Vous êtes sur la page 1sur 22

n e r g i e T r a n s f e r t T h e r m i q u e e r m i q u e

Catalogue
de Pices dtaches
et Services
2014
Platine lectrique
p. 33 Ventilateur
p.21
Batteries intrieures
p.19
Filtres
p.25
Registres
p.24
Batteries extrieures
p. 19
Hlicodes
p.22
E N E R G I E
T R A N S F E R T
T H E R M I Q U E
Besoin dun conseil, dune solution ?
Lquipe dETT Services est disponible
pour vous conseilleret apporter
la meilleure solution votre projet.
S MMAIRE
Compresseurs
p. 13
ww ett w.ett.fr fr
P. 6 ETTSERVICES
SAV - Contrat services - Mise niveau - Garantie
Disponibilit pices - Formation - Audit - Mise en service
P. 10 Antennes commerciales
P. 13 C|rcu|t |r|gor|0que
Compresseurs - Options compresseurs - Dtendeurs
Circuit frigorique - Echangeurs frigoriques
P. 21 Ventilation
Ventilateurs - Filtration
P. 27 Rgulation
P. 31 lectricit
P. 35 Hydraulique
P. 37 Tlerie diverse
P. 38 Tableaux de conversion
P. 40 Index
P. 41 Modle bon de commande
P. 42 Conditions gnrales de vente
Parce que chaque projet est unique et
diffrent, ETT a fait le choix de mettre en place
des organisations et des comptences pour
mettre la disposition de ses clients le savoir-
faire issu de plus de 30 ans dexprience.
Capacit de conseil pour une solution
optimum, souplesse de loutil de conception-
fabrication dimensionn pour rpondre aux
engagements de dlai et abilit des produits,
accompagnement dans lexploitation par
une offre de services dveloppe dont la
ractivit est assure par une prsence de
techniciens sur lensemble du territoire.
Cette solution personnalise sinscrit
pleinement et son avantage dans un
contexte conomique exigeantqui privilgie
le cot global intgrant lensemble de ses
composantes : achat, cots de mises en
uvre, consommation nergtique, abilit
et longvit.
Si cette solution diffrenteest lavantage
de notre client, elle estdonc lavantage de
ETT, car la satisfaction client est, chez ETT, au
curde nos objectifs : elle nous faitvivre.
Yves MILLOT,
PDG
Un climat de diffrence, cest aussi
dployer les moyens techniques
et humains la hauteur de vos
exigences pour continuer mriter
votre conance.
ETT - Picesdtaches/ 5
Rfrigration
Ventilaton
ircuit frigorique
circuit frigorique circuit frigorique
tion ti
Hydraulique
g q g q
V til ti Ventilation
cc
Tlerie
cuit f cuit f
t f i i Circuit frigorique
Ventilaton
i i Electricit
ee El t i it Electricit Hydraulique
cit cit
EE
Une quipe de spcialistes
votre service.
CONTRATDE SERVICES:
- Visite(s) constructeur en collaboration avec le mainteneur
- Audits des installations (Ponctuels ou Annuels)
- Extension de la garantie
- Contrle dtanchit des circuits frigoriques
- Contrles rglementaires de scurit
- Supervision usine
- Support technique / conseil
MISE NIVEAU:
- Optimisation nergtique
- Remplacement et optimisation de rgulation
- Rtrot compresseurs (interdiction du R22 en janvier 2015)
- Rfection de circuit frigorique
- Transformation de machine
- Outils de communication (GTC, web)
- Remise en tat
SUPPORTCLIENTETCONSEIL:
- Mise en service, rglage et mise au point
- Assistance et dpannage
- Soutien technique sur site
- Assistance tlphonique
- Expertise technique
- Garantie
- Conseils
Disponibilits / Livraisons :
- Les articles marqus sont disponibles sur
stock.
- Pour toute commande reue par ETT avant10 h,
le matriel disponible en stock est expdi
laprs-midi mme (voir carte ci-contre).
- Le matriel command peut-tre livr en
express. Les express sont traits la demande
(tarifs et dlais).
- Un accus de rception de commande vous
informant de la date de livraison vous est
transmis la saisie de la commande.
- Les dlais sont donns titre informatif et
peuvent tre soumis des ruptures de stock
accidentelles, le retrait dun article du commerce,
une quantit darticles commands importante,
priodes dinventaires, intempries, blocage
comptabilit clients,...
Votre charg de clientle vous accompagne
et prend en charge toutes vos demandes :
- Assistance technique
- Dnition de vos besoins
- tude et chiffrage de solution adapte
Votre assistante commerciale soccupe de votre commande et
vous accompagne dans la mise disposition
des produits sur vos chantiers :
- Rception de vos commandes
- Suivi de vos commandes
- Suivi des expditions
- Information de lavancement des commandes
- Documentations techniques relatives aux machines
Horaires :
de 8h 12h et
de 13h30 17h30.
En dehors de ces
plages, nous vous
invitons consulter
notre site internet :
www.ett.fr
Contact:
Tl. +33(0)298480222
ett.services@ett.fr
!
Garantir des rsultats, cest bien,
mais maintenir un haut niveau
de performance, cest mieux !
Un climat de Conance
Tlerie
V ti V ti
circuit frigorique
Electricit Ele
Ci it Ci it Ci it Ci i
Bilan complet sur ltat
de vos appareils ETT.
Test de tous les composants
en tat de fonctionnement.
Analyse et conseils.


AUDIT

des
machines
Dlais de livraison pour un dpart
usine (dlaisouvrs) :
Sous 48 h
Sous 72 h
Sous 96 h
Sous 4 jours
Nous consulter
Livraisons hors samedi, dimanche et jours fris.
Dpart Ploudalmzeau 16 h 30.
Pour toute commande : ett.services@ett.fr
Un bon en-tte de votre socit est ncessaire la prise en compte
de votre commande.
ETT - Picesdtaches/ 7 6/ Picesdtaches- ETT

3 types de formations selon vos besoins
Tlerie T Tle Tlerriee lerrriee e ie
A. Formation conduite etentretien des machines
>Formation de 5h sur site
>Limite 4 participants
>Ralise par un metteur au point ETT
lissue de la formation, le stagiaire sera capable de :
- connatre et savoir appliquer les prconisations dentretien et dexploitation
ETT ;
- matriser le principe de fonctionnement et les rglages utilisateurs de vos
machines ETT ;
- naviguer sur lautomate et connatre les principaux menus de rgulation.
B. Formation surmesure lexploitation des machines
>Formation de 13h sur site
>Limite 10 participants
>Ralise par un formateur usine ETT
Cette formation sera ddie vos machines, vos attentes et ses participants.
lissue de la formation, le stagiaire sera capable de :
- matriser la conduite de vos machines ETT ;
- matriser les prconisations dentretien et dexploitation de vos machines ETT ;
- matriser les rgles et normes en vigueur sur les quipements de chauffage et climatisation ;
- matriser de manire approfondie les principes de fonctionnement et de rgulation de vos machines ETT ;
- matriser les composants majeurs, leur fonctionnement et leurs rglages ;
- matriser et exploiter les diagrammes et principes de rgulation de vos machines ETT ;
- matriser la navigation sur lautomate de rgulation et les rglages doptimisation de vos machines ETT ;
- apprhender une mthodologie de dpannage de vos machines ETT avec les outils associs.
C. Formation approfondie lexploitation des machines
>Formation de 13h lusine ETT
>Limite 12 participants
>Ralise par un formateur usine ETT
lissue de la formation, le stagiaire sera capable de :
- matriser la conduite des machines ETT ;
- matriser les prconisations dentretien et dexploitation des machines ETT ;
- matriser les rgles et normes en vigueur sur les quipements de chauffage et climatisation ;
- matriser les fonctionnalits, les principes de fonctionnement et de rgulation des diffrentes gammes de
machines ETT ;
- matriser les composants majeurs, leur fonctionnement et leurs rglages ;
- matriser et exploiter les diagrammes et principes de rgulation des machines ETT ;
- matriser la navigation sur lautomate de rgulation et les rglages doptimisation des machines ETT ;
- apprhender une mthodologie de dpannage des machines ETT avec les outils associs.
Nagrment continue : 532 903 206 29
PROGRAMME
de la formation Approfondie lexploitation des machines
PACARE
HOLAI R
DESHU
CATT
FR CH HPE+
CEE
I ROI SE
HORTI PAC
CEE
CATT
Pour tout renseignement, appelez le :
+33 (0)2 98 48 02 22
ett.services@ett.fr
Formation fonctionnement des machines 2014
Ventila laton e a o
ircuit frigorique
circuit frigorique circuit frigorique
tion ti
Hydraulique
g q g q
V til ti
Tlerie lerie e ee
Ventilation
cc
Tlerie
cuit f cuit f
i it f i i i it f i i Circuit frigorique
Ventilaton
Electricit
ee El t i it Electricit Hydraulique
cit cit
EE
circuit frigorique que orique orique gorique gorique gorique gorique goriqu orique orique orique orique orique oriqu rique riqu riqu riqu riqu
ECircuit Circuit
EII bn0c|e d'un ogrment vous
permettantdintgrercesformations
votre plan de formation etau DIFde son
participant.
PLANNING DESFORMATIONSDETYPEC :
Pour tout renseignement, contacter ETT
Services
Planning disponible sur le site internet
www.ett.fr
/// Gnralits
>Visite de lusine
>Prsentation de la socit
/// Frsentot|on |onct|onnement moch|nes s|mp|e 0ux J doub|e 0ux
>Plan machine
>Principe de fonctionnement
>Diagrammes de rgulation
>Schmas frigo
>Prsentation des diffrents types de machines ETT
>Plans machines
>Principes de fonctionnement
>Schmas frigoriques
/// Rgulation CAREL
>Composition
>Logique TOR et analogique
>Exploitation du diagramme de rgulation
>Fonctionnements spciques (Dgivrages,
Free cooling, Sonde CO
2
)
>Manipulation
/// Composants majeurs / Scurit
>Protections rglementaires
>Protections matriel
/// Supervision ETTMDIACOM
>Prsentation de loutil
>Navigation
/// Prconisations dentretien etdexploitation
>Priodicit dentretien
>Recommandations particulires
>Conseils dexploitation
/// Diagnostics / Conseils de dpannage
>Manipulation sur automate
>Savoir utiliser les outils de dpannage prsents sur vos machines pour diagnostiquer
une panne
ETT - Picesdtaches/ 9 8/ Picesdtaches- ETT

