Vous êtes sur la page 1sur 20

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
9
e
DITION DU FNTP :
EL KORS EL ASFAR
FORUM CONOMIQUE MONDIAL
LES OPRATIONS DE RELOGEMENT ALGER REPRENDRONT INCESSAMMENT
LE WALI ABDELKADER ZOUKH BIRTOUTA ET AUX EUCALYPTUS
Deux cits quasiment prtes
COUP DENVOI DE LA RENTRE SCOLAIRE 2014-2015 PARTIR DE GHARDAA
SOUS LE SCEAU DU RENOUVEAU
ET DE LA RCONCILIATION
Un monde sombrement
futuriste
P. 5
P. 6
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2015
(1
re
JOURNE-GR B)
Aujourdhui, Addis Abeba
Ethiopie-Algrie :
un standing prserver
P. 20
L'Algrie gagne 21 places
dans le classement
mondial de la comptitivit P. 13
P. 10
DEUXIME ROUND DU DIALOGUE INTER-MALIEN ALGER
La socit civile ouvre le bal
GLa prire de labsent accomplie hier la mmoire des deux diplomates
algriens enlevs au Mali
8.600.000 lves
reprendront le
chemin de l'cole
demain
Quelque 8.600.000
lves des trois
paliers scolaires
reprendront le
chemin de l'cole
l'occasion de la
rentre 2014-2015,
prvue demain
travers l'ensemble
du territoire
national.
PP. 3-4
CROSS-COUNTRY
LAlgrie championne
du monde (en individuel
et par quipes)
P. 21
10-11 Dhou-el-qida 1435 - Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014 - N15225 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
MTO
VOIL ET CHAUD
M. Kadi Ain -Defla
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, M. Ab-
delkader Kadi, effectuera
lundi 8 septembre, une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Ain Defla.
******************************************
M. Boudiaf Souk
Ahras
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera demain
une visite de travail et dins-
pection dans la wilaya de Souk
Ahras.
******************************************
M
me
Mounia Meslem
Si Amer Mda
La ministre de la Solida-
rit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme,
M
me
Mounia Meslem Si
Amer, effectuera demain,
partir de 9 h une visite de tra-
vail et dinspection dans la
wilaya de Mda.
******************************************
M. Mebarki en visite
dinspection Alger
Le ministre de lEnseigne-
ment suprieur et de la Re-
cherche scientifique, M.
Mohamed Mebarki, effectue
aujourdhui une visite de tra-
vail et dinspection dans la wi-
laya dAlger.
******************************************
M. Nouri Souk Ahras
Le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement
rural, M. Abdelwahab Nouri,
effectue aujourdhui, une vi-
site de travail et dinspection
dans la wilaya pour inspecter
le dispositif mis en uvre
dans le cadre de la lutte
contre la fivre aphteuse.
Au Nord, le temps sera partiellement voil
et assez chaud, notamment vers les rgions
de lintrieur avec localement dveloppement
de cellules orageuses en cours daprs-
midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles.
La mer gnralement calme.
Sur les rgions Sud, le temps sera partiel-
lement voil avec localement activit pluvio-
orageuse en cours daprs-midi/soire vers
les rgions de lextrme sud et des massifs du
Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mo-
drs avec localement chasse de sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32-22), Annaba (29-21), B-
char (40-27), Biskra (41-27), Constan-
tine (33-17), Djelfa (34-19), Ghardaa
(41- 28), Oran (33-22), Stif (33-18),
Tamanrasset (36-23), Tlemcen (36-21).
DEMAIN A 8 H 30
A LHOTEL HILTON
Pour un droit du travail inclusif
Le Cercle daction et de rflexion autour de
lentreprise (CARE) avec le soutien de la d-
lgation de lUnion europenne en Algrie or-
ganise dans son nouveau format Les
matinales de CARE qui aura pour thme :
Pour un droit du travail inclusif.
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
JUSQU A JEUDI DE 8H A 16H
Hadj : dpt des demandes de visa
pour la wilaya dAlger
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
informe les citoyennes et citoyens de la wilaya dAlger
concerns par le plerinage aux Lieux saints de lislam
que le dossier de demande de visa seffectue dans la salle
prvue cet effet, sise rue du Docteur Sadane ( proxi-
mit de la salle Ibn-Khaldoun). Les concerns sont ap-
pels fournir un dossier constitu dun passeport
biomtrique lectronique, dun livret Hadj-2014, de deux
photos didentit avec fond blanc, dune copie du reu
de versement du pcule spcial hadj et de lacte de ma-
riage ou tout autre document dtat civil attestant de la
relation daccompagnateur pour les femmes ges de
moins de 45 ans.
CET APRES-MIDI A 14 H
A LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Vente-ddicace de Nora Sari
La librairie du Tiers-Monde reoit,
cet aprs midi partir de 14 h, lauteur
Nora Sari pour la signature de son der-
nier ouvrageUn concert Cherchell,
ditions Casbah.
******************************************
CE SOIR, A 19 H 30 A LA SALLE EL MOUGGAR
Avant-premire du long mtrage El Wahrani
LAgence algrienne pour le
rayonnement culturel (AARC)
organise lavant-premire du
film long mtrage El Wahrani
de Lyes Salem, une co-produc-
tion AARC, Laith Media et
Dharamsa avec le soutien du
ministre de la Culture et du
FDATIC. La projection de
presse aura lieu 10 heures
CE MATIN A 9 H
MSP: Sminaire national
des prsidents des bureaux
des wilayas
Le prsident du MSP
Abderrezak Mokri prside
ce matin, 9 h, au sige du
parti El Mouradia lou-
verture du sminaire natio-
nal des prsidents des
bureaux des wilayas et ses
dputs.
Le wali dAlger
en visite dinspection
Le wali dAlger effectuera
demain une visite dinspection
dans quelques tablissements
denseignement des nouveaux
quartiers dhabitation.
LUNDI 8 SEPTEMBRE A 10 H
AU MINISTERE DES MOUDJAHIDINE
Installation de la commission dorganisation
du Prix des enfants de Novembre
Les ministres des
Moudjahidine et de
la Communication,
MM. Tayeb Zitouni
et Hamid Grine pro-
cderont lundi 8 sep-
tembre 10 h, au
ministre des Moud-
jahidine linstalla-
tion de la
Commission sp-
ciale dorganisation
du Prix des enfants de Novembre qui honore les meilleures uvres
journalistiques dans les domaines de la presse crite, audiovisuelle et
radiophonique sur des thmes et des faits historiques entre le 1
er
No-
vembre 1954 et 5 Juillet 1962.
JUSQU AU 30 SEPTEMBRE AU CENTRE
CULTUREL ITALIEN
Inscriptions aux cours ditalien
Les cours de langue ita-
lienne reprendront au
mois doctobre et les ins-
criptions sont ouvertes du
1
er
au 30 septembre de di-
manche jeudi de 9 16
h pour tous les niveaux.
Le dbut des cours est
prvu le samedi 4 octobre.
AUJOURDHUI ET DEMAIN AU CNSLT
La polysmie dans la langue amazighe
Le Haut-Commissariat lamazighit organise, aujourdhui et demain
au Centre national des sports et loisirs de Tikjda, deux journes dtude
sur la polysmie dans la langue amazighe.
LE 8 SEPTEMBRE A 9 H
A LA BIBLIOTHEQUE DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Confrence de presse sur la 11
e
dition du Med-IT
Les organisateurs du salon MED-IT, Salon
international des technologies de linforma-
tion, organise une confrence de presse sur les
nouveauts de la 11
e
dition du Med-IT, le 8
septembre de 9 11 h la bibliothque du Pa-
lais de la culture Moufdi-Zakaria.
CE MATIN A 9 H, AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE
Confrence dinformation
sur la rentre scolaire
A loccasion de la rentre scolaire,
le forum de la Sret nationale abri-
tera, ce matin 9 h, une confrence
dinformation qui sera anime par le
directeur de la scurit publique,
contrleur de police, Assa Nali, en
prsence de reprsentants de la socit
civile.
LE 16 SEPTEMBRE A 9 H
A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon BAU 2015
La Chambre algro-allemande de com-
merce et dindustrie (AHK Algrie) procdera
en son sige la prsentation du Salon BAU
2015 pour larchitecture, les matriaux et les
systmes qui se tiendra du 19 au 24 janvier
2015, Munich.
LE 17 SEPTEMBRE A 8 H 30, A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse
gouvernance et transparence :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et de
surveillance des oprations de bourse
(COSOB), organise le 17 septembre,
lhtel El-Aurassi le premier colloque de
son conseil scientifique.
AGENDA CULTUREL
EL MOUDJAHID
Nation
3
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
Lexceptionnel
effort de lEtat
l
Ds huit heures retentira
la cloche pour la rentre
scolaire 2014-2015. Une
rentre qui sannonce sous de
bons auspices pour plus de 8
millions dlves. Laccueil de
cette vritable arme en qute
de savoir se fera au niveau
dtablissements flambant neufs
pour certains, pas moins de 439
nouveaux tablissements sco-
laires ouvriront leurs portes
pour cette occasion. Un secteur
des plus importants et pour le-
quel lEtat ne lsine point sur les
moyens quils soient humains ou
matriels, lducation fait ainsi
sa mue danne en anne, corri-
geant la trajectoire pour asseoir
dfinitivement de solides bases
et ce que ce soit en matire p-
dagogique avec des pro-
grammes bien ficels et des
manuels pour chaque palier et
pour chaque matire quen ma-
tire dencadrement ou en plus
du recrutement massif opr et
de la rgularisation des ensei-
gnants vacataires, le dialogue
entre la tutelle et les partenaires
sociaux du secteur na jamais
t rompu, le seul intrt de
llve et partant de lAlgrie
prvalant car constituant une
vritable richesse et un atout
majeur pour lavenir. Une ri-
chesse que les pouvoirs publics
nont eu de cesse dentretenir,
de valoriser en mettant sa dis-
position tous les moyens pour lui
permettre dexploser dans le
sens positif du terme en lui ou-
vrant les fentres sur le savoir
universel. 8 millions dlves se-
ront ainsi accueillis dans les
meilleures conditions, chacun
trouvera sa place pdagogique,
et pour nombre notamment en
milieu rural, aura sa place dans
le bus de transport scolaire, sa
place au niveau de la cantine
lheure du djeuner. Autant les
journes chaudes, les salles sont
climatises, autant en hiver elles
sont chauffes. Leffort des pou-
voirs publics est l.
A. M. A.
Le prsident de la commission de l'ducation, de
l'enseignement et de la formation professionnelle
l'APW dAlger, Mohamed Tahar Dilmi, a dclar,
jeudi, lors d'une sance de travail avec les directeurs
de l'ducation d'Alger (Est-Centre et Ouest) et les
reprsentants des walis dlgus, que lassemble
populaire de wilaya a attribue une enveloppe finan-
cire de 180 millions de DA, aux tablissements
scolaires de la wilaya d'Alger, durant lanne en
cours, pour assurer les moyens matriels et humains
ncessaires la russite de la rentre scolaire 2014-
2015. Il a fait savoir que ce budget est complmen-
taire aux 70 millions de DA accords par le
ministre de l'Intrieur au profit des coles primaires
dans le cadre du Fonds commun des collectivits lo-
cales (FCCL) pour le recrutement des cadres quali-
fis, l'ouverture de cantines scolaires et la
restauration des tablissements ducatifs.
Cette enveloppe financire est alloue aux
Etablissements scolaires touchs par le sisme du 1
Aout pass, pour la restauration, les quipements n-
cessaire (chauffage, lectricit, eau, tables, jardi-
nage) pour assurer les bonnes conditions daccueil
aux lves a prcis M. Delmi, en dplorant au
passage la situation des tablissements qui nest
gure reluisante selon le constat tablit par la
commission au cours de cette anne.
Il a entre autres, relev que certes, des efforts ont
t consentis ces dernires annes, grce un tra-
vail collgial des membres de lAssemble, mais il
reste toutefois beaucoup faire dans ce domaine,
dira-t-il.
En dautres termes, le confrencier a soulign
quil est temps que la relation entre lAPW et
lexcutif soit une relation stratgique et non cir-
constancielle, partant du principe quil sagit de rap-
ports dentreprises et non de personnes, comme le
stipule le code de wilaya. Ainsi il nest pas dans les-
prit de lAPW de dpasser, de quelque manire que
ce soit, les attributions et prrogatives des autres,
mais tout simplement de confirmer que notre rle ne
doit pas se limiter lapprobation et la prsence
aux clbrations et aux occasions.
Autrement dit, a ajout le prsident de lAPW,
lAssemble nest pas une annexe administrative,
mais un organe lu reprsentant la volont popu-
laire. Partant, la logique impose lassociation de
lAPW avec toutes ses commissions aux diverses
activits lies au dveloppement culturel, ducatif,
social et conomique et lui permettre de contribuer
plusieurs niveaux du plan stratgique de la capi-
tale.
La journe t donc une occasion pour tirer la
sonnette dalarme sur un secteur stratgique : la
commission de lAPW dnonce un laisser-aller
pendant que des sommes faramineuses lui ont t al-
loues. Notre conscience nous interpelle de savoir
pourquoi on a laiss labandon des tablissements
scolaires dont certains sont devenus des fourrires
et des cimetires. Des lyces sont sans laboratoires
alors que plus de 170 milliards de centimes rsultant
des exercices 2010/2011 et 2012 nont pas t d-
penss, sest interrog M. Dilmi, quoi bon
avoir un budget colossal si on ne sen sert pas? et
en ajoutant que 70% des tablissements scolaires
ne sont pas conformes, 40% des cantines scolaires
qui nont de cantines que le nom, un nombre non n-
gligeable de lyces dans un tat vtuste. Cette si-
tuation lamentable de nos tablissements nous
lavons bel et bien constat lors de nos sorties sur
terrain. Pourtant M. Le wali accorde une impor-
tance particulire ce secteur. A notre tour on doit
tre digne de la confiance qui nous a t accorde
par les citoyens note-t-il. Dans cette optique, il a
prcis que la wilaya a dbloqu, pour 2014, une en-
veloppe de 1,5 milliard de dinars comme budget et
215 millions de dinars comme budget supplmen-
taire, soit un global de 1,76 milliard de dinars.
Ces sommes sont destines couvrir la gestion
des centres dorientation scolaire, les cours de sou-
tien, lachat dautoclaves, la rfection des toilettes,
les cours, le chauffage et ltanchit des terrasses.
En esprant bien videmment que ces sommes ne
prennent pas un autre chemin ou simplement ne re-
tournent pas lenvoyeur. Par ailleurs, et pour ce
qui est des tablissements scolaires touchs par le
dernier sisme, M. Dilmi a avanc le chiffre de 32
tablissements rnovs et amnags pour accueillir
les coliers demain, a lexception dune cole
Bodj El-Bahri (Alger est) qui a t ferme et dont
les lves seront orients vers un autre tablisse-
ment. Pour leur part les directeurs de l'ducation
d'Alger Est, Centre et Ouest ont affirm avoir pris
toutes les mesures ncessaires afin que la rentre
scolaire se droule dans les meilleures conditions.
Kafia Ait Allouache
LENVELOPPE EST ALLOUE PAR LAPW
180 millions de dinars pour les tablissements
scolaires de la wilaya dAlger
Quelque 8.600.000 lves des
trois paliers scolaires reprendront le
chemin de l'cole l'occasion de la
rentre 2014-2015, prvue demain
travers l'ensemble du territoire natio-
nal. A cet effet, le ministre de tutelle
a mobilis tous les moyens matriels
et humains ncessaires en vue de ga-
rantir une rentre scolaire "ordinaire"
tous les lves travers le territoire
national, selon l'inspecteur gnral du
ministre de l'Education nationale,
Messeguem Medjadi, qui a prcis
que tous les directeurs de wilaya du
secteur de l'Education ont t instruit
dans ce sens par le ministre. Et dans
le but d'allger la charge qui pse sur
les tablissements dans certaines r-
gions, notamment celles touches par
les dernires oprations de reloge-
ment, il est prvu que 88 nouveaux
lyces, 81 collges d'enseignement
moyen (CEM) et 270 coles pri-
maires, soient rceptionns. "Toutes
les capacits ont t mobilises et
tous les tablissements sont prts
pour cette rentre, notamment aprs
l'valuation de la situation par le mi-
nistre avec les responsables des col-
lectivits locales au niveau des
wilayas", a indiqu M. Medjadi.
Le mme responsable a assur,
concernant la surcharge des cartables,
que l'Office national des publications
scolaires (ONPS) a procd l'all-
gement du poids des livres scolaires
et ce, en en plus des efforts mens
dans le sens de rduire la liste des af-
faires et livres scolaires. Sur le plan
social, la ministre de l'Education na-
tionale, Nouria Benghebrit avait pr-
cis que son dpartement "prne la
concertation et le dialogue avec les
partenaires sociaux et les syndicats
du secteur "dans le cadre de la loi".
Elle avait dj appel, lors d'un smi-
naire de formation des directeurs de
wilaya de l'Education, adopter un
systme de bonne gouvernance tous
les niveaux de son secteur, travers
une gestion "participative" qui vise
amliorer les rsultats de tous les pa-
liers d'enseignement dans le cadre
d'une Charte de dontologie.
L'amlioration de la gestion au
sein de l'tablissement ducatif re-
quiert la "gnralisation du mode de
gestion participative tous les ni-
veaux en sus de l'adoption d'une po-
litique de communication avec le
partenaire social", avait-elle affirm.
Elle avait galement appel la mise
au point d'une politique de communi-
cation favorisant la concertation et le
dialogue permanents avec les parte-
naires sociaux.
Dans ce sillage, le ministre a
tenu, au cours des derniers mois, au
moins trois rencontres avec chacun
des neuf syndicats agrs, lesquels
ont prsent quelque 140 revendica-
tions, ce qui reflte, selon un respon-
sable du ministre, la "pleine
disponibilit" de son dpartement
participer au dialogue et la concer-
tation avec les reprsentants des tra-
vailleurs et des enseignants,
concernant les problmes et les
proccupations de ces derniers "dans
le cadre de ce qui est autoris par la
loi". Dans ce cadre, prs de 150.000
enseignants et travailleurs du secteur
bnficieront, avant dcembre 2014,
d'une intgration et d'une promotion
dans de nouveaux postes aprs la
suppression des grades "en voie de
disparition", selon le Directeur des
ressources humaines au ministre.
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015
8.600.000 lves reprendront le chemin de l'cole demain
COUP DENVOI DE LA RENTRE SCOLAIRE 2014-2015 PARTIR DE GHARDAA
Sous le sceau du renouveau et de la rconciliation
La rentre scolaire 2014-2015 est prvue demain pour les 8,6 millions dlves, tous paliers confondus. Cette anne, cest la wilaya
de Ghardaa qui a t choisie pour donner le coup de starter. La ministre de lEducation nationale ainsi que des reprsentants des
syndicats autonomes sont invits pour la premire fois cette crmonie.
A
cette occasion, les chefs dta-
blissements, inspecteurs, per-
sonnel administratif, se sont
runis tous ensembles autours du pre-
mier responsable de lducation de la
wilaya de Ghardaa afin dassurer
une rentre scolaire ordinaire. Des
instructions fermes ont taient don-
nes par la tutelle pour rester
lcoute de la famille de lducation
de cette rgion.
Ainsi, des efforts considrables
ont t dploys par le ministre de
l'Education et celui des Collectivits
locales pour la rhabilitation des
structures scolaires touches par les
derniers vnements qu' connus la
rgion. Les oprations ont port ga-
lement sur le renouvellement des
quipements pdagogiques, tels que
les tableaux, les tables, les chaises,
les armoires et les appareils de chauf-
fage.
Le secteur de l'ducation de la wi-
laya de Ghardaa compte 179 coles
primaires, 60 collges d'enseigne-
ment moyen (CEM) et 26 lyces. Par
ailleurs, un montant de 480 millions
de dinars a t dgag pour la rhabi-
litation des infrastructures scolaires,
tous paliers confondus, en prvision
de la rentre scolaire. Cette opration
qui avait cibl 39 coles primaires, 25
collges et 15 lyces implants tra-
vers la wilaya, consiste en la rnova-
tion de l'tanchit, de la peinture des
classes, de la boiserie, des sanitaires
et des cours et aires de recration. La
rnovation a touch aussi les rseaux
d'alimentation en eau potable et d'as-
sainissement ainsi que le raccorde-
ment au rseau d'lectricit et de gaz
naturel. Cette action a port sur
l'amnagement des espaces verts et la
mise en place d'quipements sani-
taires ainsi que l'amlioration des
accs aux diffrents tablissements
scolaires.
Cette initiative a permis aussi la
rparation du systme de climatisa-
tion et de chauffage central des diff-
rents tablissements ainsi que la r-
habilitation des cantines scolaires.
Les syndicats autonomes,
invits pour la premire fois
Depuis sa nomination, la tte du
ministre de lEducation, M
me
Nouria
Benghebrit, a ouvert les portes du
dialogue avec les syndicats auto-
nomes. Ces derniers, qui nont pas
manqu dexprimer leur satisfecit
aprs leur dernire rencontre, ont t
convis pour la premire fois assis-
ter la traditionnelle crmonie de
lancement officiel de l'anne scolaire.
La rentre 2014-2015 se veut
ainsi comme celle du renouveau. Elle
connatra d'ailleurs une augmentation
du nombre d'lves scolariss estim
2.26% soit 188.000 lves en plus.
Le nombre total des effectifs pour
cette anne scolaire est estim 8
millions 618.000 lves contre 8 mil-
lions 470.000 l'anne dernire. En ce
qui concerne les infrastructures, il est
attendu que le ministre rceptionne
249 nouvelles coles primaires, 99
collges (85 en demi-pension, et sept
en internat) et 125 nouveaux lyces
(47 en demi-pension, et 119 en inter-
nat), en plus de 10 anciens qui ont t
rhabilits. Le coup denvoi de cette
rentre scolaire sera donc demain
pour toutes les rgions du pays. Le
personnel administratif a repris ses
fonctions depuis le dbut de la se-
maine, alors que les enseignants ont
rejoint leur poste le 2 septembre.
La dcision du ministre de l'Edu-
cation n 46 portant le calendrier de
la prochaine anne scolaire prcise
que les vacances scolaires d'automne
sont fixes pour la priode du jeudi
30 octobre au mercredi 5 novembre
2014, les vacances d'hiver dbuteront
le 18 dcembre 2014 et prendront fin
le 4 janvier 2015 tandis que celles du
printemps auront lieu du 19 mars au
5 avril 2015.
Les vacances d't commenceront
le jeudi 2 juillet 2015 pour les lves.
Pour les personnels administratifs, ils
ne pourront partir en vacances
qu'aprs avoir accompli toutes les
oprations lies la fin de l'anne
scolaire y compris les runions des
conseils d'admission et d'orientation
et l'affichage des rsultats des exa-
mens officiels.
Ainsi, les vacances d't pour les
personnels administratifs et les ensei-
gnants sont prvues le jeudi 16 juillet
2015 dans les premire et deuxime
zones et jeudi 19 juillet 2015 dans la
troisime zone (Sud).
Salima Ettouahria
L
ors d'une sance de travail consacre aux
derniers prparatifs de la rentre scolaire
2014-2015 qui s'est tenue au sige de
l'APW en prsence des membres de la commission
de l'ducation, de l'enseignement suprieur et de
la formation professionnelle, les directeurs de
l'ducation ont prcis que la wilaya d'Alger dis-
pose de tous les tablissements ducatifs pour
contenir tous les enfants scolariss. Selon le direc-
teur de l'ducation d'Alger-Centre, Noureddine
Belkadi, 156.000 lves rejoindront les bancs de
l'cole dimanche, soulignant que toutes les me-
sures ont t prises pour garantir la russite de
cette rentre scolaire. Alger-Centre dispose de 270
coles primaires et 92 cantines, a prcis le res-
ponsable qui a ajout que trois nouveaux com-
plexes ducatifs seront rceptionns Beni
Messous, Kouba et Bouzarah outre 8 cantines qui
viendront s'ajouter aux 92 structures existantes.
Pour ce qui est de l'enseignement moyen, M. Bel-
kadi a fait savoir que la rgion d'Alger-Centre dis-
posait galement de 99 CEM et un autre en demi
pensionnat. Deux autres tablissements en demi
pensionnat seront rceptionns prochainement
dont un El Biar. A cela sajoutent 45 lyces et 11
autres demi pensionnat, selon le directeur qui a re-
connu toutefois que ces lyces souffrent de la sur-
charge dont certaines accueillent plus de 40 lves
par classe. Par ailleurs, le responsable a annonc
l'ouverture de classes "adaptes" aux personnes
ayant des besoins spcifiques. S'agissant de l'en-
cadrement, M. Belkadi a annonc galement la
cration de 450 postes pdagogiques, tous cycles
confondus, et l'allgement du livre scolaire (rduc-
tion du nombre de pages) dans le but d'allger le
cartable scolaire. Le directeur de l'ducation d'Al-
ger-Ouest a indiqu que le nombre d'lves atten-
dus dans la rgion tait de 283.689 lves
scolariss dans les trois cycles d'enseignement
avec 4.554 postes d'enseignants pour le cycle pri-
maire, 4.369 pour le moyen et 2.337 pour le se-
condaire. Il a, galement, fait tat de 319 coles
primaires et de 23 complexes ducatifs devant tre
rceprtionns cette anne outre les 95 CEM exis-
tants et 8 autres dont la rception est prvue pour
la semaine prochaine.
La rgion compte galement 37 lyces aux-
quels s'ajouteront 4 autres prochainement. De son
ct, le directeur de l'ducation d'Alger-Est, Yahia
Harrous a indiqu que 283.091 lves scolariss
taient attendus pour la rentre 2014-2015 au ni-
veau des trois cycles d'enseignement. Aprs avoir
rceptionn un grand nombre d'infrastructures
ducatives en raison du nombre croissant d'habi-
tants notammant aprs le relogement de familles
Herraoua et aux Eucalyptus, la rgion devra r-
ceptionner 11 CEM et deux lyces El Hamiz et
aux Eucalyptus qui s'ajouteront aux 18 autres ly-
ces existants en plus de 92 cantines, conclut le
responsable.
4
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Cest sous une chaleur cuisante et pesante que
seffectue la rentre scolaire pour cette anne sco-
laire 2014/2015.Depuis le 31 aot, lquipe admi-
nistrative est dj sur place au sein des
tablissements scolaires pour prparer les salles de
classe et les diffrentes structures en vue doffrir
des conditions idales pour laccueil des lves.
Ils sont plus de 110.000 rpartis entre les trois ni-
veaux, primaire, moyen et secondaire.
Les emplois du temps ont t remis aux ensei-
gnants le 2 septembre et les conseils denseigne-
ment tenus afin de cibler les ventuelles carences
de l anne dernire et assurer un bon dmarrage
