ex-
prience professionnelle dau moinstrois (3) ans dansla
spcialit de dveloppement des logiciels; bonne connais-
sance des technologies Java/ Java EE (RMI, EJB, CDI, JPA,
JAAS, JMS, JNDI, JMS), de larchitecture MVC, de larchitec-
ture dun serveur Java EE,des standards du web2,des m-
thodes Agiles et du Processus Unifi,UML2 et des AGLs
(Enterprise architecte, Visual paradigme),Java et de lappro-
che objet, HTML et des feuilles de style, des web services et
du langage XML; bonne connaissance des Framework JSF2
(Prime faces de prfrence), SPRING.
4. Sur cette base, un Consultant individuel sera slectionn
conformment aux Directives de la Banque Slection et
Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque
Mondiale de janvier 2011. Le Consultant sera slectionn
sur la base de la comparaison des CV.
5. Les intresss doivent sadresser lUnit dExcution du
PRCTG pour obtenir des informations supplmentaires (Ter-
mes de rfrence notamment), ladresse ci-dessous, les
jours ouvrables, de 8 h 00 16 h 00.
6. Les manifestations dintrt doivent tre dposes sous
pli ferm ou en version lectronique ladresse ci-dessous,
au plus tard, le mardi 09 septembre 2014:
PROJET DE RENFORCEMENT DES CAPACITES
DE TRANSPARENCE ET DE GOUVERNANCE
UNITE DEXECUTION DU PROJET
SECTION PASSATION DES MARCHES
B.P 2116 Brazzaville, Rpublique du Congo
Derrire le Commissariat Central
Courriel: prctg@yahoo.fr
Brazzaville, le 21 Aot 2014
Le Coordonnateur
Marie Alphonse ITOUA
Les hommes louent lEternel pour ses biens faits. Je
grandissais comme un bourgeon, papa, tu me plongeais
toujours dans le bassin de tes nobles conseils.
Je te suis reconnaissante, car durant toute ma crois-
sance: tu as veill mes penses; tu mas oriente; tu
mas montr le droit chemin. Comment ne pas te re-
mercier?
Toi qui tais la hauteur de tes devoirs. Aujourdhui, la
nature en a dcid autrement: tu es parti sans tirer
grand profit de ton champ que tu as sem, mais, pour
toi, tu es toujours l, je te vois travers lhritage des
consignes de vie que tu mas lgues.
23 aot 2013, 23 aot 2014, cela fait un an que vieux
MADZOU (Ndoukous) avait t rappel Dieu.
REMERCIEMENTS
A loccasion de ce triste anniversaire, deux messes daction de grces ont t cl-
bres en lglise Sainte Marie de Ouenz et Saint Pierre de Gamboma, le dimanche 24
aot 2014.
Nous ne toublierons jamais!
MADZOU
Ce 26 Aot 2008, il avait plu au Sei-
gneur de retirer de ce monde notre
collgue Rollin MATINGOU. Le per-
sonnel du Journal se souvient tou-
jours de ce collgue intrpide et en-
treprenant. Une messe sera dite,
mardi 26 Aot 2014 et samedi 30 Aot
2014, 18h00, la paroisse St Pierre
Claver de Bacongo.
IN MEMORIAM
Rollin Joseph MATINGOU
26 Aot 2008- 26 Aot 2014
En ce jour mmorable, que ceux qui
lont connu et aim aient une pense pieuse pour lui.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 17
CULTURE
Libres propos
C
ompos de 70 pages, ce
code publi par le d-
partement dAnatole Col-
linet Makosso se subdivise en
trois chapitres: Les 100 enga-
gements du jeune citoyen con-
golais; Les diffrentes formes
dincivisme; et Les droits et de-
voirs du jeune citoyen congo-
lais.
Dans la premire partie, consa-
cre aux engagements du ci-
toyen congolais, la direction de
lducation civique classe ses
engagements selon diffrents
milieux; dans la socit et dans
la Rpublique. Larticle 13, par
exemple, des 100 engagements
du citoyen congolais,
stipule: Le jeune Congolais
est un citoyen qui fait preuve
de crativit et desprit entre-
preneurial, pour chasser loisi-
vet et toute dpendance indi-
gne et destructive. Il a cons-
cience que loisivet engendre
la misre et est la mre de tous
les vices.
