EL HONORABLE CONGRESO NACIONAL,

DECRETA:

LEY DE AGRUPACIONES CIUDADANAS Y PUEBLOS INDGENAS
CAPTULO PRIMERO
DEL ALCANCE, LIBERTAD DE ASOCIACIN,
TIPOS DE ORGANIZACIONES Y DEL EJERCICIO
DE LA REPRESENTACIN POPULAR

ARTCULO 1 (Objeto). La presente Ley tiene por objeto normar la participacin
de las Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas en la postulacin de
candidatos a procesos electorales, en el marco de lo dispuesto en la Constitucin
Poltica del Estado y el ordenamiento jurdico.
ARTCULO 2 (Alcance de la Ley). Las disposiciones de la presente Ley regulan
la organizacin, reconocimiento, registro, funcionamiento y extincin de la
personalidad jurdica de las Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas
reconocidos electoralmente, las alianzas entre ellas y de stas con los Partidos
Polticos, cuando sus fines sean los de participar en elecciones generales y/o
municipales o en la eleccin de Constituyentes.
ARTCULO 3 (PrIncipIos). La participacin y el reconocimiento de la
personalidad jurdica para fines electorales de las Agrupaciones Ciudadanas y
Pueblos Indgenas, se regir por los siguientes principios:
a) Gratuidad y celeridad: Los actos administrativos de los rganos Electorales
relacionados con el reconocimiento y registro deben realizarse del modo ms
expedito y sin generar ningn costo para el solicitante.
b) Transparencia y acceso a la informacin: Las actividades y documentos
resultantes del reconocimiento, registro, funcionamiento y extincin tienen carcter
pblico.
c) Igualdad: Las Agrupaciones Ciudadanas, Pueblos Indgenas y Partidos Polticos,
conforme a su naturaleza, participan en los procesos electorales en igualdad de
condiciones ante la Ley.
d) Equidad: Debern observar y promover criterios de equidad en asuntos de
gnero, generacionales y culturales en la conformacin de su organizacin.
e) Participacin democrtica: Debern, en su organizacin, funcionamiento interno
y eleccin de sus candidatos, respetar los principios de participacin democrtica.
f) Usos y costumbres: Se respetan los derechos, usos y costumbres de los Pueblos
Indgenas, en el marco de la Constitucin Poltica del Estado y el ordenamiento
jurdico.
ARTCULO 4 (Agrupaciones Ciudadanas). Las Agrupaciones Ciudadanas son
personas jurdicas de Derecho Pblico, sin fines de lucro, con carcter indefinido,
creadas exclusivamente para participar por medios lcitos y democrticos en la
actividad poltica del pas, a travs de los diferentes procesos electorales, para la
conformacin de los Poderes Pblicos.
ARTCULO 5 (Pueblos Indgenas). Los Pueblos Indgenas son organizaciones
con personalidad jurdica propia reconocida por el Estado, cuya organizacin y
funcionamiento obedece a los usos y costumbres ancestrales.
Estos pueblos pueden participar en la formacin de la voluntad popular y postular
candidatos en los procesos electorales, en el marco de lo establecido en la presente
Ley, debiendo obtener su registro del rgano Electoral.
ARTCULO 6 (Intermediacin de la Representacin Popular). La
intermediacin de la representacin popular se ejerce a travs de los Partidos
Polticos, Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas con registro por el rgano
Electoral, previo cumplimiento de los requisitos y condiciones que establece la
presente Ley, el Cdigo Electoral y la Ley de Partidos Polticos, segn corresponda.
ARTCULO 7 (mbitos Electorales). Los mbitos de representacin popular,
son los siguientes:
1. El mbito constitucional para la eleccin de Constituyentes; en el que se
postularn candidatos de acuerdo a Ley expresa de convocatoria para la Asamblea
Constituyente.
2. El nivel nacional; en el que se postularn candidatos a Presidente,
Vicepresidente, Senadores y Diputados.
3. El nivel de circunscripciones uninominales; en el que se postularn candidatos a
Diputados Uninominales.
4. El nivel municipal; en el que se postularn candidatos a Alcaldes, Concejales
Municipales y Agentes Municipales.
