Vous êtes sur la page 1sur 4

AWS D17.

1:2001 (Criterios de aceptacio n)


Criterios de aceptacin
General.
La dimensin de cualquier discontinuidad se define por su dimensin ms grande. Dos o ms
discontinuidades sern tratadas como uno, aun cuando la distancia entre ellos es menor que la
distancia de la dimensin de la discontinuidad ms grande. Las discontinuidades que se
eliminarn en el mecanizado posterior no ser causa de rechazo. Cualquier pieza soldada con
discontinuidades inaceptables que ha pasado por una operacin de fabricacin posterior que
afecta las propiedades metalrgicas, excepto alivio de estrs o post calentamiento, o que no se
puede resolver sin afectar sus caractersticas metalrgicas superficiales finales sern rechazadas.
Se permite eliminacin de metal de soldadura inaceptable con la condicin de que se cumpla el
mnimo de soldadura. Eliminacin incidental de metal base durante la extraccin de la
discontinuidad es aceptable si los requisitos de espesor mnimo y cualquier otro requisito de
ingeniera (rugosidad, etc) son en estado fundido. En el caso de piezas soldadas con variaciones en
la seccin transversal a lo largo de la articulacin, el grosor se considera que es el espesor mnimo
en la discontinuidad.
Soldaduras aceptables
Las soldaduras son aceptables si cumplen las condiciones de la siguiente tabla, de no cumplir
estos requisitos sern rechazadas.
Registros de inspeccin.
La retencin de los registros de inspeccin ser definida en el contrato aplicable.
Discontinuidad Clase A Clase B Clase C
Fisuras Ninguna Ninguna Ninguna
Sopladura-Traslape Ninguna Ninguna Ninguna
Fusin Incompleta Ninguna Ninguna Ninguna
Penetracin incompleta (*)
(*Solo para soldadura de ranura)
Ninguna Ninguna Ninguna
Porosidad superficial
Tamao mximo individual 0.25 T o 0.030 in; lo 0.33 T o 0.060 in; 0.50 T o 0.090 in
que sea menor lo que sea menor ; lo que sea
menor
Espaciamiento mnimo
8 veces el tamao de la
imperfeccin adyacente
ms grande
4 veces el tamao
de la
imperfeccin
adyacente ms
grande
2 veces el tamao
de la
imperfeccin
adyacente ms
grande
Longitud acumulada en cualquiera de los
3 pulgadas de soldadura mxima
1 T o 0.12 in; lo que sea
menor
1.33 T o 0.24 in;
lo que sea menor
2 T o 0.36 in; lo
que sea menor
Porosidad Sub-superficial
Tamao mximo individual
0.33 T o 0.060 in; lo
que sea menor
0.50 T o 0.090 in;
lo que sea menor
No aplica
Espaciamiento mnimo
4 veces el tamao de la
imperfeccin adyacente
ms grande
2 veces el tamao
de la
imperfeccin
adyacente ms
grande
No aplica
Longitud acumulada en cualquiera de los
3 pulgadas de soldadura mxima
1.33 T o 0.24 in; lo que
sea menor
2 T o 0.36 in; lo
que sea menor
No aplica
Inclusiones
Tamao mximo individual
0.33 T o 0.060 in; lo
que sea menor
0.50 T o 0.090 in;
lo que sea menor
No aplica
Espaciamiento mnimo
4 veces el tamao de la
imperfeccin adyacente
ms grande
2 veces el tamao
de la
imperfeccin
adyacente ms
grande
No aplica
Longitud acumulada en cualquiera de los
3 pulgadas de soldadura mxima
1.33 T o 0.24 in; lo que
sea menor
2 T o 0.36 in; lo
que sea menor
No aplica
Socavado
Longitud total de la mxima profundidad
en la soldadura
0.002 in
0.015 T o 0.002
in; lo que sea
menor
0.025 T o 0.002
in; lo que sea
menor
Defecto individual de mxima
profundidad
0.07 T o 0.030 in; lo que
sea menor
0.010 T o 0.050
in; lo que sea
menor
0.020 T o 0.070
in; lo que sea
menor
Longitud acumulada en cualquiera de los
3 pulgadas de soldadura mxima
0.20 in 0.60 in 1.00 in
Llenado insuficiente y/o concavidad
Longitud total de la mxima profundidad
en la soldadura
0.005 in
0.015 T o 0.005
in; lo que sea
menor
0.025 T o 0.005
in; lo que sea
menor
Defecto individual de mxima
profundidad
0.07 T o 0.030 in; lo que
sea menor
0.07 T o 0.030 in;
lo que sea menor
0.07 T o 0.030 in;
lo que sea menor
Longitud acumulada en cualquiera de los
3 pulgadas de soldadura mxima
0.20 in 0.60 in 1.00 in
Agujeros
Profundidad Mxima
0.20 T o 0.03 in; lo que
sea menor
0.20 T o 0.05 in;
lo que sea menor
0.20 T o 0.05 in, lo
que sea menor
Longitud Mxima 1 T 1 T 2 T
Perfil de soldadura Figura 6.1 Figura 6.1 Figura 6.1
Paros de Arco/marcas de gouge Inaceptable Inaceptable
Ningn requisito
establecido
Soldadura de refuerzo- Mquina de soldadura
Material 0.375 in
1/3 T o 0.030 in; lo que
sea mayor
Ningn requisito
establecido
Ningn requisito
establecido
Material >0.375 in 0.125 in mximo
Ningn requisito
establecido
Ningn requisito
establecido
Refuerzo manual de soldadura autgena
Material > 0.125 in 1 T mximo
Ningn requisito
establecido
Ningn requisito
establecido
Material 0.125 in a 0.510 in
1/3 T o 0.100 in; lo que
sea mayor
Ningn requisito
establecido
Ningn requisito
establecido
Material > 0.510 in 0.170 in mximo
Ningn requisito
establecido
Ningn requisito
establecido
Decoloracin en Acero inoxidable
Todos los colores de oxidacin Aceptable Aceptable Aceptable
Decoloracin en Acero
Todos los colores de temple Aceptable Aceptable Aceptable
















Juntas a tope

Proceso de Soldadura
Espesor del metal base Mxima abertura de la raz
Material Observaciones
(in) (mm) (in) (mm)
GTAW
0.090 max 2.3 max
1/2 t o 0.045; el
que sea menor
1/2 t o 1.1; lo
que sea menor
Cualquiera Manual GTAW
0.125 max 3.2 max 1/4 t o 0.030; el
que sea menor
1/2 t o 0.76; lo
que sea menor
Cualquiera Mecanizado GTAW
0.25 max 6.4 max Al o Ti Mecanizado GTAW
Junta a tope
(placas de espesores iguales)
Perfil de soldadura aceptable en ranura de junta a tope
Junta a tope
(placas de espesores iguales)
NOTA GENERAL: Refuerzo R no deber exceder 1/8 (3 mm)
Convexidad Excesiva
Insuficiencia de
garganta
Socavado excesivo Solapamiento
Perfil de soldadura inaceptable en ranura de junta a tope