Au plan gnral, sont consid-
Ministre de la jeunesse et de lducation civique
Publication dun Code de bonne
conduite du jeune Congolais
Dans la perspective de qute citoyenne et quotidienne
dune identit citoyenne propre et dlvation de la
conscience nationale, le Ministre de la jeunesse et de
lducation civique a conu un Code de bonne con-
duite du jeune congolais. Du jeune, dabord et avant
tout, parce que la population congolaise se caract-
rise par sa jeunesse. Prs de 70% de la population, en
effet, est ge de moins de 35 ans. Le sens donner
ce code est de faire assimiler et faire adopter les con-
naissances de bons usages de la socit, cest--dire,
le savoir vivre et le savoir-tre.
rs comme actes dincivisme,
dans le code: lintolrance, le
tribalisme, le repli identitaire, la
corruption, lexhibitionnisme,
la destruction des biens pu-
blics et privs, le vol, le viol, la
prostitution, les nuisances so-
nores, le non-respect de sym-
boles, des valeurs, des lois et
rglements de la Rpublique et
toute attitude de nature met-
tre en pril lunit nationale, la
paix et la scurit sociale.
Concernant les Droits et de-
voirs, le document sest rfr
la Charte africaine de la jeu-
nesse. Cette charte reconnat
que chaque jeune devra jouir
des droits et liberts, sans dis-
tinction aucune de race, de
groupe ethnique, de couleur, de
langue, de religion, etc., et, il a
lobligation de contribuer la
promotion du dveloppement
conomique de lAfrique, en
mettant leurs capacits physi-
ques et intellectuelles son
service.
Ce code duque les jeunes
lthique, lesprit patriotique,
lengagement citoyen, les-
prit de solidarit et la dfen-
se des biens publics et privs.
Il se veut un ensemble de com-
portements cibles de promo-
tion des changements les plus
significatifs, capables de cons-
truire une nouvelle jeunesse
congolaise, encline la com-
prhension mutuelle, active au
dveloppement et imbue du
sens de la responsabilit.
Le document rpond lexhor-
tation du prsident de la Rpu-
blique, lorsquil rappelle: Le
Congo() du troisime mill-
naire sera ce que vous voudrez
quil soit; de par votre compor-
tement, votre intelligence et
votre effort, vous engendrerez
ce nouveau Congo, havre de
paix et de prosprit pour tous.
Mais alors, pour quil en soit
ainsi, changez donc de menta-
lits. Laissez choir jamais les
mentalits dassists, de profi-
teurs, de personnes en qute
perptuelle de passe-droits et
autres facilits. Adoptez des
comportements nouveaux et
dignes. Adonnez-vous, dsor-
mais, la rigueur du gain mri-
t et non aux dlices trop faci-
les et honteux de la ma-
gouille, jetez bas la tricherie
et toutes les autres antiva-
leurs.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
Rufin Hodjar.
A
u cours de son hom-
lie, labb Koko a racon-
t comment Papa Wem-
ba, ancien enfant de chur
(acolyte), mais aussi choriste
la paroisse Saint Joseph et Ma-
rie-Rose Luzolo se frquen-
taient, dj, ds leur tendre en-
fance, Matong: Vous avez
connu ensemble des moments
de bonheur, mais vous avez
aussi travers des dures preu-
ves. Malgr tout ce que lon di-
sait de vous, vous tes rests
unis jusquaujourdhui o vous
avez dcid de vous engager
pour le meilleur et pour le pire.
Vous tes des modles et vous
mritez ces honneurs, a-t-il
expliqu.
Faisant rfrence aux versets
bibliques et sappuyant sur des
scnes de la vie courante, lab-
b Koko a lou la volont des
maris, qui aprs de nombreu-
ses annes de vie conjugale,
ont dcid de rgulariser leur
union devant Dieu et devant les
hommes. Il a, aussi, cette oc-
casion, chant des uvres de
Papa Wemba, en vue dillustrer,
comme il faut, la vie de cet ar-
tiste, natif de Matong. Gagn
par lmotion et lambiance de
la crmonie, Papa Wemba a
chant en chur avec la cho-
rale un chant en latin et en fran-
ais qui na pas laiss indiff-
rente lassistance qui a ragi
par des applaudissements.
Peu aprs, la commune de la
Gomb a abrit une soire dan-
sante en lhonneur des maris,
laquelle plusieurs convives
ont pris part, au nombre des-
quels, Alain Akouala Atipault,
ministre la prsidence, char-
g des zones conomiques
spciales, qui tait la tte
dune forte dlgation en pro-
venance du Congo-Brazzaville
et a fait un tmoignage sur la
manire dont Papa Wemba,
travers lorchestre Viva La Mu-
sica, a russi crer laxe mu-
sical reliant le Congo-Kinsha-
sa et le Congo-Brazzaville. Ce
qui a fini par devenir un patri-
moine commun. Le tout dans
une ambiance assure par les
orchestres Viva La Musica,
avec sa tte, Jadot le Cam-
bodgien, et Zaiko Langa Lan-
ga, conduit par Jossart Nyoka
Longo.
