REPRESENTACIN TEATRAL:

El ingenioso hidalgo Don quijote de la Mancha de Miguel de

Cervantes Saavedra
PERSONAJES:
Cervantes: ?????
Dulcinea del Tooso: Aixa
Don !ui"ote: Pablo
Sanc#o Pan$a: Hctor
Rocinante: ????
Narradores: ????
(Un alumno/a vestido de negro con una gorguera blanca en el cuello y
un libro en la mano se pasea por el escenario. Habr una mesa con
un tintero, un candelabro con una vela y una pluma con la que
Cervantes est escribiendo su obra.
En otra silla estar la armadura de Quijote, el yelmo y la lana!

Narrador: Este %ue veis a%u& de rostro aguile'o( de caello casta'o(
)rente lisa( de alegres o"os( * de nari$ curva( las aras de +lata( los
igotes grandes( la oca +e%ue'a( algo cargado de es+aldas * no
,u* ligero de +ies( -ste digo es el autor de "on quijote de la #anc$a:
ll.,ase co,/n,ente Miguel de Cervantes Saavedra0
Cervantes: Nac&( dicen( en Alcal. de 1enares en 23450 Mi +adre era
arero6ciru"ano * deido a nuestras di7cultades econ8,icas viv&
en ,uc#as ciudades: 9alladolid( C8rdoa( Sevilla( Madrid000
:ui soldado * +artici+- en i,+ortantes atallas( co,o la atalla naval
de Le+anto( donde %ued- #erido en el +ec#o * en el ra$o
i$%uierdo( %ued.ndo,e -ste in/til( +or lo %ue ,e lla,an
ta,i-n( ;el ,anco de Le+anto0<
:ui a+resado( cuando regresaa a Es+a'a( +or unos corsarios
ereriscos * estuve +risionero cinco a'os en Argel #asta %ue
+agaron ,i rescate * otuve la liertad0 Pero ,is desgracias no se
acaaron a%u&0 :ui encarcelado un +ar de veces ,.s +or ciertas
irregularidares en las cuentas * ,e vi ,etido en un asunto un +oco
turio cuando un caallero ,uri8 a la +uerta de ,i casa( +or lo %ue
tuve %ue #uir de Es+a'a0 Eran ,o,entos convulsos( +ero su+er-
todas las di7cultades %ue la vida ,e #a&a de+arado0
:ui un escritor tard&o( la vida a$arosa %ue #a&a llevado no ,e #a&a
+er,itido dedicar,e a las letras0 Escri& +oes&a( teatro( novelas0 :ui
autodidacta0 La literatura( %ue #a sido ,i gran +asi8n( * la vida
,is,a( #an sido las )uentes %ue #an ins+irado ,i ora0
=ien s- %ue esto* a%u& +or%ue #ace ,.s de 4>> a'os %ue +uli%u- en
2?>3 la +ri,era +arte de ,i novela ,.s %uerida * conocida: El
ingenioso $idalgo don Quijote de la #anc$a. !ui-n ,e ia a decir(
%ue lo %ue ia ser( en un +rinci+io( una novela corta( acaar&a
convirti-ndose en el liro ,.s traducido * editado des+u-s de la
=ilia0
(Cervantes le da el libro al narrador!
Narrador: En un lugar de la Manc#a( de cu*o no,re no %uiero
acordar,e( no #ace ,uc#o tie,+o viv&a un #idalgo de los de lan$a en
astillero( ar,adura antigua( caallo @aco * +erro corredor0 Ten&a en su
casa un a,a de llaves( %ue +asaa de los cuarenta( * una sorina %ue
no llegaa a los veinte0 La edad de nuestro #idalgo ro$aa los
cincuenta a'os0 Era de estructura r&gida( seco de carnes( c#u+ado de
rostro( gran ,adrugador * a,igo de la ca$a0 Es( +ues de saer %ue
este soredic#o #idalgo( los ratos %ue estaa aurrido * sin nada %ue
#acer Ala ,a*or +arte de su tie,+o6( se la +asaa le*endo liros de
caaller&as( con tanta devoci8n * gusto( %ue olvid8 casi todas sus
oligaciones0
(#ientras dice esto, don Quijote sale con cara de enloquecido,
$aciendo gestos e%agerados mientras lee un libro de caballer&as!
