21 Principios para el siglo 21:

Las constituciones de Amrica Latina

a la luz de sus principios ticos
De M. C. Patricia Morales, Centro de Investigaciones para la Paz y Estudios
Estratgicos y Profesora invitada de la Maestra de Estudios Iberoamericanos para
Capita electa, !niversidad Cat"lica de #ovaina,$lgica
Patricia.morales@soc.kuleuven.be
Introducci"n:
Este documento ofrece una seleccin sistematizada de citas de las Constituciones
latinoamericanas contemporneas a la luz de su progresivo desarrollo de principios
ticos. Estos principios pueden ser considerados como muy prometedores para
contribuir a desterrar para siempre los tiempos de oscuridad y opresin de los pasados
regimenes totalitarios ue marginaron a estas sociedades del Estado democrtico de
derec!o y en donde los derec!os !umanos no estaban de por s" asegurados ni su
realizacin constitu"a la meta unificadora de la voluntad pol"tica.
#os principios ticos para la elaboracin de este informe son los siguientes:
$. %ignidad !umana
&. %erec!os !umanos
'. %emocracia
(. )edio ambiente
*. %erec!o a un medioambiente sano
+. Calidad de vida
,. -ol social de la ciencia y la tecnolog"a
.. /usticia social
0. Econom"a 1usta
$2. %esarrollo
$$. %erec!os de las mu1eres
$&. %erec!os de los ni3os y de las generaciones futuras
$'. Condena de la discriminacin
$(. %erec!os de los pueblos ind"genas
$*. Paz y no violencia
$+. 4olerancia y multietnicidad
$,. 5olidaridad
$.. 6tica y buena gobernanza
$0. %erec!o universal a la educacin
&2. Promocin del derec!o internacional
&$. -esponsabilidad regional y global
$
Constituciones nacionales y abreviaciones respectivas

7 Constitucin de la 8acin 7rgentina de $00( con enmiendas $00(9 $.+29
$.++9 $.0. y $0*,
:o Constitucin pol"tica de :olivia de $0+, con reformas de $00(

:r Constitucin de la -ep;blica <ederal del :rasil =versin castellana> $0..
C! Constitucin pol"tica de la -ep;blica de C!ile de $0.2 con reformas de $00,
Co Constitucin pol"tica de Colombia de $00$ con reforma de $00,
C- Constitucin pol"tica de la -ep;blica de Costa -ica de $0(0 con reformas
!asta el &222
Cu Constitucin de la -ep;blica de Cuba de $0,+9 con reformas de $00&
E Constitucin pol"tica de la -ep;blica de Ecuador de $00.
E5 Constitucin Pol"tica de la -ep;blica de El 5alvador de $0.&9 %ecreto '.
?ua Constitucin Pol"tica de la -ep;blica de ?uatemala de $0.* con reformas de
$00'
@o Constitucin de la -ep;blica de @onduras de $0.&
/a Constitucin de /amaica de $0+&
)e Constitucin Pol"tica de los Estados Anidos )eBicanos de $0$, con reformas
de $00.
8i Constitucin de 8icaragua de $0., con #ey de -eforma Parcial a la
Constitucin de $00*
Pan Constitucin Pol"tica de Panam de $0,& con reformas de $0,.9 $0.' y $00(
Par Constitucin de la -ep;blica de Paraguay de $00&
Pe Constitucin Pol"tica del Per; de $00'
P- CConstitucinC del Estado #ibre 7sociado de Puerto -icoD documento ue da
EstatusE de Estado #ibre 7sociado =relacin entre Puerto -ico y los EEAA>
-do Constitucin Pol"tica de la -ep;blica %ominicana de $00(
A Constitucin de la -ep;blica Friental del Aruguay de $00,
Ge Constitucin de la -ep;blica :olivariana de Genezuela de $000
&
1. Dignidad humana

:o 7rt"culo +: 4odo ser !umano tiene personalidad y capacidad 1ur"dica9 con arreglo a
las leyes. ?oza de los derec!os9 libertades y garant"as reconocidos por esta
Constitucin9 sin distincin de raza9 seBo9 idioma9 religin9 opinin pol"tica o de otra
Hndole9 origen9 condicin econmica o social u otra cualuiera. #a dignidad y la
libertad de la persona son inviolables. -espetarlas y protegerlas es deber primordial
del Estado.
:r 7rt"culo $. #a -ep;blica <ederal del :rasil9 formada por la unin indisoluble de
los Estados y )unicipios y del %istrito <ederal9 se constituye en Estado %emocrtico
de %erec!o y tiene como fundamentos: la soberan"aD la ciudadan"aD la dignidad de la
persona !umanaD
:r 7rt"culo &&+: <undado en los principios de dignidad de la persona !umana y de
paternidad responsable9 la planificacin familiar es libre decisin del casado9
correspondiendo al Estado propiciar recursos educacionales y cient"ficos para el
e1ercicio de ese derec!o9 pro!ibindose cualuier actuacin coactiva por parte de
instituciones oficiales o privadas.

C! 7rt"culo $: #os !ombres nacen libres e iguales en dignidad y derec!os.

Co 7rt"culo $: Colombia es un Estado social de derec!o9 organizado en forma de
-ep;blica unitaria9 descentralizada9 con autonom"a de sus entidades territoriales9
democrtica9 participativa y pluralista9 fundada en el respeto de la dignidad !umana9
en el traba1o y la solidaridad de las personas ue la integran y en la prevalencia del
inters general.

C- 7rt"culo '': 4odo !ombre es igual ante la ley y no podr !acerse discriminacin
alguna contraria a la dignidad !umana. =-eforma Constitucional ($&' de '$ de mayo
de $0+.>
Cu =prembulo> Conscientes de ue todos los reg"menes sustentados en la eBplotacin
del !ombre por el !ombre determinan la !umillacin de los eBplotados y la
degradacin de la condicin !umana de los eBplotadoresD de ue solo en el socialismo
y el comunismo9 cuando el !ombre !a sido liberado de todas las formas de
eBplotacin: de la esclavitud9 de la servidumbre y del capitalismo9 se alcanza la entera
dignidad del ser !umanoD y de ue nuestra -evolucin elevo la dignidad de la patria y
del cubano a superior alturaD %eclaramos nuestra voluntad de ue la ley de leyes de la
-ep;blica este presidida por este profundo an!elo9 al fin logrado9 de /os )art": EIo
uiero ue la ley primera de nuestra -ep;blica sea el culto de los cubanos a la
dignidad plena del !ombreE.
'
Cu 7rt"culo 0: El Estado: a> realiza la voluntad del pueblo traba1ador y JJ encauza los
esfuerzos de la nacin en la construccin del socialismoD JJ mantiene y defiende la
integridad y la soberan"a de la patriaD JJ garantiza la libertad y la dignidad plena del
!ombre

E5 prembulo: 8osotros9 representantes del pueblo salvadore3o reunidos en
7samblea Constituyente9 puesta nuestra confianza en %ios9 nuestra voluntad en los
altos destinos de la Patria y en e1ercicio de la potestad soberana ue el pueblo de El
5alvador nos !a conferido9 animados del ferviente deseo de establecer los
fundamentos de la convivencia nacional con base en el respeto a la dignidad de la
persona !umana9
E5 7rt"culo (: 4oda persona es libre en la -ep;blica. 8o ser esclavo el ue entre en
su territorio ni ciudadano el ue trafiue con esclavos. 8adie puede ser sometido a
servidumbre no a ninguna otra condicin ue menos cave su dignidad...
E5 7rt"culo $2: #a ley no puede autorizar ning;n acto o contra toue impliue la
perdida o el irreparable sacrificio de la libertad o dignidad de la persona. 4ampoco
puede autorizar convenios en ue se pacte proscripcin o destierro.
?ua 7rt"culo (: #ibertad e igualdad. En ?uatemala todos los seres !umanos son libres
e iguales en dignidad y derec!os. El !ombre y la mu1er9 cualuiera ue sea su estado
civil9 tienen iguales oportunidades y responsabilidades. 8inguna persona puede ser
sometida a servidumbre ni a otra condicin ue menoscabe su dignidad. #os seres
!umanos deben guardar conducta fraternal entre s".

@o 7rt"culo *0: #a persona !umana es el fin supremo de la sociedad y del Estado.
4odos tienen la obligacin de respetarla y protegerla. #a dignidad del ser !umano es
inviolable.
@o 7rt"culo +': #as declaraciones9 derec!os y garant"as ue enumera esta
Constitucin9 no sern entendidos como negacin de otras declaraciones9 derec!os y
garant"as no especificadas9 ue nacen de la soberan"a9 de la forma republicana9
democrtica y representativa de gobierno y de la dignidad del !ombre.

8i 7rt"culo *: 5on principios de la nacin nicaragKense: la libertadD la 1usticiaD el
respeto a la dignidad de la persona !umanaD

Pan =prembulo> Con el fin supremo de fortalecer la 8acin9 garantizar la libertad9
asegurar la democracia y la estabilidad institucional9 eBaltar la dignidad !umana...

Par Prembulo: El pueblo paraguayo9 por medio de sus leg"timos representantes
reunidos en Convencin 8acional Constituyente9 invocando a %ios9 reconociendo la
dignidad !umana con el fin de asegurar la libertad9 la igualdad y la 1usticia... El
pueblo paraguayo9 por medio de sus leg"timos representantes reunidos en Convencin
(
8acional Constituyente9 invocando a %ios9 reconociendo la dignidad !umana con el
fin de asegurar la libertad9 la igualdad y la 1usticia9 reafirmando los principios de la
democracia republicana9 representativa9 participativa y pluralista9 ratificando la
soberan"a e independencia nacionales9 e integrado a la comunidad internacional9
Par 7rt"culo $: ...#a -ep;blica del Paraguay adopta para su gobierno la democracia
representativa9 participativa y pluralista9 fundada en el reconocimiento de la dignidad
!umana.
Par 7rt"culo (+: 4odos los !abitantes de la -ep;blica son iguales en dignidad y
derec!os.
Pe 7rt"culo $. #a defensa de la persona !umana y el respeto de su dignidad son el fin
supremo de la sociedad y del Estado.
Pe 7rt"culo '. #a enumeracin de los derec!os establecidos en este cap"tulo no
eBcluye los dems ue la Constitucin garantiza9 ni otros de naturaleza anloga o ue
se fundan en la dignidad del !ombre...

P- 7rt"culo LL 5eccin $: #a dignidad del ser !umano es inviolable. 4odos los
!ombres son iguales ante la ley. 8o podr establecerse discrimen alguno por motivo
de raza9 color9 seBo9 nacimiento9 origen o condicin social9 ni ideas pol"ticas o
religiosas. 4anto las leyes como el sistema de instruccin p;blica encarnarn estos
principios de esencial igualdad !umana.

-%o 7rt"culo: .:... Cuando el pensamiento eBpresado sea atentatorio a la dignidad y a
la moral de las personas9 al orden p;blico o a las buenas costumbres de la sociedad9 se
impondrn las sanciones dictadas por las leyes.

Ge 7rt"culo '. El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la
persona y el respeto a su dignidad...
*
2. Derechos humanos

7 7rt"culo ,*:... #os tratados y concordatos tienen 1eraru"a superior a las leyes. #a
%eclaracin 7mericana de los %erec!os y %eberes del @ombreD la %eclaracin
Aniversal de derec!os !umanosD la Convencin 7mericana sobre derec!os !umanosD
el Pacto Lnternacional de %erec!os Econmicos9 5ociales y CulturalesD el Pacto
Lnternacional de %erec!os Civiles y Pol"ticos y su Protocolo <acultativoD la
Convencin sobre la Prevencin y la 5ancin del %elito de ?enocidioD la Convencin
Lnternacional sobre la Eliminacin de todas las <ormas de %iscriminacin -acialD la
Convencin sobre la Eliminacin de todas las <ormas de %iscriminacin contra la
)u1erD la Convencin contra la 4ortura y otros 4ratos o Penas Crueles9 Ln!umanos o
%egradantesD la Convencin sobre los %erec!os del 8i3o: en las condiciones de su
vigencia9 tienen 1eraru"a constitucional...
7 7rt"culo .+: El %efensor del Pueblo es un rgano independiente instituido en el
mbito del Congreso de la 8acin9 ue actuar con plena autonom"a funcional9 sin
recibir instrucciones de ninguna autoridad. 5u misin es la defensa y proteccin de los
derec!os !umanos y dems derec!os9 garant"as e intereses tutelados en esta
Constitucin y las leyes9 ante !ec!os9 actos u omisiones de la 7dministracin

:o 7rt"culo $&,: El %efensor del Pueblo vela por la vigencia y el cumplimiento de los
derec!os y garant"as de las personas en relacin a la actividad administrativa de todo
el sector p;blico. 7simismo9 vela por la defensa9 promocin y divulgacin de los
derec!os !uman os.

:r 7rt"culo (. #a -ep;blica <ederativa de :rasil se rige en sus relaciones
internacionales por los siguientes principios: independencia nacionalD prevalencia de
los derec!os !umanosD

C! 7rt"culo 0. El terrorismo9 en cualuiera de sus formas9 es por esencia contrario a
los derec!os !umanos.

Co 7rt"culo 0'. #os tratados y convenios internacionales ratificados por el Congreso9
ue reconocen los derec!os !umanos y ue pro!"ben su limitacin en los estados de
eBcepcin9 prevalecen en el orden interno. #os deberes y derec!os consagrados en
esta Carta se interpretarn en conformidad con los tratados internacionales sobre
derec!os !umanos ratificados por Colombia.

C!a 7rt"culo 0*. El e1ercicio de las libertades y derec!os reconocidos en esta
Constitucin implica responsabilidades. 4oda persona est obligada a cumplir la
Constitucin y las leyes.5on deberes de la persona y del ciudadano: -espetar los
derec!os a1enos y no abusar de los propiosD Fbrar conforme al principio de
+
solidaridad social9 respondiendo con acciones !umanitarias ante situaciones ue
pongan en peligro la vida o la salud de las personasD -espetar y apoyar a las
autoridades democrticas leg"timamente constituidas para mantener la independencia
y la integridad nacionalesD %efender y difundir los derec!os !umanos como
fundamento de la convivencia pac"ficaD

Co 7rt"culo $+(. El Congreso dar prioridad al trmite de los proyectos de ley
aprobatorios de los tratados sobre derec!os !umanos ue sean sometidos a su
consideracin por el ?obierno.
Co 7rt"culo &$(. #os Estados de EBcepcin a ue se refieren los art"culos anteriores
se sometern a las siguientes disposiciones: #os decretos legislativos llevarn la firma
del Presidente de la -ep;blica y todos sus ministros y solamente podrn referirse a
materias ue tengan relacin directa y espec"fica con la situacin ue !ubiere de
terminado la declaratoria del Estado de EBcepcin. 8o podrn suspenderse los
derec!os !umanos ni las libertades fundamentales.
Co 7rt"culo &,,. El Procurador ?eneral de la 8acin9 por s" o por medio de sus
delegados y agentes9 tendr las siguientes funciones: Gigilar el cumplimiento de la
Constitucin9 las leyes9 las decisiones 1udiciales y los actos administrativos. Proteger
los derec!os !umanos y asegurar su efectividad9 con el auBilio del %efensor del
Pueblo.
Co 7rt"culo &.&. El %efensor del Pueblo velar por la promocin9 el e1ercicio y la
divulgacin de los derec!os !umanos

C- 7rt"culo (.: 4oda persona tiene derec!o al recurso de !beas corpus para
garantizar su libertad e integridad personales9 y al recurso de amparo para mantener o
restablecer el goce de los otros derec!os consagrados en esta Constitucin9 as" como
de los de carcter fundamental establecidos en los instrumentos internacionales sobre
derec!os !umanos9 aplicables en la -ep;blica.
C- 7rt"culo $0': Corresponde al <iscal ?eneral de la -ep;blica: $$ %efender los
intereses del Estado y de la sociedadD &$ Promover de oficio o a peticin de parte la
accin de la 1usticia en defensa de la legalidad y de los derec!os !umanos tutelados
por la ley...

Cu 7rt"culo 0: El Estado: a> realiza la voluntad del pueblo traba1ador y JJ encauza los
esfuerzos de la nacin en la construccin del socialismoD JJ mantiene y defiende la
integridad y la soberan"a de la patriaD JJ garantiza la libertad y la dignidad plena del
!ombre9 el disfrute de sus derec!os9 el e1ercicio y cumplimiento de sus deberes y el
desarrollo integral de su personalidadD JJ afianza la ideolog"a y las normas de
convivencia y de conducta propias de la sociedad libre de la eBplotacin del !ombre
por el !ombre

,
E 7rt"culo ': 5on deberes primordiales del Estado: <ortalecer la unidad nacional en la
diversidad. 7segurar la vigencia de los derec!os !umanos9 las libertades
fundamentales de mu1eres y !ombres9 y la seguridad social.
E 7rt"culo $+: El ms alto deber del Estado consiste en respetar y !acer respetar los
derec!os !umanos ue garantiza esta Constitucin.
E 7rt"culo: $,: El Estado garantizar a todos sus !abitantes9 sin discriminacin
alguna9 el libre y eficaz e1ercicio y el goce de los derec!os !umanos establecidos en
esta Constitucin y en las declaraciones9 pactos9 convenios y ms instrumentos
internacionales vigentes. 7doptar9 mediante planes y programas permanentes y
peridicos9 medidas para el efectivo goce de estos derec!os.
E 7rt"culo 0,: 4odos los ciudadanos tendrn los siguientes deberes y
responsabilidades9 sin per1uicio de otros previstos en esta Constitucin y la ley: 7catar
y cumplir la Constitucin9 la ley y las decisiones leg"timas de autoridad competente.
%efender la integridad territorial del Ecuador. -espetar los derec!os !umanos y luc!ar
porue no se los conculue.

E5 7rt"culo &: 4oda persona tiene derec!o a la vida9 a la integridad f"sica y moral9 a la
libertad9 a la seguridad9 al traba1o9 a la propiedad y posesin9 y a ser protegida en la
conservacin y defensa de los mismos. 5e garantiza el derec!o al !onor9 a la
intimidad personal y familiar y a la propia imagen. 5e establece la indemnizacin9
conforme a la ley9 por da3os de carcter moral.
E5 7rt"culo ': 4odas las personas son iguales ante la ley...

?ua 7rt"culo ': %erec!o a la vida. El estado garantiza y protege la vida !umana desde
su concepcin9 as" como la integridad y la seguridad de la persona.
?ua 7rt"culo (: #ibertad e igualdad. En ?uatemala todos los seres !umanos son libres
e iguales en dignidad y derec!os. El !ombre y la mu1er9 cualuiera ue sea su estado
civil9 tienen iguales oportunidades y responsabilidades. 8inguna persona puede ser
sometida a servidumbre ni a otra condicin ue menoscabe su dignidad. #os seres
!umanos deben guardar conducta fraternal entre s".
?ua 7rt"culo *: #ibertad de accin. 4oda persona tiene derec!o a !acer lo ue la ley
no pro!"beD no est obligada a acatar rdenes ue no estn basadas en ley y emitidas
conforme a ella. 4ampoco podr ser perseguida ni molestada por sus opiniones o por
actos ue no impliuen infraccin a la misma...
?ua 7rt"culo (*: 7ccin contra infractores y legitimidad de resistencia. #a accin
para en1uiciar a los infractores de los derec!os !umanos es p;blica y puede e1ercerse
mediante simple denuncia9 sin caucin ni formalidad alguna. Es leg"tima la resistencia
del pueblo para la proteccin y defensa de los derec!os y garant"as consignados en la
Constitucin.
?ua Cap"tulo G Comision y Procurador de derec!os !umanos
.
?ua 7rt"culo &,': Comisin de derec!os !umanos y Procurador de la Comisin. El
Congreso de la -ep;blica designar una Comisin de derec!os !umanos formada por
un diputado por cada partido pol"tico representado en el correspondiente per"odo.

@o 7rt"culo *0: #a persona !umana es el fin supremo de la sociedad y del Estado.
4odos tienen la obligacin de respetarla y protegerla. #a dignidad del ser !umano es
inviolable.
@o 7rt"culo +&: #os derec!os de cada !ombre estn limitados por los derec!os de los
dems9 por la seguridad de todos y por las 1ustas eBigencias del bienestar general y del
desenvolvimiento democrtico.

)e 7rt"culo $2&: ...El Congreso de la Anin y las legislaturas de los Estados en el
mbito de sus respectivas competencias9 establecern organismos de proteccin de los
derec!os !umanos ue otorga el orden 1ur"dico meBicano9 los ue conocern de ue1as
en contra de actos u omisiones de naturaleza administrativa provenientes de cualuier
autoridad o servidor p;blico9 con eBcepcin de los del Poder /udicial de la
<ederacin9 ue violen estos derec!os.

8i prembulo: Por la institucionalizacin de las conuistas de la -evolucin y la
construccin de una nueva sociedad ue elimine toda clase de eBplotacin y logre la
igualdad econmica9 pol"ticas y social de los nicaragKenses y el respeto absoluto de
los derec!os !umanos.
8i 7rt"culo (&: En 8icaragua se reconoce y garantiza el derec!o del refugio y el asilo.
El refugio y el asilo amparan ;nicamente a los perseguidos por luc!ar en pro de la
democracia9 la paz9 la 1usticia9 y los derec!os !umanos.
8i 7rt"culo (+: En el territorio nacional toda persona goza de la proteccin estatal y
del reconocimiento de los derec!os in!erentes a la persona !umana9 del irrestricto
respeto9 promocin y proteccin de los derec!os !umanos9 y de la plena vigencia de
los derec!os consignados en la %eclaracin Aniversal de los derec!os !umanosD en la
%eclaracin 7mericana de %erec!os y %eberes del @ombre9 en el Pacto Lnternacional
de %erec!os Econmicos9 5ociales y Culturales9 en el Pacto Lnternacional de
%erec!os Civiles y Pol"ticos de la Frganizacin de las 8aciones Anidas y en la
Convencin 7mericana de derec!os !umanos de la Frganizacin de Estados
7mericanos.
Par 7rt"culo $,: #as autoridades de la -ep;blica estn instituidas para proteger en su
vida9 !onra y bienes a los nacionales donde uiera se encuentren y a los eBtran1eros
ue estn ba1o su 1urisdiccinD asegurar la efectividad de los derec!os y deberes
individuales y sociales9 y cumplir y !acer cumplir la Constitucin y la #ey.
Par 7rt"culo $(': %e las relaciones internacionales #a -ep;blica del Paraguay9 en sus
relaciones internacionales9 acepta el derec!o internacional y se a1usta a los siguientes
0
principios: la independencia nacionalD la autodeterminacin de los pueblosD la
igualdad 1ur"dica entre los EstadosD la solidaridad y la cooperacin internacionalD la
proteccin internacional de los derec!os !umanosD
Par 7rt"culo $(*: %el orden 1ur"dico supranacional: #a -ep;blica del Paraguay9 en
condiciones de igualdad con otros Estados9 admite un orden 1ur"dico supranacional
ue garantice la vigencia de los derec!os !umanos9
Par 7rt"culo &,+: %el %efensor del pueblo: El %efensor del Pueblo es un comisionado
parlamentario cuyas funciones son la defensa de los derec!os !umanos
Par 7rt"culo &,0: ...son deberes y atribuciones del %efensor del Pueblo: recibir e
investigar denuncias9 ue1as y reclamos contra violaciones de los derec!os !umanos y
otros !ec!os ue establecen esta Constitucin y la ley.

Pe 7rt"culo $(: #a formacin tica y c"vica y la ense3anza de la Constitucin y de los
derec!os !umanos son obligatorias en todo el proceso educativo civil o militar.
Pe 7rt"culo ((. 5on deberes primordiales del Estado: defender la soberan"a nacionalD
garantizar la plena vigencia de los derec!os !umanos
Pe =disposiciones transitorias> #as normas relativas a los derec!os y a las libertades
ue la Constitucin reconoce se interpretan de conformidad con la %eclaracin
Aniversal de derec!os !umanos y con los tratados y acuerdos internacionales

P- Prembulo: 8osotros9 el pueblo de Puerto -ico9 a fin de organizarnos
pol"ticamente sobre una base plenamente democrtica9 promover el bienestar general
y asegurar para nosotros y nuestra posteridad el goce cabal de los derec!os !umanos9
puesta nuestra confianza en %ios 4odopoderoso9 ordenamos y establecemos esta
Constitucin...
-%o 5eccin L %e los derec!os individuales y sociales 7rt"culo .: 5e reconoce como
finalidad principal del Estado la proteccin efectiva de los derec!os de la persona
!umana y el mantenimiento de los medios ue le permitan perfeccionarse progresiJ
vamente dentro de un orden de libertad individual y de 1usticia social9 compatible con
el orden p;blico9 el bienestar general y los derec!os de todos. Para garantizar la
realizacin de esos fines se fi1an las siguientes normas: #a inviolabilidad de la vida.

Ge Prembulo: promueva la cooperacin pac"fica entre las naciones e impulse y
consolide la integracin latinoamericana de acuerdo con el principio de no
intervencin y autodeterminacin de los pueblos9 la garant"a universal e indivisible de
los derec!os !umanos
Ge 7rt"culo &. Genezuela se constituye en un Estado democrtico y social de %erec!o
y de /usticia9 ue propugna como valores superiores de su ordenamiento 1ur"dico y de
su actuacin9 la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la igualdad9 la solidaridad9 la democracia9
$2
la responsabilidad social y en general9 la preeminencia de los derec!os !umanos9 la
tica y el pluralismo pol"tico.
Ge 7rt"culo $0. El Estado garantizar a toda persona9 conforme al principio de
progresividad y sin discriminacin alguna9 el goce y e1ercicio irrenunciable9
indivisible e interdependiente de los derec!os !umanos. 5u respeto y garant"a son
obligatorios para los rganos del Poder P;blico de conformidad con la Constitucin9
los tratados sobre derec!os !umanos suscritos y ratificados por la -ep;blica y las
leyes ue los desarrollen.
Ge 7rt"culo &&. #a enunciacin de los derec!os y garant"as contenidos en esta
Constitucin y en los instrumentos internacionales sobre derec!os !umanos no debe
entenderse como negacin de otros ue9 siendo in!erentes a la persona9 no figuren
eBpresamente en ellos. #a falta de ley reglamentaria de estos derec!os no menoscaba
el e1ercicio de los mismos.
Ge 7rt"culo &'. #os tratados9 pactos y convenciones relativos a derec!os !umanos9
suscritos y ratificados por Genezuela9 tienen 1eraru"a constitucional y prevalecen en
el orden interno9 en la medida en ue contengan normas sobre su goce y e1ercicio ms
favorables a las establecidas por esta Constitucin y la ley de la -ep;blica9 y son de
aplicacin inmediata y directa por los tribunales y dems rganos del Poder P;blico.
Ge 7rt"culo &0. El Estado estar obligado a investigar y sancionar legalmente los
delitos contra los derec!os !umanos cometidos por sus autoridades. #as acciones para
sancionar los delitos de lesa !umanidad9 violaciones graves a los derec!os !umanos y
los cr"menes de guerra son imprescriptibles. #as violaciones de derec!os !umanos y
los delitos de lesa !umanidad sern investigados y 1uzgados por los tribunales
ordinarios. %ic!os delitos uedan eBcluidos de los beneficios ue puedan conllevar su
impunidad9 incluidos el indulto y la amnist"a.
Ge 7rt"culo '2. El Estado tendr la obligacin de indemnizar integralmente a las
v"ctimas de violaciones a los derec!os !umanos ue le sean imputables9 y a sus
derec!o !abientes9 incluido el pago de da3os y per1uicios.
Ge 7rt"culo $'&. 4oda persona tiene el deber de cumplir sus responsabilidades
sociales y participar solidariamente en la vida pol"tica9 civil y comunitaria del pa"s9
promoviendo y defendiendo los derec!os !umanos como fundamento de la
convivencia democrtica y de la paz social.
Ge 7rt"culo $*&. #as relaciones internacionales de la -ep;blica responden a los fines
del Estado en funcin del e1ercicio de la soberan"a y de los intereses del puebloD ellas
se rigen por los principios de independencia9 igualdad entre los Estados9 libre
determinacin y no intervencin en sus asuntos internos9 solucin pac"fica de los
conflictos internacionales9 cooperacin9 respeto de los derec!os !umanos y
solidaridad entre los pueblos en la luc!a por su emancipacin y el bienestar de la
!umanidad.
Ge 7rt"culo &.2. #a %efensor"a del Pueblo tiene a su cargo la promocin9 defensa y
vigilancia de los derec!os y garant"as establecidos en esta Constitucin y los tratados
$$
internacionales sobre derec!os !umanos9 adems de los intereses leg"timos9 colectivos
y difusos9 de los ciudadanos.
Ge 7rt"culo &.$. 5on atribuciones del %efensor o %efensora del Pueblo: $. Gelar por
el efectivo respeto y garant"a de los derec!os !umanos consagrados en esta
Constitucin y en los tratados9 convenios y acuerdos internacionales sobre derec!os
!umanos ratificados por la -ep;blica9 investigando de oficio o a instancia de parte las
denuncias ue lleguen a su conocimiento.
Ge 7rt"culo '&+. #a seguridad de la 8acin se fundamenta en la correspondencia entre
el Estado y la sociedad civil para dar cumplimiento a los principios de independencia9
democracia9 igualdad9 paz9 libertad9 1usticia9 solidaridad9 promocin y conservacin
ambiental y afirmacin de los derec!os !umanos9 as" como en la satisfaccin
progresiva de las necesidades individuales y colectivas de los venezolanos y
venezolanas9 sobre las bases de un desarrollo sustentable y productivo de plena
cobertura para la comunidad naciona
$&
. Democracia

7 7rt"culo '+: Esta Constitucin mantendr su imperio aun cuando se interrumpiere
su observancia por actos de fuerza contra el orden institucional y el sistema
democrtico.
7 7rt"culo,*: 5ancionar leyes de organizacin y de base de la educacin ue
consoliden la unidad nacional respetando las particularidades provinciales y locales:
ue aseguren la responsabilidad indelegable del Estado9 la participacin de la familia
y la sociedad9 la promocin de los valores democrticos y la igualdad de
oportunidades y posibilidades sin discriminacin algunaD
:o 7rt"culo $: :olivia9 libre9 independiente9 soberana9 multitnica y pluricultural9
constituida en -ep;blica unitaria9 adopta para su gobierno la forma democrtica
representativa9 fundada en la unidad y la solidaridad de todos los bolivianos.

:r prembulo: 8osotros9 representantes del pueblo brasile3o9 reunidos en 7samblea
8acional Constituyente para instituir un Estado democrtico
:r 7rt"culo: $. #a -ep;blica <ederal del :rasil9 formada por la unin indisoluble de
los Estados y )unicipios y del %istrito <ederal9 se constituye en Estado democrtico
de %erec!o y tiene como fundamentos: la soberan"aD la ciudadan"aD la dignidad de la
persona !umanaD los valores sociales del traba1o y la libre iniciativaD el pluralismo
pol"tico.
C! 7rt"culo (. C!ile es una rep;blica democrtica.
Co Prembulo: El pueblo de Colombia9 en e1ercicio de su poder soberano9
representado por sus delegatarios a la 7samblea 8acional Constituyente9 invocando la
proteccin de %ios9 y con el fin de fortalecer la unidad de la 8acin y asegurar a sus
integrantes la vida9 la convivencia9 el traba1o9 la 1usticia9 la igualdad9 el conocimiento9
la libertad y la paz9 dentro de un marco 1ur"dico9 democrtico y participativo ue
garantice un orden pol"tico9 econmico y social 1usto9 y comprometido a impulsar la
integracin de la comunidad latino americana.
Co 7rt"culo $. Colombia es un Estado social de derec!o9 organizado en forma de
-ep;blica unitaria9 descentralizada9 con autonom"a de sus entidades territoriales9
democrtica9 participativa y pluralista9 fundada en el respeto de la dignidad !umana9
en el traba1o y la solidaridad de las personas ue la integran y en la prevalencia del
inters general.

C- Prembulo: %e , de noviembre de $0(0 y sus reformas 8osotros9 los
-epresentantes del pueblo de Costa -ica9 libremente elegidos %iputados a la
$'
7samblea 8acional Constituyente9 invocando el nombre de %ios y reiterando nuestra
fe en la democracia9 decretamos y sancionamos la siguiente:
C- 7rt"culo $: Costa -ica es una -ep;blica democrtica9 libre e independiente.
Cu Prembulo: 8uestras reformas ratifican el rumbo de nuestra revolucin
democrtica y socialista y pongamos alrededor de la estrella9 en la bandera nueva9 esta
formula del amor triunfanteM:Con todos9 y para el bien de todosM /os )art"9 #iceo de
4ampa9 &+ de noviembre de $.0$
Cu 7rt"culo $: Cuba es un Estado socialista de traba1adores9 independiente y
soberano9 organizado con todos y para el bien de todos9 como rep;blica unitaria y
democrJtica9 para el disfrute de la libertad pol"tica9 la 1usticia social9 el bienestar
individual y colectivo y la solidaridad !umana.

E Prembulo: ...establece en esta Constitucin las normas fundamentales ue
amparan los derec!os y libertades9 organizan el Estado y las instituciones
democrticas e impulsan el desarrollo econmico o y social.
E 7rt"culo $: El Ecuador es un estado social de derec!o9 soberano9 unitario9
independiente9 democrtico9 pluricultural y multitnico. 5u gobierno es republicano9
presidencial9 electivo9 representativo9 responsable9 alternativo9 participativo y de
administracin descentralizada. #a soberan"a radica en el pueblo9 cuya voluntad es la
base de la autoridad9 ue e1erce a travs de los rganos del poder p;blico y de los
medios democrticos previstos en esta Constitucin.

E5 prembulo: animados del ferviente deseo de establecer los fundamentos de la
convivencia nacional con base en el respeto a la dignidad de la persona !umana9 en la
construccin de una sociedad ms 1usta9 esencia de la democracia y al esp"ritu de
libertad y 1usticia9 valores de nuestra !erencia !umanista.
E5 7rt"culo .*: El ?obierno es republicano9 democrtico y representativo.

?ua 7rt"culo $(2: Estado de ?uatemala. ?uatemala es un Estado libre9 independiente
y soberano9 organizado para garantizar a sus !abitantes el goce de sus derec!os y de
sus libertades. 5u sistema de ?obierno es republicano9 democrtico y representativo.
?ua 7rt"culo $(0: %e las relaciones internacionales. ?uatemala normar sus
relaciones con otros Estados9 de conformidad con los principios9 reglas y prcticas
internacionales con el propsito de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad9
al respeto y defensa de los derec!os !umanos9 al fortalecimiento de los procesos
democrticos e instituciones internacionales ue garanticen el beneficio mutuo y
euitativo entre los Estados.

