Barrios de Medellin

ARCHIVO HISTRICO DE MEDELLN
BARRIOS DE MEDELLN

La informacin que a continuacin se presenta corresponde a la transcripcin
textual de documentos pertenecientes al Archivo Histrico de Medelln desde la
Colonia hasta el siglo XIX, conservando las formas gramaticales y ortogrficas
originales. La transcripcin se hizo de forma total o parcial, siguiendo las lneas
temticas establecidas para la seleccin de la informacin. En aquellos documentos
donde fue parcial se usaron los puntos suspensivos para indicar el corte en la
transcripcin.

BARRIO AMRICA

A.H.M., ALCALDA, OFICINA DEL INGENIERO MUNICIPAL, CORRESPONDENCIA ENVIADA Y
RECIBIDA, TOMO 275, FOLIO 85

Julio 5 de 1920

Seor
Presidente de la Junta
de Revisin de Planos.
Presente.

En relacin con el proyecto de urbanizacin de la Fraccin de la Amrica y para que se sirva tenerlo
en cuenta al examinar el plano correspondiente, me permito informarle que en el ao de 1918 la seora
Doa Elvira Arango de S. cedi al Municipio de Medelln unas calles de una anchura de 15 metros; esas calles
fueron aceptadas por el Municipio de acuerdo con el proyecto que en lpiz he indicado en el plano de
urbanizacin de la Amrica.
Los lotes delimitados por las calles dichas fueron rematados hace unos pocos das a diferentes
personas; como su trazado no est de acuerdo con el proyecto presentado por el Ingeniero que proyect la
urbanizacin en la Fraccin ya citada y como adems creo imposible poder llegar a una cuerdo con los
propietarios para variar el tamao y la posicin de los lotes por ellos rematados, me permito recomendar a la
Honorable Junta de Revisin el estudio y la variacin del proyecto presentado.

De usted atento servidor.
J. Snchez M.

*******************************************************************************
************


Medelln, Julio 25 de 1922

Seor
Rafael A. Correa
Presente

Tengo el honor de comunicar a usted que la Honorable Junta de Medelln Futuro en su sesin de hoy
resolvi lo siguiente, para contestar a su atenta nota del 10 de los corrientes:
Urbancese el terreno de su propiedad situado en la carretera de la Amrica al frente de la calle vieja
que sale a la tienda llamada El Zeppeln, de acuerdo con el plano adjunto, firmado por el Ingeniero de
Medelln Futuro y proyectado de acuerdo con el plano de la Amrica Futura.

De usted atento servidor
Gonzalo Echeverri M.

*******************************************************************************
************


Colombia - Antioquia
Personera Municipal
Medelln

Oficio no. 104

Seor
Ingeniero Ayudante del
Jefe Tcnico
Presente

Para su conocimiento y dems fines, me permito comunicarle que ya fue elevado a escritura pblica,
en la Notara 3 de este Circuito y bajo el No. 532 de 13 de este mes, el contrato celebrado con el seor
Jorge Echeverri, sobre compra de un globo de terreno ubicado en la Fraccin de la Amrica de este Distrito,
con destino a la construccin de casas higinicas para la clase proletaria. Tal contrato fue aprobado por
Acuerdo No. 25 del presente ao.
En la clusula sptima del mencionado contrato se estipul: "El Vendedor" se obliga a construir, a
su costa una alcantarilla para desage de las casas que el Municipio de Medelln edifique en el lote de
terreno vendido, obra que "El Vendedor" ejecutar a satisfaccin del "Municipio". Este por medio de sus
agentes o empleados, supervigilar la construccin de dicha alcantarilla. Es entendido que e Municipio de
Medelln queda dueo de esta y que en el precio de que se habla atrs queda incluido el valor de la misma y
del derecho de desage".

De Usted atento y servidor.
Horacio Tobar
Personero Municipal

*******************************************************************************
************

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, CONTRATOS, TOMO 273, FOLIO 3

Contrato N Marzo 26 de 1943 MARTN ACEVEDO.
Entre los suscritos a saber: PEDRO OLARTE SAUDO, Alcalde Mayor de la ciudad, de una parte,
quien en lo sucesivo se denominar EL MUNICIPIO y MARTN ACEVEDO mayor de edad, vecino de este
Municipio, de cdula de ciudadana # 085007, quien lo sucesivo se denominar EL CONTRATISTA, se ha
celebrado el siguiente contrato: EL CONTRATISTA se compromete a construir 64 metros lineales de
alcantarillado de tubera de 18, a razn de $1.88 el metro lineal o sean $120.32. A construir un manhole
en $18.00. A construir un cabezote de salida en concreto ciclpeo en $3.78. Dichos trabajos se ejecutarn
en el Barrio Amrica. A entregarla totalmente ejecutada en un plazo no mayor de diez (10) das contados a
partir de la fecha de la firma de este contrato inclusive y a satisfaccin del Ingeniero Director de OO. PP. MM
o de la persona que l designe. A cumplir para con sus obreros con las mismas prestaciones sociales que
EL MUNICIPIO tiene para con los suyos inclusive el pago de jornal mnimo de $ 1.40. EL MUNICIPIO por su
parte, se compromete a pagar al CONTRATISTA , por la totalidad de la obra, la suma de CIENTO CUARENTA Y
DOS PESOS CON DIEZ CENTAVOS ($142.10) M/C., pero podrn hacerse cuentas parciales hasta por un valor
que represente el de la obra ejecutada, en ste ltimo caso se retendr al CONTRATISTA por la Caja General
del Municipio y como garanta el 15% de las cuentas parciales a cobrar, suma que ser devuelta a la
terminacin del contrato, previo el VB del Ingeniero Director de OO. PP. A suministrar al CONTRATISTA los
materiales necesarios para la ejecucin de la obra. EL MUNICIPIO se reserva el derecho de declarar caducado
administrativamente este contrato, ya sea por mala ejecucin de la obra, por incumplimiento del
CONTRATISTA o prolongacin injustificada del plazo determinado para su ejecucin sin que haya lugar por
estos motivos a que el MUNICIPIO reconozca al CONTRATISTA indemnizacin alguna. Para constancia se firma
por las partes, ante testigos, en Medelln a 26 de Marzo de 1943. El gasto que demande su ejecucin se
imputar al artculo 33 Amrica del presupuesto en vigencia.

EL ALCALDE EL CONTRATISTA

INGENIERO DIRECTOR TESTIGO

TESTIGO

*******************************************************************************
************

A.H.M. CONCEJO, PROYECTOS DE ACUERDO, TOMO 765, AO 1946, FOLIOS 68-72

(F 68)
PROYECTO DE ACUERDO
Por el cual se concede un auxilio al Comit Pro-Infancia y Asistencia Social del Barrio Amrica y se dicta
otra disposicin.

El Concejo MUNICIPAL DE MEDELLN, con fundamento del artculo 169 de la Ley 4. De 1913 y

ACUERDA:
Art. 1. Auxiliase con la suma de $3.000.oo al Comit Pro-Infancia y asistencia Social del Barrio Amrica
de esta ciudad con destino al edificio que para tal institucin se construye en el citado barrio.
Art. 2. El Comit queda obligado a rendir cuentas a la Interventoria de Hacienda Municipal sobre la
inversin de la suma a que se refiere el artculo 1.
Art. 3. El gasto que demande el cumplimiento de este acuerdo se imputar al artculo 94 Captulo XIX,
Departamento de Higiene y Salubridad Pblica del presupuesto de Apropiaciones para gastos en la actual
vigencia, cuya disponibilidad se aumenta en $3.000.oo, trasladados del Artculo 160 Captulo XXX,
Departamento de Deuda Pblica del mismo Presupuesto.
Art. 4. Este Acuerdo regir desde la fecha de su sancin.
Dado en Medelln etc.
Presentado a la consideracin del Honorable Concejo, por el suscrito Concejal.

Adn Echeverri Ochoa

SECRETARIA DEL CONCEJO
MEDELLN, Agosto 10 de 1946
Aprobado ayer en primer debate. Pasa para 2 al estudio de los Honorables
Concejales Villa Moreno, Marn y De Bedout.

J. M. Ramrez
Secretario Auxiliar
(F 69)
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Honorables Concejales:
Con todo respeto, someto vuestra ilustrada consideracin el proyecto de Acuerdo adjunto, por el
cual se auxilia con $5.000.oo, la construccin del edificio destinado al Comit Pro-Infancia y Asistencia Social
del Barrio Amrica de esta ciudad.
Los beneficios que tal institucin viene prestando a las clases desvalidas, residentes en el citado
barrio, son muy conocidos por vosotros, por cuya razn fundadamente espero le impartis vuestra
aprobacin, en los tres debates reglamentarios, al mencionado Proyecto de Acuerdo.
El edificio se levanta en terrenos que para el efecto cedi en aos anteriores el Honorable Concejo y
con un pequeo auxilio otorgado por el Departamento.
Como es imposible obtener la terminacin total del edificio a que vengo haciendo mencin, con los
exiguos recursos de que hoy dispone el Comit, es que ahincadamente solicito de la Honorable Corporacin,
se auxilie esa construccin con la pequea suma que dejo anotada.
No considero indispensable extenderme en consideraciones demostrativas, sobre la necesidad que
hoy existe de mejorar los invaluables servicios que esta institucin ha prestado a los nios pobres de la
Amrica y que seguramente prestar una vez instalada en local cmodo e higinicamente apropiado.
Honorables Concejales.

Medelln, agosto 9 de 1946.

Adn Echeverri Ochoa.
(F 70r)
SEOR PRESIDENTE Y HONORABLES CONCEJALES.
Hemos estudiado el anterior Proyecto de Acuerdo por medio del cual se concede un auxilio al Comit
Pro-Infancia y Asistencia Social del Barrio Amrica, con destino a la construccin de un edificio para el
funcionamiento de tal Institucin.
Somos partidarios de que el Municipio colabore en esta obra porque ella esta destinada a mejorar
los servicios que presta la Institucin aludida a las clases pobres de dicho barrio en forma encomiable como
a si lo pudimos constatar personalmente en la visita que hicimos a dicho plantel.
En el Proyecto se solicita un auxilio de $5.000.oo pero la Comisin acord en vista de que la
situacin fiscal del Municipio no es muy favorable en los actuales momentos, que dicho auxilio sea
nicamente por la suma de $3.000.oo.
En consecuencia nos permitimos proponer:
Dese segundo debate al Proyecto de Acuerdo por el cual se concede un auxilio al Comit Pro-
Infancia y asistencia Social del barrio Amrica, pero con la reforma que en pliego separado acompaamos.
Medelln, septiembre 5 de 1946.
Juan de Dios Marn B.
Jorge Villa Moreno
Jacques de Bedout
SECRETARA DEL CONCEJO
MEDELLN, Diciembre 3 de 1946
En sesin de ayer aprob el Honorable Concejo la proposicin con que termina el
anterior informe y en 2 debate el Proyecto de Acuerdo a que ella se refiere con las modificaciones que en el
Acta pueden verse.
El Secretario,
J. M. Ramrez
(F 70v)
SECRETARA DEL CONCEJO
MEDELLN, Diciembre 4 de 1946.
Aprobado ayer en tercer debate.
Secretario Auxiliar
J. M. Ramrez
(F 71)
PROPONE LA COMISIN
Al Artculo 1.
Auxiliase con la suma de $3.000.oo al Comit Pro-Infancia y Asistencia Social del barrio Amrica de esta
ciudad con destino al edificio que para tal Institucin se construya en el citado barrio.

Medelln, septiembre 5 de 1946

Jacques de Bedout
(F 72)
Art. 4. Exmese del pago de Impuesto de alineamiento al edificio que en el barrio de Amrica construir
el Comit Pro-Infancia y asistencia Social.
Adn Echeverri Ochoa

BARRIO ANTIOQUIA


Municipio de Medelln - Colombia S.A.
Departamento de Empresas y Servicios Pblicos

Oficio No. 3514

Medelln junio 19 de 1934

Seores
Presidente del Honorable Concejo Municipal
Presente

Estudiando el memorial de los vecinos del Barrio Antioquia, en que piden que dicho barrio sea
recibido por el Municipio, con el fin de que los propietarios puedan obtener servicios municipales ms
fcilmente, y que nos fue pasado en comisin el 12 del presente, informamos al Honorable Concejo, por
vuestro digno conducto, lo siguiente:
En la Oficina de la Ingeniera de Servicios Municipales (antigua Ingeniera Municipal), no existen
planos del barrio Antioquia, ni hay constancia alguna de que los urbanizadores de aquel barrio hayan
cumplido las exigencias de los acuerdos sobre Urbanizacin Artculos 13 del Acuerdo 181 - 1923 y acuerdo
218 - 1930.
Por otra aparte los fondos apropiados para el arreglo de calles, y otras necesidades urgentes de la
ciudad, son muy exiguos, y no parece prudente adquirir nuevos compromisos que obliguen al Municipio a
hacer gastos que no esta en capacidad de llenar, estableciendo, adems, precedentes inconvenientes y
gravosos en asuntos de Urbanizacin.
Vuestra Comisin se permite proponeros: "Dgase a los vecinos del barrio Antioquia, que el Municipio
se abstiene de recibir formal y definitivamente dicho Barrio Antioquia, mientras no este en las condiciones
requeridas por los acuerdos manifestados.

Del Seor Presidente, Vuestra Comisin.
Municipio de Medelln
Ingeniero de Servicios Pblicos

BARRIO ARANJUEZ


Septiembre 1/1924

Sr.
Secretario de la
Comisin de
Asuntos Sociales
Presente

Con mucho gusto doy contestacin a su nota de hoy, en la que se me pide por Resolucin de la
Comisin de asuntos Sociales, la confeccin de los planos y presupuestos para construir 10 casas higinicas
para obreros, en el terreno que posee el Municipio en el barrio de Aranjuz.
Como tena ya el asunto estudiado, envo a Usted el plano del lote que posee el Municipio, con la
distribucin del nmero de casas para obreros de que el lote es capaz. Adems esta all detallada la
distribucin de cada una de las casas que para este nuevo Barrio se ha estudiado.
El presupuesto, construyendo un nmero no menor de 10 es de $1.000.000 para cada casa.
La Comisin segn informa Usted en su nota, nombr al Doctor Manuel Tiberio Ypez para colaborar
conmigo en este asunto. Ruego a Usted por tanto presentar al Doctor Ypez esta nota lo mismo que el plano,
a fin de que haga las observaciones que estime convenientes.

Del Seor Secretario, atento servidor.

*******************************************************************************
************

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, MEMORIALES, TOMO 265,
FOLIOS 197 200

(F 197r)
Medelln, Octubre 15 de 1924

Seor Gerente de Obras Pblicas Municipales

Su Oficina

Seor:
Confirmo mi propuesta sobre venta al distrito del Barrio Aranjuz, fechado el 29 de agosto ltimo. Lo
amplio de acuerdo con los informes que les di el 9 de Septiembre a la comisin de Asuntos Sociales del
Distrito; de cuya ampliacin le adjunto una copia.
He resuelto, ltimamente, y porque ya se van a construir las casas de obreros en el lote de terreno
que le ced al Distrito de acuerdo con la escritura No. 2002 del 17 de Septiembre de 1919, de la Notaria
segunda de este Distrito; lote que por cuenta del Municipio lo escogi el seor Concejal D. Antonio M.
Melguizo, y cuya escritura de cesin se le hizo el da 30 de septiembre de 1924, bajo el nmero 2.337 de la
Notara Tercera de este circuito, al seor Personero Municipal. La escritura se hizo no solo por las diez mil
ciento treinta y cinco varas cuadradas que yo haba ofrecido, sino por once mil ciento treinta y cinco varas
cuadradas, que resultaron del lote, por haber hecho de acuerdo con el seor Personero e Ingeniero
municipales una modificacin ene. Trazado que haba antiguamente.
Yo amplio el contrato que propongo, ofreciendo que por cuenta de la Compaa se lleve el tranva
desde la casa de Cipriano, hasta la Plaza Municipal que queda frente al lote en que se van a construir las
casas de los obreros, siempre que este no le cueste a la Compaa de Aranjuz, a quien represento, ms de
diez mil pesos ($10.000) oro. Para hacer esto hay necesidad de estudiar un desvo para no llevar el tranva
por toda la Carretera Griffin porque hay para llegar a la Plazuela del Manicomio, una vuelta muy fuerte. Esta
variacin le conviene al Barrio Aranjuz y no perjudica al Manicomio, porque creo que el tranva no queda a
mucha distancia de la plazoleta que queda al frente de este.
Es entendido que hago esta oferta siempre que el distrito convenga en comprarme el BARRIO
ARANJUEZ, para dedicarlo a barrio para los obreros; exceptuando unos pocos lotes de terreno o manzanas
(F 197v) que estn situadas frente a las hermosas casas ya construidas y tambin algunos que estn al
costado sur de dichas casas, porque dichos lotes pertenecen, en su mayor parte, al seor Jos A. Gaviria, y
en los otros hay compromisos anteriores y por eso hay que reservarlos. Si entraran en la venta los lotes que
quedan frente a la Plaza Municipal, y tambin las cuatro explanadas que hay hasta llegar a la carrera No. 16
del Barrio Berln, que es lmite del barrio Aranjuz.
Tambin digo que en las ofertas anteriores he hablado de ms de ochenta pajas de agua, pero
estudiadas las escrituras y las medidas hechas por el ingeniero seor Dr. Rubn Cardona S. que las hizo en
el verano de Marzo de 1920, resultan ser ciento trece pajas de agua, con probabilidades de aumentar en
lugar de disminuir, siempre que las estaciones sean normales.
Aunque ya lo he dicho y prometido le har gratuitamente escritura al Municipio de Medelln, de dos
lotes de terreno, que ya tengo marcados con zanjas, en el Barrio Berln, de cuarenta varas por sesenta, cada
uno, para que el Distrito construya en ellos escuelas de hombres y nias, estos lotes quedan con frente a dos
carreras de veinte varas por treinta de centro, para Inspectora Municipal.
Tambin, tengo ya lotes marcados, uno frente a la Plaza de Berln de cuarenta varas de frente por
sesenta de centro para construir iglesia catlica en el barrio. Tambin tengo lote marcado de veinte varas de
frente por treinta varas de centro para Casa Cural.
Esto forma un total de ocho mil cuatrocientas (8.400) varas cuadradas en las cuales construirn
edificios que les prestaran servicios al BARRIO ARANJUEZ, porque quedan muy prximos a ese Barrio y
unidos por carreras de veinte metros de anchura con dicho Barrio.
Tambin tengo prometido hacer escritura al Distrito de la Plaza de Berln, que tiene ciento sesenta
metros de longitud por ochenta y ocho metros de anchura, donde se podr hacer un hermoso parque, con el
tiempo, que le prestar servicio al BARRIO ARANJUEZ.
Har tambin escritura de todas las calles y carreras no slo de Aranjuz, que estn trazadas, las
calles de Occidente a Oriente, (F 198r) de quince metros de anchura, y las carreras de veinte metros de
anchura; los cruzamientos, como las manzanas son ochavadas, formarn preciosas plazoletas de muy
hermoso aspecto.
Tambin har escritura de todas las calles y carreras de Berln, que son todas trazadas de Occidente
a Oriente, y de Norte a Sur, respectivamente; en este Barrio quedaran las plazoletas mucho ms amplias
porque tienen de a veinticinco varas por lado.
Olvide decir que el BARRIO ARANJUEZ tiene una carretera de veinte metros de anchura, y de
longitud de ms de doce cuadras; el desnivel no pasa del seis por ciento, y por consiguiente es apropsito
para vehculos de rueda y para hacer un tranva hasta el centro del Barrio, cuando esto sea necesario. Esta
carretera se denomina Balboa.
Ambos barrios son arborizables por la anchura de sus calles y carreras, y por las plazoletas que
quedan en los cruzamientos de estas.
Las aguas estn puestas ya sobre el barrio Aranjuz y pueden recorrerlo todo con magnfica
presin.
Hay caadas al lado de las explanadas que facilitan extraordinariamente los desages, sin causar
inconvenientes de ninguna clase a los barrios ni a los terrenos vecinos.
En la parte alta del BARRIO BERLN, tengo otro barrio, trazado a propsito para jornaleros,
obreros y agricultores, que sean amigos de cultivar terrenos; estos son de muy buena calidad para
plantaciones de toda clase.
Este barrio esta atravesado de Occidente a Oriente por una carretera de veinte metros de anchura,
llamada Carretera Moya porque la traz el Dr. Francisco Rodrguez Moya. Desemboca en la Carretera de
Oriente, y por consiguiente si se construye el tranva por esta ltima carretera, dichos terrenos adquirirn
bastante valor.
Este barrio est dividido en lotes con frente a carreras de veinte metros de anchura, y los lotes
tienen de a cien varas de centro de carrera a carrera.
(F 198v) ltimamente he ofrecido vender solares en estos terrenos a razn de diez centavos la vara
cuadrada, con cuatro aos de plazo y con facilidades para el pago.
Como conveniencia para este barrio le he regalado a los Hermanos Cristianos de la Plaza de Flrez,
un lote de veinte mil varas cuadradas para que hagan un edificio y establezcan cultivos para llevar all mil
estudiantes que tienen en las Escuelas de dicha Plaza.
Este barrio alto esta atravesado por las aguas de Piedras Blancas, que van al Manicomio, y por
consiguiente es muy fcil derivar acueductos laterales para surtir los lotes que ocuparn los jornaleros que
compren en ese barrio.
La sanidad en esa regin es proverbial, y no tienen motivos ningunos para no ser los ms sanos de
los alrededores de Medelln.
Hago todas estas explicaciones para que se vea que esos tres barrios formarn una hermosa regin
para habitaciones sanas e higinicas del proletariado de este Distrito. El Barrio Berln ya tiene seiscientos
solares vendidos y ms de ciento sesenta casas de tapias y tejas.
El BARRIO ARANJUEZ, tiene ya treinta lotes vendidos porque es ms nuevo, y construidas cinco
hermosas casas con tubera de hierro y luz elctrica.
Los solares comprados en Berln hace cuatro o cinco aos tienen hermosos platanares muy frtiles,
y algunos solares tienen yucales hermossimos y tambin muy frtiles.
A pesar de que las calles y carreras no estn debidamente arregladas, entran a los dos barrios
bajos, Berln y Aranjuz, carros, coches y automviles en gran extensin de ellos, lo que indica que no es
difcil arreglar debidamente calles y carreras para una fcil locomocin.
Con las aguas que tiene el BARRIO ARANJUEZ pueden hacerse baos, lavaderos pblicos y fuentes
pblicas con buena presin.
En un punto bajo del BARRIO ARANJUEZ, cerca de la carretera Balboa, hay una cada en la cual
desaguando todo el Barrio, despus de servir en l las aguas, se puede poner un motor que produzca la
fuerza necesaria para las instalaciones de energa y luz para (F 199r) el Barrio.
Todas las escrituras relativas al barrio estn debidamente arregladas de acuerdo con las leyes
correspondientes.
El precio de la vara cuadrada es de cuarenta centavos ($0.40) que fue el costo del barrio, en 1919,
sin tener entonces ni carretera, ni las ciento trece pajas de agua que se adquirieron ni los acueductos que se
han construido para conducir el agua al Barrio. Esto sin el tranva hasta Moravia y el ofrecimiento que le hago
de llevar el tranva a las casas de los obreros que quedarn frente a la Plaza Municipal.
Los gastos que hizo la Compaa en aguas, trazados, carretera, acueducto y sostenimiento del
barrio costaron ms de cuarenta mil pesos ($40.000) que con los diez mil pesos ($10.000) que ofrezco
para llevar el tranva al BARRIO ARANJUEZ, hacen un total de cincuenta mil pesos ($50.000) que pierde la
Compaa.
Les he dicho a los seores Concejales y se o digo a usted que es indispensable para este negocio,
que es de gran importancia para el Distrito, que vayan a recorrer el barrio y a conocer los nacimientos de las
aguas para que con ese conocimiento puedan juzgar la importancia que tiene el barrio y de las magnficas
condiciones que tiene para los obreros.
El Barrio fue ideado y trazado por la Compaa para gentes pudientes, pero la crisis de 1920
imposibilit el desarrollo de l y eso obliga hoy a que hay que venderlo barato, pero que se aproveche para
los obreros.
Para que el Honorable Concejo tenga facilidades para comprar el Barrio, la Compaa dar plazo de
cinco o ms aos, para pagarlo por anualidades, con un inters del ocho por ciento (8%) anual; as el
Distrito podr ir pagando, poco a poco, el Barrio, y le quedara dinero, cada ao, para mejorarlo e ir
construyendo casas, puesto que por los informes que me han dado algunos Concejales y personas que
conocen las rentas dedicadas a las casas de obreros ascienden anualmente hasta cuarenta mil pesos oro.
Sobre esta base puede el Distrito perfectamente bien, pagar el Barrio sin entorpecer su mejora y la
construccin de casas.
(F 199v) He visto que el Municipio de Medelln trata de conseguir un emprstito popular de trescientos
mil pesos para hacer lavaderos pblicos, baos para los obreros y casas higinicas. En este barrio pueden
hacer todo esto.
Permtame Seor Gerente que haga un recuerdo sobre la conduccin a Medelln, de las aguas de
Piedras-Blancas. La trada de dichas aguas la inici yo en compaa con Don Gonzalo Correa, el maestro
Erasmo Rodrguez y Don Roberto Tobn. En compaa comenzamos la obra; ya un poco adelantada surgi
un pleito con el Distrito de Medelln, que se opuso a que los particulares trajeran agua a la ciudad, aunque
hasta esa poca lo poda hacer cualquier particular, y en efecto lo hicieron varias personas. Ganamos el
pleito en primera instancia y lo perdimos en segunda. Los seores Gonzalo Correa y Erasmo Rodrguez
abandonaron sus acciones en la empresa, diciendo que la sentencia del tribunal era injusta. Don Roberto
Tobn y yo, que no queramos que el Distrito se quedara sin esa agua, hicimos un contrato con el Concejo
Municipal de Medelln, sino recuerdo mal en 1890 para cederle los derechos que nosotros podramos tener
en esa agua, por las compras que ya habamos hecho de derechos en la Quebrada Piedras-Blancas y en
otras de sus afluentes, y por la parte de acueducto que ya tenamos construida. Vali el contrato para
conducir las aguas, en cantidad de mil pajas, hasta frente a la casa de campo del seor Lzaro Botero,
llamada Casa de la Ladera, treinta mil pesos de la moneda legal de esa poca, pagaderos a razn de
trescientos pesos mensuales ($300), con plazo para hacer el acueducto en dos o tres aos. Don Roberto
Tobn se fue para Bogot y yo me quede hecho cargo de cumplir el contrato. Constru el acueducto y no
ganamos nada en el negocio, pero no perdimos. El Distrito recibi el agua al frente de la casa de Don Lzaro
Botero, en un depsito que tena un nivel de 130 metros sobre el Parque de Berro; el Concejo Municipal de
entonces, cometi el error de bajar los depsitos a los terrenos que tena ms abajo y que haba comprado
para construir la Casa de Mendigos; por consiguiente perdi de los 130 metros ms de la mitad del nivel;
resultando de ah que no se puede subir el agua de Piedras-Blancas a los barrios altos.
(F 200r) La Gerencia del Doctor Mariano Roldn tuvo el tino y el talento de subir el acueducto de
Piedras-Blancas a la altura que hoy tiene, con una cada que produce miles de caballos de fuerza que ha
producido toda la riqueza que el Distrito tiene en energa elctrica y en agua potable.
El Barrio Aranjuz que se les va a vender simplemente como terreno, va a valer dentro de algunos
aos una suma enorme.
Yo gozo con esas cosas porque creo que es patriotismo.
En los archivos del distrito de Medelln est la historia del contrato y del recibo del acueducto. All
podr estudiarlo el que dude lo que yo digo.
Perdone la longitud de este memorial y perdone tambin la suplica que les hago a usted y a los
Concejales para que vayan a conocer el Barrio. Es un paseo que se hace en dos horas, as: en tranva hasta
la estacin Aranjuz y de all a caballo en bestias que yo les suministrar a cada uno de los seores que
quieran conocer el Barrio.
Planos y explicaciones verbales y escritas no dan suficiente luz para poder juzgar del negocio, es
necesario recorrer todo el barrio y conocer los nacimientos de sus aguas.

