Vous êtes sur la page 1sur 32

Systme dtanchit original

Lobturateur nest ni un clapet, ni un opercule


mais un piston coulissant entre deux rondelles.
tanchit en ligne optimale
conforme lEN 12266-1
catgorie A (zro fuite)
tanchit assure latralement sur toute la
hauteur de la rondelle en contact avec le
piston.
tanchit vers lextrieur
conforme la rglementation
limitant les missions fugitives
certifie ISO EN 15848-1
Avec construction spciale.
Maintenance facile,
rapide et peu onreuse
Edition 01/2008
Tl. 03 83 95 89 44
Fax 03 83 95 89 43
kffluid.mo@wanadoo.fr
www.robinetterieklinger.fr
KLINGER :
le seul fabricant au monde
avec un savoir-faire
la fois en tanchit
et en robinetterie.
Richard KLINGER
est linventeur
du robinet piston.
Plus de 60 millions
de robinets piston
sont en service
travers le monde.
Conforme la directive
europenne 97/23/CE (P.E.D.)
Conforme la norme
ATEX 94/9/EG
(atmosphres explosives)
2
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Robinet piston KVN :
Un concept dtanchit original !
En 1922, Richard KLINGER, le fondateur de la socit, a eu
une ide originale qui est toujours dactualit. Il a remplac
le systme dtanchit conventionnel dun robinet
soupape par un piston cylindrique coulissant entre deux
rondelles dtanchit.
Plus 60 millions
de robinets piston
KLINGER sont en service
travers le monde.
Un systme dtanchit extraordinairement
simple et efficace
L'ensemble piston coulissant entre deux rondelles d'tanchit
identiques (rondelles KX-GT en graphite lamellaire haute densit
arm avec feuillard inox picots) et une lanterne forme le systme
d'tanchit.
L'empilage rondelle d'tanchit suprieure/lanterne/rondelle
d'tanchit infrieure est comprim dans l'alsage du corps par le
serrage de la boulonnerie d'assemblage corps/chapeau. Les rondelles
ressort places sous les crous de chapeau compensent les effets des
variations thermiques.
La rondelle suprieure ! assure l'tanchit vers l'extrieur. Pour les
robinets DN 10 50, le robinet piston est sans presse-toupe :
la rondelle suprieure remplace la garniture de tige et le joint de
corps/chapeau.
La rondelle infrieure " assure l'tanchit en ligne.
Les portes dtanchit du piston (mtal) sur les rondelles
dtanchit KX-GT (graphite arm) se font sur toute la hauteur des
rondelles et ce, latralement. Ce systme garantit une tanchit en
ligne et vers lextrieur optimale de part les surfaces de contact
importantes entre piston et rondelles.
Du fait de son tanchit latrale, le robinet piston est quasiment
insensible aux effets destructeurs des impurets invitables vhicules
par le fluide (limailles, particules de rouille, calamine, perles de
soudure).
!
"
1
2
Volant
Tige
Piston
Chapeau
Lanterne
Corps
Ecrou 2 pices
Rondelles KX-GT
3
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
3Le cur du robinet piston :
Les rondelles KX-GT
Les rondelles de haute qualit KX-GT sont
composes de multicouches de graphite
arm avec feuillard inox picots.
La technologie unique de
laccrochage du graphite par
les picots dissmins dans
tout le volume de la rondelle
lui confre robustesse et
tenue mcanique.
Un traitement appropri
amliore les caractristiques de
glissement et la dure de vie des rondelles.
Large plage dutilisation
P
r
e
s
s
i
o
n
Temprature -196 C 400 C
KX-GT KX-GT
KX-GT
Tenue aux basses
et hautes tempratures
Rsistance
la corrosion
pH1 pH14
tanchit latrale
mtal/porte souple
Grande surface
dtanchit*
Piston
auto-nettoyant
Le piston est
toujours maintenu
par au moins une
rondelle dtanchit
Un bon robinet est un robinet tanche en ligne
La fonction premire d'un robinet de sectionnement est d'tre tanche en ligne.
Le robinet piston KLINGER rpond cette exigence : tanchit en ligne selon catgorie A de la norme
EN 12266-1, savoir aucune fuite (voir tableau ci-dessous).
4
Contact mtal/mtal
le plus souvent
Faible surface
dtanchit
Dgradation de ltan-
chit en prsence
dimpurets
Robinet soupape Robinet piston KVN
La pression
a tendance
soulever lobturateur
Surfaces
dtanchit
* Pour exemple, la surface dtanchit dun
robinet piston DN 25 est de 950 mm
2
pour une hauteur de rondelle de 12 mm.
4
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Joints dtanchit de la
liaison corps-chapeau
Dilatation de la
boulonnerie avec les
variations de tempratures,
ce qui augmente les
risques de fuites vers
lextrieur
Dure de vie limite du
soufflet due la
succession de tractions et
compressions. Risque de
rupture du soufflet.
Zones de fuites vers lextrieur du robinet
soupape soufflet
Pas besoin de soufflet
Les qualits des rondelles KX-GT font du robinet piston KLINGER un robinet aussi bien tanche en ligne
que vers l'extrieur. Pour preuve, les essais concluants raliss pour la certification du robinet dans le cadre
de la protection de l'environnement selon la norme ISO EN 15848-1 (missions fugitives).
5
Robinet piston :
Il ny a pas de garniture
de tige pour les robinets
piston DN 10 50
donc pas besoin de soufflet !
Conforme lISO EN 15848-1 aprs 2500 manuvres et 8 changements de tempratures !
Les conditions dessai : Le test a t ralis sous 40 bar dhlium temprature ambiante
et 300 C. Aprs 2500 manuvres et 8 changements de temprature entre 20 C et 300 C, le TV
Autriche a confirm que le robinet piston KVN Klinger se situe chaque instant de lessai sous la limite
requise par lISO EN 15848-1 savoir : 10
-4
mg.s
-1
.m
-1
Endurance Class B.
Le KVN Klinger se situe galement largement sous la limite dmission VDI 2440 (norme allemande plus
stricte que le Ta-Luft) dfinie : 1.10
-2
mbar.l.s.m
-1
250 C.
250 500
500 1000 1500 2000 2500 0
750 1000 1250
Nombre de manuvres
Nombre de manuvres
Rsultat : Fuite vers l'extrieur He (mg.s-1.m-1) It. ISO 15848-1
Vannes de sectionnement : Test d'tanchit cycles 1 17
Robinet test : KVN 25 VIII PN 40 KX-1-SLS selon WSK 1733 Classe d'tanchit B < 10
-4
mg.s
-1
.m
-1
Endurance Class C03
1500 1750 2000 2250 2500 0
1,0E-06
1,0E-05
1,0E-04
F
u
i
t
e

H
e

m
g
.
s
-
1
.
m
-
1
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

C
1,0E-03
1,0E-02
EN 15848 Valeur limite Classe B 10
-4
mg.s
-1
.m
-1
C02 C01
C01
C03
1
2
3
4 6 9
10
11 12
13
14 15 16
17
8
7
5
300 C
20 C RT
Froid
Temp. d'essai : 20 C (RT)
Pression : 40 bar
Temp. d'essai : 300 C
Pression : 32 bar
Chaud
3
1
4 7 8 11 12 15 16
2 5 6 9 10 13 14 17
5
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
6
Constructions spciales
Les robinets piston peuvent
galement servir contrler un
fluide.
Dans ce cas, il faut utiliser un piston
de rglage pour les DN 10 50 et
une lanterne spciale pour les DN
65 200.
Les robinets piston peuvent
galement tre quips de dispositif
de fin de course (dtecteur de
proximit ou contact mcanique).
Dtecteurs
de proximit
KVRKN
KVRLN
6
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
7De faibles couples de manuvre
Les matriaux de construction et les traitements sont choisis pour limiter les frictions,
et faire que les performances du robinet piston Klinger,
en terme de manuvrabilit, fiabilit et longvit soient les meilleures.
0
50
100
150
200
250
C
o
u
p
l
e

