Vous êtes sur la page 1sur 18

Aislamiento y bloqueo

::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::





Revisin N 8 Pgina 1 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y Bloqueo MINERA ESCONDIDA LIMITADA


HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06


1.0























2. 0















Propsito

1.1. Entregar una herramienta preventiva, estndar, a los trabajadores de Minera
Escondida Ltda. (En adelante La Compaa o MEL) , contratistas y visitantes, para el
control de las fuentes de los distintos tipos de energas (Elctrica, Mecnica, Qumica,
etc) y controlar los riesgos operacionales causados por personas que pueden
conectar equipos, sistemas, instalaciones o circuitos de procesos, en forma accidental
o errnea mientras otras personas estn interviniendo en ellos.

1.2. Reafirmar que la filosofa del bloqueo se basa en que: Toda persona es
responsable por su seguridad, por lo tanto, antes de ejecutar cualquier trabajo
donde existan riesgos de intercambio de energa, especialmente aquellos que
afectan a las personas, stas deben buscar que este riesgo sea controlado.
1.3. Lograr eficacia y eficiencia en la herramienta de bloqueo tras el aislamiento de todas
las energas.
1.4. Estandarizar y reafirmar el uso obligatorio de esta herramienta para el aislamiento y
bloqueo, por parte de todas las personas que deben intervenir o participar en la
intervencin de un equipo, instalacin o circuito.

Aplicacin

2.1. Esta herramienta deber ser aplicada en cualquier proceso que implique la
intervencin de un equipo, instalacin o circuito, y en todas las situaciones donde la
energizacin, partidas de equipos en forma inesperada, o cuando la liberacin o
descarga de energa acumulada o almacenada, pueda poner en peligro y causar dao
a las personas.
2.2. La definicin de instalacin de un dispositivo para bloqueo se debe incluir en las
actividades de compra, diseo, instalacin, construccin, reparacin, ajuste,
inspeccin, pruebas y/o mantencin, emergencias y destruccin de equipos e
instalaciones, tanto para el personal de La Compaa como para el personal
contratista y visitas autorizadas en la actividad.






































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52;53;54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL



Aislamiento y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::



Revisin N 8 Pgina 2 de 18 Herramienta N 3


Aislamiento y Bloqueo

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06
MINERA ESCONDIDA LIMITADA











































2.3. Debe existir instructivos documentados para los casos de aislamiento especficos para
equipos crticos, tal como alarmas crticas, dispositivos de parada de emergencia,
vlvulas de alivio, dispositivos de deteccin y proteccin de incendios y gas y otros
puntos.

2.4. Para los casos de los puentes hechos vas, software en que sus funciones son iniciadas
electrnicamente y aplicadas a circuitos de control ms que de energa, deben existir
instructivos claros y especficos.
2.5. Los dispositivos como tenazas de seguridad, candados, cadenas, cuas, tarjetas de
identificacin y otros dispositivos de bloqueo, debern ser aplicados como medios para
bloquear y aislar las fuentes de energa potencialmente peligrosas: elctricas,
mecnicas, hidrulicas, neumticas, qumicas y trmicas u otras.
2.6. Es obligacin de todo personal que vaya a realizar trabajos de ejecucin, de control o
supervisin, asesoras, en equipos, maquinarias o sistemas que se encuentren en
revisin, reparacin o mantencin, aplicar esta herramienta antes de intervenir.

2.7. En aquellos casos en que un rea, equipo o sistema sea entregado a empresas
contratistas para servicios de revisin, mantencin y/o reparacin, ser responsabilidad
de la empresa contratista la aplicacin de esta herramienta. Deber existir un acta formal
de entrega de rea, equipo o sistema de parte del dueo de rea de MEL al contratista.
2.8. Si la empresa contratista tiene la necesidad de aislar y/o bloquear cualquier tipo de
energa de las instalaciones de La Compaa, ser responsabilidad del dueo del rea
el aislamiento de las energas y en el caso de los equipos elctricos, personal electricista
de La Compaa. Se exceptan de estos casos aquellas reas de la compaa que sean
administradas por empresas contratistas y que cuenten con los especialistas en el tema.

