1

2




3


Staff
Moderadoras de Traduccin
Edgli
Katiliz94

Traductoras
Edgli
Katiliz94
Kristel98
Onnanohino Gin
Hanna Marl
DarkAngelGirl
Deby92
Candas_12
Zyan11
Reyna Cipriano
Sitahiri
Nanami27
AntoD
Ale Rose

Moderadoras de Correccin
Edgli
Fher_n_n

Correctoras
Sarii
Hanna Marl
Edgli
Katiliz94
AlyshiaCheryl
Alicadi
Desafio89
KatieGee

Revisin Final
Edgli

Diseo
Jazmn


4



Indice
Capitulo 1

Capitulo 2

Capitulo 3

Capitulo 4

Capitulo 5

Capitulo 6

Capitulo 7

Capitulo 8

Capitulo 9

Capitulo 10

Capitulo 11

Capitulo 12

Capitulo 13

Capitulo 14

Capitulo 15

Capitulo 16

Capitulo 17

Glosario

Frases Irlandesas

Familia

Otros Personajes

El Naio (Los Nueve)

Sobre la Autora

Redemption






5



Sinopsis

Kylah es la nieta de dos diosas Celtas pero debido a una tragedia los recuerdos de
Kylah fueron tomados para protegerla. No tiene idea de quin es realmente, pero
pronto lo descubrir... pronto tendr que enfrentarse a su pasado para salvar su
futuro.


Prophecies of The Nine, #0.5


6


Captulo 1

Traducido por Edgli
Corregido por Sarii

No tengo idea de cmo se las ingeni Vincent para conseguir una mesa para
tres en Il Mulino tan pronto, pero a caballo regalado no se le mira el colmillo. Il
Mulino estaba de nmero dos en la lista Zagat de los mejores 20 Restaurantes en
Nueva York. La limusina se detuvo frente al restaurante, y todos salimos mientras
el conductor mantena la puerta abierta. El lugar no estaba lleno para nada. De
hecho, pareca que ramos los nicos clientes. Los camareros eran las nicas otras
personas alrededor, y tambin parecan ser pocos.
Nos sentamos y ordenamos una botella de vino mientras ojebamos el men.
Hice mi pedido en el instante en que vi los Tortellinis alla Panna; poda casi
saborear el tortellini y la crema de sauce derritindose en mi boca. Cuando el
camarero trajo el vino, escuch el timbre de mi celular. Asumo que debe ser un
texto de mi hermano sobre la hora a la que regresara a casa, pero en cambio, era un
mensaje de Vivi. Deca, ve rpido a la puerta trasera, necesito hablar contigo.
Mir el texto dos veces antes de levantarme y excusarme. No poda imaginar por
qu Vivi estara aqu y no con Tynan en Irlanda. Llegaron a casa temprano o algo
as?
Miro alrededor, tratando de descubrir cmo iba a llegar a la puerta trasera, Tal
vez a travs de la cocina? Toda esta situacin era tan extraa. Camin atravesando
la cocina impecable de acero inoxidable preguntndome donde estara el chef. No
debera haber sartenes retumbando y sub chefs llamando por las rdenes? No
poda ver nada de comida en las mesas tampoco: ningn olor a ajo, ningn
camarero presionando. Qu demonios estaba pasando?
Cuando finalmente llego a la puerta trasera, estaba trabada, pero haba una
llave antigua colgando de un cordn de terciopelo carmes al lado del reloj. Sacud
la cabeza, pensando que finalmente me haba vuelto loca. La llave se deslizaba en
la cerradura fcilmente, pero la puerta no ceda. Mierda. Algo debe estar
bloquendola del otro lado
VIVI!! No puedo abrir la puerta. Debe estar bloqueada. Puedes intentar
abrirla desde tu lado?
El grito de pnico me hizo empujar la puerta con el hombro. sta
repentinamente se abri y me introdujo en la profunda oscuridad del callejn. El