ARTCULO 8 (Representacin Femenina). Las Agrupaciones Ciudadanas y
Pueblos Indgenas, establecern una cuota no menor al cincuenta por ciento (50%)
para las mujeres, en todas las candidaturas para los cargos de representacin
popular, con la debida alternancia.
Captulo Segundo
SECCIN PRIMERA
DE LAS AGRUPACIONES CIUDADANAS
ARTCULO 9 (Reconocimiento y Registro de la Personalidad Jurdica). El
rgano Electoral competente, segn corresponda a la Agrupacin Ciudadana de
carcter nacional, departamental o municipal, registrar y reconocer la
personalidad jurdica a las Agrupaciones Ciudadanas que cumplan los siguientes
requisitos:
a) Acta de declaracin expresa de los fundadores para constituir una Agrupacin
Ciudadana con fines electorales, consignando los apellidos, nombres, edad,
profesin u ocupacin, nmero del documento de identidad y constancia de registro
en el Padrn Nacional Electoral de los fundadores.
b) Declaracin expresa de cada uno de los fundadores de no tener militancia en
Partido Poltico alguno o pertenecer a otra Agrupacin Ciudadana con similares
fines, o haber renunciado a ella en forma anticipada, expresa y comunicada al
rgano Electoral.
c) Nombre, sigla, smbolos y colores que adoptarn y que, en ningn caso, podrn
ser iguales o similares a los legalmente reconocidos a otros partidos o
agrupaciones.
d) Estatuto Interno que especifique la forma de eleccin de sus candidatos, la
responsabilidad de los fundadores y representantes legales para asumir derechos y
obligaciones ante el Organismo Electoral, autoridades administrativas y judiciales
del Estado y ante terceros.
e) Programa de Gobierno o plan de trabajo, segn corresponda. f) Declaracin
jurada de bienes de los representantes legales. g) Domicilio de la agrupacin.
Todos los documentos enumerados anteriormente, deben ser protocolizados por
Notario de Fe Pblica.
ARTCULO 10 (Caractersticas de los Libros de Registro). Los Libros de
Registro de simpatizantes, tendrn las siguientes caractersticas:
a) En la cartula constar el nombre de la agrupacin, el Departamento, la
circunscripcin y el municipio al que corresponden y la numeracin correlativa.
b) Un acta de apertura, con la firma y rbrica de los dirigentes autorizados para
ello, certificada por Notario de Fe Pblica, especificando el nmero de folios tiles
del libro, as como el nmero de partidas que contenga cada uno de ellos. El
Notario validar cada uno de los folios.
c) Los folios sern numerados correlativamente del primero al ltimo.
d) Cada folio deber tener un nmero determinado de partidas para el registro de
los simpatizantes, con los siguientes datos: apellidos y nombres, lugar y fecha de
nacimiento, sexo, profesin u ocupacin, lugar de residencia y/o domicilio, nmero
de documento de identidad, declaracin de no estar registrado en otra agrupacin
con los mismos fines, lugar y fecha de inscripcin, firma o impresin digital si no
supiera escribir .
e) Un acta de cierre, con la firma y rbrica de los dirigentes autorizados para ello,
certificada por Notario de Fe Pblica, en la que se dejar constancia del nmero de
partidas de inscripcin utilizadas, no utilizadas o anuladas y cualquier otra
observacin que se juzgara pertinente.
ARTCULO 11. (Cantidad Mnima de Firmas). Los Libros de Registro de
adherentes debern acreditar, segn corresponda, los siguientes porcentajes:
a) Cuando se trate de Agrupaciones Ciudadanas que vayan a participar en la
eleccin de Presidente y Vicepresidente de la Repblica, Senadores y Diputados
Plurinominales, debern acreditar como mnimo el registro de firmas equivalente al
dos por ciento (2%) del total de votos vlidos de la ltima eleccin nacional.
b) Cuando se trate de Agrupaciones Ciudadanas que pretendan participar, en la
eleccin de diputados uninominales, debern acreditar como mnimo el registro de
firmas equivalente al dos por ciento (2%) del total de votos vlidos en la
circunscripcin correspondiente en la ltima eleccin nacional.
c) Cuando se trate de Agrupaciones Ciudadanas que pretendan participar en
elecciones municipales, debern acreditar el registro de firmas equivalente al dos
por ciento (2%) del total de votos vlidos en el municipio correspondiente en la
ltima eleccin. En aquellos municipios en el que el dos por ciento (2%) signifique
menos de cinco firmas, las Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas deben
lograr la adhesin expresa de cinco firmas como mnimo.