2.9. En aquellos casos en que exista necesidad de que personal de la Compaa deba
ingresar al rea, equipo arrendados, contratados o sistemas que fueran entregados a
una empresa contratista a realizar un determinado trabajo, el personal de La Compaa
deber cumplir con esta herramienta.
2.10. Para trabajo de mantenciones mayores, donde hay muchos puntos a bloquear se debe
realizar una reunin previa donde participen personal de Operaciones, electricistas,
mecnicos y contratistas si se requiere, con el propsito de definir claramente los
puntos a bloquear y/o aislar; quin bloquea; cuantos equipos deben ser bloqueados,
etc
Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52;53;54 y 55

::: Revisado por:




































::: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.



Revisin N 8 Pgina 3 de 18 Herramienta N 3

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

Aislamiento y Bloqueo

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06




2.11. En instalaciones de contratistas, ser responsabilidad de la empresa contratista la
aplicacin total de esta herramienta.

Definiciones

3.1. Aislamiento: Es la accin de dejar sin energas un equipo o instalacin, antes de que este
sea bloqueado para ser intervenido en forma segura. Esta debe hacerse efectiva en la(s)
fuente(s) y/o aguas arriba del equipo o sistema a controlar asegurando su aislamiento
energtico total.
Ejemplo: En el caso de aislamiento elctrico realizado por un electricista de la compaa,
despus de bajar el interruptor, en ste se instala un candado departamental con su
respectiva tenaza y tarjeta.

3.2. Bloqueo: Es la accin de asegurar el aislamiento, con un dispositivo propio al equipo o
anexo a ste, con el objetivo de que las energas de operacin y/o residuales no puedan
liberarse fuera del control del personal que efecta la revisin, mantencin y/o reparacin
del equipo o instalacin.
El bloqueo, est compuesto por: candado, cadenas, cuas, u otros dispositivos
auxiliares que ayuden a asegurar el aislamiento, ms tenaza y tarjeta. Si alguno de
estos elementos falta, el bloqueo no est correcto. Las tenazas se podrn usar para
agregar bloqueos de seis personas por vez. Los candados deben ser personales y con
llave nica (slo una llave para cada candado, todas diferentes entre s), la que debe tener
cada trabajador, se prohbe el uso de candados con cerraduras de combinacin y con
llaves maestras. El bloqueo se considera terminado una vez que se ha comprobado su
efectividad. Las paradas de emergencia, como pullcords y otros no son puntos de
bloqueo.
3.3. Dueo: Persona que representa las reas operativas o de Mantencin, de preferencia los
Lderes de grupo o supervisores para el caso de las empresas contratistas, el cual es
responsable de mantener bajo control los riesgos y las energas de sus reas y/o equipos
que estn bajo su responsabilidad.


Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisin

Julio de 2005
Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


3.0















































































Aislamiento y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::





Revisin N 8 Pgina 4 de 18 Herramienta N 3


Aislamiento y Bloqueo

MINERA ESCONDIDA LIMITADA


HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06


3.4. Ejecutor: Persona o equipo de trabajo que realizar alguna tarea en aquellas reas y/o
equipos que son responsabilidades del dueo. El ejecutor es responsable del control de los
riesgos de la o las tareas que ejecutar, generalmente representado por el Lder de grupo o
supervisor de Mantencin.

3.5. Responsable: Persona de Operaciones o de Mantencin que son los responsables de los
sistemas o procesos operativos o responsables del cumplimiento de los programas de
Mantencin respectivamente. Ellos son los responsables de las actividades que son
desarrolladas por las empresas de Servicios.

3.6. Bloqueo en canastillo: Es una opcin que se utiliza cuando el bloqueo esta dirigido a
aislar ms de una fuente de energa a determinar por el rea y que se explicite en un
procedimiento especfico.