pour de meilleurs rsultats.
Demain, les enfants reprendront le chemin de
lcole. Les collgiens et les lycens ont hte de
retrouver leur tablissement, leurs camarades et
leurs professeurs.
Selon Harouz Mohamed, chef de service des
examens, plus de 340 coles primaires, 85 CEM
et 38 lyces sont prts afin daccueillir tous les ap-
prenants de la wilaya dAdrar dont le nombre est
de 110.260. Le premier cours, qui sera dispens
travers tous les tablissements du territoire natio-
nal, porte sur lunion nationale. Une somme de
3.000 dinars, alloue par lEtat aux parents nces-
siteux leur sera verse au courant de cette semaine.
Dans les librairies et afin dviter les queues inter-
minables, des listes par niveau sont affiches et il
suffit de demander pour tre servi rapidement.
Les manuels scolaires ont t livrs aux ta-
blissements en juin dernier et tout semble en place
pour garantir un vaste succs cette reprise sco-
laire.Au niveau des tablissements avec demi-
pension ou pension complte, des repas chauds
sont prvus ds le premier jour.
Le soleil fidle est galement au rendez-vous
et ne semble pas vouloir prendre cong pour le
moment, la chaleur aussi. Se dsaltrer devient une
ncessit incontournable et les bouteilles remplies
deau fraiche refont surface faisant partie de lat-
tirail des coliers.
El-Hachimi Safi
ADRAR
Dans la srnit malgr la chaleur
722.700 lves rejoindront dimanche les tablissements scolaires de la wilaya d'Alger, ont indiqu des directeurs de l'ducation
des rgions centre, ouest et est d'Alger.
212.290 lves, tous paliers confondus,
sont attendus demain dans les diffrents ta-
blissements scolaires de la wilaya o tous les
moyens aussi bien humains que matriels
sont mis en uvre pour la russite de cet v-
nement. Pour cette rentre, la direction de
lducation a enregistr une nette augmenta-
tion du nombre dlves rejoindre les bancs
de lcole par rapport lanne scolaire pr-
cdente o ils taient 201.340 lves, selon
le charg de communication de cette institu-
tion, M Mohand Tachaabount. Sur les
212.290 lves attendus, le charg de com-
munication a prcis que 16.171 lves re-
joindront lcole pour la premire fois
(prscolaire) et 16.691 sont inscrits en pre-
mire anne, soit 32.862 nouveaux inscrits.
Lencadrement pdagogique sera assur par
14.165 enseignants, dont 692 recruts lis-
sue du dernier concours national.
Concernant les nouvelles structures sco-
laires qui seront oprationnelles ds demain,
M Tachaabount na annonc quun nouveau
lyce Tizi-Rached et un CEM au village
Betrouna, relevant de la commune du chef-
lieu de wilaya de Tizi-Ouzou.
Ces deux nouvelles infrastructures vien-
dront renforcer les 58 lyces, 178 collges et
653 coles que compte le secteur de lduca-
tion de la wilaya, en attendant la rception
de 10 nouveaux lyces en construction dans
les localits de Mkira, Tirmitine, Beni
Douala, Draa El Mizan, Ouagnoun, Boud-
jima, Freha, Ouadhias, Nouvelle ville et
Boukhalfa (Tizi(Ouzou), de 24 CEM, une
vingtaine de salles informatiques, une tren-
taine de demi-pensions et 24 installations
sportives.
Lors dun conseil de wilaya, tenu mer-
credi dernier, consacr la rentre scolaire,
universitaire et de la formation et lenseigne-
ment professionnels, des chefs de dara
concerns par ce programme de ralisation
dinfrastructures scolaires, qui accuse un
grand retard dans la ralisation, ont insist
sur limprative ncessit dacclrer la ca-
dence.
Bel. Adrar
MASCARA
600 policiers mobiliss
En perspective de la rentre scolaire, les
services de police de la sret de wilaya de
Mascara ont entam un ensemble de mesures
de scurit et de sensibilisation en vue dassu-
rer la scurit des lves. Ainsi, un programme
de travail a t labor bas sur la scurisation
des primtres des tablissements scolaires.
Certaines lacunes ont t releves au niveau
de la signalisation routire tant sur le plan ver-
tical quhorizontal, et transmises aux autorits
locales en vue dy remdier.
Les mmes services de police ont assur la
scurit de tous les tablissements scolaires re-
levant du territoire de comptence. 630 poli-
ciers ont t mobiliss travers les diffrents
tablissements pour veiller la scurit des
lves ainsi que celle du personnel de ldu-
cation, faciliter la circulation routire, notam-
ment lors des entres et sorties des lves et
renforcer les patrouilles afin de scuriser les
primtres des tablissements.
Pour ce qui est de la sensibilisation, la su-
ret de wilaya a labor un programme en col-
laboration avec la direction de lducation de
la wilaya visant donner aux lves des leons
de scurit routire. Ce travail stalera sur les
deux premires semaines de la rentre. Un ate-
lier de circulation aura lieu aussi au parc dat-
tractions de Khessibia en vue dapprendre aux
enfants les rgles de conduite partant du prin-
cipe que lenfant est le conducteur de demain.
A. Ghomchi
G ILLIZI
12.739 trousseaux scolaires ont t attribus aux
lves issus de familles ncessiteuses travers la wi-
laya, a indiqu la direction locale de l'action sociale.
Une enveloppe globale de 648 millions de dinars a t
alloue cette opration qui consiste en l'acquisition
de 4.000 trousseaux scolaires au profit des lves de
l'enseignement primaire et moyen issus de familles d-
munies, a prcis le directeur de la DAS, Mohamed
Ali Aoudane. Dans le mme cadre, les communes d'Il-
lizi, Bordj Si El-Haoues et Djanet vont bnficier d'un
quota de 9.500 trousseaux scolaires, a-t-il ajout. En
outre, les communes de Bordj Omar Driss et In-Am-
nas offrent 3.200 units dont 1.500 trousseaux sco-
laires destins aux lves ncessiteux Bordj Omar
Driss et 1.700 autres destins des lves de la com-
mune de Debdeb.
TIZI-OUZOU
212.290 lves attendus
La gendarmerie nationale a mis en place,
l'occasion de la rentre sociale et scolaire,
un programme de scurit et de prvention
sur lensemble des 48 wilayas de lAlgrie, a
indiqu hier un communiqu de cette insti-
tution. Le programme comporte les disposi-
tions ncessaires pour garantir les conditions
et les mesures scuritaires lgard des ins-
titutions ducatives tatiques et prives, selon
le communiqu.
Les procdures adoptes visent, notam-
ment "assurer la scurit autour des institu-
tions scolaires (crches, coles primaires,
CEM, lyces, centres de formation profes-
sionnelle, universits et cits universitaires)
par lintensification et le renforcement des
patrouilles aux alentours de ces tablisse-
ments". Le renforcement des patrouilles de la
gendarmerie nationale au niveau des difices
scolaires, notamment aux heures dentres et
des sorties des classes, a t dcid pour "fa-
ciliter la circulation routire proximit de
ces institutions et prserver la scurit des
coliers, des tudiants et des enseignants".
Pour garantir la scurit des personnes et
des biens, des mesures scuritaires ont t
adoptes pour renforcer et intensifier les pa-
trouilles pdestres et motorises, prcise le
communiqu.
Les services de la gendarmerie nationale
"demeurent disponibles en permanence et
prts prserver la scurit tout moment et
intervenir au profit des enfants scolariss et
des tudiants dans un cadre prventif et r-
pressif", rassurent-on de mme source.
Des programmes de communication et de
sensibilisation la scurisation de lenviron-
nement ducatif, lintention des coliers,
collgiens et lycens ainsi que leurs parents,
en collaboration avec les associations des pa-
rents dlves et des reprsentants de la so-
cit civile, sont, par ailleurs, prvus.
Outre les lves et leurs parents, ces pro-
grammes concernent aussi les conducteurs,
afin de respecter le code de la route pour vi-
ter les accidents aux alentours des coles et
autres tablissements ducatifs.
SCURIT DES COLIERS
La gendarmerie nationale trace un programme national
RENTRE SCOLAIRE
722.700 lves attendus dimanche
dans la wilaya d'Alger
AIN-DEFLA
Prs de 200.000
lves attendus
Prs de 200.000 lves sont attendus pour cette ren-
tre scolaire au niveau des diffrentes circonscriptions
scolaires de la wilaya dAin-Defla, 30.669 lves pour
le secondaire, 63.825 pour le moyen et 90.628 pour le
primaire alors que 9.641 lves fouleront pour la pre-
mire de leur vie les cours des coles dans le cadre du
cycle prparatoire. En matire dinfrastructures et pour
faire face ce rush, Ain-Defla, apprenons-nous auprs
des services de la direction de lducation, disposera
de plusieurs nouveaux tablissements rceptionns
loccasion de cette rentre 2014-2015. Ainsi pour le se-
condaire ce sont cinq lyces, respectivement dans les
communes de Bourached, Djema Ouled Cheikh,
Rouina, El-Hoceinia et Djendel qui ouvriront leurs
portes, portant ainsi le nombre global des lyces 44.
A souligner cet gard que cinq autres lyces restent
en cours de ralisation au niveau des communes de
Bordj Emir Khaled, Tiberkanine, Djellida, El Maine et
Arib. Pour le palier du moyen, deux nouveaux CEM
sont venus renforcer les 105 tablissements opration-
nels, lun dans la commune dEl-Attaf avec une can-
tine scolaire et le deuxime, une ancienne annexe qui
a fait lobjet damnagements dans la commune de
Tarik Ibn Ziad. Pour le palier du primaire dont le nom-
bre dtablissements slve 425, souligner lex-
ceptionnel effort qui a t ralis avec la dotation de
lensemble de ces coles de chauffage central. Un plus
vident qui alli la disponibilit de cantines scolaires
permet aux lves principalement ceux rsidant en mi-
lieu rural de poursuivre leur scolarit dans les meilleurs
conditions possibles. Concernant le corps enseignant,
soulignons le recrutement de 692 nouveaux ensei-
gnants 400 pour le palier du primaire, 61 pour le se-
condaire et 231 pour le palier du moyen. De nouveaux
enseignants ont bnfici de stages de formation lors
de cet t.
A.M.A
Nation
EL MOUDJAHID 5
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
Le prsident du Front national algrien
(FNA), Moussa Touati, a appel jeudi Ti-
pasa la ncessit "d'adopter une stratgie
base sur la dimension nationaliste".
Prsidant l'ouverture des travaux de la
5me session ordinaire du conseil national de
son parti, M. Touati a indiqu que les poli-
tiques adoptes par le gouvernement dans les
diffrents secteurs taient "errones", esti-
mant que le FNA "n'est pas contre les per-
sonnes mais contre les politiques de gestion".
Il a cit dans ce sens "la politique d'urba-
nisme" adopte par le gouvernement qui
"compte raliser 18 millions de logements au
niveau de quatre wilayas dans le cadre de
l'largissement de la capitale vers les wilayas
de Tipasa, Blida et Boumerds". Il s'est in-
terrog par ailleurs sur "les capacits du gou-
vernement concernant la cration d'emplois
et la gestion des transports et des dchets et
sur l'incidence de ces projets sur la rpartition
dmographique travers le pays". Le prsi-
dent du FNA a voqu galement l'abroga-
tion de l'article 87 du code du travail et "son
incidence sur les salaires des travailleurs no-
tamment avec l'engagement de l'Algrie dans
le processus d'adhsion l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) qui impli-
quera la libralisation des prix. Il a estim
dans ce contexte que l'Algrie "n'est pas en
mesure de concurrencer les marchs mon-
diaux" appelant uvrer pour "l'dification
d'une conomie nationale solide". Les tra-
vaux de la 5me session ordinaire du conseil
national du FNA se poursuivront jusqu' au-
jourdhui avec la participation des cadres du
parti. M. Touati animera une confrence de
presse l'issue des travaux.
APS
Luniversit dt du parti du
Front des forces socialistes ( FFS)
qui sest tenue du 3 au 5 septembre
au camp de vacances Anissa Tours
de Souk El Tenine, 45 km lest
de la wilaya de Bejaia, sous le thme
Rvolution numrique, thique
politique et dveloppement du
parti, a permis aux 400 participants
de dbattre des modalits et des dis-
positions prendre pour la mise en
place dun consensus national pour
une sortie de crise du pays. Cette
rencontre organique a regroup les
membres du conseil national, leur
tte Mohamed Nebou, premier se-
crtaire national, des militants, des reprsentants des
formations politiques du Mouvement populaire algrien
(MPA), Islah, Parti des travailleurs (PT), des syndicats
nationaux du CNA, SATEF, CNAPEST, lassociation
RAJ et des reprsentants de la socit civile. Prenant la
parole, le prsident de lassemble populaire de wilaya,
Mohamed Bettache, aprs avoir rendu un hommage aux
martyrs palestiniens de Ghaza, a soulign que cette ren-
contre permettra de dvelopper et dbattre des
rflexions autour des sujets dactualit
qui engagent lavenir du pays. Le premier
secrtaire national, Mohamed Nebou, a
dclar quant a lui: Combien le FFS at-
tache de limportance aux changements.
Les Algriens aspirent un changement
quelles que soient les divergences des po-
litiques. Un changement concrtiser.
Une option fondamentale pour lavenir
des gnrations et des solutions qui doi-
vent unir les Algriens. Cest travers
cette option que nous avons envisag la
cration dun consensus national qui ru-
nira toutes les forces vives, le pouvoir et
lopposition. Un consensus national pour
la relance de lconomie et pour une al-
ternative dmocratique afin de sauvegarder lavenir des
prochaines gnrations. Lobjectif trac par le parti
du FFS est lorganisation dune confrence du consen-
sus national. Car ce consensus est un enjeu vital qui sera
dbattu avec toutes les forces vives de la nation, ajou-
tera M. Nebou. Lors de cette universit dt, plusieurs
confrences, dont celle intitule Consensus national
et contexte international, ont t organises au profit
des participants. M. Laouer
FNA
M. Touati plaide en faveur d'une stratgie
base sur "la dimension nationaliste"
UNIVERSIT DT DU PARTI DU FFS BEJAIA
Un consensus national pour lavenir
des gnrations futures
La protection de lenvironnement, de la res-
source hydrique et des barrages passe par lexploi-
tation et la mise en service des stations dpuration
deau dont le nombre sera doubl pour atteindre
200 infrastructures en 2015, a indiqu jeudi Alger
le directeur gnral de lOffice national dassainis-
sement (ONA), Karim Hasni. "LONA emploie
10.000 travailleurs pour grer 102 stations dpu-
ration deau en exploitation, alors quune quaran-
taine sont en construction au profit de lONA pour
tre exploites en 2015, tandis que les directions
de leau des wilayas ont aussi des projets, ce qui
fera que 200 stations seront en fonction en 2015 ou
au plus tard au premier trimestre 2016, a-t-il pr-
cis lors d'une rencontre avec la presse. Selon lui,
lONA gre 350 stations de pompage ainsi que
39.000 km de rseau dassainissement avec la pers-
pective de rcuprer un total de 44.000 km en ten-
dant son activit de nouvelles wilayas. Evoquant
par ailleurs la rutilisation de leau traite, ce res-
ponsable a relev l'"importance" de ces installa-
tions de traitement dans les wilayas caractre
agricole. Il a expliqu dans ce sillage que l'ONA
procde au traitement tertiaire dans ces zones pour
permettre lirrigation de lagriculture marachre
alors que les eaux traites par procd primaire et
secondaire sont destines dautres usages comme
lindustrie. Le DG a soulign que parmi les priori-
ts de lONA figure la protection des barrages afin
de ne pas y dverser les eaux uses. Il a aussi cit
la lutte contre la pollution dans les 14 wilayas c-
tires et les villes de plus de 100.000 habitants qui
doivent tre quipes de stations dpuration. In-
terrog sur le rle de lONA dans la lutte contre les
inondations au niveau des agglomrations ur-
baines, le confrencier a reconnu "un mauvais trai-
tement des avaloirs" relevant que les citoyens
ouvrent les grilles des gouts pour dgager les ob-
jets solides mais cela cause, note-t-il, un retour
deau provoquant une inondation. LONA travaille
avec dautres ministres pour des changes sur les
normes de construction et des ralisations des
routes pour viter ces problmes dinondation, a-
t-il poursuivi. M. Hasni a fait tat dun plan de ren-
forcement du potentiel dintervention dans la lutte
contre les inondations de 7 milliards de centimes.
Il sagira notamment de lacquisition de 120 hydro-
cureurs, 12 pelles pneumatiques, 2 pelles sur che-
nille et 14 stations de pompage mobiles. L'Office
se dotera galement de 460 pick-up et 300 camions
double-cabine, selon son directeur gnral.
HYDRAULIQUE
L'Algrie aura 200 stations dpuration deau en 2015
ALGRIE - CHINE
Tebboune insiste sur
le respect des normes
de qualit et des dlais
de ralisation
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a appel
mercredi Alger les entreprises chinoises
respecter les normes de qualit et les dlais de
ralisation des projets, travers la modernisa-
tion de leurs mthodes de construction, in-
dique un communiqu du ministre.
M. Tebboune, qui recevait au sige du mi-
nistre le nouvel ambassadeur de Chine
Alger, Yang Guangyu, s'est flicit "de la pr-
sence des entreprises chinoises en Algrie"
qu'il a appeles "moderniser leurs mthodes
de construction" travers l'utilisation des nou-
velles technologies, prcise le communiqu.
Lors de cette rencontre qui s'inscrit dans le
cadre du renforcement des relations bilat-
rales, le ministre a insist notamment sur le
"respect des normes de qualit et des dlais de
ralisation". Les deux parties se sont flicites
cette occasion du niveau de la coopration,
notamment dans le domaine du btiment et
des quipements publics.
De son ct, l'ambassadeur chinois a tenu
remercier les autorits algriennes d'avoir
permis aux entreprises chinoises de participer
aux projets de logements, appelant ces entre-
prises "acclrer la cadence de ralisation",
a conclu la mme source.
Aprs lradication de plusieurs bidonvilles notamment Ain
Trig, Bir Ensa, El Bez, Gaoua, Fermatou, ctait jeudi au tour des
300 familles lisant domicile au bidonville de Ouled Ahchich,
quelques encablures de la rsidence de luniversit Stif 1 Fer-
hat-Abbes dtre reloges dans des logements flambant neuf sur
le site dEl Annasser, dans la commune de Ain Arnat.
Comme pour toutes les oprations qui ont prcd, cette vaste
action de rsorption de lhabitat prcaire qui a touch galement de
nombreuses harat , des maisons collectives menaant ruine, da-
tant de lre coloniale et prenant place au cur de la ville de Stif,
na pas t sans se traduire par un profond sentiment de satisfaction
de toutes ces familles qui ont pass de longues annes dans des
conditions de prcarit avance et qui exprimaient leur joie intense
en ce jeudi sur les lieux du bidonville de Ouled Ahchich, tel point
que les larmes se mlaient aux vibrants youyous qui fusaient de par-
tout sur cette grande placette o les nouveaux bnficiaires rece-
vaient leurs dcisions dattribution.
Djamila Thamri , accompagne par sa mre et lun de ses six
enfants, Khalil, qui dit-elle, est n et grandi au cur de ce bidon-
ville, nen croyait pas ses yeux en recevant ce document tant
convoit: Mon attente a t longue, trs longue, au point o mon
espoir sest envol jamais, cest pour cela que je pleure et je danse
en mme temps,yahia Bouteflika, que Dieu nous le prserve, tahia
el Djazair , scande-t-elle, enlaant en sanglots sa mre et son fils,
au moment o ses autres petits enfants arrivaient peine se frayer
un chemin dans cette foule compacte qui lapplaudissait et parta-
geait visiblement son motion.
Dans une organisation marque par un dispositif de scurit
la hauteur de lvnement, les lments de la gendarmerie nationale
ne mnageaient aucun effort pour que cette opration se droule
dans les meilleures conditions.
Tous les moyens humains et matriels taient galement mobi-
liss depuis laube dj pour veiller au bon droulement de cette
7me opration du genre, consistant acheminer ces 300 familles
vers leurs nouveaux logements et faire que la fte ne soit pas gche
par dventuels intrus. Rencontr sur les lieux de ce bidonville, le
chef de la dara de Stif, Mohamed Taleb, souligne que rien na
t laiss au hasard dans le traitement de ce dossier qui a t pass
au peigne fin pour que les seuls occupants effectifs de ce bidonville
bnficient de leurs logements au titre de cette vaste opration de
lhabitat prcaire. Le bidonville de Ouled Ahchich, qui fait partie
dune srie de sites que nous avons dj traits pour loger ce jour
1.700 familles reloges dans des conditions dcentes. Pour le reste,
vous avez d constater de vous-mme la rigueur et la transparence
qui ont prvalu. Au moment o de nombreux engins rasaient ce
bidonville qui a pris des proportions beaucoup plus importantes du-
rant la dcennie noire, le DAL, Hadjadj Messaoud, entour de plu-
sieurs fonctionnaires, filtrait pour une dernire fois encore la liste
de tous ces bnficiaires de nouveaux logements, quil appelait tour
tour et en vrifiait lidentit avant la remise de la dcision dattri-
bution: Nous avons ce jour fait un grand pas en matire dra-
dication de lhabitat prcaire, nous avons atteint le chiffre de 1.700
logements et nous poursuivrons cette action jusqu lradication
de ce phnomne et surtout ne pas permettre certains autres de
venir rimplanter ces bidonvilles. Des mesures ont t dores et dj
prises pour rcuprer ces terrains et raliser des quipements pu-
blics. Il reste le bidonville de Chouf el Keddad et certains autres pe-
tits sites que nous allons traiter le plus rapidement possible.
Autant dactions que le wali de Stif Mohamed Bouderbali a
mises en uvre partout travers la wilaya, conformment aux ins-
tructions du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
F. Zoghbi
STIF
Le bidonville de Ouled Ahchich ras, 1.700 familles dj reloges
LE WALI ABDELKADER ZOUKH BIRTOUTA ET AUX EUCALYPTUS
Deux cits quasiment prtes
Deux nouvelles cits dhabitation dans les communes des Eucalyptus et de Birtouta, dans la wilaya d'Alger,
seront inaugures dans les tout prochains jours avec la reprise de la distribution graduelle de 25.000 loge-
ments sociaux locatifs aux familles issues des sites prcaires, a indiqu jeudi le wali d'Alger.
A
prs le relogement de citoyens
dans les cits Chabia (Ouled
Chebel), Ouled Mendil
(Doura) et de Heuraoua, la wilaya
compte reprendre incessamment les
oprations de recasement aux cits
2.160 logements de Birtouta et 928
logements des Eucalyptus, qui ont t
inspectes jeudi en fin de journe par
le wali Abdelkader Zoukh. Situe
dans la localit de Sidi Mhamed,
quelques kilomtres du chef-lieu de
Birtouta, la cit des 2.160 logements,
dote notamment de deux coles pri-
maires de douze classes chacune,
dun CEM et dun lyce, est prte
recevoir les locataires, a-t-on
constat. Ce qui nest pas encore le
cas de la cit des 928 logements de la
localit "El-Dalia" des Eucalyptus o
les travailleurs dune entreprise chi-
noise saffairaient achever les tra-
vaux extrieurs aussi bien dans le
lyce que dans les diffrents ilts avec lamna-
gement en cours des espaces verts et des trottoirs,
a-t-on relev. Aprs avoir fait le constat gnral
la cit "El-Dalia" quil a longuement inspecte,
M. Zoukh a donn lentreprise chinoise un
dlai de dix jours pour "achever les travaux ex-
trieurs et procder au nettoyage gnral du
chantier" avant de recevoir les premiers loca-
taires. Entames le 21 juin et suspendues la mi-
aot, les oprations de recasement des
habitants des sites prcaires vont re-
prendre Alger avec le relogement
aux Eucalyptus et Birtouta notam-
ment de plus de 4.000 familles "en
deux ou trois phases" en ce mois de
septembre, selon la wilaya. La pre-
mire phase de cette opration bn-
ficiera, selon la mme source, 1.500
familles occupant 49 IMR classs
dans la catgorie "rouge" par les
quipes du Contrle technique des
constructions (CTC) au lendemain du
sisme du 1
er
aot dont l'picentre a
t localis au large de Bologhine.
Elle bnficiera galement aux fa-
milles issues des bidonvilles, des cha-
lets et celles qui occupent les caves et
les terrasses des immeubles, sans ou-
blier celles qui souffrent de promis-
cuit. La wilaya d'Alger dispose d'un
programme global de 84.000 loge-
ments destins la lutte contre l'habi-
tat prcaire, dont 25.000 sont en cours de
distribution et 11.000 devant tre "rceptionns
dans les toutes prochaines semaines", avait indi-
qu mardi la wilaya dans un communiqu.
LES OPRATIONS DE RELOGEMENT ALGER REPRENDRONT INCESSAMMENT
Nation EL MOUDJAHID
6
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
A
u cours de cette premire semaine du dia-
logue intermalien dont le deuxime round
a t officiellement lanc, lundi dernier, en
vue de chercher les voies et moyens travers des
ngociations entre le gouvernement de Bamako et
les mouvements politico-militaires du nord du
Mali- susceptibles de mettre un terme dfinitif la
crise qui secoue le Mali travers la signature dun
accord de paix globale et dfinitive, la primeur a
t accorde aux reprsentants de la socit civile
auditionns par les membres de lquipe de la m-
diation. Dans chaque groupe, quatre reprsentants
de la communaut internationale, les mdiateurs
donc, font face aux reprsentants de la socit ci-
vile. Il convient de prciser que chaque partie a
amen avec elle sa propre socit civile pour pren-
dre part ces discussions.
Dans la salle, les groupes arms et les autorits
de Bamako assistent aux discussions. Rencontr
hier lhtel El-Aurassi un membre de la coordi-
nation des mouvements de lAzawad, qui re-
groupe le HCUA, le MNLA et le MAA
(disssident), signataire de la dclaration dAlger
nous a dclar que tout se droule au mieux. Il
ajoutera que les travaux sont entrs dans le vif du
sujet et tout le monde est prsent. De son ct un
expert auprs du gouvernement malin tiendra le
mme discours. Il dira que les informations qui
parviennent de la rsidence el Mithak o se tien-
nent les ngociations augurent de bonnes choses
et quil y a lieu dtre optimiste quant la suite du
dialogue. Il est souligner que les auditions des
reprsentants de la socit civile doivent encore
durer plusieurs jours. Selon le planning annonc
par le chef de la diplomatie algrienne lundi lou-
