COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS

ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 1 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

MODIFICACIONES, ADICIONES Y REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
Las especificaciones indicadas a continuacin complementan lo establecido en la especificacin
normaliada CFE !!"!!#!$ %Recomendaciones para el C&lculo 'reliminar de Redes de Tierra en
'lantas ( Subestaciones El)ctricas*+ en caso de presentarse incompatibilidad entre lo anotado en
dic,o documento ( lo mencionado en la presente Addenda+ re-ir& lo indicado en )sta .ltima/
1. DOCUMENTOS QUE APLICAN
NRF#!!0#CFE Manuales T)cnicos
IEEE Std 1!#0!!! 2uide for Safet( in AC Substation 2roundin-
IEEE Std 3$1#10 2uide for t,e installation of Electrical E4uipment to
Minimie Noise Imputs to Controllers from E5ternal
Sources
IEEE Std $!3!#16 2uide for Instrumentation and Control E4uipment
2roundin- in 2eneratin- Station
IEEE Std $$!!#66 Recommended 'ractice for 'o7erin- and 2roundin-
Sensiti8e Electronic E4uipment 9IEEE Emerald :oo;<
El pro8eedor del Sistema de Tierras debe tener presente+ 4ue para los efectos de esta especificacin
( durante el tiempo de 8i-encia del contrato+ debe considerarse la .ltima emisin o re8isin de los
documentos antes indicados+ a la fec,a del contrato/
2. ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance de suministro debe incluir= la in-enier>a+ el dise?o+ fabricacin+ suministro de materiales (
accesorios 4ue constitu(en el Sistema de Red de Tierras para la Central@ considerando adem&s
empa4ue+ preparacin para embar4ue+ embar4ue ( transporte al sitio de todos los e4uipos (
materiales+ montaAe ( super8isin de montaAe+ pruebas+ puesta en ser8icio+ -arant>as+ se-uros+
ser8icios+ aranceles+ impuestos ( en -eneral toda la informacin ( documentacin necesaria para la
instalacin+ puesta en ser8icio ( mantenimiento del sistema/
2.1. Si!"#$ %" !i"&&$ "' ($$ %" #)*+i'$
El Sistema de Tierras en la casa de m&4uinas debe comprender sin 4ue esto sea limitati8o+ las
si-uientes onas como m>nimo=
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 2 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

a< 'iso de E5citadores+
b< 'iso de 2eneradores+
c< 2aler>a ( lumbrera de buses de fase aislada+
d< 'iso de Turbinas+
e< 'iso de Enidad Au5iliar ,idr&ulica+
f< 2aler>a de inspeccin+
-< 2aler>a de DrenaAe+
,< 2aler>a de oscilacin+
i< Malla principal en Desfo-ue/
2.2. Si!"#$ %" !i"&&$ "' ", "%i-i(i. %" ,$ S+/"!$(i0' "'($1+,$%$ "' SF2, P,$!$-.&#$ %"
!&$'-.&#$%.&" %" 1.!"'(i$ 3 /$45$ %" $,i%$ %" ,$ ,5'"$ %" 600 78.
El Sistema de Tierras en la ona de la subestacin debe comprender sin 4ue esto sea limitati8o+ las
si-uientes onas como m>nimo=
a< 'lataforma de transformadores de potencia+
b< Edificio de subestacin SFC de F!! ;D+
Subestacin de F!! ;D+
Sala de tableros de F1! ( $G 1!! DCA+
Sala de bater>as+
Sala de control+ 9forma parte del suministro del SCAAD<
Sala de tableros de protecciones/
c< Hona de las ba,>as de salida de las l>neas de F!! ;D
d< Intercone5in de la red de 'lataforma de transformadores de potencia#SFC de F!! ;D
9siempre ( cuando el an&lisis presentado por el pro8eedor demuestre la con8eniencia de
realiar este enlace< con la red de la casa de m&4uinas/
2.9. :&"$ ";!"&i.&"
El Sistema de Tierras en las &reas e5teriores debe comprender sin 4ue esto sea limitati8o+ las
si-uientes onas como m>nimo=
a< Obra de toma+
Hona de compuertas+
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 3 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