ARTCULO 12 (Trmite de Reconocimiento y Registro).
I. Dentro del plazo de treinta (30) das, la instancia directiva correspondiente
solicitar directamente al rgano Electoral, el reconocimiento de la personalidad
jurdica para fines electorales y registro, acompaando los Libros correspondientes.
II. Recibida y admitida la solicitud, el rgano Electoral correspondiente dispondr,
por el procedimiento que establezca, la verificacin de los libros a objeto de
constatar la correcta elaboracin de los registros, la autenticidad y veracidad de los
datos consignados y la eventual duplicidad de inscripciones.
ARTCULO 13 (Reconocimiento y Registro Definitivo). La Sala Plena del rgano
Electoral correspondiente, en un plazo no mayor a treinta (30) das calendario,
computables a partir de la admisin de la solicitud, dictar resolucin, disponiendo:
a) La anulacin del o los libros en los que se constatar que el cinco por ciento
(5%) o ms de simpatizantes correspondiera a personas fallecidas o inexistentes, o
cuando se encontraran vicios de alteracin o falsificacin.
b) Si el cinco por ciento (5%) o ms de las inscripciones hubieran sido efectuadas
de manera dolosa, se rechazar definitivamente la solicitud. .
c) Si se constatara duplicidad de firmas u otras fallas subsanables, se otorgar un
plazo de treinta (30) das, computables desde el momento de la notificacin, para
que se salven las observaciones.
d) Si las inscripciones irregulares se encontraran por debajo del cinco por ciento
(5%), se anularn las partidas correspondientes.
e) El rgano Electoral rechazar las firmas que acrediten las Agrupaciones
Ciudadanas y Pueblos Indgenas de los ciudadanos y las ciudadanas que se
encuentren registrados, ya sea como militantes en Partidos Polticos o como
participantes en otras Agrupaciones Ciudadanas y/o Pueblos Indgenas, entre tanto
stos no renuncien en forma escrita a tales condiciones.
En todos los casos de alteracin o falsificacin, la Corte Nacional Electoral o la
Corte Departamental Electoral, segn corresponda, remitir antecedentes al
Ministerio Pblico para los fines de Ley:
ARTCULO 14. (Publicacin de la Resolucin). La resolucin pronunciada
ser publicada en la Gaceta Oficial de la Corte Nacional Electoral y en un medio de
prensa de circulacin nacional o departamental, segn corresponda.
ARTCULO 15 (Inicio de Actividades).
I. La Agrupacin Ciudadana reconocida y registrada podr iniciar sus actividades
electorales, con todos los derechos, obligaciones y garantas constitucionales y
legales, a partir de la fecha de su notificacin, con la resolucin respectiva. Esta
notificacin deber efectuarse dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de ser
emitida la resolucin.
II. Para que una Agrupacin Ciudadana pueda intervenir en elecciones, deber
obtener su reconocimiento y registro al menos noventa (90) das antes de la fecha
de los comicios.

SECCIN SEGUNDA
ESTRUCTURA Y ORGANIZACIN
DE LAS AGRUPACIONES CIUDADANAS
ARTCULO 16 (Estatuto Orgnico). Toda Agrupacin Ciudadana, al
constituirse a los fines electorales, elaborar su Estatuto Orgnico con el siguiente
contenido bsico:
a) La denominacin de la agrupacin.
b) Las normas bsicas de organizacin interna y de seleccin de candidatos.
c) Los derechos y obligaciones de sus dirigentes.
d) Las normas que regulen el accionar de quienes resultaren electos y las
correspondientes sanciones a sus infractores.
e) La definicin precisa de sus instancias directivas.
f) Las normas que establezcan los responsables de administrar correctamente los
recursos provenientes del financiamiento estatal.
