Vous êtes sur la page 1sur 16

notice d'utilisation

Conglateur
ACP30108W
Electrolux. Thinking of you.
Partagez notre imagination sur www.electrolux.com
Sommaire
Consignes de scurit 2
Fonctionnement 5
Bandeau de commande 6
Premire utilisation 6
Utilisation quotidienne 6
Conseils utiles 8
Entretien et nettoyage 8
En cas d'anomalie de fonctionnement
9
Caractristiques techniques 12
Installation 12
En matire de sauvegarde de
l'environnement 13
Sous rserve de modifications
Consignes de scurit
Pour votre scurit et garantir une utilisation
correcte de l'appareil, lisez attentivement
cette notice, y compris les conseils et aver-
tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-
pareil pour la premire fois. Pour viter toute
erreur ou accident, veillez ce que toute per-
sonne qui utilise l'appareil connaisse bien
son fonctionnement et ses fonctions de s-
curit. Conservez cette notice avec l'appa-
reil. Si l'appareil doit tre vendu ou cd
une autre personne, veillez remettre cette
notice au nouveau propritaire, afin qu'il
puisse se familiariser avec son fonctionne-
ment et sa scurit.
Pour la scurit des personnes et des biens,
conservez et respectez les consignes de s-
curit figurant dans cette notice. Le fabricant
dcline toute responsabilit en cas de dom-
mages dus au non-respect de ces instruc-
tions.
Lors de sa fabrication, cet appareil a t
construit selon des normes, directives et/ou
dcrets pour une utilisation sur le territoire
franais.
Pour la scurit des biens et des per-
sonnes ainsi que pour le respect de l'en-
vironnement, vous devez d'abord lire
imprativement les prconisations sui-
vantes avant toute utilisation de votre
appareil.
Attention Pour viter tout risque de
dtrioration de l'appareil, transportez-
le dans sa position d'utilisation muni de
ses cales de transport (selon le modle).
Au dballage de celui-ci, et pour
empcher des risques d'asphyxie et
corporel, tenez les matriaux
d'emballage hors de porte des enfants.
Attention Pour viter tout risque
(mobilier, immobilier, corporel,...),
l'installation, les raccordements (eau,
gaz, lectricit, vacuation selon
modle), la mise en service et la
maintenance de votre appareil doivent
tre effectues par un professionnel
qualifi.
Attention Votre appareil a t conu
pour tre utilis par des adultes. Il est
destin un usage domestique normal.
Ne l'utilisez pas des fins commerciales
ou industrielles ou pour d'autres buts
que ceux pour lesquels il a t conu.
Vous viterez ainsi des risques matriel
et corporel.
Attention Dbranchez l'appareil avant
toute opration de nettoyage manuel.
N'utilisez que des produits du
commerce non corrosifs ou non
inflammables. Toute projection d'eau ou
de vapeur est proscrite pour carter le
risque d'lectrocution.
Attention Si votre appareil est quip
d'un clairage, dbranchez l'appareil
avant de procder au changement de
l'ampoule (ou du non, etc.) pour viter
de s'lectrocuter.
2 electrolux
Attention Afin d'empcher des risques
d'explosion ou d'incendie, ne placez
pas de produits inflammables ou
d'lments imbibs de produits
inflammables l'intrieur, proximit ou
sur l'appareil.
Attention Lors de la mise au rebut de
votre appareil, et pour carter tout risque
corporel, mettez hors d'usage ce qui
pourrait prsenter un danger : coupez le
cble d'alimentation au ras de l'appareil.
Informez-vous auprs des services de
votre commune des endroits autoriss
pour la mise au rebut de l'appareil.
Attention Respectez la chane de froid
ds l'acquisition d'un aliment jusqu' sa
consommation pour exclure le risque
d'intoxication alimentaire.
Veuillez maintenant lire attentive-
ment cette notice pour une utilisa-
tion optimale de votre appareil.