29
22
56
35 53
61
27
76
62
59
02 08
51
10
52
55
54
57
67
68
90
88
70
25
77
89
45
18
41
37
36
86
79
85
17
16
24
46
12
81
82
32
64
65
31
11
66
34
30 84
13
04 06
83
2B
2A
05 26 07
09
33
47
40
87
23
21
58
03
42 63
43 15
19
48
71
39
01
38
73
69
74
91
78
95
93
92
80
60
28
14 50
72
44
49
Agns Colliot
Tl. +33 (0)6 79 90 48 35
agnes.colliot@ett.fr
Plateforme technique
Tl. +33 (0)2 98 48 02 22
ett.services@ett.fr
Cdric TULOUP
Tl. +33 (0)6 88 88 11 90
cedric.tuloup@ett.fr
Herv Droillard
Tl. +33 (0)6 82 60 86 03
herve.droillard@ett.fr

0 84
13
04 06
83
2
22A 2
05 26 26 26 7
38
73
C
64
65 65 65
USINE
Une quipe commerciale votre coute
Un climat de con0once
69 69 69 69 6
33333333
44 44 444 44 44 44 44 44 4444 44
888
93 93 93 993
22 9922 999222 9922
Jean-Claude DEMPERE
Tl. +33 (0)7 86 42 56 80
jclaude.dempere@ett.fr
Pourconnaitre nostarifsetvotre taux de remise,
nousvousinvitons contactervotre interlocuteur
local .
ETT - Picesdtaches/ 11 10/ Picesdtaches- ETT
Interdiction du R22 en Janvier 2015
Produit enstock.
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
/ Compresseur piston MTZ R407C TOR
/ Compresseur Scroll ZR R407C TOR
/ Compresseur Scroll SZ R407C TOR
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO103721 ZR 11 M3E TWD 561 400/50/3 96 A 13/4 - R 11/4 -ROT
FCO20025 ZR 40 K3E TFD 522 400/50/3 28 A 3/4 - R 1/2 - ODF
FCO20026 ZR 48 K3E TFD 522 400/50/3 31 A 7/8 - R 1/2 - ODF
FCO20030 ZR 61 KCE TFD 522 400/50/3 38 A 7/8 - R 1/2 - ODF
FCO20035 ZR 81 KCE TFD 522 400/50/3 41 A 7/8 - R 3/4 - ODF
FCO1037153 ZR 125 KCE TFD 550 400/50/3 61 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO1037154 ZR 160 KCE TFD 550 400/50/3 64 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO1037155 ZR 190 KCE TFD 550 400/50/3 66 A 13/8 - R 7/8 - ODF
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO10280 MTZ40JH4VI 400/50/3 26 A 5/8 - R 1/2 - ROT
FCO10310 MTZ80HP4 400/50/3 40 A 1"1/8 - R 3/4" - ROT
FCO10320 MTZ100HS4 400/50/3 60 A 11/8 - R 3/4 - ROT
FCO10330 MTZ125HU4 400/50/3 64 A 11/8 - R 3/4 - ROT
FCO10340 MTZ160HW4 400/50/3 69 A 11/8 - R 3/4 - ROT
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO103604 SZ161-4 400/50/3 86 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO103605 SZ185-4RZM 400/50/3 103 A 21/4 - R 13/4 - ROT
Compresseurs
circuit frigoriBque
Pices
ETT - Picesdtaches/ 13 12/ Picesdtaches- ETT
Produit enstock. Produit enstock.
Pices
circuit frigoriBque
Pices
circuit frigoriBque
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
Options de compresseurs
/ Rsistance de carter
/ Huile Ester
/ Compresseur Scroll ZP R410A TOR
/ Compresseur Scroll SH R410A TOR
/ Compresseur VSH R410A SRV livravecvariateur defrquence
/ Joints
/ Compresseur piston VTZ R407C SRV livrsansvariateur defrquence
Rf. ETT
Yype compresseur
associ
Rf. huile Dsignation
FDV99011 PISTON 160 PZ Bidon 2L
FDV99012 SCROLL 160 SZ Bidon 2L
Rf. ETT
Yype compresseur
associ
Diamtre
A (aspiration)
R {refoulement}
FDV99104 VTZ 038 054 1 R
FDV99105
VTZ 038 054 11/4 A
ZR 11 16
MTZ 80 160
VTZ 086 171
11/4 R
FDV99120
ZR 11 16
MTZ 80 160
VTZ 086 171
13/4 A
SZ 185
ZR 19
13/4 R
FDV99110
SZ 185
ZR 19
21/4 A
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO151216 VTZ 121 400/50/3 40 A 13/4 - R 11/4 - ROT
FCO151711 VTZ 171 400/50/3 60 A 13/4 - R 11/4 - ROT
Rf. ETT
Yype compresseur
associ
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Puissance
lectrique (W)
EDV20039 SZ 161-4 400/50/3 50
EDV20040
SZ 185-4RZM
VTZ 171
400/50/3 75
EDV20025
MTZ 40 160
VTZ 038 171
400/50/3 35
EDV20050
ZR 11 81
ZR 90
VTZ 086 121
400/50/3 70
EDV20052
ZR 40 81
ZP 54 83
400/50/3 70
EDV20053
ZR 125 190
ZP 103 182
SH 161 184
400/50/3 90
EDV20060 VTZ 038 054 400/50/3 54
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO103705 ZP 54 KSE TFM 422 400/50/3 34,0 A 7/8 - R 1/2 - ODF
FCO103706 ZP 61 KCE TFD 422 400/50/3 40,0 A 7/8 - R 1/2 - ODF
FCO103708 ZP 83 KCE TFD 422 400/50/3 39,5 A 7/8 - R 1/2 - ODF
FCO103709 ZP 90 KCE TFD 425 400/50/3 56,0 A 1/18 - R 7/8 - ODF
FCO1037091 ZP 91 KCE TFD 422 400/50/3 56,0 A 7/8 - R 3/4 - ODF
FCO103712 ZP 103 KCE TFD 425 400/50/3 58,0 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO103713 ZP 120 KCE TFD 425 400/50/3 61,0 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO1047195 ZP 154 KCE TFD 425 400/50/3 65,0 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO1047205 ZP 182 KCE TFD 425 400/50/3 66,0 A 13/8 - R 7/8 - ODF
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO1036059 SH161-4M 400/50/3 69,0 A 13/8 - R 7/8 - ODF
FCO103606 SH184-4M 400/50/3 71,5 A 13/8 - R 7/8 - ODF
Rf. ETT Dsignation
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
Poids
(kg)
Diam. aspiration /
refoulement
FCO160088 VSH 088 G 400/50/3 59 A 11/8 - R 7/8 - ODF
Nota:Pocket deprogrammationvariateursenoptionsur demande.
/ Variateurs compresseurs
Rf. ETT
Compresseur
associ
FCO1512161 VTZ 121
FCO151712 VTZ 171
EPU3501191 Pocket pour variateur de compresseur VTZ
ETT - Picesdtaches/ 15 14/ Picesdtaches- ETT
Produit enstock. Produit enstock.
Pices
circuit frigoriBque
Pices
circuit frigoriBque
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
Circuit frigoriBque Dtendeurs
/ Dtendeurs thermostatiques R407C (train+corps)
/ Dtendeurs thermostatiques R410A
/ Trains thermostatiques R407C
/ Trains thermostatiques R410A
/ Bobines vannes 4 voies
/ Manomtres
/ Dshydrateurs
Rf. ETT
Yype
(HP/ BP)
Diamtre
conneion
Yype Buide
FMS20034 BP 1/4 R134A/407C
FMS20044 BP 1/4 R134A/407C/410A
FMS20033 HP 1/4 R134A/407C
FMS20043 HP 1/4 R134A/407C/410A
/ Dtendeurs lectroniques R410A (utlllsatlons spclques)
Rf. ETT Dsignation
Diamtres
ODF
FCC203002 EX5-U21 5/8 - 7/8
FCC203005 EX6-I21 7/8 - 11/8
/ Vannes 4 voies
Rf. ETT BiBow Raccordement Diamtres
FCC10009 Oui braser 163 3/8
FCC10032 Oui braser 165 5/8
FCC10022 Oui braser 305 5/8
FCC10031 Non braser 165 5/8
FCC10021 Non braser 305 5/8
FCC10036 Non visser 165 5/8
FCC10026 Non visser 305 5/8
Rf. ETT Dsignation
EDV10060 RANCO 220V pour FVA200801
EDV10075 ALCO 220V pour FVA20082
EDV100601 DANFOSS 220V
Rf. ETT Dsignation
Compresseur
associ
Diamtre
aspiration
Diamtre
refoulement
FVA200801 sans bobine SM/SZ 11/8 7/8
FVA20082 sans bobine MTZ 40 A 64 3/4 1/2
Rf. ETT Dsignation
Dtendeur
associ
FCC20080 KT84
ONE15CP100
SNE10CP100
Rf. ETT Dsignation
Compresseur
associ
Diamtres
ODF
FCC20000 BBIZE-8-CP160
ZP 90 A 120
SH 161
5/8 - 7/8
FCC200001 BBIZE-5-GA ZP 90 5/8 - 7/8
FCC200005 BBIZE-15-CP180
ZPT166 et ZPT 180
SH161 et SH184
5/8 - 7/8
Rf. ETT Dsignation
Compresseur
associ
Diamtres
ODF
FCC200601
ONE15CP100 NEW
TYPE
MTZ160
SZ185
ZR16 - ZR19
5/8 - 7/8
FCC20050 SNE10CP100
MTZ 80 A 125
ZR11 - ZR12
5/8 - 7/8
Rf. ETT Dsignation
Dtendeur
associ
FCC20091 ZCP160 BBIZE-8
FCC2000011 KT-45-ZGA 60 BBIZE-5-GA
FCC2000051 KT-45-5 ZCP180 60 BBIZE-15-CP180
/ Clapets
Rf. ETT Dsignation
Diamtres
ODF
FCC30005 NRV 10S 3/8
FCC30010 NRV 16S 5/8
FCC30025 NRV 22S 7/8
FCC30030 NRV 28S 1"1/8
ETT - Picesdtaches/ 17 16/ Picesdtaches- ETT
Produit enstock. Produit enstock.
Pices
circuit frigoriBque
Pices
circuit frigoriBque
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
C
i
r
c
u
i
t