N
m
C
o
u
p
l
e

N
m
C
o
u
p
l
e

N
m
KVN 15 150 fonte
25 40 65 100 150
DN Diamtre Nominal
15
0
10
20
30
40
50
KVN 15 50 acier et inox
20 25 32 40 50
DN Diamtre Nominal
15
0
30
60
90
120
150
KX-GT
KVN 65 200 acier et inox
80 100 125 150 200
DN Diamtre Nominal
65
8
Motorisation
Tous les robinets piston KLINGER
peuvent tre quips d'actionneurs
pneumatiques ou lectriques.
KLINGER a slectionn :
Les actionneurs pneumatiques SART
(simple ou double effet) et accessoires
de commande
Les motorisations lectriques AUMA
Pour plus de dtail, nous consulter ou
vous rfrer aux pages 23 et 24.
7
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
9
Facilit dexploitation et dentretien
Conseil d'utilisation :
Il ne faut pas forcer le robinet en ouverture et en fermeture. L'tanchit n'en sera pas amliore. Il est
mme ncessaire, une fois en bout de course, de revenir en arrire d'un demi tour.
Le robinet piston ne ncessite aucun entretien particulier si ce n'est, comme tout appareil de robinetterie,
un graissage rgulier des tiges et un minimum de manuvres (2 ou 3 par an).
Si ncessaire, le remplacement des rondelles d'tanchit restitue au robinet ses qualits initiales (attention :
serrage de la boulonnerie corps/chapeau avec robinet en position de fermeture).
Chapeau complet
de fabrication KLINGER
sadaptant sur les corps de
robinet piston DN 15 50 de
fabrication Trouvay & Cauvin.
(voir procdure de montage).
Robinet piston
fabriqu par
Trouvay & Cauvin
sous licence KLINGER.
KLINGER Fluid Control
apporte la solution vos problmes de
remplacement de pices (rondelles
dtanchit, pices mtalliques internes)
pour les robinets piston fabriqus par
Trouvay & Cauvin sous licence KLINGER,
jusqu fin 2002.
Rparation facile en situation pour les
robinets souds
Une copie nest
jamais aussi bonne
que loriginal
MISE EN GARDE aux utilisateurs
dquipements sur la SCURIT.
Le remplacement des rondelles
dtanchit KX-GT par des pices
non dorigine peut remettre en
cause les conditions de la
scurit du matriel.
Toute opration de ce type sur
les robinets piston KLINGER
sera la charge entire de celui
qui sera intervenu et remettra en
cause la validit du marquage CE
dlivr par KLINGER. Dans ce cas,
la dclaration CE de conformit
devient caduque et KLINGER
DGAGE sa responsabilit
RGLEMENTAIRE.
LORIGINAL LA COPIE
Les rondelles Klinger KX-GT
Deux rondelles en graphite lamellaire haute qualit
avec inserts inox picots
Rondelles suprieure et infrieure identiques
Pas de risque dinversion des rondelles
Utilisation polyvalente
Grande fiabilit, prouve par des tests de longue dure
Utilisable sur fluides dangereux (Agrment missions
fugitives TA Luft et EN 15848)
Tempratures de service de 40 + 400 C (version std)
Meilleure solution sur vapeur, excellente tenue lors des
phnomnes de flash (revaporisation des condensats)
Rsistance aux chocs thermiques.
Rondelle en graphite arm
avec feuillard inox
Rondelle en graphite
Peu adapt pour service
sur fluides thermiques
Dure de vie limite
Remplacement frquent des
rondelles ncessaire
Dtrioration des rondelles en cas
de phnomnes de flash
(revaporisation
des condensats)
Rondelles suprieure et infrieure
diffrentes selon les cas.
La m
eilleure solution pour
leau, la vapeur, les fluides therm
iques
et les gaz secs.
LE CUR
DU ROBINET PISTON :
LES RONDELLES KX-GT
8
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Scurit feu
Certifi
selon API 6FA
et ISO 10497
Systme qualit ISO 9001 TV CERT Austria 20 100 0918
1
Approbation fabricant selon AD-Merkblatt
HPO et TRB 801 No. 45
TV Bayern 21878
2
Soudage suivant DIN EN 729-2 TV Sddeutschland 21878
3
Soudage suivant OENORM EN 729-2 TV Austria PZ/00/S/091/HVK
4
Approbation fabricant pour soudage
suivant OENORM M 7812 Partie 1
TV Austria V 1225/SEI/85
5
Conformit la directive europenne
(P.E.D) 97/23/EG/DVGO 426/99
TV Austria Q02/00
6
Approbation KVN 10-50
selon VdTV 1065
TV Bayern TV.AR.086-96
7
Approbation KVN 10-50 pour citernes
RID/ADR+TRT
TV Bayern TV.AGG.252-95
8
Essai feu KVN 2 Srie 300 / ISO PN 50
selon API 6F
Southwest Research
Institute / USA
Test No. 6-298
9
Essai feu KVN 50 PN 40
selon API 6F
TV Austria V 371/MK/WR
10
Essai feu KVN 100 PN 40
selon API 6F
TV Austria V 1798/SEI/HA
11
Aptitude service oxygne KVN 10-200 BAM Berlin Tgb.Nr.6494/96 IV
12
Tests TA-Luft KVN 50 PN 40
avec rondelles KX-1
TV Hessen W 8000/2
13
Tests TA-Luft KVN 100 PN 40
avec rondelles KX-1
TV Austria WP 1430/G/FUK
14
Tests TA-Luft KVN 50 PN 40
avec rondelles TFM 1600
TV Austria WP 919/MK/BE
15
Rfrencement KVN au Canada
TSSA Cabada
TSSA Cabada CRN OC
16
EN ISO 15848-1 (VDI 2440)
Tests avec KVN 25 PN 40 avec rondelles KX1-SLS
TV Austria WP 2337/MK/BE-E
17
Tests et certificats N Institut certificateur Numro du certificat
10
La scurit est garantie
9
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
En rsum
Trs peu de concepts techniques comme celui du robinet piston sont capables de tenir leur place sur le
march pendant plus de 80 ans.
Le robinet piston a t conu pour la vapeur.
Fort de l'exprience KLINGER en tanchit et des critres qualits suivis en fabrication, le robinet
piston KLINGER reste la meilleure solution pour les applications vapeur, eau surchauffe, fluides
thermiques et gaz secs.
11
Tableau de comparaison
Non
Oui
Bonne
Aucune
Trs bonne
Conforme
lEN 12266-1 cat. A
(zro fuite)
Trs bonne
> 50.000
Oui
Faible
Possibilit de dpt
sur lobturateur
Auto-nettoyage des impurets
Conditions avec des variations de
tempratures
Sensibilit aux vibrations
Etanchit en ligne
Etanchit en ligne
aprs plusieurs cycles
Dure de vie (en cycles)
Facilit de maintenance
du robinet en ligne
Frais de maintenance
Trs bonne conformit
Ta-Luft et EN 15848
Oui
Non
Moyenne
Aucune
Fuite tolre
Non conforme
lEN 12266-1 cat. A
Dgrade
> 50.000
Non
Elevs
Bonne
Oui
Non
Moyenne
Aucune si le soufflet est
soud sur la tige
Fuite tolre
Non conforme
lEN 12266-1 cat. A
Dgrade
de 2.000 10.000
Non
Elevs
Bonne
Etanchit
vers lextrieur
Robinet
piston
Robinet
soupape
Robinet soupape
soufflet
10
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
APERU DE LA GAMME
KVN 10-50 brides DIN en fonte, fonte GS,
acier et inox ou ANSI en acier et inox
KVN 65-150 brides DIN en fonte
KVN 65-200 brides DIN en fonte GS, acier
ou ANSI en acier
KVMN 1/2-2 Taraud DIN en fonte et acier,
ANSI en acier et inox
KVSN ANSI 21/2-8 BW ANSI 300
en acier
KVNB 200 brides DIN en fonte
KVSN 1/2-2 SW DIN en acier ou
ANSI en acier et inox
11
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
FICHES TECHNIQUES
Robinets piston KLINGER brides
KVN DIN 15 - 50 16 Fonte Brides / EN 1092-2 EN 558-1 GR1 12
KVN DIN 65 - 150 16 Fonte Brides / EN 1092-2 EN 558-1 GR1 13
KVNB DIN 200 16 Fonte Brides / EN 1092-2 EN 558-1 GR1 14
KVN DIN 15 - 50 40 Fonte GS Brides / EN 1092-1 EN 558-1 GR1 12
KVN DIN 10 - 50 40 Acier Brides / EN 1092-1 EN 558-1 GR1 12
KVN DIN 15 - 50 40 Inox Brides / EN 1092-1 EN 558-1 GR1 12
KVN DIN 65 - 200 40 Fonte GS, acier Brides / EN 1092-1 EN 558-1 GR1 15
KVN ANSI 1/2 - 2 ANSI 150/300 Acier, inox Brides / ANSI B16.5 ANSI B16-10 18
KVN ANSI 2 1/2 - 8 ANSI 150/300 Acier Brides / ANSI B16.5 ANSI B16-10 21
Robinets piston KLINGER tarauds
KVMN DIN 1/2 - 2 16 Fonte GAZ / ISO 228-1 DIN 3202-M9 16
KVMN DIN 1/2 - 2 63 Acier GAZ / ISO 228-1 DIN 3202-M9 16
KVMN ANSI 1/2 - 2 900 CWP Acier, inox NPT / ANSI B 2.1 19
Robinets piston KLINGER souder
KVSN DIN 1/2 - 2 63 Acier SW / EN 12 760 DIN 3202-M9 17
KVSN ANSI 1/2 - 2 900 CWP Acier, inox SW / ANSI B16.11 20
KVSN ANSI 2 1/2 - 8 ANSI 300 Acier BW / ANSI Classe 300 sch.80 ANSI B16-10 22
Donnes techniques
Certifications 8
Motorisations pneumatiques 23/24
Caractristiques techniques diverses 25/26
Courbes Pression / Tempratures 27
Type DN PN Matire Raccordement Encombrement Page
12
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVN DIN DN 10 50
Fonte, ISO PN 16, brides, passage intgral, DN 15 50
Fonte GS, ISO PN 40, brides, passage intgral, DN 15 50
Acier, ISO PN 40, brides, passage intgral, DN 10 50
Inox, ISO PN 40, brides, passage intgral, DN 15 50
1 Corps EN-GJL-250 EN-JS 1025 1.0619 1.4581
2 Chapeau EN-GJL-250 EN-JS 1025 1.0619 1.4581
3 Volant EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200
5 Lanterne Sint C10 Sint C10 Sint C10 1.4408
6 Ecrou 2 pices 1.0715 gal 1.0715 gal 1.0715 gal 1.4571
7 Obturateur (piston) 1.4104 1.4104 1.4104 1.4404
8 Tige 1.4021 1.4021 1.4021 1.4404
9 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT KX-GT KX-GT
11 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt Acier fritt 1.4401
12 Goupille
(1)
Acier ressort Acier ressort 1.4305
13 Ecrou de goujon 1.1181 1.1181 1.1181 A4
14 Ecrou de volant 1.1181 1.1181 1.1181 A4
15 Goujon KVN10-25 1.1181 1.1181 1.1181 A4
15 Goujon KVN32-50 1.7709 1.7709 1.7709 A4
16 Rondelle 50CrV4 50CrV4 50CrV4 1.4310
18 Rondelle ressort 1.4401 1.4401 1.4401 1.4401
19 Rondelle ventail Acier ressort Acier ressort Acier ressort A2
21 Plaque didentification AI AI AI AI
Dsignations
Matires
III (fonte) VI (fonte GS) VIII (acier) Xc (inox)
105
105
120
139
156
186
211
23
23
28
33
37
44
51
100
100
120
140
160
180
200
DN III/PN 16
VI/PN 40
PN 40
VIII/Xc
Masse approximative (kg)
10
15
20
25
32
40
50
130
130
150
160
180
200
230