Scurit des enfants et des personnes
vulnrables
Cet appareil n'est pas destin tre utilis
par des enfants ou des personnes dont les
capacits physiques, sensorielles ou men-
tales, ou le manque d'exprience et de
connaissance les empchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance ou en l'absence d'instruction
d'une personne responsable qui puisse
leur assurer une utilisation de l'appareil
sans danger.
Empchez les enfants de jouer avec l'ap-
pareil.
Ne laissez pas les emballages la porte
des enfants. Risque d'asphyxie !
Si l'appareil doit tre mis au rebut, sortez
la fiche de la prise lectrique, coupez le
cordon d'alimentation au ras de l'appareil
et dmontez la porte pour viter les risques
d'lectrocution et que des enfants ne res-
tent enferms l'intrieur.
Si cet appareil muni de fermetures magn-
tiques est destin remplacer un appareil
quip d'une fermeture ressort sur la
porte ou le couvercle, veuillez faire en sorte
que la fermeture ressort devienne inutili-
sable avant d'liminer le vieil appareil. Ceci
afin d'viter aux enfants de s'enfermer
dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en
danger.
Scurit gnrale
Attention Veillez ce que les orifices de
ventilation ne soient pas obstrus.
Cet appareil est destin uniquement la
conservation d'aliments et/ou de boissons
dans le cadre d'un usage domestique nor-
mal, tel que celui dcrit dans la prsente
notice.
N'utilisez pas de dispositifs mcaniques
ou autres moyens artificiels pour acclrer
le dgivrage de l'appareil.
N'utilisez pas d'autres appareils lectri-
ques (par exemple, sorbetires) l'int-
rieur d'appareils rfrigrants sauf s'ils sont
homologus pour cet usage par leur fabri-
cant.
N'endommagez pas le circuit de refroidis-
sement.
Le circuit de refroidissement de l'appareil
contient de l'isobutane (R600a), un gaz
naturel offrant un haut niveau de compati-
bilit avec l'environnement mais qui est
nanmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de
l'appareil, assurez-vous qu'aucune pice
du circuit de refroidissement n'est endom-
mage.
Si tel est le cas :
vitez les flammes vives et les sources
d'ignition
arez soigneusement la pice o se
trouve l'appareil
electrolux 3
Il est dangereux de modifier les caract-
ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor-
don d'alimentation endommag peut tre
la cause de courts-circuits, d'incendies et/
ou de dcharges lectriques.
Avertissement Les composants lec-
triques (cordon d'alimentation, prise,
compresseur) doivent tre remplacs
par un technicien d'entretien agr ou
par un lectricien spcialis.
1. Le cordon d'alimentation ne doit pas
tre rallong.
2. Assurez-vous que la prise n'est pas
crase ou endommage par l'arrire
de l'appareil. Une prise de courant en-
dommage peut s'chauffer et provo-
quer un incendie.
3. Assurez-vous de pouvoir accder la
prise secteur de l'appareil.
4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-
tion.
5. Si la fiche du cordon d'alimentation est
desserre, ne la branchez pas dans la
prise murale. Risque d'lectrocution
ou d'incendie.
6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur
de l'ampoule d'clairage n'est pas pr-
sent
1)
pour l'clairage intrieur.
Cet appareil est lourd. Faites attention lors
de son dplacement.
Ne touchez pas les produits congels sor-
tant du conglateur avec les mains humi-
des car ceci peut provoquer des abrasions
ou des brlures cutanes.
vitez les expositions prolonges de l'ap-
pareil aux rayons solaires.
Utilisation quotidienne
Ne posez pas d'lments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.
Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-
flammables dans l'appareil (risque d'ex-
plosion).
Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrire de
l'appareil.
2)
Un produit dcongel ne doit jamais tre
recongel.
Conservez les aliments emballs confor-
mment aux instructions de leur fabricant.
Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donns par le fabricant de
l'appareil. Consultez les instructions res-
pectives.
Ne mettez pas de bouteilles ni de botes
de boissons gazeuses dans le comparti-
ment conglateur, car la pression se for-
mant l'intrieur du contenant pourrait le
faire clater et endommager ainsi l'appa-
reil.