f
r
i
g
o
r
i
B
q
u
e
/ Pressostats HP/BP
/ changeurs plaque sur Eau (sur brides ou souder)
/ Rsistances lectriques
/ Gnrateur dAir Chaud
/ Batteries Eau chaude - Eau glace
tudelademande
tudelademande
/ Vannes 3 voies avec bobine
* Dlai :sur mesure:68semaines
stondord (sons tro|tement spec|fquej : 8 ours
changeurs frigoriBques
tudelademande
150 1125
900 110 50
65 190
40
1 2 5 6 Incl. D Incl. S
4
2
m
m
2
8
4
0
4
0
9
6
0
1
0
4
0
Exempledeslection:
Nota:supportsbatterieslademande.
Rf. ETT Puissance
Alim.
lectrique
Dsignation Dimensions
ERE11080 1000 W COURTE 230V 1TAK 89906 001 L = 245 mm
ERE11081 1500 W COURTE 230V 1TAK 89906 003 L = 345 mm
ERE11010 2000 W COURTE 230V 1TAK 89906 002 002M049 L = 445 mm
ERE11020 2500 W COURTE 230V 1TAK 89906 012 L = 540 mm
ERE11030 3000 W COURTE 230V 1TAK 89906 005 L = 635 mm
ERE11040 4000 W COURTE 230V 1TAK 89906 018 L = 825 mm
ERE11050 5000 W COURTE 230V 1TAK 89906 011 L = 1010 mm
ERE11060 6000 W COURTE 230V 1TAK 89906 047 L = 1600 mm
Rf. ETT Dsignation Modle Fluide
Plage de
fonctionnement
(bars)
FMS10010 BP 061 F 1039 R407C 1,0/2,5
FMS10031 HP 29 bars 061 F 8326 R407C 29/21
FMS10022 BP 061 F 7361 R410A 2,2+/-0,2
FMS100142 HP 40 bars 061 F 8410 R410A 40/33
Rf. ETT Dsignation Diamtre Fluide
FVA20010 8D7B 7/8 R407C
FVA20014 B5D5B 5/8 R407C
FVA20013 B8D7B-MKCAE8 7/8 R410A
FVA20015 SB5D5B 5/8 R410A
/ changeurs sur Air
* Options: Traitement poxy
Traitement blygold
7ro|tement Sokophen (heres|tj
Traitement vinyl
Rf. ETT Dsignation
HGGISAV0001 lectrode d'allumage
HGGISAV0002 Relais de amme HONEYWELL
HGGISAV0003 Relais de amme BRAHMA
HGGISAV0004 Moteur extraction de fume
HGGISAV0005 Kit de transformation BRAHMA
HGGISAV0006 Sonde de amme
HGGISAV0007 Bouton rarmement
HGGISAV0008 Ventilateur extracteur brleur
HGGISAV0009 Pressostat 135PA
HGGISAV0010 Bride pour vanne gaz
HGGISAV0011 Extracteur AACO 60.2.75m 75 n
HGGISAV0012 Botier thermostat/rarmement
HGGISAV0013 Vanne modulante
HGGISAV0014 Relais FINDER 240 v
HGGISAV0015 Relais de ventilateur
HGGISAV0016 Carte GM44
HGGISAV0017 Thermostat de scurit LC3
HEG30061 Bloc gaz HONEYWELL VR4601PB
/ Pices dtaches pour brleurs
ETT - Picesdtaches/ 19 18/ Picesdtaches- ETT
Produit enstock. Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 21
Pices
ventilation
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
Ventilateurs
Nota: Transmissionlademandeenfonctiondesdbitset pertesdechargedelinstallation.
Option: traitement Epoxysur demande.
Si besoinrenseignez cesctes.
H
F
M
K K
D
C
P
G
r
n
X
A
X
2
E
B
Rf. ETT Dsignation
Diamtre
arbre
Poids
(kg)
VVE30070 AT 15/15 C 539 25
VVE30090 AT 18/18 C 654 38
VVE30100 TDA 20/20R 350 84
VVE30120 TDA 25/25R 350 113
VVE30126 AT 28/28 TIC 1060 127
VVE40040 AT 18/18S 684 33
VVE60022 ADH 500 R 500 65
VVE600222 ADH 560R 560 86
VVE60032 ADH 355R 355 29
VVE70071 RDH 355 R 355 34
VVE70112 RDH 630R 630 119
VVE70141 RDH 710 R 710 165
Rf. ETT Dsignation
Dimensions
hors-tout
{H L P}
Poids
(kg)
Alim.
lectrique
(V/ Hz/ Ph)
VVE992500 K3G500-AG25-61 740 x 740 x 384 38,5 400/50/3
VVE992503 K3G500-AQ33-61 741 x 740 x 512 61,7 400/50/3
VVE992562 K3G560-AH23-61 742 x 740 x 416 51,0 400/50/3
VVE992563 K3G560-AQ04-61 743 x 740 x 569 68,4 400/50/3
/ Centrifuges (poulie- courroie)
/ Ventilateur Cubik
/ Roue libre (prisedirectemoteur) ventilateur +moteur
Pices
ventilation
20/ Picesdtaches- ETT
Produit enstock. Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 23 22/ Picesdtaches- ETT
Pices
ventilation
Pices
ventilation
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
.
/ Moteurs ventilateurs hlicodes
/ Moteurs pour ventilateurs centrifuges
Nota: Nousconsulter pour autredimension.
/ Accessoires lademande
Dsignation
Manchette souple
Glissires / supports de moteur
Moyeu
Poulies
Courroies
Attaches grilles hlicodes
/ Hlice seule
/ Moteurs de Registres
Rf. ETT Dsignation
Puissance
(Nm)
EMO10153 GDB 161.1H 5Nm
EMO101531 GLB 161.1H 10Nm
EMO10100 SM24SR/500 15Nm
EMO10164 GCA 326.1E 16Nm
EMO10151 GBB 161.1H 20Nm
EMO10161 GBB 161.1E 20Nm
Rf. ETT Dsignation
Poids
(kg)
Vitesse de
rotation
(rpm)
Puissance
lectrique
VMO50040 24 13,5 1000 0,75 Kw
VMO50050 28 24,0 1000 1,5 Kw
Rf. ETT
Dsignation
hlicode
Diamtre
virole
Poids
(kg)
Alim.
lectrique
VVE150308 07P 0,75KW 1000TR 650 30,0 2,1 A/400 V/50 Hz
VVE1503051 07P 0,9kW 1000TR 710 24,0 2,5 A/400 V/50 Hz
Rf. ETT
Dsignation
hlicode
Diamtre
Poids
(kg)
VVE100301 9/4Z 30 AL 24 710 3,0
VVE100311 9/4Z 30 AL 24 730 2,0
VVE10056 5B 40 AL 28 750 2,1
Rf. ETT
Diamtre
arbre
Poids
(kg)
Vitesse de
rotation
(rpm)
Puissance
lectrique
VMO700401 24 17,5 1500 1,1 kW
VMO7005001 24 18 1500 1,5 kW
VMO700601 28 24,5 1500 2,2 kW
VMO7007001 28 26 1500 3,0 kW
VMO700901 28 34 1500 4,0 kW
VMO7010001 38 55 1500 5,5 kW
VMO701101 38 57 1500 7,5 kW
VMO701401 42 77 1500 11,0 kW
VMO701501 42 92 1500 15,0 kW
VMO701251 48 120 1500 18,5 kW
/ Ventilateurs hlicodes complets avec virole
Moteurs vent||oteurs de soufoge lL2lLll1
Rf. ETT Ventilateurs associs
VVE99070 AT 7/7 10/8
VVE99071 AT 12/9 18/18
VVE990711 AT 12/9 G2C 15/15 G2C
VVE99072 AT 20/15 22/22
VVE99073 AT 25/20 30/28
VVE99081 ADN - ADH - RDN - RDH version L ou R de 160 225
VVE99082 ADN - ADH - RDN - RDH version L ou R de 280 315
VVE99083 ADN - ADH - RDN - RDH version L ou R de 355 400
VVE99084 ADN - ADH - RDN - RDH version L ou R de 450 500
VVE99085 ADN - ADH - RDN - RDH version L ou R de 560 630
VVE99074 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 200 225
VVE99075 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 250
VVE99076 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 280 315
VVE99077 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 355 400
VVE99078 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 450 500
VVE99079 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 560 800
VVE99080 ADN - ADH - RDN - RDH version K de 900 1000
/ Roulements et paliers
Produit enstock. Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 25 24/ Picesdtaches- ETT
Pices
ventilation
Pices
ventilation
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
V
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
/ Registres aluminium
Nota: Nousconsulter pour autredimension.
Rf. ETT
Dimensions {H L}
{gamme FR CH}
Gamme
VRG10350 2000 x 0506
Ancienne gamme IROISE Srie 2 et Srie 3
(FRCH RR SANS CHSSIS)
FRCH RR Srie 2, 2005
FRCH RR Srie 3, 2005
FRCH GAC Srie 2, 2005
FRCH GAC Srie 3, 2005
FRCH RR et HPE+ Srie 2, 2009
FRCH RR et HPE+ Srie 3, 2009
FRCH GAC RR et GAC HPE+ Srie 2, 2009
FRCH GAC RR et GAC HPE+ Srie 3, 2009
FRCH RR HPE+ Srie 2, 2005 - 2009
FRCH RR HPE+ Srie 3, 2005 - 2009
VRG10303 1800 x 0506
FRCH-RE Srie 2, 2005
FRCH RR - HPE+ et HPE+CEE Srie 2, 2010
FRCH GAC RR - GAC HPE+ et GAC CEE Srie 2, 2010
VRG10304 1800 x 0606
CAISSON EX Srie 3, 2005
FRCH RR - HPE+ et HPE+CEE Srie 3, 2010
FRCH GAC RR - GAC HPE+ et GAC CEE Srie 3, 2010
VRG10140 1200 x 0306 FRCH-RE Srie 1, 2005
VRG10353 2000 x 0806 FRCH RR et HPE+ Srie 3, 2009
VRG10195 1400 x 0406 FRCH-RE Srie 2, 2005
/ Filtres 95%gravimtriques standard(typeG4)
/ Recbarges pour ltres gravlmtrlques (typeG4)
/ Filtres 95%gravimtriques rechargeables(typeG4)
Filtration
Nota:Nousconsulter pour autredimension.
Rf. ETT Dimensions
VFI10020 498 x 397 x 48
VFI10030 498 x 498 x 48
VFI10090 595 x 595 x 48
VFI10055 598 x 498 x 48
VFI10100 625 x 397 x 48
VFI10060 625 x 498 x 48
VFI10025 498 x 397 x 98
VFI10031 498 x 498 x 98
VFI10223 595 x 287 x 98
VFI10222 595 x 595 x 98
VFI10056 598 x 498 x 98
Rf. ETT Dimensions
VFI10225 287 x 594 x 48
VFI10215 498 x 397 x 48
VFI10216 498 x 498 x 48
VFI10217 498 x 595 x 48
VFI10220 595 x 595 x 48
VFI10210 625 x 397 x 48
VFI10205 625 x 498 x 48
VFI102151 498 x 397 x 98
VFI1021601 498 x 498 x 98
VFI102171 498 x 595 x 98
VFI102232 595 x 287 x 98
VFI10221 595 x 595 x 98
Rf. ETT Dimensions
VFI11215 498 x 498 x 48
VFI11216 397 x 625 x 48
VFI11217 498 x 595 x 48
VFI11218 498 x 625 x 48
VFI11219 595 x 595 x 48
VFI11220 397 x 498 x 48
VFI30500 498 x 595 x 98
VFI30490 595 x 287 x 98
VFI30550 595 x 595 x 98
Pices
rgulation
Produit enstock. Produit enstock.
R