$(
@o Prembulo: decretamos y sancionamos la presente Constitucin para ue
fortalezca y perpet;e un estado de derec!o ue asegure una sociedad pol"tica9
econmica y socialmente 1usta ue afirme la nacionalidad y propicie las condiciones
para la plena realizacin del !ombre9 como persona !umana9 dentro de la 1usticia9 la
libertad9 la seguridad9 la estabilidad9 el pluralismo9 la paz9 la democracia
representativa y el bien com;n.
@o 7rt"culo $: @onduras es un Estado de derec!o9 soberano9 constituido como
rep;blica libre9 democrtica e independiente para asegurar a sus !abitantes el goce de
la 1usticia9 la libertad9 la cultura y el bienestar econmico y social.
@o 7rt"culo (: #a forma de gobierno es republicana9 democrtica y representativa.
@o 7rt"culo *: El gobierno debe sustentarse en el principio de la democracia
participativa del cual se deriva la integracin nacional9 ue implica participacin de
todos los sectores pol"ticos en la administracin p;blica a fin de asegurar y fortalecer
el progreso de @onduras basado en la estabilidad pol"tica y en la conciliacin
nacional.
@o 7rt"culo $*: @onduras !ace suyos los principios y prcticas del derec!o
internacional ue propenden a la solidaridad !umana9 al respecto de la
autodeterminacin de los pueblos9 a la no intervencin y al afianzamiento de la paz y
la democracia universales.

)e 7rt"culo (2: Es voluntad del pueblo meBicano constituirse en una -ep;blica
representativa9 democrtica9 federal9 compuesta de Estados libres y soberanos en todo
lo concerniente a su rgimen interiorD pero unidos en una <ederacin establecida
seg;n los principios de esta ley fundamental.

8i 7rt"culo &: #a soberan"a nacional reside en el pueblo y la e1erce a travs de
instrumentos democrticos9 decidiendo y participando libremente en la construccin y
perfeccionamiento del sistema econmico9 pol"tico y social de la nacin. El poder
pol"tico lo e1erce el pueblo9 por medio de sus representantes libremente elegidos por
sufragio universal9 igual9 directo9 libre y secreto9 sin ue ninguna otra persona o
reunin de personas pueda arrogarse este poder o representacin.
8i 7rt"culo ,: 8icaragua es una rep;blica democrtica9 participativa y representativa.
son rganos del gobierno: el Poder #egislativo9 el Poder E1ecutivo9 el Poder /udicial y
el Poder Electoral.
8i 7rt"culo $2+: #a reforma agraria es instrumento fundamental para la
democratizacin de la propiedad y la 1usta distribucin de la tierra...

Pan =prembulo> Con el fin supremo de fortalecer la 8acin9 garantizar la libertad9
asegurar la democracia y la estabilidad institucional
$*
Pan 7rt"culo $: #a 8acin paname3a est organizada en Estado soberano e
independiente9 cuya denominacin es -ep;blica de Panam. 5u gobierno es unitario9
republicano9 democrtico y representativo.

Par Prembulo: El pueblo paraguayo9 por medio de sus leg"timos representantes
reunidos en Convencin 8acional Constituyente9 invocando a %ios9 reconociendo la
dignidad !umana con el fin de asegurar la libertad9 la igualdad y la 1usticia9
reafirmando los principios de la democracia republicana9 representativa9 participativa
y pluralista9 ratificando la soberan"a e independencia nacionales9 e integrado a la
comunidad internacional9
Par 7rt"culo $: #a -ep;blica del Paraguay adopta para su gobierno la democracia
representativa9 participativa y pluralista9 fundada en el reconocimiento de la dignidad
!umana.
Pe Prembulo: El Congreso Constituyente democrtico9 invocando a %ios
4odopoderoso9 obedeciendo el mandato del pueblo peruano y recordando el sacrificio
de todas las generaciones ue nos !an precedido en nuestra Patria9 !a resuelto dar la
siguiente Constitucin:
Pe 7rt"culo ': #a enumeracin de los derec!os establecidos en este cap"tulo no
eBcluye los dems ue la Constitucin garantiza9 ni otros de naturaleza anloga o ue
se fundan en la dignidad del !ombre9 o en los principios de soberan"a del pueblo del
Estado democrtico de derec!o y de la forma republicana de gobierno.
Pe 7rt"culo (': #a -ep;blica del Per; es democrtica9 social9 independiente y
soberana. El Estado es uno e indivisible. 5u gobierno es unitario9 representativo y
descentralizado9 y se organiza seg;n el principio de la separacin de poderes.

P- Lntroduccin: 8osotros9 el pueblo de Puerto -ico9 a fin de organizarnos
pol"ticamente sobre una base plenamente democrtica9 promover el bienestar general
y asegurar para nosotros y nuestra posteridad el goce cabal de los derec!os !umanos...
7l as" !acerlo declaramos: Nue el sistema democrtico es fundamental para la vida de
la comunidad puertorriue3aD Nue entendemos por sistema democrtico aul donde
la voluntad del pueblo es la fuente del poder p;blico9 donde el orden pol"tico est
subordinado a los derec!os del !ombre y donde se asegura la libre participacin del
ciudadano en las decisiones colectivasD

-%o 7rt"culo (: El gobierno de la 8acin es esencialmente civil9 republicano9
democrtico y representativo.

A 7rt"culo .&: #a 8acin adopta para su ?obierno la forma democrtica republicana.
5u soberan"a ser e1ercida directamente por el Cuerpo Electoral en los casos de
eleccin9 iniciativa y referndum9 e indirectamente por los Poderes representativos
ue establece esta ConstitucinD todo conforme a las reglas eBpresadas en la misma.
$+

Ge Prembulo:... con el fin supremo de refundar la -ep;blica para establecer una
sociedad democrtica9 participativa y protagnica9 multitnica y pluricultural en un
Estado de 1usticia9 federal y descentralizado9 ue consolide los valores de la libertad9
la independencia9 la paz9 la solidaridad9 el bien com;n9 la integridad territorial9 la
convivencia y el imperio de la ley para esta y las futuras generaciones...
Ge 7rt"culo &. Genezuela se constituye en un Estado democrtico y social de %erec!o
y de /usticia9 ue propugna como valores superiores de su ordenamiento 1ur"dico y de
su actuacin9 la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la igualdad9 la solidaridad9 la democracia9
la responsabilidad social y en general9 la preeminencia de los derec!os !umanos9 la
tica y el pluralismo pol"tico.
Ge 7rt"culo '. El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la
persona y el respeto a su dignidad9 el e1ercicio democrtico de la voluntad popular...
Ge 7rt"culo +. El gobierno de la -ep;blica :olivariana de Genezuela y de las
entidades pol"ticas ue la componen es y ser siempre democrtico9 participativo9
electivo9 descentralizado9 alternativo9 responsable9 pluralista y de mandatos
revocables.
$,
!. "edio ambiente

7 7rt"culo ($: El da3o ambiental generar prioritariamente la obligacin de
recomponer9 seg;n lo establezca la ley. #as autoridades proveern a la proteccin de
este derec!o9 a la utilizacin racional de los recursos naturales9 a la preservacin del
patrimonio natural y cultural y de la diversidad biolgica9 y a la informacin y
educacin ambientales. Corresponde a la 8acin dictar las normas ue contengan los
presupuestos m"nimos de proteccin9 y a las provincias9 las necesarias para
complementarlas9 sin ue auellas alteren las 1urisdicciones locales. 5e pro!"be el
ingreso al territorio nacional de residuos actual o potencialmente peligrosos9 y de los
radiactivos.

:r 7rt"culo &(. Compete al a Anin9 a los Estados y al %istrito <ederal legislar
concurrentemente sobre: derec!o tributario9 financiero9 penitenciario9 econmico y
urban"sticoD presupuestoD 1untas comercialesD costas de los servicios 1udicialesD
produccin y consumoD florestas9 caza9 pesca9 fauna9 conservacin a la naturaleza9
defensa del suelo y de los recursos naturales9 proteccin del medio ambiente y control
de la polucinD proteccin del patrimonio !istrico9 cultural9 tur"stico y paisa1"sticoD
responsabilidad por da3os al medio ambiente9 al consumidor9 a los bienes y derec!os
de valor art"stico9 esttico9 !istrico9 tur"stico y paisa1"sticoD
:r 7rt"culo $,2. El orden econmico9 fundado en la valoracin del traba1o !umano y
en la libre iniciativa9 tiene por fin asegurar a todos una eBistencia digna9 de acuerdo
con los dictados de la /usticia 5ocial9 observando los siguientes principios: soberan"a
nacionalD propiedad privadaD funcin social de la propiedadD libre concurrenciaD
defensa del consumidorD defensa del medio ambiente '. El estado favorecer la
organizacin de la b;sueda de minerales preciosos en cooperativas9 teniendo en
cuenta la proteccin del medio ambiente y la promocin econmico social de los
buscadores.

Co 7rt"culo .2. El Estado planificar el mane1o y aprovec!amiento de los recursos
naturales9 para garantizar su desarrollo sostenible9 su conservacin9 restauracin o
sustitucin. 7dems deber prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental9
imponer las sanciones legales y eBigir la reparacin de los da3os causados. 7s"
mismo9 cooperar con otras naciones en la proteccin de los ecosistemas situados en
zonas fronterizas.
Co 7rt"culo .$. Nueda pro!ibida la fabricacin9 importacin9 posesin y uso de armas
u"micas9 biolgicas y nucleares9 as" como la introduccin al territorio nacional de
residuos nucleares y desec!os tBicos. El Estado regular el ingreso al pa"s y la salida
de l de los recursos genticos9 y su utilizacin9 de acuerdo con el inters nacional.
Co 7rt"culo .&. Es deber de Estado velar por la proteccin de la integridad de espacio
p;blico y por su destinacin al uso com;n9 el cual prevalece sobre el inters
particular. #as entidades p;blicas participarn en la plusval"a ue genere su accin
urban"stica y regularn la utilizacin del suelo y del espacio areo urbano en defensa
del inters com;n.
$.
Co 7rt"culo ''$. Crase la Corporacin 7utnoma -egional del -"o ?rande de la
)agdalena encargada de la recuperacin de la navegacin9 de la actividad portuaria9
la adecuacin y la conservacin de tierras9 la generacin y distribucin de energ"a y el
aprovec!amiento y preservacin del ambiente9 los recursos ictolgicos y dems
recursos naturales renovables. #a ley determinar su organizacin y fuentes de
financiacin9 y definir en favor de los municipios ribere3os un tratamiento especial
en la asignacin de regal"as y en la participacin ue les corresponda en los ingresos
corrientes de la 8acin.

Cu 7rt"culo $$: El Estado e1erce su soberan"a: a> sobre todo el territorio nacional9
integrado por la Lsla de Cuba9 la Lsla de la /uventud9 las dems islas y cayos
adyacentes9 las aguas interiores y el mar territorial en la eBtensin ue fi1a la ley y el
espacio areo ue sobre estos se eBtiendeD b> sobre el medio ambiente y los recursos
naturales del pa"sD c> sobre los recursos naturales9 tanto vivos como no vivos9 de las
aguas9 el lec!o y el subsuelo de la zona econmica mar"tima de la -ep;blica9 en la
eBtensin ue fi1a la ley9 conforme a la practica internacional.
Cu 7rt"culo &,: El Estado protege el medio ambiente y los recursos naturales del pa"s.
-econoce su estrec!a vinculacin con el desarrollo econmico y social sostenible
para !acer ms racional la vida !umana y asegurar la supervivencia9 el bienestar y la
seguridad de las generaciones actuales y futuras. Corresponde a los rganos
competentes aplicar esta pol"tica. Es deber de los ciudadanos contribuir a la
proteccin del agua9 la atmsfera9 la conservacin del suelo9 la flora9 la fauna y todo
el rico potencial de la naturaleza.

E 7rt"culo ': 5on deberes primordiales del Estado: <ortalecer la unidad nacional en la
diversidad. 7segurar la vigencia de los derec!os !umanos9 las libertades
fundamentales de mu1eres y !ombres9 y la seguridad social. %efender el patrimonio
natural y cultural del pa"s y proteger el medio ambiente. Preservar el crecimiento
sustentable de la econom"a9 y el desarrollo euilibrado y euitativo en beneficio
colectivo.
E 7rt"culo .+: El Estado proteger el derec!o de la poblacin a vivir en un medio
ambiente sano y ecolgicamente euilibrado9 ue garantice un desarrollo sustentable.
Gelar para ue este derec!o no sea afectado y garantizar la preservacin de la
naturaleza. 5e declaran de inters p;blico y se regularn conforme a la ley: #a
preservacin del medio ambiente9 la conservacin de los ecosistemas9 la biodiversidad
y la integridad del patrimonio gentico del pa"s. #a prevencin de la contaminacin
ambiental9 la recuperacin de los espacios naturales degradados9 el mane1o sustentable
de los recursos naturales y los reuisitos ue para estos fines debern cumplir las
actividades p;blicas y privadas. El establecimiento de un sistema nacional de reas
naturales protegidas9 ue garantice la conservacin de la biodiversidad y el
mantenimiento de los servicios ecolgicos9 de conformidad con los convenios y
tratados internacionales.
E 7rt"culo .,: #a ley tipificar las infracciones y determinar los procedimientos para
establecer responsabilidades administrativas9 civiles y penales ue correspondan a las
$0
personas naturales o 1ur"dicas9 nacionales o eBtran1eras9 por las acciones u o misiones
en contra de las normas de proteccin al medio ambiente.
E 7rt"culo ..: 4oda decisin estatal ue pueda afectar al medio ambiente9 deber
contar previamente con los criterios de la comunidad9 para lo cual sta ser
debidamente informada. #a ley garantizar su participacin.
E 7rt"culo .0: El Estado tomar medidas orientadas a la consecucin de los siguientes
ob1etivos: Promover en el sector p;blico y privado el uso de tecnolog"as
ambientalmente limpias y de energ"as alternativas no contaminantes. Establecer
est"mulos tributarios para uienes realicen acciones ambientalmente sanas. -egular9
ba1o estrictas normas de bioseguridad9 la propagacin en el medio ambiente9 la
eBperimentacin9 el uso9 la comercializacin y la importacin de organismos
genticamente modificados.
E 7rt"culo 02: 5e pro!"ben la fabricacin9 importacin9 tenencia y uso de armas
u"micas9 biolgicas y nucleares9 as" como la introduccin al territorio nacional de
residuos nucleares y desec!os tBicos. El Estado normar la produccin9 importacin9
distribucin y uso de auellas sustancias ue9 no obstante su utilidad9 sean tBicas y
peligrosas para las personas y el medio ambiente.
E 7rt"culo 0$: El Estado9 sus delegatarios y concesionarios9 sern responsables por los
da3os ambientales9 en los trminos se3alados en el
E 7rt"culo &2: de esta Constitucin. 4omar medidas preventivas en caso de dudas
sobre el impacto o las consecuencias ambientales negativas de alguna accin u
omisin9 aunue no eBista evidencia cient"fica de da3o. 5in per1uicio de los derec!os
de los directamente afectados9 cualuier persona natural o 1ur"dica9 o grupo !umano9
podr e1ercer las acciones previstas en la ley para la proteccin del medio ambiente.
5eccin tercera %e los consumidores
E 7rt"culo 0&: #a ley establecer los mecanismos de control de calidad9 los
procedimientos de defensa del consumidor9 la reparacin e indemnizacin por
deficiencias9 da3os y mala calidad de bienes y servicios9 y por la interrupcin de los
servicios p;blicos no ocasionados por catstrofes9 caso fortuito o fuerza mayor9 y las
sanciones por la violacin de estos derec!os. #as personas ue presten servicios
p;blicos o ue produzcan o comercialicen bienes de consumo9 sern responsables
civil y penalmente por la prestacin del servicio9 as" como por las condiciones del
producto ue ofrezcan9 de acuerdo con la publicidad efectuada y la descripcin de su
etiueta. El Estado auspiciar la constitucin de asociaciones de consumidores y
usuarios9 y adoptar medidas para el cumplimiento de sus ob1etivos. El Estado y las
entidades seccionales autnomas respondern civilmente por los da3os y per1uicios
causados a los !abitantes9 por su negligencia y descuido en la atencin de los
servicios p;blicos ue estn a su cargo y por la carencia de servicios ue !ayan sido
pagados.

?ua 7rt"culo 0,: )edio ambiente y euilibrio ecolgico. El Estado9 las
municipalidades y los !abitantes del territorio nacional estn obligados a propiciar el
desarrollo social9 econmico y tecnolgico ue prevenga la contaminacin del
&2
ambiente y mantenga el euilibrio ecolgico. 5e dictarn todas las normas necesarias
para garantizar ue la utilizacin y el aprovec!amiento de la fauna9 de la flora9 de la
tierra y del agua9 se realicen racionalmente9 evitando su depredacin.

@o 7rt"culo $(*: 5e reconoce el derec!o a la proteccin de la salud. El deber de todos
participar en la promocin y preservacin de la salud personal y de la comunidad. El
Estado conservar el medio ambiente adecuado para proteger la salud de las personas.

)e 7rt"culo &.: ...:a1o criterios de euidad social y productividad se apoyara e
impulsara a las empresas de los sectores social y privado de la econom"a9 su1etndolos
a las modalidades ue dicte el inters p;blico y al uso9 en beneficio general9 de los
recursos productivos9 cuidando su conservacin y el medio ambiente.
)e 7rt"culo $&&: ... preservacin del medio ambiente y proteccin ecolgica
8i 7rt"culo $2&: #os recursos naturales son patrimonio nacional. #a preservacin del
ambiente y la conservacin9 desarrollo y eBplotacin racional de los recursos naturales
corresponden al EstadoD ste podr celebrar contratos de eBplotacin racional de estos
recursos9 cuando el inters nacional lo reuiera.
8i 7rt"culo $2+: #a reforma agraria es instrumento fundamental para la
democratizacin de la propiedad y la 1usta distribucin de la tierra9 y es un medio ue
constituye parte esencial para la promocin y estrategia global de la reconstruccin
ecolgica y el desarrollo econmico sostenible del pa"s. #a reforma agraria tendr en
cuenta la relacin tierraJ!ombre socialmente necesariaD tambin se garantiza las
propiedades a los campesinos beneficiarios de la misma9 de acuerdo con la ley.

Pan 7rt"culo $$*: El Estado y todos los !abitantes del territorio nacional tienen el
deber de propiciar un desarrollo social y econmico ue prevenga la contaminacin
del ambiente9 mantenga el euilibrio ecolgico y evite la destruccin de los
ecosistemas.
Pan 7rt"culo $$+: El Estado reglamentar9 fiscalizar y aplicar oportunamente las
medidas necesarias para garantizar ue la utilizacin y el aprovec!amiento de la fauna
terrestre9 fluvial y marina9 as" como de los bosues9 tierras y aguas9 se lleven a cabo
racionalmente9 de manera ue se evite su depredacin y se asegure su preservacin9
renovacin y permanencia.
Pan 7rt"culo $$,: #a #ey reglamentar el aprovec!amiento de los recursos naturales
no renovables9 a fin de evitar ue del mismo se deriven per1uicios sociales9
econmicos y ambientales.
Pan 7rt"culo $$.: El Estado prestar atencin especial al desarrollo integral del sector
agropecuario9 fomentar el aprovec!amiento ptimo del suelo9 velar por su
distribucin racional y su adecuada utilizacin y conservacin a fin de mantenerlo en
&$
condiciones productivas y garantizar el derec!o de todo agricultor a una eBistencia
decorosa.

Par 7rt"culo .: %e la proteccin ambiental: #as actividades susceptibles de producir
alteracin ambiental sern reguladas por la ley. 7simismo9 sta podr restringir o
pro!ibir auellas ue califiue peligrosas. 5e pro!"be la fabricacin9 el monta1e9 la
importacin9 la comercializacin9 la posesin o el uso de armas nucleares9 u"micas y
biolgicas9 as" como la introduccin al pa"s de residuos tBicos. #a ley podr eBtender
sta pro!ibicin a otros elementos peligrososD asimismo9 regular el trfico de
recursos genticos y de su tecnolog"a9 precautelando los intereses nacionales. El delito
ecolgico ser definido y sancionado por la ley. 4odo da3o al ambiente importar la
obligacin de recomponer e indemnizar.
Par 7rt"culo $$+: %e los latifundios improJductivos: Con el ob1eto de eliminar
progresivamente los latifundios improducJtivos9 la ley atender a la aptitud natural de
las tierras9 a las necesidades del sector de poblacin vinculado con la agricultura y a
las previsiones aconse1ables para el desarrollo euilibrado de las actividades
agr"colas9 agropecuarias9 forestales e indusJtriales9 as" como al aprovec!amiento
sostenible de los recursos naturales y de la preservacin del euilibrio ecolgico. #a
eBpropiacin de los latifundios improJductivos destinados a la reforma agraria sern
establecidas en cada caso por la ley9 y se abonar en la forma y en el plazo ue la
misma determine.

Pe 7rt"culo ++: #os recursos naturales9 renovables y no renovables9 son patrimonio de
la 8acin. El Estado es soberano en su aprovec!amiento. Por ley orgnica se fi1an las
condiciones de su utilizacin y de su otorgamiento a particulares. #a concesin otorga
a su titular un derec!o real9 su1eto a dic!a norma legal.
Pe 7rt"culo +,: El Estado determina la pol"tica nacional del ambiente. Promueve el
uso sostenible de sus recursos naturales.
Pe 7rt"culo +.: El Estado est obligado a promover la conservacin de la diversidad
biolgica y de las reas naturales protegidas.
Pe 7rt"culo +0: El Estado promueve el desarrollo sostenible de la 7mazonia con una
legislacin adecuada.

A 7rt"culo (,: #a proteccin del medio ambiente es de inters general. #as personas
debern abstenerse de cualuier acto ue cause depredacin9 destruccin o
contaminacin graves al medio ambiente. #a #ey reglamentar esta disposicin y
podr prever sanciones para los transgresores.

Ge 7rt"culo $*: El Estado tiene la responsabilidad de establecer una pol"tica integral
en los espacios fronterizos terrestres9 insulares y mar"timos9 preservando la integridad
territorial9 la soberan"a9 la seguridad9 la defensa9 la identidad nacional9 la diversidad y
el ambiente9 de acuerdo con el desarrollo cultural9 econmico9 social y la integracin.
&&
7tendiendo la naturaleza propia de cada regin fronteriza a travs de asignaciones
econmicas especiales9 una ley orgnica de fronteras determinar las obligaciones y
ob1etivos de esta responsabilidad.
Ge 7rt"culo $&.: El Estado desarrollar una pol"tica de ordenacin del territorio
atendiendo a las realidades ecolgicas9 geogrficas9 poblacionales9 sociales9
culturales9 econmicas9 pol"ticas9 de acuerdo con las premisas del desarrollo
sustentable9 ue incluya la informacin9 consulta y participacin ciudadana. Ana ley
orgnica desarrollar los principios y criterios para este ordenamiento.
Ge 7rt"culo $&0. 4odas las actividades susceptibles de generar da3os a los ecosistemas
deben ser previamente acompa3adas de estudios de impacto ambiental y socio
cultural. El Estado impedir la entrada al pa"s de desec!os tBicos y peligrosos9 as"
como la fabricacin y uso de armas nucleares9 u"micas y biolgicas. Ana ley especial
regular el uso9 mane1o9 transporte y almacenamiento de las sustancias tBicas y
peligrosas. En los contratos ue la -ep;blica celebre con personas naturales o
1ur"dicas9 nacionales o eBtran1eras9 o en los permisos ue se otorguen9 ue involucren
los recursos naturales9 se considerar incluida aun cuando no estuviera eBpresa9 la
obligacin de conservar el euilibrio ecolgico9 de permitir el acceso a la tecnolog"a y
la transferencia de la misma en condiciones mutuamente convenidas y de restablecer
el ambiente a su estado natural si ste resultara alterado9 en los trminos ue fi1e la
ley.
Ge 7rt"culo '&+. #a seguridad de la 8acin se fundamenta en la correspondencia entre
el Estado y la sociedad civil para dar cumplimiento a los principios de independencia9
democracia9 igualdad9 paz9 libertad9 1usticia9 solidaridad9 promocin y conservacin
ambiental y afirmacin de los derec!os !umanos9 as" como en la satisfaccin
progresiva de las necesidades individuales y colectivas de los venezolanos y
venezolanas9 sobre las bases de un desarrollo sustentable y productivo de plena
cobertura para la comunidad nacional. El principio de la corresponsabilidad se e1erce
sobre los mbitos econmico9 social9 pol"tico9 cultural9 geogrfico9 ambiental y
militar.
&'
#. Derecho a un medio ambiente sano
7 7rt"culo ($: 4odos los !abitantes gozan del derec!o a un ambiente sano9
euilibrado9 apto para el desarrollo !umano y para ue las actividades productivas
satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futurasD
y tienen el deber de preservarlo.
7 7rt"culo (': 4oda persona puede interponer accin eBpedita y rpida de amparo9
siempre ue no eBista otro medio 1udicial ms idneo9 contra todo acto u omisin de
autoridades p;blicas o de particulares9 ue en forma actual o inminente lesione9
restrin1a9 altere o amenace9 con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta9 derec!os y
garant"as reconocidos por esta Constitucin9 un tratado o una ley. En el caso9 el 1uez
podr declarar la inconstitucionalidad de la norma en ue se funde el acto u omisin
lesiva. Podrn interponer esta accin contra cualuier forma de discriminacin y en lo
relativo a los derec!os ue protegen al ambiente9 a la competencia9 al usuario y al
consumidor9 as" como a los derec!os de incidencia colectiva en general9 el afectado9 el
defensor del pueblo y las asociaciones ue propendan a esos fines9 registradas
conforme a la ley9 la ue determinar los reuisitos y formas de su organizacin.

:r 7rt"culo &&*. 4odos tienen derec!o a un medio ambiente ecolgicamente
euilibrado9 bien de uso com;n del pueblo y esencial para una sana calidad de vida9
imponindose al Poder P;blico y ala colectividad el deber de defenderlo y preservarlo
para las generaciones presentes y futuras.
$o. Para asegurarla efectividad de este derec!o9 incumbe al poder p;blico: preservar y
restaurar los procesos ecolgicos esenciales y procurar el tratamiento ecolgico de las
especies y ecosistemasD preservar la diversidad y la integridad del patrimonio gentico
del Pa"s y fiscalizar a las entidades dedicadas a la investigacin y manipulacin de
material genticoD definir en todas las unidades de la <ederacin9 espacios territoriales
y sus componentes para ser ob1eto de especial proteccin9 permitindose la alteracin
y la supresin solamente a travs de ley9 pro!ibindose cualuier uso ue comprometa
la integridad de los elementos ue 1ustifican su proteccinD eBigir9 en la forma de la
ley9 para la instalacin de obras o actividades potencialmente causantes de
degradacin significativa del medio ambiente9 un estudio previo del impacto
ambiental9 al ue se dar publicidadD controlar la produccin9 la comercializacin y el
empleo de tcnicas9 mtodos y sustancias ue supongan riesgos para la vida9 para la
calidad de vida y para el medio ambienteD promoverla educacin ambienta en todos
los niveles de ense3anza y la conciencia publica para la preservacin del medio
ambienteD proteger la fauna y la flora9 pro!ibindose9 en la forma de la ley9 las
prcticas ue pongan en riesgo su fusin ecolgica9 provouen la eBtincin de
especies o sometan a los animales a la crueldad.
&. #os ue eBplotasen recursos minerales uedan obligados a reponer el medio
ambiente degradado9 de acuerdo con la solucin tcnica eBigida por el rgano p;blico
competente9 en la forma de la ley.
'. #as conductas y actividades consideradas lesivas al medio ambiente su1etan a los
infractores9 personas f"sicas o 1ur"dicas9 a sanciones penales y administrativas9
independientemente de la obligacin de reparar el da3o causado.
&(
(. #a floresta 7maznica brasile3a9 la )ata 7tlntica9 la 5ierra del )ar9 el Pantanal
)ato ?rossense y la zona Costera son patrimonio nacional9 y su utilizacin se !ar en
la forma de la ley9 dentro de las condiciones ue aseguren la preservacin del medio
ambiente9 incluyendo lo re referente al uso de los recursos naturales.
C! $0 .. El derec!o a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin. Es deber
del Estado velar para ue este derec!o no sea afectado y tutelar la preservacin de la
naturaleza. #a ley podr establecer restricciones espec"ficas al e1ercicio de
determinados derec!os o libertades para proteger el medio ambienteD
C! &2 ...Proceder tambin9 el recurso de proteccin en el caso del 8o. .. del art"culo
$09 cuando el derec!o a vivir en un medio ambiente libre de contaminacin sea
afectado por un acto arbitrario e ilegal imputable a una autoridad o persona deterJ
minada.

Co 7rt"culo ,.. #a ley regular el control de calidad de bienes y servicios ofrecidos y
prestados a la comunidad9 as" como la informacin ue debe suministrarse al p;blico
en su comercializacin. 5ern responsables9 de acuerdo con la ley9 uienes en la
produccin y en la comercializacin de bienes y servicios9 atenten contra la salud9 la
seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios. El Estado
garantizar la participacin de las organizaciones de consumidores y usuarios en el
estudio de las disposiciones ue les conciernen. Para gozar de este derec!o las
organizaciones deben ser representativas y observar procedimientos democrticos
internos.
Co 7rt"culo ,0. 4odas las personas tienen derec!o a gozar de un ambiente sano. #a
ley garantizar la participacin de la comunidad en las decisiones ue puedan
afectarlo. El deber de Estado proteger la diversidad e integridad del ambiente9
conservar las reas de especial importancia ecolgica y fomentar la educacin para el
logro de estos fines.

C- 7rt"culo *2: El Estado procurar el mayor bienestar a todos los !abitantes del
pa"s9 organizando y estimulando la produccin y el ms adecuado reparto de la
riueza. 4oda persona tiene derec!o a un ambiente sano y ecolgicamente
euilibrado. Por ello9 est legitimada para denunciar los actos ue infrin1an ese
derec!o y para reclamar la reparacin del da3o causado. El Estado garantizar9
defender y preservar ese derec!o. #a ley determinar las responsabilidades y las
sanciones correspondientes. =-eforma Constitucional ,($& de ' de 1unio de $00(>

E 7rt"culo &': ...El derec!o a vivir en un ambiente sano9 ecolgicamente euilibrado y
libre de contaminacin. #a ley establecer las restricciones al e1ercicio de
determinados derec!os y libertades9 para proteger el medio ambiente.
E 7rt"culo '&: Para !acer efectivo el derec!o a la vivienda y a la conservacin del
medio ambiente9 las municipalidades podrn eBpropiar9 reservar y controlar reas para
&*
el desarrollo futuro9 de conformidad con la ley. El Estado estimular los programas de
vivienda de inters social.

8i 7rt"culo +2: #os nicaragKenses tienen derec!o de !abitar en un ambiente
saludableD es obligacin del Estado la preservacin9 conservacin y rescate del medio
ambiente y de los recursos naturales.
Pan 7rt"culo $$(: Es deber fundamental del Estado garantizar ue la poblacin viva
en un ambiente sano y libre de contaminacin9 en donde el aire9 el agua y los
alimentos satisfagan los reuerimientos del desarrollo adecuado de la vida !umana.

Par 7rt"culo ,: %el derec!o a un ambiente saludable 4oda persona tiene derec!o a
!abitar en un ambiente saludable y ecolgicamente euilibrado. Constituyen ob1etivos
prioritarios de inters social la preservacin9 la conservacin9 la recomposicin y el
me1oramiento del ambiente9 as" como su conciliacin con el desarrollo !umano
integral. Estos propsitos orientarn la legislacin y la pol"tica gubernamental perJ
tinente.
Par 7rt"culo '.: %el %erec!o a la defensa de los intereses difusos 4oda persona tiene
derec!o9 individual o colectivamente9 a reclamar a las autoridades p;blicas medidas
para la defensa del ambiente9 de la integridad del !bitat9 de la salubridad p;blica9 del
acervo cultural nacional9 de los intereses del consumidor y de otros ue9 por su
naturaleza 1ur"dica9 pertenezcan a la comunidad y !agan relacin con la calidad de
vida y con el patrimonio colectivo.
Pe 7rt"culo &:... 7 la paz. a la tranuilidad9 al disfrute del tiempo libre y al descanso9
as" como a gozar de un ambiente euilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.

Ge 7rt"culo $&,. Es un derec!o y un deber de cada generacin proteger y mantener el
ambiente en beneficio de s" misma y del mundo futuro. 4oda persona tiene derec!o
individual y colectivamente a disfrutar de una vida y de un ambiente seguro9 sano y
ecolgicamente euilibrado. El Estado proteger el ambiente9 la diversidad biolgica9
gentica9 los procesos ecolgicos9 los parues nacionales y monumentos naturales y
dems reas de especial importancia ecolgica. El genoma de los seres vivos no podr
ser patentado9 y la ley ue se refiera a los principios bioticos regular la materia. Es
una obligacin fundamental del Estado9 con la activa participacin de la sociedad9
garantizar ue la poblacin se desenvuelva en un ambiente libre de contaminacin9 en
donde el aire9 el agua9 los suelos9 las costas9 el clima9 la capa de ozono9 las especies
vivas9 sean especialmente protegidos9 de conformidad con la ley.
&+
$. Calidad de vida

7 7rt"culo ,*: #a distribucin entre la 8acin9 las provincias y la ciudad de :uenos
7ires y entre stas9 se efectuar en relacin directa a las competencias9 servicios y
funciones de cada una de ellas contemplando criterios ob1etivos de repartoD ser
euitativa9 solidaria y dar prioridad al logro de un grado euivalente de desarrollo9
calidad de vida e igualdad de oportunidades en todo el territorio nacional.

:r 7rt"culo &&*. 4odos tienen derec!o a un medio ambiente ecolgicamente
euilibrado9 bien de uso com;n del pueblo y esencial para una sana calidad de vida...