Soy de usted respetuoso servidor y amigo.
El Gerente
Manuel J. lvarez.

Junta de Obras Pblicas
Medelln, 28 de Noviembre de 1924.
Resuelto en sesin del 10 por la Junta de Obras Pblicas, mandado al Honorable Concejo, resuelto por
ste en sesin del 28 de los corrientes y devuelto a la Gerencia para su archivo. Informe de fecha 7 de los
corrientes, del seor Gerente de Obras Pblicas.

El Secretario
Alberto Lince

BARRIO BARBACOAS

FOLIOS 187 188

(F 187)

Medelln, 4 de septiembre de 1924

En sesin de hoy, la Junta resolvi pasar el anterior memorial para su estudio e informe al seor
Ingeniero Municipal.
Alberto Lince

Honorables Miembros de la
Reclaman los vecinos de la calle de Barbacoas, el arreglo de esta, por hallarse en un estado
completo de abandono. Los peticionarios tienen razn, pero dadas las circunstancias de un gran nmero de
calles en el mismo estado, y un pequeo presupuesto para atender a su arreglo, es del todo imposible
atender a tantas peticiones que como la presente, son verdaderamente justas.
En esta cuestin de arreglo de calles, como a nadie se puede contestar negativamente, o mejor,
todos tienen razn, no queda ms recurso que contestar que la Junta est lista a atender tales peticiones en
cuanto llegue el turno correspondiente. En esta forma me permito proponroslo.

V/Comisin
Rubn Cardona

Septiembre 5/1924

JUNTA DE OBRAS PBLICAS

Medelln, 9 de septiembre de 1924
En sesin de hoy, la Junta aprob el informe que precede y dispuso comunicarlo al Honorable
Concejo.

El Secretario
Alberto Lince

(F 188)
Sr. Personero Municipal.
Suscritos vecinos y propietarios en el barrio nombrado Barbacoas, antiguamente denominado
Chumbimbo, situado dentro de los cruceros Carrera Sucre, Avenida Echeverri, tenemos el honor de
presentarnos a usted para manifestarle lo siguiente:
En la calle a que acabamos de referirnos, le han cargado la mano unos seis, o ms carros, con
carga de piedra y arena pues hay all algunas personas edificando. Adems la Polica que tiene conocimiento
d este trfico no ha hecho las gestiones necesarias para prohibirlo.
La calle en referencia est, por el motivo que dejamos apuntado, en un estado desesperante de
abandono, y amenaza perderse totalmente, pues hay puntos que, con dos das ms de invierno, se va una
parte de ella a la quebrada o riachuelo La Loca, con peligro inminente para algunas casas. Muy
respetuosamente suplicamos a usted se digne dictar las providencias del caso a fin de que el mal apuntado
cese por completo. Si el asunto no fuere de su incumbencia le rogamos hacer que esta peticin pase a
manos de quien deba prestarnos esa atencin, pues tanto nuestros intereses, como los del Municipio sufren
mengua sino se le pone remedio a tan delicado asunto.
Atentamente
Medelln, Agosto 31 de 1924

Jess Vlez Gmez ntonio Navarro M.
Miguel Navarro M. Pedro L. Ros S.
Jess Mara Cuartas lejandrino Ypez
Francisco Ypez Isaac Restrepo
Francisco A. Restrepo Carlos E. Silva
Aurelio Gonzlez Antonio Jos Pineda O.
Lisandro Ypez Gabriel A. Gaviria
Ambrosio Pineda Jess Mara Garcs
Eduardo A. Estrada Luis Mara Piedrahita
Luis Vsquez Carlos S. Silva F.

BARRIO BELN

A.H.M., CONCEJO, VARIOS, EMPRESAS PBLICAS MUNICIPALES/EMPRESA ACUEDUCTO,
TOMO 373, FOLIO 54 74

(F 54)
Expediente
sobre
aguas para beln
1919
SECRETARIA DEL CONCEJO MUNICIPAL
MEDELLN
(F 55)
Provisin
de agua a la
poblacin de Beln
ao
1920
(F 56r)
REPBLICA DE COLOMBIA
DEPARTAMENTO DE ANTIOQUIA
CORREGIMIENTO DE BELN, Diciembre 15 de 1918
Seor
Medelln
Considero de mi deber poner en conocimiento de la Honorable Corporacin, por el digno conducto
de usted las necesidades urgentes de que adolece esta poblacin, bien exige, o bien para que quede
constancia escrita de ellas, y as evitarse el suscrito reclamaciones y cargos de que es ajeno.
El Distrito de Medelln es comunero en el Acueducto que conduce las aguas potables para los
edificios pblicos y casas particulares, y hoy se encuentra en tan deplorable estado que aunque llega
cantidad de agua ms que suficiente a la caja de repartimiento la pila esta seca lo mismo que el local de la
Escuela.
Muchas fueron las gestiones que hice ante el Seor Ingeniero Municipal, Dr. Ypez, para que se
refaccionara el acueducto, y a insinuacin suya se form una Junta conforme al Acta que acompao. Tanto
reclam que al fin obtuve autorizacin escrita para llevar a cabo la obra, repartiendo el gasto que ocasionara
entre los comuneros, en atencin a la cantidad (F 56v) de agua de que se haga uso.
En esto entr en reemplazo del Dr. Ypez el Ingeniero actual Dr. Carlos de la Cuesta, quien
enterado de la autorizacin- neg esta, fundndose para ello segn creo en que los otros comuneros no
tienen ttulos escriturarios en que conste la posesin de agua a que tienen derecho.
Desde hace muchos aos, y no solo en esta fraccin sino en otras se est resolviendo si el Distrito
como dueo de las aguas puede privar de ellas a quien no presente ttulo legal, pero entiendo se tropieza
con varios inconvenientes y hasta ahora nada se ha decidido. En mi humilde concepto, lo que consider
factible y equitativo para el caso urgente, fue distribuir el gasto entre los que se dicen comuneros, ero se
neg, como lo he dicho
(F 57r)En espera de que la honorable Corporacin se dignar dar una pronta resolucin respecto
a lo anotado tengo el gusto de suscribirme
atento servidor suyo.
Pascual S. Cardona
Recibido el 17 de los mismos y a despacho
Enrique Upegui U.
Secretario
(F 57v)
CONCEJO MUNICIPAL
MEDELLN, 13 de Marzo de 1919.

Pase este asunto al Sr. Gerente de la Empresa del Acueducto.

El Presidente
Manuel Escobar
El Secretario
Enrique Upegui U.

Sr. Presidente del Honorable Concejo Municipal: Para dar cumplimiento a la disposicin del
Honorable Concejo, tengo el honor de presentar el informe que sobre el particular ha presentado el Sr.
Administrador General de Empresas Municipales, y en vista de tal informe tengo el honor de proponer: Pase
este negocio al Sr. Personero Municipal para que informe en cuanto a la parte legal.
Medelln, Mayo 26 1919

MEDELLN
EMPRESAS MUNICIPALES
SUPERINTENDENTE GENERAL

CONCEJO MUNICIPAL
MEDELLN, 29 de Agosto de 1919
En sesin de hoy aprob el Concejo la proposicin con que termina el informe anterior.
Para este asunto el Sr. Personero pide lo de su cargo al Presidente,
Manuel Escobar El Secretario
Enrique Upegui U.

(F 58r)
Acta. En diez y seis de Septiembre de mil novecientos diez y ocho se reunieron en esta Inspectora los
seores Antonio J. Cuartas representando sus bienes y los del Sr. Dr. Ezequiel Velsquez; el seor D. Avelino
Galln, representante del Pbro. Luis Fernndez, el Sr. D. Adriano Cadavid, representante por su propia cuenta
y el Sr. Floro Montoya, representante del Pbro. Sr. Jess Uriar Gmez; todos mayores de edad y vecinos de
esta fraccin con el objeto de convenir la manera mas prudente la refaccin de las aguas potables de esta
poblacin en que dichos seores tienen parte y de acuerdo con el suscrito Inspector quien representa al
Municipio segn le fue comunicado en oficio No. 252 del presente mes. Se comunic de la manera siguiente:
El Distrito o quien lo representa tomar razn de las pajas de agua que a este le corresponde y lo mismo
har que los particulares reconocer cada cual que pajas tiene en el acueducto que conduce las aguas a
dicha poblacin. Cada uno de estos se compromete a reconocer proporcionalmente los gastos que para
arreglar la caera le corresponda. El Municipio reconoce igualmente los gastos que para dicha obra le
corresponda a igual proporcin. Se dar principio a los trabajos tan pronto como se consigan los materiales
que dicha obra demande, como son atanores, cal y arena y zulaque si fuere conveniente. La obra se
principiar del lugar donde el Pbro. Uriar Gmez tiene su casa, y de esta para arriba hasta el frente de la
casa de Miguel Mesa donde se (F 58v) encuentra la caja que recibe todas las aguas que del depsito llegan.
El trabajo se har en caera por atanores de segunda clase. Los trabajadores se pagarn por semanas
vencidas y devengaran el jornal que el seor Antonio J. Cuartas les seale, quien ha sido nombrado
Presidente de dicha Junta para que distribuya el trabajo y suministre los materiales que en dicha obra se
necesiten. El Sr. Presidente presentar su vale de cuentas por jornales y materiales que semanalmente se
gaste, y girar para cubrir dichas cuentas al suscrito como representante del Municipio por lo que a aquel le
corresponda y a los particulares por lo que a cada uno de ellos les corresponda. Se convino en que los
particulares lo mismo que el Municipio har construir las cajas de hierro y cada unote ellos ponen en dichas
cajas las medidas segn las pajas que a cada cual les corresponde llevar a su casa. El deposito general de
todas las aguas que se encuentra un poco ms adentro de la calle, ser refaccionado en la siguiente forma.
Se har construir una caja de hierro o de madera con su correspondiente cerradura y la llave la manejar
uno de los Comisarios quien se nombrar Fontancio para que diariamente revise aquel lugar con el fin de que
se asee y extraiga las basuras que all se depositen. En el trayecto que recorre del lugar de donde nos
venimos refiriendo a la calle o sea frente a Miguel Mesa, existe una (F 59r) parte de dicha caera en mal
estado y se debe tener en cuenta para si es el caso arreglarla convenientemente. La presente Acta fue
aprobada por la Junta y para constancia se firma por todos los que en ella intervinieron. Beln, Septiembre
16 de 1918. Pascual S. Cardona. Avelino Galln S. Nota: El Sr. Antonio J. Cuartas presenta excusa legal para
desempear el puesto de Presidente para que fue nombrado por la Honorable Junta. As se aprob y para
constancia firma aprobando las clusulas de las anterior Acta. Adriano Cadavid. Antonio J. Cuartas. Floro
Montoya.
Es copia
Beln, Diciembre 15 de 1918.
REPBLICA DE COLOMBIA Francisco Velsquez
CORREGIMIENTO DE BELN
(F 60)
AGUAS PARA BELN

En memorial de 15 de diciembre de 1918 el seor Inspector de beln manifiesta:
I. Que el Distrito de Medelln es comunero en el acueducto de las aguas potables.
II. Que el acueducto est en muy mal estado.
III. Que se le autoriz para emprender trabajos en l.
IV. Que los gastos deberan partirse entre los comuneros a prorrata de las pajas de
agua de cada uno.
V. Que el seor Carlos de la Cuesta neg la eficacia de la autorizacin y que por eso
no se han empezado los trabajos para que estaba autorizado.

Pase al seor Administrador del acueducto para que informe y proponga lo que crea que debe
resolverse.

Medelln, Mayo 16 de 1919

MEDELLN

(F 61)
EMPRESA DEL ACUEDUCTO
MEDELLN COLOMBIA S. A.
Por Telgrafo: ACUEDUCTO

Medelln, 23 de Mayo de 1919

Seor
Superintendente General
de Empresas Municipales
Presente

En mi concepto, los vecinos de beln han encontrado lo que el Municipio de Medelln no ha podido
hallar en los varios casos que se han presentado.
En aquella fraccin del Municipio, como en muchas otras, hay una comunidad en las aguas que
abastecen.
El Distrito es comunero, y ni como tal ni como nada se ha portado hasta hoy.
Por la parte alta de Beln pasa una quebrada que se llama La Picacha, y que es capaz de
abastecer muchas veces el pueblecito en cualquier tiempo. En ella hay hecha una toma de agua
sobradamente suficiente para los consumidores ahora en invierno, pero que segn s eme informa, no es as
en verano.
Esta agua es conducida por una acequia de unos 400 metros de larga, bastante buena, hasta una
caja mala que ellos llaman los depsitos: pero antes de llegar a los depsitos, ocurren dos tomas
parciales de la acequia para dos barriecitos altos del pueblo. De los depsitos hacia la plaza sigue el agua
por un atanorado de primera que parece bueno y que tiene varias cajas, de hierro unas de madera otras, y
de propiedad particular todas.
De este acueducto toma el Municipio agua para cuatro fuentes en la Escuela, tres fuentes en la calle
y una pila en la Plaza.
Toman agua veinte individuos que se dice poseen ttulos de propiedad, no de determinada cantidad
de agua, sino que en sus escrituras de predios dice: tiene derecho al agua.
Adjunto un pliego del seor Inspector de Beln que con motivo de mi visita me dirigi.
Adems toman agua muchos ms, sin ttulos ni derecho ninguno.
Los que toman en las dos derivaciones hechas antes de llegar a los depsitos tapan la acequia
principal en tiempo seco, y dejan sin agua la mayor parte del pueblo.
(F 62)
El atanorado en los primeros 150 metros no es capaz con el agua que se necesita, y est
reventndose y saliendo el agua a flor de tierra constantemente.
El 16 de Septiembre del ao pasado se reunieron en la Inspectora de Beln cinco particulares y el
Inspector, en junta privada, y resolvieron hacer os arreglos necesarios en el agua, gastando a prorrata e
incluyendo el Municipio como comunero, ya que el Ingeniero Municipal les dio para ello autorizacin.
Mas tarde se les impidi tal plan, no s por qu considerndolo yo bueno, y la cosa sigui como
antes, muy mal.
Yo opino:
El Municipio debe declararse dueo de toda el agua de La Picacha; construir las obritas
necesarias para un buen servicio; or las reclamaciones de quienes crean tener ttulos, y dar una paja de
agua a quien muestre un ttulo legal de derecho de aguacobrndole una cuota justa por las mejoras
hechas en el acueducto, y arrendar agua aun precio moderado por ahora, a todos los que quieran tomarla.
No creo que los gastos necesarios para poner las cosas en tal estado pasen de DOSCIENTOS PESOS
ORO ($ 200.oo) y s creo que quedara muy bueno.
No s hasta donde sea arbitrario este proceder, pero lo creo bastante justificado, de gran
oportunidad, muy necesario y de gran urgencia y provecho.
Creo con esto informar al Seor Superintendente de lo que ocurre, proponiendo lo que me parece
ms conveniente, en la manera tan somera como el espacio de un informe de estos, y el tiempo de que
dispongo me lo permite.

Atento servidor suyo.
David Arango Restrepo
ADMINISTRADOR
(F 63r)
CORREGIMIENTO DE BELN Mayo 22 de 1919.

Seor
Jefe de la Oficina del Acueducto
Medelln
Acompao al presente oficio la lista de los vecinos de esta fraccin que se dice tienen ttulos de
propiedad del agua potable de que hacen uso, pero por informes fidedignos se sabe que no existen
ttulos legales.
Opino con usted en que el agua debe conducirse por cuenta del Distrito a la poblacin y reconocerle
a cada uno el ttulo que presente en forma legal. En este caso se pagar la cuota correspondiente al gasto
hecho en el Acueducto, como comunero. A los otros puede el Distrito arrendarles el agua, con lo cual se
proporcionara una renta de consideracin.

Soy de usted atento servidor.
Pascual S. Cardona

(F 63v)
Pase con mi correspondiente informe al seor Superintendente de Empresas Municipales.

David Arango Restrepo
ADMINISTRADOR
(F 64)
Lista de los individuos que dicen tener ttulo de propiedad, de las aguas potables de Beln.
Juan Pablo Velsquez
ngel Mara Velsquez
Toms Velsquez
Salvador Velsquez
Domingo Snchez
Maximiliano Lotero
Nicanor Upegui
Jess Uriar Gmez Pbro.
Misael Restrepo
Adriano Cadavid
Joaqun Pelez Pbro.
La Casa Cural
Antonio J. Cuartas
Ezequiel Velsquez
Rubi Fernndez Avendao
Marco A. Cuartas
Ramn Crdoba
Desiderio Torres
Jess Gutirrez
Juan de J. Cano
Beln, mayo 22 de 1919

CORREGIMIENTO DE BELN

(F 65r)
El seor Corregidor de beln ha tenido el buen empeo de ver de reglamentar el servicio de aguas
potables en aquel casero, que se halla en un estado de anarqua lamentable. Como en los dems
corregimientos, por poseer los comuneros un viejo y deteriorado acueducto comn para la conduccin de
agua a la cabecera, que nadie repara, y porque los aparceros se echan la ms que pueden, con perjuicio de
los predios sirvientes.
Hace un ao que logr reunir a los interesados en el uso del agua a fin de tomar nota de la cantidad
que cada uno deriva del acueducto comn, y para obviar la manera de que contribuyan al gasto que la
conservacin del acueducto demande, y tanto esos interesados como el Municipio que distrae agua para una
fuente pblica y para dos edificios escolares se obligaron a atender a tales erogaciones en la proporcin
debida, reparando el acueducto y poniendo cajas divisorias con sus cerraduras para el agua de cada
comunero.
Este justo arreglo, segn consta a folios 5 de este expediente, no fue juzgado eficaz, por el seor
Administrador de Empresas Municipales, y por eso el seor Superintendente General de dichas empresas
pidi informe ms detallado al nuevo Administrador D. David Arango Restrepo, quien inform largamente a
folios 6 y 7.
De tal informe aparece que el Distrito es comunero con otros 20 usufructuarios del agua de La
Picacha que traen el agua a la poblacin, y jams ha contribuido al gasto proporcional que como a
comunero le corresponde.
El acueducto tiene una longitud de 400 metros en toma abierta en parte, muy rudimentaria y mala,
que en invierno no es capaz para contener el agua que necesite el poblado, pero en verano el caudal
escasea y el agua la acaparan los de los predios dominantes, de suerte que el Distrito deja de recibirla para
cuatro fuentes que tiene en las escuelas, 3 en las calles, y una en la pila de la plaza.
En los ttulos de propiedad de los que gozan del agua no consta la cantidad de sta, y otros muchos
la toman sin ttulo alguno desde (F 65v) hace muchos aos.
El mal estado del atanorado y su estrechura en los primeros 150 metros hace que el acueducto se
reviente e inunde los predios riberanos.
Opina el seor Ingeniero informante, en sus conclusiones, que el Municipio debe declararse dueo
de toda el agua de la Picacha, construir las obras necesarias para el buen servicio del acueducto, exigir ttulo
a los reclamantes del agua y si lo exhiben concederle a cada cual el uso de una paja de agua, cobrndoles
por ello una cuota moderada, y arrendar barata el agua sobrante a quienes quieran tomarla. Estima en $
200.oo oro el gasto total de la reparacin del acueducto.
No es legal en forma alguna que el Municipio capte de su curso natural toda el agua del arroyo la
Picacha, privando de su legtimo derecho a los dueos de predios riberanos inferiores, quienes pueden,
segn la ley civil, distraer tal agua para usos domsticos o empresas industriales volvindola a su cauce
primitivo.
El artculo 214 del C. de Polica obliga a los comuneros de un acueducto a contribuir a prorrata para
la apertura y sostenimiento de la acequia y de la presa o toma, en proporcin del beneficio que reciban, y el
jefe de Polica fijar dichas cuotas oyendo el dictamen de peritos.
El artculo 45 de la Ordenanza 60 de 1915 prohbe a los extraos desviar el curso de las aguas
particulares o pblicas bajo la multa de $1 a 20 y de indemnizacin del dao causado, y lo propio dice el
artculo 46 de la misma obra.
Siendo tan pequeo el gasto que esta importante obra demanda y hallndose Beln en psimas
condiciones higinicas, y ms que todo faltndole al Distrito frecuentemente el agua para las ocho fuentes
suyas en aquella cabecera, es demasiado justo que la entidad municipal devuelva en alguna forma a los
corregimientos parte de la tributacin que pagan al fisco.
Por lo expuesto tengo a honra proponeros lo siguiente:
Dgase al seor Superintendente General de Empresas Municipales que se digne ordenar la
reparacin del acueducto de agua potable de Beln, distribuyendo el gasto de acuerdo con el seor
Corregidor entre los propietarios del agua en la forma indicada en los artculos 214 de la Ordenanza 50 de
1914 y 45 y 46 de la ordenanza 60 de 1915.
Honorables Concejales.
Medelln, Septiembre 18 de 1919
Vuestra Comisin, Agapito Betancur

CONCEJO MUNICIPAL
MEDELLN, 26 de Septiembre de 1919.
La proposicin con que termina el informe precedente, fue considerada en sesin de hoy
por el Concejo, y despus de alguna discusin sobre ella, se resolvi lo siguiente:
Pasen estas diligencias a los seores Alcalde y Superintendente de Empresas Municipales
para ver si de acuerdo con los vecinos de la Fraccin de beln pueden llegar a un arreglo equitativo respecto
de las aguas de que se sirve dicho corregimiento.
El Presidente,
Ricardo Olano
El Secretario
Enrique Upegui U.