g
u
l
a
t
i
o
n
ETT - Picesdtaches/ 27
R

g
u
l
a
t
i
o
n
Produit enstock.
Attention : Valable pour remplacement pice par pice.
Pour toute moolcatlon oe l'elstant, nous contacter au +33 (0)2 98 48 02 22
ou ladresseett.services@ett.fr
NOUVEAU : Passage Bris/Carel - ETT WebCom- Kit toute saison - Compteurs dnergie
Dveloppement programmes pour GTC - Atcbeurs oports.
Rf. ETT
Dsignation
carte com.
Yype de
communication
Automate
compatible
EOT301041 PCO10000F0 LonWorks PCO3
EOT30107 PCO1000WB0
PCO WEB
ETHERNET-IP
PCO3
EOT301012 PCO100FD10
JBUS liaison RS485
FIELD CARD
PCO3
EOT301011 PCOS004850
JBUS liaison RS485
SERIAL CARD
PCO3/PCO2
AVANTAGES
- Facilitdutilisation
- Vitessedecommunicationimportante(100Mgabits/smaxi
selontypederseau)
- Cot dinvestissement faiblepar rapport uneGTC
- Moolcatlon raploe oes conslgnes
- Consultationdesalarmes
- Diagnostic distance(vialeserveur webduclient)
- Meilleur suivi desmachinespour unrglageoptimumdeleur
consommation
- ScurisationoptimisedusystmeETT MdiaCom
UN RACCORDEMENT ET UNEUTILISATION AISS
Linstallationncssiteuncbleethernet (catgorie5) entrelesmachineset lapriserseau.
Leclient doit alorsfournir uneadresseIP par unitETT.
La conguratlon oes pages est talte en uslne lors ou cbargement ou programme.
Lesessaissont validseninternepar unprocsverbal selonnosprocduresqualitiso 9001.
Laccsest immdiat pour tout utilisateur aprslamiseenserviceETT et leraccordement aurseau.
Rf. ETT Dsignation Rfrence AfBcheur
EOT10153 Large (18 entres/18 sorties) PCO3000BL0 24V Oui
EOT10163 Small (8 entres/8 sorties) PCO3000BS0 24V Oui
EOT10162 Small (8 entres/8 sorties) PCO3000AS0 24V Non
EOT10175
LARGE 18 entres / 18 sorties
/ 10 entres analogiques
universelles
PCO5+ 24V Oui
Mdi aCom
/ Cartes de communication
/ Automate paramtr avec programme dorigine(n affaireprciser)
rgulation
Pices
26/ Picesdtaches- ETT
Pices
rgulation
Produit enstock. Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 29 28/ Picesdtaches- ETT
R