Co 7rt"culo ''(. #a direccin general de la econom"a estar a cargo del Estado. Este
intervendr por mandato de la ley en la eBplotacin de los recursos naturales9 en el
uso del suelo9 en la produccin9 distribucin9 utilizacin y consumo de los bienes9 y en
los servicios p;blicos y privados9 para racionalizar la econom"a con el fin de
conseguir el me1oramiento de la calidad de vida de los !abitantes9 la distribucin
euitativa de las oportunidades y los beneficios del desarrollo y la preservacin d e un
ambiente sano.
Co 7rt"culo '++. El bienestar general y el me1oramiento de la calidad de vida de la
poblacin son finalidades sociales del Estado. 5er ob1etivo fundamental de su
actividad la solucin de las necesidades insatisfec!as de salud9 de educacin9 de
saneamiento ambiental y de agua potable.

E 7rt"culo &': ...El derec!o a una calidad de vida ue asegure la salud9 alimentacin y
nutricin9 agua potable9 saneamiento ambientalD educacin9 traba1o9 empleo9
recreacin9 vivienda9 vestido y otros servicios sociales necesarios.

?ua 7rt"culo +,: Proteccin a las tierras y las cooperativas agr"colas ind"genas. #as
tierras de las cooperativas9 comunidades ind"genas o cualesuiera otras formas de
tenencia comunal o colectiva de propiedad agraria9 as" como el patrimonio familiar y
vivienda popular9 gozarn de proteccin especial del Estado9 asistencia crediticia y de
tcnica preferencial9 ue garanticen su posesin y desarrollo9 a fin de asegurar a todos
los !abitantes una me1or calidad de vida.
?ua 7rt"culo &&*: ...#a ley establecer una adecuada distribucin y armonizacin de
competencias de los Conse1os9 8acional9 -egionales9 %epartamentales9 )unicipales y
Comunitarios9 a fin de ue el sistema de conse1os contribuya a me1orar la calidad de
vida de los guatemaltecos9 con una ms 1usta distribucin y una me1or administracin
de los recursos p;blicos.

Par 7rt"culo + O #a calidad de vida ser promovida por el Estado mediante planes y
pol"ticas ue reconozcan factores condicionantes9 tales como la eBtrema pobreza y los
&,
impedimentos de la discapacidad o de la edad. El Estado tambin fomentar la
investigacin sobre los factores de poblacin y sus v"nculos con el desarrollo
econmico social9 con la preservacin del ambiente y con la calidad de vida de los
!abitantes.
Par 7rt"culo '.: %el %erec!o a la defensa de los intereses difusos. 4oda persona tiene
derec!o9 individual o colectivamente9 a reclamar a las autoridades p;blicas medidas
para la defensa del ambiente9 de la integridad del !bitat9 de la salubridad p;blica9 del
acervo cultural nacional9 de los intereses del consumidor y de otros ue9 por su
naturaleza 1ur"dica9 pertenezcan a la comunidad y !agan relacin con la calidad de
vida y con el patrimonio colectivo.
Par 7rt"culo ,2 O %el rgimen de bienestar social: #a ley establecer programas de
bienestar social mediante estrategias basadas en la educacin sanitaria y en la
participacin comunitaria.

Pe 7rt"culo $2$. El Estado reconoce el derec!o universal y progresivo de toda persona
a la seguridad social9 para su proteccin frente a las contingencias ue precise la ley y
para la elevacin de su calidad de vida.
Ge 7rt"culo .'. #a salud es un derec!o social fundamental9 obligacin del Estado9 ue
lo garantizar como parte del derec!o a la vida. El Estado promover y desarrollar
pol"ticas orientadas a elevar la calidad de vida9 el bienestar colectivo y el acceso a los
servicios.

&.
%. &ol social de la ciencia y tecnolog'a
7 7rt"culo ,*: ...Proveer lo conducente al desarrollo !umano9 al progreso econmico
con 1usticia social9 a la productividad de la econom"a nacional9 a la generacin de
empleo9 a la formacin profesional de los traba1adores9 a la defensa del valor de la
moneda9 a la investigacin y al desarrollo cient"fico y tecnolgico9 su difusin y
aprovec!amiento.
7 7rt"culo $&*: ...#as provincias y la ciudad de :uenos 7ires pueden conservar
organismos de seguridad social para los empleados p;blicos y los profesionalesD y
promover el progreso econmico9 el desarrollo !umano9 la generacin de empleo9 la
educacin9 la ciencia9 el conocimiento y la cultura.

:r 7rt"culo &$.. El Estado promover y incentivar el desarrollo cient"fico9 la
investigacin y la capacitacin tecnolgica. $o. #a investigacin cient"fica bsica
recibir tratamiento prioritario del Estado9 teniendo en cuenta el bien publico y el
progreso de la ciencia. &o. #a investigacin tecnolgica se dirigir prioritariamente a
la solucin de los problemas brasile3os y al desarrollo del sistema productivo nacional
y regional. 'o. El Estado apoyar la formacin de recursos !umanos en las reas de
ciencia9 investigacin y tecnolog"a9 y conceder a los ue de ellas se ocupen medios y
condiciones especiales de traba1o. (o. #a ley apoyar y estimular a las empresas ue
inviertan en investigacin9 creacin de tecnolog"a adecuada al Pa"s9 formacin y
perfeccionamiento de sus recursos !umanos y ue practiuen sistemas de
remuneracin ue aseguren al empleado9 a parte del salario9 participacin en las
ganancias econmicas derivadas de la productividad de su traba1o.

Co 7rt"culo +0. 5e garantiza la autonom"a universitaria. #as universidades podrn
darse sus directivas y regirse por sus propios estatutos9 de acuerdo con la ley. #a ley
establecer un rgimen especial para las universidades del Estado. El Estado
fortalecer la investigacin cient"fica en las universidades oficiales y privadas y
ofrecer las condiciones especiales para su desarrollo.
Co 7rt"culo ,2:... El Estado promover la investigacin9 la ciencia9 el desarrollo y la
difusin de los valores culturales de la 8acin.
Co 7rt"culo ,$. #a b;sueda del conocimiento y la eBpresin art"stica son libres. #os
planes de desarrollo econmico y social incluirn el fomento a las ciencias y9 en
general9 a la cultura. El Estado crear incentivos para personas e instituciones ue
desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnolog"a y las dems manifestaciones
culturales y ofrecer est"mulos especiales a personas e instituciones ue e1erzan estas
actividades.

C- 7rt"culo $&$: $.> Promover el progreso de las ciencias y de las artes y asegurar
por tiempo limitado9 a los autores e inventores9 la propiedad de sus respectivas obras e
&0
invencionesD $0> Crear establecimientos para la ense3anza y progreso de las ciencias y
de las artes9 se3alndoles rentas para su sostenimiento y especialmente procurar la
generalizacin de la ense3anza primaria
Cu 7rt"culo '0: El Estado orienta9 fomenta y promueve la educacin9 la cultura y las
ciencias en todas sus manifestaciones. En su pol"tica educativa y cultural se atiene a
los postulados siguientes: a> fundamenta su pol"tica educacional y cultural en los
avances de la ciencia y la tcnica9

E 7rt"culo ((: El Estado formular la pol"tica nacional de salud y vigilar su
aplicacinD controlar el funcionamiento de las entidades del sectorD reconocer9
respetar y promover el desarrollo de las medicinas tradicional y alternativa9 cuyo
e1ercicio ser regulado por la ley9 e impulsar el avance cient"ficoJtecnolgico en el
rea de la salud9 con su1ecin a principios bioticos.
E 7rt"culo ,*: 5ern funciones principales de las universidades y escuelas
politcnicas9 la investigacin cient"fica9 la formacin profesional y tcnica9 la creacin
y desarrollo de la cultura nacional y su difusin en los sectores populares9 as" como e l
estudio y el planteamiento de soluciones para los problemas del pa"s9 a fin de
contribuir a crear una nueva y ms 1usta sociedad ecuatoriana9 con mtodos y
orientaciones espec"ficos para el cumplimiento de estos fines.
E 7rt"culo .2: El Estado fomentar la ciencia y la tecnolog"a9 especialmente en todos
los niveles educativos9 dirigidas a me1orar la productividad9 la competitividad9 el
mane1o sustentable de los recursos naturales9 y a satisfacer las necesidades bsica s de
la poblacin. ?arantizar la libertad de las actividades cient"ficas y tecnolgicas y la
proteccin legal de sus resultados9 as" como el conocimiento ancestral colectivo. #a
investigacin cient"fica y tecnolgica se llevar a cabo en las universidades9 escuelas
politcnicas9 institutos superiores tcnicos y tecnolgicos y centros de investigacin
cient"fica9 en coordinacin con los sectores productivos cuando sea pertinente9 y con
el organismo p;blico ue establezca la ley9 la ue regular tambin el estatuto del
investigador cient"fico.

E5 art"culo*': ... El Estado propiciareD la investigacin y el ue!acer cient"fico.
?ua 7rt"culo .2: Promocin de la ciencia y la tecnolog"a. El Estado reconoce y
promueve la ciencia y la tecnolog"a como bases fundamentales del desarrollo
nacional. #a ley normar lo pertinente.

@o 7rt"culo $(,: #a #ey regular la produccin9 trfico9 tenencia9 donacin9 uso y
comercializacin de drogas psicotrpicas ue slo podrn ser destinadas a los
servicios asistenciales de salud y eBperimentos de carcter cient"fico9 ba1o la
supervisin de la autoridad competente.
'2
@o 7rt"culo $+2: #a Aniversidad 8acional 7utnoma de @onduras es una Lnstitucin
7utnoma del Estado9 con personalidad 1ur"dica9 goza de la eBclusividad de organizar9
dirigir y desarrollar la educacin superior y profesional. Contribuir a la investigacin
cient"fica9 !uman"stica y tecnolgica9 a la difusin general de la cultura y al estudio de
los problemas nacionales. %eber programar su participacin en la transformacin de
la sociedad !ondure3a.
@o 7rt"culo $,*: El Estado promover y apoyar la divulgacin de producciones de
autores nacionales y eBtran1eros ue siendo leg"timas creaciones filosficas9
cient"ficas o literarias contribuyan al desarrollo nacional.

)e 7rt"culo: ': ... El criterio ue orientara a esa educacin se basara en los resultados
del progreso cient"fico luc!ara contra la ignorancia y sus efectos9 las servidumbres9
los fanatismos y los pre1uicios... El estado promover y atender todos los tipos y
modalidades educativos incluyendo la educacin superior necesarios para el
desarrollo de la nacin9 apoyara la investigacin cient"fica y tecnolgica...
)e 7rt"culo: ,+: El Estado garantizar asistencia y proteccin integral a la
maternidad9 en general a partir del momento de la concepcin9 durante el embarazo9 el
parto y el puerperio9 y asegurar servicios de planificacin familiar integral basados
en valores ticos y cient"ficos.
8i 7rt"culo: $&*:... El Estado promueve y protege la libre creacin9 investigacin y
difusin de la ciencia9 la tecnolog"a9 las artes y las letras y garantiza y protege la
propiedad intelectual.

Par Cap"tulo L. 7rt"culo (: El derec!o a la vida es in!erente a la persona !umana. 5e
garantiza su proteccin9 en general9 desde la concepcin. Nueda abolida la pena de
muerte. 4oda persona ser protegida por el Estado en su integridad f"sica y ps"uica9
as" como en su !onor y en su reputacin. #a ley reglamentar la liberta de las
personas para disponer de su propio cuerpo9 slo con fines cient"ficos o mdicos.
Par 7rt"culo ,0: El Estado formular la pol"tica cient"fica nacional destinada a
promover el desarrollo de la ciencia y la tecnolog"a.
Par 7rt"culo ,.: El Estado fomentar la capacitacin para el traba1o por medio de la
ense3anza tcnica9 a fin de formar los recursos !umanos reueridos para el desarrollo
nacional.
Par 7rt"culo ,0: #a finalidad principal de las universidades y de los institutos
superiores ser la formacin profesional superior9 la investigacin cient"fica y la
tecnolgica9 as" como la eBtensin universitaria.
Pe 7rt"culo $.$. #a educacin universitaria tiene como fines la formacin profesional9
la difusin cultural9 la creacin intelectual y art"stica y la investigacin cient"fica y
tecnolgica. El Estado garantiza la libertad de ctedra y rec!aza la intolerancia.
'$
Pe =decl final> ...propicia la conservacin de la 7ntrtida como una Pona de Paz
dedicada a la investigacin cient"fica
-%o art"culo.:... El Estado procurar la ms amplia difusin de la ciencia y la cultura9
facilitando de manera adecuada ue todas las personas se beneficien con los
resultados del progreso cient"fico y moral.

A 7rt"culo ,2: ...El Estado propender al desarrollo de la investigacin cient"fica y de
la ense3anza tcnica.
Ge art"culo(+:... '. 8inguna persona ser sometida sin su libre consentimiento a
eBperimentos cient"ficos9 o a eBmenes mdicos o de laboratorio9 eBcepto cuando se
encontrare en peligro su vida o por otras circunstancias ue determine la ley.
Ge 7rt"culo 0.. #a creacin cultural es libre. Esta libertad comprende el derec!o a la
inversin9 produccin y divulgacin de la obra creativa9 cient"fica9 tecnolgica y
!uman"stica9 incluyendo la proteccin legal de los derec!os del autor o de la autora
sobre sus obras. El Estado reconocer y proteger la propiedad intelectual sobre las
obras cient"ficas9 literarias y art"sticas9 invenciones9 innovaciones9 denominaciones9
patentes9 marcas y lemas de acuerdo con las condiciones y eBcepciones ue
establezcan la ley y los tratados internacionales suscritos y ratificados por la
-ep;blica en esta materia.
Ge 7rt"culo $20. El Estado reconocer la autonom"a universitaria como principio y
1eraru"a ue permite a los profesores9 profesoras9 estudiantes9 estudiantas9 egresados
y egresadas de su comunidad dedicarse a la b;sueda del conocimiento a travs de la
investigacin cient"fica9 !uman"stica y tecnolgica9 para beneficio espiritual y
material de la 8acin.
Ge 7rt"culo $$2. El Estado reconocer el inters p;blico de la ciencia9 la tecnolog"a9 el
conocimiento9 la innovacin y sus aplicaciones y los servicios de informacin
necesarios por ser instrumentos fundamentales para el desarrollo econmico9 social y
pol"tico del pa"s9 as" como para la seguridad y soberan"a nacional. Para el fomento y
desarrollo de esas actividades9 el Estado destinar recursos suficientes y crear el
sistema nacional de ciencia y tecnolog"a de acuerdo con la ley. El sector privado
deber aportar recursos para los mismos. El Estado garantizar el cumplimiento de los
principios ticos y legales ue deben regir las actividades de investigacin cient"fica9
!uman"stica y tecnolgica. #a ley determinar los modos y medios para dar
cumplimiento a esta garant"a.
'&
(. )usticia social
7 7rt"culo ,*: Proveer lo conducente al desarrollo !umano9 al progreso econmico
con 1usticia social9 a la productividad de la econom"a nacional9 a la generacin de
empleo9 a la formacin profesional de los traba1adores...

:o 7rt"culo $'&: #a organizacin econmica debe responde esencialmente a
principios de 1usticia social ue tiendan a asegurar para todos los !abitantes9 una
eBistencia digna del ser !umano.
:o 7rt"culo $'': El rgimen econmico propender al fortalecimiento de la
independencia nacional y al desarrollo del pa"s mediante la defensa y el
aprovec!amiento de los recursos naturales y !umanos en resguardo de la seguridad
del Estado y en procura del bienestar del pueblo boliviano.
:o 7rt"culo $*+: El traba1o es un deber y un derec!o y constituye la base del orden
social y econmico.
:r 7rt"culo $,2. El orden econmico9 fundado en la valoracin del traba1o !umano y
en la libre iniciativa9 tiene por fin asegurar a todos una eBistencia digna9 de acuerdo
con los dictados de la /usticia 5ocial
:r 7rt"culo $0'. El orden social tiene como base primera el traba1o9 y como ob1etivo
el bienestar y la 1usticia social.

Co =pream> En e1ercicio de su poder soberano9 representado por sus delegatarios a la
7samblea 8acional Constituyente9 invocando la proteccin de %ios9 y con el fin de
fortalecer la unidad de la 8acin y asegurar a sus integrantes la vida9 la convivencia9
el traba1o9 la 1usticia9 la igualdad9 el conocimiento9 la libertad y la paz9 dentro de un
marco 1ur"dico9 democrtico y participativo ue garantice un orden pol"tico9
econmico y social 1usto...
Co 7rt"culo &. 5on fines esenciales del Estado: servir a la comunidad9 promover la
prosperidad general y garantizar la efectividad de los principios9 derec!os y deberes
consagrados en la ConstitucinD facilitar la participacin de todos en las decisiones
ue los afectan y en la vida econmica9 pol"tica9 administrativa y cultural de la
8acinD defender la independencia nacional9 mantener la integridad territorial y
asegurar la convivencia pac"fica y la vigencia de un orden 1usto.
C- 7rt"culo ,(: #os derec!os y beneficios a ue este Cap"tulo se refiere son
irrenunciables. 5u enumeracin no eBcluye otros ue se deriven del principio cristiano
de 1usticia social y ue indiue la leyD sern aplicables por igual a todos los factores
''
concurrentes al proceso de produccin9 y reglamentados en una legislacin social y de
traba1o9 a fin de procurar una pol"tica permanente de solidaridad nacional.

Cu 7rt"culo $: Cuba es un Estado socialista de traba1adores9 independiente y
soberano9 organizado con todos y para el bien de todos9 como rep;blica unitaria y
democrtica9 para el disfrute de la libertad pol"tica9 la 1usticia social9 el bienestar
individual y colectivo y la solidaridad !umana.
E Prembulo: Lnspirado en su !istoria milenaria9 en el recuerdo de sus !roes y en el
traba1o de !ombres y mu1eres ue9 con su sacrificio9 for1aron la patriaD fiel a los
ideales de libertad9 igualdad9 1usticia9 progreso9 solidaridad9 euidad y paz...
E 7rt"culo ': 5on deberes primordiales del Estado: ... Preservar el crecimiento
sustentable de la econom"a9 y el desarrollo euilibrado y euitativo en beneficio
colectivo. Erradicar la pobreza y promover el progreso econmico9 social y cultural de
sus !abitantes.
E 7rt"culo ,*: 5ern funciones principales de las universidades y escuelas
politcnicas9 la investigacin cient"fica9 la formacin profesional y tcnica9 la creacin
y desarrollo de la cultura nacional y su difusin en los sectores populares9 as" como el
estudio y el planteamiento de soluciones para los problemas del pa"s9 a fin de
contribuir a crear una nueva y ms 1usta sociedad ecuatoriana9 con mtodos y
orientaciones espec"ficos para el cumplimiento de estos fines.
E 7rt"culo &(': 5ern ob1etivos permanentes de la econom"a: El desarrollo
socialmente euitativo9 regionalmente euilibrado9 ambientalmente sustentable y
democrticamente participativo. #a conservacin de los euilibrios
macroeconmicos9 y un crecimiento suficiente y sostenido. El incremento y la
diversificacin de la produccin orientados a la oferta de bienes y servicios de calidad
ue satisfagan las necesidades del mercado interno. #a eliminacin de la indigencia9
la superacin de la pobreza9 la reduccin del desempleo y subempleoD el
me1oramiento de la calidad de vida de los !abitantes9 y la distribucin euitativa de la
riueza.
E 7rt"culo &*2: El <ondo de 5olidaridad ser un organismo autnomo destinado a
combatir la pobreza y a eliminar la indigencia.
E 7rt"culo &+,: El Estado garantizar la propiedad de la tierra en produccin y
estimular a la empresa agr"cola. El sector p;blico deber crear y mantener la
infraestructura necesaria para el fomento de la produccin agropecuaria. 4omar las
medidas necesarias para erradicar la pobreza rural9 garantizando a travs de medidas
redistributivas9 el acceso de los pobres a los recursos productivos.

E5 7rt"culo $: El 5alvador reconoce a la persona !umana como el origen y el fin de la
actividad del Estado9 ue est organizado para la consecucin de la 1usticia9 de la
seguridad 1ur"dica y del bien com;n. En consecuencia9 es obligacin del Estado
'(
asegurar a los !abitantes de la -ep;blica9 el goce de la libertad9 la salud9 la cultura9 el
bienestar econmico y la 1usticia social.
E5 7rt"culo *&: #os derec!os consagrados en favor de los traba1adores son
irrenunciables. #a enumeracin de los derec!os y beneficios a ue este cap"tulo se
refiere9 no eBcluye otros ue se deriven de los principios de 1usticia social.
E5 7rt"culo $2$: El orden econmico debe responder esencialmente a principios de
1usticia social9 ue tiendan a asegurar a todos los !abitantes del pa"s una eBistencia
digna del ser !umano. El Estado promover el desarrollo econmico y social
mediante el incremento de la produccin9 la productividad y la racional utilizacin de
los recursos. Con igual finalidad9 fomentar los diversos sectores de la produccin y
defender el inters los consumidores.

?ua 7rt"culo $2$: %erec!o al traba1o. El traba1o es un derec!o de la persona y una
obligacin social. El rgimen laboral del pa"s debe organizarse conforme a principios
de 1usticia social.
?ua 7rt"culo $$.: Principios del -gimen Econmico y 5ocial. El rgimen
econmico y social de la -ep;blica de ?uatemala se funda en principios de 1usticia
social. Es obligacin del Estado orientar la econom"a nacional para lograr la
utilizacin de los recursos naturales y el potencial !umano9 para incrementar la
riueza y tratar de lograr el pleno empleo y la euitativa distribucin del ingreso
nacional.

@o Prembulo: ...decretamos y sancionamos la presente Constitucin para ue
fortalezca y perpet;e un estado de derec!o ue asegure una sociedad pol"tica9
econmica y socialmente 1usta ue afirme la nacionalidad y propicie las condiciones
para la plena realizacin del !ombre9 como persona !umana9 dentro de la 1usticia9 la
libertad9 la seguridad9 la estabilidad9 el pluralismo9 la paz9 la democracia
representativa y el bien com;n.
@o 7rt"culo $: @onduras es un Estado de derec!o9 soberano9 constituido como
rep;blica libre9 democrtica e independiente para asegurar a sus !abitantes el goce de
la 1usticia9 la libertad9 la cultura y el bienestar econmico y social.
@o 7rt"culo ''': #a intervencin del Estado en la econom"a tendr por base el inters
p;blico y social9 y por l"mite los derec!os y libertades reconocidas por esta
Constitucin.
@o 7rt"culo ''*: El Estado ordenar sus relaciones econmicas eBternas sobre las
bases de una cooperacin internacional 1usta9 la integracin econmica centroJ
americana y el respeto de los tratados y convenios ue suscriba9 en lo ue no se
oponga al inters nacional.

)e 7rt"culo &, QLQ. Con base en esta constitucin9 el Estado dispondr las medidas
para la eBpedita y !onesta imparticin de la 1usticia agraria9 con ob1eto de garantizar
'*
la seguridad 1ur"dica en la tenencia de la tierra e1idal9 comunal y de la peue3a
propiedad9 y apoyara la accesoria legal de los campesinos.
8i Prembulo: Por la institucionalizacin de las conuistas de la -evolucin y la
construccin de una nueva sociedad ue elimine toda clase de eBplotacin y logre la
igualdad econmica9 pol"ticas y social de los nicaragKenses y el respeto absoluto de
los derec!os !umanos.
8i 7rt"culo &: #a soberan"a nacional reside en el pueblo y la e1erce a travs de
instrumentos democrticos9 decidiendo y participando libremente en la construccin y
perfeccionamento del sistema econmico9 pol"tico y social de la nacin.
8i 7rt"culo 0: 8icaragua defiende firmemente la unidad centroamericana9 apoya y
promueve todos los esfuerzos para lograr la integracin pol"tica y econmica y la
cooperacin en 7mrica Central9 as" como los esfuerzos por establecer y preservar la
paz en la regin.
8i 7rt"culo 0.: #a funcin principal del Estado en la econom"a es desarrollar
materialmente el pa"s9 suprimir el atraso y la dependencia !eredadosD me1orar las
condiciones de vida del pueblo y realizar una distribucin cada vez ms 1usta de la
riueza.
8i 7rt"culo 00: El Estado es responsable de promover el desarrollo integral del pa"s9 y
como gestor del bien com;n deber garantizar los intereses y las necesidades
particulares9 sociales9 sectoriales de la nacin. Es responsabilidad del Estado proteger9
fomentar y promover las formas de propiedad y de gestin econmica y empresarial
privada9 estatal9 cooperativa9 asociativa9 comunitaria y miBta para garantizar la
democracia econmica y social. El e1ercicio de las actividades econmicas
corresponde primordialmente a los particulares.
8i 7rto. $2+. #a reforma agraria es instrumento fundamental para la democratizacin
de la propiedad y la 1usta distribucin de la tierra9 y es un medio ue constituye parte
esencial para la promocin y estrategia global de la reconstruccin ecolgica y el
desarrollo econmico sostenible del pa"s.

Pan 7rt"culo $2.: Es deber del Estado establecer una pol"tica de poblacin ue
responda a las necesidades del desarrollo social y econmico del pa"s.
Pan 7rt"culo $$*: El Estado y todos los !abitantes del territorio nacional tienen el
deber de propiciar un desarrollo social y econmico ue prevenga la contaminacin
del ambiente9 mantenga el euilibrio ecolgico y evite la destruccin de los
ecosistemas.
Pan 7rt"culo &,,: El e1ercicio de las actividades econmicas corresponde
primordialmente a los particularesD pero el Estado las orientar9 dirigir9 reglamentar9
reemplazar o crear9 seg;n las necesidades sociales y dentro de las normas del
presente 4"tulo9 con el fin de acrecentar la riueza nacional y de asegurar sus
beneficios para el mayor n;mero posible de los !abitantes del pa"s. El Estado
'+
planificar el desarrollo econmico y social mediante organismos o departamentos
especializados cuya organizacin y funcionamiento determinar la #ey.

Par 7rt"culo $: ...5e constituye en Estado social de derec!o
Par 7rt"culo +: #a calidad de vida ser promovida por el Estado mediante planes y
pol"ticas ue reconozcan factores condicionantes9 tales como la eBtrema pobreza y los
impedimentos de la discapacidad o de la edad...

Pe 7rt"culo ('$. #a -ep;blica del Per; es democrtica9 social9 independiente y
soberana.
Pe 7rt"culo ((: promover el bienestar general ue se fundamenta en la 1usticia y en el
desarrollo integral y euilibrado de la 8acin. 7simismo9 es deber del Estado
establecer y e1ecutar la pol"tica de fronteras y promover la integracin9
particularmente latinoamericana9 as" como el desarrollo y la co!esin de las zonas
fronterizas9
Pe 7rt"culo *.$: #a iniciativa privada es libre. 5e e1erce en una econom"a social de
mercado.

P- =prembulo>: ... Nue consideramos factores determinantes en nuestra vida ... la fe
en la 1usticia

-%o 7rt"culo .: 5e reconoce como finalidad principal del Estado la proteccin
efectiva de los derec!os de la persona !umana y el mantenimiento de los medios ue
le permitan perfeccionarse progresivamente dentro de un orden de libertad individual
y de 1usticia social9 compatible con el orden p;blico9 el bienestar general y los
derec!os de todos.

Ge =prembulo> El pueblo de Genezuela9 en e1ercicio de sus poderes creadores e
invocando la proteccin de %ios9 el e1emplo !istrico de nuestro #ibertador 5imn
:ol"var y el !ero"smo y sacrificio de nuestros antepasados abor"genes y de los
precursores y for1adores de una patria libre y soberanaD con el fin supremo de refundar
la -ep;blica para establecer una sociedad democrtica9 participativa y protagnica9
multitnica y pluricultural en un Estado de 1usticia9 federal y descentralizado9 ue
consolide los valores de la libertad9 la independencia9 la paz9 la solidaridad9 el bien
com;n9 la integridad territorial9 la convivencia y el imperio de la ley para esta y las
futuras generacionesD asegure el derec!o a la vida9 al traba1o9 a la cultura9 a la
educacin9 a la 1usticia social y a la igualdad sin discriminacin ni subordinacin
alguna...
Ge 7rt"culo $. #a -ep;blica :olivariana de Genezuela es irrevocablemente libre e
independiente y fundamenta su patrimonio moral y sus valores de libertad9 igualdad9
1usticia y paz internacional
',
Ge 7rt"culo &. Genezuela se constituye en un Estado democrtico y social de %erec!o
y de /usticia9 ue propugna como valores superiores de su ordenamiento 1ur"dico y de
su actuacin9 la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la igualdad9 la solidaridad9 la democracia9
la responsabilidad social y en general9 la preeminencia de los derec!os !umanos9 la
tica y el pluralismo pol"tico.
Ge 7rt"culo '. El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la
persona y el respeto a su dignidad9 el e1ercicio democrtico de la voluntad popular9 la
construccin de una sociedad 1usta y amante de la paz9 la promocin de la prosperidad
y bienestar del pueblo y la garant"a del cumplimiento de los principios9 derec!os y
deberes
Ge 7rt"culo $$& El Estado promover la iniciativa privada9 garantizando la creacin y
1usta distribucin de la riueza9 as" como la produccin de bienes y servicios.
Ge 7rt"culo &00. El rgimen socioeconmico de la -ep;blica :olivariana de
Genezuela se fundamenta en los principios de 1usticia social9 democratizacin9
eficiencia9 libre competencia9 proteccin del ambiente9 productividad y solidaridad9 a
los fines de asegurar el desarrollo !umano integral y una eBistencia digna y
provec!osa para la colectividad.
Ge 7rt"culo '&+. #a seguridad de la 8acin se fundamenta en la correspondencia entre
el Estado y la sociedad civil para dar cumplimiento a los principios de independencia9
democracia9 igualdad9 paz9 libertad9 1usticia9 solidaridad9 promocin y conservacin
ambiental y afirmacin de los derec!os !umanos9 as" como en la satisfaccin
progresiva de las necesidades individuales y colectivas de los venezolanos y
venezolanas...
'.
*. +conom'a ,usta

7 art"culo ,*:...Proveer lo conducente al desarrollo !umano9 al progreso econmico
con 1usticia social9 a la productividad de la econom"a nacional9 a la generacin de
empleo9 a la formacin profesional de los traba1adores9 a la defensa del valor de la
moneda...
7 7rt"culo $&*: #as provincias y la ciudad de :uenos 7ires pueden conservar
organismos de seguridad social para los empleados p;blicos y los profesionalesD y
promover el progreso econmico

:o 7rt"culo $'&: #a organizacin econmica debe responder esencialmente a
principios de 1usticia social ue tiendan a asegurar para todos los !abitantes9 una
eBistencia digna del ser !umano.
:o 7rt"culo $'': El rgimen econmico propender al fortalecimiento de la
independencia nacional y al desarrollo del pa"s mediante la defensa y el
aprovec!amiento de los recursos naturales y !umanos en resguardo de la seguridad
del Estado y en procura del bienestar del pueblo boliviano.
:o 7rt"culo $'(: 8o se permitir la acumulacin privada de poder econmico en
grado tal ue ponga en peligro la independencia econmica del Estado. 8o se
reconoce ninguna forma de monopolio privado. #as concesiones de servicios
p;blicos9 cuando eBcepcionalmente se !agan9 no podrn ser otorgadas por un per"odo
mayor de cuarenta a3os.
:o 7rt"culo $'*: 4odas las empresas establecidas para eBplotaciones9
aprovec!amiento o negocios en el pa"s se considerarn nacionales y estarn sometidas
a la soberan"a9 a las leyes y a las autoridades de la -ep;blica.
:o 7rt"culo $'.: Pertenecen al patrimonio de la 8acin los grupos mineros
nacionalizados como una de las bases para el desarrollo y diversificacin de la
econom"a del pa"s9
:o 7rt"culo $($: El Estado podr regular9 mediante ley9 el e1ercicio del comercio y de
la industria9 cuando as" lo reuieran9 con carcter imperioso9 la seguridad o necesidad
publicas. Podr tambin9 en estos casos9 asumir la direccin superior de la econom"a
nacional. Esta intervencin se e1ercer en forma de control9 de est"mulo o de gestin
directa.
:o 7rt"culo $((: #a programacin del desarrollo econmico del pa"s se realizar en
e1ercicio y procura de la soberan"a nacional. El Estado formular peridicamente el
plan general de desarrollo econmico y social de la -ep;blica9 cuya e1ecucin ser
obligatoria. Este planeamiento comprender los sectores estatal9 miBto y privado de la
econom"a nacional. #a iniciativa privada recibir el est"mulo y la cooperacin del
Estado cuando contribuya al me1oramiento de la econom"a nacional.
'0
:o 7rt"culo $*+: El traba1o es un deber y un derec!o y constituye la base del orden
social y econmico.
:o 7rt"culo $,.: El Estado promover la educacin vocacional y la ense3anza
profesional tcnica orientndola en funcin del desarrollo econmico y la soberan"a
del pa"s.

:r 7rt"culo $,2. El orden econmico9 fundado en la valoracin del traba1o !umano y
en la libre iniciativa9 tiene por fin asegurar a todos una eBistencia digna9 de acuerdo
con los dictados de la /usticia 5ocial9 observando los siguientes principios: soberan"a
nacionalD propiedad privadaD funcin social de la propiedadD libre concurrenciaD
defensa del consumidorD defensa del medio ambienteD reduccin de las desigualdades
regionales y socialesD busca del pleno empleoD tratamiento favorable para las
empresas brasile3as de capital nacional de peue3o porte.
:r Prrafo ;nico. 5e asegura a todos el libre e1ercicio de cualuier actividad
econmica9 con independencia de autorizacin de rganos p;blicos9 salvo en los casos
previstos en la ley.
:r 7rt"culo $,(. Como agente normativo y regular de la actividad econmica9 el
Estado e1ercer9 en la forma de la ley9 las funciones de fiscalizacin9 incentivacin y
planificacin9 siendo esta determinante para el poder p;blico e indicativa para el
privado.