3.7. Canastillo: Consiste en una caja metlica con una ventanilla de abertura con malla en la
parte frontal y con aldaba que permite guardar las llaves de los candados usados para el
bloqueo. En su interior llevar colgantes para a lo menos 10 llaves. En su parte superior se
instalar una plancha para pegar la hoja que indica los puntos de bloqueos. Este canastillo
se instalar en un lugar visible, de fcil acceso y fija en una posicin lo ms cercana al
equipo, maquinaria o sistema al cual se le realizar el bloqueo y no deber presentar
dificultades para la aplicacin de esta herramienta. Sus dimensiones, mnimas, sern Largo
25 cms. ancho 8 cms. y alto 10 cms. (Ver anexo N 1)

3.8. Energa de Operacin: Energa utilizada para la operacin normal del equipo y que se
aslan con el accionamiento de elementos de maniobra, claramente definidos y sealizados.

3.10. Energas Residuales: Son las energas potencialmente peligrosas que estn presentes en
el equipo y/o la zona de operacin del equipo o instalacin (aun despus de haber
transcurrido un tiempo significativo de haber controlado las energas de operacin) y que
pueden liberarse, sin control, durante los trabajos de reparacin o manutencin produciendo
dao a las personas que participan en estos trabajos. En esta clasificacin estn las
energas elctricas, mecnicas, hidrulicas, neumticas, qumicas, trmicas y radiantes, las
cuales hay que identificar y controlar, efectivamente durante el proceso de bloqueo.



















































































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por:
::: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA












Revisin N 8 Pagina 5 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo
MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06

4.0
Responsabilidades.

4.1. Gerentes Mel, Gerentes y Administradores de empresas contratistas.

Entregar todas las facilidades para el fiel cumplimiento de esta herramienta para el Bloqueo y
su materializacin en terreno, asegurando la correcta demarcacin de los puntos de
aislamiento y bloqueo, y de la utilizacin de los dispositivos correspondientes en cada caso.
Asegurar que exista un sistema de entrenamiento basado en competencias y una evaluacin
de terreno para autorizar al personal antes de permitirle realizar maniobras de aislamiento.
Dicho sistema estar indicado en documento definido como Identificacin y evaluacin de
competencias cdigo P2-3-8-009, elaborado por la Vice presidencia de Recursos Humanos.
Asegurar que todas las personas que trabajan en su rea de responsabilidad hayan recibido el
entrenamiento apropiado en el uso de esta herramienta y de los Instructivos especficos de
Bloqueo correspondientes.
Asegurar que se investiguen y resuelvan todos los incidentes de incumplimiento.
Asegurar que se lleve una lista actualizada de candados, tarjetas y llaves entregadas.
Aprobar los Instructivos de Bloqueo y revisiones, utilizando el formato nico estndar vigente.
Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de esta
herramienta para el bloqueo.
Fiscalizar, controlar, cumplir y hacer cumplir esta herramienta.

4.2. Superintendentes Mel Cargos smiles de empresas contratistas.

Auditar, revisar y certificar, en terreno, el cumplimiento y aplicacin de esta herramienta, al
menos una vez al mes.
Asegurar que todas las fuentes de energa sean identificadas en terreno, a travs de planos
actualizados y sealticas claras, de cada punto que requiera ser aislado y bloqueado segn
los instructivos de bloqueo, y que se desarrollen medidas apropiadas que garanticen un
bloqueo efectivo de dicha fuente de energa.
Autorizar por escrito al personal de su rea que est calificado para realizar maniobras de
aislamiento, preparar y actualizar los Instructivos de Bloqueo.
Asegurarse que todo el personal de Mel, Contratistas, Consultores y Visitas, que participan en
actividades que requieren de bloqueo, reciban capacitacin respecto a estas materias.

Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA





Revisin N 8 Pagina 6 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06







































4.3. Lder de Grupo y Lder tcnico Mel y Supervisores de empresas contratistas.

Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicacin de esta herramienta y de los
instructivos especficos de bloqueo y difundirlo entre las personas de su equipo de trabajo.
Proporcionar, controlar y reponer los elementos de bloqueo como candados, cadenas, cuas,
tarjetas, tenazas y otros dispositivos de bloqueo.
Exigir y controlar que el personal, manipule en forma correcta los dispositivos de bloqueo.
Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de esta
herramienta de bloqueo.
Capacitar; evaluar y mantener actualizada y registrar toda la documentacin de capacitacin
relacionada con esta herramienta.