verture de la sance solennelle du deuxime round
du dialogue, cette premire phase devrait durer une
semaine. Aprs ce laps de temps qui devrait avoir
donn loccasion aux membres de lquipe de la
mdiation dcouter les revendications exprimes
par les reprsentants de la socit civile, les com-
missions pourront ensuite entamer le travail de n-
gociations.
La place sera ainsi cde aux blligrants, re-
prsentants du gouvernement de Bamako et mou-
vements politico-militaires du Nord du Mali, pour
entamer proprement parler les ngociations sous
lgide de lquipe de la mdiation dont le chef de
file est lAlgrie. Cette deuxime phase, telle que
retenue dans le cadre du schma organisationnel
valid lundi dernier, devrait staler sur une p-
riode plus longue. Elle est fixe six semaines au
moins. Elle pourrait, toutefois, tre prolonge de
deux semaines puisque la feuille de route signe
Alger au mois de juillet prvoit une dure de huit
semaines. Il est, enfin, rappeler que les membres
des quatre groupes thmatiques auront traiter des
questions politiques et institutionnelles scuri-
taires et de dfense de justice et de rconcilia-
tion et enfin de dveloppement conomique et
social. Au regard des dclarations recueillies ici
et l, il semble que gouvernement et mouvements
soient dans une dynamique constructive et posi-
tive. Leur engagement pris devant lquipe de m-
diation et la communaut internationale de tout
mettre en uvre pour trouver une issue positive
la crise actuelle qui ronge le pays depuis plus de
deux ans nest pas remis en cause.
Ils devront pour ce faire trouver, comme sou-
hait par le chef de la diplomatie algrienne, les
compromis politiques mme de leur permettre
de surmonter les obstacles qui pourraient surgir
lors des ngociations, notamment en ce qui
concerne le statut du nord du Mali. Les proposi-
tions consensuelles qui seraient trouves seraient
soumises lors de la sance plnire fixe par M.
Ramtane Lamamra pour les 7, 8 et 9 octobre pro-
chain en vue de parvenir un accord gnral.
Nadia Kerraz
DEUXIME ROUND DU DIALOGUE INTER-MALIEN ALGER
La socit civile ouvre le bal
Les travaux des quatre commissions thmatiques entams mercredi se poursuivent la rsidence Djenane el Mithak Alger.
L'quipe de Mdiation dans le Processus d'Alger, le gouvernement du
Mali et les Mouvements arms signataires de la feuille de route des ngo-
ciations dans le cadre du Processus d'Alger ont condamn jeudi "avec la plus
grande fermet" l'acte terroriste perptr mardi contre un convoi de la Mis-
sion de l'ONU au Mali (Minusma). Cet acte terroriste a entran la mort
de quatre Casques bleus tchadiens et gravement bless six autres sur l'axe
Kidal-Aguelhok. L'quipe de Mdiation comprend l'Algrie, les Nations
unies (ONU), l'Union africaine (UA), l'Union europenne (UE), la Com-
munaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CDEAO), l'Organi-
sation de la coopration islamique (OCI), le Burkina-Faso, la Mauritanie,
le Niger et le Tchad. L'quipe de Mdiation et les parties runies Alger
constatent, dans un communiqu conjoint, qu' "au moment o le peuple ma-
lien, soutenu par l'ensemble de la communaut internationale s'engage dans
la voie de la paix, ce processus est perturb par des attaques incessantes
contre les soldats ressortissants des pays voisins et des pays amis au service
de la Minusma". Elles ritrent leur "ferme dtermination" poursuivre les
efforts visant une paix globale et dfinitive pour le Mali et leur "ferme po-
sition de condamnation du terrorisme dans toutes ses manifestations". A
cette occasion, elles ont adress leurs condolances aux familles prouves
ainsi qu'au gouvernement et au peuple tchadiens.
Les parties prenantes au Processus d'Alger condamnent
avec la plus grande fermet l'attentat contre la Minusma
Les Etats-Unis se flicitent de la libration des
deux diplomates algriens, Mourad Guessas et Ke-
dour Miloudi, enlevs en avril 2012 Gao (nord du
Mali) par un groupe terroriste, a indiqu la porte-pa-
role du dpartement d'Etat, Jennifer Psaki, dans une
dclaration rendue publique, jeudi.
"Les Etats-Unis se joignent au gouvernement et au
peuple algriens pour clbrer le retour sains et saufs
de leurs deux compatriotes", a dclar M
me
Psaki, ex-
primant en outre les "sincres condolances" de son
pays pour la perte des deux autres otages, Tahar
Touati, tu par les ravisseurs et Boualem Saies, dcd
durant son enlvement. "Les Etats-Unis condamnent
nergiquement la prise d'otages" par ce groupe terro-
riste pour le payement des ranons et "appellent la
libration immdiate et inconditionnelle de tous les
autres otages qu'il dtient", a ajout la porte-parole du
Dpartement d'Etat. "Nous raffirmons notre partena-
riat constant avec l'Algrie et nous restons engags
poursuivre notre forte coopration dans le domaine de
la lutte contre terrorisme et notre ferme opposition au
payement des ranons aux terroristes", a-t-elle af-
firm.
Les Etats-Unis se flicitent de la libration
des deux rprsentants diplomatiques algriens
L'Union europenne (UE) a salu hier, la rcente
libration des deux diplomates algriens enlevs en
2012, au Mali. "L'UE salue la libration de deux di-
plomates algriens pris en otages Gao, au Mali, par
le Mouvement pour l'unit et le djihad en Afrique oc-
cidentale (Mujao) et flicite le gouvernement et le
peuple algriens" cette occasion, a dclar le porte-
parole de l'Union dans un communiqu.
Mourad Guessas et Kedour Miloudi, les deux der-
niers otages algriens parmi les sept diplomates en-
levs le 6 avril 2012 Gao (nord du Mali) ont t li-
brs samedi dernier. Leur libration fait suite celle
des trois otages librs quelques jours aprs leur en-
lvement. Par contre, le consul Boualem Saies est d-
cd des suites d'une maladie chronique alors que le
diplomate Tahar Touati a t excut. L'UE a pr-
sent aussi ses condolances suite la mort de ces
deux otages durant leur captivit. Par ailleurs, l'Union
europenne condamne "toute forme de terrorisme et
raffirme son engagement ferme en faveur de la paix
et la stabilit au Mali et dans la rgion du Sahel", a
soulign le porte-parole. Il a aussi exprim le soutien
de l'UE aux "efforts de mdiation entre les diffrentes
parties maliennes, dans lesquels l'Algrie joue un rle
important".
L'Union europenne salue la libration des deux otages algriens au Mali
Le royaume de Belgique a salu hier Bruxelles,
par la voix de son vice-Premier ministre et ministre
des Affaires trangres du royaume de Belgique, Di-
dier Reynders, la libration des deux diplomates al-
griens, Mourad Guessas et Kedour Miloudi, enlevs
en avril 2012 Gao (nord du Mali) par un groupe ter-
roriste. "A l'instar de la Haute Reprsentante Cathe-
rine Ashton, le vice-Premier ministre et ministre des
Affaires trangres, Didier Reynders, salue la libra-
tion rcente de deux otages algriens enlevs Gao
en avril 2012", a indiqu le ministre des Affaires
trangres de Belgique sur son site web. "Suite la
perte de deux autres otages, Reynders tient par ail-
leurs prsenter ses plus sincres condolances aux
familles des victimes et leurs proches", est-il encore
rapport. "En ces moments difficiles, le ministre tient
assurer les autorits algriennes de la ferme volont
des responsables belges de lutter avec l'Algrie
contre le flau mondial que constitue le terrorisme",
ajoute la mme source, soulignant que Reynders
"raffirme le soutien de la Belgique aux importants
efforts entrepris par le gouvernement algrien dans le
but de trouver une solution durable aux conflits en
cours dans la rgion".
La Belgique salue la libration des deux diplomates algriens
ALGRIE-MALI
Prire de l'absent
dans les mosques
d'Algrie la mmoire
des deux diplomates
algriens enlevs
au Mali
La prire de l'absent a t accom-
plie hier dans l'ensemble des mosques
d'Algrie la mmoire des deux diplo-
mates algriens dcds lors de leur
captivit Gao (nord du Mali).
Il s'agit du consul, Boualem Saies,
dcd suite une maladie chronique
et du diplomate Tahar Touati, assas-
sin, alors qu'ils taient pris en otage
depuis avril de l'anne 2012 parmi cinq
autres diplomates algriens.
Trois des otages ont t librs
quelques jours aprs leur enlvement,
tandis que les deux derniers, Mourad
Guessas et Kedour Miloudi, ont t li-
brs samedi dernier.
Cette libration est intervenue aprs
d'intenses et inlassables efforts d-
ploys par les institutions de l'Etat dans
la plus grande discrtion et sous la su-
pervision directe du prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika.
LUnion africaine (UA) a annonc qu'elle se
runirait d'urgence lundi prochain pour dfinir
une stratgie de lutte contre l'pidmie d'Ebola
qui ne cesse de s'tendre en Afrique de l'Ouest.
Le conseil excutif de l'UA a prcis, mercredi
soir dans un communiqu, que la runion qui se
tiendra au sige de l'organisation Addis-Abeba
examinera galement les mesures de suspension
des vols et fermeture de ports et frontires et de
la "stigmatisation des pays touchs et de leurs
ressortissants".
"La runion rpond la ncessit d'avoir une
vision commune de la maladie au virus Ebola et
d'adopter une approche collective au niveau du
continent qui prenne en compte son impact
socio-politique et conomique", ajoute le texte.
L'organisation panafricaine note en particulier
que des pays membres se sont inquits de la fer-
meture de frontires et de la suspension des des-
sertes ariennes dcides par d'autres pays afri-
cains et qui pourraient "au bout du compte
accrotre les souffrances" dj causes par l'pi-
dmie. L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) a tabli mercredi le bilan de la fivre h-
morragique plus de 1.900 morts sur 3.500 cas
en Afrique de l'Ouest. Ces chiffres indiquent une
nette progression par rapport au bilan de la se-
maine dernire qui faisait tat de plus de plus de
1.500 morts pour quelque 3.000 cas. Les pays les
plus touchs sont le Liberia, la Sierra Leone et
la Guine. Le Nigeria est affect dans une moin-
dre mesure et un premier cas a t recens au S-
ngal, celui d'un Guinen qui avait pass la
frontire. Enfin, une pidmie spare et pour
l'instant circonscrite s'est dclare en Rpublique
dmocratique du Congo.
EBOLA
L'UA annonce une runion d'urgence pour lundi
L'Algrie et la Grande-Bretagne ont convenu
dintensifier la formation de formateurs en langue
anglaise, notamment les inspecteurs du secteur de
l'ducation, a indiqu jeudi le ministre de l'Edu-
cation nationale dans un communiqu. Lors d'une
rencontre qui a runi, mercredi, la ministre de
l'Education nationale, Nouria Benghabrit, et l'am-
bassadeur du Royaume-uni et de l'Irlande du
Nord, Andrew Noble, accompagn de responsa-
bles du British Council, les deux parties ont pass
en revue la coopration bilatrale dans le domaine
de l'ducation et les dmarches visant la renfor-
cer, a prcis le communiqu. Aprs avoir rappel
les actions menes dans ce sens ce jour, les deux
parties ont abord le volet li la promotion de
l'enseignement et l'apprentissage de la langue an-
glaise dans les tablissements scolaires algriens.
Ainsi, il a t convenu dintensifier la formation
de formateurs en langue anglaise, notamment les
inspecteurs, a ajout la mme source. La discus-
sion a port aussi sur les moyens appropris per-
mettant d'atteindre cet objectif "majeur". A cet
effet et en sus des oprations inscrites dans le
cadre du programme quinquennal (2009-2014) et
celles contenues dans le mmorandum d'entente
conclu en 2013, il a t convenu d'tendre la coo-
pration l'enseignement aux niveaux moyens,
secondaire et universitaire "pour mieux rpondre
aux besoins exprims dans les recommandations
lors des missions d'exploration en 2012 et 2013".
Dans ce cadre, les deux cts se sont entendus sur
l'laboration d'un plan de formation entrant dans
le cadre de la stratgie de dveloppement de l'en-
seignement de l'anglais dans les coles ainsi que
la ralisation de manuels scolaires. D'autre part,
la ministre de l'Education a reu le charg d'Af-
faires de l'ambassade d'Allemagne, Walfgang
Klapper. Cette rencontre a t couronne par la si-
gnature d'une dclaration d'intention commune
qui s'tale sur trois annes et qui sera mise en
uvre en collaboration avec l'Institut Goethe.
L'accord constitue "un test pilote" pour connecter
trois lyces du pays (Alger, Constantine et Ouar-
gla) au rseau Internet et les relier aux coles par-
tenaires d'autres pays travers le monde.
L'opration en question s'tend davantage d'au-
tres aspects de l'enseignement et de la formation.
Des rencontres de coordination semestrielles entre
les deux pays permettront d'identifier de nouveaux
enjeux et des pistes de coopration potentiels.
Le ministre de l'Education nationale est en-
gag dans le processus d'amlioration de la qualit
de l'enseignement en gnral et en particulier l'en-
seignement et la promotion de la langue alle-
mande, rappelle-t-on.
EDUCATION
L'Algrie et la GB conviennent dintensifier la formation de formateurs en langue anglaise
7
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Des runions se tiendront prochainement et de
manire individuelle avec les walis pour va-
luer la situation de dveloppement local dans
chaque wilaya, a annonc, mercredi Oran, le
ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaiz.
Le ministre a soulign, lors d'une conf-
rence de presse l'issue de sa visite de travail
dans la wilaya, qu'il prsidera dans ce sens des
runions avec les walis et en prsence des di-
recteurs centraux du secteur, affirmant que
ces rencontres garantiront un meilleur suivi et
une valuation prcise et globale de toutes les
ralisations et les projets concrtiss dans le
cadre du dveloppement local et contribue-
ront lever toutes les entraves. M. Tayeb Be-
laiz a ajout que le dveloppement local sera
l'axe principal dans l'agenda du ministre de
l'Intrieur et des Collectivits locales aprs
l'achvement de l'opration de modernisation
de l'administration. Les efforts seront axs
ainsi sur la relance du dveloppement local
travers l'activation du rle des communes et
l'amlioration de leurs performances, a encore
soulign le ministre, indiquant qu'une tude
minutieuse des services de son dpartement
ministriel a dmontr que de nombreux pro-
blmes que rencontrent les citoyens ont un
lien avec la commune et que des protestations
sont dues des problmes banals. D'autre part,
M. Tayeb Belaiz a annonc que des docu-
ments sous forme de circulaire comportant
des propositions concernant les mcanismes
d'application de "la dmocratie participative"
seront transmis ce mois aux collectivits lo-
cales et des confrences locales et rgionales
seront organises, avant la tenue d'une conf-
rence nationale, pour dbattre et enrichir ces
documents par les membres des assembles
populaires communales et les reprsentants
de l'administration publique.
Le ministre a avanc quelques ides pro-
poses dans cette circulaire dont celles visant
une ouverture sur le citoyen l'informant prio-
diquement des diffrents projets et questions
locales et autres ayant trait l'organisation de
sances de dbats largies aux lus et aux ci-
toyens. Il a soulign ce propos que ces ini-
tiatives s'inscrivent dans le sens de la
concrtisation des droits contenus dans la
Constitution.
BELAIZ ORAN
Dveloppement local : prochaines runions
d'valuation avec les walis
L
e secteur de lconomie na-
tionale vient son tour de se
doter de mcanismes lgisla-
tifs permettant ses oprateurs et
promoteurs de se mettre lheure
de la matrise du savoir, de se pro-
tger de ses ventuels mauvais
usages, avec deux projets de lois ap-
prouvs en conseil des ministres et
programms lactuelle session
dautomne. Il sagit du projet de loi
sur la modernisation de la justice et
de celui relatif la signature et la
certification lectroniques visant
amliorer le climat de confiance
dans la dmatrialisation et la flui-
dification des changes cono-
miques, et en particulier, la
scurisation des donnes, des
changes et des transactions dans le
rseau numrique face aux diff-
rentes menaces, telles que les at-
taques informatiques, laccs des
informations confidentielles ou le
vol de donnes.
Aussi, lAlgrie, qui a pu ac-
clrer le rythme de la croissance
conomique, dvelopper les infra-
structures, promouvoir le niveau de
vie de la majorit crasante de la
population, rorganiser les secteurs
de lnergie, de lindustrie et de
lagriculture, ou encore du loge-
ment et de lhabitat, avec de nou-
velles formules au bnfice de
toutes les catgories de la socit,
poursuit dans cette lance le proces-
sus de modernisation des diffrents
circuits de ladministration et des
services publics pour donner une
plus grande dynamique au dvelop-
pement national et local. Les pro-
grs raliss par les secteurs de la
justice, notamment au niveau des
collectivits locales, se mesurent au
quotidien, et cest ce qua observ
de visu le ministre dEtat, ministre
de lIntrieur et des Collectivits lo-
cales, en effectuant une visite de
travail et dinspection dans la capi-
tale de lOuest, dans le but de dres-
ser une valuation prcise et globale
de toutes les ralisations et des pro-
jets concrtiss dans le cadre du d-
veloppement local et contribuer
lever toutes les entraves.
Ce processus de rencontres ou de
sorties de travail du ministre se g-
nralisant lensemble des wilayas
du pays, constitue une occasion
pour fixer les priorits du secteur en
termes de dveloppement local
pour les collectivits locales. Il in-
tervient la suite de lachvement
de lopration de modernisation de
ladministration. Il va de soi que la
gnralisation de lopration lec-
tronique dintgration au registre
national des actes et des pices des
documents dtat civil, qui est
dsormais effective au niveau des
1.541 communes du pays, a t un
travail laborieux et progressif ayant
donn des rsultats la hauteur de
la stratgie engage par le ministre
de tutelle, tout comme les acquis
gagns par le secteur de la Justice
dans le domaine de linformatisa-
tion et de la modernisation de la
gestion de ses structures et tablis-
sements.
Renforcement de lutilisation
des nouvelles technologies
Cest dans cette optique quun
grand nombre de projets de lois ont
t annoncs lagenda de la ses-
sion dautomne du Parlement ou-
verte mardi pass. Il est vident que
les nombreux projets de lois soumis
au dbat gnral et lexamen pro-
cdent de lengagement de lExcu-
tif dapporter les lments de
solutions aux objectifs tracs dans
le plan daction du gouvernement
pour lapplication de la premire
tranche du plan quinquennal du Pr-
sident de la Rpublique.
Le Premier ministre a, ds sa d-
signation la tte du gouvernement
en 2012, mis le cap sur les priorits
nationales. Il sagit de doter lco-
nomie nationale de mcanismes de
croissance pour assurer la rentabi-
lit et promouvoir la production na-
tionale en encourageant les
oprateurs conomiques publics et
privs, tout en facilitant les proc-
dures, en promettant dagir sur lad-
ministration pour faciliter le
quotidien des citoyens et allger la
bureaucratie qui la ronge vritable-
ment pour lui permettre daccom-
plir ses missions de service public.
Il est galement question de vastes
restructurations que devront connai-
tre les divers domaines du dvelop-
pement national, notamment le
volet concernant le dveloppement
de la production industrielle et
celui de la redynamisation de loutil
de production pour asseoir une in-
dustrie nationale.
Le dveloppement dune telle
perspective repose sur lintroduc-
tion de lconomie du savoir et la
mise en place des nouvelles techno-
logies de linformation en insistant
sur la ncessit damliorer laccs
des entreprises, en particulier les
start-up, aux technologies de lin-
formation et de la communication
afin de moderniser le systme co-
nomique national. De grands pas
ont t engags dans ce sens par de
nombreux secteurs et les rsultats
obtenus militent en faveur de la
poursuite du processus de moderni-
sation et dinformatisation de la ma-
jorit des services publics.
Cette stratgie ne pouvait sap-
pliquer sans, bien entendu, le dve-
loppement du tissu local des PME
qui devait imprativement apporter
une contribution consquente au
progrs des populations concernes,
au projet de cration de la richesse
et de lemploi pour les jeunes ainsi
que plus de libration des initia-
tives.
La devise de cette stratgie mise
en place par lEtat algrien
consiste dans le btir ensemble
un vrai pacte de croissance pour re-
lancer linvestissement productif et
la production nationale en mobili-
sant toutes les capacits, en prvi-
sion de la diversification des
activits conomiques pour une
conomie moins dpendante des
hydrocarbures.
Il sagit plus globalement de pr-
parer laprs-ptrole, disposer dun
socle de confiance pour construire
et dvelopper davantage et dcider
ensemble pour parvenir au projet
de socit souhait et dclin dans
le programme national. Une telle
conomie, devant reposer sur la
comptitivit, la productivit, lef-
ficacit dans le travail, le rendement
de loutil de production, la diversi-
fication des activits, dpend sur-
tout de la matrise des
connaissances et du savoir, de la
fiabilit des donnes dont loutil in-
formatique et leur traitement par un
systme de numrisation perfor-
mant, qui constituent les atouts ma-
jeurs de la modernisation de la
gestion des services, de transmis-
sions des informations et le traite-
ment aux bons endroits pour le bon
usage.
Houria Akram
APPUYES PAR DES TEXTES LGISLATIFS
Les TIC au service du dveloppement
national et local
UNIVERSIT DT DE LASSOCIATION DES OULMAS MUSULMANS ALGRIENS
Combattre lignorance et linfluence des Occidentaux sur notre jeunesse
LAssociation des oulmas musulmans
algriens (AOMA) a tenu, mercredi soir, au
centre international des scouts Sidi Fredj,
sa premire universit dt. Prside par le
premier responsable de lassociation, Cheikh
Abderrezak Guessoum, la premire dition
a vu la participation des adhrents venus des
48 wilayas du pays.
Le prsident de lAssociation a indiqu
que lobjectif de cette premire rencontre,
qui sera reconduite la mme priode de
chaque anne, est de laisser de ct le travail
individuel en privilgiant le travail collectif
et effectuer une constatation collective et non
individuelle, pour esprer btir des
fondations solides pour le dveloppement de
la Nation algrienne, un legs prcieux laiss
par nos aeux.
Lorateur, la tte de lassociation depuis
quelques annes, a prcis que lUniversit
dt traitera en profondeur les questions
dactualit qui concernent notre nation, par-
ticulirement et surtout celles qui menacent
la scurit de notre pays. Notre rencontre
est galement un espace dchanges qui
aboutira la mise en place dun plan de com-
munication qui sera dune grande utilit pour
le pays, et surtout le citoyen, a expliqu le
prsident de lassociation. Il a galement
soulign que pour faire face lchec du
systme ducatif il faudrait sarmer de va-
leurs nationalistes et dployer dimportants
efforts en vue damliorer la situation et cor-
riger les lacunes. Il est question galement
de suivre une mthodologie claire afin dap-
profondir le sens rel de notre religion.
Cheikh Abderrezak Guessoum indiquera
quil est urgent de combattre lignorance,
limitation aveugle et linfluence des Occi-
dentaux sur notre jeunesse afin de lui viter
la drive.
Et dajouter que lAssociation des oul-
mas musulmans algriens peut jouer un rle
crucial dans la conception dune cole exem-
plaire et ce, de la maternelle luniversit.
Les universitaires doivent galement sim-
prgner de la mthodologie de lAssociation
des oulmas musulmans algriens des feu
Abdelhamid Ibn Badis et Cheikh Mohamed
Bachir El-Ibrahimi, a insist le premier res-
ponsable de lassociation. A noter que le
programme de lAssociation des oulmas
musulmans algriens est la fois religieux
et culturel. Lassociation dispense une du-
cation aux enfants algriens. Elle dispense
des cours d'enseignement de la langue arabe,
des cours de vulgarisation de l'histoire natio-
nale algrienne, de religion, de grammaire,
de mathmatiques, etc.
Mohamed Mendaci
La justice, les collectivits locales, la scurit sociale, les finances, les banques et la poste, ou encore lenseignement suprieur
sont des secteurs qui ont connu de grandes avances en matire de modernisation et de numrisation de leurs services
pour des usages publics ou restreints.
8
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e projet de loi a pour objet de fixer les r-
gles gnrales en matire de sant. Ce
nouveau texte, qui remplace celui de
1985, a pour but d'assurer la protection, le main-
tien, le rtablissement et la promotion de la sant
des individus en particulier et de la population
en gnral, dans le respect de la dignit, de la li-
bert, de l'intgrit et de l'galit.
La protection et la promotion de la sant
concourent au bien tre physique, psychique et
social de ltre humain, son panouissement au
sein de la socit et constituent, de ce fait, un fac-
teur essentiel du dveloppement durable. Lac-
tion de lEtat doit traduire, tous les niveaux,
limportance accorde la sant comme droit
fondamental.
Dispositions gnrales relatives
au systme de sant
Le systme de sant prend en charge les be-
soins en sant de la population, de manire glo-
bale et continue. Il est dfini comme tant
lensemble des objectifs arrts, des ressources
mobilises, ainsi que lorganisation des institu-
tions et organismes publics et privs qui assurent
la protection et la promotion de la sant.
Le systme de sant est caractris par une
carte sanitaire organisant le dcoupage en r-
gions sanitaires et la coopration des activits et
des structures de sant, l'inter-sectorialit dans
llaboration et la mise en uvre des pro-
grammes de sant, le dveloppement des res-
sources humaines, la mobilisation de ressources
matrielles et financires en adquation avec les
objectifs arrts et la complmentarit des acti-