7

olor a hierba mojada impregn mi nariz casi inmediatamente. Ese no es un olor
normal en un callejn de Nueva York.
Genevieve Ava Brannagh, me estas asustando. Dnde ests? No puedo ver
nada. Sintiendo m alrededor por algo, lo que fuera que guiara mis pasos, vi una
luz que parpadeaba en la distancia. La pared de ladrillo a mi izquierda estaba
vagamente iluminada, pero haba suficiente luz para usarla de gua. El pnico
empez a abrumar mis pensamientos. Dnde estaba Vivi? Por qu haba gritado?
El slido suelo a mis espaldas cambi mientras daba el siguiente par de pasos;
el concreto se volvi una mezcla de lodo y agua, y la pared de ladrillos se
transform en arbustos espinosos. Definitivamente estoy perdiendo la cabeza. Cada
paso se volvi ascendentemente mas difcil mientras caminaba. Las filosas ramas
rasguaron y rasgaron mis piernas mientras me diriga a lo que era una pared de
ladrillos hace un momento. Un par de pasos ms y empec a sentir la sangre
mientras bajaba por mi pierna. Genial, la noche en la que decido usar un vestido y
tacones de seis pulgadas es la misma noche en la que debera haber usado pantalones y
botas. El viento aull suavemente, tan suavemente que casi sonaba como voces en
la distancia. Una vaga esencia a madera quemndose me distrajo del olor a musgo
y tierra que pareca abarrotar el aire.
Perd todo sentido de orientacin mientras un paso se volva quince. Navegar a
travs de Nueva York era una cosa, pero no tena idea de donde estaba. Mi
pequeo vestido negro estaba ahora andrajoso, y mis Jimmy Choo se haban ido en
este infierno pantanoso en el que estaba atrapada.
Demonios Vivi me vas a comprar un nuevo conjunto. Viaj a travs de la
ltima parte de barro, finalmente llegando a un terrapln poco profundo. Me sent
y enjuagu mis manos, vertiendo agua fra en mis brazos. Me levant, rompiendo
el material que guindaba de mi vestido y lo us para envolver el rasguo ms
profundo de mi brazo derecho. No tena tiempo de tomar inventario de cuantas
lesiones cubran mis brazos y piernas, pero saba que un bao caliente y jabonoso y
algo de perxido seran parte de mi futuro con esperanza ms pronto que tarde.
Vi una luz dorada brillando tras unos rboles. Me detuve por un momento,
viendo las sombras de las ramas de los arboles bailando al ritmo de la luz
parpadeante. Las ramas empezaron a romperse con mi movimiento mientras
bestias aladas empezaron a volar fuera de sus escondites. Estaba ensangrentada,
harapienta, pero estaba determinada a llegar a esa luz, determinada a llegar a
donde mi cuada, poda or voces susurrando en la distancia, las cuales se volvan
mucho ms altas mientras ms me acercaba.
Algo estaba cerca, porque el vello en la parte trasera de mi cuello se eriz con
atencin. Mi corazn empez a correr mientras la luz dorada se volva una torre de
llamas calientes fundidas, alzndose altas sobre mi cabeza.
Kyyyllllaaahhhh una voz misteriosa y rasposa hizo eco a travs de los
arboles . Es momento es momento de que vuelvas a casa Trat de correr.
Pero estaba atrapada en el lugar mientras bestias chirriantes zumbaban sobre mi
cabeza, arandome. Ninguna de ellas se materializ frente a m; sus ojos rojos de


8

sangre se encontraron con los mos mientras saliva goteaba de sus dientes filosos
como cuchillas. Acarici mi odo mientras susurraba . Ma.