Ne consommez pas certains produits tels
que les btonnets glacs ds leur sortie de
l'appareil, car ils peuvent provoquer des
brlures.
Entretien et nettoyage
Avant tout entretien, mettez l'appareil
l'arrt et dbranchez-le. Si vous n'avez
pas accs la prise, coupez le courant.
N'utilisez pas d'objets mtalliques pour
nettoyer l'appareil.
N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-
ter la couche de givre. N'employez pour
cela qu'une spatule en plastique.
Installation
Important Avant de procder au
branchement lectrique, respectez
scrupuleusement les instructions fournies
dans le paragraphe correspondant.
Dballez l'appareil et vrifiez qu'il n'est pas
endommag. Ne branchez pas l'appareil
s'il est endommag. Signalez immdiate-
ment au revendeur de l'appareil les dom-
mages constats. Dans ce cas, gardez
l'emballage.
Avant de brancher votre appareil, laissez-
le au moins 4 heures au repos afin de per-
mettre l'huile de refluer dans le compres-
seur.
Veillez ce que l'air circule librement au-
tour de l'appareil pour viter qu'il ne sur-
chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-
sante, respectez les instructions d'instal-
lation.
L'appareil ne doit pas tre plac proxi-
mit de radiateurs ou de cuisinires.
Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil install.
1) Si le diffuseur est prvu
2) Si l'appareil est sans givre
4 electrolux
Maintenance
Les branchements lectriques ncessai-
res l'entretien de l'appareil doivent tre
raliss par un lectricien qualifi ou une
personne comptente.
Cet appareil ne doit tre entretenu et r-
par que par un Service aprs-vente au-
toris, exclusivement avec des pices
d'origine.
Protection de l'environnement
Le circuit de refroidissement et les ma-
triaux isolants de cet appareil ne con-
tiennent pas de gaz frigorigne suscep-
tible de nuire la couche d'ozone. L'ap-
pareil ne doit pas tre mis au rebut avec
les ordures mnagres et les dchets
urbains. La mousse isolante contient
des gaz inflammables : l'appareil doit
tre mis au rebut conformment aux r-
glements applicables (informez-vous
auprs des services locaux comp-
tents). Veillez ne pas dtriorer les cir-
cuits frigorifiques, notamment au dos,
proximit de l'vaporateur. Les mat-
riaux utiliss dans cet appareil identifis
par le symbole sont recyclables.
Fonctionnement
Mise en fonctionnement
Branchez l'appareil sur une prise murale.
Tournez le thermostat dans le sens des ai-
guilles d'une montre.
Le voyant s'allume.
Le voyant Alarme s'allume.
Mise l'arrt
Pour mettre l'arrt l'appareil, tournez le
thermostat sur la position OFF.
Rglage de la temprature
La temprature est rgle automatiquement.
Pour faire fonctionner l'appareil, procdez
comme suit :

tournez le thermostat vers pour obtenir


moins de froid.

tournez le bouton du thermostat vers


pour obtenir plus de froid.
Une position moyenne est la plus indi-
que.
Toutefois, le rglage doit tre choisi en tenant
compte du fait que la temprature l'intrieur
de l'appareil dpend de plusieurs facteurs :
la temprature ambiante
la frquence d'ouverture du couvercle
la quantit de denres stockes
l'emplacement de l'appareil.
electrolux 5
Bandeau de commande
1 2 3
4
1 voyant Alarme haute temprature
2 Voyant
3 Voyant Action Freeze
4 Touche Action Freeze
et Arrt alarme
Fonction Action Freeze
Pour activer la fonction Action Freeze, ap-
puyez sur la touche Action Freeze .
Le voyant Action Freeze s'allume.
Cette fonction s'arrte automatiquement au
bout de 52 heures.
La fonction peut tre dsactive tout mo-
ment en appuyant sur la touche Action Free-
ze . Le voyant Action Freeze s'teint.