vits de prvention, de soins et de radaptation,
dans son aspect mdical et social.
Aussi des dmarches diagnostiques et thra-
peutiques, rgulirement values, bases sur le
consensus, permettant de rduire les risques et
les cots et lorganisation et la promotion de la
formation et de la recherche en sciences de la
sant. Dans lavant-projet de la loi relative la
sante, la planification sanitaire a pour but de d-
terminer, sur la base dune valuation de la sant
de la population, les besoins en soins, compte
tenu de lvolution dmographique et du profil
pidmiologique et de dfinir les moyens de les
satisfaire de la faon la plus rationnelle et qui-
table.
Obligations de l'Etat en matire de sant
LEtat assure la prise en charge des soins de
base et de prvention. Les soins de base sont l'en-
semble des services de promotion, de soins et de
radaptation visant rsoudre les problmes de
sant des individus, ils constituent le premier ni-
veau d'un processus continu de protection sani-
taire de proximit. Ils doivent tre rapprochs le
plus possible des lieux de vie et de travail.
Il prend toutes les mesures appropries pour
protger l'enfant, ladolescent et toute personne
contre toute forme de violence, y compris la vio-
lence sexuelle, des atteintes ou des brutalits
physiques ou mentales, d'abandon ou de ngli-
gence, de mauvais traitements et de toutes
formes d'exploitation. Il met en place les moyens
mdicaux et psychologiques afin de soulager les
souffrances des personnes victimes de violences
et de permettre leur insertion harmonieuse dans
la socit. Egalement, il protge et promeut le
droit des adolescents l'ducation, l'informa-
tion en matire de sant et aux soins et organise
laccs l'information et aux services dans ce
domaine.
Statuts des professionnels de la sant
En ce qui concerne les statuts des profession-
nels de la sant, larticle 281 indique que les pro-
fessionnels de la sant, exerant dans les
tablissements publics de sant, sont recruts en
qualit de fonctionnaires. Lexercice, sous le titre
de contractuel dans les tablissements publics de
sant, prvu larticle 250 de la prsente loi
constitue une mesure rpondant des besoins qui
peuvent tre exprims dans des disciplines et
spcialits mdicales ou techniques. Les moda-
lits dapplication du prsent article sont fixes
par voie rglementaire. Larticle 292 souligne
que les dispositions de larticle 18 de la loi 84-
10 du 11 fvrier 1984 relative au service civil,
susvise, sont abroges. Les praticiens spcia-
listes sont recruts par les tablissements publics
de sant. Les postes budgtaires sont ouverts
dans les tablissements publics qui procdent
leur recrutement conformment la rglementa-
tion en vigueur. Les praticiens mdicaux sont as-
treints une dure dexercice de 3 ans avant de
prsenter toute demande de dmission ou muta-
tion. Les modalits dapplication du prsent ar-
ticle sont fixes par voie rglementaire.
Lactivit complmentaire dans
les tablissements publics de sant
Selon larticle 273, il est institu aux profits
des fonctionnaires de sant, une activit compl-
mentaire durant les week-ends et aprs les heures
lgales du travail dans les tablissements publics
de sant lexclusion de toutes autres structures.
Lactivit lucrative est maintenue au profit des
professionnels de sant selon la rglementation
en vigueur et sur la base d'un contrat entre l'ta-
blissement dorigine du professionnel de sant
concern et l'tablissement et la structure cocon-
tractante.
Enregistrement des produits
pharmaceutiques
Larticle 312 prcise que tout produit phar-
maceutique prt lemploi fabriqu industrielle-
ment, import ou export ainsi que tout
gnrateur, prcurseur ou trousse doit faire l'ob-
jet, avant sa mise sur le march, d'une dcision
d'enregistrement dlivre par lagence nationale
des mdicaments. Il est cr une agence natio-
nale des mdicaments.
Wassila Benhamed
AVANT-PROJET DE LA LOI RELATIVE LA SANT
Une mise niveau sur ordonnance
Lavant-projet de la loi relative la sant, appel tre enrichi, contient 8 grands titres, plusieurs chapitres et 402 articles.
Le document de 72 pages, dont nous dtenons une copie, a t conu dans le but de moderniser le systme de sant,
sa mise niveau par rapport lenvironnement socioconomique et placer le patient et le malade au cur de toutes les politiques de sant.
ANNABA
Interception de 17
immigrants clandestins
au large de Ras El Hamra
17 candidats limmigration clandestine ont t in-
tercepts, aux premires heures de la matine dhier,
10 miles au large de Ras El Hamra (Annaba), alors
quils tentaient detraverser la Mditerrane, a-t-on ap-
pris auprs du groupement territorial des gardes-ctes.
Les individus arrts, gs entre 18 et 33 ans, origi-
naires de la wilaya dAnnaba, ont pris la mer depuis la
plagedOued Begrat, prs deSeradi, bord duneem-
barcation de fortune lorsquils furent surpris vers 2
heures par une patrouille des gardes-ctes, a prcis la
mme source. Ils ont t conduits au sige du groupe-
ment territorial, au port dAnnaba, o une quipe de
mdecins du SAMU les a auscults, conformment
la rglementation en vigueur. Ils seront prsents, ds
le dbut de la semaine prochaine devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal dAnnaba. Un total
de 61 candidats limmigration clandestine a t inter-
cept au large de la wilaya dAnnaba depuis le dbut
du mois daot dernier.
RADIO DU CORAN
La plage horaire
d'mission augmente
de trois heures
La plage horaire d'mission de la radio du Coran
sera augmente de trois heures partir de demain, a in-
diqu jeudi un communiqu de la Radio nationale.
Ces trois heures supplmentaires seront mises
entre 2 et 5 heures sur les ondes moyennes (AM 1422
khz) et les ondes FM (95.6, 101.5 et 104.2).
Cette augmentation du volume horaire d'mission
qui concide avec le dbut de la nouvelle saison radio-
phonique (2014/2015) s'inscrit dans le cadre du plan
de dveloppement des radios thmatiques.
Denouvelles missions sont au programmedecette
nouvelle plage horaire l'instar de l'mission "com-
prendre l'Islam", prsente en langue franaise par
Kamel Chekkat. Par ailleurs, laradio du Coran propose
des missions interactives, de fetwa et de rcitation du
saint Coran.Lance en juillet 1991, la radio du Coran
propose dans cette nouvelle grille, outre la rcitation
du saint Coran, un riche programme ducatif, d'orien-
tation et d'information en trois langues (arabe, amazigh
et franais).
ILS SONT LORIGINE DUN GRAND NOMBRE DACCIDENTS
Attention vos pneus!
473 dcs et 5.656 blesss en un
moiscauss par 2.816 accidents de la circu-
lation ! Tel est le bilan mensuel dress par
les services de la gendarmerie nationale
pour le mois daot, connu pour tre le mois
le plus meurtrier eu gard au flux important
des vhicules qui circulent durant cette p-
riode phare de la saison estivale.
Selon la cellule de communication de la
gendarmerie nationale, on compte malgr
tout une baisse dans le nombre de sinistres
(-15,7%) mais aussi des victimes (-6,7%) et
des blesss (14,4%).
Par wilayas, Alger a enregistr avec 147
accidents le plus grand nombre daccidents
de la circulation, suivie de Mda et Oran
avec respectivement 130 et 111 sinistres.
Boumerds, Stif et Ain-Defla compl-
tent le triste palmars avec 104 accidents
chacune. En termes de victime, la triste
palme revient Batna avec 20 dcs, T-
bessa (19) et Djelfa (18). Seule la wilaya
dIllizi ne compte aucun mort durant ce
mois daot alors que 24 wilayas comptent
un nombre de victimes deux chiffres.
Comme a t toujours le cas, le facteur
humain constitue la cause principale des ac-
cidents, selon les enqutes des gendarmes
qui avancent le taux de 85,5%. 2418 acci-
dents ont t en effet causs par les automo-
bilistes travers lexcs de vitesse qui re-
prsente lui-mme plus de 40% des causes
des drames survenus sur nos routes contre
les dpassements dangereux (13,4%). En
outre, 6,5% des accidents sont luvre de
manuvres dangereuses, 6% causs par le
non-respect de la distance de scurit et
5,3% par la ngligence des pitons. Le reste
tant partag entre le non-respect des
plaques de signalisation, la conduite sur le
ct gauche, ltat dfectueux des routes qui
reprsente 3,8% des accidents, les pro-
blmes mcaniques, conduite en tat
divresse ou encore le passage danimaux et
les conditions mtorologiques. Il existe
toutefois une cause connue depuis la nuit
des temps pour tre un facteur grands
risques dans la circulation routire. Il sagit
de lclatement des pneus qui est derrire 89
accidents de la circulation enregistrs par la
gendarmerie nationale en aot dernier, soit
3%.
Pour leur part, les services de la sret
nationale ont constat au cours de la priode
du 1
er
janvier 2013 au 31 juillet 2014 plus
de 20 accidents de la circulation causs par
lusure des pneus. Selon les statistiques
dresses par la cellule de communication de
la DGSN, 9 accidents ont t enregistrs du-
rant les sept premiers mois de cette anne
contre 12 sinistres observs en 2013. Un
constat qui incite la prudence et la vigi-
lance que lance la DGSN en direction des
automobilistes algriens. Cette dernire les
invite en effet sassurer du bon tat
des pneus des vhicules et affirme cette
occasion que la vrification des pneus
est primordiale afin dviter dautres ac-
cidents, notamment en cette priode de lan-
ne marque par la hausse des tempratures
qui influe sur la structure chimique de las-
phalte, causant ainsi lclatement ou lusure
progressive des pneus.
Tout en appelant au respect des rgles du
code de la route, les services de la sret na-
tionale invitent les conducteurs, surtout
ceux des camions et des autobus respec-
ter la charge rglementaire de leurs vhi-
cules, avec lobligation de procder au
changement rgulier des pneus, et
vrifier leur pression.
Les conducteurs sont tenus galement de
procder au contrle priodique de leurs v-
hicules auprs des services comptents afin
dviter la survenue daccidents aux rper-
cussions dsastreuses.
SAM
Lebureau rgional pour laMditerran
del'organisation mondiale"R20" organisera
Oran son premier atelier mditerranen
sur les nergies renouvelables du 23 au 25
decemois, aannonc, jeudi Oran, ledi-
recteur du bureau "R20 MED".
Cetterencontre, qui setiendraau Centre
des conventions Mohamad-Benahmed,
verralaparticipation d'un nombred'experts
internationaux dans ledomainedes nergies
nouvelles et nergies propres, ainsi quedes
reprsentants d'institutions nationales et in-
ternationales activant dans ledomaine, ain-
diqu M. Rachid Bessaoud en marge d'un
atelier sur lamodernisation delagestion des
dchets mnagers, ouvert mardi Ain El
Turck. Larencontremditerranennesur les
nergies renouvelables connatragalement
la participation des institutions financires
internationales telles que la Banque afri-
cainededveloppement et des reprsentants
del'Organisation mondiale"R20".
Des dbats et des communications sont
prvus lors de cette rencontre o seront
abords plusieurs thmes lis lapromotion
des nergies renouvelables, leur utilisation,
ledveloppement deses technologies et les
investissements en lamatire.
Cette manifestation sera la premire
l'chellemditerranennequ'organiselebu-
reau "R20 MED" depuis sacration Oran
en 2013.
L'atelier, lepremier l'chellenationale,
clturjeudi Ain El Turck, aregroupdes
acteurs dans la gestion des dchets mna-
gers de23 wilayas du pays.
Pour rappel, le 8 mai dernier, la mme
organisation aorganisun atelier local sur
lelancement d'unecartographiedu territoire
sur lagestion des dchets et l'efficacitner-
gtiqueavec lesystmed'information go-
graphique.
Ceprojet, dont lelancement est prvu en
novembreprochain, est un outil d'aidela
dcision au profit des pouvoirs publics et les
oprateurs impliqus dans ledomaine, afin
d'radiquer les points noirs des dchets et
mieux orienter les circuits du ramassage
ainsi quel'conomied'nergies lectriques
sur la base l'amlioration de la gestion de
l'clairagepublic, a-t-on soulign.
ORAN
Un atelier mditerranen sur les nergies
renouvelables du 23 au 25 septembre
Economie
EL MOUDJAHID 9
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
2
e
CARAVANE
D'INFORMATION SUR
L'EMPLOI ET LA SCURIT
SOCIALE
Coup d'envoi demain
Le coup d'envoi de la 2
e
caravane d'information
organise par le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale sous le slogan "Emploi et s-
curit sociale, garants d'un travail dcent", sera
donn demain. Cette caravane, qui se poursuivra
jusqu'au 29 septembre dans les wilayas de Djelfa et
Bouira, vise informer le large public sur les mis-
sions et programmes inscrits dans le secteur du Tra-
vail, de l'emploi et de la scurit sociale et faire
connatre les diffrentes mesures et organismes des-
tins la promotion de l'emploi et la cration de
micro entreprises, indique un communiqu du mi-
nistre. Elle a galement pour objectif de sensibili-
ser le citoyen au contenu du systme national de
scurit sociale visant assurer une couverture so-
ciale aux diffrentes franges de la socit. Prennent
part cette caravane des cadres et animateurs rele-
vant du secteur notamment de l'ANSEJ, la CNAC,
la CNAS, la CASNOS et la CNR, l'INPRP ainsi
que l'inspection gnrale du travail. La premire ca-
ravane a t organise dans les wilayas ctires du
4 au 27 aot tandis qu'une 3e caravane sera lance
en octobre prochain pour couvrir les wilayas du sud.
Le ministre du Travail, de l'emploi et de la scurit
sociale vise, travers cette dmarche, mettre en
application le concept de communication de proxi-
mit en rapprochant l'administration du citoyen et
en amliorant le service public.
ZIMBABWE
Projet de 500 millions
de dollars pour
accrotre la production
lectrique
Le Zimbabwe a lanc jeudi en coopration avec
la Chine un projet de 533 millions de dollars pour
accrotre sa production lectrique. La compagnie
chinoise Sino Hydro va construire deux units sup-
plmentaires dans la centrale lectrique de Kariba,
situe 365 km au nord de la capitale Harare, qui
devraient gnrer 300 mgawatts supplmentaires
l'horizon 2017. Le gouvernement chinois va contri-
buer hauteur de 320 millions de dollars au finan-
cement de ce projet et la socit publique Zimbabwe
Power Company hauteur de 213 millions de dol-
lars, somme qu'elle obtiendra par le biais de prts
consentis par des organismes de dveloppement. Le
Zimbabwe produit en moyenne 1.200 mgawatts
alors que les besoins du pays en lectricit se situent
autour de 2.200 MW et il doit donc recourir l'im-
portation d'nergie lectrique pour satisfaire ses be-
soins.
La protection de lenvironnement,
de la ressource hydrique et des bar-
rages passe par lexploitation et la mise
en service des stations dpuration
deau dont le nombre sera doubl pour
atteindre 200 infrastructures en 2015, a
indiqu jeudi Alger le directeur gn-
ral de lOffice national dassainisse-
ment (ONA), Karim Hasni. "LONA
emploie 10.000 travailleurs pour grer
102 stations dpuration deau en ex-
ploitation alors quune quarantaine sont
en construction au profit de lONA
pour tre exploites en 2015 tandis que
les directions de leau des wilayas ont
aussi des projets ce qui fera en sorte
que 200 stations seront en fonction en 2015
ou au plus tard au premier trimestre 2016, a-
t-il prcis lors d'une rencontre avec la presse.
Selon lui, lONA gre 350 stations de pom-
page ainsi que 39.000 km de rseau dassai-
nissement avec la perspective de rcuprer un
total de 44.000 km en tendant son activit
de nouvelles wilayas. Evoquant par ailleurs la
rutilisation de leau traite, ce responsable a
relev l'"importance" des ces installations de
traitement dans les wilayas caractre agri-
cole. Il a expliqu dans ce sillage que l'ONA
procde au traitement tertiaire dans ces zones
pour permettre lirrigation de lagriculture ma-
rachre alors que les eaux traits par procd
primaire et secondaire sont destines dau-
tres usages comme lindustrie. Le DG a sou-
lign que parmi les priorits de lONA figure
la protection des barrages afin de ne pas y d-
verser les eaux uses. Il a aussi cit la lutte
contre la pollution dans les 14 wilayas c-
tires et les villes de plus de 100.000 ha-
bitants qui doivent tre quipes de
stations dpuration. Interrog sur le rle
de lONA dans la lutte contre les inonda-
tions au niveau des agglomrations ur-
baines, le confrencier a reconnu "un
mauvais traitement des avaloirs" relevant
que les citoyens ouvrent les grilles des
gouts pour dgager les objets solides
mais cela cause, note-t-il, un retour deau
provoquant une inondation. LONA tra-
vaille avec dautres ministres pour des
changes sur les normes de construction
et des ralisations des routes pour viter
ces problmes dinondation, a-t-il pour-
suivi.
M. Hasni a fait tat dun plan de renforce-
ment du potentiel dintervention dans la lutte
contre les inondations de 7 milliards de cen-
times. Il sagira notamment de lacquisition
de 120 hydro-cureurs, 12 pelles pneuma-
tiques, 2 pelles sur chenille et 14 stations de
pompage mobiles. L'Office se dotera gale-
ment de 460 pick-up et 300 camions double-
cabine, selon les son directeur gnral.
HYDRAULIQUE
L'Algrie aura 200 stations dpuration deau en 2015
La production cralire de la
wilaya d'Alger lors de la saison
agricole (2013-2014) a atteint
prs de 39.000 q, soit une baisse
de 19% par rapport la saison
2012-2013, a indiqu jeudi le
chef du service production la di-
rection des services agricoles
(DSA). La baisse de la produc-
tion cralire dans la wilaya, es-
time cette saison 39.000 q,
contre 48.000 lors de la saison
2012-2013, est due aux fluctua-
tions pluviomtriques enregis-
tres en avril et mai derniers, a
affirm M
me
Abadi Ouezna. La r-
colte de bl par hectare a oscill
cette saison entre 7 et 13 q,
contre 20 22 q lors de la prc-
dente saison. Elle a ajout que la
meilleure rcolte a t enregistre
au niveau d'une exploitation agri-
cole Rouba qui a ralis 60
q/ha. Les meilleures rcoltes ont
t enregistres dans les exploita-
tions agricoles "pilotes" de la
commune de Rouba, o les agri-
culteurs recourent l'utilisation
de matriel technique, a estim la
mme responsable. La wilaya
d'Alger recle 2.060 ha consacrs
la craliculture, dont 20%
dans la commune de Rouba, soit
400 ha, suivi des communes de
Birtouta, Eucalyptus, Baraki,
Draria, Douera et Mahelma, a-t-
elle prcis. M
me
Abadi a, d'autre
part, indiqu que les diffrentes
mesures et lois incitatives desti-
nes aux agriculteurs ont favoris
ces dernires annes la hausse de
la production cralire et l'lar-
gissement des espaces rservs
cette culture, qui sont passs de
1.000 2.060 ha en l'espace de 6
ans. Elle a, en outre, relev une
orientation considrable des agri-
culteurs l'utilisation de tech-
niques d'engraissement, dans la
filire de production cralire,
la superficie des terres engrais-
ses tant passe de 900 ha en
2013 1.100 ha en 2014, alors
qu'elle ne dpassait pas 700 ha en
2012. La mme hausse a t en-
registre en termes de dsher-
bage, la superficie concerne
tant passe de 800 ha en 2013
900 lors de la prsente saison
agricole. Evoquant la technique
d'irrigation complmentaire qui
compte parmi les facteurs stimu-
lant la production en priode de
fluctuations pluviomtriques, la
responsable a cit comme exem-
ple la commune de Rouiba o
cette technique a t utilise tra-
vers 340 ha en avril et juillet der-
niers. A ce sujet, M
me
Abidi est
revenu sur la volont des agricul-
teurs de raliser de meilleures r-
coltes et sur l'importance des
campagnes de sensibilisation vi-
sant vulgariser les aides et dis-
positifs de soutien agricole
fournis par l'Etat.
En dpit de l'largissement
des espaces agricoles destins la
production cralire, la wilaya
d'Alger se distingue par la pro-
duction des fruits et lgumes qui
reprsentent 80 % de sa produc-
tion agricole, alors que les 20 %
restant couvrent la filire des c-
rales, des fourrages et des im-
plants. La superficie globale des
terres agricoles dans la wilaya est
estime 30.000 ha, dont
15.000ha sont irrigues, outre
prs de 3000 exploitations agri-
coles collectives, individuelles et
prives.
SAISON AGRICOLE 2013-2014
Une production cralire de 39.000 q dans la wilaya d'Alger
S
pcialise dans la fabrication de panneaux
disolation en lige agglomr noir ex-
pans pur, grce au savoir-faire de son per-
sonnel et a lexprience acquise, cette entreprise
compte parmi les plus importantes entreprises
actives dans ce domaine. Sa contribution dans
la prservation de lenvironnement et de la
sant du citoyen est souligner dune empreinte
indlbile. Son produit demeure de qualit et de
renomme mondiale. Rattache au groupe
EAGR (entreprise du dveloppement du gnie
rural) sous tutelle du ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, compose de 60 ou-
vriers, lEPE Bejaia lige malgr une produc-
tion importante est confronte une faible
commercialisation de son produit fini. Cela est
d principalement la concurrence du produit
polystyrne selon le PDG Himrane Mohamed,
qui souligne que les avantages du lige sont
plus importants que le polystyrne. En effet, le
polystyrne trop utilis dans les tablissements
sanitaires comporte des inconvnients sur la
sant des malades.
Le PDG souligne que : Le lige a un avan-
tage trs important tant le meilleur isolant avec
une durabilit inconteste, supporte lhumidit
et rgule la temprature. Le produit rsiste aux
rongeurs et ne contient aucun additif chimique.
Il conomise lnergie hauteur de 30% et est
cologique. Sa matire premire est naturelle et
permet le reboisement aprs lopration dcor-
chage. De part toute limportance que recle ce
produit, le lige dont la matire premire est lo-
cale peut assurer une production qui rponde au
march national, mais aussi qui peut tre com-
mercialis ltranger dans le cadre du dispo-
sitif de lexportation hors hydrocarbures . En
2014, 300 m
3
de lige agglomr expans pur
ont t exports vers lItalie et la France et lAl-
lemagne ont pass des commandes de cette ma-
tires. Lentreprise a des contacts afin dobtenir
le marquage CE qui lui permettra de pntrer le
march international. M. Himrane ne manque
pas de souligner les efforts apprciables entre-
pris par le groupe EAGR dans le cadre du trans-
port de marchandises et lapprovisionnement en
matires premires partir des stocks. Un effort
qui a permis lentreprise de raliser des enl-
vements moindre cot et qui sont rpercuts
sur le prix de vente du produit fini. Ainsi pour
la transformation du lige, la matire premire
passe par une tape minutieuse. Cette matire
premire provenant des corces brutes de lige
est broye en petits granulats de quelques mil-
limtres de diamtr qui sont chauffs la va-
peur deau dans des autoclaves une trs haute
temprature de 300 degrs qui permet dextraire
la rsine naturelle contenue dans le lige, dite
subrine, qui servira pour lagglomration du
lige. Cette temprature donne une couleur noir
au produit. Aprs cette tape de cuisson, le lige
est coup en paisseur de 20 120 millimtres
et en dimensions standard selon les com-
mandes. Ce lige est un excellent isolant ther-
mique et acoustique pour le doublage des murs
intrieurs, lisolation extrieure des murs, des
chambres froides et des dalles flottantes et
bton allg.
Il est constitu naturellement de 95% de gaz
inerte et sans oxyde de carbone. Malgr tous ces
avantages, la commercialisation du lige bute
sur un manque dintrt do une commerciali-
sation trs faible et un stock mort. Dailleurs,
cest compte tenu de cela que le PDG voque
deux correspondances adresses depuis
quelques mois aux ministres de lHabitat et de
la Sant les sollicitant pour lutilisation du lige
dans les projets dhabitat, telle que les loge-
ments et les infrastructures sanitaires lexem-
ple des hpitaux, cliniques et centres de sant,
mais ce jour aucune initiative na t enregis-
tre des deux ministres cits. Il va sans dire
qu lheure de la relance de lindustrie natio-
nale, lEPE Bejaia Lige SPA mrite une atten-
tion particulire afin de sauver cette entreprise
en lui accordant des marchs pour alimenter les
projets nationaux.
Mustapha Laouer
COMMERCIALISATION DU LIGE
Le soutien des pouvoirs publics est ncessaire
Lentreprise publique conomique EPE Bejaia lige SPA, cre en 1933, a t jadis le fleuron de lindustrie algrienne par la gamme
de produits fabriqus et son impact positif sur le march national et international.
EL MOUDJAHID 10
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
Economie
FORUM CONOMIQUE MONDIAL
L'Algrie gagne 21 places dans le classement
mondial de la comptitivit
P
our tablir son classement glo-
bal decomptitivit, leForum
sebasesur 114 indicateurs re-
groups dans 12 catgories dont l'en-
vironnement macro-conomique
dans lequel l'Algrieaoccupla11
e
placeparmi les 114 pays tudis. Sur
lecritredelatailledu march, l'Al-
grie est class 47
e
mondialement.
Parmi les atouts qui ont permis l'Al-
griedegrimper dans leclassement,
figureaussi les avancs enregistres
dans les secteurs del'ducation, l'en-
seignement et la sant, notamment
les efforts consentis en matire de
prvention contre lesidaet lepalu-
disme. Lerapport du Forumrecom-
mande, par ailleurs, une meilleure
prise en charge du secteur financier
croupissant la133
e
placeselon l'in-
dicedela disponibilitdes services
financiers, la133
e
placeen matirede
solidit du systmebancaireet la72
e
place concernant la facilit d'octroi
decrdits. LeWEF insistegalement
sur lancessitderevoir lecadreins-
titutionnel de l'conomie algrienne
et d'amliorer l'efficacitdes marchs
du travail et des biens ainsi que le
march financier pour "mettre la
croissancedu pays sur unetrajectoire
plus durable". L'Algrie occupe le
136
e
rang en matire d'efficacit du
marchdes biens, selon lerapport qui
dplorecet gard lafaiblessed'in-
tensitdelaconcurrencelocale(136
e
rang) et lacomplexitdes procdures
delancement des projets (139
e
rang).
Concernant les infrastructures de
base, l'Algrie est classe 107
e