ARTCULO 17 (Nombre, Smbolos y Colores). Cada Agrupacin Ciudadana
adoptar como distintivo un nombre, sigla, smbolo y color, los que, a efectos
electorales, debern ser aprobados por el rgano Electoral correspondiente,
cuidando que no sean iguales o similares a los adoptados por otras agrupaciones,
Pueblos Indgenas y Partidos Polticos registrados.
El Escudo de Armas de la Repblica, el Himno y la Bandera Nacional, la Wiphala y
los escudos, banderas e himnos de los Departamentos, no podrn ser utilizados
como smbolos o emblemas con fines electorales.

SECCIN TERCERA
DERECHOS y DEBERES
DE LAS AGRUPACIONES CIUDADANAS
ARTCULO 18 (Derechos de las Agrupaciones). Las Agrupaciones
Ciudadanas con personalidad jurdica y registro ante el rgano Electoral, tienen,
adems de los que la Constitucin Poltica del Estado y las leyes les reconocen, los
siguientes derechos fundamentales:
a) Participar en elecciones y en la conformacin de los poderes pblicos.
b) Probar, modificar y divulgar su normativa interna y otros documentos.
c) Reunirse y emitir libremente sus opiniones en el marco de la Ley.
d) Presentar estudios y proyectos de inters pblico.
e) Solicitar informacin de los poderes y organismos del Estado.
f) Acceder libremente a los medios de comunicacin masiva en igualdad de
condiciones, de acuerdo con las disposiciones que rigen la materia.
g) Participar en todas las etapas de los procesos electorales, de conformidad con lo
establecido en el Cdigo Electoral, y nombrar delegados ante los organismos
electorales y de identificacin nacional.
h) Conformar alianzas.
i) Realizar actos de proselitismo, campaas electorales y de propaganda, dentro de
los lmites establecidos por Ley.
j) Recibir, en forma obligatoria y oportuna, la informacin que soliciten de la Corte
Nacional Electoral o Cortes Departamentales Electorales.
ARTCULO 19. (Deberes de las Agrupaciones Ciudadanas). Las
Agrupaciones Ciudadanas, tienen los siguientes deberes:
a) Cumplir la Constitucin Poltica del Estado, las leyes de la Repblica, sus normas
internas, los documentos constitutivos y resoluciones que aprobaran de acuerdo
con ellos.
b) Preservar, desarrollar y consolidar el sistema democrtico de gobierno.
c) Garantizar el ejercicio de la democracia interna.
d) Comunicar, al rgano Electoral correspondiente, las modificaciones que se
introdujeran en sus documentos constitutivos o en la composicin de sus rganos
directivos, dentro de los treinta (30) das siguientes a su aprobacin, acompaando
acta notariada de la instancia que adopt tal decisin.
e) Llevar la contabilidad de su movimiento econmico y presentar rendicin de
cuentas ante el rgano Electoral, cuando perciban recursos provenientes de
financiamiento estatal.
ARTCULO 20 (De la Nominacin de Candidatos). Los procedimientos para
la nominacin de candidatos estarn contenidos en el Estatuto Orgnico y las
normas internas de la Agrupacin Ciudadana. El rgano Electoral, a tiempo de
inscribir las nminas de candidatos, verificar el cumplimiento de dichas
disposiciones internas.
ARTCULO 21 (Obligatoriedad de Presentar Normativa Interna). Las
Agrupaciones Ciudadanas estn obligadas a presentar, ante el rgano Electoral,
normas internas que regulen su organizacin y funcionamiento, de acuerdo al
artculo 15 de la presente Ley.
ARTCULO 22 (Nulidad de Procedimientos Extraordinarios). Son nulas
todas las disposiciones o pactos que establezcan procedimientos extraordinarios a
los establecidos en las normas internas de la agrupacin y las que confieran
poderes de excepcin a una o varias personas de la organizacin.