Sur le sens donn son maria-
ge, Papa Wemba a
dclar: Cest une reconnais-
sance. Marie-Rose et moi, som-
mes dcids nous prsenter
lglise. Les enfants nous ont
galement beaucoup encoura-
gs. Nous avons laiss parler
notre cur. Il y a quelques an-
nes, le Pape Benot XVI nous
avait bnis et mme le cardinal
Mosengwo avait pri pour
nous. Cest une reconnaissan-
ce envers lEglise Catholique et
envers Dieu.
Signalons que parmi les per-
sonnalits venues prendre part
au mariage religieux de Papa
Vie des artistes
Papa Wemba et Amazone ont
scell leur union devant Dieu
Une ambiance festive a rgn, samedi 9 aot 2014, la
paroisse Saint Joseph de Matong, Kinshasa, le jour
du mariage de Jules Shungu Wembadio, dit Papa
Wemba (Bokul ou encore Ekumany) et Marie-Rose
Luzolo Amazone-Mukaram. Cette bndiction nup-
tiale a t rehausse de la prsence de nombreuses
personnalits du milieu politique, diplomatique, artis-
tique, culturel et universitaire. Elle a eu pour
conclbrants, les abbs Albert Nany, cur de ladite
paroisse, et Koko, lun des amis denfance, au quartier
Matong, du chanteur Papa Wemba. Afin de permettre
plusieurs fanatiques, admirateurs, mlomanes et
autres curieux qui nont pas pu avoir accs lglise
de suivre la crmonie, un cran gant a t plac dans
lenceinte de la paroisse.
Wemba, il y avait, le premier
ministre de la R.D.C, Augustin
Matata Ponyo, avec des mem-
bres de son gouvernement,
lambassadeur de Cte dIvoi-
re en R.D.C, le reprsentant de
Guillaume Sorro, prsident de
lassemble nationale de la
Cte dIvoire, des snateurs et
dputs, des diplomates fran-
ais, etc. Etaient aussi pr-
sents, des artistes musiciens
comme Simaro Lutumba, Jos-
sart Nyoka Longo, Reddy Ami-
si, et bien dautres artistes, tou-
tes gnrations confondues.
Alain Patrick MASSAMBA
Papa Wemba et Amazone
Anatole Collinet Makosso
Les artistes congolais doivent
sorganiser, pour mieux prsen-
ter les spectacles, lors de gran-
des crmonies, comme celle
relative aux festivits marquant
la fte de lindpendance natio-
nale. Grande a t ma surprise
de constater que parmi les or-
chestres slectionns pour le
banquet offert par le chef de
lEtat, Sibiti, aucun navait de
danseurs ni de danseuses. En
plus et bien des gards, cer-
tains artistes taient mal habills
et dautres avaient port des te-
nues en disharmonie totale.
Lorsquun artiste est invit une
manifestation dune telle enver-
gure, il doit sarranger tre l-
gamment habill, car lhabit fait
le moine.
Les artistes congolais
doivent apprendre
soigner leur tenue de scne
Le Congo est, tout de mme, le pays de la Sape (Socit des
ambianceurs et des personnes lgantes). Cela compte normment,
car ce sont des points de gagns davance, pour un artiste qui soi-
gne sa tenue de scne, la prestance tant une affaire srieuse. Bien
entendu, je ne conteste pas le talent des artistes qui ont jou au ban-
quet prsidentiel, mais lon doit aussi dire que ce ne sont pas les
moyens qui ont manqu, tant donn qu de telles occasions, les
organisateurs ont lobligation de verser des cachets consquents aux
artistes slectionns, pour leur permettre de bien se prparer et pr-
senter un spectacle sans fausses notes.
Un artiste connu comme tel ne doit pas se prsenter une telle cr-
monie, pour des broutilles. Si les cachets ne sont pas la hauteur
de lvnement, lartiste nest pas oblig daccepter. Cest le principe
sacro-saint de lautonomie de la volont. Une chose est vraie, cest
quune telle manifestation o le chef de lEtat a reu des invits de
marque, des moyens significatifs ont t dgags, pour la russite
de lvnement. Jen suis convaincu. Il sagit, tout de mme, de la
Rpublique!
On connait lgosme lgendaire des musiciens congolais qui ne veu-
lent point toujours faire profiter aux autres membres du groupe, le
cachet densemble. Prfrant dissimuler la manne reue, son avan-
tage personnel, au dtriment de lart, frustrant ainsi les autres musi-
ciens. Cest, entre autres, lune des raisons de a dislocation des or-
chestres congolais.