l'chellemondiale, indiquelemme
rapport notant la mauvaise qualit
des routes (107
e
place) des ports
(117
e
place) et des infrastructures du
transport arien (128
e
place). Lerap-
port souligne galement qu'en dpit
de la disponibilit des scientifiques
et des ingnieurs (61
e
place), l'inno-
vation demeurel'un des points nga-
tif pour l'Algriequi occupela128
e
place, selon cet indice. Leclassement
du WEF est tabli partir des don-
nes conomiques collectes auprs
des 144 pays tudis, outreles rsul-
tats d'enqutes menes dans ces
pays. En Algrie, l'enquteatra-
lise par le Centre de recherche en
conomie appliquepour ledvelop-
pement (Cread). Pour lasiximefois
conscutive, laSuisseoccupelepre-
mier rang du classement, suivie du
Singapour, des Etats-Unis et de la
Finlande. A l'chellearabe, les Emi-
rats Arabes Unis (12
e
) prennent latte
devant leQatar (16
e
) et l'Arabiesaou-
dite(24
e
).
L'Algrie a progress de 21 places dans le classement mondial de la comptitivit publi par le Forum conomique mondial (WEF)
pour occuper le 79
e
rang grce notamment la "solidit de sa situation macro-conomique".
Selon le rapport global sur la comptitivit 2014-2015 de la WEF, l'conomie algrienne gagne 21 places par rapport
au classement de 2013-2014 (100
e
rang) et celui du 2012-2013 (110
e
rang).
ANEP 144003 du 06/09/2014 El Moudjahid/Pub
COOPRATION DANS LES NERGIES RENOUVELABLES
Des entreprises allemandes en Algrie, du 11 au 13 novembre
Une dizaine dentreprises allemandes sp-
cialises dans les nergies renouvelables seront
prsentes en Algrie, du 11 au 13 novembre
prochain. Ce sjour dans notre pays leur per-
mettrades'informer sur les solutions "off-grid"
(systmefortedominantetechniqueexploit
sur des projets innovants et bassur lesavoir-
faire), dans lesecteur delagriculture, et deren-
contrer, par la mme occasion, leurs
homologues dans ledomaine, ainsi quedes d-
cideurs algriens. Faut-il souligner quelacoo-
pration entre les deux pays dans ce secteur
prcis est trs soutenue, et relvedunevolont
communedlargir les changes, notamment en
cequi concerneles volets, scientifiqueet dela
formation. Unedmarchedailleurs raffirme
par leChef delEtat lors desa visiteen Alle-
magneen dcembre2010. Aussi, lemmoran-
dumdentente dans le domaine des nergies
renouvelables atparaph, en dcembre2011,
Bruxelles, entreSonelgaz et lentreprisealle-
mande Desertec initiative (Dii). Ce dernier
portesur lerenforcement des changes dexper-
tisetechnique, et lapromotion communedu d-
veloppement des nergies renouvelables en
Algrieet linternational. Dans lemmesil-
lage, leministredelEnergie, M. Youcef Yousfi,
et lasecrtairedEtat parlementaireallemande
auprs du ministrefdral allemand delEn-
vironnement, delaProtection delanatureet de
lasretnuclaireKatherinaReiche, ont ritr,
en janvier 2013, Alger, la volont des deux
pays renforcer lacoopration dans ledomaine
en question. Dans cecontexte, levice-chance-
lier allemand et ministredelEconomieet dela
Technologie, Philipp Rosler, lors desavisiteen
Algrie, en fvrier delammeanne, aaffirm
queson pays voulait conclureun accord decoo-
pration nergtique avec lAlgrie linstar
des accords quelleaconclus avec dautres pays
africains. Est-il utilederappeler quelAlgrie
sest engage dans une dynamique dnergie
verte travers le lancement dun programme
portant sur le dveloppement des nergies re-
nouvelables, et lefficacit nergtique. Cette
dmarche consiste mettre en valeur des res-
sources non conventionnelles dans un souci de
diversification des sources dnergie. Le pro-
gramme prvoit dinstaller unepuissancedori-
gine renouvelable partir de centrales
photovoltaques, solaires thermiques concen-
tration et doliennes pour prs de22 000 MW
dici 2030 dont 12 000 MW seront destins
appuyer loffrenationaleen lectricit.
D. Akila
11 EL MOUDJAHID
Monde
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
D
ans un communiqu sanction-
nant sa 9
e
session ordinaire,
qui s'est tenue mercredi, le se-
crtariat national du Front Polisario a
appel la compagnie amricaine Cos-
mos l'arrt immdiat du forage, d-
nonant avec force les mthodes de
spoliation des richesses du Sahara oc-
cidental par l'occupant marocain avec
la complicit de socits multinatio-
nales. Le Front Polisario a appel une
fois encore l'Union europenne (UE)
supprimer l'accord de pche avec le
Maroc et s'abstenir de signer des ac-
cords dans le futur qui portent prju-
dice aux territoires et aux eaux
territoriales sahraouis. Par ailleurs, le
secrtariat national a dnonc les ex-
pulsions arbitraires des observateurs
internationaux par les autorits maro-
caines, soulignant que la commu-
naut internationale doit garantir le
respect des droits fondamentaux des
citoyens sahraouis, uvrer la leve
du blocus impos au peuple sahraoui
et mettre fin l'occupation maro-
caine.
Appel au Conseil de scurit
assurer la protection des Sahraouis
dans les prisons marocaines
Dautre part, le Front Polisario a
appel le Conseil de scurit de l'Onu
assurer la protection des dtenus
sahraouis dans les prisons maro-
caines, rapporte l'agence de presse
sahraouie (SPS). "Le Front Polisario
appelle le Conseil de scurit assu-
rer la protection des dtenus sah-
raouis dans les prisons marocaines,
dnonant les intimidations dont ils
font l'objet et l'expulsion des obser-
vateurs internationaux", indique la
mme source. Le communiqu a at-
tir l'attention de la communaut in-
ternationale sur la situation "drama-
tique" des dtenus politiques
sahraouis qui "n'honore pas la
conscience mondiale", a-t-il soutenu.
Le Front Polisario a appel cette oc-
casion la libration "de tous les pri-
sonniers dont ceux de Gdeim Izik,
victimes de procs militaires".
Il a soulign, par ailleurs, que "la
communaut internationale doit ga-
rantir le respect des droits fondamen-
taux de tous les citoyens sahraouis,
lever le blocus impos aux territoires
sahraouis occups et mettre fin l'oc-
cupation militaire marocaine ill-
gale". D'autre part, le secrtariat
national a mis en garde contre les
dangers que reprsente le "mur de s-
paration" relevant les prjudices cau-
ss par les mines anti-personnel aux
tres humains et aux animaux. Il a,
par la mme, appel au dmantle-
ment du mur de la honte qui constitue
un crime contre l'humanit sapant les
efforts de rglement du conflit et de
paix.
OPRATIONS DE FORAGE DUNE COMPAGNIE PTROLIRE
AMRICAINE SUR LES CTES DU SAHARA OCCIDENTAL
Le Front Polisario dnonce
Le Front Polisario a qualifi les oprations de forage effectues par une compagnie ptrolire amricaine le
long des ctes sahraouies de "prcdent grave et contraire l'thique et la lgalit internationale et pouvant
induire des consquences graves sur la paix et la stabilit", a indiqu jeudi l'agence de presse sahraouie (SPS).
VIOLENCES
EN LIBYE
250.000
dplacs
Environ 250.000 personnes ont
fui leur domicile en raison des af-
frontements meurtriers opposant
des milices rivales dans les grandes
villes libyennes, selon un rapport
de l'Onu rendu public jeudi.
Le rapport conjoint publi par la
Mission d'appui des Nations unies
en Libye (MANUL) et le bureau
des droits de l'Homme de l'ONU
indique qu'au moins 100.000 Li-
byens se sont dplacs l'intrieur
du pays, tandis que 150.000 per-
sonnes, dont de nombreux expa-
tris, ont quitt le pays du fait des
combats entre milices rivales Tri-
poli et Benghazi.
Le rapport souligne que les mi-
liciens "ne respectent pas les vies et
les biens de la population civile
lors des affrontements et qu'ils ont
une formation inadquate et man-
quent de discipline".
En outre, l'utilisation d'armes en
mauvais tat accrot le manque de
prcision des tirs, ce qui rend les
affrontements bien plus dangereux
pour les civils.
Ces lments suggrent qu'
Tripoli et Benghazi, de nombreuses
attaques ont t menes de manire
non cible, selon le document.
FORUM DE SAO PAULO
Pour la reconnaissance de la Rpublique sahraouie
Les participants au forum de Sao Paulo ont
appel les gouvernements d'Amrique latine
reconnatre la Rpublique arabe sahraouie d-
mocratique (RASD) et tablir des relations di-
plomatiques avec ce pays, a indiqu jeudi
l'agence de presse sahraouie (SPS).
Dans la dclaration finale sanctionnant la
20
e
dition du forum, les participants ont salu
le prsident sahraoui Mohamed Abdelaziz, et
appel les gouvernements d'Amrique latine et
des Carabes reconnatre la RASD et y ac-
crditer des ambassades.
Ils ont galement exprim leur solidarit
avec le peuple sahraoui dans sa lutte pour le re-
couvrement de sa souverainet sous la direction
du Front Polisario. Le forum de Sao Paulo a t
organis dans la capitale bolivienne du 25 au 29
aot dernier avec la participation de 60 partis
politiques et mouvements sociaux de tous les
pays du continent.
Le Parlement brsilien appelle
son gouvernement reconnatre
la RASD
Le Parlement brsilien a appel la prsi-
dente du Brsil, Dilma Roussef, reconnatre
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), a rapport jeudi l'agence de presse
sahraouie (SPS) citant l'ambassadeur sahraoui
au Brsil Mohamed Azrouk.
Le Parlement brsilien, soutenu dans sa de-
mande par tous les partis politiques brsiliens,
a appel son gouvernement dans une motion
adresse la prsidente du Brsil "adopter une
position claire l'gard de la question du Sahara
occidental et tablir des relations diploma-
tiques avec ce pays", prcise la mme source.
Il a en outre appel au soutien la mission des
Nations unies pour l'organisation d'un rfren-
dum au Sahara occidental (Minurso) pour l'lar-
gissement de son mandat au contrle du respect
des droits de l'Homme au Sahara occidental tout
en dnonant les violations marocaines des
droits de l'homme dans les territoires occups
du Sahara occidental.
Le dput socialiste Alfredo Sarkis avait re-
connu de fortes pressions de la part du Maroc
pour dtourner le gouvernement brsilien de la
reconnaissance de l'Etat sahraoui.
Pour sa part, M. Azrouk a prcis que le
Front Polisario espre l'adoption d'une position
claire par le Brsil l'instar du Mexique et de
l'Afrique du Sud reconnaissent l'Etat sahraoui,
tout en entretenant de bonnes relations avec le
Maroc.
PALESTINE
Tentative d'assassinat du vice-prsident du Parlement
Des hommes arms ont tir
jeudi, sur la voiture du vice-prsi-
dent du Parlement palestinien,
Hassan Khrich, un indpendant
soutenu par le Hamas, dans le
nord de la Cisjordanie occupe, a
indiqu ce dernier. Cinq balles ont
atteint le vhicule l'intrieur du-
quel il se trouvait quelques m-
tres de son domicile Tulkarem,
dans le nord de la Cisjordanie oc-
cupe, sans toutefois l'atteindre, a
prcis M. Khrich.
Le parlementaire, connu pour
ses critiques de la direction de
l'Autorit palestinienne, a ajout
que le prsident Mahmoud Abbas
et le Premier ministre Rami Ha-
madallah lui avaient assur qu'une
enqute avait t ouverte.
Par ailleurs, les autorits d'oc-
cupation israliennes ont lanc un
appel d'offres pour la construction
de 283 logements dans une colo-
nie en Cisjordanie occupe,
quelques jours seulement aprs
avoir annonc leur dcision de
confisquer des terres palesti-
niennes. L'appel d'offres pour la
construction de 283 logements
dans la colonie d'Elkana, situe au
nord-ouest de la Cisjordanie, a t
approuv en janvier et l'appel d'of-
fres publi jeudi, selon le site in-
ternet de l'autorit isralienne des
terrains publics.
Cet appel d'offres isralien in-
tervient quelques jours aprs une
annonce faite par Isral de sap-
proprier 4.000 acres (l'quivalent
de 400 hectares) de terres proches
de la colonie de Gva'ot, dans le
sud de Bet Lehm.
Il s'agirait d'une confiscation
de terres "sans prcdent" par son
ampleur depuis les annes 1980,
s'est alarme l'organisation anti-
colonisation "La paix maintenant",
tandis que les responsables pales-
tiniens ont dnonc un nouvel af-
front isralien.
Aprs cinq mois de conflit qui a fait prs de
2.600 morts dans l'est de l'Ukraine, Kiev et les
sparatistes prorusses ont annonc la signature,
hier Minsk, d'un accord de cessez-le-feu,
salu comme une "bonne nouvelle" en vue du
rglement complet de la crise dans le pays. "Je
confirme que nous sommes prts respecter le
protocole d'accord sign et arrter le feu
18h00, heure de Kiev (15H00 GMT)" vendredi,
a dclar la presse le "Premier ministre" de
la Rpublique populaire autoproclame de
Lougansk, Igor Plotnitski.
Le prsident ukrainien Petro Porochenko a
donn l'ordre ses troupes de cesser le feu aprs
15H000 GMT, aprs avoir annonc sur son
compte Twitter la signature d'"un protocole
prliminaire pour un cessez-le-feu".
La conclusion de cet accord a t annonce
l'issue de discussions dans la capitale bla-
russe, Minsk dans le cadre d'une runion du
"groupe de contact" regroupant la Russie,
l'Ukraine, les sparatistes et l'OSCE (Organisa-
tion pour la scurit et la coopration en Eu-
rope). L'accord a t qualifi de "bonne
nouvelle" par la reprsentante de l'OSCE
Minsk, Heidi Tagliavini. "Nous venons tout
juste de signer un protocole en douze points,
dont le plus important est un cessez-le-feu im-
mdiat aujourd'hui partir de 18h00, heure de
Minsk (15h00 GMT)", a-t-elle annonc.
Cependant, aucune prcision n'a t donne
sur la dure du cessez-le-feu. Peu avant la si-
gnature du document, le Premier ministre ukrai-
nien Arseni Iatseniouk a soulign que le plan de
paix pour l'est de l'Ukraine devait prvoir le re-
trait des troupes russes de son territoire, en ap-
pelant les Occidentaux se porter garants d'un
tel accord.
L'accord de Minsk salu
par Moscou et l'Otan
Le Kremlin a aussitt ragi la conclusion
de l'accord de cessez-le-feu : "Moscou exprime
l'espoir que toutes les dispositions du document
et les accords obtenus ( Minsk) seront respec-
ts point par point par toutes les parties, et que
le processus de ngociations en vue du rgle-
ment complet de la crise en Ukraine sera pour-
suivi", a dclar vendredi le porte-parole du
Kremlin Dmitri Peskov.
"L'administration prsidentielle russe salue
la signature Minsk d'un protocole l'issue des
consultations du groupe de contact charg de
raliser les initiatives des prsidents russe et
ukrainien Vladimir Poutine et Petro Poro-
chenko", a-t-il ajout. Pour sa part, le secrtaire
gnral de l'Otan Andre Fogh Rasmussen a d-
clar : "Une chose est de dclarer un cessez-le-
feu, mais la prochaine tape cruciale est
l'application de bonne foi (du cessez-le-feu) et
cela reste voir".
Les spratistes comptent toujours
de se sparer de l'Ukraine
La signature de l'accord de cessation des
hostilits "ne veut pas dire qu'on a renonc se
sparer de l'Ukraine. (Le cessez-le-feu) est une
mesure obligatoire pour arrter l'effusion du
sang", a soulign le "Premier ministre" de la
Rpublique populaire autoproclame de Lou-
gansk. Selon des observateurs, l'accord de ces-
sez-le-feu constitue "un succs" pour les
sparatistes dans la mesure o il est susceptible
d'entriner la perte pour Kiev de plusieurs villes
de l'est de l'Ukraine aprs l'avance victorieuse
ces dernires semaines des rebelles.
Sur le terrain, de violents combats se sont
drouls hier, avant la signature de l'accord, aux
abords du port stratgique de Marioupol (sud-
est de l'Ukraine) vers lequel avancent les forces
sparatsites, tandis qu'une srie d'explosions
meurtrires a frapp dans la nuit Donetsk, fief
sparatiste, faisant cinq morts, selon des m-
dias. Par ailleurs, l'accord conclu entre Kiev et
les sparatistes pourrait permettre Moscou
d'viter de nouvelles sanctions que les Occiden-
taux s'apprtaient prendre, a-t-on estim. Les
Etats-Unis prparaient, en troite coordination
avec l'UE, de nouvelles sanctions conomiques
contre la Russie pour accentuer la pression sur
le Kremlin, accus d'avoir des liens dans cette
crise qui a fait prs de 2.600 morts depuis avril.
Le chef de la diplomatie britannique, Philip
Hammond, a toutefois dclar hier, que les nou-
velles sanctions prvues pourraient tre leves
en cas de cessez-le-feu.
La France a quant elle conditionn la li-
vraison d'un navire de guerre Mistral la Russie
un contrat de 1,2 milliard d'euros la si-
gnature d'une trve.
UKRAINE
Accord de cessez-le-feu entre les parties au conflit aprs 5 mois de combats dans l'Est
USA-SOMALIE
Le chef des insurgs somaliens shebab tu
dans une attaque arienne amricaine
Le chef des insurgs somaliens shebab Ahmed Abdi "Godane" a t tu au cours
d'une frappe arienne de l'arme amricaine lundi dernier, ont annonc hier les Etats-
Unis. La mort de Godane "est une perte majeure du point de vue symbolique et op-
rationnel pour la plus importante des entits affilies al-Qada", a soulign la
Maison Blanche dans un communiqu.
Le Pentagone a galement confirm sa mort. "Mme s'il s'agit d'une avance cru-
ciale dans la lutte contre les shebab, les Etats-Unis vont continuer mettre en uvre
tous les outils leur disposition financiers, diplomatiques, en matire de rensei-
gnement et militaires pour faire face la menace que reprsentent les shebab et
les autres groupes terroristes pour les Etats-Unis et le peuple amricain", a soulign
la Maison Blanche. Elle a relev que cette opration constituait "l'aboutissement d'an-
nes de labeur des services de renseignement, de l'arme et des forces de maintien
de l'ordre". L'opration, mene par les forces spciales amricaines l'aide de drones
et d'avions, s'est droule lundi dernier et a vis une runion de hauts responsables
shebab laquelle participait "Godane", avait expliqu mardi dernier, le Pentagone.
Socit
12 EL MOUDJAHID
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
ACCIDENTS DE LA ROUTE
473 morts et 5.656 blesss
durant le mois d'aot
Les accidents de la route ont caus la mort 473 per-
sonnes et des blessures 5.656 autres durant le mois d'aot,
selon un bilan de la Gendarmerie nationale rendu public hier.
Par rapport au mois d'aot de l'anne 2013, le nombre de
dcs, qui tait de 507 personnes, a enregistr une baisse de
- 6,71%. Celui des blesss (6.614 personnes) a aussi diminu
de -14,48%, note le bilan. Le nombre d'accidents qui est de
2.816 accidents durant le mois d'aot est en baisse de
-15,71% par rapport la mme priode de l'anne passe,
prcise la mme source. Alger a enregistr le plus grand
nombre d'accidents de la route (147) ayant caus la mort
13 personnes et des blessures 232 autres, suivie de Mda
(130 accidents, 17 morts, 277 blesss) puis d'Oran (111 ac-
cidents, 16 morts, 185 blesss). Les principales causes des
accidents survenus sur les routes algriennes, selon le bilan
de la Gendarmerie nationale, consistent en l'excs de vitesse,
le dpassement dangereux, les mauvaises manuvres, le
non-respect de la distance de scurit et le manque de vigi-
lance des pitons.
OMAR MEGARI, DU FAUTEUIL ROULANT AU KART
Le circuit du courage
Le karting. Voil une discipline dont on ne parle pas. Ou peu. Que dire alors du handikart, le mme sport destin aux personnes handicapes ? Inutile
daffirmer que lAlgrie na jamais connu un pilote reconnu et souffrant de mobilit rduite. Sauf peut-tre un, qui sapprte reprsenter les couleurs
nationales loccasion du Trophe international Handikart. Jespre tre au rendez-vous et tre un digne ambassadeur de mon pays et de tout le
continent africain , souhaite Omar Megari, qui a anim hier un point de presse au circuit Megakart de Cheraga, quelques jours de la comptition,
prvue les 20 et 21 septembre en France.
P
assionn de sports mca-
niques, Megari, 34 ans, au-
rait pu pourtant ne pas tre
ici si son destin navait pas bascul
en 2001 de faon tragique.
Ctait dans une course de moto-
cross, Khemisti (Tipasa), je nai
pas pu empcher la catastrophe.
Une violente chute de moto fait
que depuis, je suis sur un fauteuil
roulant , a-t-il racont avec di-
gnit, sans laisser transparatre un
quelconque signe de tristesse ou
dmotion.
Devenu paraplgique lge de
21 ans, Megari na pas pour autant
abandonn sa vocation premire,
en loccurrence les sports mca-
niques. Jaime beaucoup cette
discipline. Elle me procure de
fortes sensations. Aprs tout, la vie
continue et le handicap ne doit pas
faire arrter la vie, bien au
contraire , dira-t-il. Pass ainsi les
premires annes qui ont suivi le
drame de Khemisti, le jeune pilote
se rend lvidence que le sport
automobile lui manquait terrible-
ment et dcide du coup de revenir
dans le circuit. En 2011, il intgre
le NRDI, club de Dely-Ibrahim de
son ami et nanmoins triple cham-
pion dAlgrie de karting, Amine
Laibi, et retrouve peu peu ses
marques bord dun kart ram-
nag et adapt aux personnes han-
dicapes (acclrateur et frein au
volant).
Cest un pilote hors normes.
Malgr sa mobilit rduite, il a
russi plusieurs reprises nous
damer le pion. Si on me demande
de qualifier en un mot Omar, je
dirai quil est un modle de cou-
rage et dabngation, car ce quil
est en train de faire doit nous servir
pour la vie , tmoigne son ami,
prsent la confrence de presse,
au mme titre que le prsident de
la Fdration algrienne des sports
mcaniques (FASM). Ce dernier
sest longuement plaint du manque
dinfrastructures adquates pour
dvelopper les sports mcaniques.
Aujourdhui, nous risquons mal-
heureusement de voir disparatre
certaines disciplines du sport auto-
mobile si des solutions ne sont pas
trouves. Par solutions, nous pen-
sons essentiellement des circuits
ferms et homologus, car il nest
dsormais plus possible dorgani-
ser des courses dans les quartiers
sans la fermeture des rues et des
voies publiques. Les temps ont
chang et, prsent, le parc auto-
mobile a explos , a dplor Chi-
hab Bahloul, qui souligne que le
karting est aussi une cole pour
former les jeunes conducteurs.
Le come-back de Megari est
dailleurs bien tomb puisquil a
concid avec louverture du Me-
gakart Racing de Cheraga, un cir-
cuit ddi ce type de sport
automobile, le second tant situ
Bordj El Kiffan. Cet espace a t
cr par pure passion et il est des-
tin aux passionns des sports m-
caniques. Nous recevons beaucoup
de monde et des challenges sont
programms chaque vacance sco-
laire. Lengouement est extraordi-
naire. En moyenne, on compte
4.200 pilotes par mois, tous ges
confondus, qui viennent profiter de
ces moments qui sont avant dtre
ceux de comptition des moments
de dtente et de loisir.
Aussi, la pratique du karting re-
lve galement de lducation ci-
vique et contribue inculquer la
culture de la prvention routire,
tant donn le nombre ahurissant
des accidents de la circulation qui
sont enregistrs dans notre pays ,
a affirm le responsable de la com-
munication du Megakart de Che-
raga, Fahd Boukachabia, qui
prcise que ce circuit est le premier
en Afrique et dans le monde arabe
proposer le handikart.
Avant cette comptition du Tro-
phe international Handikart,
Omar Megari a particip une
course en mai dernier, mais elle
tait, a-t-il prcis, de moindre im-
portance par rapport celle qui
sannonce en France. Ctait plu-
tt une course dendurance prati-
que en quipe, regroupant des
pilotes valides et dautres qui
taient des personnes handicapes
comme moi. Jtais avec cinq co-
quipiers qui maidaient mais pour
ce Trophe Handikart, cest une
autre paire de manches et je serai
seul. Mais cela ne veut pas dire que
je vais participer pour le plaisir de
participer. Je suis ambitieux et je
vise tout simplement la 1
re
place,
mme si une place au podium ne
serait que du bonheur pour moi ,
a-t-il affirm.
Mettant profit cette opportu-
nit, le jeune pilote lance un appel
aux personnes handicapes amou-
reuses des sensations fortes re-
joindre le Megakart de Cheraga et
appelle surtout les conducteurs al-
griens faire preuve de vigilance
et de prudence dans les routes pour
ne pas se retrouver, au mieux, dans
sa situation. Si vous voulez faire
de la vitesse, il y a le circuit du kar-
ting. Evitez les risques inutiles
dans les routes afin de ne pas sex-
poser au danger , sest-il adress
en direction des automobilistes
avant de prendre rendez-vous avec
ses fans pour les 20 et 21 septem-
bre prochains. Ce qui est certain,
cest que je ferai tout mon possible
pour honorer lAlgrie , a promis
Megari.
SAM
SENSIBILISATION AUX DANGERS DE LA ROUTE
Norine Chouarfia, le vlo comme
moyen daction
Peu encourag par ses proches
et amis, Norine Chouarfia, un
amoureux de la nature et de
l'aventure, dcide de faire de sa
passion pour le vlo un moyen de
sensibilisation aux dangers de la
route et la protection de l'envi-
ronnement en parcourant de
longues distances en solitaire.
Aprs son premier parcours
Oran-Kerzaz (Bechar) de plus de
2.000 km aller-retour, travers du
20 dcembre 2013 au 10 janvier
2014, Norine, cet athlte oranais
de 35 ans, va parcourir au dbut
du mois d'octobre prochain les
quelque 1.200 km du littoral alg-
rien et compte poursuivre son
chemin jusqu' Tunis.
Ce qui motive ce jeune pas-
sionn de voyages qui a pris, un
jour, la dcision de renoncer aux
moyens de transport moteur et
de n'utiliser que le vlo pour ses
dplacements, c'est "la protection
de l'environnement, se librer
l'esprit, protger sa sant et r-
duire les risques d'accidents de
voitures", confie-t-il.
Pour lui, le vlo protge la sant de
l'homme du fait qu'il lui permet de
faire de l'exercice physique, qu'il ne
pollue pas l'environnement et qu'il r-
duit le risque d'accidents, d'o sa d-
cision de ne plus utiliser de voitures
et autres moyens de transport mo-
teurs.
Au-del de l'esprit de dcouverte
qui l'anime, Norine dont le prnom
signifie "deux lumires" en arabe,
tente travers les parcours qu'il
organise, de dmontrer aussi
que "la paix et la scurit rgnent
en Algrie, dans les villes
comme sur les longs trajets", re-
lve-t-il en formulant le vu de
pouvoir traverser, un jour, tout
le Maghreb, d'est en ouest.
Ses voyages lui permettent
aussi de confirmer chaque es-
cale, dans telle ou telle rgion,
l'accueil et l'hospitalit des popu-
lations locales, ajoute ce jeune
aventurier qui parcourt des dis-
tances de 140 km 160 km par
jour et qui n'hsite pas rouler
en plein nuit, seul sur la route...
a lui procure une sensation de
bien-tre.
Une fois sur son vlo, agripp
au guidon et les pieds sur les p-
dales, Norine n'a de pense que
pour la russite de son challenge
relev et pour faire passer son
message de sensibilisation et de
prvention.
"Quand je roule en vlo et je
me retrouve au cur de mon par-
cours trac, je me dis que je dois
russir mon dfi, aller jusqu'au bout
de mon itinraire et surpasser tout
obstacle ou contrainte", souligne-t-il.
EL MOUDJAHID
Culture
13
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
A
plus de quatre vingt ans,
lhomme, dun opti-
misme sans pareil, origi-
naire de Miliana et natif de
Cherchell, sest trouv un passe-
temps favori qui comble toutes
ses attentes, mme sil pratique la
peinture en dilettante depuis une
dizaine dannes, il semble ac-
corder cet art un soin prcieux
sous lencouragement damis et
de visiteurs qui retrouvent dans
ses toiles aux coloris vifs et lumi-
neux un petit air de Van Gogh.
Lhomme, dune nature affable et
dun abord courtois, comme
seuls certains Algriens de lan-
cienne gnration ltaient autrefois, expose
prs dune vingtaine de toiles titre indivi-
duel, aprs avoir donn voir au public depuis
2008 exclusivement lespace Media Book
un aperu des uvres quil affectionne par-
ticulirement exactement comme des enfants,
lui qui tait accompagn lors de ce vernissage
de sa femme et de sa fille : Quand on dit
peintre autodidacte, il faut prciser que pour
ma part on ma dcouvert. Pour essayer de
meubler mon temps de loisir, car je suis main-
tenant la retraite depuis une vingtaine dan-
nes, je me suis mis peindre, et les gens
autour de moi ont trouv que ce que je faisais
tait non seulement intressant mais aussi plai-
sant. On ma alors demand de produire prs
dune trentaine de toiles afin de raliser une
premire exposition , nous dit-il lorsquon
linterroge sur le choix de cet art, avant dajou-
ter : Il y a trs longtemps, ma femme qui est
l, tait enceinte de notre premier enfant et
javais dj fait un tableau dun paysage que
javais estim tre assez joli. Je lui ai demand
de prendre dans ses bras ce premier tableau
alors quelle portait notre premier enfant.
Ce que je vous dis est vrai mais aussi sym-
bolique, cela dnote lattrait que jai toujours
eu pour la peinture depuis mes plus jeunes an-
nes. Abdessalem Bouzar qui ralise des u-
vres inspires de son enfance Tipasa, ses
origines Miliana, travaille comme certains
peintres du courant impressionniste franais.
Ces paysages de montagnes, vallons, bord de
mer, arbres touffus, ciel azur sont reproduits
grce de minuscules petites touches de pin-
ceau.
Les couleurs choisies par le peintre et qui
donnent cette impression de forte luminosit
et de beaut ferique dune nature en fte mais
trangement sereine, exhalent tous un parfum
de lgret et dinnocence :
Avant, je ralisais des aquarelles qui me
semblaient reproduire plus les sensations vi-
suelles lorsque je contemplais un paysage qui
provoquait en moi une immense sensation de
bien-tre et de paix, mais les aquarelles ont cet
inconvnient qui me gne quelque peu car il
faut les recouvrir dun verre pour les
protger de leau qui risque dendommager
tout le tableau. Maintenant, je peins lhuile
parce quil ya plus de commodits
le faire de cette manire , tient-il
prciser. Il est certain que dans ce
travail, o le peintre samuse re-
produire des dcors naturels qui
lont irrsistiblement attir, on re-
trouve une certaine magnificence de
certains sites touristiques dont re-
gorgent les villes algriennes.
Mais le peintre nous avoue sa
faon de procder : lorsquil voyage
ou se promne en ville, il noublie
pas de prendre avec lui son petit ap-
pareil photo pour fixer cet instant
la beaut dun paysage avec ses ca-
ractristiques propres.
En rentrant chez lui, dans une
chambre spciale, il dveloppe les clichs
quil a pris dans la journe. Cest partir de
ces images qui ont immortalis un dcor de
fleurs avec leurs couleurs ensorcelantes mises
en relief dans ses toiles quil ralise ses ta-
bleaux : Quand je fais une toile je com-
mence toujours par le haut du tableau, je fais
un ciel sil y en a un et puis je descends au fur
et mesure. Ensuite, je mapplique sur un
thme, en gnral, il y a toujours des fleurs, la
mer et la verdure et surtout les arbres. Mais,
vous savez, tout peintre doit se permettre de
modifier ce quil voit.
Quand il y a un rocher qui me gne dans la
photographie, je lefface parce que je mint-
resse autre chose, tout dpend de ce que je
ressens. Je peux vous dire que lorsquun ta-
bleau sen va, cest pour moi comme un enfant
qui part de la maison. Cest un dchirement,
car je suis trs attach certaines de mes toiles
, tient-il dire comme pour exprimer les rai-
sons de son amour pour la peinture. Lexposi-
tion ouverte le 2 septembre dernier se
poursuivra jusquau 13 de ce mois.
Lynda Graba
LARTISTE-PEINTRE ABDESSELAM BOUZAR EXPOSE
LA GALERIE AICHA-HADDAD
De belles touches impressionnistes
Le spectacle "EsSoubi", adapt
de luvre du dramaturge turc Aziz
Nein "Voulez-vous venir un instant
?" est entr jeudi Alger en compti-
tion du 9e Festival national du thtre
professionnel (Fntp) dans une invita-
tion prendre le recul ncessaire pour
mditer le sens donner son exis-
tence et saisir la valeur de lart. Mis
en scne par Belkacem Ammar Mo-
hamed, le spectacle, dune dure de
85 mn, oppose une vision idaliste de
la vie, anime par le souci permanent
dtre utile dans le respect des valeurs
de lhumanisme universel et lamour
dautrui, et une conception matria-
liste primaire, base sur le sentiment
de cupidit dans une course effrne
derrire la vie. "Mati", personnage
camp par Tria Adlane, dirige une
petite fabrique familiale des Soubi,
instrument abstrait reprsentant une
flte qui met des sonorits rappelant
la mort dans le but de permettre
celles et ceux qui lentendraient de se
remettre en cause et faire le bilan de
leurs existences et saisir limportance
et la place de lart dans la vie de tout
individu. "Zani", pouse de "Mati",
camp par Yasmina Feriak, est une
femme qui ne pense qu senrichir,
se voyant tout le temps contrainte
daffronter le purisme intangible de
son poux qui freine ses ardeurs re-
prsentant un srieux obstacle ses
desseins.
Dans une confrontation directe
entre le monde des ides et celui des
choses, le metteur en scne a tent de
livrer un message utile au public nom-
breux du Thtre national Mahied-
dine-Bachtarzi, qui "sest quelque peu
perdu vu la longue dure de la pres-
tation", de lavis des spectateurs. Des
chorgraphies ont renforc la sman-
tique de la trame, crant des variations
et des couleurs dans lesthtique du
spectacle, avec une musique mlan-
colique non enregistre, mise de
vive voix par les comdiens. Dans
une interprtation entretenant des
conflits dordre intellectuels, ponctus
par des changes intenses et vifs, les
comdiens, au fait de leurs rles res-
pectifs, se sont surpasss, se donnant
la rplique dans un rythme lev et
soutenu. La scnographie, marque
par lambiance feutre dun clairage
assombri et un dcor fig aux atmo-
sphres ternes, a contribu densifier
le contenu de la trame et renforcer
laspect visuel du spectacle produit
par le Thtre rgional dOum El
Bouaghi. Dix-sept spectacles en
comptition au Thtre national Ma-
hieddine-Bachtarzi (Tna) et neuf au-
tres en "off" la salle El Mouggar,
sont au programme du 9
e
Fntp qui se
poursuit Alger jusquau 8 septem-
bre prochain.
LE SPECTACLE "ESSOUBI" PRSENT AU 9
e
FNTP
Une confrontation entre le monde des ides et celui des choses
9
e
DITION DU FNTP : EL KORS EL ASFAR
Un monde sombrement futuriste
Cest avec la pice El Kors el asfar (le
cercle jaune) que le Thtre rgional de
Mascara est entr en comptition officielle de
la neuvime dition du Festival national du
thtre professionnel (FNTP), dans lespoir de
dcrocher un des douze prix qui seront remis
lors de la soire de clture, prvue le 8
septembre au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi (TNA).
Mise en scne par Rabie Guechi sur un texte
de Fethi Kafi, cette pice surraliste, purement
fictive et nullement inspire dun quelconque
vcu, mme dans les songes du plus rveur,
offre un spectacle apocalyptique. Conu dans
deffroyables tnbres, le soleil steint en lais-
sant lhumanit, seule espce vivante ayant sur-
vcu cette catastrophe, menace dextinction.
La dtresse et le devoir de survivre y prennent
le dessus et le cannibalisme jaillit. Un monde
dont la hirarchie est semblable celle de la
jungle, ou le puissant extermine le faible, une
conception dnue du moindre sourire, signe
damour
Les motions sont absentes et linsensibilit
envers autrui ny est plus, notamment chez les
femmes, qui, une fois avoir pris le pouvoir, font
de lhomme un objet, un outil excutant des or-
dres, et ce, pour assouvir leurs plaisirs.
Cette approche artistique stipule un ordre ri-
goureux, commencer par un dcor lugubre,
voire sinistre, ambiance de dtresse et de monde
parallle. La pice ayant mis en scne dix co-
mdiens dont le rle principal est celui de la re-
doutable Eva rvle la nature humaine. Elle dit
ses quatre vrits travers un discours philoso-
phique prononc directement, non en filigrane
comme cest le cas pour nombre duvres ar-
tistiques. Une scnographie terne avec un dcor
aussi intrigant que rvulsant, captivant pour cer-
tains, choquant pour dautres, une poigne de
spectateurs a quitt la salle, le reste sest
connect cette imagination profondment fou-
droyante. La lumire jauntre, do le titre de
la pice, sest mle aux bleu et violet, crant
deux vastes champs de rflexion ; le premier es-
thtique, travers le fond noir de la scne, en
labsence darrire-plan, le second philoso-
phique, en transportant le spectateur attentif en
qute de la vrit, lexistentielle question pose
par lHomme : Comment sera le monde de-
main ? Le jeu des comdiens semblait vide
dramatiquement, vu que limagination de ltre
humain ne pourra jamais concevoir le futur. La
musique, superbement choisie avec lambiance
morose de la pice, a aid la fonction auditive
du spectateur en focalisant son attention sur
lmotion des comdiens. La conception du
projet a t cinmatographique, le thtre
pourra-t-il se sparer du mythe qui tait lori-
gine de sa cration lors de la civilisation
grecque, pour se tourner vers un nouveau genre
thtral : celui de lanticipation, qui fait un
tabac dans le septime art, et dont les caract-
ristiques ne pourront jamais tre prsentes sur
les planches, du moment o ce genre cinma-
tographique sappuie sur les effets spciaux, ce
qui nest pas le cas au thtre, qui repose miri-
fiquement sur lmotion directe du comdien,
et trouve ses repres dans le texte et le dialogue,
inspir du vcu quotidien, de lhistoire, ou en-
core des contes et lgendes.
Kader Bentouns
P
h