2,50
4,15
5,40
8,50
10,90
14,20
2,50
2,70
4,60
5,90
9,10
11,40
16,30
L
Dimensions (mm)
H Course A
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur. Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Raccordement : Bride selon EN 1092-1
et EN 1092-2.
Encombrement : FAF selon EN 558-1.
Codes matire, codes couleur :
III : Fonte, tiquette grise, volant noir
VI : Fonte GS, tiquette verte, volant noir
VIII : Acier, tiquette bleue, volant noir
Xc : Inox, corps naturel, volant noir.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N1 page 27.
Exemple de codification :
KVN VIII PN 40 DN 15.
(1) seulement pour DN 40 et 50
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
13
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur. Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Raccordement : Bride selon EN 1092-2.
Encombrement : FAF selon EN 558-1.
Code matire, code couleur :
III : Fonte, corps et volant gris.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N2 page 27.
Exemple de codification :
KVN III PN 16 DN 65.
Type KVN DIN DN 65 150
Fonte, ISO PN 16, brides, passage standard
1 Corps EN-GJL-250
2 Chapeau EN-GJL-250
3 Volant EN-GJL-200
4 Obturateur (piston) 1.4136
5 Lanterne EN-GJL-200
8 Ecrou de tige Acier fritt
9 Tige 1.4021
11 Ecrou 2 pices 1.4401
12 Rondelle de friction 1.4401
13 Cne guide-flux 1.4401
14 Rondelle dtanchit KX-GT
16 Rondelle ventail Acier ressort
17 Rondelle de pression St37 / mat nickel
18 Rondelle de friction 1.4310K
19 Goujon 1.1181
20 Ecrou de volant 5
21 Ecrou de goujon 5
22 Rondelle ressort 50CrV4
24 Goupille Acier ressort
25 Plaque didentification Al
Dsignations Matires III (fonte)
194,5
219
260
303
331
50
58
78
86
98
265
265
300
400
400
DN
PN 16
Masse approximative (kg)
65
80
100
125
150
290
310
350
400
480
20,30
27,60
38,30
55,00
85,00
L
Dimensions (mm)
H Course A
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
14
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Lensemble des autres rondelles assure
ltanchit vers lextrieur.
Piston quilibr.
Raccordement : Bride selon EN 1092-2 PN 16.
Encombrement : FAF selon EN 558-1.
Code matire, code couleur :
III : Fonte, corps et volant gris.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N3 page 27.
Exemple de codification :
KVNB III PN 16 DN 200.
Type KVNB DIN DN 200
Fonte, ISO PN 16, brides, passage standard
1 Corps EN-GJL-250
2 Chapeau EN-GJL-250
3 Volant EN-GJL-200
4 Obturateur (piston) 1.4086
5 Lanterne EN-GJL-200
9 Tige 1.4021
10 Tige guide 1.4104
11 Fouloir boulonn EN-JS 1030
12 Rondelle de friction 1.4401
13 Cne guide-flux 1.4401
14 Rondelle dtanchit KX-GT
16 Rondelle tanchit corps/chapeau Grafit-L
17 Rondelle dtanchit de tige KX-GT
18 Rondelle de pression EN-GJL-200
19 Palier 1.4104
20 Ecrou de tige EN-GJL-200
21 Ecrou 2 pices 1.4401
22 Rondelle de fond St 37 gal
23 Rondelle 1.4401
24 Boulon basculant 5.6
25 Goujon 5.6
26 Jonc 1.4310K
27 Ecrou 5
28 Ecrou fendu AISI 304
29 Ecrou 5
30 Ecrou de volant 5
31 Goupille Acier ressort
32 Axe 6.8
33 Rondelle ressort 50CrV4
34 Rondelle ressort 50CrV4
36 Rondelle ventail Acier ressort
37 Plaque didentification Al
Dsignations
Matires
III (fonte)
561 118 400
DN
PN 16
Masse approximative (kg)
200 600 157,5
L
Dimensions (mm)
H Course A
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
15
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Lensemble des autres rondelles assure
ltanchit vers lextrieur.
Piston quilibr.
Raccordement : Bride selon EN 1092-1.
Encombrement : FAF selon EN 558-1.
Codes matires, codes couleur :
VI : Fonte GS, corps et volant verts
VIII : Acier, corps et volant bleus.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N4 page 27.
Exemple de codification :
KVN VIII PN 40 DN 100.
Type KVN DIN DN 65 200
Fonte GS, ISO PN 40, brides, passage standard
Acier, ISO PN 40, brides, passage standard
306
327
375
447
477
561
49
59
63
83
93
118
250
250
280
320
360
400
DN
PN 40
Masse approximative (kg)
65
80
100
125
150
200
290
310
350
400
480
600
25,0
31,8
47,8
75,8
107,5
180,0
L
Dimensions (mm)
H Course A
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps EN-JS 1025 1.0619
2 Chapeau EN-JS 1025 1.0619
3 Volant EN-GJL-200 EN-GJL-200
4 Obturateur (piston) 1.4086 1.4086
5 Lanterne EN-GJL-200 EN-GJL-200
9 Tige 1.4021 1.4021
10 Tige guide 1.4104 1.4104
11 Fouloir boulonn EN-JS 1030 EN-JS 1030
12 Rondelle de friction 1.4401 1.4401
13 Cne guide-flux 1.4401 1.4401
14 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT
16 Rondelle tanchit corps/chapeau Graphit-L Graphit-L
17 Rondelle dtanchit de tige KX-GT KX-GT
18 Rondelle de pression 1.0308 1.0308
19 Palier 1.4104 1.4104
20 Ecrou de tige Acier fritt Acier fritt
21 Ecrou 2 pices 1.4401 1.4401
22 Rondelle de fond St12.03 St12.03
23 Rondelle A4 A4
24 Boulon basculant 5.6 5.6
25 Goujon 1.7709 1.7709
26 Jonc 1.4310K 1.4310K
27 Ecrou 1.1181 1.1181
28 Ecrou fendu 5 black 5 black
29 Ecrou 1.1181 1.1181
30 Ecrou de volant 1.1181 1.1181
31 Goupille Acier ressort Acier ressort
32 Axe 6.8 6.8
33 Rondelle ressort 50 CrV4 50 CrV4
34 Rondelle ressort 50 CrV4 50 CrV4
36 Rondelle ventail Acier ressort Acier ressort
37 Plaque didentification Al Al
Dsignations
Matires
VI (Fonte GS) VIII (acier)
16
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVMN DIN DN 1/2 2
Fonte, ISO PN 16, taraud gaz, passage intgral
Acier, ISO PN 63, taraud gaz, passage intgral
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps EN-GJL-250 1.0619
2 Chapeau EN-GJL-250 1.0619
3 Volant EN-GJL-200 EN-GJL-200
5 Lanterne Sint C10 Sint C10
7 Piston 1.4104 1.4104
8 Tige 1.4021 1.4021
9 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT
10 Ecrou de goujon 1.1181 1.1181