Koffi Olomid est, souvent, critiqu, mais il nen demeure pas moins
vrai quen tant que professionnel et matrisant parfaitement les arca-
nes du show-business, il a pris le temps de bien se prparer, en se
prsentant sur scne avec une belle tenue, mmement pour les mu-
siciens qui laccompagnaient; Cindy le Cur (Ndlr: la chanteuse de
lartiste prcit), habille comme une reine, la bonne musique ayant
fait le reste.
Mention spciale, tout de mme, aux organisateurs de cette crmo-
nie qui ont tant soit peu donn une vitrine aux musiciens congolais
de pouvoir sexprimer, lors de cette grande crmonie. Il est vrai que
des efforts restent fournir, tant du ct des artistes que du ct des
organisateurs de crmonies tatiques, pour que la musique congo-
laise retrouve ses lettres de noblesse, comme au bon vieux temps de
nos ans, Franklin Boukaka, Jos Missamou, Pamelo Mounka, Paul
Kamba, pour ne citer que certains de ceux qui nous ont quitts, et
qui ont port haut ltendard de notre musique.
Rufin HODJAR
Artiste musicien
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 18
ANNONCES
Afin daccompagner lorientation et
la gestion de carrire des jeunes
bacheliers qui se projettent dans
les tudes universitaires, POTEN-
TIEL RH met leur disposition des
tests dorientationde carrire en
ligne.
Ces tests positionnent leurs profils
par rapport un rfrentiel de 80
groupes mtiers.
Ces outils daide aiguilleront le ba-
ACCOMPAGNER LORIENTATION ET LA GESTION DE CARRIERE
chelier vers des filires dtudes et
des mtiers qui lui correspondent.
Pour participer ce bilan dorienta-
tion, merci de contacter:
POTENTIEL RH
Email: contact@potentielrh.com
http//www.potentielrh.com
Tl: 242 06654 33 40
06633 32 62
05553 16 86
Contact: 05621 59 93
Anne de mise en circulation 2004.
Voiture Toyota HIACE Climatise louer
Aux termes des actes reus par Matre
Jean Marie MOUSSOUNDA, en date
Brazzaville du 18 aot 2014, dment
enregistrs Brazzaville, aux Domai-
nes et Timbres de Poto-Poto, date sous
Folio 145/13, n2074, il a t constitu
une Socit dnomme: GROUPE
ENTREPRENEURIAL ET
MANAGERIAL AZUR, dont les carac-
tristiques sont les suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limi-
te Unipersonnelle;
Capital: le capital social de la Socit
est de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, la case P13-171 V
(Sonaco-Moukondo);
Objet: La Socit a pour objet, en R-
publique du Congo:
- Fourniture de bureaux;
- Dpt de boisson;
- Transport en commun et marchandi-
ses;
- Construction, Btiment et Travaux Pu-
blics;
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
GROUPE ENTREPRENEURIAL ET MANAGERIAL AZUR
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: Case P13-171 V
(Sonaco-Moukondo)
Brazzaville
INSERTION LEGALE
- Agropastorale;
- Intrim (confitures, fabrication des
moules des briques);
- Quincaillerie, vente des pices re-
change.
Dure: La dure de la socit est de 99
annes;
RCCM: La Socit a t immatricule
au Registre du Commerce et du Crdit
Mobilier du Tribunal de Commerce de
Brazzaville, sous le n BZV/14 B 5283
du 19 aot 2014.
- Grance: Monsieur MAKAKALALA-
NKOUKA Fernand, de Nationalit Con-
golaise, est le Grant de la socit, de-
meurant Brazzaville.
Dpt de deux expditions des statuts
a t entrepris au Greffe du Tribunal
de Commerce de Brazzaville, confor-
mment la loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie
MOUSSOUNDA
Aux termes des actes reus par Matre
Jean Marie MOUSSOUNDA, en date
Brazzaville du 14 juillet 2014, dment en-
registrs Brazzaville, aux Domaines et
Timbres de Talanga, la mme date, sous
Folio 126/5, n427, il a t constitu une
Socit Civile Immobilire dnomme:
DU BEACH, dont les caractristiques
sont les suivantes:
Forme: Socit Civile Immobilire;
Capital: le capital social de la Socit est
de: 1.000.000 F. CFA;
Sige: Le sige de la Socit est fix
Brazzaville, Avenue Foch, B.P: 130 (Cen-
tre-ville);
Objet: La Socit a pour objet, en Rpu-
blique du Congo:
* Lacquisition, la proprit, ladministra-
tion, lentretien et lexploitation par bail,
location ou autrement, de tous biens im-
meubles, que ce soit usage de bureau
ou commercial ou dhabitation, lobtention
de toute ouverture de crdit avec ou sans
garantie hypothcaire, en vue de raliser
lobjet social ou de permettre la socit
dacquitter toutes les sommes dont elles
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville
1er tage immeuble City Center, Centre-ville, B.P: 587
Tl.: (00242) 81.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60
E-mail: moussounda_jeanmarie@yahoo.fr
REPUBLIQUE DU CONGO
DU BEACH.S
Socit Civile Immobilire
Au Capital de 1.000.000 F. CFA
Sige: Avenue Foch, B.P: 130, Centre-ville
Brazzaville
INSERTION LEGALE
pourraient tre dlibratrices quelques
titres et pour cause que ce soit; et, gn-
ralement, la socit pourra faire toutes op-
rations commerciales, financires, indus-
trielles, mobilires et immobilires pouvant
se rattacher lobjet ci-dessus, lui tre uti-
les ou susceptibles dne faciliter la rali-
sation ou le dveloppement.