Alarme haute temprature
Une augmentation de la temprature dans le
conglateur (par exemple cause d'une
panne de courant) est indique par :
l'activation du voyant Alarme
le dclenchement d'une alarme sonore.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore
peut tre dsactive en appuyant sur la tou-
che Arrt alarme.
Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun
aliment l'intrieur du conglateur.
Une fois rtablies les conditions normales de
fonctionnement, le voyant Alarme s'teint
automatiquement.
Premire utilisation
Nettoyage intrieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la premire
fois, nettoyez l'intrieur et tous les accessoi-
res internes avec de l'eau tide savonneuse
pour supprimer l'odeur caractristique du
"neuf" puis schez soigneusement.
Important N'utilisez pas de produits abra-
sifs, poudre rcurer, ponge mtallique
pour ne pas abmer la finition.
Utilisation quotidienne
Conglation d'aliments frais
Le compartiment conglateur est idal pour
congeler des denres fraches et conserver
les aliments surgels ou congels pendant
longtemps.
Pour congeler des aliments frais, activez la
fonction Action Freeze au moins 24 heures
avant de placer les denres congeler dans
le compartiment conglateur.
La quantit maximale de denres que vous
pouvez congeler par 24 heures est indique
sur la plaque signaltique
3)
Le temps de conglation est de 24 heures :
aucune autre denre congeler ne doit tre
ajoute pendant cette priode.
Conservation des aliments congels
la mise en service ou aprs un arrt pro-
long, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in-
troduire les produits dans le compartiment.
Important En cas de dgivrage accidentel,
d par exemple une panne de courant, si
la panne doit se prolonger plus longtemps
qu'il n'est indiqu la rubrique "temps
d'augmentation" dans la section
Caractristiques techniques, consommez
les aliments dcongels le plus rapidement
possible ou recongelez-les aprs les avoir
cuits (une fois refroidis).
3) Consultez le paragraphe "Caractristiques techniques"
6 electrolux
Guide de conglation
Les symboles indiquent diffrents types d'ali-
ments congels.
Les numros indiquent les temps de conser-
vation en mois correspondant aux diffrents
types d'aliments congels. La validit du
temps de stockage maximum ou minimum
indiqu dpend de la qualit des aliments et
de leur traitement avant la conglation.
Ouverture et fermeture du couvercle
Le couvercle est quip d'un joint d'tan-
chit qui empche l'humidit de pntrer
dans la cuve et de nuire la production de
froid. Le couvercle est alors difficile ouvrir
juste aprs que vous l'ayez referm (cration
d'un vide d'air).
Attendez quelques minutes et le couvercle
s'ouvrira sans difficult. La valve d'vacua-
tion d'air facilite l'ouverture du couvercle.
Avertissement Ne tirez jamais violem-
ment sur la poigne.
Systme Low Frost
L'appareil est quip du systme Low Frost
(une vanne est visible l'intrieur du cong-
lateur, l'arrire) rduisant la formation de
givre dans le conglateur jusqu' 80 %. Pour
vous, cela signifie 5 annes sans ncessit
de dgivrer.
Paniers de rangement
Accrochez les paniers en haut du congla-
teur (X) ou placez-les l'intrieur (Y). Tournez
et bloquez les poignes en fonction de ces
deux positions, comme indiqu.
X
Y
Les paniers s'embotent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les dif-
frentes possibilits de chargement en fonc-
tion du type d'appareil.
595
230
795 935 1050
1600 1325 1190
Vous pouvez vous procurer des paniers sup-
plmentaires en les commandant auprs de
votre magasin vendeur.
Serrure
Le conglateur est quip d'une serrure con-
stituant une scurit enfant. La serrure est
conue de manire ce que vous puissiez
tourner la cl et fermer le couvercle unique-
ment si vous avez pralablement insr la cl
dans la serrure.
Pour fermer le conglateur, procdez com-
me suit :
1. insrez dlicatement la cl dans la serru-
re.
2. tournez la cl dans le sens des aiguilles
d'une montre vers le symbole .