9


Captulo 2

Traducido por Katiliz94
Corregido por Hanna Marl

Roan, mi ms fiel sirviente, entr en el cuarto como la mayora de las hadas lo
hace en silencio.
Mi seor, los exploradores registraron en las brechas de la tumba y los
alrededores como usted pidi, pero no fueron capaces de encontrar lo que le
interesaba. Debera enviarles a la ciudad para encontrarse con los dems, u
ordenarles volver a casa?
Las luces parpadeaban mientras caminaba delante de mi mayordomo de
camino hacia la sala de cmara. Mi hogar en Nueva York era palaciego, pero no lo
comparaba con mi castillo en Irlanda. Estaba, sin embargo, resignado a permanecer
aqu hasta concluir con mis negocios.
Envales a NuevaYork para encontrarse con el resto de la horda Y Roan?
Diles que si me fallan una segunda vez, les dar de alimento a los mutantes. Dej
la habitacin abruptamente mientras me desvaneca al nico lugar que me traa
algo de paz, el calabozo en el castillo donde mantena mi ms valiosa posesin.
Comenc a recordar el tesoro que ya no estaba en mi posesin. Haba esperado
dos siglos por alguna seal de que ella estaba entre nosotros, pero siempre reciba
los mismos resultados de los exploradores, ella ya no est en este reino y se haba
ido en el desvanecimiento. Ellos incluso afirmaron haber encontrado un montn de
piedras cerca de la Calzada de los Gigantes dedicada a mi hermosa Aednat. Me
acerqu a la pared del calabozo y deslic mi mano a lo largo de la spera y griscea
piedra, recordando el da que ella haba venido a m.
Mis guardias la encontraron ms all de los muros del castillo y la trajeron a m
como un regalo. En ese momento, la rechac y les orden llevarla a la mazmorra
para dejar a los mutantes alimentarse de ella. No tena idea de qu regalo me
haban presentado en ese momento hasta que derrumb mi hogar con sus talentos.
Mi belleza logr eliminar a unos pocos de mis guerreros favoritos antes de que me
fuese devuelta ensangrentada y golpeada. La mera visin de ella aumentaba mi
deseo, y supe desde aquel momento que hara cualquier cosa por poseerla.
Las afiladas pas en el fondo del suelo de la mazmorra haban hecho bastante
dao a su perfecta belleza. Su piel de alabastro estaba matizada con color carmes,
lo cual la haca parecer una campesina, pero yo saba que era mucho ms. Nunca
haba olvidado la mirada en esos aventurinos ojos verdes cuando declar que


10

algn da me matara. Ah, la vitalidad y la pasin en sus palabas. Incluso ahora, el
pensamiento de ella haca que mi pene se retorciera con anticipacin. Tener su pelo
azabache extendido ante m una vez ms, sera mi mayor conquista. Dos siglos
haban pasado, pero todava poda recordar el sonido de su voz cuando gritaba.
No poda esperar para escuchar esos mismos gritos cuando la tuviera en mi cama
otra vez. Quiz esta vez me aceptara de buena gana y no me forzara a sedar su
fuerza con el tnico.
Los pasos de botas en el suelo de piedra detrs de mi volvieron mi enfoque al
ahora . Qu tienes que reportar, Gavin?
Gavin se acerc pero permaneci a distancia, lo cual era normalmente una sabia
decisin cuando llegan mensajes no deseados . La encontr, Seor, pero no es
como usted la describi. La mujer que encontr tiene los ojos verdes como usted
dijo, pero su pelo no es oscuro, Seor; es rojo. No creo que sea la mujer que ha
estado buscando.
Incapaz de contener la furia, dije , no te ped que rastreases el color de su
pelo. Sin embargo, te ped que investigaras si era humana o estaba encantada.
Lograste descubrir eso en tu vigilancia?
S, Seor. Hay algo nico en ella. He estado entrando en sus sueos, y ella
saba que yo estaba ah.
Abruptamente me volv para enfrentar a Gavin . As que mis intentos por
conectar con ella han estado funcionando. Es ella en los sueos. Una perversa
sonrisa se desliz por mi rostro. Ahora no falta mucho, mi precioso tesoro .
Entonces cundo estars trayndola a casa para m, Gavin? Mi impaciencia
estaba comenzando a mostrar como mi oscura mitad fae empezaba a surgir. Los
colmillos de las bestias que contena en m suplicando por la liberacin, pidiendo
saborear la sangre de la nica que se atrevi a enfurecerme. Gavin observaba como
las bestias se arremolinaban a m alrededor.
No estoy seguro, Seor; siempre est rodeada por humanos, y sin arriesgarse
a exponerse... Las siguientes palabras de Gavin fueron dichas sobre sus rodillas.
... esta noche, Seor. Esta noche estar en casa con usted.
Arrastr a Gavin a sus pies por el cuello de su camisa, y domestiqu las
sombras que amenazaban con estrangular su vida . Muy bien. Esta es una
respuesta mejor. Gavin baj la cabeza en reconocimiento mientras
desaparecamos de regreso a la casa justo a las afueras de Nueva York. Al pasar
por la sala de estar, no pude sino sentir desprecio. El hecho de que tuviese que
estar en este lugar era exasperante. Esta casa era tan pobre comparada con mi
hogar en el Norte de Irlanda, pero por ahora serva como la base de operaciones
mientras buscabamos a mi tesoro perdido.
Tengo una tarea ms para ti, Gavin. Me quit el anillo de pirata del dedo
anular izquierdo y lo situ con cuidado en la mano de Gavin . Asegrate de que
este anillo sea situado en su cuarto. Fuera de vista, pero en algn lugar donde
pueda encontrarlo.