Co Prembulo: En e1ercicio de su poder soberano9 representado por sus delegatarios a
la 7samblea 8acional Constituyente9 invocando la proteccin de %ios9 y con el fin de
fortalecer la unidad de la 8acin y asegurar a sus integrantes la vida9 la convivencia9
el traba1o 9 la 1usticia9 la igualdad9 el conocimiento9 la libertad y la paz9 dentro de un
marco 1ur"dico9 democrtico y participativo ue garantice un orden pol"tico9
econmico y social 1usto...
Co 7rt"culo $': El Estado proteger especialJmente a auellas personas ue por su
condicin econmica9 f"sica o mental9 se encuentren en circunstancia de debilidad
manifiesta y sancionar los abusos o malos tratos ue contra ellas se cometan.
Co 7rt"culo ,$. #a b;sueda del conocimiento y la eBpresin art"stica son libres. #os
planes de desarrollo econmico y social incluirn el fomento a las ciencias y9 en
general9 a la cultura.
Co 7rt"culo &&+. El Estado promover la internacionalizacin de las relaciones
pol"ticas9 econmicas9 sociales y ecolgicas sobre bases de euidad9 reciprocidad y
conveniencia nacional.
Co 7rt"culo '''. #a actividad econmica y la iniciativa privada son libres9 dentro de
los l"mites del bien com;n. Para su e1ercicio9 nadie podr eBigir permisos previos ni
reuisitos9 son autorizacin de la ley. #a libre competencia econmica es un derec!o
de todos ue supone responsabilidades.
(2
Co 7rt"culo ''(. #a direccin general de la econom"a estar a cargo del Estado...

C- 7rt"culo (+: 5on pro!ibidos los monopolios de carcter particular9 y cualuier
acto9 aunue fuere originado en una ley9 ue amenace o restrin1a la libertad de
comercio9 agricultura e industria. Es de inters p;blico la accin del Estado
encaminada a impedir toda prctica o tendencia monopolizadora. #as empresas
constituidas en monopolios de !ec!o deben ser sometidas a una legislacin especial.
Para establecer nuevos monopolios en favor del Estado o de las )unicipalidades se
reuerir la aprobacin de dos tercios de la totalidad de los miembros de la 7samblea
#egislativa. #os consumidores y usuarios tienen derec!o a la proteccin de su salud9
ambiente9 seguridad e intereses econmicos9 a recibir informacin adecuada y verazD a
la libertad de eleccin9 y a un trato euitativo. El Estado apoyar los organismos ue
ellos constituyan para la defensa de sus derec!os. #a ley regular esas materias.

Cu 7rt"culo 0: El Estado... protege el traba1o creador del pueblo y la propiedad y la
riueza de la nacin socialistaD JJ dirige planificada mente la econom"a nacionalD
Cu 7rt"culo $(: En la -ep;blica de Cuba rige el sistema de econom"a basado en la
propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de produccin
y en la supreJsin de la eBplotacin del !ombre por el !ombre. 4ambin rige el
principio de disJtribucin socialista Ede cada cual seg;n su capacidad9 a cada cual
seg;n su traba1oE. #a ley establece las regulaciones ue garantizan el efectivo
cumplimiento de este principio.

-%o 7rt"culo ,: Es de supremo y permanente inters nacional el desarrollo
econmico y social del territorio de la -ep;blica a lo largo de la l"nea fronteriza

E5 7rt"culo $2$: El orden econmico debe responder esencialmente a principios de
1usticia social9 ue tiendan a asegurar a todos los !abitantes del pa"s una eBistencia
digna del ser !umano. El Estado promover el desarrollo econmico y social
mediante el incremento de la produccin9 la productividad y la racional utilizacin de
los recursos. Con igual finalidad9 fomentar los diversos sectores de la produccin y
defender el inters los consumidores.
E5 7rt"culo $2&: 5e garantiza la libertad econmica9 en lo ue no se oponga al inters
social. E# Estado fomentar y proteger la iniciativa privada dentro de las
condiciones necesarias para acrecentar la riueza nacional y para asegurarlos
beneficios de sta al mayor n;mero de !abitantes del pa"s.
E5 7rt"culo $2': 5e reconoce y garantiza el derec!o a la propiedad privada en funcin
social. 5e reconoce asimismo la propiedad intelectual y art"stica9 por el tiempo y en la
forma determinados por la ley. El subsuelo pertenece al Estado el cual podr otorgar
concesiones para su eBplotacin. ...
($
E 7rt"culo ': Preservar el crecimiento sustentable de la econom"a9 y el desarrollo
euilibrado y euitativo en beneficio colectivo. Erradicar la pobreza y promover el
progreso econmico9 social y cultural de sus !abitantes.
E 7rt"culo '2: #a propiedad9 en cualuiera de sus formas y mientras cumpla su
funcin social9 constituye un derec!o ue el Estado reconocer y garantizar para la
organizacin de la econom"a.
E 7rt"culo &(&: #a organizacin y el funcionamiento de la econom"a respondern a
los principios de eficiencia9 solidaridad9 sustentabilidad y calidad9 a fin de asegurar a
los !abitantes una eBistencia digna e iguales derec!os y oportunidades para accede r
al traba1o9 a los bienes y servicios: y a la propiedad de los medios de produccin.
E 7rt"culo &(': 5ern ob1etivos permanentes de la econom"a: El desarrollo
socialmente euitativo9 regionalmente euilibrado9 ambientalmente sustentable y
democrJticamente participativo. #a conservacin de los euilibrios
macroeconmicos9 y un crecimiento suficiente y sostenido. El incremento y la
diversificacin de la produccin orientados a la oferta de bienes y servicios de calidad
ue satisfagan las necesidades del mercado interno. #a eliminacin de la indigencia9
la superacin de la pobreza9 la reduccin del desempleo y subempleoD el
me1oramiento de la calidad de vida de los !abitantes9 y la distribucin euitativa de la
riueza. #a participacin competitiva y diversificada de la produccin ecuatoriana en
el mercado internacional.
E 7rt"culo &((: %entro del sistema de econom"a social de mercado al Estado le
corresponder: ?arantizar el desarrollo de las actividades econmicas9 mediante un
orden 1ur"dico e instituciones ue las promuevan9 fomenten y generen confianza. #as
actividades empresariales p;blica y privada recibirn el mismo tratamiento legal. 5e
garantizarn l a inversin nacional y eBtran1era en iguales condiciones. <ormular9 en
forma descentralizada y participativa9 planes y programas obligatorios para la
inversin p;blica y referenciales para la privada. Promover el desarrollo de
actividades y mercados competitivos. Lmpulsar la libre competencia y sancionar9
conforme a la ley9 las prcticas monoplicas y otras ue la impidan y distorsionen.
Gigilar ue las actividades econmicas cumplan con la ley y -egularlas y controlarlas
en defensa del bien com;n. 5e pro!"be el anatocismo en el sistema crediticio. Crear
infraestructura f"sica9 cient"fica y tecnolgicaD y dotar de los servicios bsicos para el
desarrollo. Emprender actividades econmicas cuando lo reuiera el inters general.
EBplotar racionalmente los bienes de su dominio eBclusivo9 de manera directa o con la
participacin del sector privado. Proteger los derec!os de los consumidores9 sancionar
la informacin fraudulenta9 la publicidad enga3osa9 la adulteracin de los productos9
la alteracin de pesos y medidas9 y el incumplimiento de las normas de calidad.
)antener una pol"tica fiscal disciplinadaD fomentar el a!orro y la inversinD
incrementar y diversificar las eBportaciones y cuidar ue el endeudamiento p;blico
sea compatible con la capacidad de pago del pa"s. Lncentivar el pleno empleo y el
me1oramiento de los salarios reales9 teniendo en cuenta el aumento de la
productividad9 y otorgar subsidios espec"ficos a uienes los necesiten.
E 7rt"culo &(*: #a econom"a ecuatoriana se organizar y desenvolver con la
coeBistencia y concurrencia de los sectores p;blico y privado.
(&

?ua 7rt"culo $$.: Principios del -gimen Econmico y 5ocial. El rgimen
econmico y social de la -ep;blica de ?uatemala se funda en principios de 1usticia
social. Es obligacin del Estado orientar la econom"a nacional para lograr la
utilizacin de los recursos naturales y el potencial !umano9 para incrementar la
riueza y tratar de lograr el pleno empleo y la euitativa distribucin del ingreso
nacional. Cuando fuere necesario9 el Estado actuar complementando la iniciativa y la
actividad privada9 para el logro de los fines eBpresados.
?ua 7rt"culo $$0: Fbligaciones del Estado. 5on obligaciones fundamentales del
Estado: Promover el desarrollo econmico de la 8acin9 estimulando la iniciativa en
actividades agr"colas9 pecuarias9 industriales9 tur"sticas y de otra naturalezaD Promover
en forma sistemtica la descentralizacin econmica administrativa9 para lograr un
adecuado desarrollo regional del pa"sD 7doptar las medidas ue sean necesarias para la
conservacin9 desarrollo y aprovec!amiento de los recursos naturales en forma
eficienteD Ge lar por la elevacin del nivel de vida de todos los !abitantes del pa"s
procurando el bienestar de la familiaD <omentar y proteger la creacin y
funcionamiento de cooperativas proporcionndoles la ayuda tcnica y financiera
necesariaD Ftorgar incentivos9 de conformidad con la ley9 a las empresas industriales
ue se establezcan en el interior de la -ep;blica y contribuyan a la descentralizacinD
<omentar con prioridad la construccin de viviendas populares9 mediante sistemas de
financiamiento adecuados a efecto ue el mayor n;mero de familias guatemaltecas las
disfruten en propiedad. Cuando se trate de viviendas emergentes o en cooperativa9 e l
sistema de tenencia podr ser diferenteD Lmpedir el funcionamiento de prcticas
eBcesivas ue conduzcan a la concentracin de bienes y medios de produccin en
detrimento de la colectividadD #a defensa de consumidores y usuarios en cuanto a la
preservacin de la calidad de los productos de consumo interno y de eBportacin para
garantizarles su salud9 seguridad y leg"timos intereses econmicosD Lmpulsar
activamente programas de desarrollo rural ue tiendan a incrementar y diversificar la
produccin nacional con base en el principio de la propiedad privada y de la
proteccin al patrimonio familiar. %ebe darse al campesino y al artesano ayuda
tcnica y econmicaD Proteger la formacin de capital9 el a!orro y la inversinD
Promover el desarrollo ordenado y eficiente del comercio interior y eBterior del pa"s9
fomentando mercados para los productos nacionalesD )antener dentro de la pol"tica
econmica9 una relacin congruente entre el gasto p;blico y la produccin nacionalD y
Crear las condiciones adecuadas para promover la inversin de capitales nacionales y
eBtran1eros.

@o 7rt"culo '&.: El 5istema Econmico de @onduras se fundamenta en principios de
eficiencia en la produccin y 1usticia social en la distribucin de la riueza y el
ingreso nacionales9 as" como en la coeBistencia armnica de los factores de la
produccin ue !agan posible la dignificacin del traba1o como fuente principal de la
riueza y como medio de realizacin de la persona !umana.
@o 7rt"culo '&0: El Estado promueve el desarrollo econmico y social9 ue estar
su1eto a una planificacin adecuada. #a #ey regular el sistema y proceso de
planificacin con la participacin de los Poderes del Estado y las organizaciones
pol"ticas9 econmicas y sociales9 debidamente representadas. 7rt"culo ''2: #a
('
econom"a nacional se sustenta en la coeBistencia democrtica y armnica de diversas
formas de propiedad y de empresa.
@o 7rt"culo ''$: El Estado reconoce9 garantiza y fomenta las libertades de consumo9
a!orro9 inversin9 ocupacin9 iniciativa9 comercio9 industria9 contratacin de empresa
y cualesuiera otras ue emanen de los principios ue informan esta Constitucin. 5in
embargo9 el e1ercicio de dic!as libertades no podr ser contrario al inters social ni
lesivo a la moral9 la salud o la seguridad p;blica.

)e 7rt"culo &*. Corresponde al estado la rector"a del desarrollo nacional para
garantizar ue este sea integral9 ue fortalezca la soberan"a de la nacin y su rgimen
democrtico y ue9 mediante el fomento del crecimiento econmico y el empleo y una
ms 1usta distribucin del ingreso y la riueza9 permita el pleno e1ercicio de la libertad
y la dignidad de los individuos9 grupos y clases sociales9 cuya seguridad protege esta
constitucin. El estado planeara9 conducir9 coordinara y orientara la actividad
econmica nacional9 y llevara al cabo la regulacin y fomento de las actividades ue
demande el inters general en el marco de libertades ue otorga esta constitucin. 7l
desarrollo econmico nacional concurrirn9 con responsabilidad social9 el sector
p;blico9 el sector social y el sector privado9 sin menoscabo de otras formas de
actividad econmica ue contribuyan al desarrollo de la nacin...
Par 7rt"culo $2,: 4oda persona tiene derec!o a dedicarse a la actividad econmica
l"cita de su preferencia9 dentro de un rgimen de igualdad de oportunidades. 5e
garantiza la competencia en el mercado. 8o sern permitidas la creacin de
monopolios y el alza o la ba1a artificiales de precios ue traben la libre concurrencia.
#a usura y el comercio no autorizado de art"culos nocivos sern sancionados por la
#ey Penal.
Par 7rt"culo $2.: #os bienes de produccin o fabricacin nacional9 y los de
procedencia eBtran1era introducidos legalmente9 circularn libremente dentro del
territorio de la -ep;blica.
Par 7rt"culo $20: 5e garantiza la propiedad privada9 cuyo contenido y l"mites sern
establecidos por la ley9 atendiendo a su funcin econmica y social9 a fin de !acerla
accesible para todos. #a propiedad privada es inviolable. 8adie puede ser privado de
su propiedad sino en virtud de sentencia 1udicial9 pero se admite la eBpropiacin por
causa de utilidad p;blica o de inters social9 ue ser determinada en cada caso por
ley. Esta garantizar el previo pago de una 1usta indemnizacin9 establecida
convencionalmente o por sentencia 1udicial9 salvo los latifundios improductivos
destinados a la reforma agraria9 conforme con el procedimiento para las
eBpropiaciones a establecerse por ley.
Par 7rt"culo $,+: #a pol"tica econmica tendr como fines9 fundamentalmente9 la
promocin del desarrollo econmico9 social y cultural. El Estado promover el
desarrollo econmico mediante la utilizacin racional de los recursos disponibles9 con
el ob1eto de impulsar un crecimiento ordenado y sostenido de la econom"a9 de crear
nuevas fuentes de traba1o y de riueza9 de acrecentar el patrimonio nacional y de
((
asegurar el bienestar de la poblacin. El desarrollo se fomentar con programas
globales ue coordinen y orienten la actividad econmica nacional.
Par 7rt"culo $,,: #os planes nacionales de desarrollo sern indicativos para el sector
privado9 y de cumplimiento obligatorio para el sector p;blico.
Pe 7rt"culo *.$. #a iniciativa privada es libre. 5e e1erce en una econom"a social de
mercado. :a1o este rgimen9 el Estado orienta el desarrollo del pa"s9 y act;a
principalmente en las reas de promocin de empleo9 salud9 educacin9 seguridad9
servicios p;blicos e infraestructura.
Pe 7rt"culo *0$. El Estado estimula la creacin de riueza y garantiza la libertad de
traba1o y la libertad de empresa9 comercio e industria. El e1ercicio de estas libertades
no debe ser lesivo a la moral9 ni a la salud9 ni a la seguridad p;blicas. El Estado brinda
oportunidades de superacin a los sectores ue sufren cualuier desigualdadD en tal
sentido9 promueve las peue3as empresas en todas sus modalidades.
Pe 7rt"culo +2$. El Estado reconoce el pluralismo econmico. #a econom"a nacional
se sustenta en la coeBistencia de diversas formas de propiedad y de empresa. 5lo
autorizado por ley eBpresa9 el Estado puede realizar subsidiariamente actividad
empresarial9 directa o indirecta9 por razn de alto inters p;blico o de manifiesta
convivencia nacional. #a actividad empresarial9 p;blica o no p;blica9 recibe el mismo
tratamiento legal.
Pe 7rt"culo +$$. El Estado facilita y vigila la libre competencia. Combate toda
prctica ue la limite y el abuso de posiciones dominantes o monopolios. #a prensa9 la
radio9 la televisin y los dems medios de comunicacin socialD y9 en general9 las
empresas9 los bienes y servicios relacionados con la libertad de eBpresin y de
comunicacin9 no pueden ser ob1eto de eBclusividad9 monopolio ni acaparamiento9
directa ni indirectamente9 por parte del Estado ni de particulares.
Pe 7rt"culo +&$. #a libertad de contratar garantiza ue las partes pueden pactar
vlidamente seg;n las normas vigentes al tiempo del contrato. #os trminos
contractuales no pueden ser modificados por leyes u otras disposiciones de cualuier
clase. #os conflictos derivados de la relacin contractual slo se solucionan en la v"a
arbitral o en la 1udicial9 seg;n los mecanismos de proteccin previstos en el contrato o
contemplados en la ley. )ediante contratosJ ley9 el Estado puede establecer garant"as
y otorgar seguridades. 8o pueden ser modificados legislativamente9 sin per1uicio de la
proteccin a ue se refiere el prrafo precedente.

A 7rt"culo &2+. #a ley podr crear un Conse1o de Econom"a 8acional9 con carcter
consultivo y !onorario9 compuesto de representantes de los intereses econmicos y
profesionales del pa"s. #a ley indicar la forma de constitucin y funciones del
mismo.
A 7rt"culo &2,. El Conse1o de Econom"a 8acional se dirigir a los Poderes P;blicos
por escrito9 pero podr !acer sostener sus puntos de vista ante las Comisiones
#egislativas9 por uno o ms de sus miembros.
(*
Ge 7rt"culo ,2. 5on medios de participacin y protagonismo del pueblo en e1ercicio
de su soberan"a9 en lo pol"tico: la eleccin de cargos p;blicos9 el referendo9 la consulta
popular9 la revocatoria del mandato9 la iniciativa legislativa9 constitucional y
constituyente9 el cabildo abierto y la asamblea de ciudadanos y ciudadanas cuyas
decisiones sern de carcter vinculante9 entre otrosD y en lo social y econmico9 las
instancias de atencin ciudadana9 la autogestin9 la cogestin9 las cooperativas en
todas sus formas incluyendo las de carcter financiero9 las ca1as de a!orro9 la empresa
comunitaria y dems formas asociativas guiadas por los valores de la mutua
cooperacin y la solidaridad.
Ge 7rt"culo $$&. 4odas las personas pueden dedicarse libremente a la actividad
econmica de su preferencia9 sin ms limitaciones ue las previstas en esta
Constitucin y las ue establezcan las leyes9 por razones de desarrollo !umano9
seguridad9 sanidad9 proteccin del ambiente u otras de inters social. El Estado
promover la iniciativa privada9 garantizando la creacin y 1usta distribucin de la
riueza9 as" como la produccin de bienes y servicios ue satisfagan las necesidades
de la poblacin9 la libertad de traba1o9 empresa9 comercio9 industria9 sin per1uicio de
su facultad para dictar medidas para planificar9 racionalizar y regular la econom"a e
impulsar el desarrollo integral del pa"s.
Ge 7rt"culo $$'. 8o se permitirn monopolios.
Ge 7rt"culo $$(. El il"cito econmico9 la especulacin9 el acaparamiento9 la usura9 la
cartelizacin y otros delitos coneBos9 sern penados severamente de acuerdo con la
ley.
Ge 7rt"culo $$*. 5e garantiza el derec!o de propiedad. 4oda persona tiene derec!o al
uso9 goce9 disfrute y disposicin de sus bienes. #a propiedad estar sometida a las
contribuciones9 restricciones y obligaciones ue establezca la ley con fines de utilidad
p;blica o de inters general.
Ge 7rt"culo &00. El rgimen socioeconmico de la -ep;blica :olivariana de
Genezuela se fundamenta en los principios de 1usticia social9 democratizacin9
eficiencia9 libre competencia9 proteccin del ambiente9 productividad y solidaridad9 a
los fines de asegurar el desarrollo !umano integral y una eBistencia digna y
provec!osa para la colectividad. El Estado con1untamente con la iniciativa privada
promover el desarrollo armnico de la econom"a nacional con el fin de generar
fuentes de traba1o9 alto valor agregado nacional9 elevar el nivel de vida de la
poblacin y fortalecer la soberan"a econmica del pa"s9 garantizando la seguridad
1ur"dica9 solidez9 dinamismo9 sustentabilidad9 permanencia y euidad del crecimiento
de la econom"a9 para garantizar una 1usta distribucin de la riueza mediante una
planificacin estratgica democrtica participativa y de consulta abierta.
Ge 7rt"culo '22. #a ley nacional establecer las condiciones para la creacin de
entidades funcionalmente descentralizadas para la realizacin de actividades sociales
o empresariales9 con el ob1eto de asegurar la razonable productividad econmica y
social de los recursos p;blicos ue en ellas se inviertan.
(+
Ge 7rt"culo '2&. El Estado se reserva9 mediante la ley orgnica respectiva9 y por
razones de conveniencia nacional9 la actividad petrolera y otras industrias9
eBplotaciones9 servicios y bienes de inters p;blico y de carcter estratgico. El
Estado promover la manufactura nacional de materias primas provenientes de la
eBplotacin de los recursos naturales no renovables9 con el fin de asimilar9 crear e
innovar tecnolog"as9 generar empleo y crecimiento econmico9 y crear riueza y
bienestar para el pueblo.
Ge 7rt"culo: '2* ...#a produccin de alimentos es de inters nacional y fundamental al
desarrollo econmico y social de la 8acin.
Ge 7rt"culo '$2. El turismo es una actividad econmica de inters nacional9 prioritaria
para el pa"s en su estrategia de diversificacin y desarrollo sustentable.
7rt"culo '&2. El Estado debe promover y defender la estabilidad econmica9 evitar la
vulnerabilidad de la econom"a y velar por la estabilidad monetaria y de precios9 para
asegurar el bienestar social.
(,
1-. Desarrollo
=El desarrollo a travs de variadas interpretaciones es considerado como marco
normativo para la legislacin y pol"tica de gobierno.>
7 7rt"culo ($: 4odos los !abitantes gozan del derec!o a un ambiente sano9
euilibrado9 apto para el desarrollo !umano y para ue las actividades productivas
satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futurasD
y tienen el deber de preservarlo.
7 7rt"culo,*:... #a distribucin entre la 8acin9 las provincias y la ciudad de :uenos
7ires y entre stas9 se efectuar en relacin directa a las competencias9 servicios y
funciones de cada una de ellas contemplando criterios ob1etivos de repartoD ser
euitativa9 solidaria y dar prioridad al logro de un grado euivalente de desarrollo9
calidad de vida e igualdad de oportunidades en todo el territorio nacional... Proveer lo
conducente al desarrollo !umano9 al progreso econmico con 1usticia social9 a la
productividad de la econom"a nacional9 a la generacin de empleo
7 7rt"culo $&(: #as provincias podrn crear regiones para el desarrollo econmico

:o 7rt"culo +2: Por euidad la ley asignar un n;mero de esca3os m"nimo para los
departamentos con menor poblacin y menor grado de desarrollo econmico.
:o 7rt"culo $'': El rgimen econmico propender al fortalecimiento de la
independencia nacional y al desarrollo del pa"s mediante la defensa y el
aprovec!amiento de los recursos naturales y !umanos en resguardo de la seguridad
del Estado y en procura del bienestar del pueblo boliviano.
:o 7rt"culo $'.: Pertenecen al patrimonio de la 8acin los grupos mineros
nacionalizados como una de las bases para el desarrollo y diversificacin de la
econom"a del pa"s
:o 7rt"culo $(2: #a promocin y desarrollo de la energ"a nuclear es funcin del
Estado.
:o 7rt"culo $((: #a programacin del desarrollo econmico del pa"s se realizar en
e1ercicio y procura de la soberan"a nacional. El Estado formular peridicamente el
plan general de desarrollo econmico y social de la -ep;blica9 cuya e1ecucin ser
obligatoria.
:o 7rt"culo $+.: El Estado planificar y fomentar el desarrollo econmico y social
de las comunidades campesinas y de las cooperativas agropecuarias.
:o 7rt"culo $+0: ...#a mediana propiedad y la empresa agropecuaria reconocidas por
ley gozan de la proteccin del Estado en tanto cumplan una funcin econmicoJsocial
de acuerdo con los planes de desarrollo.
(.

:r 7rt"culo '. Constituyen ob1etivos fundamentales de la -ep;blica <ederal de :rasil:
construir una sociedad libre9 1usta y solidariaD garantizar el desarrollo nacionalD
:r 7rt"culo $.2. #a Anin9 los Estados9 el %istrito <ederal y los )unicipios
promovern e incentivarn el turismo como factor de desarrollo social y econmico.

C! 7rt"culo $0: &$. El derec!o a desarrollar cualuiera actividad econmica ue no
sea contraria a la moral9 al orden p;blico o a la seguridad nacional9 respetando las
normas legales ue la regulen.
C! 7rt"culo $22: #a administracin superior de cada regin radicar en un gobierno
regional ue tendr por ob1eto el desarrollo social9 cultural y econmico de la regin.
C! 7rt"culo $2(. Para el gobierno y administracin interior del Estado a ue se refiere
el presente cap"tulo se observar como principio bsico la b;sueda de un desarrollo
territorial armnico y euitativo. #as leyes ue se dicten al efecto debern velar por el
cumplimiento y aplicacin de dic!o principio9 incorporando asimismo criterios de
solidaridad entre las regiones9 como al interior de ellas9 en lo referente a la
distribucin de los recursos p;blicos.

Cu 7rt"culo $+: El Estado organiza9 dirige y controla la actividad econmica nacional
conforme a un plan ue garantice el desarrollo programado del pa"s9 a fin de fortalecer
el sistema socialista9 satisfacer cada vez me1or las necesidades materiales y culturales
de la sociedad y los ciudadanos9 promover el desenvolvimiento de la persona !umana
y de su dignidad9 el avance y la seguridad del pa"s. En la elaboracin y e1ecucin de
los programas de produccin y desarrollo participan activa y conscientemente los
traba1adores de todas las ramas de la econom"a y de las dems esferas de la vida
social.

E5 7rt"culo ,: Es de supremo y permanente inters nacional el desarrollo econmico
y social del territorio de la -ep;blica a lo largo de la l"nea fronteriza9
E5 7rt"culo $2$: El orden econmico debe responder esencialmente a principios de
1usticia social9 ue tiendan a asegurar a todos los !abitantes del pa"s una eBistencia
digna del ser !umano. El Estado promover el desarrollo econmico y social
mediante el incremento de la produccin9 la productividad y la racional utilizacin de
los recursos. ..

?ua 7rt"culo &&*.5istema de Conse1os de %esarrollo. el 5istema de Conse1os de
%esarrollo ser el medio principal de participacin de la poblacin en la gestin
p;blica para llevar a cabo el proceso de planificacin democrtica del desarrollo9
tomando en cuenta principios de unidad nacional9 multitnica9 pluricultural y
multilingKe de la nacin guatemalteca9 mediante la formulacin e implementacin de
las pol"ticas de desarrollo9 los planes y programas presupuestarios y el impulso de la
(0
coordinacin interinstitucional9 p;blica y privada. 5e crea el Conse1o 8acional de
%esarrollo para la organizacin y coordinacin de la administracin p;blica y ser
coordinado por el Presidente o el Gicepresidente de la -ep;blica9 e integrado por
representantes de los sectores p;blico y privado ue la ley establezca. Este Conse1o
tendr a su cargo la formulacin de las pol"ticas de desarollo urbano y rural9 as" como
la de ordenamiento territorial. El Conse1o )unicipal de %esarrollo estar integrado
por los miembros del Conse1o )unicipal9 as" como por representantes de los sectores
p;blico y privado y de os Conse1os Comunitarios de %esarrollo del correspondiente
municipio9 en la forma ue la ley establezca. #os Conse1os Comunitarios de
%esarrollo son las entidades representativas de los vecinos y de las diferentes
organizaciones eBistentes de las comunidades urbanas y rurales de cada municipio. 5e
integran y participan en la planificacin para el desarrollo del municipio9 en la forma
ue la ley establezca. #a ley establecer una adecuada distribucin y armonizacin de
competencias de los Conse1os9 8acional9 -egionales9 %epartamentales9 )unicipales y
Comunitarios9 a fin de ue el sistema de conse1os contribuya a me1orar la calidad de
vida de los guatemaltecos9 con una ms 1usta distribucin y una me1or administracin
de los recursos p;blicos. Cuando se prevean medidas administrativas susceptibles de
afectar directamente a las poblaciones9 stas sern consultadas a travs del 5istema de
Conse1os de %esarrollo.

Par 7rt"culo +: El Estado tambin fomentar la investigacin sobre los factores de
poblacin y sus v"nculos con el desarrollo econmico social9 con la preservacin del
ambiente y con la calidad de vida de los !abitantes.
Par 7rt"culo ,: 4oda persona tiene derec!o a !abitar en un ambiente saludable y
ecolgicamente euilibrado. Constituyen ob1etivos prioritarios de inters social la
preservacin9 la conservacin9 la recomposicin y el me1oramiento del ambiente9 as"
como su conciliacin con el desarrollo !umano integral.
Par 7rt"culo $$': El Estado fomentar la empresa cooperativa y otras formas
asociativas de produccin de bienes y de servicios9 basadas en la solidaridad y la
rentabilidad social9 a las cuales garantizar su libre organizacin y su autonom"a. #os
principios del cooperativismo como instrumento del desarrollo econmico nacional9
sern difundidos a travs del sistema educativo.
Par 7rt"culo $$(: #a reforma agraria es uno de los factores fundamentales para lograr
el bienestar rural. ella consiste en la incorporacin efectiva de la poblacin campesina
al desarrollo econmico y social de la 8acin.
Par 7rt"culo $+2: #os departamentos podrn agruparse en regiones9 para el me1or
desarrollo de sus respectivas comunidades.
Par 7rt"culo $,$: #as diferentes categor"as y reg"menes de municipalidades sern
establecidos por ley9 atendiendo a las condiciones de poblacin9 de desarrollo
econmico9 de situacin geogrfica9 ecolgica9 cultural9 !istrica y a otros factores
determinantes de su desarrollo.
Par 7rt"culo $,+: #a pol"tica econmica tendr como fines9 fundamentalmente9 la
promocin del desarrollo econmico9 social y cultural. El Estado promover el
*2
desarrollo econmico mediante la utilizacin racional de los recursos disponibles9 con
el ob1eto de impulsar un crecimiento ordenado y sostenido de la econom"a9 de crear
nuevas fuentes de traba1o y de riueza9 de acrecentar el patrimonio nacional y de
asegurar el bienestar de la poblacin. El desarrollo se fomentar con programas
globales ue coordinen y orienten la actividad econmica nacional.
Par 7rt"culo $,,: #os planes nacionales de desarrollo sern indicativos para el sector
privado9 y de cumplimiento obligatorio para el sector p;blico.

Pe 7rt"culo (($. 5on deberes primordiales del Estado: defender la soberan"a nacionalD
garantizar la plena vigencia de los derec!os !umanosD proteger a la poblacin de las
amenazas contra su seguridadD y promover el bienestar general ue se fundamenta en
la 1usticia y en el desarrollo integral y euilibrado de la 8acin.
Pe 7rt"culo *.$. #a iniciativa privada es libre. 5e e1erce en una econom"a social de
mercado. :a1o este rgimen9 el Estado orienta el desarrollo del pa"s9 y act;a
principalmente en las reas de promocin de empleo9 salud9 educacin9 seguridad9
servicios p;blicos e infraestructura.
Pe 7rt"culo $..$. #a descentralizacin es un proceso permanente ue tiene como
ob1etivo el desarrollo integral del pa"s.
A 7rt"culo *2: 7simismo el Estado impulsar pol"ticas de descentralizacin9 de modo
de promover el desarrollo regional y el bienestar general.
*$
11. Derechos de la mu,er
7 7rt"culo ',: Esta Constitucin garantiza el pleno e1ercicio de los derec!os pol"ticos9
con arreglo al principio de la soberan"a popular y de las leyes ue se dicten en
consecuencia. El sufragio es universal9 igual9 secreto y obligatorio. #a igualdad real
de oportunidades entre varones y mu1eres para el acceso a cargos electivos y
partidarios se garantizar por acciones positivas en la regulacin de los partidos
pol"ticos y en el rgimen electoral.
7 ,*... la Convencin sobre la Eliminacin de todas las <ormas de %iscriminacin
contra la )u1er... en las condiciones de su vigencia9 tienen 1eraru"a constitucional...
7 ,*... #egislar y promover medidas de accin positiva ue garanticen la igualdad
real de oportunidades y de trato9 y el pleno goce y e1ercicio de los derec!os
reconocidos por esta Constitucin y por los tratados internacionales vigentes sobre
derec!os !umanos9 en particular respecto de los ni3os9 las mu1eres9 los ancianos y las
personas con discapacidad.

:r 7rt"culo: *: el !ombre y la mu1er son iguales en derec!os y obligaciones9 en los
trminos de esta ConstitucinD

Co (2... #as autoridades garantizarn la adecuada y efectiva participacin de la mu1er
en los niveles decisorios de la 7dministracin P;blica.
Co 7rt"culo ('. #a mu1er y el !ombre tienen iguales derec!os y oportunidades. #a
mu1er no podr ser sometida a ninguna clase de discriminacin. %urante el embarazo
y despus del parto gozar de especial asistencia y proteccin del Estado9 y recibir de
ste subsidio alimentario si entonces estuviere desempleada o desamparada. El Estado
apoyar de manera especial a la mu1er cabeza de familia.

C- 7rt"culo *$: #a familia9 como elemento natural y fundamento de la sociedad9 tiene
derec!o a la proteccin especial del Estado. Lgualmente tendrn derec!o a esa
proteccin la madre9 el ni3o9 el anciano y el enfermo desvalido.
C- 7rt"culo ,$: #as leyes darn proteccin especial a las mu1eres y a los menores de
edad en su traba1o.

Cu 7rt"culo: 0:... b> como Poder del pueblo9 en servicio del propio pueblo9 garantiza JJ
ue no !aya !ombre o mu1er9 en condiciones de traba1ar9 ue no tenga oportunidad de
obtener un empleo con el cual pueda contribuir a los fines de la sociedad y a la
satisfaccin de sus propias necesidadesD
Cu 7rt"culo ((: #a mu1er y el !ombre gozan de iguales derec!os en lo econmico9
pol"tico9 cultural9 social y familiar. El Estado garantiza ue se ofrezcan a la mu1er las
*&
mismas oportunidades y posibilidades ue al !ombre9 a fin de lograr su plena
participacin en el desarrollo del pa"s.