Pour ouvrir le conglateur, procdez comme
suit :
1. insrez dlicatement la cl dans la serru-
re.
2. tournez la cl dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre vers le symbole
.
Important Des cls de rechange sont
disponibles auprs du Service aprs-vente
de votre magasin vendeur.
Avertissement Veillez garder la cl
hors de la porte des enfants.
Veillez enlever la cl de la serrure lors
de la mise au rebut de votre appareil.
electrolux 7
Conseils utiles
Conseils pour la conglation
Pour obtenir les meilleurs rsultats, voici
quelques conseils importants :
la quantit maximale de denres que vous
pouvez congeler par 24 heures est indi-
que sur la plaque signaltique.
le temps de conglation est de 24 heures.
Aucune autre denre congeler ne doit
tre ajoute pendant cette priode.
congelez seulement les denres alimen-
taires fraches, de qualit suprieure (une
fois nettoyes).
prparez la nourriture en petits paquets
pour une conglation rapide et uniforme,
adapts l'importance de la consomma-
tion.
enveloppez les aliments dans des feuilles
d'aluminium ou de polythylne et assu-
rez-vous que les emballages sont tan-
ches ;
ne laissez pas des aliments frais, non con-
gels, toucher des aliments dj congels
pour viter une remonte en temprature
de ces derniers.
les aliments maigres se conservent mieux
et plus longtemps que les aliments gras ;
le sel rduit la dure de conservation des
aliments
la temprature trs basse laquelle se
trouvent les btonnets glacs, s'ils sont
consomms ds leur sortie du comparti-
ment conglateur, peut provoquer des
brlures.
L'identification des emballages est impor-
tante : indiquez la date de conglation du
produit, et respectez la dure de conser-
vation indique par le fabricant.
Conseils pour la conservation des
produits surgels et congels du
commerce
Pour une bonne conservation des produits
surgels et congels, vous devez :
vous assurer qu'ils ont bien t conservs
au magasin ;
prvoir un temps rduit au minimum pour
leur transport du magasin d'alimentation
votre domicile ;
viter d'ouvrir trop souvent le couvercle du
conglateur et ne le laisser ouvert que le
temps ncessaire.
une fois dcongels, les aliments se dt-
riorent rapidement et ne peuvent pas tre
recongels.
respecter la dure de conservation indi-
que par le fabricant.
Entretien et nettoyage
Attention dbrancher l'appareil avant
toute opration d'entretien.
Cet appareil contient des hydrocarbures
dans son circuit rfrigrant : l'entretien et
la recharge ne doivent donc tre effec-
tus que par du personnel autoris.
Nettoyage priodique
1. Mettez l'appareil l'arrt.
2. Dbranchez l'appareil.
3. Nettoyez rgulirement les parois de l'ap-
pareil et les accessoires avec de l'eau ti-
de et un dtergent liquide inodore (pro-
duit utilis pour la vaisselle par exemple).
Lavez le joint du couvercle avec prcau-
tion sans omettre de nettoyer galement
sous le joint.
4. Rincez et schez soigneusement les pa-
rois et les accessoires de l'appareil.
5. Branchez l'appareil.
6. Mettez l'appareil en marche.
Attention N'utilisez jamais de produits
abrasifs ou caustiques, ni d'ponges
avec grattoir ou d'objets mtlliques
pour procder au nettoyage intrieur et
extrieur de votre appareil. Vous risquez
de l'endommager.
Attention ne pas endommager le sys-
tme de rfrigration.
Important Il n'est pas ncessaire de
nettoyer la zone du compresseur.
De nombreux dtergents pour la cuisine re-
commands par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta-
quer/endommager les pices en plastique
utilises dans cet appareil. Il est par cons-
quent recommand d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionne d'un peu de savon
8 electrolux
liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-
pareil.
Dgivrage du conglateur
Dgivrez le conglateur lorsque l'paisseur
de la couche de givre est d'environ 10-15
mm.