Hona de -r.a+
Caseta de e4uipos el)ctricos+
Caseta de e4uipos de control de compuertas+ etc/
b< Dertedor+
Hona de compuertas+
Hona de -r.a+
Caseta de e4uipos el)ctricos+
Caseta de planta Diesel de emer-encia+
Caseta de centrales oleodin&micas+ etc/
c< Cortina
2.6. E%i-i(i. $+;i,i$&"
El Sistema de Tierras en los edificios au5iliares comprende sin 4ue esto sea limitati8o+ las si-uientes
instalaciones=
a< Edificio para talleres9taller el)ctrico Imec&nico<+
b< Edificio t)cnico 9Residencia 2eneral<+
c< Comedor+
d< Almac)n para refaccionamiento ma(or+
e< Almac)n para art>culos de alta rotacin+
f< Almac)n $ de residuos peli-rosos+
-< Almac)n 0 de residuos peli-rosos+
,< Almac)n de c,atarra
i< Almac)n de cenia 8olante+
A< Dos dormitorios
;< Caseta de se-uridad f>sica para 8i-ilancia ( control 8e,icular+
l< Res-uardo militar+
m< Tres embarcaderos 9dos en la CJ el CaAn ( uno en la CJ A-uamilpa<+
n< Arc,i8o administrati8o en Tepic/
2,<. C.'";i.'" 3 (.'-.&#$(i0' %", i!"#$ %" !i"&&$
El sistema de tierras debe estar inte-rado b&sicamente por= la malla principal+ preferentemente
ubicada en la ona de desfo-ues para el caso de casa de m&4uinas+ electrodos de tierra+ red
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 4 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

9embebida en concreto< distribuida en todas las onas e instalaciones descritas en los puntos
anteriores ( en todos los ni8eles de la casa de m&4uinas+ conectando a esta red+ todas las partes
met&licas+ por eAemplo=
a< Escaleras+
b< :arandales+
c< ReAillas o Escotillas+
d< Rieles+
e< Estructuras+
f< Ductos+
-< Tuber>as+
,< Soporter>a en -eneral+
i< Carcaas+
A< Estatores+
;< Tan4ue de transformadores+
l< Neutros+
m< En8ol8entes de bus de fase aislada ( electroducto+ etc/
9. REQUERIMIENTOS DE DISE=O
El dise?o del sistema de tierras debe cumplir con los si-uientes re4uisitos importantes=
a< 'rote-er al e4uipo ( personal+ de potenciales peli-rosos 9contacto+ de paso (
transferencia<+ en todas las condiciones de operacin+
b< Suministrar un camino de tierra a las corrientes debidas a las descar-as atmosf)ricas+
c< 'ro8eer una tra(ectoria de baAa impedancia para el re-reso de las corrientes de falla+
para 4ue los dispositi8os de proteccin de sobrecorriente puedan actuar r&pidamente (
limpiar el circuito fallado+
d< 'ro8eer control de sobre8oltaAes+
e< Resistencia de la red+ sea lo suficientemente baAa para eliminar el ruido el)ctrico+ creado
por sobre8oltaAes transitorios+ 4ue puedan afectar el correcto funcionamiento de los
componentes con base en microprocesadores/
f< 'roporcionar una referencia de potencial a tierra a todos los e4uipos ( sistemas 4ue lo
re4uieran para conducir las corrientes de corto circuito 4ue se presenten en cual4uiera
de )stos ( descar-ar r&pidamente las sobretensiones creadas por cual4uier causa/
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 5 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