Dure: La dure de la socit est de 99 an-
nes;
RCCM: La Socit a t immatricule au
Registre du Commerce et du Crdit Mobi-
lier du Tribunal de Commerce de Brazza-
ville, sous le n BZV/14 D 220 du 19 aot
2014;
Grance: Suivant Procs-verbal de lAs-
semble gnrale constitutive en date du
14 juillet 2014,
Monsieur GUILPAIN Stphane, de natio-
nalit Congolaise, est le Grant de la so-
cit;
Dpt de deux expditions des statuts a
t entrepris au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, conformment la
loi.
Pour insertion,
Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Monsieur le prsident de lAssemble Nationale, Son Excellence
Justin Koumba, et collaborateurs. Trs chers parents, trs chers
amis, collgues de service, surs de la Divine Providence de
Ribeauvill et la chorale Ngunga.
Au nom de la famille Kuimba (maman Bonda Anne Bamanadio-
Wassoulou, les enfants Mavangui-Sur Judith Nzonza et tous
leurs enfants, neveux et nices, cousins et amis) sont trs heu-
reux de vous adresser leurs remerciements pour lattachement
et lassistance manifests, lors des obsques de leur frre et
oncle, Emerson Thomas MAVANGUI, dcd le 27 juillet 2014,
Paris, et inhum, le vendredi 8 aot, Brazzaville.
Que la paix du Christ vous embrase tous!
Yahv avait donn, Yahv a repris: que le Nom de Yahv soit
bni. Job 1/21
REMERCIEMENTS
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de cal-
que, de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images comple-
xes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des
logos
Importation et utilisation des plug-in
Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non perma-
nent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit),
ltage. MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation
sur la LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE
Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 19
F
idle sa vocation de so-
cit citoyenne, MTN
Congo offre, depuis sa-
medi 9 aot dernier, jusquau
dimanche 14 septembre 2014,
au Stade Gouverneur Flix
Ebou, dans le troisime ar-
rondissement Poto-Poto, la
possibilit aux enfants, aux
adolescents et aux jeunes, ve-
nant entre amis, en famille ou
accompagns, des opportuni-
ts pour se retrouver et parta-
ger de bons moments permet-
PUBLI-REPORTAGE
MTN Summer Talents: Un concentr de Talents
MTN Congo illumine les jeunes Brazzavillois
travers diverses activits culturelles
Puisque loisivet est la mre des vices, MTN Congo
propose la jeunesse de la capitale, des occupations
saines, pendant cette priode de vacances scolaires.
Loccasion est donc donne aux jeunes Brazzavillois
de se divertir et de sinstruire, travers diverses acti-
vits culturelles organises par MTN Congo, sous le
label de MTN Summer Talents, un concentr de ta-
lents.
pose MTN Summer Talents,
tous les jours, du lundi au di-
manche, de 22h minuit.
Au programme: sept ateliers
dinitiation artistique destins
aux participants gs de 6 18
ans. Il sagit, notamment, de la
comdie thtrale, du slam, de
la bande-dessine, du chant
choral, de la danse hip-hop, de
la musique et de la lecture. Le
tout anim par des profes-
seurs confirms, assurant la
gestion des groupes de douze
tant de se dcouvrir et de d-
couvrir les talents artistiques
qui sommeillent en chacun de
nous.
Cette anne, laccent est mis
sur les activits artistiques et
de crativit. En effet, pour
cette cuve 2014, cest une
large palette de loisirs que pro-
participants au maximum. Il
est prvu des sessions dini-
tiation dune heure par jour,
soit quatre jours (du mardi au
vendredi), pour trois tranches
dges.