Nous vous conseillons de dgivrer le cong-
lateur lorsque l'appareil est peu charg (ou
vide).
Pour enlever le givre, suivez les instructions
ci-dessous :
1. Mettez l'appareil l'arrt.
2. Sortez les denres congeles, envelop-
pez celles-ci dans plusieurs feuilles de
papier journal et conservez-les dans un
endroit frais.
3. Maintenez le couvercle ouvert. tez le
bouchon de la gouttire d'vacuation de
l'eau de dgivrage. Placez un rcipient
dessous pour rcuprer l'eau de dgivra-
ge. Vous pouvez acclrer le dgivrage
en retirant la couche de glace avec pr-
caution l'aide d'une spatule en plasti-
que prvue cet effet.
4. Le dgivrage termin, pongez et schez
bien l'intrieur, et remettez le bouchon.
5. Mettez l'appareil en marche.
6. Rglez le thermostat pour obtenir un r-
glage de froid maximum et faites fonc-
tionner l'appareil pendant deux ou trois
heures en utilisant ce rglage.
7. Replacez les produits surgels ou con-
gels dans le compartiment.
Important N'utilisez en aucun cas de
couteau ou tout autre objet tranchant,
d'objet mtallique pour gratter la couche de
givre, vous risquez de dtriorer
irrmdiablement l'vaporateur. N'utilisez
aucun autre dispositif mcanique ou moyen
artificiel que ceux qui sont recommands par
le fabricant pour acclrer le dgivrage de
votre appareil. Une lvation de la
temprature des denres congeles,
pendant la dconglation, peut rduire leur
dure de conservation.
En cas d'absence prolonge ou de non-
utilisation
Prenez les prcautions suivantes :
1. Mettez l'appareil l'arrt.
2. Dbranchez l'appareil.
3. Retirez tous les aliments.
4. Dgivrez et nettoyez l'appareil et tous les
accessoires.
5. Maintenez le couvercle ouvert pendant
toute la dure de non-utilisation pour vi-
ter la formation d'odeurs.
Important Si, toutefois, vous n'avez pas la
possibilit de dbrancher et vider l'appareiI,
faites vrifier rgulirement son bon
fonctionnement pour viter la dtrioration
des aliments en cas de panne de courant.
En cas d'anomalie de fonctionnement
Attention Avant d'intervenir sur
l'appareil, dbranchez-le.
La rsolution des problmes, non men-
tionns dans le prsent manuel, doit tre
exclusivement confie un lectricien
qualifi ou une personne comptente.
Important Le fonctionnement de l'appareil
produit certains bruits (compresseur et
systme rfrigrant). Ces bruits ne sont pas
anormaux.
Anomalie Cause possible Solution
L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas correcte-
ment cal.
Vrifiez la stabilit de l'appareil (les
quatre pieds doivent reposer sur le
sol).
Le compresseur fonction-
ne en continu.
La temprature n'est pas bien r-
gle.
Choisissez une temprature plus
leve.
Le couvercle a t ouvert trop
longtemps
Ne laissez pas le couvercle ouvert
plus longtemps que ncessaire.
electrolux 9
Anomalie Cause possible Solution
Le couvercle n'est pas correcte-
ment ferm.
Vrifiez que le couvercle ferme cor-
rectement et que le joint est en bon
tat et propre.
Trop de produits frais ont t in-
troduits dans l'appareil.
Attendez quelques heures et vri-
fiez de nouveau la temprature.
Les aliments introduits dans l'ap-
pareil taient trop chauds.
Laissez refroidir les aliments tem-
prature ambiante avant de les
stocker.
La temprature ambiante du local
o est install l'appareil est trop
leve pour permettre un fonc-
tionnement optimal.
Veillez respecter la temprature
idale (classe climatique) dans la
pice o est install l'appareil.
Le voyant Alarme haute
temprature est allum.
La temprature l'intrieur du
conglateur est trop leve.
Consultez le paragraphe "Alarme
haute temprature".
L'appareil a t mis en fonction-
nement il y a peu de temps et la
temprature est encore trop le-
ve.