CAPTULO TERCERO
DE LOS PUEBLOS INDGENAS
ARTCULO 23 (Reconocimiento). A fines electorales, los Pueblos Indgenas
debidamente constituidos y reconocidos ante las instancias correspondientes,
podrn participar en los procesos electorales nacionales, de diputados
uninominales, municipales y/o Constituyentes, con el solo cumplimiento de los
siguientes requisitos formales para su acreditacin:
1. Certificacin de su condicin de Pueblo Indgena por rgano competente.
2. Relacin nominal de las autoridades comunales y/o dirigentes que representan
al pueblo, segn sus normas tradicionales, los mismos que sern su representacin
legal y asumirn responsabilidad solidaria y mancomunada ante los rganos
Electorales y de Control Fiscal.
3. Los smbolos que representan al Pueblo Indgena.
ARTCULO 24 (Prohibicin). Ningn ciudadano miembro de un Pueblo Indgena
est obligado a participar del mismo con fines electorales. Las autoridades y
representantes de los Pueblos Indgenas no podrn obligar a sus miembros a firmar
libros de registro.
ARTCULO 25 (Cantidad Mnima). Los Pueblos Indgenas que pretendan
participar en procesos electorales nacionales, de circunscripciones uninominales o
municipales, debern cumplir con los mismos requisitos establecidos en el Artculo
11 de la presente Ley.
ARTCULO 26 (Usos y Costumbres). Bajo los principios de la tradicin oral,
los Pueblos Indgenas que no contaran con normas escritas que rijan su
organizacin solicitarn, ante el rgano Electoral, el reconocimiento expreso de sus
usos y costumbres como instancias de legitimacin para la postulacin de
candidatos.
ARTCULO 27 (Orientacin Electoral). La Corte Nacional Electoral o la Corte
Departamental Electoral, segn corresponda, debern proporcionar a los Pueblos
Indgenas la debida orientacin cuando stos as lo soliciten, a efectos de lograr su
registro para fines electorales.

CAPTULO CUARTO
FINANCIAMIENTO ESTATAL y APORTES
ARTCULO 28 (Financiamiento Estatal). Las Agrupaciones Ciudadanas y los
Pueblos Indgenas recibirn financiamiento estatal para participar en procesos
electorales, de conformidad a lo establecido en el Captulo Noveno de la Ley N
1983, "Ley de Partidos Polticos".
ARTCULO 29 ( Restriccin a los Aportes).
I. Las Agrupaciones Ciudadanas no podrn recibir aportes provenientes de:
1. Gobiernos o entidades estatales extranjeras.
2. Personas jurdicas extranjeras, salvo asistencia tcnica y capacitacin.
3. Organizaciones No Gubernamentales.
4. Origen Ilcito.
5. Agrupaciones o asociaciones religiosas.
6. Entidades pblicas nacionales de cualquier naturaleza, salvo el financiamiento
estatal para fines electorales.
7. Carcter annimo, salvo que se trate de colectas pblicas. 8. Aportes de
empresas privadas, nacionales o extranjeras.
La recepcin de los recursos, bajo las restricciones sealadas en el presente
artculo, les hace pasibles a la cancelacin del registro en la Corte Nacional
Electoral.
II. Toda donacin, de cualquier naturaleza, deber ser informada al rgano
Electoral.
III. Ninguna donacin, contribucin o aporte individual podr exceder el diez por
ciento (10%) del monto que vaya a entregarse por financiamiento estatal.

CAPTULO QUINTO
ALIANZAS DE AGRUPACIONES CIUDADANAS,
PUEBLOS INDGENAS y PARTIDOS POLTICOS
ARTCULO 30 (Alianzas Electorales). Las Agrupaciones Ciudadanas y/o
Pueblos Indgenas, con personalidad jurdica y registro ante el rgano Electoral,
podrn conformar alianzas slo entre s, no pudiendo hacerlo con los Partidos
Polticos, ni de las Agrupaciones Ciudadanas con los Pueblos Indgenas o viceversa.
ARTCULO 31 (Personalidad de las Organizaciones Aliadas). Cada una de
las organizaciones que conformen alianzas, conservarn su personalidad jurdica y
su registro, en las condiciones descritas en la presente Ley.