(F 67r)
Medelln, Noviembre 28 de 1919
Ha pasado a nuestro estudio y consideracin este negocio, referente a las aguas
potables que abastecen la poblacin de beln, y os manifestamos lo siguiente:
Beln tiene dos quebradas o riachuelos, de donde puede proveerse a las necesidades de sus
habitantes. De una de ellas se surte la poblacin y de otra se abastece el matadero Pblico.
Ambas corrientes de agua pueden hacerse potables, cuidando de ellas convenientemente, para
evitar el que se laven ropas en ellas, y el que les caigan desages de casas de habitacin.
El agua de Beln es la ms mala, por lo mucho que se ha descuidado su aseo de todas las que
abastecen las Fracciones.
Es necesario dotar a Beln de aguas potables, para que as se evite la gran mortalidad, que all la
estadstica.
En las aguas aludidas, las que abastecen hoy la poblacin, tienen derechos adquiridos, varios
propietarios de esa regin, y ellos, en una Junta a que los convoc el suscrito Alcalde, manifestaron que
estn dispuestos a ceder al Municipio gratuitamente sus derechos por escritura pblica, a condicin de que el
Municipio les ponga agua potable, por la cual pagarn ellos los impuestos que el Municipio fije como tarifa; o
que se sometern a cualquiera otra forma de administracin que el Municipio tenga a bien sealar.
Creemos que el Municipio est en la obligacin inaplazable de dotar esa importante fraccin de
aguas potables, y en tal virtud os proponemos:
Primero. Autorizase al Sr. Personero Municipal para que acepte por escritura pblica la cesin de los
derechos que tengan los propietarios (F 67v) de pajas de agua en el arroyo denominado La Picacha.
Segundo. Pdase a la Superintendencia de Empresas Municipales un plano y presupuesto del costo
de la obra que es necesario efectuar para dotar a Beln de aguas potables, tomando las del arroyo de La
Picacha.
Tercero. Hecho lo anterior, se proceder a desarrollar el plano que se acepte, y a efectuar los
trabajos necesarios para llenar el fin que se desea obtener, de dotar a la Fraccin de Beln de aguas
potables.
Honorables Concejales
Vuestra Comisin
Agustn Jaramillo Arango
Juan de la C. Posada
(F 68r)
CORREGIMIENTO DE BELN, Enero 21 de 1920
Seor
Personero Municipal
Medelln
Me permito inscribir en seguida los nombres de los individuos que poseen agua en esta poblacin,
los unos por virtud de ttulos escriturarios, los otros por prescripcin y por alegar los otros derechos
legtimamente adquiridos en ellos. Es como sigue:
Juan P. Velsquez Domingo Snchez
ngel M. Velsquez Maximiliano Snchez
Toms Velsquez Nicanor Upegui (herederos de)
Salvador Velsquez Marco A. Cuartas
Mariano Franco como recomendado Juan de J. Cano
Del Pbro. Luis Fernndez Desiderio Torres
Jess Gutirrez Pbro. Jess Urias Gmez
Manuel Acebedo Adriano Cadavid
Pbro. Joaqun Pelez Dr. Ezequiel Velsquez
La Capilla del Divino Rostro representada Antonio J. Cuartas
Por el Pbro. Pelez Misael Restrepo
La Iglesia representada por el mismo Avelino Galln
Del agua expresada que conduce a esta poblacin, toda por un mismo acueducto, hacen uso las
Escuelas, (F 68v) dos fuentes pblicas y la pila de la plaza.
Los seores expresados se le presentaran a usted oportunamente a tratar el asunto.
Soy de usted atento servidor
Julio Escobar
(F 69r)
Colombia Antioquia
Concejo de Medelln
PRESIDENCIA
Medelln, 19 de Enero de 1920.
Seor
PERSONERO MUNICIPAL.
Presente.

Como resultado de los estudios hechos para proveer de agua potable la cabecera del Corregimiento de
Beln, se aprob por el Concejo es sesin de hoy la siguiente proposicin, que tengo el honor de transcribir
a usted, para que se sirve hacer uso de la autorizacin que se le confiere:
1. Autorzase al Sr. Personero Municipal para que acepte por escritura pblica la promesa de contrato
de la cesin de los derechos que tengan los propietarios de pajas de agua en el arroyo denominado La
Picacha.
2. Pdase a la Superintendencia de Empresas Municipales un plano y presupuesto del costo de la obra
que es necesario efectuar para dotar a Beln de aguas potables, tomndolas del arroyo de la Picacha.
3. Hecho lo anterior, se proceder a desarrollar el plano que se acepte, y a efectuar los trabajos
necesarios para llenar el fin que se desea obtener, de dotar a la Fraccin de Beln de aguas potables.

El Presidente,
Pedro Estrada G.
(F 70r)
PERSONERA MUNICIPAL
MEDELLN COLOMBIA #24
Telfono N. 3-9-8

Medelln, 28 de enero de 1920

Seor
Corregidor de Beln

Tengo el honor de remitir a usted, en catorce hojas tiles, el expediente relativo a las aguas de esa
cabecera. Suplicndole se digne hacer reunir a los seores propietarios de dichas aguas para que, por
escrito y en una acta que ante usted se firmar, prometan celebrar por escritura pblica con el suscrito el
contrato de renuncia gratuita a favor del Municipio de sus derechos al agua que abastece hoy la poblacin y
al acueducto hoy existente, a condicin de que el Municipio rehaga por su cuenta el acueducto y lo conserve,
reservndole los cedentes el derecho de tomar de dichas aguas la que necesiten pagando al Distrito la tarifa
que establezca para ello, o sometindose a cualquiera otra forma de administracin que el Municipio tenga a
bien sealar, condiciones que son las mismas convenidas entre dichos propietarios y el seor Alcalde como
ver usted al folio doce y de que habla la autorizacin primera que me dio el Concejo segn oficio de folios
catorce.
(F 70v) Al firmar el acta convendra que los propietarios si poseen el agua con ttulo, citarn este
por su nmero, fecha y notara para yo verificar aqu esos datos al redactar la pliza de escritura de cesin, y
que los que no tienen ttulo digan desde cuanto tiempo la usan, y que todos ellos indiquen la cantidad de
agua que reciben hoy, si el ttulo la indica.
Convienen tambin que quienes no quieren firmar tal promesa de contrato o pusieren algunas
restricciones, lo anoten as para saber como procede el Municipio con ellos.
Aguardo de su actividad reconocida d a este asunto la importancia que se merece y le devuelva a
este despacho cuanto antes, ya que no se presentaron aqu todos los propietarios indicados en su nota.
No se ocultar a los vecinos de Beln la importancia de esta medida para ellos, no slo por lo que
hace a la salubridad pblica sino al mayor valor de sus casas y predios.
Su atento seguro servidor.
Agapito Betancur

CORREGIMIENTO DE BELN, Enero treinta y uno de mil novecientos veinte.
Recibido (F 71r) hoy: Cmplase la Comisin confiada, en consecuencia, selese para que tenga
lugar la Junta y formacin del acta, el da dos de Febrero prximo a las ocho a.m.
Julio Escobar
Manuel Molina
Acta
En la cabecera del Corregimiento de Beln, a las siete de la maana del da dos de Febrero de mil
novecientos veinte, da y hora sealados para la formacin del Acta de la Junta de los propietarios de aguas
en esta cabecera, por ante los infrascritos Corregidor y Secretario se reunieron la mayor parte de los
propietarios de dichas aguas, los cuales, despus de or la lectura de las previas que forman este expediente
manifestaron por su orden as:
El doctor Ezequiel Velsquez por s y como recomendado de los presbiteros. Joaqun Pelez y Jess
Uras Gmez y de la seora Sra. Mesa, que con los respectivos ttulos de propiedad se presentaron ante el
Sr. Personero Municipal el da y ala hora que lo convoqu a fin de elevar a escritura pblica la cesin de los
derechos de las aguas a favor del Municipio, ya que se trata de un bien general; y que en el ttulo escriturario
se harn constar las condiciones que en conferencia verbal estipule con el Sr. Personero.
En (F 71v) las mismas condiciones anteriores, convienen los seores Avelino Galln como
representante del Sr. Ramn Crdoba, Desiderio Torres, Antonio J. Cuartas, Jess Gutirrez y Domingo
Snchez.
Los seores Adriano Cadavid, Juan de J. Cano, Juan P, Salvador, Salvador, Toms y ngel Mara
Velsquez, dieron rotunda negativa de sesin.
Se hace constar que el seor Marco A. Cuartas esta ausente en una finca del cauca, pero tan pronto
como venga se le intimar para concurra ante el Sr. Personero.
As mismo hace constar que los herederos de Nicanor Upegui no concurrieron por espritu de
pusilanimidad.
Que los seores Manuel Acebedo y Misael Restrepo, residen en Medelln en los barrios de Quebrada
Arriba y Guayaquil respectivamente; y
Que el seor Pbro. Luis Fernndez reside en la poblacin de Guarne.
En constancia se firma la presente Acta por los que en ella intervinieron.
El Inspector,
Julio Escobar
Pagado por Desiderio Torres que dijo no saber firmar lo hace un testigo.
Nstor Tirado
Ezequiel Velsquez
Domingo A. Snchez
Avelino Galln
Antonio J. Cuartas
Toms Velsquez
Firmo (F 72r) y advierto: Cedo pero con las mismas condiciones del Dr. Velsquez y compaeros.
(F 73r)
HONORABLES CONCEJALES:
Con respecto a la cesin que varios propietarios o usufructuarios del agua que surte el
Corregimiento de Beln prometieron hacer ala Sr. Alcalde a favor del Municipio, segn consta a folios 12,
resolvi esa Honorable entidad autorizarme para aceptar la escritura de promesa de contrato que haran
tales dueos o usufructuarios del agua de La Picacha, y de reunir la mayor parte de ellos en su oficina y de
escuchar la negativa rotunda que algunos de ellos dieron para firmar tal promesa, entre ellos los seores
Juan Pablo, ngel Mara y Toms Velsquez, Adriano Cadavid y otros, no obstante las razones que se les
dieron sobre la conveniencia para ellos y para el Corregimiento de la medida adoptada por el Honorable
Concejo de dotar a Beln de agua potable por medio de un Acueducto nuevo, cubierto y de mayor cabida que
el actual, y habiendo resuelto la mayora de los concurrentes meditar mejor el asunto y darle cuenta al seor
Corregidor del resultado, envi este mi nota nmero 24, de 28 de enero, a fin de que reuniera a los vecinos
interesados en el negocio para levar a cabo tal promesa de contrato, levantando al efecto el acta firmada por
los que accedieron a la proposicin del Municipio.
El diligente Inspector los reuni en efecto, y slo obtuvo la aquiescencia de los propietarios Domingo
Snchez, Presbtero Jess Uras Gmez, Pbro. Joaqun Pelez, Antonio J. Cuartas, Ezequiel Velsquez, ramn
Crdoba, Desiderio Torres y Jess Gutirrez y de la seora Sara Mesa, y no optaron por lo propuesto los
seores Juan Pablo, ngel Mara, Toms y Salvador Velsquez, Maximiliano Lotero, Nicanor Upegui, Misael
Restrepo, Adriano Cadavid, Pbro. Luis Fernndez Avendao, Marco A. Cuartas y Juan de J. Cano, de suerte
que la mayora de los interesados no acepta la promesa de contrato y los que la aceptaron advierten que lo
harn conforme a condiciones que estipulen con el Municipio y que no especificaron.
Doy cuenta al Honorable Concejo de este asunto para que se digne resolver lo que estime
conveniente, ya que la mayora de los interesados no se presta a la realizacin de tan importante obra, pues
algunos (F 73v) me manifestaron no slo hacer la promesa sino no prescindir del acueducto existente o
porque hicieron grandes gastos para poner agua, baos y excusados en sus casas como el Sr. Cadavid o
porque como los seores Velsquez desean que se conserve el viejo acueducto destapado para regar sus
fincas, y otros alegan que si se varia el acueducto no podrn llevar agua a sus predios y casas rurales ya
porque la topografa del terreno lo impida o porque tengan que pasar el acueducto por predios ajenos,
probablemente con pago de la servidumbre respectiva.
La ltima notificacin qued en blanco segn me inform el seor Corregidor porque no la firmaron
los dems interesados.
Desde mi informe de folios 10 opin que sera improbable la cesin absoluta de los derechos de los
propietarios de aguas en Beln para que el Municipio les venda o arriende agua del nuevo acueducto , y
propuso como medida legal y ms practicable que se rehicieran o reparara el acueducto actual obligando a
los comuneros a contribuir a prorrata para dicha erogacin, lo que puede hacer el Corregidor conforme a los
artculos 214 de la Ordenanza 50 de 1914 y 45 y 46 de la Ordenanza 60 de 1915, si en vista de lo ocurrido
no se opta por aquello, quedan dos caminos: o construir el Distrito un nuevo acueducto, como lo hizo en la
Amrica, por su propia cuenta para explotarlo ya sea vendiendo o arrendando agua a los vecinos que lo
soliciten, y surtiendo las fuentes y edificios del Municipio en ese Corregimiento, lo que sera ms aceptable: o
expropiar los derechos de agua y acueducto antiguo a los comuneros para poder el Municipio controlar ese
ramo y dar agua verdaderamente potable al vecindario.
Como resumen de todo lo dicho y por ser demoradas las gestiones de un juicio de expropiacin
contra tantos comuneros, y por ser el gasto reducido que ha de demandar la construccin del nuevo
acueducto y que estima el Administrador General de Empresas Municipales en doscientos pesos, os
propongo respetuosamente lo que sigue:
Dse orden a la Ingeniera Municipal, cuando esta oficina empiece a funcionar, que proceda a
construir por cuenta del (F 74r) Municipio un nuevo acueducto para surtir de agua potable tomada del arroyo
Picacha el Corregimiento de Beln, siempre que los dueos de predios que ha de atravesar el acueducto
consientan gratuitamente en aceptar tal servidumbre previo contrato celebrado con el personero Municipal, a
quien se le transcribir esta resolucin.
Honorable Concejales
Medelln, 25 de febrero de 1920.
Vuestra Comisin.
Agapito Betancur

CONCEJO MUNICIPAL
MEDELLN, 25 de Febrero de 1920
En sesin de hoy aprob el Concejo la proposicin con que termina el informe precedente.
El Presidente,
Pablo Estrada G.
El Secretario,
Enrique Upegui U.

*******************************************************************************
************

A.H.M., CONCEJO, VARIOS, EMPRESAS PBLICAS
MUNICIPALES/SUPERINTENDENTE/JUNTA DE EMPRESAS, TOMO 373, FOLIO 206

Medelln Colombia - S.A.

Por Telgrafo Cdigos: A. B. C.
Acueducto: Lieber
Wester Union


En relacin con las actas de la Honorable Junta de Fomento del Corregimiento de Beln que
me han sido pasadas en comisin para estudiar lo relativo al alumbrado elctrico para esa fraccin, tengo el
honor de proponer que s est a lo resuelto por el Honorable Concejo, en sesin del 26 de Agosto de 1919,
esto es, que se aplace hasta la inauguracin de la Planta Hidroelctrica de Piedras Blancas, el suministro de
energa elctrica para las fracciones.
Ya pronto llegar esta poca, y slo para entonces estaremos en capacidad de tender
lneas de alta tensin que lleven este elemento de progreso a las fracciones del Distrito que carecen de l.

Medelln, Octubre 30 de 1920.

Vuestra Comisin,

EMPRESAS PBLICAS MUNICIPALES

MEDELLN, 3 de Noviembre de 1920.

En consideracin del Concejo el asunto a que se refieren las anteriores diligencias, y una
vez conocido el informe anterior del seor Superintendente de Empresas Pblicas Municipales, se aprob la
siguiente proposicin:
Estse a lo resuelto por el Concejo, en sesin de 26 de Agosto de 1919, esto es, que se
aplace hasta la inauguracin de la Planta Hidroelctrica de Piedras Blancas, el suministro de energa elctrica
para las fracciones.

El Secretario, Enrique Upegui

BARRIO CAMPO VALDES


Medelln, Abril 18 de 1921

Seor
Presidente del Honorable Concejo
Presente

Tengo el honor de transcribir a usted la siguiente proposicin aprobada por unanimidad en la Junta
de Medelln Futuro el da 15 de Abril de 1921.
Dgase al Honorable Concejo que la Junta de Medelln Futuro tiene noticia de que en el barrio
Campo Valds se est levantando una urbanizacin sobre planos que no han sido aprobados por esta
Junta y que antes han sido frecuentemente rechazados por no conformarse con los lineamientos generales
del Medelln Futuro. Que la Junta estima necesario en defensa de los intereses del Municipio y de los
particulares mismos, que se ponga remedio a esta situacin anmala, haciendo cumplir los acuerdos # # 56
de 1913 y 31 de 1915.

Lucio Zuleta

*******************************************************************************
************

A.H.M., ALCALDA, OFICINA DEL INGENIERO MUNICIPAL, MEMORIALES, TOMO 300,
FOLIOS 506 507

Concejo de Medelln
Memorial
del
Seor: Lisandro Espinosa y otros,
en que solicitan arreglo del barrio Campo Valds.

Constan las diligencias de 2 fojas tiles.

Ao 1934

Seor Presidente del Honorable Concejo
Nosotros los suscritos, moradores todos del Barrio denominado Campo Valds de esta ciudad,
respetuosamente os exponemos lo siguiente:
Por repetidas ocasiones nos hemos dirigido a esa alta Corporacin en solicitud de algunas mejoras
para el Barrio que habitamos y que est en el ms completo abandono, sin que podamos darnos cuenta del
motivo que haya para este olvido. Si es cierto que habitamos en una Repblica Democrtica, donde todos los
ciudadanos tenemos iguales derechos y obligaciones, no nos alcanzamos a explicar lo que pasa respecto de
nuestro barrio.
Mientras otros sectores de la ciudad son pavimentados y adornados con prados y costosas obras de
arte, a nosotros se nos priva an del derecho a tener una cmoda entrada para nuestras casas, a pesar de
estar entregadas al Municipio dos amplias calles, la 8a y la 6a. Todos los vecinos y moradores en general del
Barrio Campo Valds, somos contribuyentes por diversos conceptos del erario municipal y creemos tener
derecho a que parte de lo que se destina para el mejoramiento de las calles, vaya a mejorar en algo el
desastroso estado de las calles, vaya a mejorar en algo el desastroso estado de las vas que tiene nuestro
Barrio. La caresta de la vida es para nosotros ms terrible debido al flete que tenemos que pagar para la
entrada de todo lo que deseamos levar a nuestros hogares obreros: una carga de carbn, se nos recarga en
veinticinco centavos, que es lo que tenemos que pagar para que nos sea puesta en nuestros domicilios. Y as
del mercado y dems objetos. Los mdicos y sacerdotes le tienen verdadero pavor a la entrada a esta parte
de la ciudad y slo con verdaderos sacrificios pecuniarios de nuestra parte, logramos que nos presten sus
servicios. PEDIMOS, PUES, MUY RESPETUOSAMENTE, SE DOTE A ESTE BARRIO DE UNA CMODA ENTRADA,
AUNQUE SEA PARA CARROS DE TRACCIN ANIMAL, para que no se diga que pedimos mucho y ya que
ninguno de nosotros se da el lujo de poseer un automvil. Esto llevar a los nimos del obrerismo que all
habita, un poco de fe en las rectas intenciones de los ediles que un da llevamos con nuestro voto a presidir
los destinos de nuestra ciudad, fe que se nos ha ido matando con el abandono en que nos han sumido.

Medelln, Noviembre de 1934

Lisandro Espinosa G. Blas E. Muoz
Miguel Garca Eleazar Villa
Jos Roberto Correa isael Snchez
Rafael Ypez Manuel Ocampo
Juan B. Zapata Jos de J. Agudelo
Juan Rodrguez Roberto Ortiz
Heliodoro lvarez Eduardo Hernndez
Juan R. lvarez Jos de J. Hernndez
Daniel M. Franco Antonio Mara Flrez
Ricardo Pineda Pedro P. Tabares
Francisco Isaza Rubn Londoo
Antonio J. Monsalve arlos Mora
Samuel Ochoa Jos Mara Botero
Juan Muoz Francisco Rodrguez
Miguel A. Muoz Jos lvarez
Gonzalo Pineda Jos Zapata
Luis Zapata Antonio lvarez
Rafael Muoz C. Gilberto lvarez
Fabin Ospina Mariano lvarez
Manuel Ypez Pedro Ortiz
Luis Mora Joaqun Zapata
Pedro Ruiz Ramn Ortiz
Ramn Jimnez Eliseo lvarez
Rubn Castrilln Julio lvarez

*******************************************************************************
************

A.H.M., ALCALDA, OFICINA DEL INGENIERO MUNICIPAL, INFORMES, TOMO 294,
FOLIO 654 655

(F 654)
Despus de estudiar detenidamente el Memorial y la documentacin relativas a una peticin de los
vecinos del barrio Campo Valds hemos llegado a las siguientes conclusiones:
1. En lo relativo al Puente sobre la quebrada El Molino, acptese lo propuesto por el Dr. Rodrguez
Mira en su nota de Enero 19 de este ao.
2. En lo relativo a la mejora en el barrio abriendo una calle de las trazadas y arreglndola, nos
permitimos recomendar el proyecto de Acuerdo adjunto, presentando al Honorable Concejo por el Dr. Luis
Mesa Villa actual presidente de la entidad, en 25 de noviembre de 1929.
3. A la parte que se refiere a Polica y telfono pblico, puede contestrseles que con la creacin de
la nueva Inspeccin quedar este punto definido.
Por tanto, nos permitimos proponer:
Dgase a la Honorable Junta Administradora que incluya en el plan de trabajos del mes de abril la
construccin de un puente provisional sobre la quebrada El Molino en el crucero de la carrera Bolvar con
la calle 6a de Campo Valds.
Dse primer debate al proyecto de Acuerdo por el cual se provee a la mejora del barrio campo
Valds, que nos permitimos presentar a la consideracin del Honorable Concejo.
Dgase a los firmantes del memorial adjunto que en lo referente a Polica y telfono pblico para el
barrio Campo Valds, los vecinos tendrn este servicio cuando se cree la nueva inspeccin.

Medelln, 7 de Marzo de 1932

(F 655)
Proyecto de Acuerdo
Por el cual se provee a la mejora del barrio Campo Valds.
El Concejo de Medelln en uso de sus facultades legales,
ACUERDA
Art. 1. Autorzase al personero Municipal para aceptar de la persona autorizada para el Municipio, en
forma gratuita, otra de las calles del barrio Campo Valds, siempre que en el mismo acto o en actos distintos
todos los vecinos de la calle que se reciba renuncien a favor del distrito al derecho de hacer reclamaciones
por los perjuicios que les pueda causar el arreglo del perfil de la expresada calle.
Art. 2. Caso de que los vecinos no se pongan de acuerdo con respecto a la calle que ha de recibirse,
quedan comisionados los seores Ingeniero Municipal, Personero Municipal y Superintendente de las
Empresas Pblicas Municipales para escoger, entre las que renan los requisitos arriba dichos, la que crean
ms conveniente.
Art. 3. Autorzase a la Junta de Empresas Pblicas Municipales para que, una vez hecha la cesin en la
forma indicada en el anterior artculo, procedan a instalar agua y luz a los vecinos en la calle de que en el
mismo artculo se habla y en las otras que estimen conveniente.
Art. 4. Los contratos que se celebren en virtud de este acuerdo sern aprobados por el Concejo.
Art. 5. Este Acuerdo regir desde la fecha de su sancin.