g
u
l
a
t
i
o
n
R

g
u
l
a
t
i
o
n
Pices
rgulation
/ Pressostats contrle encrassement ltres / Contrle de dbit dair
/ Sondes analogiques contrle de dbit dair
/ Thermostats antigel
/ Sondes de TC
/ Thermostats scurit incendie
/ Sondes dhygromtrie
/ Sondes CO
2
/ Atcbeurs oports
Nota:eference L77 (n offo|rej prec|ser.
Rf. ETT Dsignation
EMS300301
THERMOSTAT ANTIGEL QAF64.6 - 1contact
TOR + 1 signal 0/10V - capillaire 6 m
EMS30033
THERMOSTAT ANTIGEL 6 M QAF81.6 -
1contact TOR - capillaire 6 m
EMS30034
THERMOSTAT ANTIGEL 6M QAF 81 1
Contact TOR - capillaire 6m
Rf. ETT Dsignation Yype
EMS700161 Centrale de dtection autonome Carabes
EMS700261 Tte de dtection optique Carabes
Rf. ETT
Dsignation
{chelle de rglage}
EMS10040
PRESSOSTAT FILTRE
G4 604.90000.20 - 0,2 - 3 mbar
EMS10041
PRESSOSTAT FILTRE
F7 604.91000.20 - 0,5 - 5 mbar
Rf. ETT Dsignation
EMS401702
SONDE PRESSION HUBA
0/10mbar - 4/20mA - 18/33Vcc
EMS401712
SONDE PRESSION HUBA
0/05mbar - 4/20mA - 18/33Vcc
EMS401742
SONDE PRESSION HUBA
0/16mbar - 4/20mA - 18/33Vcc
Rf. ETT Dsignation
EMS30130 LM5P rarmement manuel
EMS30120 LO5P rarmement automatique
Rf. ETT Dsignation
EPP00002 PCO3 V9
EPP00003 PCO3 V10
ECM10111 TE afcheur CAREL TCONN6J000
ECM101121 Cble type JACK S90CONN002
ECM10124 Pocket maintenance PCO3
ECM10125 Pocket maintenance PCO5
Rf. ETT Dsignation
Yype
automate
EMS40076 Ambiance PCO
EMS40074
Gaz / liquide
Extrieur / Reprise / Soufage
PCO
EMS40110 Ambiance BERIS
EMS40080 Gaz / Liquide BERIS
EMS40120 Extrieur / Reprise / Soufage BERIS
Rf. ETT Dsignation Yype
EMS400605
Gaine - SONDE QUALIT AIR
AQS 71-KAM
24 Vac / 0-10V
EMS4006072
Ambiance - SONDE QUALIT
AIR SRC510B
24 Vac / 0-10V
Rf. ETT Dsignation Yype
EMS4006111 Ambiance GEFRAN RM33 0 - 10v
EMS400503 Reprise GEFRAN T211B 0 - 10V
EMS400613 Ambiance GEFRAN T212A 4-20 mA
EMS400502 Reprise GEFRAN T211A 4-20 mA
/ Dtecteurs de fume

l
e
c
t
r
i
c
i
t

Pices
lectriques
Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 31

l
e
c
t
r
i
c
i
t

Rf. ETT Dsignation


Puissance
(kW)
Yension
Courant mai.
dutilisation
EPU38141 ATV212 - 0,75KW 0,75 TRI 400V 1,7A
EPU38142 ATV212 - 1,5KW 1,5 TRI 400V 3,7A
EPU38143 ATV212 - 2,2KW 2,2 TRI 400V 5,3A
EPU38144 ATV212 - 3KW 3,0 TRI 400V 7,2A
EPU38145 ATV212 - 4KW 4,0 TRI 400V 9,1A
EPU38146 ATV212 - 5,5KW 5,5 TRI 400V 12,0A
EPU38147 ATV212 - 7,5KW 7,5 TRI 400V 15,5A
EPU38148 ATV212 - 11KW 11,0 TRI 400V 23,0A
EPU38149 ATV212 - 15KW 15,0 TRI 400V 31,0A
EPU38150 ATV212 - 18,5KW 18,5 TRI 400V 37,0A
EPU38151 ATV212 - 22KW 22,0 TRI 400V 42,5A
EPU38152 ATV212 - 30KW 30,0 TRI 400V 56,0A
EPU38153 ATV212 - 37KW 37,0 TRI 400V 70,0A
EPU38154 ATV212 - 45KW 45,0 TRI 400V 86,0A
Rf. ETT Dsignation
EPU35130 Pocket Variateur FC051
EPU35158 Pocket Variateur FC101
EPU3513058 Pocket FC102
Rf. ETT Dsignation Yension Vario
EIP10010 INTERRUPTEUR TELE VCF0 TRI 400 V 3 x 25 A
EIP10020 INTERRUPTEUR TELE VCF1 TRI 400 V 3 x 32 A
EIP10030 INTERRUPTEUR TELE VCF2 TRI 400 V 3 x 40 A
EIP10040 INTERRUPTEUR TELE VCF3 TRI 400 V 3 x 63 A
EIP10050 INTERRUPTEUR TELE VCF4 TRI 400 V 3 x 80 A
EIP10060 INTERRUPTEUR TELE VCF5 TRI 400 V 3 x 125 A
EIP10061 INTERRUPTEUR TELE VCF6 TRI 400 V 3 x 175 A
/ Variateurs
/ Pockets variateurs
/ Interrupteur gnral
lectriques
Pices
30/ Picesdtaches- ETT
mai.
ation
A
A
A
A
A
A
Produit enstock.
ETT - Picesdtaches/ 33 32/ Picesdtaches- ETT

l
e
c
t
r
i
c
i
t

Pices
lectriques
Pices
lectriques

l
e
c
t
r
i
c
i
t

dtach dtac esdt cesd icesd Pices 32/ Pic 32/ Pi 32/
/ Transformateurs pour circuits de commande et rgulation
/ Transformateurs pour brleurs
Rf. ETT Dsignation
Puissance
(VA)
Yension
primaire
Yension
secondaire
EPU50200 44268 1000 400V/230V 230V/115V
Dsignation
1 Platine lectrique cble et teste en usine avec un automate de rgulation Carel PCO3
Les dparts moteurs (ventilateurs et compresseurs)
Les organes de puissance et de commande
Sondes de tuyauterie (liquide et gaz)
Commandes V3V
Sondes dair, reprise, soufage, extrieur, ambiance
1 plan lectrique
Nota: Nousconsulter enfonctiondutypedemachine.
Devissur demande.
Nota:Nousconsulter pour autrerfrence.
/ Protections lectriques
Nota:Nousconsulter pour autrerfrence.
Rf. ETT Dsignation
Puissance
(VA)
Yension
primaire
Yension
secondaire
EPU50161 7380BE 630 400V 230V/24V
Rf. ETT Dsignation Yension
Plage
dutilisation
EPU20070 3RA11101EA151APO TRI 400V 2.8A / 4A
EPU20080 3RA11101FA151APO TRI 400V 3.5A / 5A
EPU20090 3RA11101GA151APO TRI 400V 4.5A / 6.3A
EPU20100 3RA11101JA161APO TRI 400V 7A / 10A
EPU20110 3RA11204AA250APO TRI 400V 11A / 16A
EPU20120 3RA11204BA250APO TRI 400V 14A / 20A
EPU20130 3RA11204CA260APO TRI 400V 17A / 22A
EPU20140 3RA11204DA260APO TRI 400V 20A / 25A
EPU20160 3RA11304EB340AP0 TRI 400V 22A / 32A
EPU20150 3RA11304FB350AP0 TRI 400V 28A / 40A
EPU20191 GV2MEO8K1P7 TRI 400V 2.5A / 4A
EPU20209 GV2ME14K1P7 TRI 400V 6A / 10A
EPU20218 GV2DP121P7 TRI 400V 17A / 23A
EPU20219 GV2DP122P7 TRI 400V 20A / 25A
EPU20208 GV2DP132P7 TRI 400V 24A / 32A
Rf. ETT Dsignation ICC
EPU17021 DISJONCTEUR GE EP60 2*1A C 6 kA
EPU17022 DISJONCTEUR GE EP60 2*2A C 6 kA
EPU17023 DISJONCTEUR GE EP60 2*3A C 6 kA
EPU17024 DISJONCTEUR GE EP60 2*4A C 6 kA
EPU17025 DISJONCTEUR GE EP60 2*6A C 6 kA
EPU17027 DISJONCTEUR GE EP60 2*16A C 6 kA
EPU17041 DISJONCTEUR GE EP60 2*1A D 6 kA
EPU17044 DISJONCTEUR GE EP60 2*4A D 6 kA
EPU17045 DISJONCTEUR GE EP60 2*6A D 6 kA
EPU17050 DISJONCTEUR GE EP60 3*0.5A C 6 kA
EPU17055 DISJONCTEUR GE EP60 3*10A C 6 kA
EPU17056 DISJONCTEUR GE EP60 3*16A C 6 kA
EPU17058 DISJONCTEUR GE EP60 3*25A C 6 kA
EPU17059 DISJONCTEUR GE EP60 3*32A C 6 kA
EPU17060 DISJONCTEUR GE EP60 3*40A C 6 kA
EPU17061 DISJONCTEUR GE EP60 3*50A C 6 kA
Plage
/ Dparts moteurs compresseurs
/ Remplacement de largulation
2solutions:
- Remplacement delautomateexistant par unautomatenouvellegnration
- Remplacement delaplatinelectriquecompltedelamachine
Produit enstock.
Rf. ETT Dsignation
EMS60016
Contrle dbit eau NITRYLE
VKS 06M2TRANE02
EMS60012 Contrle dbit eau QVE81.13/F
Rf. ETT Dsignation Caractristiques
HEO701801 Vanne 3 voies VXP45.25-6.3 PN16 DN25 KVS6.3
HEO70181 Vanne 3 voies VXP45.25-10 PN16 DN25 KVS10
HEO70191 Vanne 3 voies VXP45.32-16 PN16 DN32 KVS16
HEO70201 Vanne 3 voies VXP45.40-25 PN16 DN40 KVS25
Rf. ETT Dsignation
EMO99010 Moteur de vanne SQS659 - 24V 0/10V
EMO99011 Moteur de vanne SSC61 - 24V 0/10V
Pices
hydrauliques
/ Contrleur de dbit palette
/ Corps de vanne 3 voies
/ Moteur de vanne 3 voies
Produit enstock.
H
y
d
r
a
u
l
i
q
u
e
ETT - Picesdtaches/ 35 34/ Picesdtaches- ETT
Pour toute commande dlment de
carrosserie :portes, polgnes.
Nous contacter :
ett.services@ett.fr
Y