11

Liam, me temo que estas enviando al comandante errneo para este trabajo.
El spero tono de voz de Layne desvi mi atencin.
Vi como Layne, mi nica comandante femenina, caminaba hacia mi oficina. Era
una alta, esbelta mujer con poco pelo dorado corto, y curvas para complementar su
apariencia. Era perfecta: como una mujer y como una guerrera. Nunca nadie
sospechara que era un vicioso demonio guerrero que poda cambiar las emociones
de los humanos con un mero toque.
Este trabajo requiere delicadeza, y seamos francos. Demonios de seis pies y
cuatro pulgadas con tatuajes tribales tienden a atraer el tipo de atencin
equivocada, la clase de atencin que mantiene a tu tesoro fuera de tu alcance.
Sonre ante su ignorancia.
Puedes estar en lo cierto, Layne. En efecto puedo estar enviando al guerrero
equivocado para hacer el trabajo. Tienes un mejor plan, mi mascota?
No! Gavin empuj ms all a Layne para estar ante m . Seor, djame
terminar lo que he empezado. Solo regresar aqu para reportar mi progreso. No le
fallar otra vez.
Camin hacia el mini bar, serv un vaso de Coac, y lo beb despacio,
contemplando mi dilema . Layne, sigue a Gavin de vuelta a Nueva York. Si no
logra triunfar, lo cual sospecho que har, asegrate de devolverme lo que quiero, o
t tambin pagars un alto precio. Ambos tienen claras mis expectativas?
Ambos asintieron en unsono antes de que se desvanecieran de mi oficina.
Apur lo ltimo de mi bebida y mir el reloj en la esquina. Horas, mi hermosa... horas
hasta que seas otra vez ma.






12

Captulo 3

Traducido por Kristel98 (SOS)
Corregido por Hanna Marl

Gritando e incapaz de tomar una respiracin profunda, frenticamente me
sent y mir alrededor de la habitacin. Rpidamente me di cuenta que era slo
otra de mis pesadillas. Yo no estaba realmente rodeada por un muro de llamas, y
las criaturas aladas no me rasgaban y araaban en mis brazos. Tom unas cuantas
respiraciones profundas y mir el reloj de alarma. Me maldije en voz alta por esta
incapacidad para mantenerme en mi normal, bien establecido horario.
Tir de la sabana y me dirig hacia el cuarto de bao para salpicar un poco de
agua en mi cara. Me apoy en el armario del bao y me qued mirando mi reflejo,
pensando que todo el mundo podra haber estado en lo cierto acerca de cuan
exhausta me vea. A este ritmo, iba a necesitar maquillaje teatral para cubrir esos
crculos oscuros. No tena ni idea de por qu estaba teniendo unos sueos
horribles. Demonios, haba sido como vivir en una pelcula de Freddy Krueger. En
el momento que te quedas dormido, ests jodido. No estaba segura cunto ms de
esto poda aguantar. Tena miedo de acostarme nuevamente, pero yo necesitaba un
jodido descanso.
Entr a la cocina, met un K-cup
1
en la ranura, y esper los sesenta segundos
que tarda el caf para prepararse. En serio extrao a Vivi alrededor. Ella era
siempre la primera en levantarse, y siempre tena un pequeo mini-desayuno
esperando para la prxima persona a levantarse y brillar. Agarr la crema de la
nevera y no pude evitar sonrer ante las bromas sutiles de mi hermano sabelotodo.
Haba puesto una instantnea 4 x 6 de una de las fotos de su boda en la nevera con
un imn "succionador". l s necesita terapia. Mi hermano Tynan era un sabelotodo
cierto, con un increble sentido del humor, mientras que su novia Genevieve de
mucho-tiempo era la calmada y sensata. Todos nos habamos preguntado en los
ltimos aos cmo alguien tan sensata, de libros e inteligente como Vivi podra
estar con un bromista como Ty, pero la conexin entre s era innegable.
Ellos haban dado el s hace unas pocas semanas. Slo Dios saba lo que les
tom tanto tiempo para finalmente casarse, pero al menos ahora era oficial. Dos
aos ms y ellos habran estado de hecho gritando ruidosamente. Slo faltaba un
da y un despertar para que regresaran de su luna de miel en Irlanda, a