ARTCULO 32 (Registro de Alianzas). Las alianzas conformadas entre
Agrupaciones Ciudadanas o entre Pueblos Indgenas debern solicitar, ante el
rgano Electoral, el reconocimiento de personalidad jurdica y registro de la misma,
mediante memorial firmado por los representantes legales de las organizaciones,
cumpliendo los requisitos que se indican en este artculo y acompaando los
siguientes documentos:
a) Testimonio o copia legalizada del reconocimiento de la personalidad jurdica y
registro de cada una de las organizaciones que integren la alianza.
b) Acta de la reunin del rgano competente de cada una de las organizaciones
integrantes autorizando la alianza.
c) Acta de la reunin constitutiva de la alianza, especificando el nombre, sigla,
smbolo y color que utilizar.
d) Estructura mnima, atribuciones y nmina de la instancia directiva.
e) Derechos y obligaciones de cada uno de los integrantes de la alianza. f)
Domicilio de la alianza.
ARTCULO 33 (Resolucin para Alianzas). Dentro de los quince (15) das de
admitida la solicitud, el rgano Electoral dictar resolucin otorgando la
personalidad jurdica y el registro de las alianzas conformadas de acuerdo
precedente, o desestimndola por no reunir los requisitos de Ley. La Secretara II
de Cmara, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de pronunciada la ,
resolucin, notificar con la misma a los interesados.
ARTCULO 34 (Plazo para el Registro de Alianzas). Las alianzas descritas en
el artculo precedente, podrn ser registradas hasta el ltimo da de inscripcin de
candidatos a Presidente, Vicepresidente, Senadores y Diputados, o Alcaldes,
Concejales Municipales y Agentes Municipales o Constituyentes, segn corresponda.
ARTCULO 35 (Inicio de Actividades). Las Alianzas, conformadas de acuerdo
al Artculo 31 de la presente Ley, iniciarn sus actividades a partir del momento de
su reconocimiento ante el rgano Electoral y tendrn la duracin que se hubiese
determinado por sus componentes.

CAPTULO SEXTO
INFRACCIONES y SANCIONES
SECCIN PRIMERA
RGIMEN DE INFRACCIONES y SANCIONES DE LOS DIRIGENTES DE
AGRUPACIONES CIUDADANAS y PUEBLOS INDGENAS
ARTCULO 36 (Infracciones Leves). Constituyen infracciones leves:
a) La alteracin de los requisitos exigidos para el registro de la Agrupacin
Ciudadana o Pueblo Indgena, conforme con lo establecido en la presente Ley.
b) La exigencia de sumas de dinero, bienes u otros a ttulo de aportes, por medios
coercitivos, a los simpatizantes de la Agrupacin Ciudadana o miembros de Pueblos
Indgenas.
c) El pago de sumas de dinero o entrega de especies, como forma de accin
poltica.
d) Incumplimiento de normas internas, no vinculadas a temas electorales.
ARTCULO 37 (Sanciones a Infracciones Leves). Las sanciones alas
infracciones leves establecidas en el Artculo anterior, sern:
a) Multa, hasta un monto equivalente al diez por ciento (10%) del financiamiento
estatal que perciban en los casos de los incisos a) y c) del artculo anterior. En caso
de reincidencia, se aplicar el doble de la sancin establecida.
b) Suspensin de uno (1) a seis (6) meses del dirigente infractor, en los casos de
los incisos b) y d).
ARTCULO 38 (Infracciones Graves). Constituyen infracciones graves:
a) La alteracin de la informacin provista por el rgano Electoral.
b) La organizacin, fomento o mantenimiento de grupos de accin violenta.
c) La falta de rendicin de cuenta documentada.
ARTCULO 39 (Sanciones por Infracciones Graves). Las sanciones alas
infracciones graves establecidas en el Artculo anterior, sern:
a) Multa equivalente al veinticinco por ciento (25%) del monto percibido por ~
financiamiento estatal; la misma que ser impuesta a sus representantes legales,
en el caso del inciso a).
b) Cancelacin de registro e inhabilitacin de sus representantes legales para
participar como candidatos en las prximas elecciones nacionales o municipales
inmediatamente posteriores, en el caso del inciso b).
c) Multa equivalente al cincuenta por ciento (50%) del monto percibido por
financiamiento estatal, en el caso del inciso c).