11 Ecrou de volant 1.1181 1.1181
12 Goujon 1/2- 1 1.1181 1.1181
Goujon 11/4 - 2 1.7709 1.7709
13 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt
14 Goupille
(1)
Acier ressort
15 Rondelle ressort 50CrV4 50CrV4
16 Ecrou 2 pices 1.0715 1.0715
17 Rondelle 1.4401 1.4401
18 Rondelle ventail Acier ressort Acier ressort
21 Plaque didentification AI AI
Dsignations
Matires
III (fonte) VIII (acier)
105
120
138
156
186
211
23
28
33
37
44
51
100
120
140
160
180
200
DN
PN 16 PN 63
Masse (kg)
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
100
120
135
160
185
220
1,40
2,35
3,50
5,70
8,10
11,00
1,50
2,45
3,60
5,90
8,50
11,50
L
Dimensions (mm)
H Course A
DN
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
R 1/2
R 3/4
R 1
R 11/4
R 11/2
R 2
d1
PN 16, PN 63
GAZ
15,5
16,0
17,0
19,0
19,0
26,0
t1
19,5
20,0
22,0
25,0
24,0
31,0
t2
36
41
50
65
75
90
SW
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston
en acier inoxydable coulissant entre deux
rondelles KX-GT (graphite lamellaire avec
inserts inox picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur.
Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en
ligne. Ltanchit en ligne, assure
latralement sur toute la hauteur de la
rondelle en contact avec le piston, est
optimale.
Raccordement :
Taraud gaz selon ISO 228-1.
Encombrement : FAF selon DIN 3202-M9.
Codes matires, codes couleurs :
III : Fonte, tiquette grise, volant noir
VIII : Acier, tiquette bleue, volant noir.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N5 page 27.
Exemple de codification :
KVMN III PN 16 DN 1/2.
(1) seulement pour DN 40 et 50
17
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur.
Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne, assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston, est optimale.
Raccordement : A souder SW selon EN 12760.
Encombrement : FAF selon DIN 3202-M9.
Code matire, codes couleurs :
VIII : Acier, tiquette bleue, volant noir.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N6 page 27.
Exemple de codification :
KVSN VIII PN 63 DN 3/4.
Type KVSN DIN DN 1/2 2
Acier, ISO PN 63, souder SW, passage intgral
105
120
138
156
186
211
23
28
33
37
44
51
100
120
140
160
180
200
DN
Masse approximative (kg)
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
100
120
135
160
185
220
1,50
2,45
3,60
5,90
8,50
11,50
L
Dimensions (mm)
H Course A
DN
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
21,80
27,10
33,80
42,60
48,70
61,20
d1
10
13
13
13
13
16
t1
36
41
50
65
75
90
SW
Dimensions raccord. (mm)
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps 1.0619
2 Chapeau 1.0619
3 Volant EN-GJL-200
5 Lanterne Sint C10
7 Piston 1.4104
8 Tige 1.4021
9 Rondelle dtanchit KX-GT
10 Ecrou de goujon 1.1181
11 Ecrou de volant 1.1181
12 Goujon 1/2 - 1 1.1181
Goujon 11/4 - 2 1.7709
13 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt
14 Goupille
(1)
Acier ressort
15 Rondelle ressort 50CrV4
16 Ecrou 2 pices 1.0715
17 Rondelle 1.4401
18 Rondelle ventail Acier ressort
21 Plaque didentification Al
Dsignations
Matires
VIII (Acier)
(1) seulement pour DN 40 et 50
18
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVN ANSI 1/2 2
Acier, ANSI 150/300, brides, passage intgral
Inox, ANSI 150/300, brides, passage intgral
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps A-216 Grade WCB A-351-CF8M
2 Chapeau A-216 Grade WCB A-351-CF8M
3 Volant Acier Acier
5 Lanterne Acier fritt A-351-CF8M
6 Ecrou 2 pices AISI 1213 AISI 316-Ti
7 Piston A-276-430F AISI 316L
8 Tige A-276-430F AISI 316L
9 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT
11 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt AISI 316
12 Goupille
(1)
Acier ressort Acier inox
13 Ecrou de goujon A-194 2H A 193 B8
14 Ecrou de volant A-194 2H A 193 B8
15 Goujon A-193 B7 A 193 B8
16 Rondelle ressort AISI 6150 AISI 1070
18 Rondelle AISI 02 AISI 316 Ti
19 Rondelle ventail Acier Acier inox
21 Plaque didentification AI AI
Dsignations
Matires
VIII (acier) Xc (inox)
DN
1/2
3/4
1
11/2
2
127,0
127,0
160,0
203,2
248,9
106,7
121,9
142,2
193,0
218,4
35,1
42,9
50,8
73,2
91,9
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
23,0
28,0
33,0
44,0
51,0
108,0
117,3
127,0
165,1
203,2
152,4
177,8
203,2
228,6
266,7
A
Dimensions (mm)
H g f Course
L
150 300
88,9
98,6
108,0
127,0
152,4
95,3
117,3
124,0
155,4
165,1
D
150 300
12,7
13,5
15,5
19,1
20,3
15,5
17,8
19,1
22,1
24,4
b
150
2,4
3,5
5,0
10,6
16,3
150
300
Masse (kg)
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur.
Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne, assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston, est optimale.
Raccordement :
ANSI 150 :
Brides selon ANSI B16.5 Srie 150/ISO PN 20
ANSI 300 :
Brides selon ANSI B16.5 Srie 300/ISO PN 50.
Encombrement :
ANSI 150 :
Selon ANSI B16.10 Srie 150/ISO PN 20
ANSI 300 :
Selon ANSI B16.10 Srie 300/ISO PN 50.
Codes matires, codes couleurs :
VIII : Acier, tiquette bleue, volant rouge
Xc : Inox, corps naturel, volant rouge.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter aux courbes N7 et N8 page 27.
Exemple de codification :
KVN VIII ANSI 150 DN 1/2.
(1) seulement pour DN 11/2 et 2
3,4
5,1
7,0
13,8
20,2
300
4
4
4
4
4
150
Nb trous
Perage
15,7
15,7
15,7
15,7
19,1
I
60,5
69,9
79,2
98,6
120,7
k
4
4
4
4
8
300
Nb trous
15,7
19,1
19,1
22,4
19,1
I
66,5
82,6
88,9
114,3
127,0
k
19
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVMN ANSI 1/2 2
Acier, 900 CWP, taraud NPT, passage intgral
Inox, 900 CWP, taraud NPT, passage intgral
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps A-216 Grade WCB A-351-CF8M
2 Chapeau A-216 Grade WCB A-351-CF8M
3 Volant Acier Acier