E Prembulo: Lnspirado en su !istoria milenaria9 en el recuerdo de sus !roes y en el
traba1o de !ombres y mu1eres ue9 con su sacrificio9 for1aron la patria
E 7rt"culo ': 5on deberes primordiales del Estado: <ortalecer la unidad nacional en
la diversidad. 7segurar la vigencia de los derec!os !umanos9 las libertades
fundamentales de mu1eres y !ombres9 y la seguridad social.
E &':... El Estado adoptar las medidas necesarias para prevenir9 eliminar y sancionar9
en especial9 la violencia contra los ni3os9 adolescentes9 las mu1eres y personas de la
tercera edad.
E 7rt"culo '(: El Estado garantizar la igualdad de derec!os y oportunidades de
mu1eres y !ombres en el acceso a recursos para la produccin y en la toma de
decisiones econmicas para la administracin de la sociedad conyugal y de la
propiedad.
E 7rt"culo '+: El Estado propiciar la incorporacin de las mu1eres al traba1o
remunerado9 en igualdad de derec!os y oportunidades9 garantizndole idntica
remuneracin por traba1o de igual valor.
E 7rt"culo ($: El Estado formular y e1ecutar pol"ticas para alcanzar la igualdad de
oportunidades entre mu1eres y !ombres
E 7rt"culo $2&: El Estado promover y garantizar la participacin euitativa de
mu1eres y !ombres como candidatos en los procesos de eleccin popular

?ua 7rt"culo (: #ibertad e igualdad. En ?uatemala todos los seres !umanos son libres
e iguales en dignidad y derec!os. El !ombre y la mu1er9 cualuiera ue sea su estado
civil9 tienen iguales oportunidades y responsabilidades.

)e 7rt"culo (:... El varn y la mu1er son iguales ante la ley. Esta proteger la
organizacin y el desarrollo de la familia.

8i 7rt"culo (.: 5e establece la igualdad incondicional de todos los nicaragKenses en
el goce de sus derec!os pol"ticos9 en el e1ercicio de los mismos y en el cumplimiento
de sus deberes y responsabilidades9 eBiste igualdad absoluta entre el !ombre y la
mu1er. Es obligacin del Estado eliminar los obstculos ue impidan de !ec!o la
igualdad entre los nicaragKenses y su participacin efectiva en la vida pol"tica9
econmica y social del pa"s.
8i 7rt"culo ,': #as relaciones familiares descansan en el respeto9 solidaridad e
igualdad absoluta de derec!os y responsabilidades entre el !ombre y la mu1er.
*'
Par 7rt"culo &,: ... #a ley regular la publicidad a los efectos de la me1or proteccin
de los derec!os del ni3o9 del 1oven9 del analfabeto9 del consumidor y de la mu1er.
Par 7rt"culo (.: El !ombre y la mu1er tienen iguales derec!os civiles9 pol"ticos9
sociales9 econmicos y culturales. El Estado promover las condiciones y crear los
mecanismos adecuados para ue la igualdad sea real y efectiva9 allanando los
obstculos ue impidan o dificulten su e1ercicio y facilitando la participacin de la
mu1er en todos los mbitos de la vida nacional.
Par 7rt"culo *2: 4oda persona tiene derec!o a constituir familia9 en cuya formacin y
desenvolvimiento la mu1er y el !ombre tendrn los mismos derec!os y obligaciones.
Par 7rt"culo .0: #os traba1adores de uno y otro seBo tienen los mismos derec!os y
obligaciones laborales9 pero la maternidad ser ob1eto de especial proteccin9 ue
comprender los servicios asistenciales y los descansos correspondientes9 los cuales
no sern inferiores a doce semanas. #a mu1er no ser despedida durante el embarazo9
y tampoco mientras duren los descansos por maternidad. #a ley establecer el
rgimen de licencias por paternidad.
Par 7rt"culo$$*... el apoyo a la mu1er campesina9 en especial a uien sea cabeza de
familiaD la participacin de la mu1er campesina9 en igualdad con el !ombre9 en los
planes de la reforma agrariaD
Par 7rt"culo $$,: #os ciudadanos9 sin distincin de seBo9 tienen el derec!o a participar
en los asuntos p;blicos9 directamente o por medio de sus representantes9 en la forma
ue determine esta Constitucin y las leyes. 5e promover el acceso de la mu1er a las
funciones p;blicas.
-%o 7rt"culo .:... El Estado tomar las medidas de !igiene y de otro gnero
tendientes a evitar en lo posible la mortalidad infantil y a obtener el sano desarrollo de
los ni3os. 5e declara9 asimismo9 de alto inters social9 la institucin del bien de
familia.

A 7rt"culo ('. #a ley procurar ue la delincuencia infantil est sometida a un
rgimen especial en ue se dar participacin a la mu1er

Ge 7rt"culo ... El Estado garantizar la igualdad y euidad de !ombres y mu1eres en
el e1ercicio del derec!o al traba1o. El Estado reconocer el traba1o del !ogar como
actividad econmica ue crea valor agregado y produce riueza y bienestar social.
#as amas de casa tienen derec!o a la seguridad social de conformidad con la ley.
*(
12. Derechos de los ni.os y generaciones /uturas
7 7rt"culo ($: 4odos los !abitantes gozan del derec!o a un ambiente sano9
euilibrado9 apto para el desarrollo !umano y para ue las actividades productivas
satisfagan las necesidades presentes sin comprometer las de las generaciones futurasD
7 7rt"culo ,*: ...la Convencin sobre los %erec!os del ni3o: en las condiciones de su
vigencia9 tienen 1eraru"a constitucional... #egislar y promover medidas de accin
positiva ue garanticen la igualdad real de oportunidades y de trato9 y el pleno goce y
e1ercicio de los derec!os reconocidos por esta Constitucin y por los tratados
internacionales vigentes sobre derec!os !umanos9 en particular respecto de los ni3os9
las mu1eres9 los ancianos y las personas con discapacidad. %ictar un rgimen de
seguridad social especial e integral en proteccin del ni3o en situacin de desamparo9
desde el embarazo !asta la finalizacin del periodo de ense3anza elemental9 y de la
madre durante el embarazo y el tiempo de lactancia.
:o 7rt"culo $00: El Estado proteger la salud f"sica9 mental y moral de la infancia9 y
defender los derec!os del ni3o al !ogar y a la educacin. An cdigo especial regular
la proteccin del menor en armon"a con la legislacin general.

:r 7rt"culo &&,. Es deber de la familia9 de la sociedad y del Estado asegurar al ni3o y
al adolescente9 con absoluta prioridad9 el derec!o a la vida a la salud9 a la
alimentacin9 a la educacin9 al ocio9 a la profesionalizacin9 a la cultura9 a la
dignidad9 al respeto9 a la libertad y a la convivencia familiar y comunitaria9 adems de
protegerlos de toda forma de negligencia9 discriminacin9 eBplotacin9 violencia9
crueldad y opresin. $o. El Estado promover programas de asistencia integral a la
salud del ni3o y del adolescente9 admitindose la participacin de entidades no
gubernamentales y obedeciendo los siguientes preceptos: aplicacin de un porcenta1e
de los recursos p;blicos destinados o la salud en la asistencia maternoJinfantil.
Creacin de programas de prevencin y atencin especializados para los portadores
de deficiencia f"sica9 sensorial o mental9 as" como de integracin social del
adolescente portador de deficiencia9 mediante la formacin para el traba1o y la
convivencia9 y el favorecimiento del acceso a los bienes y servicios colectivos9 con la
eliminacin de discriminaciones9 y obstculos aruitectnicos...

Co 7rt"culo ((. 5on derec!os fundamentales de los ni3os: la vida9 la integridad f"sica9
la salud y la seguridad social9 la alimentacin euilibrada9 su nombre y nacionalidad9
tener una familia y no ser separados de ella9 el cuidado9 el amor9 la educacin y la
cultura9 la recreacin y la libre eBpresin de su opinin. 5ern protegidos contra toda
forma de abandono9 violencia f"sica o moral9 secuestro9 venta9 abuso seBual9
eBplotacin laboral o econmica y traba1os riesgosos. ?ozarn tambin de los dems
derec!os consagrados en la Constitucin9 en las leyes y en los tratados internacionales
ratificados por Colombia. #a familia9 la sociedad y el Estado tienen la obligacin de
**
asistir y proteger al ni3o para garantizar su desarrollo armnico e integral y el
e1ercicio pleno de sus derec!os. Cualuier persona puede eBigir de la autoridad
competente su cumplimiento y la sancin de los infractores. #os derec!os de los ni3os
prevalecen sobre los derec!os de los dems.
Co 7rt"culo (*. El adolescente tiene derec!o a la proteccin y a la formacin integral.
El Estado y la sociedad garantizan la participacin activa de los 1venes en los
organismos p;blicos y privados ue tengan a cargo la proteccin9 educacin y
progreso de la 1uventud.

Cu art"culo 0: ...ue no !aya ni3o ue no tenga escuela9 alimentacin y vestidoD JJ ue
no !aya 1oven ue no tenga oportunidad de estudiarD JJ ue no !aya persona ue no
tenga acceso al estudio9 la cultura y el deporteD...
Cu 7rt"culo (2: #a ni3ez y la 1uventud disfrutan de particular proteccin por parte del
Estado y la sociedad. #a familia9 la escuela9 los rganos estatales y las organizaciones
de masas y sociales tienen el deber de prestar especial atencin a la formacin integral
de la ni3ez y la 1uventud.

E 7rt"culo (,: En el mbito p;blico y privado recibirn atencin prioritaria9 preferente
y especializada los ni3os y adolescentes9 las mu1eres embarazadas9 las personas con
discapacidad9 las ue adolecen de enfermedades catastrficas de alta comple1idad y
las de la tercera edad. %el mismo modo9 se atender a las personas en situacin de
riesgo y v"ctimas de violencia domstica9 maltrato infantil9 desastres naturales o
antropognicos.
E 7rt"culo (.: 5er obligacin del Estado9 la sociedad y la familia9 promover con
mBima prioridad el desarrollo integral de ni3os y adolescentes y asegurar el e1ercicio
pleno de sus derec!os. En todos los casos se aplicar el principio del inters superior
de los ni3os9 y sus derec!os prevalecern sobre los de los dems.
E 7rt"culo (0: #os ni3os y adolescentes gozarn de los derec!os comunes al ser
!umano9 adems de los espec"ficos de su edad.

?ua 7rt"culo *(: 7dopcin. El Estado reconoce y protege la adopcin. El adoptado
aduiere la condicin de !i1o del adoptante. 5e declara de inters nacional la
proteccin de los ni3os !urfanos y de los ni3os abandonados.

@o 7rt"culo $$0: El Estado tiene la obligacin de proteger a la infancia. #os ni3os
gozarn de la proteccin prevista en los acuerdos internacionales ue velan por sus
derec!os. #as leyes de proteccin a la infancia son de orden p;blico y los
establecimientos oficiales destinados a dic!o fin tiene carcter de centros de asistencia
social.
*+
@o 7rt"culo $&2: #os menores de edad9 deficientes f"sica o mentalmente9 los de
conducta irregular9 los !urfanos y los abandonados9 estn sometidos a una legislacin
especial de re!abilitacin9 vigilancia y proteccin seg;n el caso.
@o 7rt"culo $&$: #os padres estn obligados a alimentar9 asistir y educar a sus !i1os
durante la minor"a de edad9 y en los dems casos en ue legalmente proceda. El
Estado brindar especial proteccin a los menores cuyos padres o tutores estn
imposibilitados econmicamente para proveer a su crianza y educacin. Estos padres
o tutores gozarn de preferencia9 para el desempe3o de cargos p;blicos en iguales
circunstancias de idoneidad.
@o 7rt"culo $&&: #a #ey establecer la 1urisdiccin y los tribunales especiales ue no
conocern de los asuntos de familia y de menores. 8o se permitir el ingreso de un
menor de diecioc!o a3os a una crcel o presidio.
@o 7rt"culo $&': 4odo ni3o deber gozar de los beneficios de la seguridad social y la
educacin. 4endr derec!o a crecer y desarrollarse en buena salud9 para lo cual deber
proporcionarse9 tanto a l como a su madre9 cuidados especiales desde el per"odo
prenatal9 teniendo derec!o a disfrutar de alimentacin9 vivienda9 educacin9 recreo9
deportes y servicios mdicos adecuados.
@o 7rt"culo $&(: 4odo ni3o debe ser protegido contra toda forma de abandono9
crueldad y eBplotacin. 8o ser ob1eto de ning;n tipo de trato. 8o deber traba1ar
antes de una edad m"nima adecuada9 ni se le permitir ue se dediue a ocupacin o
empleo alguno ue pueda per1udicar su salud9 educacin9 o impedir su desarrollo
f"sico9 mental o moral. 5e pro!"be la utilizacin de los menores por sus padres y otras
personas9 para actos de mendicidad. #a #ey se3alar las penas aplicables a uienes
incurran en la violacin de este precepto.
@o 7rt"culo $&*: #os medios de comunicacin debern cooperar en la formacin y
educacin del ni3o.
@o 7rt"culo $&+: 4odo ni3o debe en cualuier circunstancia9 figurar entre los primeros
ue reciban auBilio9 proteccin y socorro.

8i 7rt"culo ,$: Es derec!o de los nicaragKenses constituir una familia. 5e garantiza el
patrimonio familiar9 ue es inembargable y eBento de toda carga p;blica. #a ley
regular y proteger estos derec!os. #a ni3ez goza de proteccin especial y de todos
los derec!os de su condicin reuiere9 por lo cual tiene plena vigencia la Convencin
Lnternacional de los %erec!os del ni3o y la 8i3a.
8i 7rt"culo .(: 5e pro!"be el traba1o de los menores9 en labores ue puedan afectar su
desarrollo normal o su ciclo de instruccin obligatoria. 5e proteger a los ni3os y
adolescentes contra cualuier clase de eBplotacin econmica y social.

*,
Pan 7rt"culo $2+: Proteger la salud de la madre9 del ni3o y del adolescente9
garantizando una atencin integral durante el proceso de gestacin9 lactancia9
crecimiento y desarrollo en la ni3ez y adolescencia.

Par 7rt"culo *(: #a familia9 la sociedad y el Estado tienen la obligacin de garantizar
al ni3o su desarrollo armnico e integral9 as" como el e1ercicio pleno de sus derec!os
protegindolo contra el abandono9 la desnutricin9 la violencia9 el abuso9 el trfico y la
eBplotacin. Cualuier persona puede eBigir a la autoridad competente el
cumplimiento de tales garant"as y la sancin de los infractores. #os derec!os del ni3o9
en caso de conflicto9 tienen carcter prevaleciente.
Par 7rt"culo *+: 5e promovern las condiciones para la activa participacin de la
1uventud en el desarrollo pol"tico9 social9 econmico y cultural del pa"s.

Pe 7rt"culo ($. #a comunidad y el Estado protegen especialmente al ni3o9 al
adolescente9 a la madre y al anciano en situacin de abandono.

P- seccin *...8ada de lo contenido en esta disposicin impedir ue el Estado pueda
prestar a cualuier ni3o servicios no educativos establecidos por la ley para proteccin
o bienestar de la ni3ez.

Ge Prembulo ...ue consolide los valores de la libertad9 la independencia9 la paz9 la
solidaridad9 el bien com;n9 la integridad territorial9 la convivencia y el imperio de la
ley para esta y las futuras generaciones
Ge 7rt"culo ,.. #os ni3os9 ni3as y adolescentes son su1etos plenos de derec!o y
estarn protegidos por la legislacin9 rganos y tribunales especializados9 los cuales
respetarn9 garantizarn y desarrollarn los contenidos de esta Constitucin9 la
Convencin sobre los %erec!os del ni3o y dems tratados internacionales ue en esta
materia !aya suscrito y ratificado la -ep;blica. El Estado9 las familias y la sociedad
asegurarn9 con prioridad absoluta9 proteccin integral9 para lo cual se tomar en
cuenta su inters superior en las decisiones y acciones ue les conciernan. El Estado
promover su incorporacin progresiva a la ciudadan"a activa9 y un ente rector
nacional dirigir las pol"ticas para la proteccin integral de los ni3os9 ni3as y
adolescentes. Ge 7rt"culo ,0. #os 1venes y las 1venes tienen el derec!o y el deber de
ser su1etos activos del proceso de desarrollo.
*.
1. Condena de la discriminaci0n
7 ,* la Convencin Lnternacional sobre la Eliminacin de todas las <ormas de
%iscriminacin -acialD la Convencin sobre la Eliminacin de todas las <ormas de
%iscriminacin contra la )u1er... en las condiciones de su vigencia9 tienen 1eraru"a
constitucional...

:o 7rt"culo +: 4odo ser !umano tiene personalidad y capacidad 1ur"dica9 con arreglo a
las leyes. ?oza de los derec!os9 libertades y garant"as reconocidos por esta
Constitucin9 sin distincin de raza9 seBo9 idioma9 religin9 opinin pol"tica o de otra
Hndole9 origen9 condicin econmica o social u otra cualuiera. #a dignidad y la
libertad de la persona son inviolables. -espetarlas y protegerlas es deber primordial
del Estado.

:r 7rt"culo '. Constituyen ob1etivos fundamentales de la -ep;blica <ederal de :rasil:
... erradicar la pobreza y la marginacin y reducir las desigualdades sociales y
regionalesD promover el bien de todos9 sin pre1uicios de origen9 raza9 seBo9 color edad
o cualesuiera otras formas de discriminacin.
:o 7rt"culo: *:... la ley castigar cualuier discriminacin atentatoria contra los
derec!os y libertades fundamentalesD
Co 7rt"culo *. El estado reconoce9 sin discriminacin alguna9 la primac"a de los
derec!os inalienables de la persona y ampara a la familia como institucin bsica de
la sociedad.
Co 7rt"culo $'. 4odas las personas nacen libres e iguales ante la ley9 recibirn la
misma proteccin y trato de las autoridades y gozarn de los mismos derec!os9
libertades y oportunidades sin ninguna discriminacin por razones de seBo9 raza9
origen nacional o familiar9 lengua9 religin9 opinin pol"tica o filosfica. El Estado
promover las condiciones para ue la igualdad sea real y efectiva y adoptar medidas
en favor de grupos discriminados o marginados. El Estado proteger especialmente a
auellas personas ue por su condicin econmica9 f"sica o mental9 se encuentren en
circunstancia de debilidad manifiesta y sancionar los abusos o malos tratos ue
contra ellas se cometan.

C- 7rt"culo '': 4odo !ombre es igual ante la ley y no podr !acerse discriminacin
alguna contraria a la dignidad !umana. =-eforma Constitucional ($&' de '$ de mayo
de $0+.>

*0
Cu 7rt"culo (&: #a discriminacin por motivo de raza9 color de la piel9 seBo9 origen
nacional9 creencias religiosas y cualuiera otra lesiva a la dignidad !umana esta
proscrita y es sancionada por la ley. #as instituciones del Estado educan a todos9
desde la ms temprana edad9 en el principio de la igualdad de los seres !umanos.
Cu 7rt"culo (': El Estado consagra el derec!o conuistado por la -evolucin de ue
los ciudadanos9 sin distincin de raza9 color de la piel9 seBo9 creencias religiosas9
origen nacional y cualuier otra lesiva a la dignidad !umana

E 7rt"culo $,: El Estado garantizar a todos sus !abitantes9 sin discriminacin alguna9
el libre y eficaz e1ercicio y el goce de los derec!os !umanos establecidos en esta
Constitucin y en las declaraciones9 pactos9 convenios y ms instrumentos
internacionales vigentes. 7doptar9 mediante planes y programas permanentes y
peridicos9 medidas para el efectivo goce de estos derec!os.
E 7rt"culo &': ... #a igualdad ante la ley. 4odas las personas sern consideradas
iguales y gozarn de los mismos derec!os9 libertades y oportunidades9 sin
discriminacin en razn de nacimiento9 edad9 seBo9 etnia9 color9 origen social9 idiomaD
religin9 filiacin pol"tica9 posicin econmica9 orientacin seBualD estado de salud9
discapacidad9 o diferencia de cualuier otra "ndole.
E 7rt"culo .$: ...5e pro!"be la publicidad ue por cualuier medio o modo promueva
la violencia9 el racismo9 el seBismo9 la intolerancia religiosa o pol"tica y cuanto afecte
a la dignidad del ser !umano.

E5 7rt"culo (,: #os patronos y traba1adores privados9 sin distincin de nacionalidad9
seBo9 raza9 credo o ideas pol"ticas y cualuiera ue sea su actividad o la naturaleza del
traba1o ue realicen9 tiene el derec!o de asociarse libremente para la defensa de sus
respectivos intereses9 formando asociaciones profesionales o sindicatos. El mismo
derec!o tendrn los traba1adores de las instituciones oficiales autnomas.

?ua 7rt"culo ,$: %erec!o a la educacin. 5e garantiza la libertad de ense3anza y de
criterio docente. Es obligacin del Estado proporcionar y facilitar educacin a sus
!abitantes sin discriminacin alguna. 5e declara de utilidad y necesidad p;blicas l a
fundacin y mantenimiento de centros educativos culturales y museos.

@o 7rt"culo +2: 4odos los !ombres nacen libres e iguales en derec!os. En @onduras
no !ay clases privilegiadas. 4odos los !ondure3os son iguales ante la #ey. 5e declara
punible toda discriminacin por motivo de seBo9 raza9 clase y cualuier otra lesiva a la
dignidad !umana.

/a 7rt"culo $'. Por cuanto toda persona de /amaica goza de los derec!os
fundamentales y libertades individuales9 es decir9 tiene el derec!o Jsin distincin de
raza9 lugar de origen9 opiniones pol"ticas9 color9 religin o seBo9 pero su1eto al respeto
de los derec!os y libertades de los demsJ a todas y cada una de las siguientes
+2
prerrogativas: la vida9 la libertad9 la seguridad de la persona9 el goce de la propiedad y
la proteccin de la leyD la libertad de conciencia9 eBpresin9 reunin pac"fica y
asociacin9 y el respeto de su vida privada y familiar

8i 7rt"culo (: El Estado promover y garantizar los avances de carcter social y
pol"tico para asegurar el bien com;n9 asumiendo la tarea de promover el desarrollo
!umano de todos y cada uno de los nicaragKenses9 protegindolos contra toda forma
de eBplotacin9 discriminacin y eBclusin.
7rt"culo &,: 4odas las personas son iguales ante la ley y tiene derec!os a igual
proteccin. 8o !abr discriminacin por motivo de nacimiento9 nacionalidad9 credo
pol"tico9 raza9 seBo9 idioma religin9 opinin9 origen9 posicin econmica o condicin
social.

Pan 7rt"culo $0: 8o !abr fueros o privilegios personales ni discriminacin por razn
de raza9 nacimiento9 clase social9 seBo9 religin o ideas pol"ticas.
7rt"culo '0: ... 8o se otorgar reconocimiento a las asociaciones inspiradas en ideas o
teor"as basadas en la pretendida superioridad de una raza o de un grupo tnico9 o ue
1ustifiuen o promuevan la discriminacin racial.
7rt"culo $'': 8o es l"cita la formacin de partidos ue tengan por base el seBo9 la
raza9 la religin o ue tiendan a destruir la forma democrtica de ?obierno.

Par 7rt"culo (+: 4odos los !abitantes de la -ep;blica son iguales en dignidad y
derec!os. 8o se admiten discriminaciones. El Estado remover los obstculos e
impedir los factores ue las mantengan o las propicien. #as protecciones ue se
establezcan sobre desigualdades in1ustas no sern consideradas como factores
discriminatorios sino igualitarios.
Par 7rt"culo ..: 8o se admitir discriminacin alguna entre los traba1adores por
motivos tnicos9 de seBo9 edad9 religin9 condicin social y preferencias pol"ticas o
sindicales. El traba1o de las personas con limitaciones o incapacidades f"sicas o
mentales ser especialmente amparado.

Pe 7rt"culo: &... 7 la igualdad ante la #ey9 8adie debe ser discriminado por motivo de
origen9 raza9 seBo9 idioma9 religin9 opinin9 condicin econmica o de cualuier otra
"ndole. 7 la libertad de conciencia y de religin9 en forma individual o asociada. 8o
!ay persecucin por razn de ideas o creencias.

P- 5eccin $: #a dignidad del ser !umano es inviolable. 4odos los !ombres son
iguales ante la ley. 8o podr establecerse discrimen alguno por motivo de raza9 color9
seBo9 nacimiento9 origen o condicin social9 ni ideas pol"ticas o religiosas. 4anto las
leyes como el sistema de instruccin p;blica encarnarn estos principios de esencial
igualdad !umana.
+$

A 7rt"culo .. 4odas las personas son iguales ante la ley no reconocindose otra
distincin entre ellas sino la de los talentos o las virtudes.
7rt"culo ',. #a eBtradicin slo se concede por el Poder E1ecutivo previo informe de
la Corte 5uprema9 en cumplimiento de la ley y de los tratados9 y seg;n el principio de
reciprocidad. 8o se concede eBtradicin si se considera ue !a sido solicitada con el
fin de perseguir o castigar por motivo de religin9 nacionalidad9 opinin o raza.

Ge 7rt"culo *,. 4oda persona tiene derec!o a eBpresar libremente sus pensamientos9
sus ideas u opiniones de viva voz9 por escrito o mediante cualuier otra forma de
eBpresin9 y de !acer uso para ello de cualuier medio de comunicacin y difusin9
sin ue pueda establecerse censura. Nuien !aga uso de este derec!o asume plena
responsabilidad por todo lo eBpresado. 8o se permite el anonimato9 ni la propaganda
de guerra9 ni los mensa1es discriminatorios9 ni los ue promuevan la intolerancia
religiosa.
7rt"culo $0. El Estado garantizar a toda persona9 conforme al principio de
progresividad y sin discriminacin alguna9 el goce y e1ercicio irrenunciable9
indivisible e interdependiente de los derec!os !umanos.
7rt"culo &$. 4odas las personas son iguales ante la ley9 y en consecuencia: $. 8o se
permitirn discriminaciones fundadas en la raza9 el seBo9 el credo9 la condicin social
o auellas ue9 en general9 tengan por ob1eto o por resultado anular o menoscabar el
reconocimiento9 goce o e1ercicio en condiciones de igualdad9 de los derec!os y
libertaJdes de toda persona. &. #a ley garantizar las condiciones 1ur"dicas y
administrativas para ue la igualdad ante la ley sea real y efectivaD adoptar medidas
positivas a favor de personas o grupos ue puedan ser discriminados9 marginados o
vulnerablesD proteger especialmente a auellas personas ue por alguna de las
condiciones antes especificadas9 se encuentren en circunstancia de debilidad
manifiesta y sancionar los abusos o maltratos ue contra ellas se cometan.
7rt"culo *,:... 8o se permite el anonimato9 ni la propaganda de guerra9 ni los
mensa1es discriminatorios9 ni los ue promuevan la intolerancia religiosa. 5e pro!"be
la censura a los funcionarios p;blicos o funcionarias p;blicas para dar cuenta de los
asuntos ba1o sus responsabilidades.
7rt"culo ..: *. 5e pro!"be todo tipo de discriminacin por razones de pol"tica9 edad9
raza9 seBo o credo o por cualuier otra condicin. +. 5e pro!"be el traba1o de
adolescentes en labores ue puedan afectar su desarrollo integral. El Estado los
proteger contra cualuier eBplotacin econmica y social.
+&
1!. Derechos de los pueblos ind'genas

7 7rt"culo ,*:...-econocer la preeBistencia tnica y cultural de los pueblos ind"genas
argentinos. ?arantizar el respeto a su identidad y el derec!o a una educacin bilingKe
e interculturalD reconocer la personer"a 1ur"dica de sus comunidades9 y la posesin y
propiedad comunitarias de las tierras ue tradicionalmente ocupanD y regular la
entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo !umanoD ninguna de ellas ser
ena1enable9 transmisible ni susceptible de gravmenes o embargos. 7segurar su
participacin en la gestin referida a sus recursos naturales y a los dems intereses
ue los afecten...

:o 7rt"culo $,$: 5e reconocen9 respetan y protegen en el marco de la ley9 los
derec!os sociales9 econmicos y culturales de los pueblos ind"genas ue !abitan en el
territorio nacional9 especialmente los relativos a sus tierras comunitarias de origen
garantizando del uso y aprovec!amiento sostenible de los recursos naturales9 a su
identidad9 valores9 lenguas y costumbres e instituciones. El Estado reconoce la
personalidad 1ur"dica de las comunidades ind"genas y campesinas y de las
asociaciones y sindicatos campesinos. #as autoridades naturales de las comunidades
ind"genas y campesinas podrn e1ercer funciones de administracin y aplicacin de
normas propias como solucin alternativa de conflictos9 en conformidad a sus
costumbres y procedimientos9 siempre ue no sea n contrarias a esta Constitucin y
las leyes. #a #ey compatibilizar estas funciones con las atribuciones de los poderes
del Estado.

:r 7rt"culo &'$. 5e reconoce a los indios su organizacin social9 costumbres9 lenguas
creencias9 tradicionales y los derec!os originarios sobre las tierras ue
tradicionalmente ocupan9 correspondiendo a la Anin demarcarlas9 protegerlas y
!acer ue se respeten todos sus bienes. $o. 5on tierras tradicionalmente ocupadas por
los indios las !abitadas por ellos con carcter permanente9 las utilizadas para sus
actividades productivas9 las imprescindibles para la preservacin de los recursos
ambientales necesarios para su bienestar y las necesarias para su reproduccin f"sica y
cultural9 seg;n sus usos9 costumbres y tradiciones. &o. #as tierras tradicionalmente
ocupadas por los indios se destinan a su posesin permanente9 correspondindoles el
usufructo eBclusivo de las riuezas del suelo9 de los r"os y de los lagos eBistentes en
ellas. 'o. El aprovec!amiento de los recursos !idrulicos9 incluido el potencial
energtico9 la b;sueda y eBtraccin de las riuezas minerales en tierras ind"genas
slo pueden ser efectuadas con autorizacin del Congreso 8acional9 o"das las
comunidades afectadas9 uedndoles asegurada la participacin en los resultados de la
eBtraccin9 en la forma de la ley. (o. #as tierras de ue trata este art"culo son
inalienables e indisponibles y los derec!os sobre ellas imprescriptibles. *o. Est
pro!ibido el traslado de los grupos ind"genas de sus tierras9 salvo Ead referendumE del
Congreso 8acional9 en caso de catstrofe o epidemia ue ponga en peligro su
poblacin9 o en inters de la soberan"a del pa"s9 despus de deliberacin del Congreso
8acional9 garantizndose9 en cualuier !iptesis9 el retorno inmediato despus ue
cese el peligro. +o. 5on nulos y uedan eBtinguidos9 no produciendo efectos 1ur"dicos9
los actos ue tengan por ob1eto la ocupacin9 el dominio y la posesin de las tierras a
+'
ue se refiere este art"culo9 o la eBplotacin de las riuezas naturales del suelo9 de los
r"os y de los lagos en ellas eBistentes9 salvo por caso de relevante inters p;blico de la
Anin9 seg;n lo dispusiese una ley complementaria9 no generando la nulidad y
eBtincin derec!o a indemnizacin o acciones contra la Anin9 salvo en la forma de la
ley9 en lo referente a me1oras derivadas de la ocupacin de buena fe. ,o. 8o se aplica
a las tierras ind"genas lo dispuesto en el art"culo $,(9 'o. y (o.
7rt"culo &'&. #os indios9 sus comunidades y organizaciones son partes leg"timas para
actuar en 1uicio en defensa de sus derec!os e intereses interviniendo el ministerio
p;blico en todos los actos del proceso.

Co 7rt"culo &(+. #as autoridades de los pueblos ind"genas podrn e1ercer funciones
1urisdiccionales dentro de su mbito territorial9 de conformidad con sus propias
normas y procedimientos9 siempre ue no sean contrarios a la Constitucin y leyes de
la -ep;blica. #a ley establecer las formas de coordinacin de esta 1urisdiccin
especial con el sistema 1udicial nacional.
7rt"culo '$2. El %epartamento 7rc!ipilago de 5an 7ndrs9 Providencia y 5anta
Catalina se regir9 adems de las normas previstas en la Constitucin y las leyes para
los otros departamentos9 por las normas especiales ue en materia administrativa9 de
inmigracin9 fiscal9 de comercio eBterior9 de cambios9 financiera y de fomento
econmico establezca el legislador. )ediante ley aprobada por la mayor"a de los
miembros de cada Cmara se podr limitar el e1ercicio de los derec!os de circulacin
y residencia9 establecer controles a la densidad de la poblacin9 regular el uso del
suelo y someter a condiciones especiales la ena1enacin de bienes inmuebles con el
fin de proteger la identidad cultural de las comunidades nativas y preservar el
ambiente y los recursos naturales del 7rc!ipilago. )ediante la creacin de los
municipios a ue !ubiere lugar9 la 7samblea %epartamental garantizar la eBpresin
institucional de las comunidades raizales de 5an 7ndrs.
7rt"culo $,$. El 5enado de la -ep;blica estar integrado por cien miembros elegidos
en circunscripcin nacional. @abr un n;mero adicional de dos senadores elegidos en
circunscripcin nacional especial por comunidades ind"genas.
E 7rt"culo $: ... El uic!ua9 el s!uar y los dems idiomas ancestrales son de uso
oficial para los pueblos ind"genas9 en los trminos ue fi1a la ley.
E Cap"tulo *%e los derec!os colectivos 5eccin primera %e los pueblos ind"genas y
negros o afro ecuatorianos
7rt"culo .': #os pueblos ind"genas9 ue se autodefinen como nacionalidades de ra"ces
ancestrales9 y los pueblos negros o afroecuatorianos9 forman parte del Estado
ecuatoriano9 ;nico e indivisible.
7rt"culo .(: El Estado reconocer y garantizar a los pueblos ind"genas9 de
conformidad con esta Constitucin y la ley9 el respeto al orden p;blico y a los
derec!os !umanos9 los siguientes derec!os colectivos: )antener9 desarrollar y
fortalecer su identidad y tradiciones en lo espiritual9 cultural9 lingK"stico9 social9
pol"tico y econmico. Conservar la propiedad imprescriptible de las tierras
+(
comunitarias9 ue sern inalienables9 inembargables e indivisibles9 salvo la facultad
del Estado para declarar su utilidad p;blica. Estas tierras estarn eBentas del pago del
impuesto predial. )antener la posesin ancestral de las tierras comunitarias y a
obtener su ad1udicacin gratuita9 conforme a la ley. Participar en el uso9 usufructo9
administracin y conservacin de los recursos naturales renovables ue se !allen en
sus tierras. 5er consultados sobre planes y programas de prospeccin y eBplotacin de
recursos no renovables ue se !allen en sus tierras y ue puedan afectarlos ambiental
o culturalmenteD participar en los beneficios ue esos proyectos reporten9 en cuanto
sea posible y recibir indemnizaciones por los per1uicios socioJambientales ue les
causen. Conservar y promover sus prcticas de mane1o de la biodiversidad y de su
entorno natural. Conservar y desarrollar sus formas tradicionales de convivencia y
organizacin social9 de generacin y e1ercicio de la autoridad. 7 no ser desplazados9
como pueblos9 de sus tierras. 7 la propiedad intelectual colectiva de sus
conocimientos ancestralesD a su valoracin9 uso y desarrollo conforme a la ley.
)antener9 desarrollar y administrar su patrimonio cultural e !istrico. 7cceder a una
educacin de calidad. Contar con el sistema de educacin intercultural bilingKe. 7 sus
sistemas9 conocimientos y prcticas de medicina tradicional9 incluido el derec!o a la
proteccin de los lugares rituales y sagrados9 plantas9 animales9 minerales y
ecosistemas de inters vital desde el punto de vista de auella. <ormular prioridades
en planes y proyectos para el desarrollo y me1oramiento de sus condiciones
econmicas y socialesD y a un adecuado financiamiento del Estado. Participar9
mediante representantes9 en los organismos oficiales ue determine la ley. Asar
s"mbolos y emblemas ue los identifiuen.
7rt"culo .*: El Estado reconocer y garantizar a los pueblos negros o
afroecuatorianos9 los derec!os determinados en el art"culo anterior9 en todo auello
ue les sea aplicable.
7rt"culo $0$: ... #as autoridades de los pueblos ind"genas e1ercern funciones de
1usticia9 aplicando normas y procedimientos propios para la solucin de conflictos
internos de conformidad con sus costumbres o derec!o consuetudinario9 siempre ue
no sean contrarios a la Constitucin y las leyes. #a ley !ar compatibles auellas
funciones con las del sistema 1udicial nacional.