Au cours de ces cinq semai-
nes de MTN Summer Ta-
lents, 1300 jeunes seront ini-
tis, divers niveaux, en fai-
sant clater leurs talents, tra-
vers plus de cinquante spec-
tacles musicaux vous cou-
per le souffle, savoir: des
concerts en live et shows qui
permettent aux populations
brazzavilloises de vivre des
moments de joie et de gat
avec des stars telles que: Dj
Rox, Dj Molema, Dj Tchatcho
Moulouba, Quentin Moyascko
et son orchestre Extra Musica
international, Trsor Mvoula et
son groupe, ainsi que les grou-
pes locaux confirms, illus-
trant la diversit de la scne
musicale congolaise, travers
des musiques urbaines, en
passant par le reggae, le zouk,
le coup-dcal et le typique.
Ces spectacles se droulent
tous les soirs, du mardi au di-
manche.
Cest une scne ouverte aux
artistes en herbe, pour que
chaque enfant, chaque adoles-
cent et chaque jeune puisse
exprimer son talent en public,
travers un imposant podium
dresser au Stade Flix Ebou.
Il suffit de se prsenter tous les
mercredis, jeudis et vendredis,
pendant une heure, en avant-
spectacle.
Une ambiance de fte au
Stade Flix Ebou
A travers le concentr de ta-
lents mis en spectacle et
comme MTN Congo, qui est au
service des populations, sait le
faire, cest donc un espace de
jeux-concours qui est ouvert
au public, en vue de gagner de
nombreux prix. Des restos et
boutiques sont ouverts dans
cet espace, pour partager ces
bons moments de vacances et
se faire plaisir.
MTN Mobile Money est l
aussi, au service de tous, pour
faciliter les achats ou les tran-
sactions financires, en toute
tranquillit et scurit, depuis
le mobile du tlphone.
A travers votre carte didentit,
ouvrez votre compte avec Mo-
bile Money. Et rendez dans vo-
tre point et agence pour effec-
tuer vos paiements.
Cest donc une invite qui est
faite aux parents inscrire
leurs enfants dans divers ate-
liers sis au Stade Flix Ebou
Brazzaville, du mardi au ven-
dredi. Car, la fte des petits et
des grands, cest au MTN
Summer Talents qui vous r-
serve beaucoup de surprises
agrables.
Le choix dun tel concept par
MTN Congo, une entreprise
qui se veut tre proche des
populations, cest daider,
dencourager et de promou-
voir les talents en herbe, pour
leur panouissement.
MTN, everywhere you go!
Trsor Mvoula et son groupe sur scne.
Lun des restos installs dans ce village artistique.
Pendant les moments de gaiet avec des spectacles indits.
Le public, toujours au rendez-vous.
Les boutiques font partie aussi de ce village.
LA SEMAINE AFRICAINE N3421 du mardi 26 aot 2014 - PAGE 20
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
SPORTS
Elections la Fcofoot
Candidats, levez le doigt!
La commission lectorale de la Fdration congolaise de football tra-
vaillerait, dj, pour la russite des oprations qui dboucheront, le 4
octobre prochain, Owando, sur le renouvellement du comit excutif
de linstance dirigeante du football congolais. Elle en a donn le top,
par le truchement de plusieurs actes. Les candidats sont donc appels
se faire enregistrer.
Selon son chronogramme, lappel candidatures a t ouvert, depuis
le 13 aot 2014. La clture des candidatures interviendra, le 28 aot
2014, minuit.
Pour les intresss, le dossier de candidature llection des mem-
bres du comit excutif de la Fcofoot comprend une liste nominale de
15 membres (Cf: article 33 des statuts de la Fcofoot), une demande
de candidature, un extrait dacte de naissance, un casier judiciaire, un
certificat de nationalit congolaise, une photocopie dune pice diden-
tit (Carte nationale didentit, passeport, permis de conduire), une
attestation justifiant la participation active au football les 4 dernires
annes pour le poste de prsident et trois annes, pour les autres
membres, et deux photos didentit.
Pendant la priode du 31 aot au 3 septembre 2014, la commission
lectorale examinera les dossiers de candidatures reues. Et le 4 sep-
tembre, elle procdera la publication des candidatures et du corps
lectoral. Les recours seront reus partir du mme jour. Ils seront
examins du 8 au 11 septembre. Le 12 septembre, la commission lec-
torale procdera la publication dfinitive des candidats. Du 13 au 15
septembre, les candidats retenus pourront sexprimer en direct dans
les organes de presse. La priode du 18 au 28 septembre 2014 est
rserve la campagne lectorale des candidats. Elle sera prcde
dun point de presse de la commission lectorale.
Pendant toute la priode allant du 4 aot au 4 octobre 2014, la com-
mission lectorale interviendra dans les mdias, au cours de leurs
missions sportives et de grande coute, pour expliquer et clairer
tout aspect li la comprhension du code lectoral de la Fcofoot.
Candidats, levez le doigt !
G.M.