5 Lanterne Acier fritt A-351-CF8M
6 Ecrou 2 pices AISI 1213 AISI 316-Ti
7 Piston A-276-430F AISI 316L
8 Tige A-276-430F AISI 316L
9 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT
11 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt AISI 316
12 Goupille
(1)
Acier ressort Acier inox
13 Ecrou de goujon A-194 2H A 193 B8
14 Ecroun de volant A-194 2H A 193 B8
15 Goujon A-193 B7 A 193 B8
16 Rondelle ressort AISI 6150 AISI 1070
18 Rondelle AISI 02 AISI 316 Ti
19 Rondelle ventail Acier Acier inox
21 Plaque didentification AI AI
Dsignations
Matires
VIII (acier) Xc (inox)
(1) seulement pour DN 11/2 et 2
DN
1/2
3/4
1
11/2
2
101,6
120,7
134,6
185,4
221,0
L
Dimensions (mm)
1,8
2,9
4,0
9,8
15,8
Masse
(kg)
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne, assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston, est optimale.
Raccordement :
Taraud NPT selon ANSI B2.1.
Codes matires, codes couleurs :
VIII : Acier, tiquette bleue, volant rouge
Xc : Inox, corps naturel, volant rouge.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter aux courbes N7 et N8 page 27.
Exemple de codification :
KVMN VIII 900 CWP DN 3/4.
106,7
121,9
142,2
193,0
218,4
H
23,0
28,0
33,0
44,0
51,0
Course
127,0
127,0
160,0
203,2
228,6
A
1/2 14 NPT
3/4 14 NPT
1 11.5 NPT
11/2 11.5 NPT
2 11.5 NPT
d1
13,5
14,0
16,8
17,3
17,8
t1
19,3
19,8
23,9
24,4
24,9
t2
35,8
40,9
49,8
74,9
89,9
SW
20
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVSN ANSI 1/2 2
Acier, 900 CWP, souder SW, passage intgral
Inox, 900 CWP, souder SW, passage intgral
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
DN
1/2
3/4
1
11/2
2
101,6
120,7
134,6
185,4
221,0
L
Dimensions (mm)
1,8
2,9
4,0
9,8
15,8
Masse
(kg)
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox
picots).
La rondelle suprieure assure ltanchit vers
lextrieur. Pas de presse-toupe.
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne, assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston, est optimale.
Raccordement :
A souder SW selon ANSI B16.11-1966.
Codes matires, codes couleurs :
VIII : Acier, tiquette bleue, volant rouge
Xc : Inox, corps naturel, volant rouge.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter aux courbes N7 et N8 page 27.
Exemple de codification :
KVSN VIII 900 CWP DN 1/2.
106,7
121,9
142,2
193,0
218,4
H
23,0
28,0
33,0
44,0
51,0
Course
127,0
127,0
160,0
203,2
228,6
A
21,8
27,2
33,8
48,8
61,2
d1
10,2
13,0
13,0
13,0
16,0
t1
35,8
40,9
49,8
74,9
89,9
SW
1 Corps A-216 Grade WCB A-351-CF8M
2 Chapeau A-216 Grade WCB A-351-CF8M
3 Volant Acier Acier
5 Lanterne Acier fritt A-351-CF8M
6 Ecrou 2 pices AISI 1213 AISI 316-Ti
7 Piston A-276-430F AISI 316L
8 Tige A-276-430F AISI 316L
9 Rondelle dtanchit KX-GT KX-GT
11 Ecrou de tige
(1)
Acier fritt AISI 316
12 Goupille
(1)
Acier ressort Acier inox
13 Ecrou de goujon A-194 2H A 193 B8
14 Ecrou de volant A-194 2H A 193 B8
15 Goujon A-193 B7 A 193 B8
16 Rondelle ressort AISI 6150 AISI 1070
18 Rondelle AISI 02 AISI 316 Ti
19 Rondelle ventail Acier Acier inox
21 Plaque didentification AI AI
Dsignations
Matires
VIII (acier) Xc (inox)
(1) seulement pour DN 11/2 et 2
21
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVN ANSI 21/2 8
Acier, ANSI 150/300, brides, passage standard
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
1 Corps A-216 Grade WCB
2 Chapeau A-216 Grade WCB
3 Volant Acier
4 Obturateur (piston) A 276-430F
5 Lanterne AISI A48-30B
9 Tige A 276-430F
10 Tige guide A 276-430F
11 Fouloir boulonn AISI 60-40-18
12 Rondelle de friction AISI 02
13 Cne guide-flux AISI 316
14 Rondelle dtanchit KX-GT
16 Rondelle dtanchit corps/chapeau KX-L
17 Rondelle dtanchit de tige KX-GT
18 Rondelle de pression Acier fritt
19 Palier A-276-430F
20 Ecrou de tige Acier fritt
21 Ecrou 2 pices AISI 1050
22 Rondelle de fond AISI 1008
23 Rondelle AISI 316 Ti
24 Boulon basculant A-193 B7
25 Goujon A-193 B7
26 Jonc AISI 301
27 Ecrou A-194 2H
28 Ecrou fendu A-194 2H
29 Ecrou A-194 2H
30 Ecrou de volant A-194 2H
31 Goupille Acier ressort
32 Axe Acier inox
33 Rondelle ressort AISI 6150
34 Rondelle ressort AISI 1070
36 Rondelle ventail Acier
37 Plaque didentification Al
Dsignations
Matires
VIII (acier)
DN
21/2
3
4
6
8
250,2
250,2
315,0
400,1
400,1
315,0
336,0
389,9
497,8
579,1
104,6
127,0
157,2
215,9
269,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
49,0
57,0
63,0
93,0
118,0
215,9
241,3
292,1
406,4
495,3
292,1
317,5
355,6
444,5
558,8
A
Dimensions (mm)
H g f Course
L
150 300
177,8
190,5
228,6
279,4
342,9
190,5
209,6
254,0
317,5
381,0
D
150 300
22,4
23,9
23,9
25,4
28,5
25,4
28,4
31,8
36,6
41,2
b
150
25,1
34,9
53,1
107,5
196,5
150
300
Masse (kg)
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles KX-
GT (graphite lamellaire avec inserts inox picots).
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Lensemble des autres rondelles assure
ltanchit vers lextrieur.
Piston quilibr.
Raccordement :
ANSI 150 : Brides selon ANSI B16.5 Srie 150/ISO PN 20
ANSI 300 : Brides selon ANSI B16.5 Srie 300/ISO PN 50.
Encombrement :
ANSI 150 : Brides selon ANSI B16.10 Srie 150/ISO PN 20
ANSI 300 : Brides selon ANSI B16.10 Srie 300/ISO PN 50.
Codes matire, codes couleurs :
VIII : Acier, corps bleu, volant rouge.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter aux courbes N7 page 27.
Exemple de codification :
KVN VIII ANSI 300 DN 3.
30,7
38,9
60,5
117,5
218,0
300
4
4
8
8
8
150
Nb trous
Perage
19,1
19,1
19,1
22,4
22,4
I
139,7
152,4
190,5
241,3
298,5
k
8
8
8
12
12
300
Nb trous
22,4
22,4
22,4
22,4
25,4
I
149,4
168,1
200,2
269,7
330,2
k
22
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Type KVSN ANSI 21/2 8
Acier, ANSI 300, souder BW, passage standard
D
a
n
s