4.4. Asesor Tcnico del rea Mel y Capataces de empresas Contratistas.

Implementar esta herramienta, materializando su aplicacin en los instructivos especficos de
bloqueo que complementan al Permiso de acceso a Alta Tensin (PAAT), las guas de
maniobra de su rea e instructivos de trabajo.
Exigir, controlar su cumplimiento y cumplir con la aplicacin de esta herramienta y de los
instructivos especficos de bloqueo.
Exigir y controlar que el personal, manipule en forma correcta los dispositivos de bloqueo.

Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de esta
herramienta de bloqueo.





Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado por:
Fecha emisin

Julio de 2005
Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
Aislacin y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::

Revisin N 8 Pgina 7 de 18 Herramienta N 3
MINERA ESCONDIDA LIMITADA






Aislamiento y Bloqueo


HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06



4.5. Asesor de la Gerencia de Salud y Seguridad y asesores de las Empresas
Contratistas.

Proporcionar asesora, respaldo, asistencia y recomendaciones para todas las dudas
respecto del tema de administracin de Riesgos en la aplicacin de esta herramienta y en
la confeccin de instructivos especficos de bloqueo.
Verificar a travs de observaciones planeadas y conductuales, el cumplimiento estricto de
esta herramienta de bloqueo y el comportamiento de las personas en su aplicacin.
Proporcionar, apoyo y asistencia en la capacitacin.




























4.6. Miembro de Equipo y Trabajadores de Empresas Contratistas.

Asistir a los cursos de capacitacin obligatorios para la aplicacin de esta herramienta de
bloqueo y demostrar conocimientos tericos y prcticos de estas materias.
Aplicar la herramienta y la posterior normalizacin de los equipos a intervenir.
Informar oportunamente las desviaciones en la aislacin y en el uso de elementos y/o
dispositivos de bloqueo.
Complementar esta herramienta y el Toma 5 cada vez que sea necesario.
El dueo del equipo debe verificar, en conjunto con el ejecutor del trabajo, los puntos de
aislacin y bloqueo previo al trabajo, contrastndolo con los instructivos especficos de
bloqueo, si lo hubiere, y probar su efectividad en las botoneras y/o vlvulas de terreno.

Autorizaciones.

Cada rea y/o Superintendencia, deber mantener un registro, sea este electrnico o en
papel, del entrenamiento basado en competencias y una evaluacin de terreno para autorizar
al personal antes de permitirle realizar maniobras de aislamiento y bloqueo.
Este entrenamiento debe contar a lo menos con lo siguiente:
Conocimiento y aplicacin de esta herramienta.
Conocimiento de los tipos de energas principales con que cuentan los equipos,
especialmente cuando stos estn bajo su responsabilidad. (dueos de los
equipos)




















5.0
































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52;53;54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisin

Julio de 2005
Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL








Aislamiento y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::





Revisin N 8 Pgina 8 de 18 Herramienta N 3






MINERA ESCONDIDA LIMITADA
HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06
Conocimiento de los principales puntos de bloqueo ya sean interruptores, vlvulas,
alarmas, dispositivos de deteccin y/o proteccin.
Conocimiento sobre que hacer en caso de una emergencia cuando se est aplicando
esta herramienta y de las vas de escape y puntos de encuentros.

Descripcin de la Actividad.