L
a vingt-troisime journe du
championnat national dlite
1 de football, programme le
week-end dernier, na pu se dis-
puter comme prvu. Elle a t
reporte. Et cest le championnat
qui est larrt.
Pas dargent, pas de
championnat
Quelle est la raison du brusque
report de la vingt-troisime jour-
ne? Certains patrons des clubs,
notamment ceux de Pointe-Noire,
viennent de dcider de la suspen-
sion des activits de leurs qui-
pes. Ils rclament, ni plus ni
moi ns, l e versement de l a
deuxime tranche de la subven-
tion promise par lEtat: 10.000.000
de francs Cfa, et qui tarde tre
Football congolais
verse. Ces clubs frondeurs lont
fait savoir dans une correspon-
dance date du 18 aot 2014,
adresse et au Ministre des
sports et de lducation physique
et la Fcofoot (Fdration con-
golaise de football). La premire
tranche, soit 10 millions de francs
Cfa (la subvention totale tant de
50 millions francs Cfa/ an), les
clubs dlite 1 lavaient perue au
mois de mars dernier. Et le gou-
vernement avait promis de leur
verser 10 millions de francs Cfa
par trimestre. Cinq mois se sont
couls, ils ne voient rien venir.
Do leur dcision: pas dargent,
pas de championnat. Il ne restait
plus au secrtaire national de la
commission charge de lorgani-
sation des comptitions nationa-
les, Ren Lambert Louzaya, que
de publier un communiqu annon-
ant le report de la 23
me
journe,
sans autre forme de procs.A
quand la reprise du championnat?
Bien malin qui avancera la date.
En tout cas, il y a de quoi met-
tre, dsormais, des doutes sur la
poursuite et le dnouement nor-
mal dudit championnat. Cette si-
tuation laisse entrevoir une fin de
saison en dents de scie. Dj, la
coupe du Congo aura t un gros
handicap pour sa poursuite.
Aussi, depuis le dbut de la phase
retour, le 5 juillet dernier, une
seule journe, la premire, a pu
se jouer en totalit. Pour le reste,
il y a eu, chaque fois, plusieurs
matches reports, qui ne sont pas
encore reprogramms. Malheu-
reusement!
Signalons que sur 56 matchs de-
vant tre disputs, pour les sept
journes de la phase retour dj
disputes, 38 seulement se sont
drouls. 18 ont t reports.
LA.C Lopards de Dolisie, le lea-
der, compte, lui seul, 7 matchs
de retard, les Diables-Noirs, leur
dauphin, en comptent 3.Les pou-
voirs publ ics sont vi vement
interpels, afin de dcaisser, ra-
pidement, lenveloppe budgtaire
au profit des clubs. Dans le cas
contraire, ce sera la mort du
championnat qui avait, pourtant,
bien commence.
Guy-Saturnin
MAHOUNGOU
C
est officiel! La rserve d-
pose par le Congo con-
cernant la double identit
suppose de lattaquant rwandais
Dady Birori a t juge recevable
par la Caf (Confdration afri-
caine de football), qui a, finale-
ment, donn raison au Congo.
Les Diables-Rouges, lquipe na-
tionale du Congo, se qualifient,
donc, sur tapis vert, et le Rwanda,
limin, ipso facto.
Tel est le rsultat de lenqute
mene par la Caf, qui a confirm
que lintress possde bien deux
identits. Ce dernier a, lui-mme,
dailleurs, reconnu dtenir un pas-
seport rwandais et un passeport
congolais quil utilise pour voluer
sous les couleurs de lA.S Vita
Club de Kinshasa (R.D.Congo),
sous son nom dorigine, Etekiama
Agiti Tady.
Etekiama Agiti Tady, n en 1990,
est Congolais de naissance. La
Fdration rwandaise lui aurait
demand de changer de nom,
optant pour Dady Birori, n en
1986. Mais, jusquen 2013, elle a
continu le convoquer pour por-
ter le maillot de lquipe nationale
du Rwanda sous l e nom
dEtekiama Agiti Tady. Aux yeux
Eliminatoires CAN 2015
de la Caf, la Fdration rwandaise
ne pouvait, donc, qutre au cou-
rant de la double identit de lat-
taquant. Ce qui est une violation
flagrante du rglement.
Tel est pris qui croyait prendre.
Les responsables de la Fdra-
tion rwandaise de football paient
cher leurs arrangements.
Etekiama, aussi. Il est suspendu
en club et en slection jusqu
nouvel ordre et pourrait tre ci-
bl par des sanctions addition-
nelles, lors de la prochaine ru-
nion de la Commission dorgani-
sation, le 17 septembre 2014.