-< 'roporcionar una tra(ectoria de descar-a de las sobretensiones pro8ocadas por
descar-as atmosf)ricas ( por maniobras de interruptores+ en -eneral todas a4uellas 4ue
pon-an en ries-o la se-uridad del personal/
6. CONSIDERACIONES PARA EL DISE=O
'ara cumplir con los re4uisitos anteriores+ en el desarrollo del calculo se debe tomar en cuenta los
si-uientes datos propios del sitio 9Casa de M&4uinas ( Subestacin<+ los cuales deben ser obtenidos
(Bo definidos por el pro8eedor=
e< Resisti8idad del suelo+ medicin obtenida en la )poca de se4u>a+
f< La corriente m&5ima de corto circuito 9monofasica ( trifasica<@ la de ma(or 8alor+ para el
caso de la falla monof&sica debe considerarse el sistema slidamente aterriado+
-< M&5ima ele8acin de tensin permisible para e4uipo de intercomunicacin+ en caso de
4ue los ,a(a+
,< Resisti8idad del material del piso definiti8o 9en todas las &reas< de Casa de M&4uinas+
Subestacin+ &reas e5teriores ( edificios au5iliares+
i< Tiempo de liberacin de una falla dentro de la Central+ 9$s<
A< Arre-lo -eneral del e4uipo de Casa de M&4uinas ( Subestacin+ &reas e5teriores (
edificios au5iliares+
;< En -eneral+ el sistema de red de tierras debe cumplir con el si-uiente criterio=
Los -radientes de potencial en la superficie deber&n ser menores o i-uales a la tensin
de contacto ( de paso en cual4uier parte de la red+ incluso 0 m fuera de la misma/
l< El cable del sistema de tierras debe soportar la m&5ima corriente de falla trif&sica 4ue se
presente en la central cuando se trate de una corriente de retorno por tra(ectoria
met&lica 9 formula Onderdo;</
m< Los calibres m>nimos de los conductores a utiliar para el sistema de tierras deben ser=
FB! AK2 para la9s< malla9s< principal9es<+ ( 0B! AK2 para la red9es< 4ue conectan los
e4uipos a la9s< malla9s< principal9es</
n< Se deben emplear electrodos de tierra 98arillas< de G m de lon-itud ( $+1L3 cm de
di&metro/
o< Todas las intercone5iones de cables ( entre cables ( 8arillas deben ser soldadas+
enterradas ( embebidas en concreto cuando+ si son losas de concreto/
p< Todas las deri8aciones se deben ,acer mediante un proceso de soldadura e5ot)rmica/
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 6 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

4< Etiliar para la malla9s< ( red9s< donde sea con8eniente+ los diferentes tipos de
cone5iones el)ctricas fundidas para conductores de cobre sua8e desnudo del mismo o
diferente calibre de conductores+ siendo al-unas de ellas=
'aso+
En L+
En T+
En M+
De cable a estructura+
De cable a electrodo o 8arilla de tierra+
De cable a cerca+
N las 4ue se re4uieran 9entre otras</
r< En el caso particular de la Casa de M&4uinas+ considerar 4ue al no tener un &rea re-ular+
( en donde el terreno tiene 8alores altos de resisti8idad+ debido a la profundidad+ es
necesario utiliar la ona de desfo-ues+ para tener el &rea necesaria donde instalar la
malla e interconectarla con la red de la ona de la Subestacin Encapsulada en SFC
9siempre ( cuando el an&lisis presentado por el pro8eedor demuestre la con8eniencia de
realiar este enlace</
s< En -eneral+ la malla principal de tierras en la Casa de M&4uinas debe estar al ni8el del
tubo de aspiracin ( desfo-ues+ 3! cm baAo el concreto+ en contacto directo con el
terreno ( aterriada con los electrodos de tierra@ de esta malla subir&n cables para
conectarse al cable 4ue rodear& cada piso+ embebidos en el concreto de los muros@
instal&ndose con profundidad adecuada en los muros+ re-istros con tapas remo8ibles+
localiados con8enientemente a lo lar-o ( anc,o de la Casa de M&4uinas+ para de estos
,acer las deri8aciones o cone5iones a cada e4uipo/ 'or nin-.n moti8o CFE aceptar& 4ue
los conductores de la red de tierras se instalen superficialmente sobre pisos o muros+ es
decir+ los conductores de tierras deben ser instalados embebidos en concreto o
enterrados se-.n sea el caso/
t< En el desarrollo de la memoria de c&lculo+ para determinar la malla principal ( la red de
tierras no debe considerarse el en8arillado 9estructuras met&licas< propio de la Casa de
M&4uinas/
<. INFORMACION REQUERIDA
<.1. C.' ,$ .-"&!$
Las ofertas deben acompa?arse de la si-uiente documentacin=
a< Cuestionario totalmente contestado/
b< 'lanos con dimensiones -enerales+ indicando en forma preliminar=
Lon-itud total del conductor 4ue debe formar la malla de tierra+
Lon-itud total de la red de tierras
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 7 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