1
K-Cup: Taza con un sistema especial para preparar Chocolate o caf caliente. Cada K-cup es un
recipiente de plstico con un filtro de caf dentro.


13

continuacin, el nivel de ruido y la normalidad de lo cotidiano haran toda esta
mierda de pesadilla bien.
Mir el reloj mientras me diriga al bao. Mierda. Tengo que poner mi culo en
marcha. Cansada abr la ducha y esper a que el vapor se construyera. Un
escalofro recorri mi espalda cuando me acord de las palabras que la criatura
haba utilizado. "Kylah, es el momento para que vuelvas a casa." Nota Mental: Ir a
la librera y comprar un libro sobre interpretacin de los sueos. La ducha pareca
fantstica, y me hubiera gustado poder quedarme en el calor del agua por un poco
ms de tiempo, pero por desgracia, el tiempo no estaba de mi lado esta maana.
Rpidamente hice mi maquillaje, tir mi pelo recogido en una cola de caballo, y
me vest. Todo lo que necesitaba ahora eran los zapatos y pronto estara fuera de la
puerta. Mi celular son mientras agarraba mis botas fuera del armario. Saba
exactamente quin iba a estar en el otro extremo de esa llamada, y no tena ganas
de or a nadie gritarme en este momento. Met mis pies en mis botas y suspir
mientras tomaba un ltimo vistazo en el espejo encima de la mesa de entrada. S,
iba a llegar tarde otra vez, pero no era como si alguien fuera a morir porque sus
trajes no tuvieran un dobladillo. Cog mi abrigo y puls el botn de respuesta en el
telfono, cerr la puerta principal.
Buenos das a ti tambin, Jake. Rod los ojos mientras escuchaba la diatriba
que le sigui.
A mi asistente le gustaba usar los nombres de sus diseadores favoritos y hoy
ha sido "Dior". El hecho de que yo no le haba llamado por su nombre correcto
ahora haba desviado el motivo de su completa llamada. Golpe el botn del
ascensor y esper a que "Dior", continuara hablando sobre los vestidos y los actores
que necesitaban algo especfico hecho a sus vestuarios.
Cuando las puertas se abrieron, hice una breve pausa antes de entrar en el
ascensor. Normalmente estaba lleno, pero hoy haba un hombre apoyando la
espalda de manera casual contra la pared leyendo la primera pgina de The New
York Times . Buenos das le dije mientras asenta. Era un hombre alto, bastante
atractivo, y con un abrigo de cuero negro desteido. No haba nada
particularmente amenazante sobre el hombre, pero el tatuaje que pareca deslizarse
fuera del cuello de su desaliada camisa blanca se prestaba mas a un no me
molestes tipo de persona. No poda poner mi dedo en l, pero haba algo
extraamente familiar en este hombre. Rpidamente me desped de mi paranoia
cuando Dior empez a vociferar de nuevo. Entr y apret los botones de flecha
cerca del panel.
La irregular recepcin del telfono celular me permiti perder la mayor parte
del puto perodo de sesiones de Dior en el camino hacia el vestbulo. La nica
parte que alcanc a escuchar fue que si yo no pona mi culo a trabajar pronto, la
actriz principal iba a llegar tarde a su pedicura, y sera culpa ma.
Est bien, estoy en camino, y estoy segura de que Brooke puede esperar diez
minutos ms por m para llegar all. He tenido que esperar por ella muchas veces.