u
n

s
o
u
c
i

c
o
n
s
t
a
n
t

d

a
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

p
r

s
e
n
t

s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t
,
l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

t
r
e

m
o
d
i
f
i

e
s

s
a
n
s

p
r

a
v
i
s
.
L
e
s

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s

r
e
p
r
o
d
u
i
t
e
s

d
a
n
s

c
e

d
o
c
u
m
e
n
t

l
e

s
o
n
t


t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

r
e
s
t
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
t

d
e

l
a

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e

s
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i

q
u
e

d
u

c
h
o
i
x

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

q
u
i

y

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
I
l

d
o
i
t

n
o
t
a
m
m
e
n
t

v

r
i
f
i
e
r

l
a

c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t


d
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

d

c
r
i
t
s

d
a
n
s

l
e

p
r

s
e
n
t

d
o
c
u
m
e
n
t

a
v
e
c

l
e

f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

l
a

s

c
u
r
i
t


d
e
s

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s

d
a
n
s

l
e
s
q
u
e
l
l
e
s

l
e
s

m
a
t

r
i
e
l
s

e
t
/
o
u

f
o
u
r
n
i
t
u
r
e
s

s
o
n
t

i
n
c
o
r
p
o
r

s
.
DN
21/2
3
4
6
8
250,2
250,2
315,0
400,1
400,1
315,0
336,0
389,9
497,8
579,1
49,0
57,0
63,0
93,0
117,9
292,1
317,5
355,6
444,5
558,8
A
Dimensions (mm)
H Course L
Masse (kg)
Caractristiques et avantages :
Systme dtanchit original avec un piston en
acier inoxydable coulissant entre deux rondelles
KX-GT (graphite lamellaire avec inserts inox picots).
La rondelle infrieure assure ltanchit en ligne.
Ltanchit en ligne assure latralement sur
toute la hauteur de la rondelle en contact avec le
piston est optimale.
Lensemble des autres rondelles assure
ltanchit vers lextrieur.
Piston quilibr.
Raccordement :
ANSI 300 : A souder BW selon ANSI Srie 300.
Encombrement :
ANSI 300 : A souder BW selon ANSI B16.10 Srie 300.
Codes matire, codes couleurs :
VIII : Acier, corps bleu, volant rouge.
Conditions maximales dutilisation :
Se reporter la courbe N7 page 27.
Exemple de codification :
KVSN VIII ANSI 300 DN 3.
73,2
88,9
114,3
168,4
219,2
d
7,0
7,6
8,6
11,0
12,7
s
15,24
15,24
15,24
15,24
15,24
t
22,2
28,1
45,4
86,6
162,4
1 Corps A-216 Grade WCB
2 Chapeau A-216 Grade WCB
3 Volant Acier
4 Piston A-276-430F
5 Lanterne AISI A48-30B
9 Tige A-276-430F
10 Tige guide A-276-430F
11 Fouloir boulonn AISI 60-40-18
12 Rondelle de friction AISI 02
13 Cne guide-flux AISI 316
14 Rondelle dtanchit KX-GT
16 Rondelle dtanchit corps/chapeau KX-L
17 Rondelle dtanchit de tige KX-GT
18 Rondelle de pression Acier fritt
19 Palier A-276-430F
20 Ecrou de tige Acier fritt
21 Ecrou 2 pices AISI 1050
22 Rondelle de fond AISI 1008
23 Rondelle AISI 316 Ti
24 Boulon basculant A-193 B7
25 Goujon A-193 B7
26 Jonc AISI 301
27 Ecrou A-194 2H
28 Ecrou fendu A-194 2H
29 Ecrou A-194 2H
30 Ecrou de volant A-194 2H
31 Goupille Acier ressort
32 Axe Acier inox
33 Rondelle ressort AISI 6150
34 Rondelle ressort AISI 1070
36 Rondelle ventail Acier
37 Plaque didentification Al
Dsignations
Matires
VIII (acier)
23
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
MOTORISATIONS
DN 15 50 DN 65 100
1 Carter infrieur
3 Plateau de centrage ressort
8 Coussinet
9 Joint torique
16 Pilier
18 Tige
19 Anneau de tige
20 Contre-plateau
21 Joint torique
22 Membrane
24 Plateau de membrane
32 Ecrou de tige
35 Ressort
44 Carter suprieur
Rep. Dsignation
59 Racleur
64 Vis
65 Rondelle
66 Ecrou
68 Ecrou
69 Accouplement
70 Plaquette didentificatio
75 Bouchon dvent
76 Ecrou
77 Vis
79 Ecrou
80 Plaquette de servomoteur
81 Rivet
82 Etiquette ressort
Rep. Dsignation
Servomoteurs
MA 21
MA 31
MA 41 A6
MA 41 B6
218
357
357 avec 315
362 avec 400
399 avec 500
H
Dimensions (mm)
250
315
Suivant les
ressorts 315 /
400 / 500
A
11
11
14
X
Encombrements
Coupe et nomenclature
Commande manuelle de secours pour servomoteur simple effet
24
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
MOTORISATIONS (DONNES TECHNIQUES)
Simple effet - normalement ferm
Robinet piston KLINGER type KVN matire III, VIII, Xc PN 16 - PN 40
DN
15
20
25
32
32
40
40
50
50
MA21 B6 6G Po
MA21 B6 4S Po
MA21 B6 6S Po
MA21 B6 7G Po
MA31 B6 5S Po
MA31 C6 7S Po
MA41 B6 8S Po
MA31 C6 7S Po
MA41 B6 12S Po
Rfrence
Servomoteurs
40
40
40
10
40
10
40
5
40
en bar
P
2,0 / 6,0
2,8 / 6,0
4,7 / 6,0
3,2 / 6,0
3,5 / 6,0
4,0 / 6,0
2,5 / 6,0
4,6 / 6,0
4,2 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
130
150
160
180
180
200
200
230
230
L
Dimensions (mm)
439
450
457
478
507
569
603
588
622
H
210
210
210
210
310
310
410
310
410
A
136
136
136
136
165
186
220
186
220
S
200
200
200
200
200
210
210
210
210
P
Robinet piston KLINGER type KVN matire VIII PN 40
DN
65
65
80
80
100
MA31 C6 7S Po
MA41 B6 6S Po
MA31 C6 7S Po
MA41 B6 7S Po
MA41 B6 10S Po
Rfrence
Servomoteurs
10
40
10
40
40
en bar
P
4,5 / 6,0
2,1 / 6,0
5,3 / 6,0
2,7 / 6,0
4,1 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
290
290
310
310
350
L
Dimensions (mm)
684
718
705
739
784
H
310
410
310
410
410
A
186
220
186
220
220
S
210
210
210
210
210
P
Robinet piston KLINGER type KVN matire III, VIII, Xc PN 16 - PN 40
DN
15
20
25
32
40
50
MA21 B6 3G Ps
MA21 B6 3G Ps
MA21 B6 3G Ps
MA21 B6 3G Ps
MA31 C6 3G Ps
MA31 C6 3G Ps
Rfrence
Servomoteurs
40
40
40
40
40
40
en bar
P
2,5 / 6,0
3,5 / 6,0
4,0 / 6,0
5,0 / 6,0
4,0 / 6,0
5,3 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
130
150
160
180
200
230
L
Dimensions (mm)
439
450
457
478
569
588
H
210
210
210
210
310
310
A
136
136
136
136
186
186
S
200
200
200
200
210
210
P
Robinet piston KLINGER type KVN matire VIII PN 40
DN
65
80
100
MA31 C6 3G Ps
MA31 C6 3G Ps
MA41 B6 2S Ps
Rfrence
Servomoteurs
40
40
40
en bar
P
3,5 / 6,0
4,0 / 6,0
3,0 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
290
310
350
L
Dimensions (mm)
684
705
784
H
310
310
410
A
186
186
220
S
210
210
210
P
Simple effet - normalement ouvert
Robinet piston KLINGER type KVN matire III, VIII, Xc PN 16 - PN 40
DN
15
20
25
32
40
50
50
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA31 A6 Pos
Rfrence
Servomoteurs
40
40
40
40
40
35
40
en bar
P
1,4 / 6,0
2,0 / 6,0
3,2 / 6,0
4,0 / 6,0
5,0 / 6,0
6,0 / 6,0
3,2 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
130
150
160
180
200
230
230
L
Dimensions (mm)
454
469
472
493
519
538
588
H
210
210
210
210
210
210
310
A
136
136
136
136
136
136
186
S
215
215
215
215
210
210
210
P
Robinet piston KLINGER type KVN matire VIII PN 40
DN
65
80
100
MA21 A6 Pos
MA21 A6 Pos
MA31 A6 Pos
Rfrence
Servomoteurs
40
40
40
en bar
P
6,0 / 6,0
6,0 / 6,0
5,0 / 6,0
P mini /P maxi en bar
Alimentation
290
310
350
L
Dimensions (mm)
634
655
750
H
210
210
310
A
136
136
186
S
210
210
210
P
Double effet
25
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions des brides de raccordement (mm)
16
18
18
18
18
18
20
22
24
26
26
30
46
56
65
76
84
99
118
132
156
184
211
266
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
12
14
14
14
19
19
19
19
19
19
19
23
23
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
D
PN 16 Fonte
b g f
Nbre
trous
l k
Codes matires (c.m.)
c.m.
III
VI
VIII
Xc
Fonte
Fonte GS
Acier
Inox
Corps
Fonte
Fonte GS
Acier
Inox
Chapeau
Sans alliage de cuivre
Sans alliage de cuivre
Sans alliage de cuivre
Inox
Parties internes
DN
10
15
20
25
32
40
50
90
95
105
115
140
150
165
16
16
18
18
18
18
20
40
45
58
68
78
88
102
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
14
14
14
14
18
18
18
60
65
75
85
100
110
125
D
PN 40 Fonte GS, Acier, Inox
b g f
Nbre
trous
l k
DN
65
80
100
125
150
200
185
200
235
270
300
375
D
PN 40 Fonte GS, Acier
b g f
Nbre
trous
l k
22
24
24
26
28
34
122
138
162
188
218
285
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
12
18
18
22
26
26
30
145
160
190
220
250
320
Coefficients de dbit et de rsistance
Type KVN DIN
DN
k
v