?ua 7rt"culo ++: Proteccin a grupos tnicos. ?uatemala est formada por diversos
grupos tnicos entre los ue figuran los grupos ind"genas de ascendencia maya. El
Estado reconoce9 respeta y promueve sus formas de vida9 costumbres9 tradicin es9
formas de organizacin social9 el uso del tra1e ind"gena en !ombres y mu1eres9
idiomas y dialectos.
7rt"culo +,: Proteccin a las tierras y las cooperativas agr"colas ind"genas. #as tierras
de las cooperativas9 comunidades ind"genas o cualesuiera otras formas de tenencia
comunal o colectiva de propiedad agraria9 as" como el patrimonio familiar y vivienda
popular9 gozarn de proteccin especial del Estado9 asistencia crediticia y de tcnica
preferencial9 ue garanticen su posesin y desarrollo9 a fin de asegurar a todos los
!abitantes una me1or calidad de vida. #as comunidades ind"genas y otras ue tengan
tierras ue !istricamente les pertenecen y ue tradicionalmente !an administrado en
forma especial9 mantendrn ese sistema.
+*
7rt"culo +.: 4ierras para comunidades ind"genas. )ediante programas especiales y
legislacin adecuada9 el Estado proveer de tierras estatales a las comunidades
ind"genas ue las necesiten para su desarrollo.
7rt"culo +0: 4raslacin de traba1adores y su proteccin. #as actividades laborales ue
impliuen traslacin de traba1adores fuera de sus comunidades9 sern ob1eto de
proteccin y legislacin ue aseguren las condiciones adecuadas de salud9 seguridad y
previsin social ue impidan el pago de salarios no a1ustados a la ley9 la
desintegracin de esas comunidades y en general todo trato discriminatorio.
7rt"culo ,2: #ey espec"fica. Ana ley regular lo relativo a las materias de esta seccin.
=ref> Comunidades Lnd"genas 7rt"culo &. 5e reforma el art"culo ++9 el cual ueda as":
7rt"culo ++. Proteccin a grupos tnicos. ?uatemala est formada por diversos grupos
tnicos entre los ue figuran los grupos ind"genas de ascendencia maya. El Estado
reconoce9 respeta y promueve sus formas de vida9 costumbres9 tradiciones9 formas de
organizacin social9 el uso del tra1e ind"gena en !ombre y mu1eres9 idiomas y
dialectos.
7rt"culo ++.Ldentidad y espiritualidad de los pueblos ind"genas. El Estado reconoce9
respeta y protege el derec!o a la identidad de los pueblos )aya9 ?ar"funa y QincaD sus
formas de vida9 organizacin social9 costumbres y tradicionesD el uso del tra1e
ind"gena en !ombres y mu1eres y sus distintas formas de espiritualidad9 idiomas y
dialectos y el derec!o a transmitirlos a sus descendientes. Para los fines y en los
trminos del ;ltimo prrafo del art"culo &2' de esta Constitucin9 el Estado reconoce a
las autoridades tradicionales de las autoridades tradicionales de las comunidades
ind"genas9 prevaleciendo la unidad dela 8acin9 la integridad del territorio y la
indivisibilidad del Estado de ?uatemala. 4ambin reconoce9 respeta y protege su
derec!o a usar9 conservar y desarrollar su arte9 ciencia y tecnolog"a as" como el
derec!o de acceso a lugares sagrados de dic!os pueblos9 ba1o las modalidades ue
establezca la ley.
7rt"culo '. 5e reforma el art"culo,29 el cual ueda as":
7rt"culo ,2. #eyes Espec"ficas. Ana ley regular lo relativo a la materia de esta
seccin. Cuando se prevean medidas administrativas susceptibles de afectar
directamente a los pueblos ind"genas9 se consultar a dic!os pueblos por los
mecanismos ue establecer otra ley espec"fica.
7rt"culo ,+: 5istema educativo y ense3anza bilingKe. #a administracin del sistema
educativo deber ser descentralizado y regionalizado. En las escuelas establecidas en
zonas de predominante poblacin ind"gena9 la ense3anza deber impartirse
preferentemente en forma bilingKe.
=ref> 7rt"culo $('.Ldioma. 5on idiomas oficiales del Estado: El Espa3ol para todo el
territorio nacional y los idiomas ind"genas ue establezca la ley9 fi1ando su mbito de
aplicacin material de acuerdo a criterios tcnicos9 lingK"sticos y territoriales. El
Estado reconoce9 respeta y promueve los siguientes idiomas ind"genas: 7c!iR9
++
7kateko9 7Sakateko9 C!alc!iteko9 C!RortiR9 C!u19 Ltz9 LBil9 PoptiR9 Tac!ikel9 TRic!eR9
)am9 )opan9 Pooman9 Poomc!i9 NRan1obRal9 NRec!iR9 5akapulteko9 5ipakapense9
4ekiteko9 4zRutu1il9 Aspanteko9 ?arifuna y Qinka.
&2' =ref>: El Estado reconoce el derec!o consuetudinario ind"gena9 entendido como
las normas9 principios9 valores9 procedimientos9 tradiciones y costumbres de los
pueblos ind"genas para la regulacin de su convivencia internaD as" como la validez de
sus decisiones9 siempre ue la su1ecin al mismo sea voluntaria y ue no se violen
derec!os fundamentales definidos por el sistema 1ur"dico nacional9 los tratados y
convenios internacionales9 en materia de derec!os !umanos9 aceptados y ratificados
por ?uatemalaD ni se afecten intereses de terceros.

@o 7rt"culo '(+: Es deber del Estado dictar medidas de proteccin de los derec!os e
intereses de las comunidades ind"genas eBistentes en el pa"s9 especialmente de las
tierras y bosues donde estuvieren asentadas.

)e 7rt"culo (. #a nacin meBicana tiene una composicin pluricultural sustentada
originalmente en sus pueblos ind"genas. #a ley proteger y promover el desarrollo de
sus lenguas9 culturas9 usos9 costumbres9 recursos y formas especificas de organizacin
social9 y garantizar a sus integrantes el efectivo acceso a la 1urisdiccin del estado.
En los 1uicios y procedimientos agrarios en ue auellos sean parte9 se tomaran en
cuenta sus practicas y costumbres 1ur"dicas en los trminos ue establezca la ley.

8i 7rt"culo *: El Estado reconoce la eBistencia de los pueblos ind"genas9 ue gozan de
los derec!os9 deberes y garant"as consignados en la Constitucin9 y en especial los de
mantener y desarrollar su identidad y cultura9 tener sus propias formas de
organizacin social y administrar sus asuntos localesD as" como mantener las formas
comunales de propiedad de sus tierras y el goce9 uso y disfrute de las mismas9 todo de
conformidad con la ley.
8i 7rt"culo (( de esta Constitucin. #a reforma agraria eliminar cualuier forma de
eBplotacin a los campesinos9 a las comunidades ind"genas del pa"s y promover las
formas de propiedad compatibles con los ob1etivos econmicos y sociales de la nacin
establecidos en esta Constitucin. El rgimen de propiedad de las tierras de las
comunidades ind"genas se regular de acuerdo a la ley de la materia.
7rt"culo $&$: ... #os pueblos ind"genas y las comunidades tnicas de la Costa
7tlntica tienen derec!o en su regin a la educacin intercultural en su lengua
materna9 de acuerdo con la ley.
7rt"culo $.$: El Estado organizar9 por medio de una ley9 el rgimen de autonom"a
para los pueblos ind"genas y las comunidades tnicas de la Costa 7tlntica9 la ue
deber contener9 entre otras normas las atribuciones de sus rganos de gobierno9 su
relacin con el Poder E1ecutivo y #egislativo y con los municipios9 y el e1ercicio de
sus derec!os.

+,
Pan 7rt"culo .(: #as lenguas abor"genes sern ob1eto de especial estudio9
conservacin y divulgacin y el Estado promover programas de alfabetizacin
bilingKe en las comunidades ind"genas.
7rt"culo .+: El Estado reconoce y respeta la identidad tnica de las comunidades
ind"genas nacionales9 realizar programas tendientes a desarrollar los valores
materiales9 sociales y espirituales propios de cada uno de sus culturas y crear una
institucin para el estudio9 conservacin9 divulgacin de las mismas y de sus lenguas9
as" como la promocin del desarrollo integral de dic!os grupos !umanos.
7rt"culo $&&: ...-ealizar estudios de la tierra a fin de establecer la clasificacin
agrolgica del suelo paname3o. #a pol"tica establecida para este Cap"tulo ser
aplicable a las comunidades ind"genas de acuerdo con los mtodos cient"ficos de
cambio cultural.
7rt"culo $&': El Estado garantiza a las comunidades ind"genas la reserva de las tierras
necesarias y la propiedad colectiva de las mismas para el logro de su bienestar
econmico y social. #a #ey regular los procedimientos ue deban seguirse para
lograr esta finalidad y las delimitaciones correspondientes dentro de las cuales se
pro!"be la apropiacin privada de las tierras.

Par 7rt"culo +&: Esta Constitucin reconoce la eBistencia de los pueblos ind"genas9
definidos como grupos de cultura anteriores a la formacin y organizacin del Estado
paraguayo.
7rt"culo +': Nueda reconocido y garantizado el derec!o de los pueblos ind"genas a
preservar y a desarrollar su identidad tnica en el respectivo !bitat. 4ienen derec!o9
asimismo9 a aplicar libremente sus sistemas de organizacin pol"tica9 social9
econmica9 cultural y religiosa9 al igual ue la voluntaria su1ecin a sus normas
consuetudinarias para la regulacin de la convivencia interior siempre ue ellas no
atenten contra los derec!os fundamentales establecidos en esta Constitucin. En los
conflictos 1urisdiccionales se tendr en cuenta el derec!o consuetudinario ind"gena.
7rt"culo +(: #os pueblos ind"genas tienen derec!o a la propiedad comunitaria de la
tierra9 en eBtensin y calidad suficientes para la conservacin y el desarrollo de sus
formas peculiares de vida. El Estado les proveer gratuitamente de estas tierras9 las
cuales sern inembargables9 indivisibles9 intransferibles9 imprescriptibles9 no
susceptibles9 no susceptibles de garantizar obligaciones contractuales ni de ser
arrendadasD asimismo9 estarn eBentas de tributo. 5e pro!"be la remocin o traslado de
su !bitat sin el eBpreso consentimiento de los mismos.
7rt"culo +*: 5e garantiza a los pueblos ind"genas el derec!o a participar en la vida
econmica9 social9 pol"tica y cultural del pa"s9 de acuerdo con sus usos
consuetudinarios9 sta Constitucin y las leyes nacionales.
7rt"culo ++: El Estado respetar las peculiaridades culturales de los pueblos ind"genas
especialmente en lo relativo a la educacin formal. 5e atender9 adems9 a su defensa
+.
contra la regresin demogrfica9 la depredacin de su !bitat9 la contaminacin
ambiental9 la eBplotacin econmica y la alienacin cultural.
7rt"culo +,: #os miembros de los pueblos ind"genas estn eBonerados de prestar
servicios sociales9 civiles o militares9 as" como de las cargas p;blicas ue establezca la
ley.
7rt"culo &+.: 5on deberes y atribuciones del )inisterio P;blico: velar por el respeto
de los derec!os y de las garant"as constitucionalesD promover accin penal p;blica
para defender el patrimonio p;blico y social9 el medio ambiente y otros intereses
difusos9 as" como los derec!os de los pueblos ind"genasD

Pe 7rt"culo (.$. 5on idiomas oficiales el castellano y9 en las zonas donde predominen9
tambin lo son el uec!ua9 el aimara y las dems lenguas abor"genes9 seg;n la ley.
7rt"culo .0$. #as Comunidades Campesinas y las 8ativas tienen eBistencia legal y
son personas 1ur"dicas. 5on autnomas en su organizacin9 en el traba1o comunal y en
el uso y la libre disposicin de sus tierras9 as" como en lo econmico y administrativo9
dentro del marco ue la ley establece. #a propiedad de sus tierras es imprescriptible9
salvo en el caso de abandono previsto en el art"culo anterior. El Estado respeta la
identidad cultural de las Comunidades Campesinas y 8ativas.
7rt"culo $(0$. #as autoridades de las Comunidades Campesinas y 8ativas9 con el
apoyo de las -ondas Campesinas9 pueden e1ercer las funciones 1urisdiccionales dentro
de su mbito territorial de conformidad con el derec!o consuetudinario9 siempre ue
no violen de conformidad son el derec!o consuetudinario9 siempre ue no violen los
derec!os fundamentales de la persona. #a ley establece las formas de coordinacin de
dic!a 1urisdiccin especial con los /uzgados de Paz y con las dems instancias del
Poder /udicial.

Ge Prembulo: El pueblo de Genezuela9 en e1ercicio de sus poderes creadores e
invocando la proteccin de %ios9 el e1emplo !istrico de nuestro #ibertador 5imn
:ol"var y el !ero"smo y sacrificio de nuestros antepasados abor"genes y de los
precursores y for1adores de una patria libre y soberana...
7rt"culo 0. El idioma oficial es el castellano. #os idiomas ind"genas tambin son de
uso oficial para los pueblos ind"genas y deben ser respetados en todo el territorio de la
-ep;blica9 por constituir patrimonio cultural de la 8acin y de la !umanidad.
Cap"tulo GLLL %e los %erec!os de los pueblos ind"genas 7rt"culo $$0. El Estado
reconocer la eBistencia de los pueblos y comunidades ind"genas9 su organizacin
social9 pol"tica y econmica9 sus culturas9 usos y costumbres9 idiomas y religiones9 as"
como su !bitat y derec!os originarios sobre las tierras ue ancestral y
tradicionalmente ocupan y ue son necesarias para desarrollar y garantizar sus formas
de vida. Corresponder al E1ecutivo 8acional9 con la participacin de los pueblos
ind"genas9 demarcar y garantizar el derec!o a la propiedad colectiva de sus tierras9 las
cuales sern inalienables9 imprescriptibles9 inembargables e intransferibles de acuerdo
con lo establecido en esta Constitucin y la ley.
+0
7rt"culo $&2. El aprovec!amiento de los recursos naturales en los !bitats ind"genas
por parte del Estado se !ar sin lesionar la integridad cultural9 social y econmica de
los mismos e9 igualmente9 est su1eto a previa informacin y consulta a las
comunidades ind"genas respectivas. #os beneficios de este aprovec!amiento por parte
de los pueblos ind"genas estn su1etos a la Constitucin y a la ley.
7rt"culo $&$. #os pueblos ind"genas tienen derec!o a mantener y desarrollar su
identidad tnica y cultural9 cosmovisin9 valores9 espiritualidad y sus lugares sagrados
y de culto. El Estado fomentar la valoracin y difusin de las manifestaciones
culturales de los pueblos ind"genas9 los cuales tienen derec!o a una educacin propia
y a un rgimen educativo de carcter intercultural y bilingKe9 atendiendo a sus
particularidades socioculturales9 valores y tradiciones.
7rt"culo $&&. #os pueblos ind"genas tienen derec!o a una salud integral ue considere
sus prcticas y culturas. El Estado reconocer su medicina tradicional y las terapias
complementarias9 con su1ecin a principios bioticos.
7rt"culo $&'. #os pueblos ind"genas tienen derec!o a mantener y promover sus
propias prcticas econmicas basadas en la reciprocidad9 la solidaridad y el
intercambioD sus actividades productivas tradicionales9 su participacin en la
econom"a nacional y a definir sus prioridades. #os pueblos ind"genas tienen derec!o a
servicios de formacin profesional y a participar en la elaboracin9 e1ecucin y
gestin de programas espec"ficos de capacitacin9 servicios de asistencia tcnica y
financiera ue fortalezcan sus actividades econmicas en el marco del desarrollo local
sustentable. El Estado garantizar a los traba1adores y traba1adoras pertenecientes a
los pueblos ind"genas el goce de los derec!os ue confiere la legislacin laboral.
7rt"culo $&(. 5e garantiza y protege la propiedad intelectual colectiva de los
conocimientos9 tecnolog"as e innovaciones de los pueblos ind"genas. 4oda actividad
relacionada con los recursos genticos y los conocimientos asociados a los mismos
perseguirn beneficios colectivos. 5e pro!"be el registro de patentes sobre estos
recursos y conocimientos ancestrales.
7rt"culo $&*. #os pueblos ind"genas tienen derec!o a la participacin pol"tica. El
Estado garantizar la representacin ind"gena en la 7samblea 8acional y en los
cuerpos deliberantes de las entidades federales y locales con poblacin ind"gena9
conforme a la ley.
7rt"culo $&+. #os pueblos ind"genas9 como culturas de ra"ces ancestrales9 forman
parte de la 8acin9 del Estado y del pueblo venezolano como ;nico9 soberano e
indivisible. %e conformidad con esta Constitucin tienen el deber de salvaguardar la
integridad y la soberan"a nacional. El trmino pueblo no podr interpretarse en esta
Constitucin en el sentido ue se le da en el derec!o internacional.
7rt"culo $.+: #os pueblos ind"genas de la -ep;blica :olivariana de Genezuela
elegirn tres diputados o diputadas de acuerdo con lo establecido en la ley electoral9
respetando sus tradiciones y costumbres.
,2
7rt"culo &+2. #as autoridades leg"timas de los pueblos ind"genas podrn aplicar en su
!bitat instancias de 1usticia con base en sus tradiciones ancestrales y ue slo afecten
a sus integrantes9 seg;n sus propias normas y procedimientos9 siempre ue no sean
contrarios a esta Constitucin9 a la ley y al orden p;blico. #a ley determinar la forma
de coordinacin de esta 1urisdiccin especial con el sistema 1udicial nacional.
,$
1#. Paz y no violencia
:r 7rt"culo (. #a -ep;blica <ederativa de :rasil se rige en sus relaciones
internacionales por los siguientes principios: independencia nacionalD prevalencia de
los derec!os !umanosD autodeterminacin de los pueblosD no intervencinD igualdad
de los EstadosD defensa de la pazD solucin pac"fica de los conflictosD repudio del
terrorismo y del racismoD

Co Prembulo: CEl pueblo de ColombiaC En e1ercicio de su poder soberano9
representado por sus delegatarios a la 7samblea 8acional Constituyente9 invocando la
proteccin de %ios9 y con el fin de fortalecer la unidad de la 8acin y asegurar a sus
integrantes la vida9 la convivencia9 el traba1o 9 la 1usticia9 la igualdad9 el conocimiento9
la libertad y la paz9...
7rt"culo &&. #a paz es un derec!o y un deber de obligatorio cumplimiento.
7rt"culo0*:... Propender al logro y mantenimiento de la paz
C- 7rt"culo $&: 5e proscribe el E1rcito como institucin permanente. Para la
vigilancia y conservacin del orden p;blico9 !abr las fuerzas de polic"a necesarias.
5lo por convenio continental o para la defensa nacional podrn organizarse fuerzas
militaresD unas y otras estarn siempre subordinadas al poder civilD no podrn
deliberar9 ni !acer manifestaciones o declaraciones en forma individual o colectiva.

Cu 7rt"culo $&: #a -ep;blica de Cuba !ace suyos los principios antiimperialistas e
internacionalistas9 y a> ratifica su aspiracin de paz digna9 verdadera y valida para
todos los Estados9 grandes y peue3os9 dbiles y poderosos9 asentada en el respeto a
la independencia y soberan"a de los pueblos y el derec!o a la autodeterminacinD

E Prembulo: CEl pueblo del EcuadorC Lnspirado en su !istoria milenaria9 en el
recuerdo de sus !roes y en el traba1o de !ombres y mu1eres ue9 con su sacrificio9
for1aron la patriaD fiel a los ideales de libertad9 igualdad9 1usticia9 progreso9
solidaridad9 euidad y paz ue !an guiado sus pasos desde los albores de la vida
republicana...
E 7rt"culo (: El Ecuador en sus relaciones con la comunidad internacional: Proclama
la paz9 la cooperacin como sistema de convivencia y la igualdad 1ur"dica de los
estados. Condena el uso o la amenaza de la fuerza como medio de solucin de los
conflictos9 y desconoce el despo1o blico como fuente de derec!o. %eclara ue el
derec!o internacional es norma de conducta de los estados en sus relaciones
rec"procas y promueve la solucin de las controversias por mtodos 1ur"dicos y
pac"ficos.
,&

?ua 7rt"culo &: %eberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los !abitantes
de la -ep;blica la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la seguridad9 la paz y el desarrollo
integral de la persona.
@o Prembulo: ...decretamos y sancionamos la presente Constitucin para ue
fortalezca y perpet;e un estado de derec!o ue asegure una sociedad pol"tica9
econmica y socialmente 1usta ue afirme la nacionalidad y propicie las condiciones
para la plena realizacin del !ombre9 como persona !umana9 dentro de la 1usticia9 la
libertad9 la seguridad9 la estabilidad9 el pluralismo9 la paz9 la democracia
representativa y el bien com;n.
7rt"culo $*: @onduras !ace suyos los principios y prcticas del derec!o internacional
ue propenden a la solidaridad !umana9 al respecto de la autodeterminacin de los
pueblos9 a la no intervencin y al afianzamiento de la paz y la democracia universales.
)e 7rt"culo .0:... la luc!a por la paz y la seguridad internacionales

8i Prembulo: Por la Patria9 por la revolucion9 por la unidad de la 8acion y por la paz
promulgamos la siguiente constiJtucion politica de la -ep;blica de 8icaragua.
7rt"culo ': #a luc!a por la paz y por el establecimiento de un orden internacional
1usto9 son compromisos irrenunciables de la nacin nicaragKense. Por ello nos
oponemos a todas las formas de dominacin y eBplotacin colonialista e imperialista
y somos solidarios con todos los pueblos ue luc!an contra la opresin y la
discriminacin.
7rt"culo 0: 8icaragua defiende firmemente la unidad centroamericana9 apoya y
promueve todos los esfuerzos para lograr la integracin pol"tica y econmica y la
cooperacin en 7mrica Central9 as" como los esfuerzos por establecer y preservar la
paz en la regin.
7rt"culo (&: En 8icaragua se reconoce y garantiza el derec!o del refugio y el asilo. El
refugio y el asilo amparan ;nicamente a los perseguidos por luc!ar en pro de la
democracia9 la paz9 la 1usticia9 y los derec!os !umanos.
Par 7rt"culo .: #as actividades susceptibles de producir alteracin ambiental sern
reguladas por la ley. 7simismo9 sta podr restringir o pro!ibir auellas ue califiue
peligrosas. 5e pro!"be la fabricacin9 el monta1e9 la importacin9 la comercializacin9
la posesin o el uso de armas nucleares9 u"micas y biolgicas9 as" como la
introduccin al pa"s de residuos tBicos...
7rt"culo ,': 4oda persona tiene derec!o a la educacin integral y permanente9 ue
como sistema y proceso se realiza en el conteBto de la cultura de la comunidad. 5us
fines son el desarrollo pleno de la personalidad !umana y la promocin de la libertad
y la paz9
,'
7rt"culo $(*: #a -ep;blica del Paraguay9 en condiciones de igualdad con otros
Estados9 admite un orden 1ur"dico supranacional ue garantice la vigencia de los
derec!os !umanos9 de la paz9 de la 1usticia9 de la cooperacin y del desarrollo9 en lo
pol"tico9 econmico9 social y cultural.
7rt"culo +2: El Estado promover pol"ticas ue tengan por ob1eto evitar la violencia
en el mbito familiar y otras causas destructoras de su solidaridad.
Par 7rt"culo $((: #a -ep;blica del Paraguay renuncia a la guerra9 pero sustenta el
principio de la leg"tima defensa. Esta declaracin es compatible con los derec!os y
obligaciones del Paraguay en su carcter de miembro de la Frganizacin de las
8aciones Anidas y de la Frganizacin de Estados 7mericanos9 o como parte en
tratados de integracin.

Pe 7rt"culo &:... 7 la paz. a la tranuilidad9 al disfrute del tiempo libre y al descanso9
as" como a gozar de un ambiente euilibrado y adecuado al desarrollo de su vida. 7 la
leg"tima defensa.

P- Lntroduccin: Nue consideramos factores determinantes en nuestra vida... la
devocin por la vida esforzada9 laboriosa y pac"fica

Ge Prembulo: ...El pueblo de Genezuela9 en e1ercicio de sus poderes creadores e
invocando la proteccin de %ios9 el e1emplo !istrico de nuestro #ibertador 5imn
:ol"var y el !ero"smo y sacrificio de nuestros antepasados abor"genes y de los
precursores y for1adores de una patria libre y soberanaD con el fin supremo de refundar
la -ep;blica para establecer una sociedad democrtica9 participativa y protagnica9
multitnica y pluricultural en un Estado de 1usticia9 federal y descentralizado9 ue
consolide los valores de la libertad9 la independencia9 la paz9 la solidaridad9 el bien
com;n9 la integridad territorial9 la convivencia y el imperio de la ley para esta y las
futuras generaciones... promueva la cooperacin pac"fica entre las naciones e impulse
y consolide la integracin latinoamericana de acuerdo con el principio de no
intervencin y autodeterminacin de los pueblos9 la garant"a universal e indivisible de
los derec!os !umanos9 la democratizacin de la sociedad internacional9 el desarme
nuclear
Ge 7rt"culo $. #a -ep;blica :olivariana de Genezuela es irrevocablemente libre e
independiente y fundamenta su patrimonio moral y sus valores de libertad9 igualdad9
1usticia y paz internacional9 en la doctrina de 5imn :ol"var9 el #ibertador. 5on
derec!os irrenunciables de la 8acin la independeicia9 la libertad9 la soberan"a9 la
inmunidad9 la integridad territorial y la autodeterminacin nacional.
7rt"culo '. El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la
persona y el respeto a su dignidad9 el e1ercicio democrtico de la voluntad popular9 la
construccin de una sociedad 1usta y amante de la paz...
7rt"culo $'. El territorio no podr ser 1ams cedido9 traspasado9 arrendado9 ni en
forma alguna ena1enado9 ni aun temporal o parcialmente9 a Estados eBtran1eros u otros
,(
su1etos de derec!o internacional. El espacio geogrfico venezolano es una zona de
paz. 8o se podrn establecer en l bases militares eBtran1eras o instalaciones ue
tengan de alguna manera propsitos militares9 por parte de ninguna potencia o
coalicin de potencias.
,*
1$. 1olerancia y multiculturalidad
7 7rt"culo ,*... %ictar leyes ue prote1an la identidad y pluralidad cultural9 la libre
creacin y circulacin de las obras del autorD el patrimonio art"stico y los espacios
culturales y audiovisuales.
7rt"culo &: El ?obierno federal sostiene el culto catlico apostlico romano.
7rt"culo 0': 7l tomar posesin de su cargo el presidente y vicepresidente prestarn
1uramento9 en manos del presidente del 5enado y ante el Congreso reunido en
7samblea9 respetando sus creencias religiosas

:o 7rt"culo $: :olivia9 libre9 independiente9 soberana9 multitnica y pluricultural9
constituida en -ep;blica unitaria9 adopta para su gobierno la forma democrtica
representativa9 fundada en la unidad y la solidaridad de todos los bolivianos.
:o 7rt"culo ': El Estado reconoce y sostiene la religin catlica9 apostlica y romana.
?arantiza el e1ercicio p;blico de todo otro culto.

:r 4itulo L9 Prrafo ;nico: #a -ep;blica <ederativa del :rasil buscar la integracin
econmica9 pol"tica9 social y cultural de los pueblos de 7mrica #atina9 con vistas a la
formacin de una comunidad latinoamericana de naciones.
7rt"culo &$*. El estado garantizar a todos el pleno e1ercicio de los derec!os
culturales y el acceso a las fuentes de la cultura nacional9 y apoyar e incentivar la
valoracin y difusin de las manifestaciones culturales. $o. El Estado proteger las
manifestaciones de las culturas populares9 ind"genas y afroJbrasile3as y los otros
grupos participantes en el proceso de civilizacin nacional. &o. #a ley dispondr sobre
la fi1acin de fec!as conmemorativas de alta significacin para los diferentes
segmentos ticos nacionales.

Co 7rt"culo ,2. El Estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura
de todos los colombianos en igualdad de oportunidades9 por medio de la educacin
permanente y la ense3anza cient"fica9 tcnica9 art"stica y profesional en todas las
etapas del proceso de creacin de la identidad nacional. #a cultura en sus diversas
manifestaciones es fundamento de la nacionalidad. El Estado reconoce la igualdad y
dignidad de todas las ue conviven en el pa"s. El Estado promover la investigacin9
la ciencia9 el desarrollo y la difusin de los valores culturales de la 8acin.

C- 7rt"culo ,*: #a -eligin Catlica9 7postlica9 -omana9 es la del Estado9 el cual
contribuye a su mantenimiento9 sin impedir el libre e1ercicio en la -ep;blica de otros
cultos ue no se opongan a la moral universal ni a las buenas costumbres. =)od.
numeracin por -eforma Constitucional *,2' de + de 1unio de $0,*>
,+

E Prembulo: Cel pueblo del EcuadorC Lnspirado en su !istoria milenaria9 en el
recuerdo de sus !roes y en el traba1o de !ombres y mu1eres ue9 con su sacrificio9
for1aron la patriaD fiel a los ideales de libertad9 igualdad9 1usticia9 progreso9
solidaridad9 euidad y paz ue !an guiado sus pasos desde los albores de la vida
republicana9 proclama su voluntad de consolidar la unidad de la nacin ecuatoriana en
el reconocimiento de la diversidad de sus regiones9 pueblos9 etnias y culturas...
7rt"culo $: El Ecuador es un estado social de derec!o9 soberano9 unitario9
independiente9 democrtico9 pluricultural y multitnico.
7rt"culo +&: #a cultura es patrimonio del pueblo y constituye elemento esencial de su
identidad. El Estado promover y estimular la cultura9 la creacin9 la formacin
art"stica y la investigacin cient"fica. Establecer pol"ticas permanentes para la
conservacin9 restauracin9 proteccin y respeto del patrimonio cultural tangible e
intangible9 de la riueza art"stica9 !istrica9 lingK"stica y arueolgica de la nacin9 as"
como del con1unto de valores y manifestaciones diversas ue configuran la identidad
nacional9 pluricultural y multitnica. El Estado fomentar la interculturalidad9
inspirar sus pol"ticas e integrar sus instituciones seg;n los principios de euidad e
igualdad de las culturas.
7rt"culo +0: El Estado garantizar el sistema de educacin intercultural bilingKeD en l
se utilizar como lengua principal la de la cultura respectiva9 y el castellano como
idioma de relacin intercultural.

E5 7rt"culo **: #a educacin tiene los siguientes fines: lograr el desarrollo integral de
la personalidad en su dimensin espiritual9 moral y socialD contribuir a la construccin
de una sociedad democrtica ms prspera9 1usta y !umanaD inculcar el respeto a los
derec!os !umanos y a la observancia de los correspondientes deberesD combatir todo
esp"ritu de intolerancia y de odio...

?ua 7rt"culo $: %e la persona !umana y la 8acin. El Estado de ?uatemala se
organiza para proteger a la persona !umana y la familiaD su fin supremo es la
realizacin del bien com;n. #a 8acin guatemalteca es una y solidariaD dentro de su
unidad y la integridad de su territorio es pluricultural9 multitnica y multilingKe.
7rt"culo &2(:... #os tribunales impartirn 1usticia en forma imparcial9 pronta y
cumplida9 conforme al principio de igualdad ante la ley9 debiendo respetar el carcter
multitnico9 pluricultural y multilingKe de la poblacin. #a ley desarrollar normas
ue garanticen a los integrantes de los pueblos ind"genas la consideracin de sus
valores culturales9 mediante medios de informacin 1udicial9 incluyendo el perita1e
cultural.
7rt"culo &&*.5istema de Conse1os de %esarrollo. el 5istema de Conse1os de
%esarrollo ser el medio principal de participacin de la poblacin en la gestin
p;blica para llevar a cabo el proceso de planificacin democrtica del desarrollo9
tomando en cuenta principios de unidad nacional9 multitnica9 pluricultural y
,,
multilingKe de la nacin guatemalteca9 mediante la formulacin e implementacin de
las pol"ticas de desarrollo9 los planes y programas presupuestarios y el impulso de la
coordinacin interinstitucional9 p;blica y privada.

@o 7rt"culo $,': El Estado preservar y estimular las culturas nativas9 as" como las
genuinas eBpresiones del folclore nacional9 el arte popular y las artesan"as.

)e 7rt"culo (. #a nacin meBicana tiene una composicin pluricultural sustentada
originalmente en sus pueblos ind"genas.