l
e
r
i
e
s

d
i
v
e
r
s
e
s
ETT - Picesdtaches/ 37 36/ Picesdtaches- ETT
watt kcal/s kgm/s Btu/h ch hp Kw
1watt = 1 0,00024 0,10197 3,41 0,00136 0,00134 0,001
1kcal/s = 4186,8 1 426,93 14271 5,6924 5,6145 4,1868
1kgm/s = 9,806 0,00234 1 33,438 0,01333 0,01328 0,009806
1Btu/h = 0,29327 0,00007 0,02989 1 0,0004 0,00039 0,00029
1ch = 736 0,17555 75 2510 1 0,986 0,7355
1hp = 745,7 0,17811 76 2542,12 1,01342 1 0,7457
1Kw = 1000 0,23885 101,972 3409,8 1,3596 1,341 1
joule kcal Btu kgm ch.h hp.p kWh
1joule = 1 0,00023885 0,00094715 0,101971 0,000000378 0,000000372 0,000000278
1kcal = 4186,8 1 3,964 426,8 0,001581 0,001556 0,001162
1Btu = 1054,4 0,252 1 107,6 0,0003987 0,0003926 0,0002928
1kgm = 9,80665 0,002343 0,0092 1 0,000003703 0,00000365 0,000002724
1ch.h = 2647800 632,61 2511 270000 1 0,98632 0,736
1hp.p = 2685000 642,5 2545 273745 1,01387 1 0,74565
1kWh = 3600000 860,11 3411 367097 1,359622 1,34111 1
atm kg/cm
2
bar PSI pascal mm H2O mm Hg
1kg/cm
2
= 1 1,033 1,0133 14,69 101325 10330 760
1kcal = 0,9678 1 0,981 14,223 98066 10000 735,56
1bar = 0,986 1,019 1 14,5 100000 10200 750,06
1PSI = 0,006804 0,07031 0,069 1 6895 703,1 51,715
1pascal = 0,00000987 0,0000102 0,00001 0,000145 1 0,1019 0,0075
1mm H2O = 0,0000968 0,0001 0,0000981 0,00142 9,808 1 0,0735
1mm Hg = 0,0013159 0,0013159 0,001333 0,0193367 133,322 13,595 1
>Conversion desunitsde puissance
>Conversion desunitsdnergie
>Conversion desunitsde pression
kJ/kg kcal/kg BTU/lb
1kJ/kg = 1 0,2388 0,43
1kcal/kg = 4,187 1 1,8
1BTU/lb = 2,326 0,5556 1
>Enthalpy spc|0que
1 cm
2
= 0,155 Sq.in
1 m
2
= 10,764 Sq.ft
1 m
2
= 1,196 Sq.yd
1 Sq.in = 6,45 cm
2
1 Sq.ft = 929 cm
2
1 Sq.yd = 0,836 m
2
>Conversion desunitsdaire
1 m
3
/kg = 16,01 cu.ft/lb
1 kg/m
3
= 0,06424 lb/cu.ft
1 cu.ft/lb = 0,06424 m
3
/kg
1 lb/cu.ft = 16,01 kg/m
3
>Masse volumique etvolume massique
1 cu.in = 16,387 cm
3

1 cu.ft = 0,0283 m
3

1 cu.yd = 0,7646 m
3

1 cm
3
= 0,061 cu.in
1 dm
3
= 0,03531 cu.ft
1 m
3
= 1,308 cu.yd
>Conversion desunitsde volume
Tableaux de conversion
kc
W
H2
PSI
ch.h
kJ
mm
hp.p
BTU
BTTU
kkkcccaal
kg
at
ccchhh hhhpp
TU T
PSI
ch.h
mmmmmm
HHH22oo
B
ch.hh
pasc
J
m
hhhhpppp..
PPPPPSSSSSSSIII
h ccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhh......hhhhhhhhhhhhhhh
hp
pppaaassscccaaal
ch.h
kg
Diamtre extrieur paisseur
pouce mm mm
1/4 6,35 1,00
3/8 9,52 1,00
1/2 12,70 1,00
5/8 15,07 1,00
3/4 19,05 1,00
7/8 22,22 1,00
1 25,40 1,00
11/8 28,57 1,00
13/8 34,92 1,24
15/8 41,27 1,24
21/8 53,97 1,65
25/8 66,67 2,10
1 m = 1,094 yd
1 m = 3,281 ft
1 mm = 0,03937 in
1 in = 24,5 mm
1 ft = 0,3048 m
1 yd = 0,9144 m
1ft=12in 1yd =3ft
>Conversion desunitsde mesure
W/m.K kcal/m.h.C BTU/ft.h. F
1 W/m.K = 1 0,86 0,5779
1 kcal/m.h.C = 1,1626 1 0,672
1 BTU/ft.h. F = 1,73 1,488 1
>Conductivit thermique
>Tuyauterie cuivre
T(C) = 5/9 x (T(F) 32)
Puis rejete cond = Puis froid + Pasb comp
COP= Puis chaud / Pabs
EER= Puis froid / Pabs
Calcul de Puissance [kW: kJ/s]
P= Qm x C(eau) x DT ou Psensible = Qv x C(air) x DT
Qm : dbit massique kg/s
Qv : dbit volumique m
3
/s
C : chaleur massique de leau 4,18 kJ
kg x C
chaleur spcique de lair 0,34 kJ
m
3
x C
DT: Delta temprature C
38/ Picesdtaches- ETT ETT - Picesdtaches/ 39
Index

A
Accessoiresdeventilationlademande........................................ 23
Atcbeurs oports ............................................................................................ 28
Automateparamtravec programmedorigine................... 27
B
BatteriesEauchaude- Eauglace......................................................... 19
BobinesVannes4voies.................................................................................... 17
C
Cartesdecommunication............................................................................ 27
Clapets............................................................................................................................. 17
Compresseur pistonMTZ R407C TOR.......................................... 13
Compresseur pistonVTZ R407C SRV sansvariateur
defrquence.............................................................................................................. 14
Compresseur Scroll SH R410A TOR................................................. 14
Compresseur Scroll ZP R410A TOR................................................. 14
Compresseur Scroll ZR R407C TOR................................................ 13
Compresseur VSH R410A SRV avec variateur
defrquence.............................................................................................................. 14
Contrleur dedbit deaupalette................................................... 35
Corpsdevanne3voies................................................................................... 35
D
Dpartsmoteurscompresseurs ......................................................... 32
Dshydrateurs.......................................................................................................... 17
Dtecteursdefume......................................................................................... 29
DtendeurslectroniquesR410A ........................................................ 16
DtendeursthermostatiquesR407C ................................................ 16
DtendeursthermostatiquesR410A ................................................. 16
E
Echangeursplaquesur Eau...................................................................... 18
Echangeurssur Air ............................................................................................... 18
F
Filtres95%gravimtriquesrechargeables(typeG4).......... 25
Filtres95%gravimtriquesstandard(typeG4)........................ 25
G
Gnrateur dAir Chaud................................................................................ 19
H
HuileEster ................................................................................................................... 15
I
Interrupteur gnral........................................................................................... 31
J
Jointscompresseurs............................................................................................ 15
M
Manomtres................................................................................................................ 17
Moteur devanne3voies............................................................................... 35
MoteursdeRegistres........................................................................................ 23
Moteurspour ventilateurscentrifuges............................................. 23
Moteursventilateurshlicodes.............................................................. 23
P
Pressostats contrle encrassement ltres /
Contrlededbit dair .................................................................................... 29
PressostatsHP/BP................................................................................................ 18
Protectionslectriques.................................................................................... 32
R
Recbarges pour ltres gravlmtrlques (type G4) ................... 25
Registresaluminium............................................................................................ 24
Rsistancedecarter ........................................................................................... 15
BatteriesElectriques.......................................................................................... 19
S
Sondesanalogiquescontrlededbit dair ................................. 29
SondesCO
2
............................................................................................................... 28
Sondesdhygromtrie....................................................................................... 28
SondesdeTC ......................................................................................................... 28
T
Thermostatsantigel............................................................................................ 29
Thermostatsscuritincendie................................................................. 28
TrainsthermostatiquesR407C ................................................................ 16
TrainsthermostatiquesR410A ................................................................ 16
Transformateurspour brleurs............................................................... 33
Transformateurspour circuits
decommandeet rgulation........................................................................ 33
V
Vannes4voies.......................................................................................................... 17
Variateurs...................................................................................................................... 31
Variateurscompresseurs............................................................................... 14
Ventilateurscentrifuges(poulie- courroie)................................ 21
Ventilateur Cubik................................................................................................... 21
Ventilateurshlicodes- Hliceseule................................................ 22
Ventilateurshlicodescompletsavec virole.............................. 22
Ventilateursrouelibre(prisedirectemoteur) ventilateur
+moteur ....................................................................................................................... 21