Presentado al Honorable Concejo por los suscritos Concejales en sesin de 7 de marzo de 1932.

*******************************************************************************
************

FOLIOS 732 733

En desempeo de vuestra comisin, he estudiado con todo detenimiento el memorial de peticiones
dirigido a esa Honorable Corporacin por los vecinos del barrio Campo Valds, y en relacin a los puntos a
que dicho memorial se contrae, tengo el honor de informar:
1. Efectivamente, entre la carrera Bolvar y la calle 6 del mencionado barrio, se interpone la
quebrada El Molino, que en pocas de invierno y sobre todo en momentos de fuerte lluvia, crece
considerablemente hasta impedir el paso a los vecinos del barrio en referencia. Existe la necesidad de
construir all un puente para comunicar las mencionadas calles, y evitar el mal que anotan los peticionarios,
pero tal obra, si se hace con carcter definitivo, es decir en forma que pueda prestar servicios permanentes,
sus construccin implica un costo apreciable que por ahora en las condiciones actuales del erario del
Municipio, no es posible sufragar. Hay, por otra parte, la circunstancia de que las calles abiertas en el barrio
Campo Valds, no han sido recibidas oficialmente por el Distrito, a excepcin de una que no es precisamente
la que necesita la construccin del puente aludido.
Sin embargo, en atencin a que en verdad existe un respetable ncleo de poblacin en el barrio
dicho, que tiene sus acceso a la carrera Bolvar por la calle atravesada por la quebrada El Molino, y a que
si sera conveniente facilitarles el trnsito a los vecinos de tal calle, sin los peligros y dificultades que en
invierno se les presentan, poda construirse un pequeo puente, nicamente, para peatones, y ene se caso la
erogacin no tiene importancia. Quizs el Honorable Concejo podra acceder en esta forma, a ese punto de
las peticiones de los memorialistas.
2. Apertura de una calle del centro del barrio a la que da acceso a la carrera Bolvar. Por la razn
apuntada de que el Municipio no ha recibido an las que fueron abiertas o proyectadas en el barrio referido,
considero que no hay que acceder a lo pedido.
3. AGENTES DE POLICA
Considero que acerca de este punto sera conveniente conocer la opinin del seor Alcalde
Municipal, toda vez que el Honorable Concejo nada podra disponer en relacin con el servicio de los Agentes
de la Polica Departamental.
En virtud de lo anterior tengo el honor de proponer:
Dgase a los firmantes del anterior Memorial que el Concejo ha recomendado al seor
Ingeniero Municipal, incluya en el plan de obras a su cargo, la ereccin de un puente provisional,
para peatones, sobre la quebrada El Molino, en el cruce de la carrera Bolvar con la calle 6a. Del
barrio Campo Valds; que mientras no se halla hecho la entrega oficial de las calles del citado barrio,
no es posible que el Municipio emprenda en l reforma ni trabajo alguno distinto de los que estn
obligados a ejecutar los empresarios de esa Urbanizacin, y finalmente, que, con respecto a la
provisin de dos agentes de Polica para el servicio de dicho barrio, el Concejo ha pasado el asunto
al estudio del seor Alcalde Municipal.


Medelln, Enero 19 de 1932

Pedro Rodrguez M.
Ingeniero Municipal

BARRIO COLN

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, INFORMES, TOMO 268,
FOLIOS 416 - 417

(F 416)
En cumplimiento de la Comisin que se nos confi en das pasados, referente al estudio de las obras
que hubiere necesidad de hacer para evitar las inundaciones en el Barrio Coln nos permitimos informar:
Despus de un estudio concienzudo, creemos que la manera ms rpida y econmica para remediar
en parte el mal, ser la construccin de una alcantarilla con tubos de concreto de noventa centmetros de
dimetro y (3/1000) tres por mil de pendiente, (La mayor que puede obtenerse), por la calle que abrieron
los seores Luis Alfonso Vlez, Castor Arango, Pbro. Domingo A. Henao y otros, entre la avenida de Los
Libertadores y la carrera Carabobo.
La longitud total de esta alcantarilla es de novecientos metros y su valor aproximado de veintids mil
quinientos pesos ($22.500), o sea a razn de veinticinco pesos ($25) por cada metro. Este valor podra
reducirse considerablemente si los dueos de la calle permitieran que el atanorado slo se construyera hasta
unos cincuenta metros ms al Occidente de la carrera Carabobo, quedando as reducida su longitud a unos
trescientos metros y en seguida se construira un canal que deber sostener cuidadosamente el Municipio; en
esta forma el valor sera:
V/300 mts. de alcantarilla a $25.oo
C/mt $7.500.oo
V/construccin de 600mts de canal abierto con capacidad
Suficiente para descargar el agua que lleve el atanorado $900.oo
Imprevistos 10% de $8.400 $840.oo

Valor total $9.240.oo

Esta cantidad es relativamente pequea en comparacin de los beneficios que la obra hara a los
habitantes del mencionado barrio y creemos que para llevarla a efecto se pueda obtener ayuda de los
interesados en ella.
Como parece que la calle de que se trata no ha sido cedida al Municipio, habra necesidad de
obtener la cesin de ella por parte de los propietarios o por lo menos el permiso para construir la alcantarilla
o el zanjn descubierto.
En consecuencia de lo expuesto, vuestra Comisin tiene el honor de proponeros:
(F 417)
1. Dgase a los vecinos del Barrio Coln que el Concejo est dispuesto a ejecutar algunas obras
para prevenir las inundaciones en ese barrio, obras cuyo presupuesto monta a la suma aproximada de
$10.000.oo siempre que los vecinos de dicho barrio contribuyan con la suma de $5.000.oo, o sea el 50% de
lo presupuesto, y que presten al Municipio con dos aos de plazo a inters no mayor del 10% el resto de la
suma.
2. Autorizase al seor Personero Municipal para que en asocio del seor Director de Caminos
Municipales celebre con los vecinos del barrio un contrato ad referndum sobre las bases anotadas.

Vuestra Comisin
Alfredo Molina Antonio Villa Manuel J. Ypez

Medelln, Febrero 28 de 1928

*******************************************************************************
************

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, CORRESPONDENCIA ENVIADA Y RECIBIDA,
TOMO 270, FOLIO 86 86C

(F 86)

Con detenimiento estudi vuestra Comisin el memorial dirigido por los vecinos del barrio Coln con
fecha 10 de Junio del corriente ao.
Es preciso declarar, de una vez por todas, que el Municipio de Medelln no ha tenido, ni tiene
responsabilidad alguna en las inundaciones de ese barrio, situado en la parte Sur de la ciudad.
Fcil es demostrar lo anterior. El Barrio Coln se ha inundado y seguir inundndose (salvo que se
hagan obras apropiadas) porque en su construccin se cometieron serios errores iniciales no slo edificando
en un terreno mal situado y bajo, sino tambin cruzndolo con alcantarillas de poca pendiente e incapaces.
Por otra parte, la topografa, la hoya hidrogrfica de esa zona, las nuevas construcciones vecinas, todo
parece hecho en condiciones tales que a cualquiera se le ocurre pensar que han de ser obligatorias y
seguras las inundaciones en el lugar citado.
Y sea el caso de advertir, pblica y definitivamente, que e sin justo hacer culpable a un Municipio, de
cualquier parte del pas que sea, por errores cometidos por particulares sin previo conocimiento y
consentimiento de la entidad pblica. Porque la situacin es clara: se urbaniza un barrio, mal urbanizado, se
venden lotes o casas, obteniendo con ello un beneficio particular efectivo, y cuando han transcurrido algunos
aos se le dice al Municipio que enmiende errores, que remedie males y cargue con las faltas y los perjuicios
ajenos.
Otra cosa sera, y as es bueno que conste, si las urbanizaciones se hicieran dando previo aviso a la
entidad Municipal, pidindole su aprobacin y obrando de acuerdo con ella. Ojal una Ley de la Repblica
obligue a quien quiera urbanizar y construir, a someter sus planos y proyectos a la revisin anterior del
Municipio, a la aprobacin por parte de ste de los trabajos que han de hacerse. As no se presentaran
problemas como el que ahora estudiamos y, en todo caso, la responsabilidad sera definida y las obligaciones
precisas.
Cuando tengamos esa benfica Ley en Colombia, las cosas quedaran en su verdadero puesto, se
determinarn derechos y obligaciones: quien desee la ayuda general, porque el Municipio es de todos y para
todos, habr de someterse a los requisitos legales que se establezcan.
No quiere vuestra Comisin analizar punto por punto el contenido del memorial citado al principio,
porque se extendera demasiado. Bstele llamar la atencin sobre los Acuerdos que traen disposiciones (F
86a) claras y conceden autorizaciones a los Municipios para establecer ciertos servicios cuando a bien lo
tengan; estos Acuerdos, deben leerse con cuidado y comprensin. Por otra parte si es cierto que en el
desage principal del Barrio contribuy la Empresa del Acueducto a su obstruccin, el error fue corregido
inmediatamente. Lo del desage o alcantarillado que pasa por el subsuelo de unos garajes de propiedad de
la seora Leopoldina Restrepo v. de Restrepo, queda ampliamente explicado al considerar que por una
querella de polica, se oblig a una construccin, muy mala por cierto, pero en todo caso indicada por
peritos y obligatoria, con apremio de multa fuerte; en esto nada tiene que ver el demandado y mucho menos
el Municipio que en nada intervino.
Adems, las inundaciones en pocas de invierno han sido generales en Medelln, y por falta de
fondos no ha sido posible remediarlas todas. Las inundaciones se presentan no slo aqu sino tambin en los
Estados Unidos y Europa y en muchas otras partes del Mundo, no slo perjudicando un barrio sino
poblaciones y ciudades enteras. Pretender buscar un responsable en estos casos y sealar, precisamente, a
la entidad oficial es, por lo menos, injusto.
Pero piensa vuestra Comisin que dadas las condiciones especiales en que se encuentra el Barrio
Coln, los sufrimientos de las familias que lo habitan y los graves perjuicios que sufren los varios y
distinguidos contribuyentes all establecidos, muchos de ellos pobres, lo mejor es hacer caso omiso de las
recriminaciones que al Municipio se le hacen y mejorar por todos los medios posibles, al situacin angustiosa
en que se haya un ncleo respetable de poblacin medellinense.
Por lo expuesto y con la declaracin formal de que el Municipio no se hace responsable por motivo
alguno de los perjuicios o errores del pasado, del presente o del futuro, en un barrio que no ha recibido ni
puede recibir mientras no llene los requisitos del caso, cree vuestra Comisin que el H. Concejo de Medelln,
podra declarar como calamidad pblica la situacin en que las inundaciones frecuentes colocan al Barrio
Coln de esta ciudad.
En este terreno las cosas, el Municipio s tiene obligacin de conceder un auxilio a dicho Barrio y no
omitir esfuerzo alguno para satisfacer la necesidad imperiosa que sealan los distinguidos firmantes del
memorial que se estudia.
Una buena ayuda que podra prestarse, sera la de comprar unos 120 tubos de concreto de 0.90
mts. de dimetro que hay en el Barrio, de propiedad particular, los cuales aunque fueron puestos con el fin
de mejorar os desages, desgraciadamente hoy no tienen otro fin que contribuir muy poderosamente a las
inundaciones.
El valor de esos tubos es alrededor de $12.oo cada uno, o sean $1.440.oo; con este dinero el
Municipio ayudara ala Barrio efectivamente.
(F 86b) No cree vuestra Comisin que la actual situacin del erario municipal permita una ayuda
mayor, lo cual sera muy de desear, ni que puedan arbitrarse recursos especiales. Por el contrario, la actual
situacin econmica general en el pas y la imposibilidad en que est el Municipio de Medelln, para atender
con sus fondos comunes a varios servicios entre otros a los muy indispensables de aseo de la ciudad, arreglo
de calles, alcantarillado fuera del plan Rigal, y en zonas recibidas por el Distrito, etc., etc., obligan a que se
prescinda, al menos mientras rige el actual presupuesto, de conceder un auxilio mayor al que se propone.
Tambin se le ocurre a vuestra Comisin que si e Honorable Concejo lo juzga conveniente uno de los
Ingenieros del Municipio podra colaborar en los trabajos que han de efectuarse con el fin de evitar siquiera
en parte las frecuentes inundaciones del Barrio Coln.
Varios vecinos y ciudadanos interesados en el problema, han ofrecido contribuir con una buena
cantidad de dinero al salvamento de este Barrio.
Por todo lo expuesto, vuestra Comisin se permite proponeros muy respetuosamente:
1. Dgase a los firmantes del memorial de fecha 10 de Junio de 1929 que el Concejo
de Medelln, a pesar de la mala situacin econmica porque atraviesa el Municipio y
teniendo en cuenta que las inundaciones frecuentes pasadas y las muy probables del
futuro, colocan al Barrio Coln en situacin tan angustiosa que puede considerarse como
calamidad pblica, concede un auxilio especial comprando 120 tubos de concreto de 0.90
mts. de dimetro que existen en dicho Barrio y que son de propiedad particular, a razn de
$12.oo cada uno; este dinero se entregar a la Junta encargada del salvamento del barrio
Coln y los tubos los utilizar la Gerencia de Obras Pblicas donde lo juzgue ms
conveniente.
2. Adems, el Concejo Municipal designar a uno de los Ingenieros del Municipio
para que colabore en las obras que han de hacerse en los desages del Barrio, con la (F
86c) advertencia expresa de que ni por el auxilio ni por la colaboracin del Ingeniero, el
Municipio contrae compromiso o responsabilidad alguna para el futuro.
3. Autorzase al gerente de obras Pblicas para que de los fondos de Alcantarillado y
pavimentacin destine hasta $1.440.oo para comprar 120 tubos de concreto de 0.90 mts.
de dimetro, a razn de $12.oo cada uno que son de propiedad de la seora doa
Leopoldina Restrepo v. de Restrepo.

Honorable Concejales
Vuestra Comisin

Medelln, Julio 26 de 1929

*******************************************************************************
************


Municipio de Medelln - Colombia S.A.
Departamento de Empresas y Servicios Pblicos

Medelln, Septiembre 26/1933

Seor
Presente

Con relacin al memorial de los vecinos del Barrio Coln, en que piden que sea recibido por el
Municipio dicho Barrio, nos permitimos informar:
1. Que el barrio Coln entre las calles de san Juan y los Huesos y las carreras Palac y San Flix,
esta provisto de las mejoras indispensables para que un barrio pueda ser recibido, excepcin hecha de la
calle de los Huesos y la carrera San Flix.
2. Que le Barrio Coln ha sufrido varias inundaciones debido a la psima construccin de un zanjn
cubierto que lo atraviesa, y que para el Municipio la reparacin o reconstruccin de dicho zanjn representa
un gasto de consideracin.
Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, nos permitimos proponer:
"Recbanse por el Municipio las calles Santiago y Quito y la carrera Pedro de castro, siempre que los
vecinos contribuyan con la mitad de los gastos para la reparacin o reconstruccin del zanjn del barrio
coln.
Recbanse por el Municipio la calle de los Huesos entre Palac y san Flix entre los Huesos y San
Juan siempre que los vecinos cerquen sus predios con tapias o calicanto, y que contribuyan a la reparacin o
reconstruccin del zanjn del Barrio Coln."
De usted, atentos servidores.

BARRIO CUCHILLN

FOLIO 197

Junta de Medelln Futuro
Estudiado el memorial anterior, en el que el seor Joaqun Jaramillo Villa, pide al Honorable Concejo
se apruebe el plano-proyecto de urbanizacin de unos terrenos en el Barrio Cuchilln y que fue pasado en
comisin para su estudio a la Junta de Medelln Futuro, sta en su sesin de hoy aprob la siguiente
proposicin, para someterla a vuestra consideracin:
Aprubese el plano-proyecto de urbanizacin en el barrio del Cuchilln, pero con la condicin de
que el ancho de las aceras en las calles de doce metros sea tan solo de un metro cincuenta centmetros,
conforme al Acuerdo N 70 de 21 de Mayo de 1919; dejando una copia del plano en mencin en el archivo
de la Ingeniera Municipal.

Vuestra Comisin


Luis Triana
Secretario

Abril, 20 de 1928

*******************************************************************************
************


Concejo de Medelln
Secretaria

Oficio No. 618

Seor
Ingeniero Municipal
Presente

Tengo el honor de transcribir a Usted, para su conocimiento y dems fines, la siguiente proposicin,
aprobada por el Honorable Concejo en sesin de ayer:
"Aprubese el plano-proyecto de urbanizacin en el Barrio del Cuchilln, pero con la condicin de
que el ancho de las aceras en las calles de doce metros sea tan slo de un metro cincuenta centmetros,
conforme al Acuerdo No. 70 de 21 de Mayo de 1919; dejando una copia del plano en mencin en el Archivo
de la Ingeniera Municipal".

De usted atento y servidor
Jos M. Betancur
Secretario del Concejo.

BARRIO GERONA


Septiembre 5/1924

Sr.
Ingeniero Municipal
Presente

Me permito informar a usted acerca del estudio hecho para la conduccin de aguas de la Quebrada
Santa Elena a El Barrio de Gerona, lo siguiente:
El punto de partida o boca toma del agua, se har en la desembocadura de la Quebrada
denominada Santa Lucia, con el objeto de utilizar el caudal de esta ltima en los veranos fuertes.
La longitud de la acequia es de 3 kilmetros hasta el tanque de distribucin, el cual se situar en
terrenos de Don camilo Quijano, al lado de arriba de la casa La Mara para as surtir el barrio de Gerona y
el Occidente del Salvador.
La cantidad de agua de que se puede disponer para tal fin, es el de unas 30 pajas en verano.
La acequia en general atraviesa por terreno malo y pedregoso, necesitando adems unas 3 obras
de arte.
El presupuesto para la construccin de la obra, es de $15.000 sin incluir en l, el valor de las fajas
de terreno, tanque y derivaciones para los 2 barrios.

Ingeniero Ayudante.

BARRIO GUAYAQUIL

A.H.M., CONCEJO MUNICIPAL, ACTAS 1921, TOMO 374, FOLIOS 121 - 124

(F 121)
Acta N 25
Sesin correspondiente al jueves 10 de febrero de 1921.
Presidencia del H. C. Melguizo.
En Medelln a los diez das del mes de Febrero de 1921, a las 11 y de la maana, se reuni el
Concejo Municipal de este Distrito, con asistencia de los Concejales Seores Principales Gonzlez Patricio,
Melguizo Antonio Mara, Toro U. Jos y Viera Valentn, y los Suplentes Escobar Juan de la C., Londoo
Santiago, Ros y S. Jos Vicente y Tamayo Alejo. Tambin estuvo presente el seor Ingeniero Municipal. Se
excusaron los Concejales Ramrez Johns, Posada L. y Trujillo, y dej de venir, sin excusa, el Concejal Sr.
Ospina V.
Abierta la sesin, se le dio lectura al Acta anterior, la cual se aprob sin observaciones y se firm por
quienes corresponde.
Se dio aviso del orden del da
(F 123)
6. Solicitud del Sr. Dr. J. Tobn Uribe.
La Comisin a cargo del Sr. Alcalde Municipal a cuyo estudio se pas un memorial del Sr. Dr. J. Tobn
Uribe quien solicita del Concejo se den los pasos conducentes para evitar los desrdenes; desaseo e
inmoralidad que se cometen en las pianolas que existen en el barrio de Guayaquil de esta ciudad durante el
da y hasta la media noche, propuso al final de su informe lo siguiente:
1. Transcrbase este informe al Dr. Tobn Uribe como contestacin a su adjunto memorial.
2. Dgase al Superintendente de Empresas Pblicas Municipales que se sirva hacer colocar algunos
focos de luz en la Avenida sur de la Plaza de Mercado en la calle de San Juan (El Tapete) y en la carrera
Ccuta, entre Orocu y la calle de San Juan.
3. Dse primer debate al adjunto (F 124) proyecto de Acuerdo.
En consideracin del Concejo la parte del numeral 2, fue sustituida por el H. C. Melguizo con la
siguiente, que se aprob y adopt:
Dgase al Sr. Personero Municipal que, obrando de acuerdo con el Superintendente General de
Empresas Pblicas Municipales y al hacer el estudio de la distribucin de los 137 focos de luz elctrica a que
se refiere la Comisin que se les confiri el 20 de septiembre de 1920, tenga en cuenta los focos pedidos
por el Dr. J. Tobn Uribe en memorial del 19 de enero ltimo, as como tambin para que estudien la manera
de suprimir algunos focos que se consideran sobrantes en algunas calles de la Ciudad, de acuerdo con la
nueva forma de instalacin adoptada ltimamente.
En discusin el punto 3 de la proposicin del Sr. Alcalde, fue aprobado.
En tal virtud, se abri el primer debate del Proyecto de Acuerdo por el cual se modifica el de
Presupuesto de Rentas vigente, en el sentido de fijar como derechos mensuales que debe pagar todo baile
permanente, la suma de $100.
Puesto en discusin se aprob en primer debate, y pas para el 2 al Sr. Personero Municipal

El Presidente,
Pedro Estrada G.
El Secretario,
Enrique Upegui V.

*******************************************************************************
************


(F 657)
Acta N. 138.
Sesin correspondiente al jueves 8 Septiembre de 1921.
Presidencia del H. C. Estrada G. Pedro.
En Medelln a las 11 y 10 a.m. del 8 de Septiembre de 1921, se reunieron en sesin ordinaria del
Concejo, los miembros de esta Corporacin, Seores Cardona Pedro Nel, Estrada G. Pedro, Gonzlez Patricio,
Melguizo Antonio Mara, Ospina V. Pedro Nel, Posada L. Juan de Dios, Ros y S. Jos Vicente, Toro U. Jos J. y
Viera Valentn. Tambin concurrieron los seores Alcalde, Personero e Ingeniero Municipales y Tesorero de
Rentas.
Dejaron de venir con excusa, los Concejales seores Londoo, Pineda, Trujillo, Ramrez Johns y Zapata
A.
Abierta la sesin, se ley el acta de la anterior, al cual, previa discusin, fue aprobada por el Concejo
(F 659)
Telfono en el puente de Guayaquil.
Pasado a la Honorable Junta de Empresas Pblicas Municipales, el oficio N. 147 del Seor Inspector
5 en el cual solicita del Concejo la colocacin de un telfono en el puente de Guayaquil, para que dicha
Junta, en asocio del Concejal Sr. Ramrez Johns, estudiara la manera de zanjar las dificultades que para la
instalacin de dicho telfono se presentaron en el Concejo cuando se trat el asunto por primera vez, aquella
Entidad dict el 3 del mes en curso la siguiente resolucin que fue transcrita en oficio de 7 de los corrientes.
Autorzase al Sr. Superintendente para proveer tan pronto como sea posible el barrio de Guayaquil con
un telfono pblico. Mientras es posible hacer una instalacin directa, dervese una extensin del telfono de
la Feria destinada al uso indicado
El Presidente,
Pedro Estrada G.
El Secretario,
Enrique Upegui V.

*******************************************************************************
************


Abril 20 de 1928

Seor
Presidente del Honorable Concejo
Presente

El Dr. David Arango R., Gerente de la Compaa "Transportadora de Colombia" present a la
consideracin de la Junta del Medelln Futuro, un plano-proyecto de urbanizacin en el Barrio de Guayaquil, y
ofrece ceder arregladas varias calles de 10 y 6 metros y la Avenida Izquierda del Ro Medelln, con un ancho
de 30 metros a lo largo del terreno de sus propiedad, a condicin de que el Municipio arregle dicha Avenida
y sostenga los trinchos del Ro.
En sesin de hoy consider la Junta la anterior propuesta y aprob la siguiente proposicin que se
permite someterla a la consideracin de esa Honorable entidad:
"Aprubese el plano y acptese la propuesta en mencin y comisinese a los seores Secretario de
Obras Pblicas y Personero Municipal para que celebren el contrato ad-referndum con el seor Gerente de
la "Compaa Transportadora Colombia".