8i 7rt"culo *: 5on principios de la nacin nicaragKense: la libertadD la 1usticiaD
elrespeto a la dignidad de la persona !umanaD el pluralismo pol"tico9 social y tnico...
7rt"culo .: El pueblo de 8icaragua es de naturaleza multitnica y parte integrante de
la nacin centroamericana.
7rt"culo $.2: #as Comunidades de la Costa 7tlntica tienen el derec!o de vivir y
desarrollarse ba1o las formas de organizacin social ue corresponden a sus
tradiciones !istricas y culturales. El Estado garantiza a estas comunidades el disfrute
de sus recursos naturales9 la efectividad de sus formas de propiedad comunal y la libre
eleccin de sus autoridades y representantes. 7simismo garantiza la preservacin de
sus culturas y lenguas9 religiones y costumbres.

Par 7rt"culo &*: 4oda persona tiene el derec!o a la libre eBpresin de su personalidad9
a la creatividad y a la formacin de su propia identidad e imagen. 5e garantiza el
pluralismo ideolgico.
7rt"culo $(2: El Paraguay es un pa"s pluricultural y bilingKe. 5on idiomas oficiales el
castellano y el guaran". #a ley establecer las modalidades de utilizacin de uno y
otro. #as lenguas ind"genas9 as" como las de otras minor"as9 forman parte del
patrimonio cultural de la 8acin.
7rt"culo &(: Nuedan reconocidas la libertad religiosa9 la de culto y la ideolgica9 sin
ms limitaciones ue las establecidas en esta Constitucin y en la ley. 8inguna
confesin tendr carcter oficial. #as relaciones del Estado con la iglesia catlica se
basan en la independencia9 cooperacin y autonom"a. 5e garantizan la independencia
y la autonom"a de las iglesias y confesiones religiosas9 sin ms limitaciones ue las
impuestas en esta Constitucin y las leyes. 8adie puede ser molestado9 indagado u
obligado a declarar por causa de sus creencias o de su ideolog"a.

Pe 7rt"culo &:... 7 su identidad tnica y cultural. El Estado reconoce y protege la
pluralidad tnica y cultural de la 8acin. 4odo peruano tiene derec!o a usar su propio
idioma ante cualuier autoridad mediante un intrprete. #os eBtran1eros tienen este
mismo derec!o cuando son citados por cualuier autoridad...
,.
=Proyecto de reforma 0'> L. &: El Per; es un pa"s pluritnico y pluricultural. #a
primera visin ue tiene el Proyecto concibe al Per; como pa"s pluritnico y
pluricultural9 en consideracin ello al proyecto comienza estableciendo por e1emplo9
ue todos los peruanos tienen el derec!o a eBpresarse en su propio idioma9 no
solamente en castellano9 sino tambin en uec!ua o en aymara9 ante cualuier
autoridad.
A 7rt"culo *.4odos los cultos religiosos son libres en el Aruguay. El Estado no
sostiene religin alguna. -econoce a la Lglesia Catlica el dominio de todos los
templos ue !ayan sido total o parcialmente construidos con fondos del Erario
8acional9 eBceptundose slo las capillas destinadas al servicio de asilos9 !ospitales9
crceles u otros establecimientos p;blicos. %eclara9 asimismo9 eBentos de toda clase
de impuestos a los templos consagrados al culto de las diversas religiones.

Ge Prembulo:... con el fin supremo de refundar la -ep;blica para establecer una
sociedad democrtica9 participativa y protagnica9 multitnica y pluricultural en un
Estado de 1usticia9 federal y descentralizado.
,0
1%. 2olidaridad
:o 7rt"culo $: :olivia9 libre9 independiente9 soberana9 multitnica y pluricultural9
constituida en -ep;blica unitaria9 adopta para su gobierno la forma democrtica
representativa9 fundada en la unidad y la solidaridad de todos los bolivianos.

:r 7rt"culo (. #a -ep;blica <ederativa de :rasil se rige en sus relaciones
internacionales por los siguientes principios: ... cooperacin entre los pueblos para el
progreso de la !umanidadD
Co 7rt"culo $. Colombia es un Estado social de derec!o9 organizado en forma de
-ep;blica unitaria9 descentralizada9 con autonom"a de sus entidades territoriales9
democrtica9 participativa y pluralista9 fundada en el respeto de la dignidad !umana9
en el traba1o y la solidaridad de las personas ue la integran y en la prevalencia del
inters general.
7rt"culo 0*. El e1ercicio de las libertades y derec!os reconocidos en esta Constitucin
implica responsabilidades. 4oda persona est obligada a cumplir la Constitucin y las
leyes. 5on deberes de la persona y del ciudadano: -espetar los derec!os a1enos y no
abusar de los propiosD Fbrar conforme al principio de solidaridad social9 respondiendo
con acciones !umanitarias ante situaciones ue pongan en peligro la vida o la salud de
las personasD

C- 7rt"culo ,(: #os derec!os y beneficios a ue este Cap"tulo se refiere son
irrenunciables. 5u enumeracin no eBcluye otros ue se deriven del principio cristiano
de 1usticia social y ue indiue la leyD sern aplicables por igual a todos los factores
concurrentes al proceso de produccin9 y reglamentados en una legislacin social y de
traba1o9 a fin de procurar una pol"tica permanente de solidaridad nacional.

Cu 7rt"culo $: Cuba es un Estado socialista de traba1adores9 independiente y
soberano9 organizado con todos y para el bien de todos9 como rep;blica unitaria y
democrtica9 para el disfrute de la libertad pol"tica9 la 1usticia social9 el bienestar
individual y colectivo y la solidaridad !umana.

E Prembulo: Lnspirado en su !istoria milenaria9 en el recuerdo de sus !roes y en el
traba1o de !ombres y mu1eres ue9 con su sacrificio9 for1aron la patriaD fiel a los
ideales de libertad9 igualdad9 1usticia9 progreso9 solidaridad9 euidad y paz ...
7rt"culo 0,: 4odos los ciudadanos tendrn los siguientes deberes y responsabilidades9
sin per1uicio de otros previstos en esta Constitucin y la ley: 7catar y cumplir la
Constitucin9 la ley y las decisiones leg"timas de autoridad competente. %efender la
.2
integridad territorial del Ecuador. -espetar los derec!os !umanos y luc!ar porue no
se los conculue. Promover el bien com;n y anteponer el inters general al inters
particular. -espetar la !onra a1ena. 4raba1ar con eficiencia. Estudiar y capacitarse.
%ecir la verdad9 cumplir los contratos y mantener la palabra empe3ada. 7dministrar
!onradamente el patrimonio p;blico. Pagar los tributos establecidos por la ley.
Practicar la 1usticia y solidaridad en el e1ercicio de sus derec!os y en el disfrute de
bienes y servicios.
7rt"culo &*2: El <ondo de 5olidaridad ser un organismo autnomo destinado a
combatir la pobreza y a eliminar la indigencia.

?ua =reforma> 7rt"culo $.%e la persona !umana y la 8acin. El Estado de ?uatemala
se organiza para proteger a la persona !umana y la familiaD su fin supremo es la
realizacin del bien com;n. #a 8acin guatemalteca es una y solidariaD dentro de su
unidad y la integridad de su territorio es pluricultural9 multitnica y multilingKe.
?ua 7rt"culo $*2: %e la comunidad centroamericana. ?uatemala9 como parte de la
comunidad centroamericana9 mantendr y cultivar relaciones de cooperacin y
solidaridad con los dems Estados ue formaron la <ederacin de CentroamricaD
deber adopta r las medidas adecuadas para llevar a la prctica9 en forma parcial o
total9 la unin pol"tica o econmica de Centroamrica.
7rt"culo $*$: -elaciones con Estados afines. El Estado mantendr relaciones de
amistad9 solidaridad y cooperacin con auellos Estados9 cuyo desarrollo econmico9
social y cultural9 sea anlogo al de ?uatemala9 con el propsito de encontrar
soluciones apropiadas a sus problemas comunes y de formular con1untamente9
pol"ticas tendientes al progreso de las naciones respectivas.
@o 7rt"culo $*: @onduras !ace suyos los principios y prcticas del derec!o
internacional ue propenden a la solidaridad !umana

)e 7rt"culo: ': #a educacin primaria y la secundaria son obligatorias. #a educacin
ue imparta el estado tender a desarrollar armnicamente todas las facultades del ser
!umano y fomentara en l9 a la vez9 el amor a la patria y la conciencia de la
solidaridad internacional9 en la independencia y en la 1usticia.

8i 7rt"culo ': #a luc!a por la paz y por el establecimiento de un orden internacional
1usto9 son compromisos irrenunciables de la nacin nicaragKense. Por ello nos
oponemos a todas las formas de dominacin y eBplotacin colonialista e imperialista
y somos solidarios con todos los pueblos ue luc!an contra la opresin y la
discriminacin.
7rt"culo *: ... 8icaragua fundamenta sus relaciones internacionales en la amistad y
solidaridad entre los pueblos y la reciprocidad entre los Estados. Por tanto9 se in!ibe y
proscribe todo tipo de accin pol"tica9 militar9 econmica9 cultural y religiosa9 y la
intervencin en los asuntos internos de otros Estados. -econoce el principio de
.$
solucin pac"fica de las controversias internacionales por los medios ue ofrece el
derec!o internacional9 y proscribe el uso de armas nucleares y otros medios de
destruccin masiva en conflictos internos e internacionalesD aseguar el asilo para los
perseguidos pol"ticos y rec!aza toda subordinacin de un Estado respecto a otro.
7rt"culo ,': #as relaciones familiares descansan en el respeto9 solidaridad e igualdad
absoluta de derec!os y responsabilidades entre el !ombre y la mu1er.
Pan art .,:... #a educacin es democrtica y fundada en principios de solidaridad
!umana y 1usticia social.
Par 7rt"culo $(': #a -ep;blica del Paraguay9 en sus relaciones internacionales9 acepta
el derec!o internacional y se a1usta a los siguientes principios: la independencia
nacionalD la autodeterminacin de los pueblosD la igualdad 1ur"dica entre los EstadosD
la solidaridad y la cooperacin internacional

-%o art"culo ': ...#a -ep;blica %ominicana reconoce y aplica las normas del
%erec!o Lnternacional general y americano en la medida en ue sus poderes p;blicos
las !ayan adoptado9 y se pronuncia en favor de la solidaridad econmica de los pa"ses
de 7mrica y apoyar toda iniciativa ue propenda a la defensa de sus productos
bsicos y materias primas.

Ge Prembulo: con el fin supremo de refundar la -ep;blica para establecer una
sociedad democrtica9 participativa y protagnica9 multitnica y pluricultural en un
Estado de 1usticia9 federal y descentralizado9 ue consolide los valores de la libertad9
la independencia9 la paz9 la solidaridad9 el bien com;n9 la integridad territorial9 la
convivencia y el imperio de la ley para esta y las futuras generaciones
7rt"culo &. Genezuela se constituye en un Estado democrtico y social de %erec!o y
de /usticia9 ue propugna como valores superiores de su ordenamiento 1ur"dico y de
su actuacin9 la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la igualdad9 la solidaridad9 la democracia9
la responsabilidad social y en general9 la preeminencia de los derec!os !umanos9 la
tica y el pluralismo pol"tico.
7rt"culo (: #a -ep;blica :olivariana de Genezuela es un Estado federal
descentralizado en los trminos consagrados por esta Constitucin9 y se rige por los
principios de integridad territorial9 cooperacin9 solidaridad9 concurrencia y
corresponsabilidad.
7rt"culo ,*. El Estado proteger a las familias como asociacin natural de la sociedad
y como el espacio fundamental para el desarrollo integral de las personas. #as
relaciones familiares se basan en la igualdad de derec!os y deberes9 la solidaridad9 el
esfuerzo com;n9 la comprensin mutua y el respeto rec"proco entre sus integrantes.
.&
7rt"culo $'&. 4oda persona tiene el deber de cumplir sus responsabilidades sociales y
participar solidariamente en la vida pol"tica9 civil y comunitaria del pa"s9 promoviendo
y defendiendo los derec!os !umanos como fundamento de la convivencia
democrtica y de la paz social.
7rt"culo $*&. #as relaciones internacionales de la -ep;blica responden a los fines del
Estado en funcin del e1ercicio de la soberan"a y de los intereses del puebloD ellas se
rigen por los principios de independencia9 igualdad entre los Estados9 libre
determinacin y no intervencin en sus asuntos internos9 solucin pac"fica de los
conflictos internacionales9 cooperacin9 respeto de los derec!os !umanos y
solidaridad entre los pueblos en la luc!a por su emancipacin y el bienestar de la
!umanidad.
.'
1(. 3tica y gobernanza
7 7rt"culo '+:... El Congreso sancionar una ley sobre tica p;blica para el e1ercicio
de la funcin.

:r 7rt"culo &&$. #a produccin y la programacin de las emisoras de radio y
televisin9 atendern a los siguientes principios: preferencia a las finalidades
educativas9 art"sticos9 culturales e informativasD promocin de la cultura nacional y
regional y estimulo a la produccin independiente ue !aga posible su divulgacinD
regionalizacin de la produccin cultural9 art"stica y period"stica9 de acuerdo con los
porcenta1es establecidos en la leyD respeto a los valores ticos y sociales de la persona
y de la familia.
C- 7rt"culo ,*: #a -eligin Catlica9 7postlica9 -omana9 es la del Estado9 el cual
contribuye a su mantenimiento9 sin impedir el libre e1ercicio en la -ep;blica de otros
cultos ue no se opongan a la moral universal ni a las buenas costumbres. =)od.
numeracin por -eforma Constitucional *,2' de + de 1unio de $0,*>

E 7rt"culo': ... ?arantizar la vigencia del sistema democrtico y la administracin
p;blica libre de corrupcin.
7rt"culo ++:... #a educacin9 inspirada en principios ticos9 pluralistas9 democrticos9
!umanistas y cient"ficos9 promover el respeto a los derec!os !umanos9 desarrollar
un pensamiento cr"tico9 fomentar el civismoD
7rt"culo .$: #os medios de comunicacin social debern participar en los procesos
educativos9 de promocin cultural y preservacin de valores ticos.
7rt"culo 0,:... Participar en la vida pol"tica9 c"vica y comunitaria del pa"s9 de manera
!onesta y transparente. E1ercer la profesin u oficio con su1ecin a la tica.
@o 7rt"culo ,*: #a #ey ue regule la emisin del pensamiento9 podr establecer
censura previa9 para proteger los valores ticos y culturales de la sociedad9 as" como
los derec!os de las personas9 especialmente de la infancia9 de la adolescencia y de la
1uventud.
Par 7rt"culo ',: 5e reconoce la ob1ecin de conciencia por razones ticas o religiosas
para los casos en ue esta Constitucin y la ley la admitan.

.(
Pe 7rt"culo $(: ... #a formacin tica y c"vica y la ense3anza de la Constitucin y de
los derec!os !umanos son obligatorias en todo el proceso educativo civil o militar.

Ge 7rt"culo &. Genezuela se constituye en un Estado democrtico y social de %erec!o
y de /usticia9 ue propugna como valores superiores de su ordenamiento 1ur"dico y de
su actuacin9 la vida9 la libertad9 la 1usticia9 la igualdad9 la solidaridad9 la democracia9
la responsabilidad social y en general9 la preeminencia de los derec!os !umanos9 la
tica y el pluralismo pol"tico.
7rt"culo &,(. #os rganos ue e1ercen el Poder Ciudadano tienen a su cargo9 de
conformidad con esta Constitucin y la ley9 prevenir9 investigar y sancionar los !ec!os
ue atenten contra la tica p;blica y la moral administrativaD velar por la buena
gestin y la legalidad en el uso del patrimonio p;blico9 el cumplimiento y la
aplicacin del principio de la legalidad en toda la actividad administrativa del Estado9
e igualmente9 promover la educacin como proceso creador de la ciudadan"a9 as"
como la solidaridad9 la libertad9 la democracia9 la responsabilidad social y el traba1o.
.*
1*. Derecho universal a la educaci0n
7 7rt"culo *: Cada provincia dictar para s" una Constitucin ba1o el sistema
representativo republicano9 de acuerdo con los principios9 declaraciones y garant"as de
la Constitucin 8acionalD y ue asegure su administracin de 1usticia9 su rgimen
municipal9 y la educacin primaria.
7rt"culo,*:... 5ancionar leyes de organizaJcin y de base de la educacin ue
consoliden la unidad nacional respetando las particularidades provinciales y locales:
ue aseguren la responsabilidad indelegable del Estado9 la participacin de la familia
y la sociedad9 la promocin de los valores democrticos y la igualdad de
oportunidades y posibilidades sin discriminacin algunaD y ue garanticen los
principios de gratuidad y euidad de la educacin p;blica estatal y la autonom"a y
autaru"a de las universidades nacionales.
7rt"culo $&*:...#as provincias y la ciudad de :uenos 7ires pueden conservar
organismos de seguridad social para los empleados p;blicos y los profesionalesD y
promover el progreso econmico9 el desarrollo !umano9 la generacin de empleo9 la
educacin9 la ciencia9 el conocimiento y la cultura.

:o 7rt"culo .: 4oda persona tiene los siguientes deberes fundamentales: %e acatar y
cumplir la Constitucin y las leyes de la -ep;blica. %e traba1ar9 seg;n su capacidad y
posibilidades9 en actividades socialmente ;tiles. %e aduirir instruccin por lo menos
primaria. %e contribuir9 en proporcin a su capacidad econmica9 al sostenimiento de
los servicios p;blicos. %e asistir9 alimentar y educar a sus !i1os menores de edad9 as"
como de proteger y socorrer a sus padres cuando se !allen en situacin de
enfermedad9 miseria o desamparo.
7rt"culo $,(: Es funcin del Estado la supervisin e impulso de la alfabetizacin y
educacin del campesino en los ciclos fundamental9 tcnico y profesional9 de acuerdo
a los planes y programas de desarrollo rural9 fomentando su acceso a la cultura en
todas sus manifestaciones.
7rt"culo $,,: #a educacin es la ms alta funcin del Estado9 y9 en e1ercicio de esta
funcin9 deber fomentar la cultura del pueblo. 5e garantiza la libertad de ense3anza
ba1o la tuicin del Estado. #a educacin fiscal gratuita y se la imparte sobre la base de
la escuela unificada y democrtica. En el ciclo primario es obligatoria.
7rt"culo $,.: El Estado promover la educacin vocacional y la ense3anza
profesional tcnica orientndola en funcin del desarrollo econmico y la soberan"a
del pa"s.
7rt"culo $,0: #a alfabetizacin es una necesidad social a la ue deben contribuir
todos los !abitantes.
.+
7rt"culo $.2: El Estado auBiliar a los estudiantes sin recursos econmicos para ue
tengan acceso a los ciclos superiores de ense3anza9 de modo ue sean la vocacin y la
capacidad de condiciones ue prevalezcan sobre la posicin social y econmica.
7rt"culo $.$: #as escuelas de carcter particular estarn sometidas a las mismas
autoridades ue las publicas y se regirn por los planes9 programas y reglamentos
oficialmente aprobados.
7rt"culo $.&: 5e garantiza la libertad de ense3anza religiosa.
7rt"culo $00: El Estado proteger la salud f"sica9 mental y moral de la infancia9 y
defender los derec!os del ni3o al !ogar y a la educacin.

:r 7rt"culo +. 5on derec!os sociales la educacin9 la salud9 el traba1o9 el descanso9 la
seguridad9 la previsin social9 la proyeccin de la maternidad.
7rt"culo &2*. #a educacin9 derec!o de todos y deber del Estado y de la familia9 ser
promovida e incentivada con la colaboracin de la sociedad9 tendiendo al pleno
desarrollo de la persona9 a su preparacin para el e1ercicio de la ciudadan"a y a su
calificacin para el traba1o.
7rt"culo &2+. #a ense3anza se impartir con base en los siguientes principios:
igualdad de condiciones para el acceso y la permanencia en la escuelaD libertad de
aprender9 ense3ar9 investigar y divulgar el pensamiento9 el arte y el saberD pluralismo
de ideas y de concepciones pedaggicas9 y coeBistencia de instituciones publicas y
privadas de ense3anzaD gratuidad de la ense3anza p;blica en establecimientos
oficialesD valoracin de los profesionales de la ense3anza9 garantizando9 en la forma
de la ley9 planes de carrera para el magisterio publico9 con base salarial profesional e
ingreso eBclusivamente por concurso p;blico de pruebas y t"tulos9 asegurando un
rgimen 1ur"dico ;nico para todas las instituciones mantenidas por la uninD gestin
democrtica de la ense3anza p;blica9 en la forma de la leyD garant"a del patrn de
calidad.
7rt"culo &2,. #as universidades gozan de autonom"a didcticoJcient"fica9
administrativa y de gestin financiera y patrimonial y obedecern al principio de la
indisociabilidad entre ense3anza9 investigacin y divulgacin.
7rt"culo &2.. El deber del Estado con la educacin se !ar efectivo mediante la
garant"a de: ense3anza fundamental9 obligatoria y gratuita9 incluso para los ue no
tuvieran acceso a ella en la edad apropiadaD progresiva eBtensin de la obligatoriedad
y gratuidad a la ense3anza mediaD atencin educacional especial a los portadores de
deficiencias9

C! art"culo$0: $2. El derec!o a la educacin. #a educacin tiene por ob1eto el pleno
desarrollo de la persona en las distintas etapas de su vida. #os padres tienen el
derec!o preferente y el deber de educar a sus !i1os. Corresponder al Estado otorgar
especial proteccin al e1ercicio de este derec!o. #a educacin bsica es obligatoria9
.,
debiendo el Estado financiar un sistema gratuito con tal ob1eto9 destinado a asegurar el
acceso a ella de toda la poblacin. Corresponder al Estado9 asimismo9 fomentar el
desarrollo de la educacin en todos sus nivelesD estimular la investigacin cient"fica y
tecnolgica9 la creacin art"stica y la proteccin e incremento del patrimonio cultural
de la 8acin. Es deber de la comunidad contribuir al desarrollo y perfeccionamiento
de la educacinD $$. #a libertad de ense3anza incluye el derec!o de abrir9 organizar y
mantener establecimientos educacionales.

Co 7rt"culo ($. En todas las instituciones de educacin9 oficiales o privadas9 sern
obligatorios el estudio de la Constitucin y la instruccin C"vica. 7s" mismo9 se
fomentarn prcticas democrticas para el aprendiza1e de los principios y valores de la
participacin ciudadana. El Estado divulgar la Constitucin.
7rt"culo +,. #a educacin es un derec!o de la persona y un servicio p;blico ue tiene
funcin social: con ella se busca el acceso al conocimiento9 a la ciencia9 a la tcnica9 y
a los dems bienes y valores de la cultura. #a educacin formar al colombiano en el
respeto a los derec!os !umanos9 a la paz y a la democraciaD y la prctica del traba1o y
la recreacin9 para el me1oramiento cultural9 cient"fico9 tecnolgico y para la
proteccin del ambiente. El Estado9 la sociedad y la familia son responsables de la
educacin...
7rt"culo +.: ...#a erradicacin del analfabetismo y la educacin de personas con
limitaciones f"sicas o mentales9 o con capacidades eBcepcionales9 son obligaciones
especiales del Estado.
Co 7rt"culo ,2. El Estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura
de todos los colombianos en igualdad de oportunidades9 por medio de la educacin
permanente y la ense3anza cient"fica9 tcnica9 art"stica y profesional en todas las
etapas del proceso de creacin de la identidad nacional.

C- 7rt"culo ,,: #a educacin p;blica ser organizada como un proceso integral
correlacionado en sus diversos ciclos9 desde la preJescolar !asta la universitaria.
7rt"culo ,.: #a educacin preescolar la general bsica son obligatorias. Estas y la
educacin diversificada en el sistema p;blico son gratuitas y costeadas por la 8acin.
7rt"culo .&: El Estado proporcionar alimento y vestido a los escolares indigentes9 de
acuerdo con la ley.
7rt"culo .': El Estado patrocinar y organizar la educacin de adultos9 destinada a
combatir el analfabetismo y a proporcionar oportunidad cultural a auellos ue deseen
me1orar su condicin intelectual9 social y econmica.

Cu 7rt"culo '0: El Estado orienta9 fomenta y promueve la educacin9 la cultura y las
ciencias en todas sus manifestaciones. En su pol"tica educativa y cultural se atiene a
los postulados siguientes: a> fundamenta su pol"tica educacional y cultural en los
..
avances de la ciencia y la tcnica9 el ideario marBista y martiano9 la tradicin
pedaggica progresista cubana y la universalD b> la ense3anza es funcin del Estado y
es gratuita. 5e basa en las conclusiones y aportes de la ciencia y en la relacin mas
estrec!a del estudio con la vida9 el traba1o y la produccin.
E 7rt"culo ++: #a educacin es derec!o irrenunciable de las personas9 deber
ineBcusable del Estado9 la sociedad y la familiaD rea prioritaria de la inversin
p;blica9 reuisito del desarrollo nacional y garant"a de la euidad social. Es
responsabilidad del Estado definir y e1ecutar pol"ticas ue permitan alcanzar estos
propsitos. #a educacin9 inspirada en principios ticos9 pluralistas9 democrticos9
!umanistas y cient"ficos9 promover el respeto a los derec!os !umanos9 desarrollar
un pensamiento cr"tico9 fomentar el civismoD proporcionar destrezas para la
eficiencia en el traba1o y la produccinD estimular la creatividad y el pleno desarrollo
de la personalidad y las especiales !abilidades de cada personaD impulsar la
interculturalidad9 la solidaridad y la paz.
7rt"culo: +,: El Estado formular planes y programas de educacin permanente para
erradicar el analfabetismo y fortalecer prioritariamente la educacin en las zonas
rural y de frontera. 5e garantizar la educacin particular.

E5 7rt"culo *': El derec!o a la educacin y a la cultura es in!erente a la persona
!umanaD en consecuencia9 es obligacin y finalidad primordial del Estado su
conservacin9 fomento y difusin. El Estado propiciareD la investigacin y el ue!acer
cient"fico.
7rt"culo *(: El Estado organizar el sistema educativo para lo cual crear las
instituciones y servicios ue sean necesarios. 5e garantiza a las personas naturales y
1ur"dicas la libertad de establecer centros privados de ense3anza.
7rt"culo **: #a educacin tiene los siguientes fines: lograr el desarrollo integral de la
personalidad en su dimensin espiritual9 moral y socialD contribuir a la construccin
de una sociedad democrtica ms prspera9 1usta y !umanaD inculcar el respeto a los
derec!os !umanos y a la observancia de los correspondientes deberesD combatir todo
esp"ritu de intolerancia y de odioD conocer la realidad nacional e identificarse con los
valores de la nacionalidad salvadore3aD y propiciar la unidad del pueblo
centroamericano. #os padres tendrn derec!o preferente a escoger la educacin de sus
!i1os.
7rt"culo *+: 4odos los !abitantes de la -ep;blica tienen el derec!o y el deber de
recibir educacin parvularia y bsica ue los capacite para desempe3arse como
ciudadanos ;tiles. El Estado promover la formacin de centros de educacin
especial. #a educacin parvularia9 bsica y especial ser gratuita cuando la imparta el
Estado.
7rt"culo *,: #a ense3anza ue se imparta en los centros educativos oficia les ser
esencialmente democrtica. #os centros de ense3anza privados estarn su1etos a
reglamentacin e inspeccin del Estado y podrn ser subvencionados cuando no
.0
tengan fines de lucro. El Estado podr tomar a su cargo9 de manera eBclusiva9 la
formacin del magisterio.
7rt"culo *0: #a alfabetizacin es de inters social. Contribuirn a ella todos los
!abitantes del pa"s en la forma a ue determine la ley.

?ua 7rt"culo ,$: %erec!o a la educacin. 5e garantiza la libertad de ense3anza y de
criterio docente. Es obligacin del Estado proporcionar y facilitar educacin a sus
!abitantes sin discriminacin alguna. 5e declara de utilidad y necesidad p;blicas l a
fundacin y mantenimiento de centros educativos culturales y museos.
7rt"culo ,&: <ines de la educacin. #a educacin tiene como fin primordial el
desarrollo integral de la persona !umana9 el conocimiento de la realidad y cultura
nacional y universal. 5e declaran de inters nacional la educacin9 la instruccin9
formacin social y la ense3anza sistemtica de la Constitucin de la -ep;blica y de
los derec!os !umanos.
7rt"culo ,': #ibertad de educacin y asistencia econmica estatal. #a familia es
fuente de la educacin y los padres tienen derec!o a escoger la ue !a de impartirse a
sus !i1os menores...
7rt"culo ,(: educacin obligatoria. #os !abitantes tienen el derec!o y la obligacin de
recibir la educacin inicial9 preprimaria9 primaria y bsica9 dentro de los l"mites de
edad ue fi1e la ley. #a educacin impartida por el Estado es gratuita.

@o 7rt"culo $*$: #a educacin es funcin esencial del Estado para la conservacin9 el
fomento y difusin de la cultura9 la cual deber proyectar sus beneficios a la sociedad
sin discriminacin de ninguna naturaleza. #a educacin nacional ser laica y se
fundamentar en los principios esenciales de la democracia9 inculcar y fomentar en
los educandos profundos sentimientos !ondure3istas y deber vincularse directamente
con el proceso de desarrollo econmico y social del pa"s.
7rt"culo $*&: #os padres tendrn derec!o preferente a escoger el tipo de educacin
ue !abrn de darle a sus !i1os.
7rt"culo $*': El Estado tiene la obligacin de desarrollar la educacin bsica del
pueblo9 creando al efecto los organismos administrativos y tcnicos necesarios
dependientes directamente de la 5ecretar"a de Estado en el %espac!o de educacin
P;blica.
7rt"culo $*(: #a erradicacin del analfabetismo es tarea primordial del Estado. Es
deber de todos los !ondure3os cooperar para el logro de este fin9

)e 7rt"culo '. 4odo individuo tiene derec!o a recibir educacin. El Estado
<ederacin9 estados y municipios impartir educacin preescolar9 primaria y
secundaria. #a educacin primaria y la secundaria son obligatorias. #a educacin ue
02
imparta el estado tender a desarrollar armnicamente todas las facultades del ser
!umano y fomentara en l9 a la vez9 el amor a la patria y la conciencia de la
solidaridad internacional9 en la independencia y en la 1usticia. ?arantizada por el
7rt"culo &( la libertad de creencias9 dic!a educacin ser laica y9 por tanto9 se
mantendr por completo a1ena a cualuier doctrina religiosaD El criterio ue orientara
a esa educacin se basara en los resultados del progreso cient"fico luc!ara contra la
ignorancia y sus efectos9 las servidumbres9 los fanatismos y los pre1uicios. adems:
5er democrtico9 considerando a la democracia no solamente como una estructura
1ur"dica y un rgimen pol"tico9 sino como un sistema de vida fundado en el constante
me1oramiento econmico9 social y cultural del puebloD 5er nacional9 en cuanto sin
!ostilidades ni eBclusivismos atender a la comprensin de nuestros problemas9 al
aprovec!amiento de nuestros recursos9 a la defensa de nuestra independencia pol"tica9
al aseguramiento de nuestra independencia econmica y a la continuidad y
acrecentamiento de nuestra cultura9 y contribuir a la me1or convivencia !umana9
tanto por los elementos ue aporte a fin de robustecer en el educando9 1unto con el
aprecio para la dignidad de la persona y la integridad de la familia9 la conviccin del
inters general de la sociedad9 cuanto por el cuidado ue ponga en sustentar los
ideales de fraternidad e igualdad de derec!os de todos los !ombres9 evitando los
privilegios de razas9 de religin9 de grupos9 de seBos o de individuosD
7rt"culo $$+: #a educacin tiene como ob1etivo la formacin plena e integral del
nicaragKenseD dotarlo de una conciencia cr"tica9 cient"fica y !umanistaD desarrollar su
personalidad y el sentido de su dignidad y capacitarlo para asumir las tareas de inters
com;n ue demanda el progreso de la nacinD por consiguiente9 la educacin es factor
fundamental para la transformacin y el desarrollo del individuo y la sociedad.
7rt"culo $$,: #a educacin es un proceso ;nico9 democrtico9 creativo y participativo
ue vincula la teor"a con la prctica9 el traba1o manual con el intelectual y promueve
la investigacin cient"fica. 5e fundamenta en nuestros valores nacionales9 en el
conocimiento de nuestra !istoria9 de la realidad9 de la cultura nacional y universal y en
el desarrollo constante de la ciencia y de la tcnicaD cultiva los valores propios del
nuevo nicaragKense9 de acuerdo con los principios establecidos en la presente
Constitucin9 cuyo estudio deber ser promovido.
7rt"culo $$.: El Estado promueve la participacin de la familia9 de la comunidad y
del pueblo en la educacin y garantiza el apoyo de los medios de comunicacin social
a la misma.
7rt"culo $$0: #a educacin es funcin indeclinable del Estado. Corresponde a ste
planificarla9 dirigirla y organizarla. El sistema nacional de educacin funciona de
manera integrada y de acuerdo con planes nacionales. 5u organizacin y
funcionamiento son determinados por la ley. Es deber del Estado formar y capacitar
en todos los niveles y especialidades al personal tcnico y profesional necesario para
el desarrollo y transformacin del pa"s.

Par 7rt"culo *': #os padres tienen el derec!o y la obligacin de asistir9 de alimentar9
de educar y de amparar a sus !i1os menores de edad. 5ern penados por la ley en caso
0$
de incumplimiento de sus deberes de asistencia alimentaria. #os !i1os mayores de
edad estn obligados a prestar asistencia a sus padres en caso de necesidad.
7rt"culo ,': 4oda persona tiene derec!o a la educacin integral y permanente9 ue
como sistema y proceso se realiza en el conteBto de la cultura de la comunidad. 5us
fines son el desarrollo pleno de la personalidad !umana y la promocin de la libertad
y la paz9 la 1usticia social9 la solidaridad9 la cooperacin y la integracin de los
pueblosD el respeto a los derec!os !umanos y los principios democrticosD la
afirmacin del compromiso con la Patria9 de la identidad cultural y la formacin
intelectual9 moral y c"vica9 as" como la eliminacin de los contenidos educativos de
carcter discriminatorio. #a erradicacin del analfabetismo y la capacitacin para el
traba1o son ob1etivos permanentes del sistema educativo.
7rt"culo ,( O 5e garantizan el derec!o de aprender y la igualdad de oportunidades al
acceso a los beneficios de la cultura !uman"stica9 de la ciencia y de la tecnolog"a9 sin
discriminacin alguna. 5e garantiza igualmente la libertad de ense3ar9 sin ms
reuisitos ue la idoneidad y la integridad tica9 as" como el derec!o a la educacin
religiosa y al pluralismo ideolgico.
7rt"culo ,*: #a educacin es responsabilidad de la sociedad y recae en particular en la
familia9 en el )unicipio y en el Estado. El Estado promover programas de
complemento nutricional y suministro de ;tiles escolares para los alumnos de escasos
recursos.
7rt"culo ,+: #a educacin escolar bsica es obligatoria. En las escuelas p;blicas
tendr carcter gratuito. El Estado fomentar la ense3anza media9 tcnica9
agropecuaria9 industrial y la superior o universitaria9 as" como la investigacin
cient"fica y tecnolgica. #a organizacin del sistema educativo es responsabilidad
esencial del Estado9 con la participacin de las distintas comunidades educativas. Este
sistema abarcar a los sectores p;blicos y privados9 as" como al mbito escolar y
eBtraescolar.
7rt"culo ,,: #a ense3anza en los comienzos del proceso escolar se realizar en la
lengua oficial materna del educando. 5e instruir asimismo en el conocimiento y en el
empleo de ambos idiomas oficiales de la -ep;blica En el caso de las minor"as tnicas
cuya lengua materna no sea el guaran"9 se podr elegir uno de los dos idiomas
oficiales.