Bon de commande

Ligne
N de srie
machine
Rf.
pice ETT
Dsignation Quantit
Prix
unitaire HT
Remise
Prix
total HT
Expl 9882-02 FVA20080 Vanne 4 voies 2 171 30 % 239,40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TRANSPORT
Transport Messagerie Normale
Transport Express
GRATUIT
sur validation
ETT Services
Prix total HT
TVA 20 %
PRIX TOTALTTC
SOCIT
Adresse : Route de Brest - CS 93002
29830 PLOUDALMEZEAU
Contact : Tl. : +33 (0)2 98 48 02 22 Fax : +33 (0)2 98 48 09 12
ett.services@ett.fr
FACTURATION LIVRAISON (si diffrente)
Adresse : Adresse :
N tl. : N tl. :
N fax : N fax :
Adresse mail : Nom du contact :
N Siret : Adresse mail :
CHANTIERconcern
Nom du chantier : Date :
N affaire ETT :
Livraison partielle souhaite - Si votre commande comporte des pices gres en stock, et dautres
non disponibles, un envoi partiel est possible votre demande.
Cachetetsignature
Prcds de la mention Bon pouraccord
ETT - Picesdtaches/ 41 40/ Picesdtaches- ETT
CONDITIONSGNRALESDEVENTEDELA SOCIETEE.T.T.
Applicables au 1
er
J ANVIER2014
20140101 - CGV ETTFrance Mtropolitaine
ARTICLE1: Applicationetopposabilit desprsentesconditionsgnralesde vente
Lesprsentesconditionsgnralesde ventes(CGV) sappliquentaux matrielsvendusen
France Mtropolitaine parla socit E,T,T, sesclients.
Lefaitdepassercommandeimpliqueladhsionentireetsansrservedelacheteur ces
CGV lexclusionde toutautre documentencontradictionavec cesCGV.
E.T.T. se rserve la possibilit de refuserde conclure une vente oude la conclure selondes
conditionsdrogatoiresaux prsentesencasde demande anormale oude mauvaise foi,
dunprcdentincidentde paiementouencasdinsolvabilit duclient.
Aucune conditionparticulire ne peut, sansacceptationformelle etcrite dE.T.T., prvaloir
surlesprsentesconditions. Toute conditioncontraire oppose parlacheteursera donc,
dfautdacceptationcrite expresse de E.T.T., inopposable la socit E.T.T., quel que soit
le momentoelle aura putre porte sa connaissance.
Le faitque la socit E.T.T. ne se prvale pas, unmomentdonn de lune quelconque des
prsentes conditions gnrales, ne peut tre interprt comme valant renonciation se
prvaloirultrieurementde lune desditesconditions.
ARTICLE 2 : Matriel et Processus de commande
ETT tablit, sur la base des informations transmises par lAcheteur, une Offre dcrivant :
le matriel pouvant tre fourni, notamment concernant ses donnes techniques,
les services pouvant tre fournis avec le matriel,
le prix des Matriels et des Services.
Cette proposition de matriel a t tablie en fonction des donnes fournies par le client
et ne peut en aucun cas se substituer une tude complte par un cabinet dingnierie
dnissant avec prcision et de manire argumente les moyens mettre en oeuvre et
garantissant les rsultats.
LOffre est valable 60 jours compter de sa date dmission. Au-del de cette date,
lAcheteur ne pourra plus se prvaloir de lOffre sauf accord crit dE.T.T..
LAcheteur adresse sa commande qui fait rfrence lOffre date dE.T.T. Par lenvoi de sa
commande, le client est dores et dj engag suivant les termes de sa commande. E.T.T.
accuse rception de la commande et envoie au client un accus de rception charge
pour ce dernier de le signer et de le retourner E.T.T. Le contrat est rput dnitivement
conclu sans contre information de lacheteur dans un dlai de 8 jours compter de la date
dmission de laccus de rception.
Si lAcheteur annule sa commande un quelconque moment avant cette dernire tape,
il sera redevable envers E.T.T. dune somme gale 15 % du montant total TTC exprim
dans sa commande.
Une fois le contrat conclu, lAcheteur est tenu de prendre possession des matriels et en
tout tat de cause, dacquitter le rglement complet du prix du matriel et des accessoires.
ARTICLE 3 : Dlais de livraison livraison rception et installation
Les dlais de livraisons sont mentionns sur lOffre et sont indicatifs. Ils sont gnralement de
8 12 semaines. La date de livraison est indique sur laccus de rception de commande
et est conrme lacheteur une dizaine de jours avant la livraison. Les retards de livraison
nouvrent droit pour lacheteur aucune indemnit de quelque nature que ce soit. Les
matriels sont livrs au lieu de livraison gurant sur lOffre, aux frais du client. Dans tous les
cas, les matriels voyagent aux risques et prils du client.
Pour certains lieux accs rglements ou difciles (grandes villes intra muros ... ), les
livraisons doivent tre ralises en priphrie de la zone chez un levageur ladresse que
le client indiquera E.T.T.
Lacheteur sengage permettre E.T.T. laccs son site pour livraison du matriel,
procder en la prsence dun reprsentant dE.T.T. ou de son transporteur au dballage
du matriel ds larrive de celui-ci sur le site et, en cas davarie, de manquant ou de
non-conformit par rapport aux termes du contrat, faire toute constatation ncessaire
et conrmer ses rserves sur le bon de livraison et par lettre recommande avec avis
de rception auprs du transporteur et auprs dE.T.T.,accompagne des justicatifs
correspondants et ce, dans les quarante-huit (48) heures qui suivent la rception du
matriel.
A dfaut davoir accompli cette double (ou triple formalit si E.T.T. a fait appel un
transporteur) aucune rclamation ne sera recevable, la livraison du matriel valant recette
sans rserve.
La socit E.T.T. traitera la contestation dans les dix (10) jours ouvrs compter de sa
rception. A dfaut de rponse dans ce dlai, la rclamation sera rpute rejete.
Dans lhypothse o la socit E.T.T. conrmerait le dfaut de qualit et/ou de conformit,
elle remettra par principe en tat les matriels sur site ou dans ses locaux.
La manutention et linstallation doivent tre ralises conformment la notice dlivre
cet effet. En cas de stockage temporaire ou dinstallation sans mise en service immdiate,
lacheteur doit prendre toute disposition pour prserver le matriel.
ARTICLE 4 : Prix Paiement et dlais de rglement
Le prix des matriels et des ventuels services est factur au client au moment de la livraison
(ou au moment de la mise disposition si la livraison a t repousse par le client) et il
est payable selon le dlai gurant dans lOffre qui prvoit notamment le paiement dun
acompte de 30 % du montant global de lopration par chque accompagnant laccus
de rception envoye par lacheteur. Le solde du prix est payable par virement ou par
traite aprs 45 jours n de mois, compter de la date de facture. Aucune retenue de
garantie nest permise. Aucun escompte nest accord pour paiement anticip.
Toute facture non rgle sa date dchance portera, aprs mise en demeure pralable
et crite, intrts au taux de trois fois le taux de lintrt lgal en vigueur au jour de la date
de la facture.
EN APPLICATION DU DECRET N 2012-1115 du 2 octobre 2012 : le montant de lindemnit
forfaitaire due au crancier, en plus des pnalits de retard, en cas de retard de paiement
est x 40 euros.
ARTICLE 5 : Garantie
Lagarantie ne sapplique quau produit livr par le vendeur et nexiste quenvers lacheteur.
ETT accorde lacheteur une garantie contractuelle couvrant les pices, la main doeuvre
et les frais de dplacements, dune dure de un an ou de la dure spcie dans loffre
commerciale de rfrence compter de la mise en service du matriel ralise par E.T.T. et
ce, au plus tard six (6) mois compter de la livraison du matriel.
Il est prcis que ni la mise en oeuvre de la garantie, ni le dlai de rparation, ni la priode
dinterruption dutilisation du matriel par le client, ni la suspension de la garantie, pour
quelque cause que ce soit, nont pour effet de prolonger la dure de la prsente garantie.
Ainsi, la dure de la garantie ne saurait excder une dure dune anne et 6 mois ou de
la dure spcie dans loffre commerciale de rfrence et 6 mois compter de la date
de livraison ou de la mise disposition du matriel si la date de livraison a t repousse
linitiative de lacheteur.