10
2
4
15
4,5
4
20
8
4
25
12,5
4
32
20,5
4
40
32
4
50
50
4
65
69
6
80
104
6
100
163
6
125
233
7,2
150
335
7,2
200
582
7,2
Type KVN ANSI
DN
C
v
ANSI 150
C
v
ANSI 300
1/2
4,9
5,3
3/4
8,4
9,4
1
12,5
14,6
11/2
33,5
37,4
2
55,8
58,6
21/2
75,8
80,7
3
119
122
4
185
191
6
373
392
8
670,3
681
k
v
= Coefficient de dbit (m
3
/h)
C
v
= Coefficient de dbit (gal/min)

= Valeur Zeta
Les valeurs cites ont une prcision de 10 %
et sappliquent de leau 20 C, densit 1000 kg/m
3
.
26
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Rondelles ressort, goujons
DN
10/15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
28 x 12,2 x 1,5
28 x 12,2 x 1,5
28 x 12,2 x 1,5
34 x 16,3 x 2
34 x 16,3 x 2
34 x 16,3 x 2
40 x 20,4 x 2,25
40 x 20,4 x 2,25
50 x 25,4 x 2,5
4
6
8
8
8
8
8
12
16
12
16
16
Rondelle ressort
Dimension Nbre
Corps Chapeau Chapeau Fouloir boulonn
M 10 x 30
M 10 x 30
M 10 x 30
M 12 x 35
M 12 x 35
M 12 x 35
M 16 x 55
M 16 x 55
M 16 x 60
M 20 x 70
M 20 x 70
M 24 x 75
2
3
4
4
4
4
4
6
8
6
8
8
Goujon
Dimension Nbre
Dimensions des rondelles dtanchit
Type
KVN KX 10
KVN KX 15
KVN KX 20
KVN KX 25
KVN KX 32
KVN KX 40
KVN KX 50
DN 10-50 code matire III (fonte),
VI (fonte GS), VIII (acier), Xc (inox)
Nbre
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
20 x 10,2 x 1
4
4
4
4
4
4
Rondelle ressort
Dimension Nbre
M 10 x 50
M 10 x 50
M 10 x 50
M 10 x 50
M 10 x 50
M 10 x 50
2
2
2
2
2
2
Goujon
Dimension Nbre
Diamtre
extrieur
23,5
23,5
30
38
45
58
70
Diamtre
intrieur
15
15
20
25
30
40
50
H
8
8
9,3
10,6
14,6
14,6
16
Type
KVN KX
65
DN 65-200 code matire III (fonte),
VI (fonte GS), VIII (acier)
Nbre
Diamtre
extrieur
82
82
36
Diamtre
intrieur
60
69
24
H
13,3
10,0
8,0
94
94
36
70
80
24
14,6
10,0
8,0
112
112
46
90
100
30
14,6
11,0
10,0
135
135
46
110
121
30
16,0
13,0
10,0
155
155
46
130
141
30
17,3
13,0
10,0
200
200
46
170
184
30
18,6
15,0
10,0
KVN KX
80
KVN KX
100
KVN KX
125
KVN KX
150
KVN KX
200
Type
KVN KX 65
KVN KX 80
KVN KX 100
KVN KX 125
KVN KX 150
DN 65-150 code matire III (fonte)
Nbre
Diamtre
extrieur
82
94
112
135
155
Diamtre
intrieur
60
70
90
110
130
H
13,3
14,6
14,6
16,0
17,3
2 rondelles
dtanchit
de piston
2 rondelles
dtanchit
de piston
2 rondelles
dtanchit
de piston
1 rondelle
de corps/chapeau
3 rondelles
de tige
27
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
COURBES PRESSIONS / TEMPRATURES
Limites dapplication
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
PN40, 1.0619 (Acier)
PN16, EN GJL 250 (Fonte)
Courbe N 1
KVN ISO PN
DN 10-50
P
N
4
0
,

