Instituto Nacional de Tecnologa, Normalizacin y

Metrologa
(INTN)





Proyecto de Norma en Aplicacin
PNA 16 018 05





COMBUSTIBLES. Biodiesel
puro (B100). Especificaciones














Diciembre/2005
Primera Edicin

PNA 16 018 1/7




PREFACIO

El Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin INTN es el Organismo
Nacional de Normalizacin y tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la
armonizacin y elaboracin de las Normas Paraguayas.

El INTN desarrolla su actividad normativa a travs de su Departamento de
Normalizacin y este por el medio de la conformacin de comits Tcnicos de
Normalizacin CTN creado para campos de accin claramente definidos.

Con el fin de garantizar un consenso nacional, los proyectos elaborados por los Comits
se someten a un periodo de encuestas pblicas durante el cual puede formular
observaciones cualquier persona.

Esta Norma fue elaborada por el CTN 16 Combustibles, integrado por representantes de
instituciones pblicas, empresas privadas, asociaciones de consumidores, universidades.

Para la confeccin de esta norma se ha tenido en cuenta la Norma IRAM 6515 Parte 1:
Biodiesel. Puro (B100). Requisitos, con la que guarda parcial correspondencia.


























PNA 16 018 2/7













INDICE

1- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
2- REFERENCIA NORMATIVA
3- DEFICION
4- REQUISITOS






























PNA 16 018 3/7

1 OBJ ETO Y CAMPO DE APLIZACIN

Esta norma establece los requisitos y mtodos de ensayo para el Biodiesel piro (B100)
que se emplea en motores Diesel.

2 REFERENCIA NORMATIVA

La Norma siguiente contiene disposiciones que a travs de su referencia en el texto,
constituye disposiciones vlidas para la presente Norma Paraguaya. En el momento la
publicacin las ediciones indicadas eras las vigentes. Todas las Normas estn sujetas a
revisin y se invita a las partes que efecten acuerdos basados en esta Norma a buscar la
posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de la Norma indicada. El INTN tiene
catlogos de sus normas vigentes en una fecha determinada.

Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM mantienen registros
actualizados de sus normas. Hasta tanto se estudien las normas INTN correspondientes,
se aplicarn las normas abajo citadas:

IRAM IAPG A 6533:1991 Productos del petrleo. Mtodo para la determinacin
de la corrosin sobre ltima de cobre.

ISO 3104:2000 Petroleum products. Transparent and opaque liquids. Determination
of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity.

ISO/CD 3679:2000 Petroleum products. Determination of flash point. Rapid
equilibrium closed cup method.

ISO 3987:1999 Petroleum products. Lubricating oils and additives. Determination of
sulfated ash.

ISO 5165:2000 Diesel fuels. Determination of ignition quality. Cetane method.

ISO 10370:2000 Petroleum products. Determination of carbon residue (micro method)

ISO 12185:2000 Crude petroleum and petroleum produsts. Determination of density.
Oscillating U- tube method.

ISO 12937:2000 Petroleum products. Determination of water. Coulometric Karl
Fischer titration method.

EN 116:1999 Diesel and domestic heating fuels. Determination of cold fliter plugging
point.

prEN 14103:2001 Fat and oil derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME).
Determination of ester and linolenic acid methyl ester contests.

prEN 14104:2001 Fat and oil derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME).
Determination of acid value.
PNA 16 018 4/7

prEN 14105:2001 Fat and oil derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME) .
Determination of free and total glycerol and mono-, di- and triglyceride content,
Reference method.

prEN 14106:2001 Fat and oil derivates. Fatty acid methyl esters (FAME).
Determinacin of free glycerol content.

prEN 14107:2001 Fat and oil derivates. Fatty acid methyl esters (FAME).
Determination of phosphorus content by inductively coupled plasma (IPC) emission
spectrometry.

prEN 14108:2001 Fat and oli derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME)
Determination of sodium content by atomic absortion spectrometry.

prEN 14109:2001 Fat and oil derivatives: Fatty acid methyl esters (FAME)
Determination of potassium content by atomic absorption spectrometry.

prEN 14110:2001 Fat and oil derivatives. Fatty acid methyl esters (FAME)
Dtermination of methanol content.

prEN 14112:2001 fat and oil derivates: Fatty acid methyl esters (FAME)
Determination of oxidation stability (Accelerated oxidation test)

ASTM D 93:2000.- Standart Test Methods for Flash. Point by Pensky.Martens Closed
Cup Tester.

ASTM D 130:2000 Test Method for Detection of Copper Corrosion from Petroleum
Products by the Copper Strip Tarnish Test.

ASTM D 445:2000 Test Method for Kinematic Viscosity of Trasparent and Opaque
Liquids (the Calculation of Dynamic Viscosity).

ASTM D 613:2000 Test Method for Acid Number of Diesel Fuel Oil.