Don Quijote: ;La ra$8n de la sinra$8n %ue a ,i ra$8n se #ace( de
tal ,anera ,i ra$8n en@a%uece( %ue con ra$8n ,e %ue"o de la
vuestra )er,osura<0
Narrador: En resoluci8n( -l se en)rasc8 tanto en su lectura( %ue se le
+asaan las noc#es * los d&as le*endoB * as&( del +oco dor,ir * del
,uc#o leer( se le sec8 el celero de ,anera %ue vino a +erder el
"uicio0 Se le llen8 la )antas&a de todo a%uello %ue le&a en los liros *
vino a dar con el ,.s eCtra'o +ensa,iento %ue "a,.s dio loco en el
,undo0 D )ue %ue le +areci8 necesario #acerse caallero andante e ir
+or todo el ,undo a uscar aventuras( des#acer entuertos * de)ender
a viudas * #u-r)anos0
('ale Quijote a escena y se va poniendo la armadura, mientras $abla
(ocinante!
Rocinante: Do era un roc&n %ue *a no estaa +ara ,uc#os trotes(
andaa en)er,o * era solo +iel * #uesos( +ero +ara don !ui"ote *o era
,e"or %ue =uc-)alo( el caallo de Ale"andro Magno0 Cuatro d&as se le
+asaron en i,aginar %u- no,re ,e +ondr&aB +or%ue6 seg/n se dec&a
a s& ,is,o6 no era ra$8n %ue caallo de caallero tan )a,oso(
estuviese sin no,re conocido0 D as&( des+u-s de ,uc#os no,res
%ue )or,8( orr8 * %uit8( a'adi8( des#i$o * torn8 a #acer en su
,e,oria e i,aginaci8n( al 7n ,e vino a lla,ar ;Rocinante<( no,re(
a su +arecer( alto( sonoro * signi7cativo0
Don Quijote: D Do ,e lla,ar- don !ui"ote * no Alonso !ui"ano *
co,o A,ad&s( %ue se a'adi8 el no,re de su reino * +atria +or
#acerla )a,osa * se lla,8 A,ad&s de Eaula( *o ta,i-n ,e a'adir-
el no,re de ,i +atria * ,e lla,ar- don !ui"ote de la Manc#a0
Narrador: Li,+ias( +ues( sus ar,as( +uesto no,re a su roc&n * a s&
,is,o( se dio a entender %ue no le )altaa otra cosa sino uscar una
da,a de %uien ena,orarse( +or%ue el caallero andante sin a,ores
era .rol sin #o"as * sin )ruto * cuer+o sin al,a0
Dulcinea: D *o )ui la da,a de sus +ensa,ientos0 Mi no,re real es
Aldon$a Loren$o * no so* ,.s %ue una ,o$a laradora( %ue vivo en
el Tooso0 Dicen %ue don Alonso anduvo un tie,+o ena,orado de ,&(
aun%ue *o "a,.s lo su+e0 As& +ens8 +ara ,& un no,re %ue se
acercase al de +rincesa * gran se'ora * vino a lla,ar,e Dulcinea del
Tooso( no,re( a su +arecer( ,/sico * +eregrino * signi7cativo(
co,o todos los de,.s %ue a -l * a sus cosas #a&a +uesto0
Narrador: Todo caallero ten&a a su servicio a un escudero( %ue ia
+rovisto de dineros * otras cosas necesarias( co,o eran telas *
ungFentos +ara curar las #eridas0 D solicit8 don !ui"ote a un larador
vecino su*o( #o,re de ien( +ero ;de ,u* +oca sal en la ,ollera<(
%ue )uera su escudero0
Sancho Panza: Me lla,o Sanc#o Pan$a0 9ivo con ,i ,u"er * ,is
#i"os en una #u,ilde casa0 Don !ui"ote ,e convenci8 * ,e +ro,eti8
tanto %ue decid& servirle de escudero0 Me dec&a %ue ,e decid&a a ir
con -l de uena gana( tal ve$ ,e +od&a suceder %ue en una aventura
ganase alguna &nsula( * ,e de"ase +or goernador de ella0 Sore todo
,e encarg8 %ue llevase al)or"as0 Do le di"e %ue s& * %ue ta,i-n
llevar&a un asno %ue ten&a ,u* ueno( +or%ue no ,e gustaa andar
,uc#o a +ie0 En lo del asno re+ar8 un +oco don !ui"ote( i,aginando
si se le acordaa si alg/n caallero andante #a&a tra&do escudero
,ontando alg/n asno( +ero nunca le vino ninguno a la ,e,oriaB as&
%ue con todo esto( de"8 %ue llevara al asno0
Don Quijote: 1as de saer( a,igo Sanc#o( %ue )ue costu,re ,u*
usada de los caalleros andantes antiguos #acer goernadores a sus
escuderos de los reinos %ue ganaan( * *o tengo deter,inado de %ue
+or ,& no )alte tan agradecida usan$a( +or%ue #a* algunos caalleros
%ue es+eran %ue sus escuderos se #agan vie"os * *a des+u-s de
#artos de servir * de llevar ,alos d&as * +eores noc#es( les daan
alg/n t&tulo de conde o ,ar%u-s( +ero ien +odr&a ser %ue antes de
seis d&as ganase *o alg/n reino * te lo diese a,igo Sanc#o0
('e van paseando Quijote y 'anc$o por el escenario $ablando entre
ellos!