:

N
a
c

r
a
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
PRIX CONCOURT
ET PRIX RENAUDOT
Meursault, contre-enqute
de Kamel Daoud,
prslectionn
Le roman "Meursault, contre-enqute" de
l'crivain et journaliste algrien Kamel
Daoud est prslectionn au Prix Goncourt
et au Prix Renaudot, les deux plus impor-
tantes distinctions littraires en France, rap-
portent jeudi des mdias spcialiss. Paru en
2013 en Algrie avant d'tre dit en France
"Meursault, contre-enqute" est nomin
parmi quinze romans pour le prestigieux prix
de l'Acadmie Goncourt et parmi dix-sept
autres pour le prix Renaudot, dcern le
mme jour que le Goncourt par des journa-
listes et des critiques littraires. L'annonce
des slections finales pour ces deux prix lit-
traires est prvue en octobre, alors que les
laurats seront connus le 5 novembre pro-
chain. Premier roman de Kamel Daoud,
"Meursault, contre-enqute" reprend l'his-
toire de l'assassinat commis par le person-
nage polmique de "L'Etranger" du Prix
Nobel de littrature n en Algrie, Albert
Camus, en livrant une version du meurtre ra-
conte d'un point de vue algrien par le frre
de "L'Arabe" assassin.
Salu par la presse et la critique ds sa
sortie en Algrie, ce roman est galement en
lice pour d'autres distinctions comme le Prix
Franois Mauriac de l'Acadmie franaise et
le Prix des cinq continents de l'Organisation
internationale de la francophonie. Invit
commenter cette double nomination, l'diteur
algrien du roman, Sofiane Hadjadaj (Bar-
zakh) a soulign que c'tait la "premire fois
qu'un crivain algrien, ayant d'abord publi
en Algrie, est nomin en mme temps pour
les deux plus importants prix littraires en
France".
"Cette nomination est d'autant plus im-
portante que le roman de Daoud pose beau-
coup de questions sur la "mmoire
franco-algrienne", porte la fois par la vi-
sion de l'auteur et du livre d'Albert Camus
auquel il renvoie, a estim M. Hadjadj. N
en 1970 Mostaganem (ouest) Kamel Daoud
anime la chronique "Rana Rakoum" dans
le journal francophone "Le Quotidien
d'Oran". Il est galement l'auteur des deux
recueils nouvelles "Minotaure 504" et "La
prface du ngre".
Pour occuper ses journes longues depuis sa mise la retraite en 1990, Abdesselam Bouzar,
qui exerait les fonctions dinspecteur gnral au ministre de lInformation et de la Culture
aux premires annes de lindpendance, sest mis la peinture paysagiste en commenant
par des aquarelles et finalement des tableaux lhuile.
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
14 EL MOUDJAHID
Sant
D
urant ces deux riches jour-
nes, les journalistes ont as-
sist des prsentations sur
la pandmie du diabte qui touche
382 millions de personnes dans le
monde. Cest dire donc que cette
maladie est lune des plus co-
teuses sur le plan conomique et
constitue lun des plus grands pro-
blmes de sant publique et qui
grve lourdement les budgets na-
tionaux, en raison notamment des
multiples complications quelle
peut entrner (atteinte du cur, des
reins, des yeux, du foie)
Lon comprend ds lors pour-
quoi cette maladie est assimile
la comparaison est judicieuse
un vritable tsunami en mouve-
ment lent, sachant quau stade ac-
tuel de la recherche le
mdicament miracle ntant pas
pour demain 592 millions de
personnes seront atteintes de dia-
bte lhorizon 2035, selon M.
Michael Hirst, prsident de la F-
dration mondiale du diabte.
Novo Nordisk, qui fabrique
plus de la moiti de la production
dinsuline dans le monde, ninves-
tit pas moins des sommes colos-
sales dans la
recherche-dveloppement, avec un
effectif de 6.000 personnes rpar-
ties dans plusieurs pays, afin
damliorer sans cesse la prise en
charge et le confort du malade en
mettant sur le march de nouveaux
mdicaments avec des rsultats
probants qui ont permis damlio-
rer considrablement le confort
personnel du patient et celui de son
entourage immdiat qui subit ga-
lement, sur un autre registre, les
lourdes contraintes lies la ges-
tion de la maladie.
Linnovation constitue, dautre
part, un concept permanent dans le
fonctionnement de lentreprise
avec, en toile de fond, le respect
scrupuleux des rgles dthique et
denvironnement et une responsa-
bilit sociale qui met en avant le
bien-tre du patient.
Avant de rencontrer de hauts
responsables de Novo Nordisk, les
journalistes ont t convis pn-
trer dans le saint des saints de
lusine, l o est fabrique la pr-
cieuse insuline ,dans un univers to-
talement aseptis o lordinateur
rgne en matre des lieux. A lori-
gine du process, un simple flacon
de levure de bire de 200 ml qui
va, par le jeu savant de diverses
modifications gntiques, permet-
tre de traiter au final 200.000 pa-
tients, avec un leitmotiv : plus de
production, moins de nuisances. Le
process de fabrication, de ltape
de dpart la phase de purification,
va cependant ncessiter quelques
mois de travail H/24 pour les 1.600
employs de lusine.
Un vcu contraignant
La visite de lusine a t suivie
dune rencontre avec des patients
diabtiques qui ont voqu leur
vcu et celui de leur entourage
dans la gestion quotidienne de leur
diabte. Un vcu pathtique fait
defforts quotidiens rpts avec en
toile de fond le risque permanent
de tomber dans la dpression qui
risque damener le patient pertur-
ber son traitement.
Nous ne produisons pas seule-
ment de linsuline, nous travaillons
aussi impliquer le malade dans la
gestion de son diabte par la mise
en place de programmes dduca-
tion sur la maladie afin de faciliter
le vcu quotidien et de rduire les
dangereuses complications qui in-
duisent de lourdes contraintes pour
le malade et sa famille et des cots
de sant normes, explique un
responsable de lentreprise.
Le patient doit en quelque sorte
piloter sa maladie, en accord avec
le mdecin traitant et le ditticien,
en vue de dfinir une hygine de
vie qui puisse prvenir le spectre
des dangereuses complications.
Cest pourquoi lentreprise
consacre une grande part du budget
au dveloppement de programmes
dits changing diabetes, car ce
mal redoutable touche tout le
monde sans distinction aucune,
riche ou pauvre, jeune ou vieux : 5
millions de personnes sont dc-
des de diabte en 2013 dans le
monde. Cest donc un tueur silen-
cieux dont les retombes cono-
miques peuvent mme affecter la
croissance de certains pays mer-
gents.
Sagissant de lAlgrie, Novo
Nordisk dveloppe avec SAIDAL
un partenariat stratgique, dans le
sens o les investissements de la
firme danoise sont parmi les plus
importants raliss dans le monde
arabe et en Afrique.
Ce partenariat engag sur le
long terme et porteur de grandes
perspectives connat un dveloppe-
ment encourageant ; les ngocia-
tions avec le partenaire algrien
avancent bien, comme lexplique
Mike Doustdar, vice-prsident des
oprations internationales, avec la
mise en service prvue en 2015 de
lusine dinsuline de Constantine
qui permettra de mieux approvi-
sionner le march local, sachant
que 3,5 millions dAlgriens vivent
avec cette maladie. Lusine enta-
mera la production dinsuline hu-
maine avant de produire dautres
insulines.
D'autre part, M. Doustdar a af-
firm quau-del de notre coop-
ration avec SAIDAL, nous menons
galement en Algrie un pro-
gramme de recherches cliniques
sur le diabte et l'hmophilie qui
fait appel des mdecins algriens.
Novo Nordisk s'enorgueillit ainsi
d'tre le seul groupe tranger en Al-
grie participer des tudes cli-
niques de haut niveau avec des
rsultats encourageants.
M. Doustdar a rajout que des
efforts sont dploys en collabora-
tion avec les autorits algriennes
pour la mise disposition des pa-
tients diabtiques en Algrie des
nouvelles molcules qui visent
mieux traiter la maladie et am-
liorer le confort du patient.
Parmi ces nouveaux traite-
ments, une molcule dnomme
"Victoza" qui est un analogue du
GLP-1 destine amliorer la qua-
lit de vie du diabtique avant le
passage linsuline et notamment
retarder et rduire lapparition
des lourdes complications du dia-
bte et, de ce fait, rduire les cots
conomiques de la prise en charge
sur le long terme.
Cette nouvelle molcule rvolu-
tionnaire dans la thrapeutique du
diabte a donn dexcellents rsul-
tats dans 69 pays travers le
monde.
Par ailleurs, l'entreprise a dve-
lopp divers programmes daction,
en marge du programme global
changing diabetes , en partena-
riat avec le ministre de la Sant,
dont le projet de clinique mobile
qui a pour objectif de sensibiliser
et de diagnostiquer le diabte et ses
complications et damliorer la
prise en charge.
Cette clinique mobile a sillonn
onze wilayas depuis son lancement
en novembre 2011 et a connu un
grand engouement. Plus de 20.000
personnes ont t dpistes et plus
de 17.000 patients diabtiques ont
bnfici dun examen complet du
diabte et de ses complications.
Dveloppement de la produc-
tion locale, transfert de technolo-
gie, sensibilisation et amlioration
de la prise en charge constituent,
ds lors, l'pine dorsale de l'action
de Novo Nordisk en Algrie,
concrtisant ainsi un partenariat
porteur de grandes esprances sur
le long terme et qui place le malade
au centre des priorits avec des
produits aux normes de l'entre-
prise-mre et une approche patient
fonde sur des programmes d'as-
sistance et de prise en charge des
plus performants ncessitant des
investissements consquents.
K. O.
382 MILLIONS DE PERSONNES ATTEINTES TRAVERS LE MONDE
Diabte : un tsunami silencieux
Lentreprise danoise Novo Nordisk a organis les 14 et 15 aot derniers une visite de presse
la plus grande usine de production dinsuline Copenhague, au profit de journalistes de plusieurs pays.
ORGANISATION MONDIALE
DE LA SANT
Huit traitements et deux vaccins
soumis l'exprimentation
L'OMS a soumis une liste comportant huit traitements expri-
mentaux et deux vaccins dvelopper, aux quelques 200 experts ru-
nis, jeudi Genve, pour faire le point sur les moyens de combattre
le virus Ebola.
"Aucun traitement n'a t cliniquement prouv", a expliqu l'Or-
ganisation mondiale de la sant, dans un document de travail publi
jeudi. Aussi, "alors que des mesures exceptionnelles sont maintenant
mises en place pour acclrer le rythme des essais cliniques, les nou-
veaux traitements et nouveaux vaccins ne pourront pas tre disponi-
bles pour un usage gnralis avant la fin 2014", a-t-elle prvenu.
"D'ici l, seules de petites quantits pouvant aller jusqu' quelques
doses/traitements seront disponibles", a-t-elle indiqu, soulignant que
le dveloppement et l'valuation clinique de ces traitements pren-
draient "jusqu' 10 ans dans des circonstances normales". Les 200
experts, runis huis clos par l'OMS dans un htel prs de l'aroport
de Genve, doivent analyser "les possibilits de production et d'uti-
lisation de ces traitements" exprimentaux.
La runion vise aussi "informer les autorits rglementaires
nationales sur la situation des produits susceptibles d'tre utiliss et
favoriser les contacts entre les pays touchs et les fabricants". Dans
son dernier dcompte annonc mercredi, la directrice gnrale de
l'OMS, Margaret Chan, faisait ainsi tat de plus de 1.900 morts sur
3.500 cas. La semaine dernire, l'OMS recensait 1.552 morts sur
3.069 cas. Les pays les plus touchs sont le Liberia, la Sierra Leone
et la Guine. Le Nigeria est affect dans une moindre mesure et un
premier cas a t recens au Sngal, celui d'un Guinen qui avait
pass la frontire.
L'Organisation mondiale de la
Sant (OMS) a exprim ses inqui-
tudes quant aux risques de propagation
de l'pidemie d'Ebola Port Harcourt,
grande ville du sud du Nigeria, o
deux personnes sont mortes et un autre
cas a t confirm, selon un commu-
niqu publi jeudi.
"Compte-tenu des multiples expo-
sitions haut risque (des personnes
contamines), l'pidmie d'Ebola
Port Harcourt peut s'tendre plus lar-
gement et plus rapidement qu'
Lagos", la capitale conomique nig-
riane, indique le communiqu. Jusqu'
prsent Ebola a tu sept personnes au
Nigeria, dont cinq Lagos et deux
Port Harcourt, et compte au total 18
cas confirms (11 d'entre eux ont gu-
ris, deux sont sous traitement l'isole-
ment). Selon l'OMS, environ soixante
personnes places sous surveillance
sont considres comme haut risque
Port Harcourt.
Plus de 200 personnes au total sont
suivies. L'OMS a retrac l'historique
des cas Port Harcourt, une ville de
plus de 3 millions d'habitants, et le r-
sultat pourrait virer au scnario-catas-
trophe. En effet le premier mort dans
la ville, le 22 aot, est un mdecin
lui-mme contamin par un malade
venant de Lagos qui a continu de
voir normalement ses patients dans
une clinique prive pendant deux jours
aprs avoir ressenti les premiers symp-
tmes d'Ebola. Il a mme opr deux
patients, relate l'OMS. Alors qu'il tait
malade, ce mdecin a reu chez lui de
nombreuses visites de sa famille et
d'amis, et clbr la naissance d'un
bb. Puis lorsqu'il a t hospitalis,
des membres de son glise sont venus
lui faire un rituel de gurison avec une
imposition des mains, selon l'OMS.
Ebola se transmet par contact avec les
personnes malades, notamment par la
sueur. Une patiente de cet hpital, une
femme ge, a t contamin et est d-
cde, a annonc mercredi le ministre
de la Sant. Et la femme du mdecin,
elle-mme mdecin, a t contamine,
elle est soigne Lagos.
L'pidmie d'Ebola qui frappe
l'Afrique occidentale a fait plus de
1.900 morts sur 3.500 cas confirms,
selon le dernier bilan de l'OMS rendu
public mercredi.
EBOLA AU NIGERIA
L'OMS alarme par les risques de propagation de l'pidmie
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
17
ttisier
F
S
C
H
I
L
L
I
N
G
D
E
S
S
A
I
S
I
R
N
A
S
V
C
P
R
E
E
T
A
B
L
I
R
E
R
N
E
R
E
C
I
A
A
I
N
C
O
H
E
R
E
N
T
R
U
E
U
E
H
C
P
I
S
T
A
C
I
T
E
M
E
N
T
D
E
I
G
S
T
I
H
L
S
D
E
N
T
D
E
L
I
O
N
N
I
R
I
I
I
D
O
L
E
S
B
D
M
R
D
C
C
O
M
I
R
E
A
R
L
E
N
A
N
R
O
E
A
E
E
H
H
U
A
O
E
N
S
O
A
N
N
N
O
H
U
P
M
D
P
A
A
A
I
J
F
G
E
L
G
T
E
T
I
E
M
E
M
I
U
M
U
R
D
E
N
A
B
A
E
E
R
U
X
O
E
U
I
N
R
P
D
Z
E
R
I
W
L
V
M
Q
G
X
T
S
R
P
F
G
A
E
I
A
O
N
T
S
A
E
R
U
I
B
O
T
D
L
E
O
T
T
E
Z
U
E
R
I
R
C
E
A
C
E
U
A
E
E
R
T
I
R
R
A
I
E
O
A
E
I
D
N
L
U
S
T
S
R
E
E
F
E
E
T
E
R
P
G
I
R
I
T
E
R
T
E
H
U
I
T
R
I
E
R
B
O
E
U
T
T
P
I
M
R
E
P
E
L
L
E
T
E
U
S
E
M
D
T
E
A
A
E
E
I
M
H
Y
P
N
O
T
I
S
M
E
R
R
R
F
C
L
M
N
E
P
R
E
P
E
R
T
O
I
R
E
A
A
O
A
I
I
E
T
R
S
R
E
N
F
L
E
M
E
N
T
M
G
P
C
C
D
A
R
E
M
O
N
T
A
G
E
P
A
T
I
S
S
I
E
R
T
HYPOCRISIE
3. Schilling
6. Remontage
11. Prtablir
12 .Incohrent
13. Tacitement
14. Dent-de-Lion
16. Pelleteuse
17. Hypnotisme
18. Rpertoire
19. Renflement
21. Hutrier
26. Dessaisir
28. Ptissier
31. Aide-oue
32. Rejoindre
33. Marmoren
34. Infrieur
35. Garde-Port
36. Wagnrien
37. Portugais
38. Besaige
39. Cafetier
40. Valoriser
41. Cicatrice
42. Mgalithe
43. Dilapider
7. Vaillant
8. Beurrier
9. Casse-Noix
10. Tous temps
15. Rhostat
20. Boumerds
22. Dpeupler
23. Mammifre
24. Redingote
25. Dpuratif
27. Champtre
29. Chaudire
30. Ouarzazate
1. Accident
2. Quantime
4. Siphonner
5. Giclement
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : FANFARONNADE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3757
N 3757
N 3757
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I-Oxydeduranium-Literie. II- Fait chez lenotaire-Enbref. III-
motion-Agit en salle. IV- Agissent seuls. V- Abris debte-Videde
chargement. VI- Enposte-Dsirer. VII - Bornes. VIII- Plantesmeubles-
Plante. IX - Deux enmomie-Rcure. X- Lestdadmiration-Arbresdessols
humides.
VERTICALEMENT
1-Enpremirepage-Dutoupet. 2- Fait prvaloir les sentiments sur la
raison. 3- Cartematresse-Note. 4- Arriveraient. 5- Enfer-Grossemouche.
6- Particule-Montra sa colre. 7- Na plus dclat-Pour les intimes.
8- Fait dmerger. 9- Unrsum-Existence. 10- Misesenscurit.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
U R A N E D R A P
R N O T A R I E B
E M O I O P E R E
A U T O N O M E S
N T R E L E G E
P
A
T A S P I R E R
L I M I T E E S V
O S I E R S I V E
M M N E T T O I E
B E A T A U N E S
U L T R A S O
A
N B
R I R E A R B E
E O N C
A
E A L
M A N G
C
L
I
E
L L E
I N C A L
E
S
E X G R E L A A
I D E E A D A M
T E A
E
G A R E U
A T T I N D R A I
S E A U E E R I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
SON I NAUDI BLE