Las sanciones previstas con anterioridad no son excluyentes de las
responsabilidades civiles y penales emergentes de comisin de delitos o de malos
manejos de recursos estatales. A tales efectos, los rganos Electorales debern
constituirse en parte civil o querellantes, segn el caso.

SECCIN SEGUNDA
PROCEDIMIENTO PARA INFRACCIONES
ARTCULO 40 (Jurisdiccin y Competencia). Las Cortes Departamentales
Electorales, son competentes para conocer y resolver los procesos derivados de
recursos de queja por infracciones graves y leves de las instancias directivas de
Agrupaciones Ciudadanas y/o Pueblos Indgenas.
En caso de ser competentes dos o ms Cortes Departamentales Electorales, lo ser
aqulla en la que resida el dirigente denunciado.
ARTCULO 41 (Denuncia). Los recursos de queja por las infracciones a la
presente Ley, se iniciarn a denuncia escrita de cualquier persona mayor de
dieciocho (18) aos, Partido Poltico, Alianza o Agrupacin Ciudadana y/o Pueblo
Indgena debiendo ser presentada ante la Corte Electoral competente acompaando
toda la prueba sobre el hecho denunciado, cumpliendo en lo pertinente con lo
dispuesto por el Artculo 327 del Cdigo de Procedimiento Civil. Se tendr por
domicilio legal del denunciante, la Secretara de la Corte.
ARTCULO 42 (Admisin o Rechazo). Recibida la denuncia, se sortear a un
Vocal, quien la evaluar.
Si fuera manifiestamente improcedente o no se hubieran cumplido las formalidades
exigidas en el Artculo anterior, la rechazar "in lmine".
Si la admite, en un plazo mximo de cinco (5) das, ordenar se notifique ala parte
demandada con la denuncia y el sealamiento de da y hora de audiencia pblica.
La contestacin a la denuncia deber ser presentada hasta veinticuatro (24) horas
antes de la audiencia, acompandose la prueba que se considere pertinente.
ARTCULO 43 (Audiencia). La audiencia deber realizarse dentro de los treinta
(30) das siguientes a la admisin de la denuncia, con la contestacin o sin ella.
Instalada la audiencia, con la presencia o no de la parte demandada, se llevar
acabo en forma continua, oral, pblica y contradictoria.
La audiencia no podr suspenderse, sino en los siguientes casos:
a) Ausencia justificada, enfermedad o impedimento de ms de la mitad de los
Vocales de la Corte Nacional Electoral;
b) Enfermedad o impedimento del Vocal de la Corte Departamental Electoral que
conoce la causa.
En todo caso, se velar por la inmediacin entre juzgador y las partes.
En primer lugar, se conceder la palabra al denunciante para que exponga en
forma oral su acusacin sobre la base de las pruebas presentadas; luego se le
conceder la palabra al denunciado para que exponga, de igual forma, su defensa.
De ser necesario, se dar lugar a la rplica y dplica.
Concluidas las exposiciones, se dictar resolucin:
a) Absolutoria y, si fuera el caso, declarando la temeridad o malicia de la acusacin
con imposicin de multa de hasta cinco (5) salarios mnimos; o,
b) Condenatoria, estableciendo la sancin por ser aplicada.
La resolucin ser fundamentada y leda en la misma audiencia quedando, por este
acto, notificadas las partes.
Si la Corte percibiera la existencia de delitos, los remitir al Ministerio Pblico para
el ejercicio de la accin correspondiente.
ARTCULO 44 (Recurso de Reconsideracin). Podrn interponer Recurso de
Reconsideracin contra las resoluciones finales en procesos por infracciones a la
Ley de Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas, quienes aleguen inters
legtimo, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a su notificacin, en los
siguientes casos:
a) Cuando se hubiera causado indefensin a la parte demandada, durante el
proceso.
b) Cuando se hubiera aplicado errneamente la norma adjetiva.