6.1. El responsable del trabajo, Lder de grupo o de equipo de Minera Escondida, debe Solicitar
al personal de Operaciones dueo del rea el equipo, maquinaria o sistema que ser
intervenido, cuando el trabajo ser realizado por personal propio de su rea ejecutor.
6.2. Si el trabajo lo realizar personal de contratistas ejecutor, el lder de grupo o de equipo Mel
responsable del trabajo solicitar el equipo, maquinaria o sistema a intervenir al dueo del rea
y coordinar con la empresa contratista, la realizacin del trabajo y la aplicacin de esta
herramienta.
6.3. Determinado el equipo, maquinaria o sistema que va a ser detenido, el dueo del equipo /
sistema, ms el responsable del trabajo procedern a aislar cada una de las energas que
intervengan en l e instalarn sus bloqueos departamentales (para el caso de los candados
departamentales, llave nica significa una llave que abre un set de candados). En caso de
aislamiento elctrico, debe bloquear tambin el electricista, en los mismos puntos definidos.
(Ver anexo N 2)
6.4. Realizados los bloqueos del dueo y del responsable, stos procedern a colocar sus llaves
respectivas dentro de una caja especialmente habilitada para este fin, Caja de Llaves de
Bloqueo, o canastillo procediendo los mismos a bloquear esta caja con bloqueos
departamentales.
6.5. Posteriormente el ejecutor deber verificar los puntos de bloqueo del equipo / sistema, con la
hoja de control de puntos del bloqueo, definida con anterioridad y cuyo original ser adosada en
un tablero en el exterior del mismo canastillo de llaves a la vista de todo el personal.
6.6. Luego de cumplidos los pasos anteriores, todos los trabajadores que intervendrn en la
mantencin; reparacin; calibracin del equipo proceder a colocar sus bloqueos personales a
partir del ltimo bloqueo que est colocado en la Caja de Llaves de Bloqueo.

Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52;53;54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:
Fecha emisin

Julio de 2005

Aislamiento y Bloqueo










6.0







































































Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::





Revisin N 8 Pgina 9 de 18 Herramienta N 3

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

Aislamiento y Bloqueo

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06





































6.7. Antes de iniciar el trabajo, se debern examinar y liberar las energas de todos los mecanismos
con posible energa almacenada, provenientes de fuentes de vapor, circuitos hidrulicos y
neumticos, resortes comprimidos, cargas suspendida, condensadores e inductancias, fuentes
radiactivas, elementos y compuestos reactivos, y todo otro elemento que pudiera poner en
peligro la integridad del personal que trabaja en el rea.
6.8. La desenergizacin de un equipo y/o proceso (aislacin) significa que todos los dispositivos de
aislacin de energa involucrados debern ser ubicados y operados de tal manera que lo aslen
de todas la(s) fuente(s) de energa. En el caso de la energa elctrica, se deber tener especial
cuidado cuando nos enfrentemos a equipos con doble alimentacin como variadores, equipos
con partidas con tensin reducida y MCC con respaldo de grupos generadores.
6.9. Se deber comprobar ausencia de tensin en el lugar ms cercano posible al elemento de
desconexin. (Control de energa cero) Para ello, se deben utilizar equipos de prueba,
certificados por algn organismo que de fe de su correcto funcionamiento. Al mismo tiempo, se
deber contar con elementos de puesta a tierra efectiva, de modo de tener certeza que cuando
se requieran utilizarlos est disponibles, operativos y cumplan la funcin para la cual fueron
diseados.
6.10. Las personas involucradas en el trabajo se asegurarn que el aislamiento y/o bloqueo se
haya realizado correctamente, comprobando su efectividad a travs de la o las botoneras de
terreno, verificar aguas abajo, lneas de despiche, en el caso del flujo, pruebas con
instrumentacin u otros. Para esto se llevara el equipo a intervenir a posicin manual y se
intentar una partida desde la botonera de terreno. En equipos que no sea posible comprobar el
aislamiento a travs de botoneras manuales, los ejecutores debern hacer esta comprobacin a
travs de la sala de control, para ratificar la efectividad del aislamiento.
6.11. Todo bloqueo personal deber ser retirado de un equipo, inmediatamente que se haya
terminado la tarea, excepto ante situaciones justificadas como colacin, problema operacional
que detenga la mantencin por un cierto tiempo, falta de algn repuesto que retrase la
reparacin dentro del mismo turno, etc.
6.12. Una vez terminado el trabajo, el ejecutor y/o responsable del mismo, debe entregar el o los
equipos y/o sistemas al dueo para que este ltimo realice las pruebas de puesta en marcha y
comprobar que el trabajo fue efectivo.
6.13. Para los casos especiales en que no pueda aplicarse los puntos definidos con anterioridad,
por no existir un N adecuado de responsables; por la lejana de los lugares de trabajo; por la
cantidad numerosa de puntos de bloqueos, se deber dejar explcitamente indicado en los
instructivos especficos quienes podrn suplir estas responsabilidades.



