Del Seor Presidente muy atento servidor
Secretario

*******************************************************************************
************

A.H.M., CONCEJO MUNICIPAL, ACTAS 1928 (1), FOLIOS 295 - 302

(F 295)
ACTA N. 44
Sesin extraordinaria correspondiente al lunes 23 de abril de 1928.
Presidencia del H. Concejal Restrepo Jaramillo.
En la ciudad de Medelln, a las 4 y 50 p.m. de la expresada fecha se reuni la Municipalidad de este
Distrito en el saln de sesiones acostumbrado, con asistencia de los Honorables Concejales principales
Londoo Toms, Obando Flix, Prez Rafael, Posada Gustavo, Restrepo Jaramillo Gonzalo, Ros y S. Jos V.,
Salazar Gmez Luis; y de los suplentes Hernndez Jos Vicente, Morales Valerio, Restrepo A. Fernando.
No concurrieron los Honorables Concejales Calle Crdenas Roberto, Cock Alfredo, Estrada G. Pedro,
Medina Pedro Antonio, Palu Clmaco A. y Saldarriaga Juan.
Estaban presentes los seores Interventor de Hacienda y personero Municipal
(F 302)
XIII. URBANIZACIN EN EL BARRIO DE GUAYAQUIL.
Dio cuenta la Junta de Medelln Futuro, por (F 303) oficio N. 422 de 20 de los corrientes, de que
la Compaa Transportadora de Colombia haba presentado a la consideracin de la Junta un plano-
proyecto de urbanizacin en el barrio de Guayaquil, ofreciendo ceder arreglados varias calles de diez y seis
metros y la Avenida Izquierda del ro Medelln, con un ancho de 30 metros a lo largo del terreno de su
propiedad, a condicin de que el Municipio arregle dicha avenida y sostenga los trinchos del ro.
La Junta mencionada present esta proposicin:
Aprubese el plano y acptese la propuesta en mencin, y comisinese a los seores Secretario de
obras Pblicas y personero Municipal para que celebren el contrato ad-referndum con el seor Gerente de
la Compaa Transportadora Colombia.
Los seores Ingeniero Municipal y Secretario de Obras Pblicas explicaron las condiciones de la
negociacin, y luego el seor Interventor de Hacienda modific lo propuesto y se aprob as:
Aprubese el plano y acptese la propuesta en mencin, con la advertencia de que el arreglo de la
Avenida y el sostenimiento de los trinchos los har el Municipio cuando le sea posible; y comisinese a los
seores secretario de Obras Pblicas y personero Municipal para que celebren el contrato ad-referndum
con el seor Gerente de la Compaa Transportadora Colombia.

El Presidente,
Augusto Cock A.

El Secretario,
Jos M. Betancur

*******************************************************************************
************


Oficio No. 608

Seor
Ingeniero Municipal
Presente

Con referencia a un plano-proyecto de urbanizacin en el Barrio de Guayaquil que el Doctor David
Arango R., Gerente de la Compaa "Transportadora Colombia", present a la consideracin de la Junta de
Medelln Futuro, me permito transcribirle la siguiente proposicin, aprobada por el Honorable Concejo en
sesin de ayer:
"Aprubese el plano y acptese la propuesta en mencin, con la advertencia de que el arreglo de la
Avenida y el sostenimiento de los trinchos los har el Municipio cuando le se a posible, y comisinese a los
seores Secretario de Obras Pblicas y personero Municipal para que celebren el contrato ad referndum
con el seor Gerente de la "Compaa Transportadora Colombia".

De Usted muy atento servidor.
Jos M. Betancur
Secretario del Concejo.

BARRIO LOS ALCAZARES

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, INFORMES, TOMO 527, FOLIO 343

BARRIO LOS ALCAZARES
PROYECTO DE ALCANTARILLADO

El sistema de alcantarillado para este barrio se ha escogido que sea el separativo o sanitario o sea
que las cloacas llevarn independientemente las aguas negras o servidas y las lluvias irn por las cunetas de
las calles hasta alguno de los canales, a juicio del Ingeniero Constructor, las aguas lluvias podrn entubarse
pero siempre en forma independiente de las aguas negras.
As las cosas, todas las habitaciones tendrn dos desages independientes; una para las aguas
negras o servidas que ir a la tubera principal y otra para aguas lluvias procedentes de techos y patios y
descargar a la cuneta de la cale. En algunos casos, determinados por las condiciones topogrficas, unas
casas no conducirn las aguas lluvias de sus solares a la cuneta de la calle de enfrente sino que lo harn por
la casa contigua a la calle que tenga nivel ms bajo; en estos casos es necesario dejar huecos o goteras en
los muros divisorios de los solares tal como se indica en los planos. Las conexiones de aguas negras de las
habitaciones llevarn todo un registro domiciliar, segn modelo que se muestra en el proyecto.
Ni en los cambios de pendiente ni en los de direccin ser necesario construir manholes, pero
dichos cambios se harn en forma suave, tratando de formar cuerdas de una curva en los tubos que
constituyen la cloaca. nicamente se construir un registro de limpieza en el punto (9) y ser del tipo
indicado en los diseos.
La limpieza de la red, en caso de obstrucciones, se efectuar por medio de cintas metlicas
especiales que se introducen por los registros domiciliares y empujan la obstruccin hasta el registro de
limpieza donde son extrados a la superficie.
Las aguas negras se calculan as:
Habitantes por casa: 6
Consumo de agua por cpita: 200 lts/da.
Gasto por casa: 6 x 200 = 1.200 lts/da.
Gasto promedio: 1.200 = 0.014 lts/seg.
86.400
Gasto instantneo por casa: 0.014 x 25 = 0.0351 lts/seg.

PLANO REGULADOR
Medelln

Guillermo Orozco O.
Ingeniero Sanitario

Medelln, Noviembre 16/1951

BARRIO MANRIQUE


(F 219)
Acta N. 44.
Sesin correspondiente al mircoles 21 de Marzo de 1923.
Bajo la Presidencia del Sr. Concejal Escobar O. Manuel Mara y formando qurum legal los seores
Concejales Principales Londoo G. Alejandro, Meja O. Enrique, Melguizo Antonio Mara, Posada L. Juan de
Dios, Restrepo M. Luis y los suplentes Escobar A. Jorge, Snchez M. Ral y Villa C. Antonio, celebr sesin
ordinaria el Concejo Municipal, el expresado da 21 de los corrientes, a las 10 y de la maana.
Se excusaron los seores Concejales Restrepo R. y Echeverri Marulanda.
Tambin se hallaban presentes los seores empleados Superintendente de Empresas Pblicas
Municipales, Gerente de hacienda y tesoro, Alcalde y personero del Distrito
(F 221)
3. Discusin del proyecto de Acuerdo sobre construccin del Tranva al Barrio Manrique.
Con la presencia del Sr. Dr. Carlos Cock, Gerente de la Sociedad de Urbanizacin Mutuaria, a quien
por resolucin de ayer se cit para la presente sesin, diose lectura al informe de la nueva Comisin
compuesta del seor concejal Escobar A. y del Seor Superintendente de Empresas Pblicas Municipales,
encargada de estudiar el proyecto de Acuerdo aprobatorio de un contrato con la Sociedad de Urbanizacin
Mutuaria sobre suministro de fondos para la construccin del tranva al Barrio Manrique, informe que termina
en la siguiente proposicin:
Contine el segundo debate del anterior proyecto de Acuerdo, con las modificaciones que en pliego
aparte se acompaan.
Aprobada que fue la anterior mocin, procediese en concediese en consecuencia.
Habiendo sido aprobada en la sesin del 16 la clusula primera del contrato, esta fue reconsiderada
a mocin del seor Concejal Escobar A., quien, en asocio de su compaero de Comisin lo modific en el
sentido de sustituir lasa palabras un ramal por una extensin. El Concejal aprob la modificacin
indicada, quedando la clusula 1. Aprobada en la siguiente forma:
1. El Distrito por conducto de la Junta de Empresas Pblicas Municipales, har construir una
extensin de la lnea nmero 3 del tranva Municipal, desde el crucero de la carrera Ecuador con la calle de
Bolivia hasta el Barrio Manrique, la cual debe entrar por la carrera A. desde el arroyo El Ahorcado (F 222)
hasta el crucero con la calle 4. o con la 5, a juicio de El Distrito.
Leda la clusula 2. Original se aprob la propuesta por la Comisin en su pliego de modificaciones,
que dice as:
2. El servicio de la lnea nmero 3 y el de la extensin del Tranva Elctrico Municipal de que se trata
quedar sujeto a los itinerarios que fije la Empresa del Tranva, y si por cualquier circunstancia se
suspendiere el servicio total del Tranva, o el de la lnea nmero 3, El Distrito no queda obligado a hacer el
servicio de la extensin a que ste contrato se refiere mientras dure tal suspensin. La parte al sur de la calle
de Bolivia de la lnea del tranva nmero 3 y la extensin de que trata este contrato se considerarn como
una sola lnea para los efectos del pago de pasaje y se denominar Lnea nmero cinco, y con el pago de
un solo pasaje podr un pasajero recorrerla en toda su extensin, en un solo sentido. De ninguna manera y
por ningn motivo tendr La Sociedad derecho a intervenir en la reglamentacin del servicio, en una palabra
El Distrito, manejar y explotar la va nmero cinco tan libremente como pueda hacerlo con cualquiera otra
va.
En consideracin la clusula 3, se aprob con el cambio de las palabras del ramal de la lnea nmero
tres, por las de de la extensin de la lnea nmero tres.
Con el cambio de el ramal y tal ramal por la extensin y tal extensin, fue aprobada la clusula
4.
Conforme lo propuso la Comisin, qued aprobada en la siguiente forma la clusula 5:
5. La Sociedad subvencionara con $20.00 oro colombiano, acuado, de la ley y peso actuales, al
construccin de la extensin del Tranva de que se trata, subvencin que se pagar a medida que lo solicite
la Junta de Empresas Pblicas municipales, y se obliga adems, a suministrar, con destino a la terminacin de
la obra, hasta $30.000, oro (F 223) de la clase, peso y ley ya dichos, y, si sobrase, para la consecucin de
carros para dicha extensin. Con ese fin, La Sociedad abre al El Distrito un crdito flotante en cuenta
corriente, al diez por ciento de inters anual, con liquidacin semestral, hasta por treinta mil pesos
($30.000) oro, de la clase, ley y peso especificados, y con plazo hasta el da en que se termine la
construccin de la extensin mencionada. Terminada tal construccin, tendr El Distrito, para el pago del
referido emprstito, un plazo adicional de cuatro aos contados desde la fecha de la terminacin de la
construccin. Dicho pago lo har El Distrito en diez y seis cuotas trimestrales, de igual valor, en que a la vez
que amortice el capital, pague los intereses de l, teniendo en cuenta que para el calculo de las tablas de
amortizacin trimestral, La Sociedad tomara el diez por ciento como tipo de inters anual. El emprstito lo
tomar El Distrito despus de intervenir integra y preferentemente en la construccin de la extensin de la
extensin de la extensin de la extensin aludida los veinte mil pesos oro colombiano acuado con que La
Sociedad subvencionar la obra. Tanto los veinte mil pesos de la subvencin, como los treinta mil esos del
emprstito los suministrar La Sociedad en sus oficina de Caja, a la Junta de Empresas Pblicas Municipales
por cuotas mensuales anticipadas, mediante presupuesto de gastos para cada mes, que para la extensin
dicha hagan las Empresas Pblicas Municipales por conducto de la Junta mencionada y mediante giros a la
vista suscritos por el Superintendente de Empresas Pblicas Municipales. En caso de un abono especial al
capital del emprstito de que trata este contrato, la cuota trimestral se reducira a lo que corresponda al
saldo de capital, siempre tomando el diez por ciento (10%) anual como tipo de inters para el
correspondiente cmputo.
La clusula 6. Original se aprob con la modificacin de la Comisin de cambiar del ramal por de la
extensin.
Sin modificacin de ninguna clase y conforme aparece el original se aprob la clusula 7.
Con respecto a la clusula 8, esta se aprob (F 224) sustituyendo la frase: el ramal del Tranva por
la extensin del Tranva.
La clusula 9. Aprobada sin modificaciones.
Con el cambio de el ramal por la extensin, tal ramal por tal extensin y del ramal por de la
extensin, se aprob la clusula 10.
Despus de prolongada la discusin alrededor de la clusula 11, en la cual tomaron parte los seores
Concejales Escobar A. y Melguizo y los empleados seores Personero y Superintendente, este modific tal
clusula en la siguiente forma, en que se aprob y adopt:
11. La Sociedad abrir, nivelar y perfilar las calles que siga la extensin de que se trata, dentro de
los predios alinderados arriba, antes de una ao despus de dada al servicio la extensin mencionada, y les
construir cunetas y desages en la misma forma que lo ha hecho con otros del Barrio Manrique, antes de
dos aos despus de la misma fecha.
En la forma siguiente, propuesta por la Comisin, qued reemplazada y aprobada la clusula 12:
12. La Sociedad exime a El Distrito de pagar perjuicios o indemnizaciones por los daos que cause en
las propiedades arriba alindadas con la construccin de la extensin dicha del Tranva y con motivo del
cambio de perfil, obstruccin de acueductos, desages, servidumbre de transito, etc., y dar adems a El
Distrito en tales terrenos las fajas necesarias para establecer apartaderos del Tranva si fuere el caso, en los
terrenos que, al construirse el apartadero, fueren de propiedad de La Sociedad. Pasados dos aos despus
de dada al servicio la extensin del Tranva de que se trata El Distrito no tendr derecho a ocupar nuevas
fajas en terrenos de La Sociedad.
Con la variacin de dicho ramal del Tranva por dicha extensin del tranva (F 225) se aprob la
clusula 13.
A la clusula 14, el Sr. Concejal Melguizo introdujo el siguiente aditamento despus de las palabras de
que se trata: hasta de treinta mil pesos ($30.000).
As aprob el concejo la clusula 14.
Tal como estn originales, se aprobaron las clusulas 15. Y 16.
Leda y puesta al debate una clusula nueva introducida por la Comisin, se aprob, despus de larga
discusin, en al siguiente forma.
(Nueva) Este contrato slo surtir sus efectos en el evento de que sea elevado a escritura pblica el
contrato celebrado entre las mismas partes contratantes, por el cual al Sociedad de Urbanizacin Mutuaria de
esta ciudad vende al municipio varios inmuebles y le hace un emprstito destinado a la construccin de
viviendas higinicas para la clase proletaria, de conformidad con la Ley 46 de 1918.
En este estado, y antes de aprobarse el ttulo respectivo del Proyecto de Acuerdo de que se ha venido
hablando, y de cerrarse el segundo debate de l, se resolvi, a peticin del Sr. Concejal Meja O., suspender
este asunto hasta maana, en cuya sesin se discutir en primer trmino y con asistencia especialmente del
seor Concejal Echeverri Marulanda el proyecto de Acuerdo aprobatorio del contrato sobre compra de
terrenos y suministro de fondos para la construccin de viviendas para los obreros
El Presidente,
Manuel M. Escobar O.

El Secretario,
Enrique Upegui V.

(F 228)
Acta N. 45.
Sesin correspondiente al jueves 22 de Marzo de 1923.
Presidencia a cargo del seor Concejal Escobar O. Manuel Mara.
Contestaron a lista los seores Concejales Principales Meja O. Enrique, Melguizo Antonio Mara,
Martnez Jos Joaqun y Restrepo M. Luis y los suplentes seores Echeverri M Abel, Escobar A. Jorge,
Piedrahita Vicente, Snchez M. Ral y Villa C. Antonio. Asistieron tambin los seores empleados
Superintendente de Empresas Pblicas Municipales y Personero Municipal, as como tambin el seor
Gerente de la Sociedad de Urbanizacin Mutuaria de esta ciudad.
Dejaron de asistir previa excusa, los seores Concejales Ramrez Johns y Restrepo R.
Abierta la sesin a las 11 menos 15 minutos de la maana, se dio lectura al acta anterior, la que sin
modificaciones fue aprobada y firmada luego
(F 231)
Acato seguido, y como quedara desde la sesin del da 21 de los corrientes pendiente la cerrada (F
232) del segundo debate del proyecto de Acuerdo cuyo ttulo dice: Por el cual se aprueba un contrato
celebrado con el seor Gerente de la Sociedad de Urbanizacin Mutuaria de esta ciudad con relacin al
suministro de fondos para la construccin del ramal del barrio Manrique de la lnea N. 3 del Tranva
Elctrico Municipal, procediese a terminarla discusin de dicho Proyecto, y al efecto se dio lectura al ttulo
de l y el Concejo lo aprob en la siguiente forma: Por el cual se aprueba un contrato celebrado con el
seor Gerente de la Sociedad de Urbanizacin Mutuaria de Medelln, con relacin al suministro de fondos
para la construccin de la extensin del Tranva Elctrico Municipal al Barrio Manrique.
Qued cerrado definitivamente el segundo debate del Proyecto en cuestin, y la Municipalidad
expres su voluntad de que este fuera uno de sus Acuerdos.
Se hace constar que los seores Concejales Escobar O. y Restrepo Mesa se abstuvieron de
intervenir en al discusin y votacin del proyecto de Acuerdo en referencia.
Siendo las 12 y 35 minutos p.m. el seor Presidente levant la sesin.

El presidente,
Antonio Villa C.

El Secretario,
Enrique Upegui U.

*******************************************************************************
************

A.H.M., CONCEJO, ACTAS DEL CONCEJO ADMINISTRATIVO MUNICIPAL, TOMO 803,
FOLIO 159 - 163

(F 159)
ACTA N 33
Correspondiente a la sesin del da 6 de mayo de 1955.
En la ciudad de Medelln, a las cinco y cuarenta minutos p.m. de la fecha indicada, se reuni en el
saln sealado al efecto, bajo la presidencia de don Daro Londoo Villa, Presidente titular en su condicin de
Alcalde del Distrito, y con asistencia de los Honorables Concejales Principales, doa Sofa Ospina de Navarro,
doctor Carlos Gutirrez Bravo, don Antonio Daz G., doctor Guillermo Villegas C., y de los Honorables
Concejales en su calidad de suplentes, doctor Benjamn Prez y don Pablo Ortega.
Asistieron adems, los seores: Secretario de hacienda, Contralor y Secretario General de la Alcalda.
Actu como Secretario, J. N. Ramrez
(F 163)
Resolucin No. 5.
El Consejo Administrativo de Medelln, en ejercicio de sus atribuciones legales y,
CONSIDERANDO:
a) Que por Acuerdo Municipal #115 de 18 de septiembre de 1939, el
Concejo Municipal autoriz al seor Personero para recibir de la Urbanizadora Nacional,
un lote de terreno situado en el Barrio Manrique, para la construccin de un parque en
ese sector urbano;
b) Que despus de muchas dilaciones, el Distrito recibi el lote mencionado y
adquiri as mismo inmuebles adyacentes de Carlos Vlez, Sofa Ypez y otros a efecto
de completar un globo de tierra apropiado para parque y con esa sola destinacin;
c) Que en virtud de todo locuaz, Concejos anteriores, Juntas de Barrios y
fracciones que precedieron a esta Entidad, han hecho esfuerzos y adelantado gestiones
porque la Sociedad de Mejoras Pblicas avoque sin tardanza la construccin del parque
mencionado;
d) Que no obstante esa actividad, y pese a que todo el barrio de Manrique
desea y necesita ese parque (ese sector demogrfico contribuye copiosamente con el
Impuesto de Parques y Arborizacin), la Sociedad de mejoras Pblicas inici los
trabajos, pero en forma tan precaria y elemental que nada en concreto adelantaron, y
los suspendi de eso va para seis meses, sin que haya sido posible que los reanuden; y
e) Que la aludida entidad cvica, mantiene solemnes compromisos con el
Distrito, darle prelacin en sus trabajos de ornato y embellecimiento de la ciudad a la
construccin de parques en Barrios, y mxime a este de Manrique, por ser notoria su
urgencia, econmica su realizacin y larga y paciente la espera de sus pobladores.

RESUELVE:
1. Encarezcase vivamente a la Sociedad de Mejoras Pblicas de Medelln, para que sin ms tardanza
continen los trabajos del Parque de Manrique, hasta su terminacin, en desarrollo de los compromisos que
dicha entidad tiene vigentes con el municipio; y
2. La Secretara General de la Alcalda, velar porque esta Resolucin del Consejo sea eficazmente
cumplida.
3. Resgnese por la Presidencia una Comisin, para que estudie lo relativo a las obligaciones
contractuales a que se hace mencin en la parte motiva de la presente Resolucin.
4. Envese copia de esta Resolucin a la Sociedad de Mejoras Pblicas y al Centro Cvico Mgr. Enrique
Uribe Ospina, del Barrio Manrique.
(F 164)
Una vez explicada por su autor, la Resolucin que se deja transcrita, el Honorable Concejo le
imparti su aprobacin y el seor Presidente constituy la Comisin de que trata el numeral 3, as:
Honorable Concejal Duque P., Contralor Municipal y Secretario General de la Alcalda.
A las 7 p.m. se levant la sesin.
El Presidente,
Daro Londoo Villa
El Secretario,
J. N. Ramrez.

BARRIO EL POBLADO

A.H.M., CONCEJO, VARIOS, EXPEDIENTES/JUNTAS DE FOMENTO, TOMO 373,
FOLIOS 210R 212V

(F 210r)
Copia de las Actas N 7 y 8 de la Junta de Fomento de El Poblado.
Acta N. 7. Sesin extraordinaria de 4 de Noviembre de 1920. En la Fraccin de El poblado del
Municipio de Medelln, a las 7 p.m. del da cuatro de Noviembre de mil novecientos veinte, y por convocatoria
especial del Sr. Inspector de polica, se reunieron en el local de costumbre, en sesin extraordinaria, los
seores Ramn E. Jaramillo, Emilio Posada, Rafael Molina, Pablo A. Jaramillo, Juan C. mesa y Lino de J. Alarca,
miembros principales los dos primeros y vocales los ltimos, de la Junta de Fomento de la Fraccin.
Asistieron tambin los Sres. Manuel S. Echavarra y Joaqun E. Londoo V., Inspector de Polica y secretario,
respectivamente. Abierta la sesin y habiendo el qurum reglamentario se trat lo siguiente:
I
Se dio lectura a las Actas N. 5y 6 de las sesiones anteriores y fueron aprobadas sin observacin
alguna
(F 210v)
III
Tom la palabra el Sr. Inspector y despus de ofrecer su decidida colaboracin a la Honorable Junta,
termin haciendo ver las necesidades del Corregimiento y su deseo porque se procediese cuanto antes a
solicitar de la Corporacin Municipal, el remedio de tales necesidades. Seal entre las ms urgentes, el
aumento de unos ocho focos para el alumbrado pblico y el arreglo de la plaza y desages de las calles.
El H. Juan C. Mesa corrobor con abundancia de argumentos lo aseverado por el Sr. Inspector e hizo
ver que deba hacerse una solicitud al H. Concejo, mostrndole todas las necesidades de la Fraccin
sealando entre ellas las que a juicio de la Honorable Junta tuvieron carcter ms urgente.
Estando en el nimo de todos los presentes la necesidad de adoptar las medidas sealadas, se
acord por unanimidad dirigir al H. Concejo una comedida nota, rogndole tomar cuenta de las necesidades
de la fraccin, y proveer a llenarlas en la forma ms conveniente. Para la elaboracin de esta nota, se
comision al Sr. Secretario, quien acept gustoso el encargo y prometi presentarla para ser firmada el lunes
venidero en la sesin ordinaria.
En la nota de que se trata se solicitar del H. Concejo la instalacin de 8 focos ms de luz para el
alumbrado de la fraccin; el arreglo de la plaza; aseo de caeras y desages; muebles para el servicio de la
Junta; una verja para la pila existente en la plaza; y un Agente (F 211r) de Polica encargado nicamente de
las aguas.
Se dispuso que el Sr. Inspector enve maana mismo un oficio al Sr. Ingeniero Municipal para que
mande uno o dos peones que vengan a arreglar la caera de una calle que se encuentra reventada y
procedan a la limpieza de la pila principal que se encuentra en lamentable estado de desaseo.
Se trat adems de enviar una comunicacin a la Junta Municipal de caminos a fin de que haga
arreglar los desages de la va que gira para La Ceja
Por no haber otro asunto de qu tratar y despus de leer un oficio en que el Sr. Inspector se pona a
las ordenes de la Junta, se dio por terminada la sesin, la cual se levant siendo las 8 p.m. El presidente,
Ramn E. Jaramillo. El Secretario, Joaqun E. Londoo.