Consultez le paragraphe "Alarme
haute temprature".
Il y a trop de givre. Les produits ne sont pas bien en-
velopps.
Enveloppez correctement les ali-
ments.
Le couvercle n'est pas correcte-
ment ferm ou ne ferme pas de
faon hermtique.
Vrifiez que le couvercle ferme cor-
rectement et que le joint est en bon
tat et propre.
La temprature n'est pas bien r-
gle.
Choisissez une temprature plus
leve.
Le bouchon de la gouttire d'va-
cuation de l'eau de dgivrage
n'est pas bien plac.
Placez-le correctement.
Le couvercle ne ferme
pas correctement.
Il y a trop de givre. Procdez au dgivrage de l'appa-
reil.
Le joint du couvercle n'est pas
propre.
Nettoyez le joint du couvercle.
Des aliments bloquent la ferme-
ture du couvercle.
Reportez-vous aux instructions qui
figurent sur l'autocollant l'int-
rieur de l'appareil pour le stockage
des aliments dans l'appareil.
Le couvercle est difficile
ouvrir.
Le joint du couvercle n'est pas
propre.
Nettoyez le joint du couvercle.
La valve est bloque. Vrifiez la valve.
L'ampoule ne fonctionne
pas.
L'ampoule est dfectueuse. Consultez le paragraphe "Rempla-
cement de l'ampoule d'clairage".
La temprature l'int-
rieur du conglateur est
trop leve.
La temprature n'est pas bien r-
gle.
Choisissez une temprature plus
basse.
Le couvercle ne ferme pas her-
mtiquement ou n'est pas cor-
rectement ferm.
Vrifiez que le couvercle ferme cor-
rectement et que le joint est en bon
tat et propre.
Avant la conglation, la tempra-
ture l'intrieur de l'appareil
n'tait pas suffisamment froide.
Laissez refroidir l'appareil vide
pendant un temps suffisant.
10 electrolux
Anomalie Cause possible Solution
Trop de produits frais ont t in-
troduits dans l'appareil.
Attendez quelques heures et vri-
fiez de nouveau la temprature. La
prochaine fois, introduisez de plus
petites quantits d'aliments con-
geler en mme temps.
Les aliments introduits dans l'ap-
pareil taient trop chauds.
Laissez refroidir les aliments tem-
prature ambiante avant de les
stocker.
Les produits congeler sont pla-
cs trop prs les uns des autres.
Placez les produits de faon ce
que l'air puisse circuler entre eux.
Le couvercle a t ouvert trop
souvent.
Evitez d'ouvrir trop souvent le cou-
vercle.
Le couvercle est rest ouvert
pendant un long moment.
Ne laissez pas le couvercle ouvert
plus longtemps que ncessaire.
La temprature l'int-
rieur du conglateur est
trop basse.
La temprature n'est pas bien r-
gle.
Choisissez une temprature plus
leve.
L'appareil ne fonctionne
pas du tout. Ni la rfrig-
ration ni l'clairage ne
fonctionne.
L'appareil n'est pas correcte-
ment branch.
Branchez correctement l'appareil.
L'appareil n'est pas aliment
lectriquement.
Vrifiez l'alimentation lectrique en
branchant un autre appareil lec-
trique sur la prise.
Le dispositif de rglage de tem-
prature n'est pas sur une posi-
tion de fonctionnement.
Mettez l'appareil en marche.
La prise n'est pas alimente (es-
sayez de brancher un autre ap-
pareil sur la prise).
Faites appel un lectricien quali-
fi.
Service aprs-vente
En cas d'anomalie de fonctionnement et si
malgr toutes les vrifications une interven-
tion s'avre ncessaire, le service aprs-ven-
te de votre magasin vendeur est le premier
habilit intervenir.
Pour obtenir un service rapide, il est essentiel
qu'au moment o vous appelez le service
aprs-vente vous communiquiez le modle
et le numro de srie de votre appareil. Ces
numros se trouvent sur la plaque signalti-
que, situe sur le ct extrieur droit de l'ap-
pareil.