El recurso deber ser presentado con fundamento y precisado el agravio alegado,
ante la misma autoridad que dict la resolucin.
ARTCULO 45 (Tramitacin del Recurso). Recibido el Recurso y luego de
radicarlo, la autoridad, dentro del plazo mximo de cinco (5) das, podr:
a) Rechazarlo "in lmine", cuando lo considere manifiestamente improcedente, o si
hubiera sido presentado fuera de trmino o careciera de fundamentacin; u,
b) Ordenar su traslado a la parte contraria.
Con respuesta de la parte contraria o sin ella, y dentro de los veinte (20) das
calendario siguientes ala radicacin del Recurso, se dictar resolucin:
a) Rectificando o modificando la Resolucin impugnada; o,
b) Ratificando la Resolucin impugnada.
La Resolucin que se dicte deber ser fundamentada y tendr efectos de cosa
juzgada.
ARTCULO 46 (Prescripcin). La accin para denunciar las infracciones
establecidas en la presente Ley, prescribe al ao de haber sido cometidas. Las
sanciones prescriben a los dieciocho (18) meses de la ejecutoria de la Resolucin.

CAPTULO SPTIMO
CANCELACIN DE REGISTRO ELECTORAL
ARTCULO 47 (Cancelacin de Registro Electoral). La Corte Nacional
Electoral o la Corte Departamental Electoral, segn corresponda, proceder a
cancelar el Registro Electoral de las Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indgenas,
por las siguientes causales:
a) Por no haber obtenido ningn cargo de representacin en la ltima eleccin a la
que concurri postulando candidatos.
b) Por la no participacin en una eleccin nacional y/o municipal, segn
corresponda.
c) Por la comprobada participacin institucional en golpes de Estado y sedicin, o
en actos y hechos de desestabilizacin de la institucionalidad democrtica.
ARTCULO 48 (Mandato de los Candidatos Electos). La cancelacin del
registro, no dar lugar a la extincin del mandato de los ciudadanos que hubieran
sido elegidos en la frmula de dicha organizacin o alianza.

CAPTULO OCTAVO
ISPOSICIONES FINALES y TRANSITORIAS
DISPOSICIONES FINALES

ARTCULO 1. Se modifican las siguientes disposiciones legales contenidas en la
Ley de Municipalidades, con el siguiente texto:
Artculo 11, se modifica de la siguiente manera:
"Artculo 11. (Eleccin de Concejal, Alcalde y Agentes Municipales). La eleccin de
Concejal, Alcalde y Agentes Municipales estn regidas por la Constitucin Poltica
del Estado, la Ley de Partidos Polticos, Ley de Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos
Indgenas y el Cdigo Electoral."
El Artculo 49, se modifica de la siguiente manera:
"Artculo 49 (Suspensin Definitiva y Prdida de Mandato). Los Concejales o
Alcaldes Municipales perdern el mandato, siendo destituidos, inhabilitados y
suspendidos definitivamente como concejales, en los siguientes casos:
a) Cuando exista en su contra sentencia condenatoria ejecutoriada a pena ~
privativa de libertad;
b) Pliego de Cargo Ejecutoriado;
c) Sentencia Judicial Ejecutoriada por Responsabilidad Civil contra el Estado;
d) En lo previsto por el artculo 109 del Cdigo Electoral; y,
e) Los casos previstos en la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, y sus
reglamentos, cuando correspondan."
ARTCULO 2. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias
a la presente Ley.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA (Reglamentos). La Corte Nacional Electoral, en el trmino de treinta
(30) das de publicada la presente Ley, adecuar sus reglamentos internos a las
disposiciones de sta.
SEGUNDA (Registro de las Agrupaciones y Pueblos Indgenas). Las
Agrupaciones Ciudadanas y los Pueblos Indgenas que pretendan participar en las
Elecciones Municipales de 2004, debern obtener registro ante el rgano Electoral,
por lo menos con sesenta (60) das de anticipacin a la fecha sealada para la
eleccin.
Remtase al Poder Ejecutivo, para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones del Honorable Congreso Nacional, a los seis das del
mes de julio de dos mil cuatro aos.