Acta N. 8. Sesin del lunes 8 de Noviembre de 1920. En el local de la Inspectora del
Corregimiento del Poblado y a la hora reglamentaria de las 6 p.m., se reunieron los miembros que integran la
Junta de Fomento de la Fraccin. Con el qurum legal se abri la sesin que fue presidida por el Sr. Ramn E.
Jaramillo.
Se trat lo siguiente:
I
(F 211v) Se pas lista a cual contestaron todos los Principales y Adjuntos, por lo cual no hubo
excusas ni multas.
II
Se ley. Aprob y firm sin observacin de ninguna naturaleza, el Acta N. 7 de la reunin anterior.
III
El Seor Secretario dio lectura a la nota dirigida al H. Concejo y en la cual se solicita de esa alta
Entidad el remedio de las necesidades del Corregimiento, cumpliendo la comisin que se le confi. Puesta en
consideracin el Adjunto Sr. Mesa la impugn y dijo no estar de acuerdo en que se pida todo de una vez, por
lo cual el Sr. Inspector que tambin se manifest de acuerdo con el H. Mesa, propuso:
Sustityase la nota u oficio elaborado, que se ha ledo, y por medio de otro solictese del H. Concejo
Municipal, por ahora, el aumento del alumbrado elctrico en 8 focos ms que sern repartidos en las calles
de la Fraccin de manera equitativa; y el arreglo o ensanchamiento del acueducto pblico, nicamente.
Sometida a la consideracin de la Junta la proposicin transcrita, fue aprobada por unanimidad. Para la
elaboracin del nuevo oficio se comision al Sr. Londoo V.
IV
Propuso el Sr. Inspector y fue aprobado despus de un ligero debate:
Solictese de la Junta Departamental de caminos de Medelln, el (F 212r) arreglo
de los desages de las calles de esta Fraccin, especialmente de la que conduce al Distrito de La Ceja, cuyos
desages se encuentran completamente obstruidos.
Se dispuso que el Sr. Presidente, por medio de oficio, transcriba esta proposicin al igual de la
expresada Junta de Caminos
se declar terminada la sesin, siendo las 7 p.m. El presidente, Ramn E. Jaramillo. El Secretario,
Joaqun E. Londoo V.
Es copia.
El Poblado, Noviembre 15 de 1920.
El Secretario,
Joaqun E. Londoo V.

MEDELLN, 17 de Noviembre de 1920
En atencin a que las peticiones y reglamento a que se refieren as actas anteriores ya se
hallan al estudio de Comisiones del concejo, acrbense tales actas. De (F 212v) orden del Sr. Presidente.
El Secretario,
Enrique Upegui V.

BARRIO PRADO

FOLIO 239

Honorables Miembros de la Junta de Obras Pblicas:
En sesin del 21 de Octubre ltimo dispuso esa Honorable Junta pasar al estudio del suscrito
Ingeniero Municipal, las diligencias creadas con motivo de un memorial de Don Ricardo Olano, dirigido al
Honorable Concejo, para que se proceda a recibirle, a la Sociedad Urbanizadora que l representa, las calles
del barrio denominado El Prado.
La ingeniera Municipal, por su parte tuvo a bien solicitar al seor Ingeniero del Medelln Futuro, el
respectivo informe y este empleado ha rendido, con fecha 30 de Noviembre del ao en curso, el que va
acompaando a estas diligencias. Dicho informe es altamente favorable a lo solicitado por el seor Olano, y
en l se afirma que la expresada Sociedad ha cumplido, en la urbanizacin del barrio en mencin, todas las
prescripciones que al respecto tiene establecidas la legislacin municipal, y es, por ltimo, de opinin que
puede procederse al recibo, por parte del Municipio, de las citadas calles.
En consecuencia, tengo el honor de proponer:
Vuelvan estas diligencias al Honorable Concejo Municipal, significndole que la Junta de Obras
Pblicas concepta que puede procederse, por el Municipio, al recibo oficial de las calles del barrio El
Prado.

Honorables Miembros

Medelln 15 de Septiembre de 1931.

*******************************************************************************
************

FOLIO 107 108

(F 107r)
Seor Presidente de la Junta de obras Pblicas Municipales
E. S. O.

Por su digno conducto dirijo a la Honorable Junta para manifestarle lo siguiente:
El barrio del Prado, ene l cual se han hecho ya cerca de veinte magnficas construcciones, es
atravesado por una corriente de agua de alguna consideracin que constituye un desage natural del barrio
y de las tierras circunvecinas: Esa corriente de agua la hemos canalizado en muchos puntos dentro de tubos
de cemento armado colocados con gran solidez, los cuales forman parte de la gran alcantarilla que ha de
cruzar esas tierras. A esa alcantarilla principal hemos derramado otras, construidas slidamente con
atanores de barro.
Estando ya edificadas ya muchas casas de bastante valor que deben pagar derechos de desage (lo
que constituir una buena renta para el Distrito, renta que aumentar con las construcciones nuevas) es
necesario terminar lo que falta de la alcantarilla principal.
Para este objeto ofrezco a la Honorable Junta construirla slidamente por cuenta del barrio siempre
que el Distrito nos suministre los tubos necesarios, suministro que puede ir hacindolo lentamente, a medida
que nosotros los vamos colocando, lo cual exige mucho tiempo y dinero. Ofrezco tambin la cesin gratuita al
Distrito de todas las alcantarillas parciales que hemos construido, algunas de las cuales estn prestando
servicio.
Ofrezco adems hacer al distrito la escritura de cesin gratuita de todas las calles del barrio cuando
la Honorable Junta lo desee.
Espero que la Honorable Junta encuentre conveniente para los intereses del Distrito mi propuesta.

Seor Presidente

Ricardo Olano

(F 107v)
Medelln, septiembre 6 de 1927
Enterada la Junta en sesin de hoy del memorial que precede dispuso pasarlo al estudio de los H.
Miembros Drs. Francisco Cardona y santiago Londoo a fin de que propongan en la prxima sesin la
respuesta que debe darse al seor Olano.
Junta de obras Pblicas
Carlos Llano
Secretario

Seores Miembros de la H. Junta de O. P.
Pide don. Ricardo Olano que el Municipio le suministre a la Sociedad Urbanizadora del Barrio El
Prado, los tubos de cemento que le hacen falta para concluir la alcantarilla principal de ese barrio. Hace,
en cambio, varios ofrecimientos, entre ellos el de que el alcantarillado principal queda con el carcter de obra
del municipio para los efectos del cobro de derechos sobre los desages construidos y que se construyan;
que la obra se har satisfactoriamente, en las condiciones requeridas para prestar el servicio a que se
destinan; y que la Sociedad otorgar escritura de enajenacin ala Municipio respectos de las calles del barrio
y de las alcantarillas mismas, cuando as lo desee la Entidad.
Es cierto que las municipalidades, segn las resoluciones de la Junta Central de Higiene no deben
recibir zonas de urbanizacin sin que se encuentren en estado de prestar un servicio completo y satisfactorio
en cuanto a calles y alcantarillado; pero no por esto habr de creerse que se encuentran ellas impedidas
para propender por el fomento urbano, y an para contribuir de alguna manera a que esas obras se lleven a
cabo en buenas condiciones para evitar futuros males; tanto mas si se considera que, en casos como el
presente, se trata de un barrio hermoso de la ciudad en donde ya existe un importante ncleo de poblacin-.
Por otra parte, si el Municipio ha de derivar lucros por impuestos y gravmenes en relacin con las
edificaciones que all se hagan, justo es que (F 108r) colabore, siquiera en parte, en la obra de esos
urbanizadores. Al menos este ha sido el propsito que ha inspirado a la Honorable Junta para apreciar
casos semejantes.
En atencin a lo expuesto, y a que la Sociedad en cuyo nombre habla el Seor Olano ha construido
en gran parte el alcantarillado principal y el secundario, a su costa exclusiva, juzgo que debe hacrsele el
suministro de los tubos que solicita, a la mitad de su precio de costo-. Busco as una equivalencia
aproximada con concesiones del mismo gnero atorgadas recientemente a otra Sociedad.
Esta concesin implica, naturalmente, la aceptacin de las ofertas del seor Olano, en cuanto a que
el alcantarillado total queda como de propiedad del Municipio, para los efectos arriba indicados; en cuanto a
que la obra deber efectuarse satisfactoriamente, a juicio del jefe de alcantarillado y pavimentacin; en
cuanto a que los empleados del Municipio pueden inspeccionar en toda su extensin el alcantarillado de que
se trata; y en cuanto a que la Sociedad firmar en cualquier tiempo, cuando el Municipio as lo solicite; la
escritura de transferencia de calles y alcantarillado, en la cual se har constar el derecho del Municipio a
supervigilar el alcantarillado total y hacer obras en l de sostenimiento, reparacin y mejora, sin oposicin de
los que han adquirido o adquieran propiedades en dicho barrio.
As lo propongo.
Medelln, Octubre 29 de 1927

Francisco Crdenas

Medelln, Noviembre 10 de 1927
En sesin de hoy resolvi la Junta comisionar al seor Secretario de obras Pblicas para que someta
a la aprobacin del Honorable Concejo un proyecto de resolucin por el cual se hace a don Ricardo Olano un
(F 108v) baja del 50% sobre el valor del costo de los tubos siempre que las obras se hagan
satisfactoriamente a juicio del Jefe de Alcantarillado y pavimentacin y segn plano que suministrar este
empleado con la debida aprobacin de la junta. Este plano deber basarse en el eje de las calles por el que
deber construirse la obra. En esta concesin queda incluida naturalmente la aceptacin de todas las dems
ofertas del seor Olano.

Junta de obras Pblicas
Carlos Llano
Secretario

BARRIO QUIJANO

TOMO 271, FOLIO 204

(F 204)
COMISIN DE ASUNTOS SOCIALES
Medelln Colombia

Secretara

Medelln, Marzo 9 de 1929

Sr.
Presidente de la
Junta de Obras Pblicas.
Ciudad.

Muy estimado seor:
Habiendo sabido la Comisin de Asuntos Sociales que la Honorable Junta de Obras Pblicas est
estudiando el modo de activar la construccin de casas para la clase proletaria, se permite transcribirle el
informe que fue rendido por el doctor Alejandro Isaza.
Sr. Presidente de la
Comisin de Asuntos Sociales.
Encargado por la Honorable Comisin que usted dignamente preside, para estudiar los contratos de
compra, cesin etc., de terrenos para construccin de casas para la clase proletaria, y os Acuerdos que
tengan relacin con el cumplimiento de la Ley 46 de 1918, paso a exponer lo siguiente:
Por el artculo 7 de la Ley 46 de 1918 se oblig a los Municipios que tengan ms de (15.000)
quince mil habitantes a destinar el 2% del producto de sus impuestos, contribuciones y rentas para la clase
proletaria, cobrando por habitarlas un arrendamiento del 6% anual del valor de su costo, ms un 4% sobre
el mismo valor destinado a cubrir este.
El Acuerdo N 101 de 1924 cre la Comisin de asuntos Sociales para reglamentar la adjudicacin
de las casas para la clase proletaria, clasificar las solicitudes que se hicieran al respecto y fij, adems, las
normas para los respectivos contratos de arrendamiento.
Posteriormente el Acuerdo N 125 de 1924, reform algunas disposiciones del Acuerdo 101 a que
he aludido y por el artculo 5 se orden que el producto de las ventas de las casas, lo mismo que el 6% de
las cuotas de arrendamiento, acrecera el fondo destinado para tales habitaciones. Antes, por el Acuerdo
101, se destinaba tambin el 4% consignado por amortizacin, para acrecer dicho fondo, como es lo
jurdico, ya que la cuota de amortizacin no es sino una parte de la calculada en los presupuestos para la
construccin de viviendas higinicas y que debe invertirse invariablemente en tales construcciones.
Creo que el porcentaje legal, el valor de las casas redimidas, cuotas de arrendamiento y
amortizacin, deben formar un fondo especial destinado exclusivamente a satisfacer el objetivo perseguido
por el legislador.
(F 205) Por el Artculo 3 del Acuerdo N 147 se adicion el Acuerdo N 101 precitado, en el
sentido de prohibir a los estarios el subarriendo de las casas mientras no adquieran la propiedad, salvo en
los casos de ausencia por motivo de salud o mejoramiento personal o de sus familias, acreditados ante la
Comisin.
CONTRATO CON EL SEOR QUIJANO
Por Acuerdo N 32 de 1925, el seor Camilo Quijano cedi al Municipio tres lotes de terreno de
3.563,50; 3.563,50 y 8.908,75 de vara respectivamente para la construccin de viviendas higinicas para la
clase proletaria y el Municipio al aceptar el contrato se comprometi a terminar las casas dentro del
perentorio plazo de 8 aos.
Ya van corridos 4 aos y solo faltan 4 ms para que el Municipio termine la construccin de las
casas.
Creo que una cabida de 16.035,75 de vara no se debe exponer a perder, por no impulsar las
construcciones segn el contrato en el Barrio Quijano ya que de otro lado los herederos del contratista al
vencimiento del plazo estipulado podrn pedir la resolucin del contrato por incumplimiento lo que implicar
una prdida cuantiosa para el Municipio al verificarse la reversin del dominio de los bienes cedidos por
Quijano. Segn el espritu del contrato, dicho seor no busc otro objetivo que urbanizar el Barrio Quijano
dentro de un plazo perentorio, convenido y aceptado por las partes contratantes y que es de obligatorio
cumplimiento por ser un pacto sealagmtico de obligaciones recprocas.
Por todo lo expuesto, muy respetuosamente propongo:
Los fondos de la Tesorera de Rentas Municipales, destinados a la construccin de viviendas
higinicas para la clase proletaria existentes en la actualidad y los que resulten de los presupuestos
venideros invirtanse en la construccin de las mismas en el barrio Quijano.
Exctese al seor Gerente de Obras Pblicas para que estudie el modo de darle solucin favorable a
esta resolucin.

Seor Presidente,
Vuestra Comisin,
Alejandro Isaza Salazar.

Soy de usted atento servidor.
Justo Lpez Meja
Secretario

Medelln 13 de Marzo de 1929
En sesin de ayer dispuso la Junta pasar el presente oficio al estudio del seor Presidente Dr. Jorge
Escobar A.

Carlos Arango
Secretario

*******************************************************************************
************

TOMO 274, FOLIOS 237 239

(F 237)

Oficio No. 53 J

Medelln, marzo 24 de 1952

Seor Dr. Ref: Pavimentacin de vas Nicols
Carmona Bernal en el Barrio Quijano.
Secretario General del
Directorio Conservador de Antioquia
La Ciudad

Muy estimado Dr.:

He ledo muy detenidamente su atento oficio No. 232 de marzo 20/52 en el que se hacen algunas
recriminaciones a las obras ejecutadas por esta oficina en el Barrio Quijano, al mismo tiempo algunas
calumnias y crticas personales al suscrito.
Me apena sobremanera que en mi corta pero honrada vida profesional se me presente tan
desagradable incidente. Conozco de su honorabilidad y competencia y a su noble y honrado criterio someto
la apreciacin de tan injustas acusaciones a un funcionario honrado y desinteresado.
Estoy listo a darle personalmente las explicaciones que sean necesarias y lo invito ante los seores
integrantes de la Junta Conservadora del barrio Quijano, para que ellos, (con los tres o ms trabajadores, los
cuales se negaran a declarar lo sucedido por temor a ser despedidos; as reza la acusacin), consoliden
personalmente sus afirmaciones, y, para que usted, se de cuenta de la labor desarrollada por el Municipio en
este barrio, a pesar de sus precarias condiciones econmicas.
No sobra informarle Dr. Carmona Bernal, que el criterio adoptado por el Municipio para no ejecutar
la pavimentacin inmediata de algunas vas del barrio Quijano, ha sido basado en los siguientes puntos:
1. Donde existe gran nmero de lotes sin edificar, no pavimentamos inmediatamente, ya que el
Municipio no puede urbanizar sus tierras a los particulares, cuando existen tantos barrios en la ciudad,
totalmente edificados y careciendo en sus totalidad de alcantarillado y vas.
2. Donde existe un gran movimiento de tierra para la ejecucin de la explanacin y afirmado,
tampoco puede proceder el Municipio, ya que disponemos de un solo buldzer, que actualmente trabaja en la
carretera a La Loma (de la Amrica a San Cristbal, netamente conservadora). Hoy tenemos otro buldzer
recin arreglado, el cual est trabajando en las calles del barrio Berln, indudablemente con ms necesidades
que el Barrio Quijano.
3. Donde no existe red de alcantarillados, tampoco procede inmediatamente el (F 238) Municipio,
pues en un futuro prximo el trabajo de pavimentacin est perdido, no solamente por las aguas lluvias, sino
tambin por las aguas negras derramadas por los mismos vecinos. La Administracin Municipal no se puede
desacreditar pavimentando calles sin alcantarillado como se hacia anteriormente.
4. Donde las redes de acueducto estn muy altas, tampoco procede el Municipio inmediatamente,
ya que las mquinas cilindradoras y el trfico intenso, revientan la tubera y echan a perder el trabajo.
5. Donde los problemas de razantes son tan difciles, que es necesario mandarlos estudiar al Plano
Regulador, tampoco procedemos inmediatamente, ya que como usted lo sabe la Oficina que proyecta y la
Oficina que ejecuta tienen que operar de comn acuerdo, conforme a la organizacin municipal.
6. Por ltimo donde los propietarios no ayudan al Municipio con el valor de la mezcla asfltica,
tampoco se procede a la pavimentacin, ya que el presupuesto del Municipio para la ejecucin de las obras
pblicas es muy reducido. nicamente alcanza para el sostenimiento de las vas actuales y algo del campo de
Aviacin con el fin de evitar accidentes y futuros contratiempos.
Quiero advertir Doctor Carmona Bernal, que para que la Oficina a mi cargo proceda a la
pavimentacin de laguna va en el Barrio Quijano, nicamente se ha tenido en cuenta que no rene las
condiciones anteriores y eso s, que los vecinos contribuyan con el valor de la mezcla asfltica, la cual se la
compran a un particular.
Afortunadamente el espritu cvico de todos los vecinos del barrio y la colaboracin econmica con
que ha contado el Municipio por parte de ellos, ha permitido que se ejecuten el gran nmero de vas que hoy
existen pavimentadas.
En ningn caso se ha adoptado un criterio poltico para la pavimentacin, pues como usted lo sabe
mejor que yo, sera imposible encontrar una cuadra homogneamente conservadora o liberal en cualquiera
de las calles a pavimentar, y lo que es ms curioso, es que podra encontrarse una cuadrada habitada por
conservadores pero donde los dueos de las propiedades son liberales, o viceversa. Pero de todas maneras,
en el caso de encontrar algunas cuadras y pavimentarlas porque estn habitadas por conservadores o
liberales, lo que ocurrira sera que se arreglaban 3, 4 o cinco cuadradas, pero en ningn caso se hara una
obra que verdaderamente beneficiara un barrio determinado y de la que pudiera enorgullecerse la
Administracin actual.
Aprovecho la oportunidad para manifestarle que estoy listo a or sus valiosos conceptos y a atender
sus (F 239) insinuaciones en todo lo que sea para bien del partido conservador y mejoramiento de la
Administracin desde el puesto que desempeo.
Espero or sus ideas acerca del criterio que deba tomarse para la ejecucin de obras en los barrios y
fracciones.

Soy de usted su atento servidor y amigo.

Alberto Puerta Puerta
Ingeniero Director de Sostenimiento y Obras Pblicas.

BARRIO SAN JOAQUIN

TOMO 271, FOLIO 369

Medelln, 24 de Septiembre de 1929

Seor
PRESIDENTE DE LA H. JUNTA DE OBRAS PBLICAS
E. S. D.

Seor Presidente:

El Dr. Abraham Escobar A. a nombre del Sr. D. Joaqun F. Toro ofrece ceder gratuitamente al
Municipio un globo de terreno para la construccin de casas higinicas para la clase proletaria, en el barrio
de San Joaqun, de esta ciudad. Y aunque la oferta es incondicional y no importa gravamen alguno para el
Distrito, es nuestra opinin que no debe aceptarse, porque dicho terreno fuera de que es pantanoso, lo que
hace muy costosa la edificacin en l, est ubicado en un barrio muy apartado.
Adems, est comprobado con casos recientes que esas cesiones gratuitas resultan bien gravosas
para el Municipio, unas veces por la calidad de las cosas cedidas y otras porque este no puede en un
momento dado llenar las aspiraciones de los cedentes.
Por lo dicho, tenemos el honor de proponer:
Dgase al Sr. Dr. Abraham Escobar que se le agradece debidamente el ofrecimiento que hizo de
ceder gratuitamente un lote de terreno en el barrio de San Joaqun para la construccin de casas para
obreros, pero que por el momento no puede aceptarse esa cesin; porque la Junta se ocupa en construccin
de casas en otros Barrios de la ciudad y en los corregimientos.

Seor Presidente.

Horacio Tobar
Personero Municipal

J. Mario Restrepo
Gerente de Obras Pblicas

BARRIO SAN MIGUEL

TOMO 265, FOLIOS 152 154

Colombia Antioquia
Ingeniera Municipal
Medelln

Oficio No. 236

Agosto 26/1924

Honorables Miembros de la
Presente

Se ha estudiado cuidadosamente la cuestin de la fuente pedida por los seores Eduardo Betancur
y otros para el Barrio San Miguel. La fuente se puede abastecer con las aguas de Piedras-Blancas con muy
poco costo. Adems os informo que es de verdadera necesidad la fuente que estos seores solicitan.
En tal virtud os propongo:
Ordnese al seor Ingeniero Municipal, proceda a la mayor brevedad posible, a la instalacin de
una fuente pblica en el Barrio de San Miguel, en el punto en donde lo exigen los seores Eduardo Betancur,
Rafael Bedoya, Elas Restrepo, etc.
V/Comisin
Rubn Cardona

Medelln 29 de agosto de 1924
En sesin de hoy, la Junta aprob la proposicin con que termina el presente informe.
El Secretario
Alberto Lince

Memorial
de los seores Eduardo Betancur, Rafael Bedoya, y otros vecinos del Barrio de San Miguel
en que se solicita una fuente de agua para tal barrio.

(F 154)
Seor Presidente del Concejo.
Los suscritos mayores de edad, vecinos de esta ciudad y residentes en el Barrio de San Miguel, de
la manera ms respetuosa, pedimos a usted, y por su respetable conducto al Honorable Concejo, se sirvan
disponer que el seor Administrador del acueducto ordene la construccin de una pequea fuente en las
cercanas de nuestras viviendas. Somos un grupo de habitantes que ocupamos el casero que hay a unas
dos cuadras arriba de la casa del Fontanero, y no tenemos mas agua que la que se escapa por la compuerta
de un filtro que tiene all la Empresa, bastante lejos de nuestras casas.
Por dos veces hemos elevado memoriales al seor Administrador, quien nos ha manifestado que
conoce la necesidad que tenemos de una fuente, pero que siendo l dueo de un solar que existe a poca
distancia no har construir la fuente que pedimos hasta que el Honorable Concejo lo haya ordenado, para
que no se crea que l va a valorizar su terreno con los fondos del Municipio.
Para hacer la fuente que pedimos, Seor Presidente, no hay que tocar para nada el acueducto de
cemento: paralelo a esto hay una caera que surte el Barrio de Santa Ana, y que est apenas cubierta por el
capote, por cuya razn la obra es fcil y econmica.
Esperamos fundadamente, seor presidente, que usted y el Honorable Concejo, resolvern
favorablemente nuestra solicitud.

Medelln, Agosto 1 de 1924

Seor Presidente

Eduardo Betancur Rafael Bedoya
Elvira Restrepo de Gaviria Martn Castaeda
Rafael Antonio Ortiz bel Fernndez
Antonio S. Ortiz Antonio Garca A.
Jess Mara Acevedo B. Jos D. Fonnegra
Manuel J. Casafus Lzaro Pelez R.
Laurencio Flrez Isabel Molina
Ana Mara Molina Bernardo Correa
Miguel A. Orrego V.