Le plus dur commence
Les Diables Rouges du Congo se
frottent les mains. Ils poussent un
ouf de soulagement. Rachets, ils
intgrent la phase de poules des
liminatoires de la CAN 2015 et
en dcoudront, dans leur groupe,
avec le Nigeria, lAfrique du Sud
et le Soudan. Quatre pays, pour
une place seulement conqurir.
Les matchs de groupe, dont le
coup denvoi sera donn le week-
end des 5, 6 et 7 septembre 2014,
prendront fin, imprativement, au
mois de novembre. Cest un vri-
table marathon, six matchs en
deux mois et demi, pour les 28
nations encore en lice.
Le groupe A, o sont logs les
Diables-Rouges, constitue une
grosse nigme rsoudre, tant
ses composantes ont, il faut le si-
gnaler, une envergure vidente.
Huitimes de finalistes de la
Coupe du monde 2014, le Nige-
ria fera, bien entendu, office de
favori. Il va, probablement, terro-
ris ce groupe.
LAfrique du Sud est, galement,
un sacr client. Elle a termin
deuxime du groupe A des limi-
natoires comptant pour le Mondial
2014.
Bourreau du Congo, lors des li-
minatoires pour les CAN 2010 et
2012, le Soudan est un adversaire
dont il faut toujours se mfier.
Alors, les Diables-Rouges? Ils
devront batailler dur, pour se
frayer une place au soleil dans ce
groupe, o ils sont considrs
comme les petits poucets. Mais
attention, les ouvriers de la der-
nire heure... Une parabole con-
nue.
Jean ZENGABIO
A
prs la phase de poules on
ne peut plus mouvemente,
lA.C Lopards de Dolisie
abordera, en septembre prochain,
les demi-finales de la Coupe de
la Confdration. Il a valid son
ticket, dimanche 24 aot 2014, au
Stade Denis Sassou Nguesso,
Dolisie, grce son succs aux
dpens de l ASEC-Mi mosas
dAbidjan de Cte dIvoire. Quil
a, svrement, battu par le score
loquent et sans appel de 4 buts
1.
Cest la premire victoire, do-
micile, de lA.C Lopards de
Dolisie, dans la phase de poules.
Elle lui permet, aussi, de gagner
son duel distance avec le Real
de Bamako, tenu en chec, dans
son fief, par Coton Sport (1-1).
Totalisant, dsormais, 11 points,
la faveur de cette victoire, lA.C
Lopards de Dolisie souffle aussi
la premire place du groupe A
Coton Sport de Garoua, grce
Coupe de la Confdration
son meilleur goal diffrence, les
deux quipes ayant le mme
nombre de points. Un coup dou-
ble, en somme, car Lopards
vite de croiser, en demi-finales,
Al Ahly du Caire, avec match re-
tour en Egypte.
Cela tant, lASEC dAbidjan a
sombr corps et biens, Dolisie,
alors quil a ouvert le score, la
40
me
minute de la partie, par
Youssouf Dao. Vigoureuse et ra-
pide a t la raction de lA.C Lo-
pards de Dolisie. Par quatre fois,
dans la poussire de saison s-
che, les Fauves du Niari ont
dans. Deux minutes aprs le but
ivoirien, Kader Bidimbou galisait,
profitant de la puissante frappe
dAbouna, pour tromper le gardien
Ciss Adama, de la tte.
Juste avant les citrons, Csaire
Gandz librait le public, en ag-
gravant le score, la 45
me
minute,
dun coup de patte astucieux. Il
rcidivait, deux minutes aprs la
reprise, en ajustant le malheureux
Ciss Adama: 2-1 (47
e
).
Kader Bidimbou parachevait le
succs des siens, en inscrivant le
quatrime but, la 67
me
minute:
4-1. A lorigine du but, Csaire
Gandz. Ds lors, les carottes
taient cuites pour les Abidjanais.
LA.C Lopards se tourne, main-
tenant, vers les demi-finales. Il
aura affaire dautres Ivoiriens,
ceux de Sew Sport, de San
Pedro. Une quipe presque incon-
nue que ses performances, dans
ldition de cette anne, sortent,
progressivement, de lanonymat.
Ce sera le 21 septembre, Abid-
jan ou San Pedro, avant de retrou-
ver le champion de Cte dIvoire,
le 28 septembre, Dolisie.
Tout concourt un succs net des
Fauves du Niari. Do loptimisme
qui envahit le public congolais. Or,
cest l que rside le danger. Il faut
sabstenir de dormir sur ses lau-
riers, une rencontre de football
ntant pas mathmatique. Le
bnfice du terrain ou du public
nassure pas linvincibilit.
E.D.NGUIMBI et
G.-S.MAHOUNGOU Le percutant Kader Bidimbou, auteur d'un doubl. (Ph. Football 242)
Le plus dur commence pour les Diables-Rouges. (Ph. darch.)