REFUS ENFANTI N
SE MOQUER

D ARABI E

REPRI S
UN CORPS

ANCI EN

TOMBA EN GRELONS
REJ OI NDRAI

RCI PI ENT

VOYELLE DOUBLE
MARQUA LE TEMPS

TH ANGLAI S

BERN
VULGAI RE

ADMI NI STR

BAUDET
PREMI ER HOMME

STATI ON

PARESSEUX
A CRI E
EN BERGERI E

DEVENI R MUET
ON Y DANSE

GUI DE
FI N D I NFI NI TI F
OREI LLE LONGUE ET PENDANTE

ALUMI NI UM

NOURRI TURE MDI OCRE


PROBLME RSI DUEL

TROTTE EN TTE

AMAS
MESURE DE CHI NE

PARENT

ANGOI SSE
DMONSTRATI F

PRCOLOMBI EN

SOLUTI ONS
Vendredi 5 - Samedi 6Septembre 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)
10h30 : Lesoleil delavrit(10) rediff
11h00 : Taghit
11h30 : Point culturel (rediff)
12h00 : J ournal en franais+mto
12h30 : Sahra (14)
13h45 : Soufoun imlaqa (07)
14h35 : Le mdaillon (17)
15h20 : Eboss...jamais plus cela
16h25 : Ggo football (36)
17h00 : Les trois royaumes (16)
17h20 : Oulama'e El Djazar
18h00 : J ournal en tamazight
18h20 : Le soleil de la vrit (11)
19h00 : J ournal en franais+mto
19h30 : Plante Sahara
20h00 : J ournal en arabe
20h45 : Des cambrioleurs au grand
cur (2)
22h35 : Festival de la musique
malouf
23h25 : Sketch algrien
SAMEDI
SAHRA
FEUILLETON TURC DOUBL
Avec Arzum Onan
Lhistoire d'une jeune Turque qui, croyant tre victime de l'infidlit de son mari et de sa sur, dcide non
seulement de fuir le foyer conjugal, mais de quitter la Turquie. Son choix s'est port sur le Maroc, le pays de quitude
o elle avait pass auparavant sa lune de miel avec son mari. Sahra affrontait le danger de mort dans les provinces du
sud du Maroc des suites de sa msentente avec son poux et de son accident de la circulation orchestr par des gens
pays par sa propre sur.
Bien qu'elle ait eu la chance d'tre prise en charge par le chirurgien marocain Houssine, homme charmant et galant,
elle s'en est sortie avec des cicatrices notamment au visage. Avec ces cicatrices, la belle Sahra, qui n'a support ni les
regards curieux des passants ni la chaleur de la ville ocre en t, s'est merveille en enfilant les costumes traditionnels
marocains, dont djellaba et voile.
TAGHIT
DOCUMENTAIRE
Taghit, surnomme l'enchanteresse, est une petite oasis de la Saoura situe la limite ouest
du Grand Erg occidental 90 km de Bchar.
Elle est prsente comme l'une des plus belles, sinon la plus belle des oasis du Sahara.
Une rputation qui n'est pas usurpe quand elle surgit aprs une centaine de kilomtres de dsert
de pierres, au terme d'un ruban d'asphalte jet dans un paysage directement sorti de la plante
Mars.
11h20
12h20
20 EL MOUDJAHID
Sports
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
ELIMINATOIRES DE LA CAN 2015 (1
re
JOURNE-GB)
Aujourdhui, Addis-Abeba,
Ethiopie-Algrie : un standing prserver
Les choses srieuses commencent, ds aujourdhui Addis-Abeba, pour les Verts avec les liminatoires de la CAN 2015
prvues au Maroc.
L
es poulains de Christian Gour-
cuff nont pas bnfici de
beaucoup de temps pour prpa-
rer cette importante rencontre contre
lEthiopie cause des fameuses dates
FIFA. Nanmoins, il faudra faire
avec comme lavait affirm Gour-
cuf lors de sa dernire confrence de
presse tenue au CTN de Sidi Moussa.
Il sait que cette rencontre ne sera pas
facile, puisque lquipe thiopienne
drive par le Portugais Mariano Bar-
reto a prouv sa solidit, notamment
aprs sa participation aux barrages du
dernier Mondial qui sest droul au
Brsil. Son bon parcours la prc-
dente CAN, qui a eu lieu en 2013 en
Afrique du Sud, est aussi un autre
atout qui nous pousse faire preuve
de mfiance. Gourcuff et son groupe
savent que cette premire journe de
la CAN 2013 en Ethiopie ne sera pas
une simple sincure, surtout que notre
adversaire volue dans son jardin. Il
sera, en plus, avantag un peu plus
par laltitude, la chaleur et lhumidit.
Ce qui rend cette joute encore plus
difficile pour nos caps, mme si
nombre de joueurs possdent une cer-
taine exprience des terrains afri-
cains.
Le coach national a bien prpar
son groupe pour que cette premire
journe des liminatoires va confir-
mer tout le bien que lon pense ac-
tuellement du football algrien. Les
Verts ont t ports aux nues aprs
leur magnifique prestation au Brsil.
On avait mme failli tre qualifis au
dtriment des Allemands, les futurs
vainqueurs de lpreuve devant les
Argentins. Lheure est venue de ne
pas dilapider cet acquis. Le coach na-
tional avait autoris Ghilas et Cada-
muro faire limpasse cause de
leurs problmes administratifs avec
les clubs quils avaient lintention de
rejoindre. Zemmamouche, bless aux
adducteurs, a t lui aussi libr.
Ceux qui ont t du voyage jeudi vers
13h00 avec le groupe destination
dAddis-Abeba sont trs motivs
pour raliser un bon rsultat. Raou-
raoua, le prsident de la FAF, qui a
fait le voyage bord dun avion sp-
cial avec lquipe nationale, a tenu
faire le voyage pour que lquipe ne
manque de rien. Cest vrai que Gour-
cuff, dont cest le premier match of-
ficiel durant sa longue carrire, a bien
travaill avec son groupe la tactique
quil adoptera aujourdhui vers 14h00
(heure algrienne) contre lquipe
thiopienne et les observateurs ne
manquent de dire du bien sur elle.
Le technicien franais, qui a fait
appel pratiquement au mme groupe,
hormis quelques joueurs comme
Harek, Zeffane, Chaouchi, Boude-
bouz, Belfodil, veut faire dans la
continuit afin de maintenir la mme
dynamique constate lors du Mondial
brsilien. Il na pas voulu transformer
profondment son groupe ds le
dbut des liminatoires de la CAN
2015 qui sera organise par le Maroc.
Cest vrai que beaucoup dobstacles
vont se dresser la face de lquipe
nationale comme laltitude, la cha-
leur, lhumidit, mais aussi le public
et mme larbitrage. En dpit de ces
conditions difficiles qui attendent les
Verts en Ethiopie, les joueurs avec
lesquels on a discut sont tous
confiants et optimistes que lEN est
capable de revenir au bercail avec un
rsultat positif qui va leur permettre
de bien ngocier le prochain match
contre le Mali le 10 septembre au
stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Heureusement que les Verts retourne-
ront Alger juste aprs la fin du
match. Le vol dure, comme on le sait,
sept heures. Avec larrive de nou-
veaux joueurs qui navaient pas pris
part au dernier Mondial, Gourcuff
veut installer une concurrence saine
entre les joueurs, surtout quils veu-
lent tous jouer. Comme il ne peut
faire jouer quonze joueurs, les autres
doivent faire preuve de patience. Par
consquent, cette abondance de bons
joueurs dans chaque compartiment ne
peut que faciliter le travail au coach
national. Ce premier test de Gourcuff
sera suivi avec une attention particu-
lire par tous les spcialistes, surtout
que lex-slectionneur national, Vahid
Halilhodzic, a plac la barre trs haut
en qualifiant lAlgrie pour la pre-
mire fois de son histoire aux hui-
times de finale dun Mondial. Les
Verts aujourdhui, Addis-Abeba,
malgr des conditions environnemen-
tales difficiles, sont capables de ra-
liser un autre exploit et de permettre
leur public de leur montrer leur in-
dfectible soutien travers les diff-
rentes villes dAlgrie. Certes, la
tche ne sera pas facile, mais les n-
tres sont optimistes pour raliser un
bon rsultat avant daffronter le Mali
Blida le mercredi 10 septembre
partir de 20h30.
Hamid Gharbi
Groupe A
5 septembre 2014
Soudan - Afrique du Sud
6 septembre
Nigeria - Congo
Groupe B
6 septembre
Ethiopie - Algrie
Mali - Malawi
Groupe C
6 septembre
Burkina Faso - Lesotho
Gabon - Angola
Groupe D
6 septembre
RD Congo- Cameroun
Cte d'Ivoire - Sierra Leone
Groupe E
5 septembre
Ghana - Ouganda
Guine - Togo
Groupe F
6 septembre
Zambie - Mozambique
Niger - Cap Vert
Groupe G
5 septembre
Sngal -Egypte
6 septembre
Tunisie - Botswana
MARIANO BARETO (ENTRANEUR
DE LETHIOPIE) :
Le stage du Brsil est trs
bnfique avant d'affronter lAlgrie
Le slectionneur de l'Ethiopie
Mariano Barreto a estim que le
stage effectu par son quipe au Br-
sil a t trs bnfique avant d'enta-
mer les liminatoires de la CAN
2015 face l'Algrie le 6 septembre
Addis-Abeba. C'tait une bonne
prparation. L'quipe a bien jou lors
des matchs amicaux. Nous esprons
qu'il nous aidera remporter les trois
points de la victoire contre l'Algrie.
Les joueurs sont dcids prsenter
un meilleur football, a indiqu Bar-
reto lors d'un point de presse Addis-
Abeba.
Les Antilopes de Walya ont effec-
tu un long stage de prparation au
Brsil du 8 au 26 aot dernier ponc-
tu par cinq matches amicaux contre
des quipes brsiliennes. Lorsque
nous avons dcid d'aller au Brsil,
ce n'tait pas pour prparer seule-
ment le match contre l'Algrie. Nous
avons six matches de qualification.
Le match contre l'Algrie est l'un
d'eux, a dclar Barreto. Au cours
de leur stage brsilien, les Ethiopiens
ont subi trois dfaites et deux nuls.
Ils ont fait match nul (2-2) avec Ana-
polina et 1-1 avec le Club Gama.
Leurs dfaites taient contre le Club
faire Reamo (1-0), Luziana (1-0) et
Brasiliense (2-0). La victoire dans
les matches amicaux n'tait pas notre
objectif. L'important tait de tester
nos joueurs. Le Brsil est un pays de
football o prs de 70 80 millions
de personnes jouent au football. Trois
semaines au Brsil a t trs utile
pour les joueurs. Elles seront bn-
fiques en vue des matches contre
l'Algrie et le Malawi. L'Ethiopie
s'tait qualifie pour l'dition 2013 de
la Coupe d'Afrique des nations en
Afrique du Sud aprs 31 ans d'ab-
sence. Les Ethiopiens avaient rem-
port la CAN une seule fois en 1962
domicile.
Arrive de la la dlgation
algrienne Addis-Abeba
La dlgation algrienne est arrive jeudi 21h20 (19h20 heure al-
grienne) Addis-Abeba, o elle affrontera aujourdhui samedi lEthio-
pie en match comptant pour la premire journe des qualifications de
la Coupe dAfrique des nations 2015.
Prside par le prsident de la Fdration algrienne de football, M.
Mohamed Raouraoua, la dlgation algrienne a pris ses quartiers
lhtel Sheraton Addis.
Lquipe nationale a effectu, hier lheure du match, une sance
dentranement au stade dAddis-Abeba.
Programme
de la premire journe
Ethiopie-Algrie retransmis
sur la chane terrestre
Le match trs important entre lEthiopie et lAlgrie comptant pour la
premire journe des liminatoires de la CAN 2015, prvue au Maroc,
sera retransmis exclusivement sur la chane terrestre de la Tlvision
algrienne (ENPT) partir de 14h00 (heure algrienne).
H. G.
ARBITRAGE
Le Seychellois
Bernard Camille
au sifflet
La rencontre Ethiopie-Algrie
prvue aujourdhui, 14h00
(heure algrienne), au Stadium
dAddis-Abeba sera officie par
un trio seychellois emmen par
Bernard Camille, assist de ses
compatriotes Hansley Danny
Petrousse et Eldrick Adelaide. Le
4
e
arbitre, Alister Barra, est aussi
seychellois. Le commissaire au
match est ougandais. Il sagit de
Charles Masembe.
H. G.
Les journalistes algriens
interdits aux entranements
de lEthiopie
Lentraneur de la slection thiopienne de football, Mariano
Barreto, a impos jeudi un black-out partiel sur les entranements
de son quipe au Stadium dAddis-Abeba, qui accueillera au-
jourdhui samedi le match Ethiopie-Algrie dans le cadre des li-
minatoires de la CAN 2015, refusant laccs aux journalistes
algriens prsents sur place.
Les Verts sentranent sous une pluie battante
La slection algrienne de foot-
ball a effectu, hier vendredi, son
unique sance dentranement au
stadium dAddis-Abeba, sous un
dluge de pluie, avant daffronter,
aujourdhui, son homologue
thiopienne dans le cadre de la
1re journe du groupe B des li-
minatoires de la coupe dAfrique
des nations 2015 (CAN-2015). Ce
galop dentranement, qui a d-
but avec environ 40 minutes de
retard en raison des fortes pluies
qui se sont abattues sur la capitale
thiopienne (14h40 algriennes
au lieu de 14h00, heure du
match), sest droul sur une pe-
louse impraticable qui a laiss
place, dans certains endroits, la
boue. Les joueurs ont effectu des
exercices avec ballons dans une
ambiance bon enfant, sous lil
vigilant du slectionneur national,
Christian Gourcuff, tandis que les
gardiens de but Ras Mbolhi, Si
Mohamed Cdric et Faouzi
Chaouchi se sont entrans sous
les ordres de leur entraneur, Ab-
delkader Belhadji. Le technicien
franais na laiss apparatre
aucun signe sur le onze quil
va aligner samedi contre les Anti-
lopes Walya mme si, comme a
dit le Breton prcdemment, il a
en tte lossature de lquipe qui
dbutera le match. La sance sest
droule en prsence des journa-
listes et photographes algriens et
thiopiens, mais aussi dune cen-
taine de curieux, lesquels ont b-
nfici denviron une demi-heure
avant dtre pris de quitter les
lieux.
EL MOUDJAHID 21
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
Sports
L
es Stifiens sont sur une courbe ascendante
du fait qu'ils n'ont pas arrt la comptition
justement cause de la Ligue des champions
d'Afrique. Le nul ramen du stade Taeb Mhiri de
Sfax face au CSSfax (1-1) ne peut que galvaniser
les gars de An El Fouara. Outre cela, en champion-
nat national de Ligue1 Mobilis, le nul ramen du
stade de Bologhine devant l'USMA (1-1) nous a
montr une quipe trs solide et surtout trs soude.
Elle a mme failli surprendre les gars de Soustara
dans leur fief sans l'erreur d'arbitrage qui a siffl un
penalty imaginaire. Ceci dit, cette rencontre,
comme on le sait, a t dcal aujourd'hui, est lie
au fait que les Stifiens taient occup avec les
demi-finales de la Ligue des champions d'Afrique
face au CSSfax, mais aussi la reprise du champion-
nat a t reporte suite au dcs d'Eboss (JSK).
Ceci dit, les camarades de Djahnit, l'homme en
forme du moment, profiteront de la venue des Abas-
sis Stif pour tenter de faire le plein est engrang
trois prcieux points. Il est vident que l'avantage
du terrain aura son avantage, mais rien ne sera d-
finitif. Les Bel Abbesiens, accrochs, domicile par
l'ASMO sur le score de 1 0 feront tout pour se re-
prendre. Il est donc attendu ce que les poulains de
Kheireddine Madoui aient quelques difficults de-
vant le nouveau promu, l'USMBA. Car les visiteurs
viendront avec l'ide de rcuprer les deux points
perdus domicile.
C'est ce qui va leur donner un moral de fer pour
ne pas rater cette sortie la premire cette saison hors
de leurs bases. Ils aimeraient ne pas la rater. Tout
sera fonction de l'attitude avec laquelle les locaux
vont voluer au cours de cette joute. Les fans sti-
fiens sont ravis aprs la performance de leurs favo-
ris en Ligue des champions d'Afrique. Par
consquent, ils attendent beaucoup de leur quipe
surtout lorsqu'elle joue at home. Gnralement, les
Stifiens ne les doivent que rarement. Ils auront
donc besoin des trois points afin de rester aux
basques des quipes de tte et bien prparer leur
demi-finale-aller contre les congolais du TPMa-
zemb Stif. C'est dire parvenir l'emporter et
se classer la deuxime place deux points du
CSC, l'actuel leader en solo. Les observateurs esp-
rent un match plein avec du beau jeu, du spectacle
et surtout de la sportivit.
Hamid Gharbi
LIGUE 1 MOBILIS (2
e
JOURNE-MISE JOUR)
AUJOURDHUI, 19 H, AU STADE DU 8-MAI 45 DE STIF
ESS-USMBA : gagner pour rester parmi les tnors
NAHD-MCA (3
e
journe) avanc
au vendredi 12 septembre 17h45
Le match du championnat na-
tional de Ligue1 Mobilis entre le
NAHD et le MCA comptant pour
la 3me journe a t Avanc au
vendredi 12 septembre, 17h45, au
stade du 20 Aot du fait que Zioui
nest pas encore homologu par la
commission dhomologation des
stades de la LFP.
Cette rencontre pour les pou-
lains dAt Djoudi vient point
nomm pour permettre ses pou-
lains de bien ragir aprs un dbut
pour le moins catastrophique avec
deux dfaites en autant de
matches.
Ce qui nest pas le cas des ca-
marades de Djallit qui ont perdu
une joute et gagner une autre do-
micile, Bologhine, devant leur
bte noire, lASO, sur le net
score de 31. Une victoire qui a
scuris lquipe. Ce derby contre
le derby sera celui de la confirma-
tion. Toutefois, il faut rester trs
vigilant du fait que les Nahdistes
ont toujours russi de trs bonnes
prestations et des rsultats pro-
bants. Par consquent, il ne vau-
dra pas vendre la peau de lours
avant de lavoir tu.
H. G.
MOB
Amrani-dirigeants : le bras de fer
Laffaire dite Brahmia
risque srieusement de plomber
lambiance au sein du MOB
quelques jours de la reprise du
championnat. La souplesse avec
laquelle la direction du club a
trait ce cas na pas du tout plu
lentraneur Abdelkader Amrani et
na pas omis de le faire savoir. Le
technicien souhait plus de fer-
met de la part des dirigeants dans
le but den faire un exemple pour
les autres. Cest quAbdelkader
Amrani na pas apprci le fait
que la direction autorise un joueur
qui boude durant plus dune se-
maine reprendre sans prononc
la moindre sanction son gard.
Cette faon de faire a, du coup,
donn lieu un bras de fer entre
lentraneur en chef et ses diri-
geants. Alors que ces derniers ont
autoris Brahmia reprendre len-
tranement, Amrani sest oppos
catgoriquement le rintgrer
dans son groupe, estimant quil
doit rpondre des raisons de son
absence devant le conseil de dis-
cipline.
Le joueur sest content
jusquici de rpondre un ques-
tionnaire, au revoir et merci !
Il faut dire que cette affaire
nest que laboutissement du ds-
accord dj n du recrutement de
Brahimia cet t. Pour ceux qui ne
le savent pas, Abdelkader Amrani
na jamais donn son accord pour
recruter le joueur. Do son achar-
nement, aujourdhui, ne pas le
reprendre. Dans lentourage du
club, on dit mme que lentraneur
voudrait lcarter dfinitivement.
Une question de principe, on
laura compris !
Par ailleurs, lentraneur en
chef a demand la direction
dannuler le match de prparation
prvu ce lundi face au CSC au
stade Chahid-Hamlaoui. Abdelka-
der Amrani a jug quil serait pr-
frable de sauter ce match pour
permettre son groupe de souffler
un peu.
Pour lui, disputer quatre
matches en lespace dune se-
maine est trop. Le MOB devrait
sexcuser de ce faux-bond auprs
de son homologue du CSC.
A. Benrabah
AMICAL
La JSK lemporte devant le RCK (2-1)
Les Canaris qui sont profondment touchs aprs le tragique dcs dAlbert
Eboss ont jou jeudi dernier, un match amical contre le RCK, histoire de tenter de
se reprendre. Mme sils ont t surpris par un but des Koubens, ils ont russi
bien ragir pour dabord galiser par le biais de Youcef Khodja avant que Ferrahi
najoute le deuxime but, celui qui a scell la victoire des siens. Comme on le sait,
la JSK sentrane Alger du fait que le stade du 1
er
Novembre de Tizi-Ouzou est
ferm pour les raisons que lon sait.. H. G.
RESPONSABLE DE LA SCURIT DANS LES CLUBS
Une dsignation obligatoire
La LFP demande lensemble des clubs des ligues 1 et 2 de lui communiquer dans
les meilleurs dlais les coordonnes de leur responsable de la scurit pour les clubs
qui en disposent afin de bien coordonner le travail entre instances dirigeantes et clubs.
Pour les clubs qui nont pas encore procd la dsignation de leur responsable de
la scurit, il leur est rappel quils sont tenus, en application de larticle 19 du cahier
des charges, de le faire dans les plus brefs dlais.
Ces coordonnes devront parvenir la LFP avant le dimanche 7 Septembre 2014
faute de quoi des mesures rglementaires seront prises. Il est certain que la LFP ne ba-
dine pas avec la discipline, surtout face aux dangers qui guettent notre sport, notamment
le phnomne de la violence qui existe dans nos stades.
La Ligue de football pro-
fessionnel porte la connais-
sance des Prsidents des
Clubs des Ligues 1 et 2 que
des runions de coordination
et de concertation avec le pr-
sident de la Fdration alg-
rienne de football se tiendront
au sige de la Fdration al-
grienne de football (FAF)
selon le calendrier ci-aprs :
Clubs de Ligue 1 : Lundi
8 Septembre 2014 10h30
Clubs de Ligue 2 : Mardi
9 Septembre 2014 10h30.
En raison de limportance
de ces rencontres, la prsence
effective des prsidents des
clubs des Ligue 1 et 2 est in-
dispensable.
Le stade du 8-Mai 45 de Stif sera, aujourd'hui, le thtre d'une empoignade assez spciale du fait qu'elle mettra aux prises le demi-finaliste de la Ligue
des champions d'Afrique et le nouveau promu, l'USMBA qui nourrit de grandes ambitions cette saison, surtout avec le recrutement de Jean-Guy
Valemme ainsi quune pliade de joueurs ptris de qualit.
RUNIONS DE COORDINATION FAF-CLUBS
La prsence des prsidents
est indispensable
CROSS-COUNTRY
LAlgrie championne du monde
(en individuel et par quipes)
La slection algrienne militaire de
cross-court a t sacre championne du
monde, hier matin au Liban, aussi bien
dans lpreuve individuelle que par
quipes. Sur les quatre athltes engags
dans le cross court, trois ont pris les pre-
mires places, savoir : Rabah Abboud,
Mohamed Merbouhi et Elys Belkheir. Ce
qui a permis lAlgrie de prendre la 1
re
place, galement dans le classement par
quipes. Cest notre troisime sacre
mondial et personnellement jen suis trs
heureux, surtout que le niveau tait relati-
vement lev, rendant notre tche un peu
plus difficile a dclar lAPS, le slec-
tionneur national, Abdelkrim Lamri,
partir du Liban. Dans lpreuve du cross
court, lAlgrie tait suivie de la Pologne,
vice championne du monde, et du Maroc
(3e). Pour ce qui est du cross long, lAl-
grie a termin 2
e
, derrire la France.
Le retour de la slection algrienne est
prvu lundi prochain dici l, nous allons
savourer pleinement notre sacre a encore
dclar Lamri lAPS. LAlgrie avait
particip cette 56
e
dition du monde mi-
litaire de cross-coutry avec un total de
onze athltes, dont sept dans lpreuve du
cross long.
Il sagit de Badr-Eddine Amirat, Mo-
hamed Belounis, Ahmed Dali, Rabah
Khaouas, El Hadi Lameche, Fethi Mef-
tah et Haraoui Manceur, tandis que Rabah
Abboud, Hichem Bouchicha, Elys Bel-
kheir et Mohamed Merbouhi avaient
concourus dans lpreuve du cross court.
Avant le dpart au Liban, Abdelkrim
Lamri avait dclar que lAlgrie allait
essayer de raliser le meilleur rsultat
possible et avec ce sacre mondial, on
peut dire que lobjectif a t largement at-
teint.
Ali Doudou, ancien gardien de but de la glorieuse quipe du
FLN, dcd dans la matine Annaba lge de 87 ans des
suites dune maladie, a t accompagn vendredi aprs-midi
sa dernire demeure par une foule trs nombreuse. Les autorits
de la wilaya dAnnaba, ainsi que de nombreux footballeurs des
clubs de la ville, anciens ou exerant encore aujourdhui, no-
tamment dans les rangs de lUSM Annaba o le dfunt avait
jou ds 1945, taient prsents lors de linhumation au cimetire
de Sidi-Harb. Doudou avait t le dernier rempart de lUSM
Bne entre 1945 et 1956 avant dintgrer, en 1957, lquipe de
lArme de libration nationale (ALN). En avril 1958, il rpond
lappel de son pays en lutte pour lindpendance et rejoint la
formation du FLN en compagnie de nombreux joueurs talen-
tueux voluant en France, tels que Soukhane, Arribi, Mekhloufi,
Bentifour et autre Kermali. La brillante carrire dAli Doudou
sera marque par un titre de champion dAlgrie remport lis-
sue de la saison 1963-1964 par lUSM Annaba. Passionn de
football, il se consacra ensuite la formation de jeunes footbal-
leurs. Il fut jusquen 1978, responsable de lOffice du sport
communal Annaba.
ANCIEN GARDIEN DE BUT DE LA GLORIEUSE QUIPE DU FLN
Une foule nombreuse a accompagn Ali Doudou
sa dernire demeure
Vendredi 5 - Samedi 6 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h46
- Asr.............................16h23
- Maghreb....................19h12
- Icha20h33
Dimanche 12 Dou El Qida
1435 correspondant au 7
septembre 2014 :
- Fedjr........................04h54
- Chourouq.................06h24
Horaires des prires de la journe du samedi 11 Dou El Qida 1435
correspondant au 6 septembre 2014 :
22 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLEANCES
La famille
Oucher de Kouba
remercie vivement
tous ceux qui ont
compati la perte
douloureuse de son
cher et regrett
OUCHER Kamel
survenu le 30 aot
2014 l'ge de 60
ans.
Nous demandons toutes les
personnes qui l'ont connu et aim
d'avoir une pieuse pense pour lui.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
Kamel Rabi yarahmek
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.H., TS en lectrotechnique, 4
ans dexp., matrise toutes les
installations lectriques et postes
transformateurs, cherche emploi dans
le domaine
Tl. : 0561 24.36.74
0o0
J.H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience comme agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur
ayant une exprience de 2 ans.
Tl. : 0551 97-96-32
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger,
licenci en allemand, cherche emploi
comme agent administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
J.H., 27 ans, habitant Alger,
licenci en droit + CAPA avocat + 3
ans dexprience dsire travailler
dans son domaine ou autres.
Tl. : 0552 49-01-04
0o0
Homme, avec exprience
spcialit mcanique poids lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0780 76.21.61
0o0
J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en
lectricit btiment, 2 ans dexprience
comme agent polyvalent (montage de
faux-plafonds, parquets, revtement
mural, montage climatiseurs, plombier).
Mob : 0550 05-06-50
El Moudjahid / Pub du 06/09/2014
Demandes demploi
El Moudjahid / Pub ANEP 144069 du 06/09/2014
Vie pratique
El Moudjahid/Pub ANEP 144192 du 06/09/2014
Le Directeur Gnral de la Caisse Nationale d'Assurance Chmage,
le Directeur Gnral Adjoint, les Cadres Suprieurs ainsi que
l'ensemble du Personnel ont douloureusement appris le dcs de
Monsieur CHALAL Rachid, pre de notre chre collgue
Madame AHDJOUDJ ne CHALAL Sabrina, Directrice des
Etudes et des Programmes.
En cette touchante circonstance, c'est avec une profonde
compassion que nous prsentons nos sincres condolances sa
famille et nous lui faisons part de toutes nos prires.
A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 06/09/2014
El Moudjahid/Pub du 06/09/2014
Les familles LOUNICI et MOKRANE dAlger remercient
vivement tous ceux qui ont compati de prs ou de loin leur
douleur la suite du dcs de leur cher et regrett fils, mari, pre,
frre, beaux-frres, beaux-fils, oncles, beau-pre voisins,
collgues de travail, parents et allis
LOUNICI Atmane
survenu le 26 aot 2014 lge de 62 ans. Nous demandons
toutes les personnes qui lont connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire et de prier Dieu le Tout-Puissant de
laccueillir en Son Vaste Paradis.
Atmane, rabi yarahmek.
A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
REMERCIEMENTS
El Moudjahid/Pub du 06/09/2014
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble
du personnel de l'ANEP, trs affects par le dcs du frre
de leur collgue M
me
MOHAMED Yamouna, lui
prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances
et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
Le 6 septembre 2014, notre trs chre et adorable fille
BENDALI Racha
a souffl sa 6
e
bougie. A l'occasion de sa rentre l'cole pour la
premire fois en 1
re
anne, ta maman Friel, ton pre Karim, ta sur