Remplacement de l'ampoule d'clairage
1. Dbranchez l'appareil.
2. Remplacez l'ampoule par un modle
semblable de mme puissance (la puis-
sance maximale est indique sur le diffu-
seur).
3. Branchez l'appareil.
4. Ouvrez le couvercle. Vrifiez que l'am-
poule s'allume.
Avertissement N'enlevez pas le
diffuseur au moment du remplacement.
N'utilisez pas le conglateur si le diffu-
seur de l'ampoule d'clairage n'est pas
mis en place ou est endommag.
electrolux 11
Caractristiques techniques

Volume (brut) litres 304 Hauteur mm 876 Temps de monte en
temprature
heures 32
Volume (net) litres 300 Largeur mm 1050 Consommation
d'nergie
kWh/24
h
0,740
Puissance no-
minale
Watt 85 Profon-
deur
mm 665 Performance de con-
glation
kg/24 h 17
Tension Volts 230 Poids Kg 49 Classe climatique SN-T
Les caractristiques techniques dtailles figurent sur la plaque signaltique situe sur le
ct droit l'extrieur de l'appareil.
Installation
Emplacement
Avertissement Lors de la mise au rebut
de votre appareil, veillez dtruire le
systme de verrouillage et fermeture,
ceci afin d'viter aux enfants de
s'enfermer dans le conglateur et de
mettre ainsi leur vie en danger.
Important La prise de l'appareil doit tre
facilement accessible aprs son installation.
Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il
est impratif de respecter les tempratures
ambiantes du local o doit tre plac l'appa-
reil, suivant la classe climatique (indique sur
la plaque signaltique) pour lequel il est pr-
vu. Au del de ces tempratures, ses perfor-
mances peuvent s'en trouver diminues.
Classe
climati-
que
Temprature ambiante
SN +10C +32C
N +16C +32C
ST +16C +38C
T +16C +43C
Branchement lectrique
Votre appareil ne peut tre branch qu'en
230 V monophas. Vrifiez que le compteur
lectrique peut supporter l'intensit absor-
be par votre appareil compte tenu des au-
tres appareils branchs. Calibre des fusibles
en ligne (un par phase) : 10 A 230 V.
Important L'installation doit tre ralise
conformment aux rgles de l'art et normes
en vigueur.
Utilisez un socle de prise de courant com-
portant une borne de mise la terre, qui doit
tre obligatoirement raccorde conform-
ment aux normes en vigueur ; cette prise de
courant doit imprativement tre accessible.
Si le cble d'alimentation est endommag, il
doit tre remplac par un cble d'alimenta-
tion certifi. Cette opration ne peut tre ef-
fectue que par une personne habilite, par
votre vendeur ou par le fabricant. L'appareil
ne doit pas tre raccord l'aide d'un pro-
longateur, d'un raccordement multiple ou
d'une prise multiple (risque d'incendie). Vri-
fiez que la prise de terre est conforme aux
rglemements en vigueur.
Notre responsabilit ne saurait tre engage
en cas d'accidents ou d'incidents provoqus
par une mise la terre inexistante ou dfec-
tueuse.
Ventilation
1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb
sur une surface plane et solide. L'appareil
doit reposer sur ses quatre pieds.
2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-
reil et le mur arrire.
3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-
reil et les cts.
La circulation d'air derrire l'appareil doit tre
suffisante.
12 electrolux
En matire de sauvegarde de l'environnement
Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
tre trait comme dchet mnager. Il doit
tre remis au point de collecte ddi cet
effet (collecte et recyclage du matriel
lectrique et lectronique).
En procdant la mise au rebut de l'appareil
dans les rgles de lart, nous prservons
l'environnement et notre scurit, sassurant
ainsi que les dchets seront traits dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin o vous avez effectu l'achat.
electrolux 13
14 electrolux
electrolux 15
820419390-00-032009
www.electrolux.com
www.electrolux-arthurmartin.fr