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculo 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo
::::
MINERA ESCONDIDA LIMITADA
::::





Revisin N 3 Pgina 10 de 18 Herramienta N 3


Aislamiento y Bloqueo

MINERA ESCONDIDA LIMITADA


HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06


Tipos de Candados.

7.1. Candado Departamental: Los candados departamentales se deben instalar slo en
casos de mantenimiento y/o reparacin que demanden actividades ms all de un
turno. Es obligacin de cada rea mantener una lista actualizado de los candados
Departamentales que posee. Estos candados sern instalados por el Lder de Grupo
o personal que la Gerencia y/o rea determine, excepto cuando la fuente de energa
involucrada sea radioactiva, en cuyo caso el personal deber regirse por el
procedimiento de intervenciones de equipos radioactivos. Este tipo de bloqueo deber
ser retirado slo por los departamentos involucrados en su instalacin. El candado
departamental nunca debe ser usado en reemplazo del candado personal.

7.2. Candado Personal: Es el que utiliza cada persona para realizar sus bloqueos y su
llave es nica, personal e intransferible. Debe ser codificado y registrado.

7.3. Identificacin de los Candados:
Para una mejor identificacin de los candados utilizados en las diferentes reas, se
han definidos los siguientes colores:

COLOR DEL CANDADO AREA
Azul Operacional
Dorado Mantencin Mecnica
Rojo Elctrico Instrumentacin
Negro Qumico Metalrgico
Aluminio Gerencia Servicios Operacionales
Verde Prevencin de Riesgos
Candado Comn Contratista. Los candados de
contratistas deben ser de tamao
medio


7.0











































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: ::: Aprobado por:

Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA


Revisin N 8 Pgina 11 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y Bloqueo

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06
MINERA ESCONDIDA LIMITADA




8.0


















Tipos de Tarjetas.

8.1. Tarjeta Personal: Es una tarjeta plastificada de color blanco que identifica al trabajador
que est realizando el bloqueo y debe llevar la siguiente informacin: (Ver Anexo N
4).

- Nombre completo
- Fotografa del dueo de la tarjeta
- RUT
- rea a la que pertenece el trabajador
- Empresa
- Instrucciones bsicas del procedimiento

Las empresas contratistas y consultores que realicen trabajos por eventos debern usar
tarjetas con fotografas y en las cuales la informacin anterior pueda ser escrita con
plumn indeleble Esta tarjeta tiene el mismo diseo estndar que se adjunta a este
procedimiento y ser parte del stock de bodega de la Compaa.

8.2. Tarjeta Departamental: La tarjeta departamental se debe usar para realizar bloqueos
departamentales, al igual que los candados. Su color depender del rea que realiza el
bloqueo. La tarjeta es de forma circular con identificacin a que rea pertenece y
contiene una leyenda que dice:
Por un lado Bloqueo Departamental y por el otro la identificacin al rea a la cual
pertenece. Ser responsabilidad de cada rea mantener un stock adecuado y
registrado para su utilizacin. (Ver Anexo N 3)

8.3. Tarjeta de Fuera-de-Servicio: Una Tarjeta de Fuera-de-Servicio se usar en los casos
indicados por el anlisis de riesgos de cada rea. Estas tarjetas se usan para restringir
el acceso al equipo. Las tarjetas deben incluir el nombre de la persona responsable del
aislamiento del equipo y la fecha. Cada tarjeta debe marcarse claramente con la razn
del por qu el equipo est fuera de servicio y cundo se espera que se regrese a
servicio.



































Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado Por:


Fecha emisin

Julio de 2005

Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL















Ref. legal: D.S. N 52; 53; 54 y 55
Revisado por: Aprobado por:
Fecha de emisin

Julio del 2005





Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
Revisin N 3 Pagina 12 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06

8.4. Tarjeta de disponibilidad para operar: Es una tarjeta de color verde que es usada
normalmente por el personal de Proyecto cuando ste, define que el equipo, unidad o
sistema nuevo est disponible para ser usado por operaciones o Mantencin. Esta tarjeta
no est directamente relacionada con el bloqueo, por lo tanto este ltimo debe aplicarse
segn lo indica esta herramienta.

Dispositivo de aislamiento:

9.1. Un dispositivo de aislamiento es un aparato que previene o retiene el flujo de energa o
movimiento del equipo.
9.2. Los dispositivos de aislamiento sern identificados permanentemente y etiquetados en
forma nica.
9.3. Los dispositivos de aislamiento mostrarn claramente su estado, por ejemplo
encendido/ apagado, abierto/ cerrado (on/off, open/closed).
9.4. Cuando se vayan a instalar dispositivos de aislamiento nuevos o de reemplazo, deben
ser directamente bloqueables por tenazas y candado.
9.5. Cuando los dispositivos de aislamiento no sean directamente bloqueables requerirn
de un dispositivo externo de instalacin temporal o definitiva de manera que puedan
bloquearse.
9.6. Ningn Bloqueo debe ponerse en un Punto de Aislacin cuando el mecanismo de
bloqueo falte, est daado o no sea totalmente funcional. En estos casos, los
dispositivos de aislamiento debe repararse o la aislacin debe llevarse a cabo en otro
punto lo cual asegura que se haya logrado una aislacin efectiva del equipo.
9.7. El dispositivo de aislamiento ser bloqueable en una posicin dnde sea posible, es
decir en la posicin de seguridad (aislamiento) para evitar la posibilidad de asegurar
inadvertidamente el dispositivo de aislamiento en posicin de no-aislamiento.
9.8. Si existen dispositivos de aislamiento hechos para bloquear una cierta aplicacin, se
debe comprar y estandarizar el tipo de dispositivos de aislamiento en toda la
compaa.












9.0




Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA
Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA


Revisin N 8 Pagina 13 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06


10.0



Ruptura del Bloqueo Personal y Departamental.

En el caso en que se requiera retirar un bloqueo, y luego de haber agotado todos los medios
para ubicar al propietario del bloqueo, dentro de las instalaciones de La Compaa, para que
realice el mismo esta accin, el dueo del equipo o sistema afectado, deber ubicar
personalmente al Superintendente del rea, quin es el nico que autorizar romper el
bloqueo. En el caso de que el Superintendente del rea no se encuentre en faena, solo podr
autorizar la ruptura del bloqueo la persona que lo reemplace.

El Superintendente del rea involucrada realizar una investigacin de lo ocurrido y
confeccionar un informe en el sistema First Priority, clasificndolo como Defecto de
Proceso.

En caso de que un bloqueo no pueda ser retirado por quin lo usa debido a la prdida de llave
o defecto de candado, ste podr ser roto en conjunto con el Lder de Grupo y la persona
duea del bloqueo. Esta situacin deber registrarse en un informe de investigacin en el
mismo sistema (First Priority), clasificndolo como defecto de proceso.








Ref. legal: D.S. N 52; 53; 54 y 55
Revisado por: Aprobado por:
Fecha de emisin

Julio del 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA









Ref. legal: D.S. N 52; 53; 54 y 55
Revisado por: Aprobado por:
Fecha de emisin

Julio del 2005



Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
Revisin N 8 Pagina 14 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06

Anexo N1.


PROCEDIMIENTO DE
BLOQUEO
PROCEDIMIENTOS ESPECIFICOS
PARA EQUIPOS CON MAS DE UN PUNTO DE BLOQUEO.
APLICACIN DEL CONCEPTO DUEO Y EJECUTOR.
LLAVES DE DUEO Y RESPONSABLES VAN EN CANASTILLO.
Para indicar los
Puntos bloqueados
Canastillo donde
Van las lleves


Muestra unos canastillo fijo que se utiliza para guardar en su interior las llaves de los distintos
puntos de bloqueo realizados por el dueo, responsable del trabajo y elctrico.


Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA



Revisin N 8 Pagina 15 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.


HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06

Anexo N 2

USO DEL SISTEMA DE BLOQUEO EN CANASTILLO
EQUI PO
Departamental Dueo (Dep D)
Departamental Ejecutor (Dep E)
Canastillo
DepD
Dep D + Dep E Dep D + Dep E
CANASTILLO PUNTOS
Dep D + Dep E Dep D + Dep E
CANASTILLO PUNTOS
E E E
L L A V ES
E D
D
E
D
E
D
E D
E
D
E
D D
E
E
DepE







Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado Por:


Fecha emisin

Julio de 2005


Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL





Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA

Revisin N 8 Pagina 16 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA.

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC

Fecha vigencia: Julio 06

Anexo N 3



TARJETAS
Personal
Departamental Especial












Fecha emisin

Julio de 2005
Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado Por:




Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL


Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA

Revisin N 3 Pgina 17 de 18 Herramienta N 3


Aislamiento y Bloqueo

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06

ANEXO N 4.

Responsabledeberealizar
trabajodemantencin,
reparacin, otros
Solicit
al dueoel
equipoa
Intervenir?
Asegureceque
el contratistasabe
exactamentequ
hacer.
Esperequeel dueodel
equipos y/osistemahaya
controladoy bloqueado
todas las fuentes de
energaqueintervienen.
Estn
todas las fuentes
deenerga
aisladas?
No
MAPA DEL PROCESO: AISLACIN Y
BLOQUEO
Si
No
Si
Trabajo
serrealizado
por contratistas?
Responsabledel
trabajodebe
solicitar el equipo
y/osistema
No
Soliciteal dueo
laaislacindelas
fuentes deenergas
Si
2
3
NOTA: Crculos, indican N paso del proceso. NOTA: Crculos, indican N paso del proceso.
1
Estn
todas las
fuentes deenerga
bloqueadas por
el dueo?
Trabajadores debeverificar
ausenciadetensinen
botoneraovlvulaen
terreno, liberandolas
posibles energas residuales.
Control de energa cero
Ejecutor debeverificar si
las llaves encanastillocorres-
pondenalos puntos debloqueo
definidaenla hojadecontrol e
Instalasucandadopersonal.
Instalaron
sus bloqueos
personales
los trabajadores
querealizarn
el trabajo?
No
Si
Verifiquequecada
unodeellos instale
sus bloqueos
personales
5
4
El
responsable
bloquetambin
entodos los
puntos?
No
Vuelvaal pasoN 3
Si Si
No






Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado Por:

Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL

Fecha emisin

Julio de 2005






Aislamiento y bloqueo

MINERA ESCONDIDA LTDA


Revisin N 8 Pgina 18 de 18 Herramienta N 3

Aislamiento y Bloqueo

MINERA ESCONDIDA LIMITADA



HERRAMIENTA PREVENTIVA HSEC Fecha vigencia: J ulio 06


ANEXO N 4
Se
puede
comprobar la
efectividad del
bloqueo?
Realice el trabajo
planificado sin olvidar
aplicar Toma 5
Ejecutor y/o responsable
debe enntregar equipos al
dueo para las pruebas
correspondientes.
Se
retiraron
los bloqueos
una vez terminado
el trabajo?
No
MAPA DEL PROCESO: AISLACION Y
BLOQUEO
Si
No
Si
Solicite prueba de
efectividad en sala
de control
6
NOTA: Crculos, indican N paso del proceso. NOTA: Crculos, indican N paso del proceso.
7
Ejecutor debe
revisar causa del
no retiro
Fin


Ref. Legal: D.S. Nro. 72, Artculos 52; 53; 54 y 55

::: Revisado por: Aprobado Por:
Gerente Salud y Seguridad Presidente MEL
Fecha emisin

Julio de 2005