Nada et ton frre Mohamed, les familles LAADJAL et BENDALI
cousins, cousines, tantes et oncles, te souhaitent un joyeux anni-
versaire et un grand succs l'cole.
Bon anniversaire, lakouba lamyet sana inchAllah, et beaucoup
de russite l'ecole.
El Moudjahid/Pub du 06/09/2014
ANNIVERSAIRE
Le 7 septembre
2014 notre fils
BERBACHE
Lotfi
a souffl sa 9
e
bougie. En cette
belle et
m e r v e i l l e u s e
occasion, ta maman
Siham, ton pre Salim, ton
frre Hicham, tes grands-mres Kheira
et Houria, tes cousines et cousins,
surtout Amine, tes tantes et tes oncles
te souhaitent un joyeux anniversaire.
Bon anniversaire lakouba lamyet
sana inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 06/09/2014
ANNIVERSAIRE
23 EL MOUDJAHID
Weekly News
Cool it in
Boumerdes
G
As Autumns season draws
near, sunbathers continue to
enjoy excitements of seaside
pleasures. Beaches of Boumerdes
came to record more than eight
million summer holyday makers.
What an attracting number than
lift up this nice east coastal amid
top ten of sea resorts shelters.
Such excitement shown in this
part of the Riveria is by now
triggering interest amid local
authorities who speed up
widening facilities for tourists
with regard to large demand by
tourists goers. the head of the
province's Civil Protection
department said Monday,
adding that their number was
only three million in July."The
beaches of Corso, Boumerdes,,
Cap Djinet and other campsites
have recorded the highest
number of holiday-makers,"
Ahmed Mahmoudi said He
added that many education
facilities coming under the
province's coast towns are open
this summer to accommodate
children and scouts.The great
number of summer visitors at
the 34 authorized beaches in
Boumerdes, according to the
source, is due to a number
factors, including the high
temperatures during this season
and the development works done
at the beaches, and which has
resulted in the improvement of
security, accommodation and
catering.The better
transportation system is also one
of the factors that have led to the
high number of people opting for
the beaches of Boumerdes this
year. Tomorrow is another day,
holydays goears have to adapt
new situation by preparing for
the social start and the school
year. While sunbathing, the
nightmare of sketching out
another budget for the kids to
get new school furniture falls in
to turn holyday into full acting
season that never end.
Mohamed Bentaleb
Outlook
Prime Minister, Abdelmalek Sellal
called Tuesday in Nairobi (Kenya)
for targeted measures to address the
challenges of prevention and the
fight against terrorism in Africa."Al-
geria trusts in responsibility of the vi-
sion and proactive reflection of the
Council for Peace and Security that
will undoubtedly provide targeted
measures to address the challenges of
prevention and fight against terror-
ism Africa," Sellal said at the African
Summit on the fight against terror-
ism.For Sellal, African States should
currently "innovate" in setting in mo-
tion of the normative and operational
mechanisms of the AU to constantly
adapt their efforts to counterterrorism
in all its forms."As part of African ar-
chitecture of peace and security, the
continents stability requires comple-
mentary development efforts, in ad-
dition to the efforts of conflict
resolution and efforts to fight against
terrorism in the continent,"he
said.Regarding this aspect, Algeria
supports the forthcoming setting up,
at the AU Commission, of a perma-
nent structure dedicated to the fight
against terrorism to support the
Council for Peace and Security in its
action, the Premier added.The prime
minister said, on this occasion, the
political will to tackle the scourge of
terrorism has already been endorsed
by the African Convention on the
prevention and fight against terror-
ism.Besides, Sellal recalled Algeria
had the honor of hosting in 1999, the
35th Session of the OAU at which
this Convention was adopted. This
Convention, he added, identified
"with great political maturity" issues
related the nature of terrorism as a se-
rious violation of human rights, par-
ticularly the rights to physical
integrity, life, liberty and security. Al-
geria "strongly" recommended the
systematization of sharing the results
of the African Centre for Studies and
Research on Terrorism (ACSRT). It
also advocated the exchange of expe-
rience and management expertise re-
lated to situations of terrorism. Sellal
suggested optimizing the mechanism
for security cooperation process of
Nouakchott as an instrument of
strengthening the operational capac-
ities of the Sahel countries in the
fight against terrorism and cross-bor-
der organized crime.Moreover, the
Premier said the issue of dwindling
sources of terrorism financing must
be of a "primacy" in the fight against
this scourge which, he stated, repre-
sents a real threat to human cohesion
of African societies, a barrier to
socio-economic development and a
factor for the destabilization of
States.
Nationwide Tribute in
memory of Diplomats
kidnapped in Mali
The mourning process for the absent has been com-
pleted yesterday Friday by a solemn prayer in mem-
ory of Algerian diplomats kidnapped in Mali. Thus
The funeral prayer for the absent was performed in
all the mosques of the country in the memory of the
two Algerian diplomats kidnapped in Gao, Mali, in
April 2012, further to communiqu from the Min-
istry of Foreign Affairs and Wakf in.The two Alger-
ian diplomats are the consul Boualem Saies, who
died from chronic illness, and the diplomat Tahar
Touati, who was assassinated.Algeria's consulate in
Gao was attacked in early April 2012 by an uniden-
tified group, which abducted the consul and six staff
members.The release of the two former hostages,
Mourad Guessas and Kedour Miloudi, few days ago
and that of three others few days after their abduc-
tion, came after intense and tireless efforts of the
State's institutions in the greatest discretion and
under the direct supervision of President of the Re-
public Abdelaziz Bouteflika.
US hails release of two
Algerian diplomats
The United States welcomes the release of two Al-
gerian diplomats, Mourad Guessas and Kedour
Miloudi, kidnapped in April 2012 in Gao (northern
Mali) by a terrorist group, State Department spokes-
woman Jennifer Psaki said in a statement released
Thursday."The United States joins the government
and people of Algeria to celebrate the safe return of
their two compatriots," said Psaki who offered her
country's "deepest condolences" for the death the
other two hostages, Tahar Touati, killed by the kid-
nappers and Boualem Saies, who died during his ab-
duction."The United States strongly condemn the
hostage-taking" by this terrorist group for the pay-
ment of ransoms and "call for the immediate and un-
conditional release of all other hostages it holds," the
spokesman of the State Department added."We reaf-
firm our continued partnership with Algeria and we
remain committed to continuing our strong cooper-
ation in the fight against terrorism and our firm op-
position to the payment of ransoms to terrorists," she
stressed.
Minister of Justice, Tayeb Louh said
Wednesday in Algiers that the prose-
cution would experience a "profound
reform" allowing it to contribute to
the development of national penal
policy.
Speaking at a press conference held
at the headquarters of the Court of Al-
giers, Louh stressed that the reform
"will be conducted in strict compli-
ance with the law and procedure
guaranteeing the exercise of individ-
ual and collective freedoms and also
that the fundamental rights of the cit-
izen." "This will be through the
strengthening of hierarchical powers
of the judicial authority on the Judi-
cial Police," he added.
To do this, there will be the "introduc-
tion of modern mechanisms and
means to the prosecution to fully as-
sume its mission towards public ac-
tion by getting more involved and
taking the lead in initiating and con-
ducting the preliminary investigation.
So will it be, for example, violations
of respect for intellectual property,
"the minister said.
INTER MALIAN
DIALOGUE
Parties bet
on success for
second stage
Secretary General of the National Move-
ment for the Liberation of Azawad
(MNLa), Bilal Ag Chrif Tuesday
wished success to the second phase of
inter-Malian dialogue.In a statement to
the press after the meeting with the Min-
ister of Foreign Affairs, Ramtane
Lamamra, Bilal Ag Chrif said was in-
formed of the views of the mediation
group, stressing "the optimism of all par-
ties regarding methodology."
He stressed thanks to the "regional and
international support for these negotia-
tions and the will of the Malian govern-
ment and movements of Azawad, we are
optimistic about a progress in the context
of the establishment of true peace based
on satisfaction of the legitimate and just
demands of the people of the region."
Moreover, the Secretary General of the
MNLA congratulated the government
and people of Algeria for the release of
two Algerian hostages kidnapped by a
terrorist group since two years and ex-
pressed his condolences on the death of
the other two diplomats.
He stressed that "this is another point
confirming the need for a real and guar-
anteed peace in the Azawad region and
the Sahel in general to deal with the ter-
rorist threat that appears in a new form
at every step."
Bilal Ag Chrif said the resolution of po-
litical problems was "very important" to
halt or reduce the security problems fac-
ing the region in particular and the world
in general.
JUSTICE
Minister Louh Pledges deep reform
PARLIAMENTS 2014 AUTUMN SESSION
PMs tackle 17 bills Ahead of social start
Seventeen (17) bills were put on the
agenda of the Parliaments 2014 au-
tumn session during the joint meeting
of the bureaus of the two chambers
chaired Tuesday at the headquarters
of the Peoples National Assembly
(Lower House of Parliament) by
Speaker Mohamed Larbi Ould Khe-
lifa.The meeting was devoted to the
Parliaments 2014 agenda in accor-
dance with Article 16 of the Organic
Law N 99-02 defining the organiza-
tion and functioning of the Lower
House as well as the relations be-
tween the two chambers of the Par-
liament and the government, the
Lower House said in a commu-
niqu.The meeting took place in the
presence of Khalil Mahi, minister of
Relations with the Parliament as rep-
resentative of the government.
During the meeting, the representa-
tive of the government presented the
2014 autumn sessions agenda,
which is made up of 17 bills, includ-
ing four that have already been tabled
at the Lower Houses bureau, added
the communiqu. They include the
bill amending and complementing
the law n 05-06 of 23 August 2005
relating to the fight against smug-
gling, the bill relating to social secu-
rity, bill n 98-06 of 27 June 1998
defining the general rules of civil avi-
ation and the bill relating to activities
and the book market.
The representative of the government
noted the possibility to "add other
bills that are currently being exam-
ined at some ministerial depart-
ments.
AFRICAN SUMMIT ON FIGHT AGAINST TERRORISM
Sellal Advocates Sharp
measures Against scourge
State Minister, Minister of
Interior and Local Authori-
ties Tayeb Belaiz said,
Wednesday in Oran, that Al-
geria has made significant
strides in the fight against
bureaucracy.During a press
conference, on the sidelines
of his working visit to the
province, Belaiz stressed Al-
geria has made important
steps in the fight against bu-
reaucracy, notably concern-
ing the withdrawal of civil
status documents.The State,
said the minister, is spending
extraordinary efforts to
eradicate this phenomenon
through modernizing the ad-
ministration which allowed,
he underlined, to reduce the
number of required civil status
documents to the citizens from
36 to 11 documents.He also re-
called the digitization of civil
status registers to allow citizens
to withdraw various documents
from any commune of the coun-
try, adding that his department
will soon launch a number of
projects as part of the digitiza-
tion of administration and the
fight against bureaucracy.Belaiz
added that following the com-
pletion of the biometric pass-
ports operation scheduled next
May, six months before the
deadline set by the international
convention, biometric IDs will
be issued.
Algeria shows pugnacious stand
against against bureaucracy
ACN 2015:
Desert foxes fly
to Addis Ababa
Algerian National team will fly Thursday to Addis
Ababa to play against its Ethiopian counterpart Satur-
day (12:00 pm, Algerian time) as part of the first day of
the qualifications for African Cup of NationsTwenty-
four players will make the trip at 1:30 pm aboard a spe-
cial plane of the Algerian national airline company Air
Algerie, following the withdrawal of the goalkeeper
Lamine Zemamouche, injured, the defender Liassine
Cadamuro and the striker Nabil Ghilas, who were left
at the disposal of their respective new Spanish clubs
Osasuna and Cordoue.
The Desert Warriors, who are on a training camp at the
Algerian Football Federations technical Center in Sidi
Moussa since last Monday, will hold a final training ses-
sion Thursday morning before they fly to Addis
Ababa.It is the national teams first game under the
coaching of French Christian Gourcuff, who succeeded
to Bosnian Vahid Halilhodzic whose contract came to
an end after the Algerian participation in the 2014
World Cup in Brazil.Desert Foxes new coach, expected
to continue on the same dynamic set by the team which
reached for the first time the last 16 of the Brazilian
World Cup, recognizes the difficulty of the mission,
saying that he did not have enough time to prepare his
team for this event.The first task of the FC Lorients
former coach, who signed an objective contract, will be
to qualify the team to the next stage of the ACN finals.
Vendredi 05 - Samedi 06 Septembre 2014
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
101.83
dollars
MONNAIE
L'euro 1.295 $
ALGRIE-FRANCE
Bensalah voque avec l'ambassadeur
de France la "dynamique positive"
des relations bilatrales
Le prsident du Conseil de la na-
tion, Abdelkader Bensalah, a vo-
qu, jeudi, avec l'ambassadeur de
France Alger, Andr Parant, la
"dynamique positive" marquant les
relations bilatrales. Selon un com-
muniqu du Conseil, la rencontre a
port sur les relations bilatrales
marques par une "dynamique posi-
tive qui sert les intrts des deux
pays" et la situation dans la rgion
ainsi que les dfis auxquels elle est
confronte, notamment au Sahel.
La rencontre a permis aussi aux deux parties d'changer les vues sur nombre
de questions d'intrt commun, a ajout la mme source. La visite de l'ambas-
sadeur de France M. Bensalah intervient au terme de sa mission en Algrie.
ALGRIE-YMEN
Bensalah et l'ambassadeur du Ymen
soulignent le souci des deux pays
promouvoir les relations bilatrales
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu,
jeudi, avec l'ambassadeur du Ymen Alger, Djamel Aouadh Nasser, des rela-
tions bilatrales et des moyens de les promouvoir, indique un communiqu du
Conseil.
MM. Bensalah et Aouadh Nasser ont soulign "le souci des dirigeants des
deux pays de promouvoir les relations bilatrales et mis en avant les efforts du
Ymen pour surmonter les difficults que connat le peuple ymnite", ajoute
la mme source. Ils ont galement pass en revue la coopration parlementaire
et insist sur "l'importance de promouvoir la concertation et la communication
pour contribuer l'largissement des domaines de coopration, au mieux des
intrts des deux peuples frres", conclut le communiqu.
Le ministre des Af-
faires trangres, Ram-
tane Lamamra,
prsidera, demain, au
Caire (Egypte) la dl-
gation algrienne pre-
nant part aux travaux
de la 142
e
session ordi-
naire du Conseil de la
Ligue arabe au niveau
ministriel.
L'Algrie raffirmera, lors de cette
rencontre, ses positions intangibles en
faveur de la cause palestinienne et
prnera le dialogue politique et l'ap-
proche pacifique comme moyens de
rglement des crises arabes, notam-
ment en Syrie, en Libye et en Irak, in-
dique un communiqu du ministre
des Affaires trangres.
Elle prsentera nouveau
ses propositions concer-
nant la rforme de la
Ligue arabe, prcise le
communiqu. La session
sera consacre notamment
l'examen de la situation
actuelle qui prvaut dans
le monde arabe et ses r-
percussions sur la scurit
nationale outre les dfis qui se posent
dans les pays arabes, ajoute-t-on de
mme source M. Lamamra aura, en
marge des travaux, des entretiens avec
ses homologues arabes sur l'ordre du
jour de la session et les moyens sus-
ceptibles de renforcer les relations bi-
latrales, conclut le communiqu.
ALGRIE-JAPON
M. Medelci reoit l'ambassadeur
du Japon Alger
Le prsident du Conseil constitutionnel, Mou-
rad Medelci, a reu, jeudi au sige du Conseil,
l'ambassadeur du Japon Alger, Tsukasa Kawad,
qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa
mission en Algrie.
Cette rencontre a port sur les moyens de d-
velopper les relations bilatrales, particulirement
entre les deux instances charges du contrle
constitutionnel, indique un communiqu du
Conseil.
Une des deux botes noires de l'a-
ronef ukrainien qui s'tait cras sa-
medi dernier, Tamanrasset, a t
retrouve, indique jeudi un communi-
qu du ministre des Transports. "Les
membres de la commission d'enqute,
mise en place par le ministre des
Transports, Amar Ghoul, ont retrouv
une des deux botes noires de l'aro-
nef, savoir l'enregistrement des pa-
ramtres du vol (flight data recorder)",
prcise la mme source.
Dans le cadre de l'enqute mene
sur le terrain suite au crash de l'avion
cargo de type "Antonov 12" immatri-
cul en Ukraine et appartenant la
compagnie arienne "Ukraine Air Al-
liance", un groupe d'experts ukrainiens
se dplacera au courant de la semaine
prochaine Alger l'effet de coordon-
ner l'enqute avec leurs homologues
algriens, ajoute le communiqu du
ministre.
L
ors d'une audience accor-
de l'ambassadeur de
France Alger, Andr Pa-
rant, au sige de l'Assemble, M.
Ould Khelifa a soulign la nces-
sit de "tenir compte de la dimen-
sion humaine dans les relations
entre l'Algrie et la France tra-
vers le respect des droits de la
communaut nationale tablie en
France, conformment aux lois en
vigueur dans ce pays", indique un
communiqu de l'APN.
La rencontre a t "une occa-
sion pour souligner les relations
privilgies liant les deux pays et
leur dveloppement dans plu-
sieurs domaines notamment la
faveur des changes de visites des
chefs d'Etat des deux pays et de
hauts responsables algriens et franais
au cours des dernires annes". "Ces vi-
sites ont cr des opportunits d'une
coopration avantageuse pour les deux
parties notamment dans le cadre de la
grande commission parlementaire",
ajoute la mme source. Les deux parties
ont affirm dans ce sens leur attache-
ment au "dveloppement de la coop-
ration, notamment dans les do-
maines conomique, culturel et de la
formation". L'ambassadeur de
France a affirm cette occasion
"l'attachement de son pays au renfor-
cement des relations avec l'Algrie"
soulignant la disposition de son pays
"soutenir les efforts consentis en
faveur de la formation acadmique
en Algrie travers le raffermisse-
ment de sa coopration avec les la-
boratoires, les universits et les
centres de recherches".
Les questions d'actualit rgio-
nale et internationale ont t gale-
ment voques par les deux parties
qui ont chang les vues sur les
questions d'actualit en Afrique et
dans la rgion arabe. M. Parant a
enfin soulign le souci de son pays
de voir aboutir les dmarches de l'Al-
grie visant rtablir la paix au Mali et
aider la Libye reconstruire son Etat
national.
Les participants au 9
e
colloque national de Sidi Abdeld-
jabbar Tidjani, organis jeudi la Zaouiya Tidjania An
Madhi (Laghouat), ont appel limiter l'diction des fatwas
aux seuls oulmas qualifis et attitrs. Lors d'une commu-
nication intitule "l'diction anarchique des fatwas et son
impact sur la socit", M. Taheri Belkheir de l'Universit
d'Oran a soulign la ncessit de lutter contre les fatwas
"tranges" notamment celles incitant la fitna au sein de la
socit, tout en insistant sur l'importance pour le mufti de
respecter les prceptes de l'Islam consacrs par le Saint
Coran et le Hadith. De son ct, Chebab Maamar, de l'uni-
versit de Tlemcen estime que "les premiers oulmas
condamnaient avec vigueur toute personne qui osait dicter
des fatwas sans en tre qualifie. Ils considraient un tel
acte comme tant un pch". Les participants ont estim
ncessaire de lutter contre "l'analphabtisme religieux", en
dispensant un enseignement islamique de base aux musul-
mans et en permettant aux oulmas d'assumer leur rle qui
consiste mettre en garde les musulmans contre les fatwas
tranges et faire connatre les noms des rudits habilits
dicter des fatwas travers les sites lectroniques spciali-
ss et les mdias.
Le sminaire de deux jours est organis la mosque de
"Sidi Abdeldjebbar Tidjani" situe prs du Khalifat gnral
de la Zaouiya Tidjania An Madhi. La premire journe
est consacre la rcitation du Saint Coran, tandis que la
deuxime journe verra l'animation de confrences avec la
participation d'enseignants et adeptes de la confrrie Tidjani
(tarqa Tidjania) venus des diffrentes wilayas du pays.
Le ministre de la Dfense natio-
nale (MDN) a rassur, jeudi, les ap-
pels du Service national et les
militaires rappels dans le cadre de la
mobilisation que leurs dossiers seront
traits "quitablement dans les plus
brefs dlais". "Le ministre de la D-
fense nationale rassure tous les l-
ments de ces catgories, que leurs
dossiers seront traits quitablement
dans les plus brefs dlais, et chaque
lment bnficiera de ses droits
selon le taux d'invalidit dfini par les
commissions d'expertises mdicales",
prcise la mme source dans un com-
muniqu. Le ministre indique, dans
ce sens, que "dans le cadre de la pour-
suite des efforts consentis pour la
prise en charge des revendications des
lments de l'Arme nationale popu-
laire, savoir : les appels du Service
national et les militaires rappels dans
le cadre de la mobilisation, et afin de
rgulariser leurs dossiers, les repr-
sentants de ces catgories ont t in-
vits, le 3 septembre 2014, au Cercle
national de l'Arme, une runion
avec les responsables des services
chargs de ce dossier au niveau du
ministre de la Dfense nationale".
A cet effet, le ministre de la Dfense
nationale informe toutes les per-
sonnes concernes, dont la situation
n'a pas encore t rgularise, ou
celles dsirant introduire des recours
concernant les prcdents rapports
mdicaux, qu'elles peuvent dposer
leurs dossiers au niveau des bureaux
rgionaux des pensions militaires ter-
ritorialement comptents pour les
soumettre l'tude.
ALGRIE-LIGUE ARABE
M. Lamamra la tte de la dlgation
algrienne prenant part, demain, aux
travaux du Conseil de la Ligue arabe
ANP
Les dossiers des appels du Service
national et des rappels traits
"quitablement dans les plus brefs dlais"
ALGRIE-FRANCE
M. Ould Khelifa appelle au respect
des droits de la communaut
nationale tablie en France
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa
a appel, jeudi, Alger au respect des droits de la communaut algrienne tablie l'tranger.
La wilaya de Mascara a comm-
mor, hier, le 57
e
anniversaire de la ba-
taille de Djebel Menaouer, qui sest
droule le 5 septembre 1957, au cur
de la chane de montagnes des Bni-
Chougrane, une anne aprs la tenue du
Congrs de la Soummam. Cest lv-
nement majeur que la rgion a connu
durant la Guerre de libration, mene
contre larme coloniale franaise. Un
combat de feu et de fer que les maqui-
sards de la glorieuse Arme de libra-
tion nationale, ont livr dans cette zone
situe dans la commune de Menouer
relevant, aujourdhui, de la dara dEl
Bordj. Selon les rescaps de cette ba-
taille de Djebel Menaouer, qui a dur
trois jours, celle-ci a mis aux prises
deux katibates de 110 djounouds cha-
cune, conduites par les commandants si
Mahmoud et si Redouane, contre plu-
sieurs divisions des troupes franaises.
La bataille de Djebel Menaouer a t
prcde dun accrochage survenu une
semaine auparavant entre les moudja-
hidine et larme de loccupant au
douar El Houacine, prs dAn Fars.
Suite quoi, les deux katibates des pa-
triotes algriens ont russi dcrocher
pour se diriger vers Haboucha, un
douar situ prs du lieu de cette impor-
tante bataille. Auparavant, les djou-
nouds qui ne se dplaaient que la nuit
ont marqu une halte au douar
Maoussa. Daprs les tmoignages des
maquisards encore en vie, ces dplace-
ments ont t ports la connaissance
des militaires par des indicateurs. Ce
qui a permis larme franaise de lo-
caliser les katibates et de prparer son
offensive. Mais il fallait compter sans
la vigilance des djounouds qui se sont
aperus de ce mouvement. Ils ont pu
ainsi prendre position dans cette mon-
tagne aux contours trs accidents. Une
possibilit tactique qui sest prsente
aux combattants de lALN pour aug-
menter leur potentiel de feu contre les
assaillants, de faon leur infliger
dnormes pertes humaines ainsi que la
destruction de plusieurs engins de com-
bat. Au cours de cette bataille, le com-
mandant si Mahmoud est tomb au
champ dhonneur, alors que si Re-
douane a t bless et captur.
LALN avait perdu galement plu-
sieurs dizaines de ses combattants. Les
vestiges de ces faits historiques, consti-
tus de carcasses davions et autres v-
hicules de combat et blinds, sont
toujours visibles sur les lieux. La cr-
monie de la commmoration de cet
vnement de dimension historique
dans la lutte de Libration nationale a
t prside par le wali en prsence des
membres de la famille rvolutionnaire
et des compagnons d'armes. Les festi-
vits marquant cette commmoration
ont dbut ds la matine par une visite
du haut lieu de cette bataille dans la r-
gion de Beni Chougrane, pour procder
la pose de la premire pierre de la ra-
lisation dune stle commmorative au
lieu dit Ouled Boualem ainsi que dune
salle de soins et la baptisation dune
cit dhabitation de 140 logements, une
annexe de mairie aux noms des martyrs
de la rgion et le lancement d'une cam-
pagne de don de sang, tandis qu El
Bordj, ont t inaugures une mosque
et une cole coranique.
A Khalouia, la crmonie a t re-
hausse par la prsence de Miloudi
Kaddour, le diplomate algrien, lex-
otage qui a pass plus de 28 mois de
captivit entre les mains des groupes
arms du Sahara au Mali, qui sest abs-
tenu de faire de dclaration sur les
conditions de sa dtention et de sa lib-
ration.
A. GHOMCHI
MASCARA
Commmoration du 57
e
anniversaire
de la bataille de Djebel Menaouer
ZAOUIYA
Limiter l'diction des fatwas aux oulmas
qualifis et attitrs
ALGRIE-UKRAINE
Une des deux botes noires de l'aronef ukrainien retrouve