Dans le cadre de la prsente garantie, E.T.T. sengage procder au remplacement
des pices qui seraient reconnues dfectueuses aprs expertise dETT au cours de cette
priode, la remise en tat du matriel et son rglage, lexclusion :
des pices ayant subi une usure, lusure de pices ne pouvant tre considr comme
une dfectuosit
des consommables
de la rparation de tout autre prjudice, quil soit direct ou indirect, prvisible ou non.
Toute demande de lacheteur tendant la mise en oeuvre de la prsente garantie doit
tre ralise par crit ETT et accompagne dun diagnostic de la panne ou de lanomalie
ralise par lacheteur et/ou lutilisateur ses frais. Le diagnostic doit tre sufsant pour
dterminer la couverture de lanomalie par la garantie ou non (cf. Notice Technique
dentretien et dexploitation E Assistance au diagnostic et au dpannage). A dfaut de
transmission du diagnostic de la panne ou de lanomalie ETT, la demande de mise en
oeuvre de la garantie ne pourra pas tre prise en compte par ETT.
Le bnce de la prsente garantie est conditionn au respect de lensemble des
conditions cumulatives suivantes par lacheteur :
le prix du matriel et des services accessoires a t pay intgralement,
le matriel a correctement t install (raccordement compris), conformment aux
plans, prconisations crites et notice dinstallation fournis par E.T.T.
la mise en service du matriel a t ralise par un technicien agr E.T.T. et na pas
fait lobjet de rserves par E.T.T.
le matriel est utilis conformment aux prconisations dutilisation et dans les plages
dutilisation recommandes par ETT
le matriel fait lobjet dun contrat ou dun plan de maintenance ds sa mise en
service sans interruption.
La maintenance du matriel est ralise par un technicien de maintenance (socit
ou service de maintenance) conformment aux prconisations dnies dans la
Notice Technique dEntretien et dExploitation. En cas de ncessit, cette notice est
disponible auprs dETT Services.
Un carnet de maintenance est tenu jour par le technicien de maintenance et doit
pouvoir tre consult tout moment par E.T.T. Ce carnet doit faire tat de la ralisation
des oprations de maintenance prconises dans la notice Technique dEntretien et
dExploitation de la machine.
Aucune modication na t ralise sur le matriel et sa rgulation sans laccord
pralable exprs et crit dETT.
Lacheteur et/ou lUtilisateur du matriel sera seul responsable des dommages quil pourrait
causer et/ou subir dans le cadre de lutilisation du matriel.
Suspension de la garantie :
Durant la priode de garantie, lacheteur soblige dune part adresser 1re demande
dETT les relevs de maintenance du matriel, et dautre part permettre ETT de raliser
ses frais un audit du matriel.
En cas de non-respect de prconisations dentretien ou dutilisation du matriel, ETT pourra
suspendre la garantie en le notiant par LRAR lacheteur du matriel.
La suspension de la garantie pourra cesser aprs la ralisation dun audit par ETT validant la
remise niveau du matriel effectue aux frais de lacheteur.
Interventions :
En cas de besoin dintervention du personnel ETT, celle-ci ne pourra avoir lieu que si
lacheteur fournit au personnel ETT un accs totalement scuris au matriel.
En cas dintervention isole, lacheteur devra mettre disposition de lintervenant ETT tout
moyen lui permettant :
daccder et de circuler dans les locaux o se trouve le matriel
de travailler en toute scurit (Protection adapte au travail en situation isole,
accompagnateur habilit)
ARTICLE 6 : Traitement des dchets des quipements
An de rpondre aux obligations du dcret n2005-829 du 20 juillet 2005 transposant la
directive 2002/96/CE et de ses arrts dapplication, la socit ETT transfre la responsabilit
de lenlvement et du traitement des dchets issus des quipements ETT dont ils sont
propritaires, aux utilisateurs professionnels. La collecte, le traitement et la valorisation ou la
destruction de lquipement doivent se faire conformment aux conditions prcises par
les articles R. 543-200 et R. 543-201 du code de lenvironnement.
ARTICLE 7 : Formation
E.T.T. est en mesure dassurer une formation initiale de lAcheteur concernant lutilisation du
matriel dans les conditions dcrites dans une Offre spcique.
ARTICLE 8 : Proprit intellectuelle
Les matriels dE.T.T. font lobjet dun droit de proprit intellectuelle et/ou dun droit de
proprit industrielle que sengage respecter le client. Il sinterdit aussi de supprimer, de
modier et/ou dajouter tout signe distinctif sur les matriels.
ARTICLE 9 : Clause de rserve de proprit
LES MATRIELS VENDUS PAR E.T.T. SONT VENDUS AVEC UNE RSERVE DE PROPRIT
SUBORDONNANT LE TRANSFERT DE LEUR PROPRIT AU PAIEMENT INTEGRAL DU PRIX EN
PRINCIPAL ET ACCESSOIRE. Nanmoins, le risques relatifs au matriel sont transfrs
lacheteur ds que celui-ci en a pris possession.
Il est entendu que la simple remise dun titre crant une obligation de payer, traite ou autre
ne constitue pas un paiement, la crance originaire dE.T.T. sur lacheteur subsistant avec
les garanties qui y sont attaches, y compris la rserve de proprit, jusqu ce que le titre
de paiement ou leffet de commerce ait t effectivement pay.
Dans lhypothse o lacheteur aurait revendu le matriel avant complet paiement du prix
et ferait lobjet dune procdure de redressement judiciaire ou dun plan de sauvegarde
lacheteur reconnait que la crance dE.T.T au titre du prix du matriel se reportera sur Ie
prix pay ou payer par le sous-acqureur. Dans ce cas, lacheteur autorise expressment
E.T.T. rclamer et obtenir le prix du matriel auprs du sous-acqureur et sinterdit de
rclamer en parallle ce dernier le paiement de ce prix lexception de sa marge.
En contradiction avec larticle 551 du Code Civil, cette rserve de proprit vaut quand
bien mme le matriel serait scell une structure (immeuble ou non) ou un autre lment
et quil faille endommager la structure ou un autre lment pour reprendre possession du
matriel. De mme, les dispositions de larticle 566 du Code Civil sont dclares par les
parties nulles et non venues.
En cas de retard de paiement de tout ou partie du prix de plus de 30 jours par rapport
la date convenue, E.T.T. dispose du droit de reprendre le matriel par tous les moyens
sa convenance et aux frais du client. E.T.T. prendra le minimum de prcaution lors de
lopration de reprise du matriel. Nanmoins, dans lhypothse o cette opration de
reprise porterait atteinte la structure ou llment auquel tait li le matriel, le client
sinterdit de rechercher la responsabilit dE.T.T. ce titre.
ARTICLE 10 : Force Majeure et autres circonstances
En prsence dun cas de force majeure, E.T.T. pourra son choix discrtionnaire suspendre
lexcution de tout ou partie de ses obligations ou rsilier purement et simplement le contrat
sans que le client ne puisse rclamer aucune indemnisation. Par cas de force majeure ,
on entend tout vnement imprvisible, irrsistible ou extrieur ces trois caractristiques
tant alternatives.
ARTICLE 11 : Attribution de juridiction
Le Tribunal de commerce de Brest sera seul comptent en cas de litige de toute nature
relatif la formation, lexcution ou la rsiliation des contrats conclu par E.T.T. avec
sa clientle et ce mme en cas de rfr, de demande incidente ou de pluralit de
dfendeur : ou dappel en garantie.
www.ett.fr
Rout e de Br es t - CS 93002 - 29830 Pl oudal mz eau - F r ance
Tl : +33 (0)2 98 48 14 22- Fax : +33 (0)2 98 48 09 12
Export Contact : +33 (0)2 98 48 00 70 - ETT Services : +33 (0)2 98 48 02 22
C
o
n
c
e
p
|io
n
: E
T
T
D
o
c
u
m
e
n
| im
p
r
im

o
v
e
c
d
e
s
e
n
c
r
e
s
v

|o
le
s
p
o
r
u
n
im
p
r
im
e
u
r
r
e
s
p
e
c
|u
e
u

d
e
le
n
v
ir
o
n
n
e
m
e
n
| e
| lo
b
e
llis

Im
p
r
im
V
e
r
|, s
u
r
p
o
p
ie
r

c
o
lo
g
iq
u
e
P
E
F
C
is
s
u
d
e
lo
r

|s
g

e
s
d
u
r
o
b
le
m
e
n
|,
Catalogue
de Pices dtaches
et Services
42/ Picesdtaches- ETT