1
.
0
6
1
9
P
N
40, 1.4581 (Inox)
10
6
16
25
63
60
40
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
PN16, EN GJL 250 (Fonte)
Courbe N 2
KVN ISO PN
DN 65-150
10
6
16
25
63
60
40
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
PN16, EN GJL 250 (Fonte)
Courbe N 3
KVN ISO PN
DN 200
10
6
16
25
63
60
40
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
PN40, 1.0619 (Acier)
Courbe N 4
KVN ISO PN
DN 65-200
10
6
16
25
63
60
40
-
1
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
4
2
5
5
0
0
5
5
0
C
(bar)
ANSI 300
ANSI 150
900 CWP
Courbe N 7
KVN, KVMN, KVSN
ANSI ACIER
10 10
20
30
62
60
40
50
-
1
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
4
2
5
5
0
0
5
5
0
C
(bar)
ANSI 300
ANSI 150
900 CWP
Courbe N 8
KVN, KVMN, KVSN
ANSI INOX
10 10
20
30
62
60
40
50
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
PN16, EN GJL 250 (Fonte)
PN63, 1.0619 (Acier) PN63, 1.0619 (Acier)
Courbe N 5
KVMN ISO PN
DN 1/2-2
10
6
16
25
63
60
40
-
1
0
2
0
5
0
1
0
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
0
0
2
3
0
2
5
0
3
0
0
3
5
0
4
0
0
C
(bar)
Courbe N 6
KVSN ISO PN
DN 1/2-2
10
6
16
25
63
60
40
PN40, EN JS 1025
(fonte GS)
28
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
EXEMPLES DAPPLICATIONS
29
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
EXEMPLES DAPPLICATIONS
30
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
Les robinets piston sont en service en France chez les clients suivants :
Total, Exxon, Shell, BP, Arkema, Rhodia, Butachimie, Naphtachimie, Bayer, Roquette,
Rhom & Haas, Clariant, Grande-paroisse, Lubrizol, Sanofi Aventis, Lilly, Elyo, Dalkia, Idex,
CPCU, Nestl, Danone, Bonduelle, Kronenbourg, Stora Enso, Norske Skog, Smurfit,
Ugine, Millenium, Sollac, Babcock, Stein, ADP, Michelin, Cogema
Les robinets piston sont par ailleurs en service :
Allemagne : BASF, Hoescht, Kali & Salz, Ciba, Leuna Raffinerie, Bayer
Autriche : OMV, Voest-Alpine, Stora, Unilever, Solvay, Chemie Linz,
Chauffage urbain de Vienne
Belgique : BASF Anvers, Eternit, Cockerill, Sidmar
Core du Sud : Tong yang Nylon, Sam Yang Company
Egypte : MIRS Chemical, MIRS Oilit Soap, Hoescht Orient, NILS Oils & Detergents
Espagne : Repsol
Grce : Pko paper mill, Mevgal, Phosphorie Fertilizer
Hongrie : Aventis Budapest
Indonsie : BASF, Hoescht, Unilever, Henkel, Pirelli
Malaisie : Nestl Malaysia
Norvge : Dyno Industires, Bim Kristalls A/S
Pays-Bas : Campina, Smilde
Russie : Chauffage urbain de Moscou
Sude : Akzo Nobel, Sdra cell, Volvo AB
Tawan : Formosa plastic , Far Eastern Textiles, Tuntex group, Nanya Group
USA : Monsanto, Du Pont, Dow Chemical, General Electric
RFRENCES ROBINET PISTON
31
KLINGER KF Fluid Importateur exclusif robinetterie Klinger en France 96, rue de Boudonville 54000 Nancy d 03 83 95 89 44 Fax 03 83 95 89 43 kffluid.mo@wanadoo.fr
USINE DE FABRICATION KLINGER
Dans un souci constant damlioration des matriels et/ou fournitures prsents dans ce document, leurs caractristiques pourront tre modifies sans pravis. Par ailleurs, les informations tech-
niques reproduites dans ce document le sont titre indicatif. Lutilisateur reste responsable de la conception et de la ralisation de ses installations ainsi que du choix des matriaux et/ou four-
nitures qui y sont incorpors. Il doit notamment vrifier la compatibilit des matriels et/ou fournitures dcrits dans le prsent document avec le fonctionnement et la scurit des installations
dans lesquelles les matriels et/ou fournitures sont incorpors.
KLINGER KF Fluid
importateur exclusif de Klinger Fluid Control
KLINGER Fluid Control Autriche a rorganis depuis fvrier 2003,
en France, la distribution de ses produits avec la cration d'une
nouvelle socit KLINGER KF Fluid.
KLINGER KF Fluid assure la distribution exclusive, sur le march
franais, des produits de robinetterie KLINGER Fluid Control.
Les produits concerns sont les suivants :
Robinets piston,
Robinets tournant sphrique 2 et 3 pices Ballostar,
Robinets monoblocs Monoball et Monolith pour rseaux pr-
isols d'eau chaude,
Indicateurs de niveau glace et magntiques,
Robinets d'instrumentation.
KLINGER KF Fluid vend en direct auprs des acteurs du domaine
des rseaux de chaleur (rseaux de chauffage urbain, gros rseaux
d'eau surchauffe en industrie et installateurs sous-traitants) et
travers un rseau de distributeurs pour la robinetterie vapeur et
process dans l'industrie.
A propos de KLINGER,
La socit KLINGER a t fonde en 1886 par Richard Klinger.
Richard Klinger est l'inventeur des glaces rflexion, des
robinets piston et des produits d'tanchit souple (Klingerit).
Aujourd'hui, KLINGER est une multinationale avec prs de 40
entreprises et employant 1700 personnes. KLINGER est
considr partout dans le monde comme un fabricant
renomm de robinetterie, d'indicateurs de niveaux, de glaces et
de produits d'tanchit.
La branche robinetterie KLINGER Fluid Control emploie 190
personnes pour un chiffre d'affaires de l'ordre de 35 millions
d'euros.
Les produits de robinetterie KLINGER Fluid Control sont
prsents dans la plupart des rseaux de chauffage urbain et
dans l'industrie.
Les robinets "Ballostar" quipent les plus grands rseaux du
monde comme ceux de Moscou, St-Ptersbourg, Berlin, Vienne,
ou encore Paris. Le robinet Ballostar offre de nombreux
avantages qui en font un robinet tout fait adapt aux
contraintes particulires des rseaux eau surchauffe et vapeur.
Le robinet piston Klinger, connu de tous, est l'autre produit
leader de la gamme. Plus de 60 millions de ces robinets
piston sont en service ce jour travers le monde.
96, rue de Boudonville
54000 Nancy
d 03 83 95 89 44
Fax 03 83 95 89 43
kffluid.mo@wanadoo.fr
www.robinetterieklinger.fr
Pour tout renseignement,
veuillez contacter :
Robinet piston
KLINGER
DN 10 200
UNE GAMME COMPLTE
DE ROBINETTERIE ET
INSTRUMENTATION
Robinet tournant
sphrique Ballostar
3 pices KHA
DN 10 125
Sphre flottante
Robinet tournant
sphrique Ballostar
2 pices KHI
DN 150 800
Sphre arbre
Robinet tournant
cylindrique AB cocks
Robinet dinstrumentation
Indicateur de niveau
glaces et tubes de
verre
Robinet tournant
sphrique Ballostar
2 pices KHE
DN 15 200
Sphre flottante
Glaces
de niveau
Indicateur de niveau
magntique
Robinet monobloc
KLINGER KHO
DN 25 150