ASTM D 664:2000 Test Method for Acid Number of Petroleum Products by
Potentiometric Titration.

ASTM D 1160:2000 Distillation of Petroleum Products at Reduced Pressure.

ASTM D 2622:2000 Test Method for Sulfur in Petroleum Products by Wavelength
Dispersive X-ray Fluorescense Spectrometry.

ASTM D 4530:2000 Standard Test Method for Deternation of carbon Residue (Micro
Method)

ASTM D 5453:2000 Test Method for Determination of Total Sulfur in Light
Hydrocarbons, Motor Fuels and Oils by Ultraviolet Fluorescence.

PNA 16 018 5/7

ASTM D 6584 2000 Test Method for Determination of Free and Total Glycerine in
B-100 biodiesel Methyl Esters By Gas Choromatography.

ASTM D 7042-04 Standart Test Method for Dynamic Viscosity and Density of Liquids
by Stabinger Viscometer (and the Calculation of Kinematic Viscosity)

ASTM D 89-05 Standard Test Method for Conradson Carbon Residue of Petroleum
Products.

ASTM D 2274-03a Standard Test Method for Oxidation Stability of Distillate Fuell Oil
(Accelerated Method)

ASTM D 6584-00e1 Standart Test Method for Determination of Free and Total
Glycerin in B-100 Biodisel Methyl Esters By Gas Chromatography.

ASTM D 557194 Standar Test Method for Environmental Stress Crack Resistance
(ESCR) of Plastc Tighthed Drums Not Exceeding 60 Gal (227 L) in Rated Capacity

ASTM D 2500-05 Standart Test Method for Cloud Point of Petroleum Products

3 DEFINICION
Biodiesel: Mezcla de steres monoalkilicos de cidos grasos derivados de recursos
renovables de origen vegetal y/o animal utilizados en motores Diesel.

4 REQUISITOS
Cuando se esnsaya segn los mtodos indicados en la Tabla 1, el biodiesel para uso
en motores Diesel cumplir con los requisitos establecidos en dicha tabla.

*************



















PNA 16 018 6/7


Tabla 1 Requisitos y mtodos de ensayo
Limites Mtodo de ensayo Requisitos Unidad
Mnimo Mximo
Contenido de ster % (m/m) 96.5 PrEN 14103
Densidad a 15C g/ml 850 900 ISO 3675 // ISO 12185 ASTM D
7042
Viscosidad a 40C mm2/s 3 6,5 IRAM-IAP A 6597 ISO 3104 //
ASTM D 93
Punto de inflacin C 100 ISO/CD 3679 // ASTM D 93
Contenido de azufre mg/kg 10 ASTM D 2622 // ASTM D 5453
Residuo carbonoso (sobre 10 % de
residuo de destilado, obtenido segn
ASTM D 1160)
g/100g 0,3 ASTM D 4530 // ISO 10370
ASTM D 189
Nmero de cetano 45,0 ASTM D 613 // ISO 5165
Cenizas sulfatadas % (m/m) 0,05 ISO 3987
Contenido de agua y sedimento % (m/m) 0,050 ASTM D 4928 ISO 12937
Corrosin a la lmina de cobre (3 h a 50
C)
1 IRAM-IAP A 6533
ASTM D 130 // ISO 2160
Estabilidad a la oxidacin, a 110 C Horas 6 PrEN 14112 // ASTM D 2274
ndice de acidez Mg
KOH/g
0,8 IRAM 6558 // Pr EN 14104
ASTM D 664
Contenido total de glicerina % (m/m) 0,25 Pr EN 14105 // ASTM D 6584
Contenido total de metanol o etanol libre % (m/m-) 0,5 Pr EN 14110
Contenido de monoglicrido % (m/m-) 0,8 Pr EN 14105
Contenido de diglicrico % (m/m) 0,2 Pr EN 14105
Contenido de triglicrido % (m/m) 0,2 Pr EN 14105
Glicerina libre %(m/m) 0,02 Pr EN 14105 // Pr EN 14106
ASTM D 6584
Metales alcalinos (Na+K) mg/kg 5 5 Pr EN 14108 // Pr EN 14109
Contenido de fsforo mg/kg 10 Pr EN 14107
Lubricidad um 250 ISO 12156-1
Punto de enturbamiento C 3 ASTM D 5571 // ASTM D 2500
Destilacin mx a 360 C % vol 90 ASTM D 1160
Punto de obturacin de filtro fro *** C 0 IP 309 // EN 116
* El que figura en primer trmino para cada ensayo, es el mtodo de discrepancia.
** Cuando se utiliza grasa de origen animal el fabricante debe especificar el punto de obturacin del filtro.

*** Para la determinacin de la viscosidad del Biodiesel se puede realizar a travs del viscosmetro Saybolt
para posteriormente ser convertido a mm2/seg conforme a lo indicado en la Tabla (ASTM D 2161)
**************