Narrador: As& Sanc#o sigui8 a don !ui"ote en su "u,ento co,o un
+atriarca( con sus al)or"as * su ota( * con ,uc#o deseo de verse *a
goernador de la &nsula %ue su a,o le #a&a +ro,etido( * a su ,u"er(
Teresa( de goernadoraG
Hna de las grandes aventuras vivida +or estos grandes co,+a'eros
)ue la siguiente:
IA+arecen Don !ui"ote * Sanc#o0 En el centro( se +aran * dialoganJ0
Sancho: Mire vuestra ,erced %ue no se olvide de la &nsula %ue ,e
tiene +ro,etida0
Don Quijote: 1as de saer a,igo Sanc#o( %ue antes de seis d&as
ganar- *o tal reino0
IContin/an andando0 Don %ui"ote se detiene de gol+e * se'alandoJ
Don Quijote: La aventura va guiando nuestras cosas ,e"or de lo %ue
dese.ra,osB +or%ue ves all&( a,igo Sanc#o Pan$a( se descuren
treinta( o +ocos ,.s( desa)orados gigantes( con %uien +ienso #acer
atalla * %uitarles a todos las vidas( con cu*o des+o"o co,en$are,os
a enri%uecer( %ue -sta es una "usta guerra( * es gran servicio de Dios
%uitar tan ,ala se,illa de sore la )a$ de la tierra0
Sancho Panza: K!u- gigantesL
Don Quijote: A%uellos %ue all& ves( de los ra$os largos %ue los
suelen tener algunos de casi dos leguas0
Sancho Panza: Mire vuestra ,erced %ue a%uellos %ue all& se ven no
son gigantes( sino ,olinos de viento * lo %ue en ellos +arecen ra$os
son las as+as %ue volteadas del viento #acen andar la +iedra del
,olino0
Don Quijote: =ien +arece %ue no entiendes ,uc#o de aventurasB
ellos son gigantes( * si tienes ,iedo( %u&tate de a#& * +onte en
oraci8n en el es+acio %ue *o vo* a entrar con ellos en 7era * desigual
atalla0
ICorriendo #acia los ,olinos0 EritandoJ
Don uijote: No )u*ades( coardes * viles criaturas %ue un solo
caallero es el %ue os aco,ete0 Pues aun%ue ,ov.is tanto los ra$os(
lo #a-is de +agar0
Sancho: M9.lga,e DiosN KNo le di"e *o a vuestra ,erced %ue ,irase
ien lo %ue #ac&a( %ue eran ,olinos de viento * no gigantesL
Quijote: Calla a,igo Sanc#o %ue las cosas de la guerra ,.s %ue
otras est.n su"etas a continuo ca,io0 1a sido alg/n ,ago %uien #a
ca,iado los gigantes +or ,olinos de viento( Sanc#o000
A%uel saio :rest8n %ue ,e ro8 el a+osento * ,is liros( #a vuelto
estos gigantes en ,olinos +ara %uitar,e gloria0 MTal es la ronca %ue
,e tieneN
Sancho Panza: Do lo creo todo000 +ero ender-cese un +oco %ue
+arece %ue va de ,edio lado * dee ser del ,oli,iento de la ca&da0
Don Quijote: MAs& esN D si no ,e %ue"o de dolor es +or%ue no es dado
a los caalleros andantes %ue"arse de #erida alguna0
Narrador: Aco,+a'ado de su escudero Sanc#o * a lo,os de
Rocinante * +ensando sie,+re en su se'ora Dulcinea del Tooso(
corrieron ,uc#as aventuras de las %ue sie,+re salieron ,al+arados *
,agullados0
Don Quijote: Do a+uesto( a,igo Sanc#o( %ue antes de no ,uc#o
tie,+o en cual%uier lugar se #alar. de nuestras #a$a'as * nuestras
aventuras ser.n le&das * saidas +or toda la gente0
Narrador: D as& )ue tan clara #istoria +or%ue los ni'os la ,anosean(
los ,o$os la leen( los #o,res la entienden * los vie"os la celeran(
7nal,ente( es tan conocida * tan le&da %ue no #a* lugares donde no
se #alle un Don !ui"ote0
(Cervantes sentado en una mesa con un tintero y una pluma,
escribiendo. 'e levanta, se acerca al escenario y le $abla a su pluma!.
Cervantes: Para ,& sola naci8 don !ui"ote( * *o +ara -l: -l su+o
orar * *o escriir( solos los dos so,os uno +ara el otro0
)*+