BARRIO SEVILLA

FOLIO 243

Los trabajos que se estn ejecutando en el Barrio Sevilla y con los cuales reciben perjuicios los
vecinos, segn lo manifiestan en el presente memorial, son de cargo de la Compaa propietaria de dicho
Barrio, pues el Municipio no tiene trabajos en la calle a que se refieren los memorialistas. La calle estrecha y
tortuosa que exista entre las carreras de Bolvar y Carabobo, fue reemplazada en su mayor extensin, o sea
en lo que da frente a terrenos del Hospital de San Vicente y del barrio Sevilla, por una calle recta de 16
metros de ancho y slo queda un corto trayecto de la antigua calle al salir a la carrera Bolvar.
El lleno de tierra lo han hecho los urbanizadores pero solo en la parte correspondiente a la nueva
calle, y por tanto no parece que haya razn para prohibirlo, ya que con ello no se perjudica la va y por el
contrario se mejora, por las razones dichas.
Por lo expuesto vuestra Comisin tiene el honor de proponeros:
Dgase al seor Jorge Arango Restrepo y dems firmantes del memorial anterior que el Municipio no
tiene trabajos establecidos en la calle de Liborio Meja y que el Concejo considera que el arreglo que viene
ejecutando la Compaa del Barrio Sevilla tiende ms bien a la mejora de la va pblica a que se refieren los
memorialistas.

Vuestra Comisin

Medelln, Septiembre 19 de 1928

Manuel J. Ypez.

*******************************************************************************
************

RECIBIDA, TOMO 297A, FOLIO 155

Junta de Casas para la Clase Proletaria.
Medelln.

Oficio No. 345

Seor
Ingeniero de Servicios Varios
Presente

Seor: parece que el plano de la construccin del Barrio Sevilla, Plaza de la Repblica, vuelve a
enfocar en forma tan inconveniente el edificio de las respectivas viviendas, como pas en el Barrio Obrero de
Quijano en las recientes casas. Los inconvenientes que se anotan son los siguientes:
a) Que en la distribucin de las piezas para dormitorio no se le dejan puertas de
salida, ni siquiera una sola, y por consiguiente, para salir con la taza habr que hacerlo por la
sala lo que es un gran inconveniente.
b) El sanitario y el bao merecen separarse con el fin de que la persona que este en
el sanitario o viceversa, no sea perturbada, como lo ser si las cosas se dejan en el estado en
que estn.
Hay dos detalles de importancia que usted con su pericia sabr apreciar en forma conveniente.

Soy de Usted atento y servidor.
Luis Puerta

BARRIOS ARANJUEZ, BELN, PIUELA Y CAMPO VALDS

TOMO 274, FOLIO 440

Colombia
Direccin telegrfica: - Municipio

Oficio No. 39 J

Medelln, marzo 14 de 1952

Seor Ingeniero
Jorge Uribe Jaramillo
Jefe del Plano regulador
E. S. D.

Me permito poner en su conocimiento que en la actualidad est trabajando el buldzer de Obras
Pblicas en el barrio Aranjuz (calle 92 entre carreras 47 y 50). Como es mi intencin explanar las calles de
los barrios Aranjuz, Beln, Piuela, Campo Valds, etc., y esta Oficina no dispone de proyectos de razantes
en ninguno de los barrios de la ciudad, me permito solicitarle muy encarecidamente se sirva ordenar los
estudios de las razantes, por lo menos de las calles que tenemos en programa.
No sobra sugerirle, que sera interesante que el Plano regulador se preocupara por tener un
Ingeniero permanente dedicado a la elaboracin de un plano acotado de la ciudad, y sus barrios para en esta
forma evitar errores que hasta el presente se han cometido sobretodo en las calles de los barrios.
Usted sabe que por disposiciones existentes ninguna entidad (particular u oficial) puede emprender
nuevas obras sin someterse previamente a las disposiciones y proyectos del Plano regulador.
Es este el motivo que me mueve a molestarle tan insistentemente acerca de los proyectos de vas y
alcantarillados, para ver si en esta forma podemos remediar las anomalas que hasta el presente se han
cometido.
Le insisto de nuevo en que es mi intencin no ejecutar ningn nuevo trabajo sin antes contar con los
proyectos del Plano regulador.
Agradecindole la atencin que se sirva poner a la presente me suscribo como su,
Atento servidor y amigo.

Ingeniero jefe de Sostenimiento.

BARRIOS BELN Y LA AMRICA


(F 46)
Acta N. 10.
Sesin correspondiente al martes 17 de enero de 1922.
Presidencia del Sr. Concejal Escobar O. Manuel Mara.
En la fecha expresada, a las 11 menos 2 a.m. se reuni el Concejo Municipal de Medelln, con asistencia
de los Seores Concejales Principales lvarez Esteban, ngel Salvador, Escobar O. Manuel Mara, Londoo G.
Alejandro, Meja O. Enrique, Posada L. Juan de Dios, Restrepo M. Luis, Santamara Meter y Velsquez C.
David, y de los empleados Seores Alcalde, personero y Tesorero del Distrito y el Sr. Superintendente de las
Empresas Pblicas Municipales.
Debidamente excusados dejaron de venir los Sres. Concejales lvarez C., Escobar A. y Restrepo R
(F 50)
8. Memorial de varios vecinos de Beln y la Amrica. Pasando al estudio del Sr. Superintendente de las
Empresas Pblicas Municipales un memorial en que varios ciudadanos vecinos e interesados en las
Fracciones de Amrica y Beln solicitan la tendida de una canalizacin elctrica por la carretera que une esos
dos Corregimientos, para proveer a los habitantes de estas de luz incandescente, aquel empleado rindi su
informe, en el cual propone lo siguiente:
1. Dgase a la Honorable Junta de Empresas Pblicas Municipales que se digne estudiar la forma de un
contrato por medio del cual se pueda proveer de luz algunos barrios o secciones del Distrito donde, por la
disposicin de las habitaciones no sea econmico hacerlo por cuenta del Distrito;
2. Dgase a los varios vecinos peticionarios de Beln y de la Amrica, como contestacin al atento
memorial firmado por ellos el 21 de los corrientes, que el Distrito no puede hacer por su cuenta, por ahora,
la (F 51) canalizacin solicitada por ellos y que se ha comisionado a la H. Junta de Empresas Pblicas
Municipales para estudiar una forma de Contrato que pueda resolver casos anlogos al de ellos, mediante de
las canalizaciones, con un plazo para ellos reembolsar su valor.
Las anteriores proposiciones las aprob el Concejo, una vez que se hubo enterado del memorial de los
peticionarios

El Presidente,
Manuel Escobar O.
El Secretario,
Enrique Upegui V.

*******************************************************************************
************

RECIBIDA, TOMO 277, FOLIO 248 - 249

Octubre 30 de 1924

Sr.
Interventor de Hacienda Municipal
Presente

Con mucho gusto doy contestacin a su atento Oficio No. 385 de 28 de Octubre, en el cual me pide
Usted el dato de las instalaciones de agua verificadas en los Acueductos de Beln y Amrica, con sus
nombres, fechas y tarifa mensual fijada:
El 4 de Agosto de este ao dirig una nota al seor Presidente de la Junta de Obras Pblicas, en la
cual inform sobre el nmero de instalaciones que hasta ese da se haban colocado en la Fraccin de Beln.
En la misma nota propuse a la consideracin de la Honorable Junta la tarifa que en mi concepto deba fijarse
a las instalaciones contenidas e instalaciones corrientes, forma esta que consider la ms prctica para el
abastecimiento de agua a los vecinos de la Fraccin. Las instalaciones contenidas se refiere a que se hallan
colocadas en puntos de las habitaciones donde no es posible dejarlas abiertas, despus de retirar el agua
para los usos domsticos. Las instalaciones de agua corriente, significan lo contrario de las anteriores, es
decir, pueden llevarse a baos, lavaderos etc.
La tarifa que en mi nota propuse para estas instalaciones fue la de $0.50 para las primeras y $ 1.50
para las segundas.
La anterior tarifa fue aprobada por la Junta de Obras Pblicas en sesin del 5 de Agosto y
comunicada a esta Oficina el 9 segn Oficio No. 142. De la Junta pas al Concejo para su aprobacin y hasta
hoy no ha sido considerada.
Los individuos que han tomado agua del Acueducto de Beln y que debieron empezar a pagar
desde el 1 de Agosto son los siguientes:
Pbro. U. Gmez 1 instalacin para agua corriente
Ezequiel Velsquez 1 instalacin para agua corriente
Ezequiel Velsquez 2 instalaciones para agua contenida
Jess M. Snchez 1 instalacin para agua contenida
Adriano Cadavid 1 instalacin para agua contenida
Rafael Escobar 1 instalacin para agua contenida
Bertoldo Prez 1 instalacin para agua contenida
Pilar Londoo 1 instalacin para agua contenida
Sara Mesa 1 instalacin para agua contenida

Los que tomaron agua posteriormente y que debieron empezar a pagar el 1 de septiembre son los
siguientes:
Gabriel Cuartas 1 instalacin para agua corriente
Jess Gutirrez 2 instalaciones para agua corriente
Jess Gutirrez 1 instalacin para agua contenida
David Gutirrez 2 instalaciones para agua contenida
David Cano 1 instalacin para agua contenida
Epifanio Ramrez 1 instalacin para agua contenida
Ricardo Restrepo 1 instalacin para agua contenida
Juan Medina 1 instalacin para agua contenida
Josefa Cadavid 2 instalaciones para agua contenida
Toms Cadavid 3 instalaciones para agua contenida
Pbro. Betancur 1 instalacin para agua corriente
Ezequiel Velsquez 3 instalaciones para agua corriente
Mariano Franco 1 instalacin para agua corriente

En cuanto a las instalaciones verificadas en el Acueducto de Amrica slo se han hecho hasta hoy
dos:
Sotero Escobar 1 instalacin para agua corriente
Mara Sierra de Acosta 1 instalacin para agua corriente

El precio de ests instalaciones es el mismo que se tena sealado a las antiguas instalaciones del
acueducto de Hierro en Amrica, o sea de $1.50.

Del Seor Interventor, atento servidor.

BARRIOS BELN, AMRICA, GUAYABAL, ROBLEDO Y BERLN

A.H.M., CRNICA MUNICIPAL. RGANO ESPECIAL DEL CONCEJO DE MEDELLN, MEDELLN,
AO XXVI, N 1032, DICIEMBRE 17 DE 1938, PG. 3187

ACUERDO NMERO 142 DE 1938
(14 DE NOVIEMBRE)

por el cual se suprimen unos corregimientos y se anexan como barrios de la ciudad.

El Concejo de Medelln, en uso de la facultad que le confiere el Artculo 169 de la Ley 4a. de 1913.

ACUERDA:

Artculo 1. Desde la sancin del presente acuerdo suprmese los Corregimientos de Beln, Amrica,
Guayabal, Robledo y Berln, quedando dichos sectores como barrios urbanos de Medelln.
Artculo 2. Las Inspectorias de Polica que han venido funcionando en dichas fracciones, continuarn
con el mismo personal como Inspecciones Municipales de los barrios de que trata el artculo anterior.
Artculo 3. La Junta Municipal de Caminos, entidad a quien corresponde hoy el ornato y arreglo de la
ciudad, tendr de preferente inters el arreglo de calles, ornato pblico, construccin de alcantarillados, etc.,
en los nuevos barrios que por el presente acuerdo se anexan a la ciudad.
Artculo 4. Las Juntas de Fomento urbano de los barrios a que se refiere este Acuerdo, sern
nombradas por el Alcalde y su duracin ser la de un ao a partir de la fecha de la vigencia de este Acuerdo.
Artculo 5. Este Acuerdo regir desde su sancin.

Dado en Medelln, a 8 de noviembre de 1938.

El Presidente, JOAQUN CANO.

El Secretario, JORGE LIVANO R.

POST SCRIPTUM. El anterior Acuerdo tuvo tres debates en distintos das y en cada uno de ellos fue
aprobado. Jorge Livano R., Secretario.

Recibido el 10 de Noviembre de 1938 y a despacho. Conrado Giraldo, Secretario.

COLOMBIA, ANTIOQUIA, ALCALDIA. MEDELLN, catorce de noviembre de mil novecientos treinta y ocho.

Publquese y ejectese.

El Alcalde, FELIX MEJIA A.

El Secretario de Gobierno, CONRADO GIRALDO.

El Secretario de Hacienda y Obras Pblicas, JOS VALLEJO.

En la misma fecha se public por bando en lugar concurrido. Conrado Giraldo, Secretario de Gobierno
Municipal.

*******************************************************************************
************

A.H.M. CONCEJO, PROYECTOS DE ACUERDO, TOMO 660, AO 1938, FOLIO 312

(F 312r)
COLOMBIA ALCALDIA
ANTIOQUIA MEDELLN


Hemos estudiado con el mayor cuidado el Proyecto de Acuerdo por el cual se suprimen unos
corregimientos y se anexan como barrios de la ciudad, el cual fue pasado a nosotros para que informramos
a esa Honorable Corporacin, despus de haber odo a los seores Inspectores de Polica de los
corregimientos a que el proyecto se refiere.
De gran trascendencia es, a nuestro juicio, la supresin de los corregimientos de Beln, Amrica,
Guayabal, Robledo y Berln para anexar esos sectores como barrios de Medelln, y reviste esa medida
especial inters y conveniencia. Esos densos ncleos de poblacin no son caseros aislados porque entre sus
respectivas cabeceras y el centro de la ciudad hay poca distancia y no existen considerables soluciones de
continuidad en lo que a edificaciones se refiere. Adems, cumpliendo el mandato del Concejo, la Alcalda ha
odo a los seores corregidores, quienes han manifestado que entre los vecinos de esas fracciones ha tenido
el proyecto la mejor acogida y ha sido objeto de los ms buenos comentarios, lo que no poda ser de
diferente manera, ya que esos importantes sectores progresarn de manera notoria si el Municipio les presta
la misma atencin que dedica a los barrios principales de la ciudad.
Ningn inconveniente de orden legal se presenta para que el proyecto pueda convertirse en
Acuerdo, ya que (F 312v) la ley no exige ms formalidades para convertir los corregimientos en barrios del
centro o cabecera del Municipio. El artculo 155 de la ley 4. De 1913, sobre rgimen poltico y municipal
precepta que cuando un Municipio tenga caseros de alguna importancia, en los cuales convenga establecer
una administracin especial, se erigirn en Corregimientos y sern administrados por un Corregidor, que
ejercer sus funciones bajo la dependencia del Alcalde y de acuerdo con las instrucciones de ste. Esta
atribucin corresponde a los Concejos, pero sujeta a la revisin del Gobernador, a solicitud de los vecinos del
casero, agrega el artculo citado.
Como puede verse, la ley exige para crear un corregimiento, la solicitud de los vecinos del respectivo
casero y la revisin por parte del Gobernador, del Acuerdo en que tal cosa se dispone; pero ninguna
formalidad o requisito, distinto del Acuerdo, exige para la supresin.

Por todo lo expuesto nos permitimos proponer:
Dse segundo debate al proyecto de Acuerdo aludido.

La Comisin.

Flix Meja A. J. Emilio Duque
Rafael Velsquez Martnez

BARRIOS ENCISO Y LA LADERA


(F 46)
Acta N. 10.
Sesin correspondiente al martes 17 de enero de 1922.
Presidencia del Sr. Concejal Escobar O. Manuel Mara.
En la fecha expresada, a las 11 menos 2 a.m. se reuni el Concejo Municipal de Medelln, con asistencia
de los Seores Concejales Principales lvarez Esteban, ngel Salvador, Escobar O. Manuel Mara, Londoo G.
Alejandro, Meja O. Enrique, Posada L. Juan de Dios, Restrepo M. Luis, Santamara Meter y Velsquez C.
David, y de los empleados Seores Alcalde, personero y Tesorero del Distrito y el Sr. Superintendente de las
Empresas Pblicas Municipales.
Debidamente excusados dejaron de venir los Sres. Concejales lvarez C., Escobar A. y Restrepo R
(F 49)
7. Prolongacin de la Lnea de Sucre del Tranva. La Honorable Junta de Empresas Pblicas (F 50)
Municipales resolvi, en vista de un informe del Sr. Superintendente y del concepto del Ingeniero Consultor de
a Junta, lo siguiente en sesin del 11 del presente:
Autorizase al Sr. Superintendente para prolongar la lnea de Sucre, de la plaza de este nombre para
arriba, hasta donde se juzgue tcnicamente conveniente, procurando que pueda prestarse servicio a los
barrios de Enciso y La Ladera; as mismo se le autoriza para cerrar el circuito elctrico por medio de un cable
colocada entre la Carrilera de la calle de Per y la Sub-Estacin, u otro punto ms conveniente.
Sometida a la consideracin del Concejo la anterior resolucin de la Junta, se aprob en todas sus
partes.

El Presidente,
Manuel Escobar O.
El Secretario,
Enrique Upegui V.

BARRIOS GERONA Y EL CUCHILLN

A.H.M., CONCEJO, ACTAS DE JUNTAS, AO 1931, TOMO 525, FOLIOS 461 - 464

(F 461)
ACTA N 82
Correspondiente a la sesin del da 21 de octubre de 1930.
Presidencia: Doctor Carlos Gutirrez B.
En la ciudad de Medelln a las 4 p.m. del da veintiuno de Octubre de mil novecientos treinta se
reuni la Honorable Junta de Empresas Pblicas Municipales en sesin ordinaria y en el saln de costumbre.
ASISTIERON: los vocales principales doctores Carlos Gutirrez B., Alfonso Uribe M. y Francisco Rodrguez
Moya; el delegado del Honorable Concejo don Bernardo Restrepo O.; el Alcalde Municipal don Canuto Toro y
los seores Superintendente y Administrador Generales doctores Antonio J. Uribe M. y Guillermo Restrepo
Uribe.
Actu como secretario, Jess Bernal Bravo
(F 464)
XI. TRANVAS. En relacin con esta Empresa fueron estudiadas y resueltas las siguientes cuestiones:
1. Prolongacin de una lnea. En memorial de 10 de los corrientes y suscrito por un gran nmero
de vecinos de los barrios de Gerona y El Cuchilln, piden al Honorable Concejo una prolongacin de la lnea
tranviaria de Buenos Aires que partiendo del crucero de Ayacucho con Nario siga por sta hacia el sur hasta
la calle de El Cuchilln y contine por sta arriba hasta su terminacin en el crucero de la calle dicha y la
carrera Loreto.
Sobre el particular inform el seor Superintendente que las Empresas tienen hecho el estudio de la
prolongacin de la lnea de El salvador, para servir precisamente esos barrios, pero que dada la situacin
econmica actual bien conocida de todos, era imposible pensar hoy por hoy en llevar a efecto tal obra, por lo
cual present a la consideracin de la Junta la siguiente proposicin que fue aprobada:
Dgase a los firmantes del memorial de 10 de Octubre en el cual solicitan una extensin del tranva
hasta el barrio Gerona, que la Junta de Empresas est absolutamente identificada con los peticionarios en lo
que se refiere a la conveniencia de extender las lneas del tranva para comodidad del pblico y estmulo al
desarrollo de los barrios nuevos de la ciudad; y que en lo que respecta a la extensin del tranva solicitado,
las Empresas tienen hecho el estudio de la prolongacin de la lnea de El Salvador, para lo cual esperan una
situacin de fondos menos anmala que la actual, a fin de arbitrar los recursos necesarios para dicha
importante obra.

El Secretario,
Jess Bernal Bravo.

BARRIOS LA LADERA, SUCRE, VILLA HERMOSA Y LIMONCITO

A.H.M., ALCALDA, JUNTA DE OBRAS PBLICAS, MEMORIALES, TOMO 241, FOLIO 130

Seor Presidente y
Seores Miembros de la
Junta de obras Pblicas Municipales.
Presentes

Seores Miembros: Acaba de hacerse efectiva para el Municipio de Medelln la zona que incomunicaba
los barrios de La Ladera, Sucre, Villa Hermosa y Limoncito entre los cuales est comprendida la hermosa
plazoleta dedicada al prcer de la Independencia General Francisco de Paula Santander.
Se ha removido despus de una lucha ardua un estorbo insignificante que tena estancado el
progreso de Medelln.
Mltiples mejoras y utilidades diversas se le presentan al Municipio con la apertura de esa zona
entre las cuales ponemos en vuestro conocimiento las ms significativas:
1. Se puede proveer con verdadera presin a los Barrios altos que demoran al Oriente de la Ciudad
con el paso de las aguas por aquella zona;
2. Contiguo a la Plaza de Santander tiene el Municipio catorce cuadras que se valorizaran
apreciablemente con el fcil acceso que se les ha dado;
3. Estn all situados los tanques de abastecimiento que tiene el Municipio y quedarn all segn los
estudios hechos, tres ms, de los de sedimentacin estudiados por el Dr. Bunker;
4. Esta all situada la nueva Planta Hidroelctrica del Orfanato;
5. El Administrador saliente de la Empresa del tranva haba iniciado con el apoyo de la Sociedad de
Mejoras Pblicas, el estudio para continuar el Bus que tropieza en la Calle de Cuba pasndolo por la Plaza
de Santander a cerrar el loop en la Buena Ventura. Esta Empresa que es hoy factible para el Municipio le
dar pinges rendimientos por los ncleos de poblacin de demora en los barrios citados;
6. Medelln recibe una Plaza bellsima en donde inicia la Sociedad de Mejoras Pblicas verdaderos
trabajos de adorno;
7. Se evita un rodeo intil a numerosas nias que reciben educacin en el colegio de las Hermanas de
la Caridad (Casa de Pobres) que antes tenan que dar una vuelta de ms de siete cuadras para salir a sucre,
que hoy queda a doscientos cuarenta metros en lnea recta.
No falta all ms que una baldosa cuyo presupuesto y clculo esta hecho por la Oficina que esta a
cargo de vuestro colaborador, Dr. Juan Esteban ngel; a l personalmente, como vecinos hemos ofrecido en
la medida de nuestras capacidades con el hierro y cemento, hasta por la cantidad de quinientos pesos
($500.oo), materiales que suministraremos tan pronto como sean exigidos. Hoy reiteramos a esa Honorable
Junta la propuesta anterior y esperamos que ordenar efectuar el trabajo lo ms pronto posible.
Si no fuere posible acceder a nuestra peticin, pedimos respetuosamente se nos conceda el permiso
para construir un puente con rieles y madera; esto, por la necesidad urgente que tenemos de comunicarnos
con el Barrio de Sucre.

Honorables Miembros, Medelln, Junio 3 de 1930.

Toms Cock
Esmeragdo Posada


Medelln 4 de Junio de 1930
En sesin de ayer se enter la Junta del presente memorial y dispuso pasarlo al estudio del H.
Miembro Jaramillo S. y del seor Ingeniero Municipal.

Carlos Llano
Secretario.

BARRIOS LAS NIEVES Y MANRIQUE ORIENTAL

TOMO 274, FOLIO 12

Colombia
Direccin telegrfica: Municipio

Oficio No. 114 J

Medelln, mayo 12 de 1952

Seor
Alcalde Mayor de la Ciudad
E. S. D.

Atendiendo sus ordenes, he conversado con el seor Administrador del acueducto, Dr. Alberto
Velsquez, acerca de las solicitudes hechas por los vecinos de los Barrios Las Nieves y Manrique Oriental.
Al respecto le informo lo siguiente:
1. En el Barrio Las Nieves me ha comunicado el Dr. Velsquez, que muy pronto se iniciaran los
trabajos, no de las canillas pblicas que continuamente se las roban, sino de la red de acueducto para todo
el barrio.
2. En el Barrio Manrique Oriental, el problema es ms complejo, ya que en das pasados, los
mismos vecinos haban solicitado fuera quitada la canilla pblica existente y se les instalara la red de
acueducto. La Administracin del Acueducto, previa consulta con la Gerencia de la Segunda Seccin, atendi
la solicitud de los vecinos, e instal la red donde lo poda hacer, es decir en la parte inferior de la tubera de
conduccin de Piedras Blancas.
Por esta razn los vecinos de la parte superior de la tubera de conduccin, donde no se puede
instalar red de acueducto, se han sentido lesionados al quitar la canilla pblica que serva a todos.
Pero de todas maneras, me ha informado el Dr. Velsquez, que basta con una orden suya o de la
Gerencia de la Segunda seccin, para que esta canilla sea puesta de nuevo en servicio, para los vecinos de la
parte alta. Naturalmente que esta orden implicara el fomento de nuevas edificaciones piratas en este Barrio,
segn se me ha informado, pero para evitar ste existe la Seccin de Control del Plano Regulador.