Par =transit> 7rt"culo$.:...7 travs del sistema educativo9 se fomentar el estudio de la
Constitucin 8acional.
Par 7rt"culo *0: El Estado crear un organismo destinado a proteger la familia con el
fin de: Promover la paternidad y la maternidad responsables mediante la educacin
familiar. Lnstitucionalizar la educacin de los prvulos en centros especializados para
atender auellos cuyos padres o tutores as" lo soliciten. Proteger a los menores y
ancianos9 y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados9 desamparados9 en
peligro moral o con desa1ustes de conducta.
0&
7rt"culo .,: 4odos tienen derec!o a la educacin y la responsabilidad de educarse. El
Estado organiza y dirige el servicio p;blico de la educacin nacional y garantiza a los
padres de familia el derec!o de participar en el proceso educativo de sus !i1os. #a
educacin se basa en la ciencia9 utiliza sus mtodos. <omenta su crecimiento y
difusin y aplica sus resultados para asegurar el desarrollo de la persona !umana y de
la familia9 al igual ue la afirmacin y fortalecimiento de la 8acin paname3a como
comunidad cultural y pol"tica. #a educacin es democrtica y fundada en principios
de solidaridad !umana y 1usticia social.
7rt"culo ..: #a educacin debe atender el desarrollo armnico e integral del educando
dentro de la convivencia social9 en los aspectos f"sico9 intelectual y moral9 esttico y
c"vico y debe procurar su capacitacin para el traba1o ;til en inters propio y en
beneficio colectivo.
7rt"culo .0: 5e reconoce ue es finalidad de la educacin paname3a fomentar en el
estudiante una conciencia nacional basada en el conocimiento de la !istoria y los
problemas de la patria.

Pe 7rt"culo $'. #a educacin tiene como finalidad el desarrollo integral de la persona
!umana. El Estado reconoce y garantiza la libertad de ense3anza. #os padres tienen el
deber de educar a sus !i1os y el derec!o de escoger los centros de educacin y de
participar en el proceso educativo.
7rt"culo $(. #a educacin promueve el conocimiento9 el aprendiza1e y la prctica de
las !umanidades9 la ciencia9 la tcnica9 las artes9 la educacin f"sica y el deporte.
Prepara para la vida y el traba1o y fomenta la solidaridad. Es deber del Estado
promover el desarrollo cient"fico y tecnolgico del pa"s. #a formacin tica y c"vica y
la ense3anza de la Constitucin y de los derec!os !umanos son obligatorias en todo el
proceso educativo civil o militar. #a educacin religiosa se imparte con respecto a la
libertad de las conciencias. #a ense3anza se imparte9 en todos sus niveles9 con
su1ecin a los principios constitucionales y a los fines de la correspondiente
institucin educativa. #os medios de comunicacin social deben colaborar con el
Estado en la educacin y en la formacin moral y cultural.
Pe 7rt"culo $,. #a educacin inicial9 primaria y secundaria son obligatorias. En las
instituciones del Estado9 la educacin es gratuita. El Estado garantiza la erradicacin
del analfabetismo. 7simismo fomenta la educacin bilingKe e intercultural9 seg;n las
caracter"sticas de cada zona. Preserva las diversas manifestaciones culturales y
lingK"sticas del pa"s. Promueve la integracin nacional.

P- 5eccin *: 4oda persona tiene derec!o a una educacin ue propenda al pleno
desarrollo de su personalidad y al fortalecimiento del respeto de los derec!os del
!ombre y de las libertades fundamentales. @abr un sistema de instruccin p;blica el
cual ser libre y enteramente no sectario. #a ense3anza ser gratuita en la escuela
primaria y secundaria y9 !asta donde las facilidades del Estado lo permitan9 se !ar
obligatorio para la escuela primaria. 8o se utilizar propiedad ni fondos p;blicos para
0'
el sostenimiento de escuelas o instituciones educativas ue no sean las del Estado.
8ada de lo contenido en esta disposicin impedir ue el Estado pueda prestar a
cualuier ni3o servicios no educativos establecidos por la ley para proteccin o
bienestar de la ni3ez. #a asistencia obligatoria a las escuelas p;blicas primarias9 !asta
donde las facilidades del Estado lo permitan9 seg;n se dispone en la presente9 no se
interpretar como aplicable a auellos ue reciban instruccin primaria en escuelas
establecidas ba1o auspicios no gubernamentales.

-%o 7rt"culo: .:...#a educacin primaria ser obligatoria. Es deber del Estado
proporcionar la educacin fundamental a todos los !abitantes del territorio nacional y
tomar las providencias necesarias para eliminar el analfabetismo. 4anto la educacin
primaria y secundaria9 como la ue se ofrezca en las escuelas agronmicas9
vocacionales9 art"sticas9 comerciales9 de artes manuales y de econom"a domstica
sern gratuitas. El Estado procurar la ms amplia difusin de la ciencia y la cultura9
facilitando de manera adecuada ue todas las personas se beneficien con los
resultados del progreso cient"fico y moral.
A 7rt"culo ($. El cuidado y educacin de los !i1os para ue stos alcancen su plena
capacidad corporal9 intelectual y social9 es un deber y un derec!o de los padres.
Nuienes tengan a su cargo n;merosa prole tienen derec!o a auBilios compensatorios9
siempre ue los necesiten. #a ley dispondr las medidas necesarias para ue la
infancia y 1uventud sean protegidas contra el abandono corporal9 intelectual o moral
de sus padres o tutores9 as" como contra la eBplotacin y el abuso.
Ge 7rt"culo '. El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la
persona y el respeto a su dignidad9 el e1ercicio democrtico de la voluntad popular9 la
construccin de una sociedad 1usta y amante de la paz9 la promocin de la prosperidad
y bienestar del pueblo y la garant"a del cumplimiento de los principios9 derec!os y
deberes consagrados en esta Constitucin. #a educacin y el traba1o son los procesos
fundamentales para alcanzar dic!os fines.
7rt"culo $2&. #a educacin es un derec!o !umano y un deber social fundamental9 es
democrtica9 gratuita y obligatoria. El Estado la asumir como funcin indeclinable y
de mBimo inters en todos sus niveles y modalidades9 y como instrumento del
conocimiento cient"fico9 !uman"stico y tecnolgico al servicio de la sociedad. #a
educacin es un servicio p;blico y est fundamentada en el respeto a todas las
corrientes del pensamiento9 con la finalidad de desarrollar el potencial creativo de
cada ser !umano y el pleno e1ercicio de su personalidad en una sociedad democrtica
basada en la valoracin tica del traba1o y en la participacin activa9 consciente y
solidaria en los procesos de transformacin social consustanciados con los valores de
la identidad nacional9 y con una visin latinoamericana y universal.
7rt"culo $2,. #a educacin ambiental es obligatoria en los niveles y modalidades del
sistema educativo9 as" como tambin en la educacin ciudadana no formal.
0(
2-. Promoci0n del derecho internacional
7 7rt"culo,*: ...#os tratados y concordatos tienen 1eraru"a superior a las leyes. #a
%eclaracin 7mericana de los %erec!os y %eberes del @ombreD la %eclaracin
Aniversal de %erec!os @umanosD la Convencin 7mericana sobre %erec!os
@umanosD el Pacto Lnternacional de %erec!os Econmicos9 5ociales y CulturalesD el
Pacto Lnternacional de %erec!os Civiles y Pol"ticos y su Protocolo <acultativoD la
Convencin sobre la Prevencin y la 5ancin del %elito de ?enocidioD la Convencin
Lnternacional sobre la Eliminacin de todas las <ormas de %iscriminacin -acialD la
Convencin sobre la Eliminacin de todas las <ormas de %iscriminacin contra la
)u1erD la Convencin contra la 4ortura y otros 4ratos o Penas Crueles9 Ln!umanos o
%egradantesD la Convencin sobre los %erec!os del 8i3o: en las condiciones de su
vigencia9 tienen 1eraru"a constitucional9 no derogan art"culo alguno de la primera
parte de esta Constitucin y deben entenderse complementarios de los derec!os y
garant"as por ella reconocidos... #egislar y promover medidas de accin positiva ue
garanticen la igualdad real de oportunidades y de trato9 y el pleno goce y e1ercicio de
los derec!os reconocidos por esta Constitucin y por los tratados internacionales
vigentes sobre derec!os !umanos9 en particular respecto de los ni3os9 las mu1eres9 los
ancianos y las personas con discapacidad.

:r 7rt"culo (. #a -ep;blica <ederativa de :rasil se rige en sus relaciones
internacionales por los siguientes principios: independencia nacionalD prevalencia de
los derec!os !umanosD autodeterminacin de los pueblosD no intervencinD igualdad
de los EstadosD defensa de la pazD solucin pac"fica de los conflictosD repudio del
terrorismo y del racismoD cooperacin entre los pueblos para el progreso de la
!umanidadD concesin de asilo pol"tico.
7rt"culo: * &o. #os derec!os y garant"as eBpresadas en esta Constitucin no eBcluyen
otros derivados del rgimen y de los principios por ella adoptados9 o de los tratados
internacionales en ue la -ep;blica <ederativa de :rasil sea parte.
C! 7rt"culo *:... Es deber de los rganos del Estado respetar y promover tales
derec!os9 garantizados por esta Constitucin9 as" como por los tratados
internacionales ratificados por C!ile y ue se encuentren vigentes.

Co 7rt"culo (( =ni3os>: ...?ozarn tambin de los dems derec!os consagrados en la
Constitucin9 en las leyes y en los tratados internacionales ratificados por Colombia.
7rt"culo *(: ...#os convenios internacionales del traba1o debidamente ratificados
!acen parte de la legislacin interna.
7rt"culo 0'. #os tratados y convenios internacionales ratificados por el Congreso9 ue
reconocen los derec!os !umanos y ue pro!iben su limitacin en los estados de
0*
eBcepcin9 prevalecen en el orden interno. #os deberes y derec!os consagrados en
esta Carta se interpretarn en conformidad con los tratados internacionales sobre
derec!os !umanos ratificados por Colombia.
7rt"culo 0(. #a enunciacin de los derec!os y garant"as contenidos en la Constitucin
y en los convenios internacionales vigentes9 no debe entenderse como negacin de
otros ue9 siendo in!erentes a la persona !umana9 no figuren eBpresamente en ellos.
7rt"culo &&+. El Estado promover la internacionalizacin de las relaciones pol"ticas9
econmicas9 sociales y ecolgicas sobre bases de euidad9 reciprocidad y
conveniencia nacional.
C- 7rt"culo ,: #os tratados p;blicos9 los convenios internacionales y los concordatos9
debidamente aprobados por la 7samblea #egislativa9 tendrn desde su promulgacin
o desde el d"a ue ellos designen9 autoridad superior a las leyes.
7rt"culo (.: 4oda persona tiene derec!o al recurso de !beas corpus para garantizar
su libertad e integridad personales9 y al recurso de amparo para mantener o restablecer
el goce de los otros derec!os consagrados en esta Constitucin9 as" como de los de
carcter fundamental establecidos en los instrumentos internacionales sobre derec!os
!umanos9 aplicables en la -ep;blica. 7mbos recursos sern de competencia de la 5ala
indicada en el art"culo $2. =-eforma Constitucional ,$&. de $. de agosto de $0.0>
Cu Prembulo:... por los ue masivamente cumplieron !eroicas misiones internaJ
cionalistasD guiados por el ideario de /ose )art" y las ideas pol"ticoJsociales de )arB9
Engels y #eninD apoyados en el interJnacionalismo proletario9 en la amistad fraternal9
la ayuda9 la cooperacin y la solidaridad de los pueblos del mundo9 especialmente los
de 7mrica #atina y del Caribe
7rt"culo $&: #a -ep;blica de Cuba !ace suyos los principios antiimperialistas e
internacionalistas9 y a> ratifica su aspiracin de paz digna9 verdadera y valida para
todos los Estados9 grandes y peue3os9 dbiles y poderosos9 asentada en el respeto a
la independencia y soberan"a de los pueblos y el derec!o a la autodeterminacinD b>
funda sus relaciones internacionales en los principios de igualdad de derec!os9 libre
determinacin de los pueblos9 integridad territorial9 independencia de los Estados9 la
cooperacin internacional en beneficio e inters mutuo y euitativo9 el arregloDD
pacifico de controversias en pie de igualdad y respeto y los dems principios
proclamados en la Carta de las 8aciones Anidas y en otros tratados internacionales de
los cuales Cuba sea parteD

E 7rt"culo (: El Ecuador en sus relaciones con la comunidad internacional: Proclama
la paz9 la cooperacin como sistema de convivencia y la igualdad 1ur"dica de los
estados. Condena el uso o la amenaza de la fuerza como medio de solucin de los
conflictos9 y desconoce el despo1o blico como fuente de derec!o. %eclara ue el
derec!o internacional es norma de conducta de los estados en sus relaciones
rec"procas y promueve la solucin de las controversias por mtodos 1ur"dicos y
0+
pac"ficos. Propicia el desarrollo de la comunidad internacional9 la estabilidad y el
fortalecimiento de sus organismos.
7rt"culo $,: El Estado garantizar a todos sus !abitantes9 sin discriminacin alguna9 el
libre y eficaz e1ercicio y el goce de los derec!os !umanos establecidos en esta
Constitucin y en las declaraciones9 pactos9 convenios y ms instrumentos
internacionales vigentes. 7doptar9 mediante planes y programas permanentes y
peridicos9 medidas para el efectivo goce de estos derec!os.
7rt"culo &0: #os ecuatorianos perseguidos por delitos pol"ticos tendrn derec!o a
solicitar asilo y lo e1ercern de conformidad con la ley y los convenios
internacionales.
7rt"culo $+': #as normas contenidas en los tratados y convenios internacionales9 una
vez promulgados en el -egistro Fficial9 formarn parte del ordenamiento 1ur"dico de
la -ep;blica y prevalecern sobre leyes y otras normas de menor 1eraru"a.
E5 7rt"culo $((: #os tratados internacionales celebrados por El 5alvador con otros
estados o con organismos internacionales9 constituyen leyes de la -ep;blica al entrar
en vigencia9 conforme a las disposiciones del mismo tratado y de esta Constitucin.
#a ley no podr modificar o derogar lo acordado en un tratado vigente para El
5alvador. En caso de conflicto entre el tratado y la ley9 prevalecer el tratado.
7rt"culo $(*: 8o se podrn ratificar los tratados en ue seres se restrin1an o afecten de
alguna manera las disposiciones constiJtucionales9 a menos ue la ratificacin se !aga
con las reservas correspondientes. #as disposiciones del tratado sobre las cuales se
!aga reservas no son ley de la -ep;blica.

?ua 7rt"culo &,: %erec!o de asilo. ?uatemala reconoce el derec!o de asilo y lo
otorga de acuerdo con las prcticas internacionales. #a eBtradicin se rige por lo
dispuesto en tratados internacionales.
7rt"culo (+: Preeminencia del %erec!o Lnternacional. 5e establece el principio
general de ue en materia de derec!os !umanos9 los tratados y convenciones acepJ
tados y ratificados por ?uatemala9 tienen preeminencia sobre el derec!o interno.
7rt"culo $(0: %e las relaciones internacionales. ?uatemala normar sus relaciones
con otros Estados9 de conformiJdad con los principios9 reglas y prcticas
internacionales con el propsito de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad9
al respeto y defensa de los derec!os !umanos9 al fortalecimiento de los procesos
democrticos e instituciones internacionales ue garanticen el beneficio mutuo y
euitativo entre los Estados.
)e 7rt"culo .0: %eclarar la guerra en nombre de los Estados Anidos )eBicanos
previa ley del Congreso de la AninD %esignar9 con ratificacin del senado9 al
Procurador ?eneral de la -ep;blicaD %irigir la pol"tica eBterior y celebrar tratados
internacionales9 sometindolos a la aprobacin del 5enado. En la conduccin de tal
0,
pol"tica9 el titular del Poder E1ecutivo observar los siguientes principios normativos:
la autodeterminacin de los pueblosD la no intervencinD la solucin pacifica de
controversiasD la proscripcin de la amenaza o el uso de la fuerza en las relaciones
internacionalesD la igualdad 1ur"dica de los estadosD la cooperacin internacional para
el desarrolloD y la luc!a por la paz y la seguridad internacionalesD

8i 7rt"culo * =reforma>:... 8icaragua fundamenta sus relaciones internacionales en la
amistad y solidaridad entre los pueblos y la reciprocidad entre los Estados. Por tanto9
se in!ibe y proscribe todo tipo de accin pol"tica9 militar9 econmica9 cultural y
religiosa9 y la intervencin en los asuntos internos de otros Estados. -econoce el
principio de solucin pac"fica de las controversias internacionales por los medios ue
ofrece el derec!o internacional9 y proscribe el uso de armas nucleares y otros medios
de destruccin masiva en conflictos internos e internacionales.
7rt"culo (+: En el territorio nacional toda persona goza de la proteccin estatal y del
reconocimiento de los derec!os in!erentes a la persona !umana9 del irrestricto
respeto9 promocin y proteccin de los derec!os !umanos9 y de la plena vigencia de
los derec!os consignados en la %eclaracin Aniversal de los %erec!os @umanosD en
la %eclaracin 7mericana de %erec!os y %eberes del @ombre9 en el Pacto
Lnternacional de %erec!os Econmicos9 5ociales y Culturales9 en el Pacto
Lnternacional de %erec!os Civiles y Pol"ticos de la Frganizacin de las 8aciones
Anidas y en la Convencin 7mericana de %erec!os @umanos de la Frganizacin de
Estados 7mericanos.
Pan 7rt"culo (: #a -ep;blica de Panam acata las normas del %erec!o Lnternacional.

Par Prembulo: El pueblo paraguayo... integrado a la comunidad internacional...
7rt"culo $',: #a ley suprema de la -ep;blica es la Constitucin. Esta9 los tratados9
convenios y acuerdos internaJcionales aprobados y ratificados9 las leyes dictadas por
el Congreso y otras disposiciones 1ur"dicas de inferior 1eraru"a9 sancionadas en
consecuencia9 integran el derec!o positivo nacional en el orden de prelacin
enunciado.
7rt"culo $($: #os tratados internacionales validamente celebrados9 aprobados por ley
del Congreso9 y cuyos instrumentos de ratificacin fueran can1eados o depositados9
forman parte del ordenamiento legal interno con la 1eraru"a ue determina el 7rt"culo
$',.
7rt"culo $(': #a -ep;blica del Paraguay9 en sus relaciones internacionales9 acepta el
derec!o internacional y se a1usta a los siguientes principios: la independencia
nacionalD la autodeterminacin de los pueblosD la igualdad 1ur"dica entre los EstadosD
la solidaridad y la cooperacin internacionalD la proteccin internacional de los
derec!os !umanosD la libre navegacin de los r"os internacionalesD la no intervencin9
y la condena a toda forma de dictadura9 colonialismo e imperialismo.
7rt"culo $((: #a -ep;blica del Paraguay renuncia a la guerra9 pero sustenta el
principio de la leg"tima defensa. Esta declaracin es compatible con los derec!os y
0.
obligaciones del Paraguay en su carcter de miembro de la Frganizacin de las
8aciones Anidas y de la Frganizacin de Estados 7mericanos9 o como parte en
tratados de integracin.

Pe =dispos.transit> Cuarta. #as normas relativas a los derec!os y a las libertades ue la
Constitucin reconoce se interpretan de conformidad con la %eclaracin Aniversal de
%erec!os @umanos y con los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas
materias ratificados por el Per;.

-%o 7rt"culo':... #a -ep;blica %ominicana reconoce y aplica las normas del %erec!o
Lnternacional general y americano en la medida en ue sus poderes p;blicos las !ayan
adoptado

Ge Prembulo: ...promueva la cooperacin pac"fica entre las naciones e impulse y
consolide la integracin latinoamericana de acuerdo con el principio de no
intervencin y autodeterminacin de los pueblos9 la garant"a universal e indivisible de
los derec!os !umanos9 la democratizacin de la sociedad internacional.
7rt"culo ''0. El %ecreto ue declare el estado de eBcepcin9 en el cual se regular el
e1ercicio del derec!o cuya garant"a se restringe9 ser presentado9 dentro de los oc!o
d"as siguientes a su promulgacin9 a la 7samblea 8acional9 o a la Comisin %elegada9
para su consideracin y aprobacin9 y a la 5ala Constitucional del 4ribunal 5upremo
de /usticia9 para ue se pronuncie sobre su constitucionalidad. El %ecreto cumplir
con las eBigencias9 principios y garant"as establecidos en el Pacto Lnternacional de
%erec!os Civiles y Pol"ticos y en la Convencin 7mericana sobre %erec!os
@umanos.


00
21 &esponsabilidad regional y global
:r 4itulo L9 Prrafo ;nico: #a -ep;blica <ederativa del :rasil buscar la integracin
econmica9 pol"tica9 social y cultural de los pueblos de 7mrica #atina9 con vistas a la
formacin de una comunidad latinoamericana de naciones.
7rt"culo (. #a -ep;blica <ederativa de :rasil se rige en sus relaciones internaJ
cionales por los siguientes principios: ... cooperacin entre los pueblos para el
progreso de la !umanidadD

Co Prembulo: En e1ercicio de su poder soberano9 representado por sus delegatarios a
la 7samblea 8acional Constituyente9 invocando la proteccin de %ios9 y con el fin de
fortalecer la unidad de la 8acin y asegurar a sus integrantes la vida9 la convivencia9
el traba1o 9 la 1usticia9 la igualdad9 el conocimiento9 la libertad y la paz9 dentro de un
marco 1ur"dico9 democrtico y participativo ue garantice un orden pol"tico9
econmico y social 1usto9 y comprometido a impulsar la integracin de la comunidad
latino americana9 decreta9 sanciona y promulga la siguiente...
7rt"culo 0. #as relaciones eBteriores del Estado se fundamentan en la soberan"a
nacional9 en el respeto de la autodeterminacin de los pueblos y en el reconocimiento
de los principios del derec!o internacional aceptados en Colombia. %e igual manera9
la pol"tica eBterior de Colombia se orientar !acia la integracin latinoamericana y del
Caribe.
7rt"culo &&,. El Estado promover la integracin econmica9 social y pol"tica con las
dems naciones y especialmente9 con los pa"ses de 7mrica #atina y del Caribe
mediante la celebracin de tratados ue sobre bases de euidad9 igualdad y
reciprocidad9 creen organismos supranacionales9 inclusive para conformar una
comunidad latinoamericana de naciones. #a ley podr establecer elecciones directas
para la constitucin del Parlamento 7ndino y del Parlamento #atinoamericano.

Cu Prembulo... ?uiados por el ideario de /ose )art" y las ideas pol"ticoJsociales de
)arB9 Engels y #eninD apoyados en el internacionalismo proletario9 en la amistad
fraternal9 la ayuda9 la cooperacin y la solidaridad de los pueblos del mundo9
especialmente los de 7mrica #atina y del Caribe
7rt"culo$& c> reafirma su voluntad de integracin y colaboracin con los pa"ses de
7mrica #atina y del Caribe9 cuya identidad com;n y necesidad !istrica de avanzar
1untos !acia la integracin econmica y pol"tica para lograr la verdadera
independencia9 nos permitir"a alcanzar el lugar ue nos corresponde en el mundoD c!>
propugna a la unidad de todos los pa"ses del 4ercer )undo9 frente a la pol"tica
imperialista y neocolonialista ue persigue la limitacin o subordinacin de la
soberan"a de nuestros pueblos y agravar las condiciones econmicas de eBplotacin y
opresinD de las naciones subdesarrolladasD
$22

E 7rt"culo (: ...Propugna la integracin9 de manera especial la andina y
latinoamericana. -ec!aza toda forma de colonialismo9 de neocolonialismo9 de
discriminacin o segregacin9 reconoce el derec!o de los pueblos a su
autodeterminacin y a liberarse de los sistemas opresivos.
E5 7rt"culo .0: El 5alvador alentar y promover la integracin !umana9 econmica9
social y cultural con las rep;blicas americanas y especialmente con las de
centroamericana. #a integracin podr"aD efectuarse mediante tratados o convenios con
las rep;blicas interesadas9 los cuales podrn contemplar la creacin de organismo con
funciones supranacionales. 4ambin propiciar la reconstruccin total o parcial de la
-ep;blica de Centro 7mrica9 en forma unitaria9 federal o confederada9 con plena
garant"a de respeto a los principios democrticos y republicanos y de los derec!os
individuales y sociales de sus !abitantes. El proyecto y bases de la unin se sometern
a consulta popular.

?ua 7rt"culo $*2: %e la comunidad centroamericana. ?uatemala9 como parte de la
comunidad centroamericana9 mantendr y cultivar relaciones de cooperacin y
solidaridad con los dems Estados ue formaron la <ederacin de CentroamricaD
deber adopta r las medidas adecuadas para llevar a la prctica9 en forma parcial o
total9 la unin pol"tica o econmica de Centroamrica. #as autoridades competentes
estn obligadas a fortalecer la integracin econmica centroamericana sobre bases de
euidad.

@o Prembulo: 8osotros9 %iputados electos por la voluntad soberana del pueblo
!ondure3o9 reunidos en 7samblea 8acional Constituyente9 invocando la proteccin de
%ios y el e1emplo de nuestros prceres9 con nuestra fe puesta en la restauracin de la
unin centroamericana
7rt"culo ''*: El Estado ordenar sus relaciones econmicas eBternas sobre las bases
de una cooperacin internacional 1usta9 la integracin econmica centroamericana y el
respeto de los tratados y convenios ue suscriba9 en lo ue no se oponga al inters
nacional.

8i Prembulo: 8osotros9 -epresentantes del Pueblo de 8icaragua9 reunidos en
7samblea 8acional Constituyente9 evocando la luc!a de nuestros antepasados
ind"genas. El esp"ritu de unidad centroamericana...
7rt"culo *:...8icaragua se ad!iere a los principios ue conforman el %erec!o
Lnternacional 7mericano reconocido y ratificado soberanamente. 8icaragua privilegia
la integracin regional y propugna por la reconstruccin de la ?ran Patria
Centroamericana.
$2$
7rt"culo .: El pueblo de 8icaragua es de naturaleza multitnica y parte integrante de
la nacin centroamericana.
7rt"culo 0: 8icaragua defiende firmemente la unidad centroamericana9 apoya y
promueve todos los esfuerzos para lograr la integracin pol"tica y econmica y la
cooperacin en 7mrica Central9 as" como los esfuerzos por establecer y preservar la
paz en la regin. 8icaragua aspira a la unidad de los pueblos de 7mrica #atina y el
Caribe9 inspirada en los ideales de :ol"var y 5andino. En consecuencia9 participar
con los dems pa"ses centroamericanos y latinoamericanos en la creacin o eleccin
de los organismos necesarios para tales fines. Este principio se regular por la
legislacin y los tratados respectivos.
7rt"culo &(: 4oda persona tiene deberes para con la familia9 la comunidad9 la patria y
la !umanidad. #os derec!os de cada persona estn limitados por los derec!os de los
dems9 por la seguridad de todos y por las 1ustas eBigencias del bien com;n.

Par Prembulo: El pueblo paraguayo9 por medio de sus leg"timos representantes
reunidos en Convencin 8acional Constituyente9 invocando a %ios9 reconociendo la
dignidad !umana con el fin de asegurar la libertad9 la igualdad y la 1usticia9
reafirmando los principios de la democracia republicana9 representativa9 participativa
y pluralista9 ratificando la soberan"a e independencia nacionales9 e integrado a la
comunidad internacional9

Pe 7rt"culo ((: 7simismo9 es deber del Estado establecer y e1ecutar la pol"tica de
fronteras y promover la integracin9 particularmente latinoamericana9 as" como el
desarrollo y la co!esin de las zonas fronterizas9 en concordancia con la pol"tica
eBterior.
=disposiciones finales>: ... el Per;9 pa"s del !emisferio austral9 vinculado a la 7ntrtida
por costas ue se proyectan !acia ella9 as" como por factores ecolgicos y
antecedentes !istricos9 y conforme con los derec!os y obligaciones ue tiene como
parte consultiva del 4ratado 7ntrtico9 propicia la conservacin de la 7ntrtida como
una Pona de Paz dedicada a la investigacin cient"fica9 y a la vigencia de un rgimen
internacional ue9 sin desmedro de los derec!os ue corresponden a la 8acin9
promueva en beneficio de toda la !umanidad la racional y euitativa eBplotacin de
los recursos de la 7ntrtida9 y asegure la proteccin y conservacin del ecosistema de
dic!o Continente.
P- =introd> ...Nue consideramos factores determinantes en nuestra vida la ciudadan"a
de los Estados Anidos de 7mrica y la aspiracin a continuamente enriuecer nuestro
acervo democrtico en el disfrute individual y colectivo de sus derec!os y
prerrogativasD la lealtad a los postulados de la Constitucin <ederalD la convivencia en
Puerto -ico de las dos grandes culturas del !emisferio americanoD

-%o 7rt"culo ':...#a -ep;blica %ominicana reconoce y aplica las normas del %erec!o
Lnternacional general y americano en la medida en ue sus poderes p;blicos las !ayan
$2&
adoptado9 y se pronuncia en favor de la solidaridad econmica de los pa"ses de
7mrica y apoyar toda iniciativa ue propenda a la defensa de sus productos bsicos
y materias primas.

A 7rt"culo +. En los tratados internacionales ue celebre la -ep;blica propondr la
clusula de ue todas las diferencias ue sur1an entre las partes contratantes9 sern
decididas por el arbitra1e u otros medios pac"ficos. #a -ep;blica procurar la
integracin social y econmica de los Estados #atinoamericanos9 especialmente en lo
ue se refiere a la defensa com;n de sus productos y materias primas. 7simismo9
propender a la efectiva complementacin de sus servicios p;blicos.

Ge Prembulo: El pueblo de Genezuela... promueva la cooperacin pac"fica entre las
naciones e impulse y consolide la integracin latinoamericana de acuerdo con el
principio de no intervencin y autodeterminacin de los pueblos9 la garant"a universal
e indivisible de los derec!os !umanos9 la democratizacin de la sociedad
internacional9 el desarme nuclear9 el euilibrio ecolgico y los bienes 1ur"dicos
ambientales como patrimonio com;n e irrenunciable de la !umanidadD
7rt"culo 0. El idioma oficial es el castellano. #os idiomas ind"genas tambin son de
uso oficial para los pueblos ind"genas y deben ser respetados en todo el territorio de la
-ep;blica9 por constituir patrimonio cultural de la 8acin y de la !umanidad.
7rt"culo$$: ...Corresponden a la -ep;blica derec!os en el espacio ultraterrestre
suprayacente y en las reas ue son o puedan ser patrimonio com;n de la !umanidad9
en los trminos9 eBtensin y condiciones ue determinen los acuerdos internacionales
y la legislacin nacional.
7rt"culo $*&. #as relaciones internacionales de la -ep;blica responden a los fines del
Estado en funcin del e1ercicio de la soberan"a y de los intereses del puebloD ellas se
rigen por los principios de independencia9 igualdad entre los Estados9 libre
determinacin y no intervencin en sus asuntos internos9 solucin pac"fica de los
conflictos internacionales9 cooperacin9 respeto de los derec!os !umanos y
solidaridad entre los pueblos en la luc!a por su emancipacin y el bienestar de la
!umanidad.
7rt"culo $*'. #a -ep;blica promover y favorecer la integracin latinoamericana y
caribe3a9 en aras de avanzar !acia la creacin de una comunidad de naciones9
defendiendo los intereses econmicos9 sociales9 culturales9 pol"ticos y ambientales de
la regin. #a -ep;blica podr suscribir tratados internacionales ue con1uguen y
coordinen esfuerzos para promover el desarrollo com;n de nuestras naciones9 y ue
aseguren el bienestar de los pueblos y la seguridad colectiva de sus !abitantes. Para
estos fines9 la -ep;blica podr atribuir a organizaciones supranacionales9 mediante
tratados9 el e1ercicio de las competencias necesarias para llevar a cabo estos procesos
de integracin. %entro de las pol"ticas de integracin y unin con #atinoamrica y el
Caribe9 la -ep;blica privilegiar relaciones con Lberoamrica9 procurando sea una
pol"tica com;n de toda nuestra 7mrica #atina. #as normas ue se adopten en el
marco de los acuerdos de integracin sern consideradas parte integrante del
$2'
ordenamiento legal vigente y de aplicacin directa y preferente a la legislacin
interna.

$2(
2ummary in +nglish:
21 Principles /or the 21 Century
1he Constitutions o/ Latin America
in the light o/ their ethical principles
4!is document offers a selection of fragments of t!e #atin 7merican Constitution in
t!e lig!t of t!e folloSing et!ical principles:
$. @uman dignity
&. !uman rig!ts
'. democracy
(. t!e environment
*. rig!t to clean environment
+. uality of life
,. social role of science and tec!nology
.. social 1ustice
0. fair trade
$2. sustainable development
$$. SomenUs rig!ts
$&. c!ildren rig!ts and rig!ts of future generations
$'. condemn of discrimination
$(. indigenous rig!ts
$*. peace
$+. tolerance and multiJet!nicity
$,. solidarity
$.. good governance
$0. peace education
&2. promotion of international laS
&$. regional and global responsibility
$2*