N.mero de electrodos de tierra+
Caracter>sticas de la cuadr>cula del conductor 4ue forma la malla de tierra+
inclu(endo los electrodos de la red+
Memoria de c&lculo preliminar/
c< Listado con nombre espec>fico de cada una de las obras en las 4ue ,a(a participado+
similares al pro(ecto ,idroel)ctrico El CaAn/
<.2. D"1+> %" ,$ (.,.($(i0' %" ,$ .&%"'
El pro8eedor se obli-a a en8iar para re8isin de CFE los si-uientes documentos=
a< Reporte de lecturas de las mediciones de la resisti8idad del terreno+
b< Memoria de c&lculo+ considerando los criterios 4ue establecen los documentos citados
en el cap>tulo 0 del presente documento/
c< 'lano9s< de la malla ( red principal+ mostrando a todos los e4uipos conectados a la
misma+ tanto de Subestacin como de Casa de M&4uinas ( en las diferentes &reas
e5teriores ( edificios au5iliares/ Estos plano9s< deben mostrar tambi)n+ detalles de los
diferentes tipos de cone5iones ( ane5ado la lista de materiales correspondiente/
Finalmente anotar& en cada plano+ memoria+ etc/+ el nombre de la obra especifica para lo cual se
en8>a dic,a informacin/
<.9. D"1+> %" ,$ i'!$,$(i0'
a< Comprobacin mediante medicin 9ane5ando reporte de mediciones< 4ue el 8alor de la
resistencia de la red de tierras es i-ual o menor al obtenido en la memoria de c&lculo+
b< Comprobacin de 4ue las tensiones de contacto+ de paso ( de transferencia+ 4ue se
presentan 9i-uales o meAores a las obtenidas en la memoria de c&lculo<+ permiten la
completa se-uridad del personal operati8o/
c< Comprobacin+ para el caso de las onas donde se ubica e4uipo electrnico
9microprocesado<+ 4ue el 8alor de la resistencia de la red de tierras+ sea lo
suficientemente baAa para eliminar las interferencias a estos e4uipos por las
sobretensiones transitorias/
d< Entre-a de todos los planos+ dia-ramas+ etc/+ 4ue comprenden el Sistema de Tierras con
la caracter>stica %AS :EILT*
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 8 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

2. CUESTIONARIO
2.1. ?"'"&$,i%$%"
El licitante debe proporcionar a la Comisin los datos 4ue se solicitan en este cuestionario+ utiliando
los espacios pre8istos ( en las unidades 4ue se indica en cada caso/
a< Nombre de la instalacin=
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
b< Lote NP=
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
c< Entre-a planos preliminares= 9OOO< 9OOOO<
SI NO
d< Entre-a descripcin ( cantidad de los materiales de acuerdo al dise?o en forma
preliminar=
Casa de M&4uinas 9OOO< 9OOOO<
SI NO
Subestacin 9OOO< 9OOOO<
SI NO
Areas E5teriores 9OOO< 9OOOO<
SI NO
Edificios au5iliares 9OOO< 9OOOO<
SI NO
e< Entre-a memoria de c&lculo preliminar 9OOO< 9OOOO<
SI NO
NOTA=
Se aclara al licitante -anador 4ue la medicin de la resisti8idad del suelo en todos los frentes+ el
suministro+ dise?o+ instalacin ( ptimo funcionamiento del Sistema de Red de Tierras as> como el
cumplimiento t)cnico#econmico de todo lo antes descrito+ es responsabilidad del mismo/
EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO EN LAS BASES DE LA LICITACIN EMITIDA POR
LA COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD, LO RELACIONADO CON LOS ASPECTOS
TCNICOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS QUE AMPARAN EL ALCANCE DEL
SUMINISTRO DEL SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS,
TALES COMO: EMPAQUE Y EMBARQUE; SERVICIO DE MONTAJE, PRUEBAS Y PUESTA EN
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc
COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SISTEMA DE TIERRAS PARA PLANTAS Y SUBESTACIONES ELCTRICAS
ESPECIFICACIN CFE- 00J00-01
ADDENDA
Hoja 9 de 9
Nombre(s) de la(s) instalacin(es) PROYECTO HIDROELCTRICO EL CAJN, NAY .

SERVICIO; BASES DE EVALUACIN Y PENALIZACIN; GARANTAS DE CALIDAD;
PROGRAMAS DE ENTREGA DEL EQUIPO; CUESTIONARIO DE PRECIOS; FORMA DE PAGOS;
TIPO DE CAMBIO; RESPONSABILIDAD; EPERIENCIA! PARA ESTOS ASPECTOS, SER"
MANDATORIO Y SE APLICAR" LO INDICADO EN LA SECCIN # A LA $ DE LAS BASES DE
LICITACIN!
L E CA" !$ !0BD:N T EL !C RED ! CA"#!!"!!#!$#AD#$/doc