Del seor Alcalde muy atentamente,

Ingeniero Director de Sostenimiento y Obras Pblicas

BARRIOS OBREROS

FOLIO 504

Medelln, Junio 4 de 1925

Seores
Miembros de la Junta de Fomento

De acuerdo con los deseos del Honorable Concejo Municipal la Honorable Junta de Obras Pblicas
resuelto dar principio a las construcciones de las casas higinicas para obreros en las distintas fracciones del
Municipio.
Por tal motivo la Gerencia de Obras Pblicas ha comisionado a esta Oficina para que estudie algunos
lotes de terreno en dichas fracciones, y tome los datos sobre topografa del terreno, adaptabilidad de este
para las construcciones higinicas, facilidad de construccin, precio de la vara cuadrada, etc., datos que es
preciso suministrar a aquel Despacho con el fin de proceder en caso de encontrarlos aceptables, a la
celebracin de los respectivos contratos.
Para mejor desempeo de esta Comisin la Ingeniera Municipal solicita de ustedes su importante
colaboracin a fin de que ustedes, que conocen bien aquellas fracciones, se dignen insinuar a esta Oficina los
lugares ms adecuados para tales construcciones procurando en los posible acopiar datos sobre las
condiciones dichas, para ser estudiado por esta Oficina y luego proponer a la Gerencia de obras Pblicas lo
que se estime ms conveniente.
Esperando que ustedes prestaran su valiosa cooperacin en esta obra de gran conveniencia para
las fracciones en particular y para el Municipio en general nos suscribimos de ustedes atentos servidores.

Ingeniera Municipal.

*******************************************************************************
************

A.H.M, CONCEJO, ACTAS SECRETAS 1932 - 1939, TOMO N 678, FOLIOS 74R - 75V

(F 74r)
ACTA N 20
Sesin Secreta correspondiente al da 14 de Septiembre de 1932.
Presidencia del Honorable Concejal Medina.
En la fecha que se expresa, a las 6 y 40 minutos p.m., a peticin del seor Superintendente General
del Municipio, que el Concejo aprob y estando (F 74v) sesionando pblicamente, se constituy en sesin
secreta el Honorable Cabildo. Asistieron los Honorables Concejales: Rodrguez, Medina, Calle Crdenas, Mesa
Villa, Ruiz, Flrez, Restrepo Arango, Villa Uribe y Zapata. Tambin estuvieron presentes los seores
Superintendente General, Jefe de la Seccin Administrativa, Presidente de la Junta Asesora, Alcalde y
Personero
(F 75r)
Consulta formulada por el Seor Superintendente General del Municipio.
Este empleado solicit del Concejo se le dijera en que forma ha de obrar la Superintendencia para la
prestacin de servicios municipales, como alcantarillado, acueducto, luz, etc., en barrios obreros, que hasta
el momento no han sido recibidos por el Municipio, por carecer de las especificaciones que constan en el
acuerdo N 218 de 1930, siendo que constantemente llegan solicitudes sobre suministro de alcantarillas,
acueducto y servicio de luz de tales barrios, densamente poblados y con urgencia suma de lo que piden.
Como consecuencia de lo dicho por el Seor Superintendente el Honorable Concejal Flrez propuso
lo siguiente, que adicionado por el Honorable Concejal calle Crdenas, qued aprobado as:
Nmbrese una Comisin compuesta por los Seores Superintendente General del Municipio,
Ingeniero Jefe de la Seccin Tcnica, Personero Municipal y un Concejal, para que estudien la manera de
introducir algunas modificaciones al Acuerdo N 218 de 1930, tendientes a facilitar la urbanizacin de los
barrios pobres y suburbios de la ciudad.
El Concejal que integrar esta Comisin ser don Luis Restrepo Arango.
A las 7 y 25 minutos p.m. termin la sesin privada para reanudar la pblica.
El Presidente,
Luis Mesa Villa

El Secretario,
Juan M. Botero

REQUISITOS DE HIGIENE EN LA CONSTRUCCIN DE CASAS


Repblica de Colombia
Direccin Departamental de Higiene y
Asistencia Pblica

Medelln, 27 de Mayo de 1930

Sr.
Ingeniero Municipal
Presente

Con el fin de evitar que en nuestra ciudad se sigan haciendo urbanizaciones y levantando casas y
edificios que no renen los requisitos suficientes de higiene, suplico a usted de la manera ms atenta que
directamente o bien por medio del Honorable Concejo se sirva hacer dar cumplimiento al Acuerdo No. 40 de
1918 de la Junta Central de Higiene y a la Resolucin No. 91 de 1920 de la Direccin Nacional de Higiene.
Se encuentran en estas disposiciones medidas de gran conveniencia, como las que se refieren a
plazas en las nuevas urbanizaciones, ancho de calles, altura de edificios, aprobacin de planos para nuevas
edificaciones, etc., que desde hace mucho tiempo deban haberse puesto en prctica en esta ciudad, porque
si es fcil prevenir las condiciones antihiginicas de las habitaciones, no es tan sencillo corregirlas.
Una medida de excepcional importancia que se refiere a las nuevas urbanizaciones es la que se
encuentra en el Artculo 3 de la Resolucin 91 citada, que prohbe la construccin de habitaciones sin el
saneamiento previo del terreno, especialmente en lo que se refiere a aprovisionamiento de agua y
construccin de las principales redes de desage y alcantarillado.
Varios arroyos que atraviesan el rea urbana de Medelln y algunos zanjones que se encuentran en
barrios habitados, estn funcionando como alcantarillas descubiertas con los peligros consiguientes para la
salubridad pblica; y este mal ha sido tolerado y tendr que tolerarse forzosamente, para evitar mayores
perjuicios higinicos, mientras la red de alcantarillado moderno municipal no abarque y beneficie los distintos
barrios que vierten sus aguas y lquidos residuarios en los zanjones y arroyos a que vengo refirindome.
Pienso que el Articulo 17 de la Ley 99 de 1922, da campo al Honorable Concejo para emprender
esta campaa sanitaria que, no dudo, traer enorme beneficio para la higiene de Medelln.
En la seguridad de que Usted atender esta insinuacin e influir ante el Honorable Concejo para
que acometa de lleno la campaa de Higiene Urbana en Medelln, me es grato suscribirme su atento servidor.

Alberto Gmez Arango
Director Departamental de Higiene y Asistencia Pblica.

BARRIO ROBLEDO

A.H.M., CONCEJO, VARIOS, EMPRESAS PBLICAS MUNICIPALES/EMPRESA ACUEDUCTO,
TOMO 373, FOLIOS 221R 222V

(F 221r)
Copia de las Actas verificadas por la Junta de Fomento en el Corregimiento de Robledo.
Acta N.1. En el Corregimiento de Robledo, el da ocho de agosto de 1920 se reunieron en el saln
de la Inspectora de Polica, con el fin de instalarse la Junta de Fomento. La presidi el Sr. Inspector de Polica
Don Emeterio Correa, concurriendo a ella los miembros principales, seores Alejo Burgos, Juan Gutirrez,
Daniel Franco y Ernesto Botero M., como Secretario del Sr. Inspector. Se dio principio al nombramiento del
presidente y Vicepresidente como lo ordena el Acuerdo N. 64; el cual en votacin secreta recay por
unanimidad en los seores alejo Burgos y Daniel Franco, respectivamente, quienes prometieron cumplir bien
y fielmente los deberes de su encargo. Se dio lectura al Acuerdo N. 64 de 1920 (de 19 de abril) el cual se
halla publicado en la Crnica Municipal. El seor Presidente hizo uso de la palabra, mostr la conveniencia y
los progresos que con la mencionada Junta puede obtener la Fraccin, hizo elogio de sus miembros dio los
agradecimientos por la designacin que haban hecho en l, y a la vez convoc para la prxima reunin,
para tratar asuntos de importancia en lo relacionado con las aguas que se consumen y son de propiedad del
corregimiento. Siendo ya la hora avanzada se dio por terminada la presente reunin y se firma en constancia
por los que en ella intervinieron.
(F 221v)
Acta N. 2. Bajo la Presidencia del Seor Alejo Burgos. En el Corregimiento de Robledo, el da diez y
seis de agosto de 1920, en el saln de la Inspectora se reunieron los seores Alejo Burgos Presidente, Juan
Gutirrez vocal, Emeterio Correa Inspector de Polica, Ricardo Echavarra como primer suplente del
vicepresidente seor Daniel Franco y Ernesto Botero como secretario de la Junta de Fomento. El seor
Presidente abri la sesin, leda el acta anterior fue aprobada. Hizo uso de la palabra el Sr. Presidente, en
ella demostr la gran necesidad que la Fraccin tiene respecto a la reglamentacin de las aguas potables, la
imperiosa necesidad de volver hacer llegar la quebrada de la Montaita, que en pocas anteriores llegaba
a esta cabecera. Manifest que era indispensable hacerse a los ttulos, que el corregimiento debe de tener
respecto a la propiedad, lo mismo el derecho a las acequias, por donde debe pasar el acueducto. Manifest
pidieran al seor vicepresidente, por medio de una nota, por encontrarse ausente, se sirviera dar el informe
por escrito, por ser este uno de los ms conocedores, en lo que se viene discutiendo respecto a
propiedades, ttulos etc., etc., de el agua en mencin. Los Honorables Miembros aprobaron por unanimidad.
Igualmente el Sr. Presidente cit a la reunin prxima que debe de ser el domingo 22 del presente, a fin de
or el informe que se le solicita al Sr. Vicepresidente. No habiendo otra cosa que tratar, se dio por terminada
la presente reunin que se firma en constancia por los que en ella intervinieron. El presidente, Alejo Burgos.
El vocal, suplente del Vicepresidente, Ricardo Echavarra. El Inspector de Polica, Emeterio Correa. El vocal,
Juan Gutirrez R. El Secretario, (F 222r) Ernesto Botero M.
Acta N. 3. Bajo la Presidencia del seor Alejo Burgos. En el Corregimiento de Robledo el da veintids
de agosto de 1920, en el saln de la Inspectora se reunieron los miembros principales de la Junta de
Fomento seores Burgos, Franco y Gutirrez, en asociacin del Sr. Inspector de Polica y el Secretario de la
Junta seor Ernesto Botero M. Estando presentes en la misma reunin el seor Alcalde Municipal y el Sr.
Personero de Medelln. El seor Presidente abri la sesin. Leda el acta anterior fue aprobada. El seor
Personero Municipal Don Agapito Betancur, mostr la gran conveniencia de la Junta y las grandes ventajas
que puede obtener el Corregimiento con la formacin de ella. Demostr en trminos muy claros, como una de
las primeras necesidades y que deba preocuparse la Junta el asunto de aguas potables que se dan al
consumo en la Fraccin. El Seor Presidente manifest para demostrarle los trabajos que en proyecto se
tienen referentes a esta gran obra. El Seor Vicepresidente reclam en atencin a la nota que por esta Junta
le fue pasada, referente al informe que debe rendir con respecto a aguas, se le concediera un trmino
prudencial, para rendirlo, con certeza y lo ms exacto posible. Por unanimidad fue aprobado el reclamo que
este hizo. No habiendo otra cosa que tratar se dio por terminada la presente reunin que se firma en
constancia por todos los que en ella intervinieron. El presidente, Alejo Burgos. El Vicepresidente, Daniel
Franco. El Alcalde Municipal, Benjamn Bernal. El personero Municipal, Agapito Betancur. El Inspector de
Polica, (F 222v) Emeterio Correa. El Vocal, Juan Gutirrez R. El Secretario, Ernesto Botero M.
Es fiel copia tomada del libro de actas.
Robledo, a 31 de agosto de 1920.
El Secretario,
Ernesto Botero.

*******************************************************************************
************

RECIBIDA, TOMO 300, FOLIO 112 113

Colombia Antioquia
Concejo de Medelln
Secretara

Oficio No. 272

Medelln, 8 de marzo de 1934

Seores
Ingeniero de Servicios Pblicos
Jefe de la Seccin Tcnica
Jefe de la Seccin Administrativa
Superintendente General del Municipio
Presidente de la Honorable Junta de Asuntos Sociales y Obreros
Presentes

Pongo en conocimiento de ustedes, para los fines a que haya lugar, el texto de la siguiente
resolucin que el Honorable Concejo aprob en su sesin del 7 de los que cursan:
El Concejo de Medelln,
Considerando
Que es imperiosa la necesidad de iniciar edificaciones en un barrio especial, para destinarlas como
habitaciones de obreros, a fin de que estas, por el valor de la construccin, higiene, etc., resulten menos
gravosas para los mismos, de mayor confort y produccin posterior,
Resuelve:
Trasladarse el da 10 de marzo de 1934, a las 4 p.m., a la fraccin de Robledo con el fin de estudiar
las conveniencias que ofrezca un terreno, actualmente en venta y aparentemente aceptable para el fin que se
indica en esta resolucin.
El Cabildo estar asesorado por los seores Ingeniero de Servicios Pblicos, Jefe de la seccin
Tcnica, Jefe de la Seccin Administrativa, Superintendente General y unidades integrantes de la Honorable
Junta de asuntos Sociales y Obreros.

De ustedes atento y seguro servidor.
Juan Henao Botero
Secretario del Concejo

URBANIZACIN LA MARA


Enero 24 de 1925

Seor Don
Camilo Quijano
Presente

Estimado seor:
Tengo el honor de comunicar a Usted que la Junta de Medelln Futuro en sesin del da 22 del
presente aprob la siguiente proposicin:
"Aprubese el plano para urbanizacin de los terrenos "La Mara" presentado por el Sr. Camilo
Quijano y dgase al Sr. Quijano que queda an pendiente lo que a perfiles se refiere, los cuales debern
someterse a la consideracin de la Junta, antes de dar principio a la apertura de las calles.

Soy de Usted atento servidor.
Rafael castao Madrid
Secretario de la Junta de Medelln Futuro

ALCANTARILLADO EN BARRIOS Y FRACCIONES

TOMO 271, FOLIO 415

(F 415r)
OBRAS PBLICAS MUNICIPALES
SERVICOS VARIOS

Oficio No. 307

Medelln, Abril 2 de 1929

Seor
PRESIDENTE DE LA h. JUNTA DE O. PBLICAS
Presente.

Uno de los problemas ms serios que hoy tiene el Municipio es el del alcantarillado de los Barrios y
Fracciones. La mayor parte de las calles del rea de circunvalacin y de las fracciones, as como muchas de
las del rea urbana carecen de este servicio, y a diario llegan peticiones relacionadas, ya con el cumplimiento
de ofrecimientos hechos en otras pocas, ya sobre construcciones nuevas, peticiones que el Municipio, en
bien de la higiene, debera atender hasta donde sus recursos se lo permitieren.
Como la partida destinada a este captulo es muy reducida, y la extensin de alcantarillas por
construir muy considerable, creo que debe aprovecharse el ofrecimiento de los vecinos que, urgidos por la
inspeccin sanitaria quieren hacer el trabajo de construccin de las alcantarillas siempre que el Municipio les
suministre los materiales.
Es de advertir que estas alcantarillas quedaran de propiedad del Municipio y por tanto podr cobrar
los derechos de derrame correspondientes.
Ya que para la construccin de alcantarillas no sera conveniente la aplicacin del Artculo 17 de la
ley 99 de 1922, s juzgo que debera estudiarse para los zanjones que son los principales focos de infeccin
de la ciudad.
Por lo expuesto, me permito solicitar muy respetuosamente de la Honorable Junta una autorizacin
para ofrecer a los peticionarios sobre construccin de alcantarillas los materiales necesarios siempre que
ellos ejecuten a su costa, y bajo la direccin de esta Oficina, la obra que solicitan.
Es entendido que para evitar futuras reclamaciones se celebraran contratos en que conste que la
alcantarilla queda de propiedad del Municipio.

Del seor Presidente, atento servidor.
Juan E. Arango

(F 415v)
Medelln 3 de Abril de 1929

En sesin de ayer acept la Junta lo propuesto por el seor Ingeniero Encargado de Servicios Varios
advirtiendo que la alcantarilla que se construya en la forma propuesta, quedar siempre de propiedad del
Municipio.

Carlos Arango
Secretario

BARRIOS MANRIQUE Y LA POLKA

FOLIO 239

Honorables Miembros de la Junta de Obras Pblicas:
En sesin del 21 de Octubre ltimo dispuso esa Honorable Junta pasar al estudio del suscrito
Ingeniero Municipal, las diligencias creadas con motivo de un memorial de Don Ricardo Olano, dirigido al
Honorable Concejo, para que se proceda a recibirle, a la Sociedad Urbanizadora que l representa, las calles
del barrio denominado El Prado.
La ingeniera Municipal, por su parte tuvo a bien solicitar al seor Ingeniero del Medelln Futuro, el
respectivo informe y este empleado ha rendido, con fecha 30 de Noviembre del ao en curso, el que va
acompaando a estas diligencias. Dicho informe es altamente favorable a lo solicitado por el seor Olano, y
en l se afirma que la expresada Sociedad ha cumplido, en la urbanizacin del barrio en mencin, todas las
prescripciones que al respecto tiene establecidas la legislacin municipal, y es, por ltimo, de opinin que
puede procederse al recibo, por parte del Municipio, de las citadas calles.
En consecuencia, tengo el honor de proponer:
Vuelvan estas diligencias al Honorable Concejo Municipal, significndole que la Junta de Obras
Pblicas concepta que puede procederse, por el Municipio, al recibo oficial de las calles del barrio El
Prado.

Honorables Miembros

Medelln 15 de Septiembre de 1931.

*******************************************************************************
************

FOLIO 560

Honorables Miembros de la Junta Administradora Municipal
Habiendo estudiado en desempeo de la Comisin que me fue conferida por la Honorable Junta de
Obras Pblicas, el memorial del seor Gerente de la Compaa Urbanizadora de los barrios Manrique, La
Polka y Manrique-continuacin, para que se proceda por el Municipio al recibo correspondiente de las calles
en dichos barrios abiertas, tengo el honor de rendir el informe del caso.
La Compaa Urbanizadora citada, ha cumplido, al abrir y urbanizar los barrios que quedan
expresados, con todas las formalidades que la legislacin municipal tiene establecidas al respecto; las calles
estn bien alineadas y explanadas; en cuanto al alcantarillado, ha sido construido en todas ellas en buenas
condiciones, a excepcin de unas en el barrio Manrique-continuacin, que no necesitan ese servicio por lo
pronto, pues tienen su desage natural a caadas un poco profundas y por donde corre agua en todo
tiempo.
Considero por tanto, que el Municipio puede recibir oficialmente las calles de los barrios en
referencia. En consecuencia, me permito proponer:
Autorizase al seor Personero Municipal para recibir a nombre del Municipio las calles de los barrios
Manrique, La Polka y Manrique-continuacin, y que aparecen marcadas o sealadas con tinta roja en el plano
que hace parte de estas diligencias.

Medelln, Enero 13 de 1932

Pedro Rodrguez
Ingeniero Municipal

BARRIOS POBRES


(F 322)
ACTA N. 47.
Sesin correspondiente al lunes 6 de mayo de 1929.
Presidencia del Honorable Concejal Restrepo Jaramillo.
En Medelln, a las 5 y 20 p.m. del expresado da, se reuni el concejo de este Distrito en el saln
acostumbrado y previa convocatoria de la Presidencia. Se llam a lista y contestaron los seores Concejales
principales Prez, Restrepo Jaramillo, Ros y S. y Salazar Gmez; y los suplentes Duque, Hernndez, Ochoa
O., Restrepo A., Villa S.
Concurrieron adems los seores Superintendente de las Empresas Pblicas Municipales y personero
del distrito.
Dejaron de asistir los Honorables concejales Calle, Crdenas, estrada, Medina, Posada, Saldarriaga,
Agudelo, Gil y Morales
(F 327)
XV. COMISIN DE ASUNTOS SOCIALES.
Pide se solucione el problema creado a los barrios reconocidamente pobres con la supresin de las
fuentes pblicas.
Se aprob lo siguiente:
Dgase a la Comisin de asuntos Sociales que las empresas estn listas a or y estudiar las
peticiones concretas sobre la necesidad que manifiesten los barrios pobres de fuentes pblicas, para lo cual
se cuenta con un pedido de 40 de hierro modernas, llegado recientemente, las cuales se destinan a ese fin, y
a cambiar el mayor nmero posible de las de cemento existentes.
El Presidente,
Gonzalo Restrepo Jaramillo

El Secretario,
Jos M. Betancur

CENTROS CVICOS DE BARRIOS Y FEDERACIN CVICA DE MEDELLN

A.H.M., CRNICA MUNICIPAL. RGANO ESPECIAL DEL CONCEJO DE MEDELLN, MEDELLN,
AO XXVI, N 996, MARZO 5 DE 1938, PG. 2836

DECRETO No. 2 DE 1938
(3 DE ENERO)

por el cual se organizan los Centros Cvicos de Barrios y se funda la Federacin Cvica de Medelln.

El Alcalde Municipal de Medelln, en uso de sus facultades legales,

DECRETA:

Art. 1. Para propender por el adelanto cultural y material de la ciudad y para estimular la
cooperacin ciudadana en el bienestar colectivo, cranse los Centros Cvicos de Barrio formados por los
propietarios y dems vecinos honorables que vivan o tengan inters en el respectivo crculo urbano. Estos
Centros estarn dirigidos por comits compuestos de cinco miembros que sern designados en la reunin
inicial de cada ao, bajo control del delgado oficial de la Alcalda.
PARAGRAFO. El Comit de Barrio tendr un residente, un vicepresidente y un secretario-tesorero
elegidos dentro de los cinco miembros que lo integran y sus servicios son ad-honorem. Todos ellos tendrn
voz y voto en las deliberaciones.
Art. 2. El Secretario- Tesorero llenar, bajo su cuidado y responsabilidad el libro de actas del comit,
la correspondencia y un libro de caja para registrar las cuotas voluntarias que los afiliados al Centro Cvico
consignen para algn fin cultural o de mejoramiento urbano.
PARAGRAFO. De los fondos que maneje ser responsable el secretario- tesorero, como depositario,
conforme a las disposiciones legales vigentes.
Art. 3. Habr tantos de Centros Cvicos de barrios como correspondan a las actuales designaciones
de los barrios urbanos de la ciudad.
Art. 4. La Presidencia de cada Centro Cvico nombrar comisiones compuestas de 5 miembros e
integradas por los ciudadanos ms aptos del barrio, con el propsito de que cada comisin asuma el deber
especial dentro del barrio. Habr en tal sentido, una comisin de sanidad, la que tendr a su cargo el estudio
de todos los problemas sanitarios del barrio, y de acuerdo con la Junta Directiva colaborar con la Inspeccin
Municipal de Sanidad en el sentido de introducir en el barrio cuantas medidas de carcter higinico considere
necesarias.
PARAGRAFO. Habr, asimismo, comisiones de embellecimiento, arborizacin, etc., etc., y se
constituirn las dems que sean necesarias, segn las exigencias del barrio, con el propsito expreso de que
un respetable ncleo de ciudadanos interesados en el mejoramiento del sector tenga deberes expresos que
cumplir e informes que rendir a sus compaeros de labores.
Art. 5. Se crea, tambin, por el presente decreto, la Federacin Cvica de Medelln, integrada por dos
delgados de cada Centro Cvico de Barrios, nombrados en votacin secreta por los miembros activos de cada
organizacin cvica seccional.
Art. 6. La Federacin Cvica de Medelln empezar a funcionar tan pronto como se hayan constituido
en la ciudad por lo menos cinco Centros Cvicos aprobados por la Alcalda y de acuerdo con el presente
Decreto.
Art. 7. La Federacin Cvica de Medelln tendr reuniones peridicas en lugar y fechas que ms tarde
se indicarn y su cometido ser el de propender, en representacin de los centros cvicos a ella asociados,
por las mejoras y progresos de carcter global que se presenten en Medelln, as como de servir de asesora
de la Alcalda, y de sus dependencias, en asuntos de embellecimiento, salubridad pblica y dems que sean
del caso.
Art. 8. Con carcter meramente cvico y ad-honorem crease el puesto de delgado oficial de la
Alcalda para todo lo relacionado con los fines que se buscan con el presente Decreto.
Art. 9. Nombrase con carcter permanente al seor D. Bernardo ngel delegado oficial de la Alcalda
ante los Centros Cvicos de Barrio y ante la Federacin Cvica de Medelln.

Cpiese, Comunquese y publquese.

Dado en Medelln, a 3 de enero de 1938.

El Alcalde,
JORGE HERNANDEZ S.

El Secretario de Gobierno,
NICOLS FLOREZ.

El Secretario de Hacienda y Obras Pblicas,
JAIRO DE BEDOUT.

Barrios de Medellin

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Barrios de Medellin

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ARCHIVO HISTRICO DE MEDELLN

Vous aimerez peut-être aussi