14

Sal del ascensor, y no poda evitar sentir como si aquel hombre tatuado se
deslizara detrs de m, pero cuando me volv a mirar, no haba nadie.
Me encog de hombros como si fuera poca cosa, empuj la puerta giratoria del
vestbulo y sal a la avenida. Una sonrisa se apoder de mi cara tan pronto como vi
a Olivia salir de su coche negro a la ciudad. Olivia tena esta extraa habilidad para
detener a los hombres en su camino. Ella era una malcriada princesa italiana,
menuda, con ojos azul zafiro, cabello negro azabache, y un fuerte acento de
Brooklyn. Cuando entr en la habitacin, el tiempo se detuvo y todos los ojos se
volvieron hacia ella, hombre o mujer. Era casi como si la gente estpida se
golpeara en la mera visin de ella. Ella, sin embargo, no era consciente de nada que
no sea su ltima conquista de compras. Supongo que los aos de ser la hija de un
jefe de la mafia y de tener un hermano monstruosamente sobre protector podra
cambiar la perspectiva de una nia. Pensaba que Dillon y Tynan eran sobre
protectores, pero Vincent Batianni le ganara a mis dos hermanos en esa categora...
sin duda.
Kylah, tienes que ver mis nuevos Louboutin son... son preciosos! Olivia
sonri mientras se mova para ensearme sus zapatos nuevos, pero al mismo
tiempo, un hombre de negocios caminaba cerca de George, nuestro portero, para
que se le llamara a un taxi para otro residente.
La siguiente serie de eventos sucedidos fue como una escena a cmara lenta de
una pelcula. El empresario no poda apartar los ojos de la ranura en la falda de
Olivia. A medida que la ranura se trasladaba a mostrar la mayor parte de su
muslo, el pobre hombre, entonces tropez y choc con el machote guardaespaldas
de Olivia. Joe, tambin conocido como Mr. Msculo, perdi el control sobre las
bolsas de Louboutin en sus manos y cay hacia el coche, chocando con Olivia. El
flujo de palabrotas de mi menuda pequea amiga habra hecho sonrojar a un
marinero . Tiene usted alguna idea de quin es mi padre, t imbcil hijo de?
fue la ltima frase que escuch antes de que se volviera a ir en la direccin de
Starbucks . Nos vemos ms tarde, Olivia. No te olvides de la noche del sbado,
Te amo!
Afortunadamente estaba a slo unas cuadras de distancia, ya que por el
momento, un IV de java no sera suficiente para mantenerme despierta. Mientras
esperaba a que el barista terminara mi caf expreso triple, mis pensamientos una
vez ms derivaron a mi ltima pesadilla. Juro que en secreto debo estar fumando humo
de pipa. Los sueos se vean tan reales. Poda literalmente saborear el aire a mi
alrededor, y las visiones y sonidos eran ms realistas que una pelcula
tridimensional. Mientras el encargado llamaba mi nombre, tom mi bebida y me
apresur a la puerta para llamar un taxi.
Por suerte, slo tena que estar en el teatro durante un par de horas de hoy por
unos pocos arreglos y luego tendra un par de horas para matar antes de tener que
ir a la casa de Keenan para reunirme con Dillon.
Abr la puerta de la sala verde y vi a la banda de los actores impacientes
esperando.


15

Est bien, quin va primero?
Me las arregl para hacerlo a travs de la locura en el teatro a pesar de que
Brooke constantemente jadeaba y resoplaba sobre cmo se estaba perdiendo su
pedicura por m. Le dije que si ella se mova una vez ms mientras que yo estaba
tratando de ajustar su dobladillo, le hara perder ms que su pedicura. Las risas de
los otros actores la llevaron a fruncir el ceo a la multitud y finalmente se detuvo.
Yo realmente amaba mi trabajo. No mucha gente podan ganarse la vida haciendo
lo que amaban, pero, sinceramente, podra arreglrmelas sin todas las prima
donnas
2
.


2
Prima donnas: Es el trmino en italiano que se usa para designar a la primera cantante, mujer que
desempea los papeles principales en las operas.


16


Captulo 4

Traducido por Onnanohino Gin
Corregido por Edgli


Me sent en mi mquina de coser y dej que mis pensamientos vagaran
mientras trabajaba. Haban pasado cinco aos desde que mam y pap fueron
asesinadosCinco aos con un montn de cambios en nuestras vidas. Ahora era
diseadora de modas para este show de Broadway, y los chicos ahora tenan
Keenans: un prspero Pub Irlands en la Cocina del Infierno.
Nunca olvidar el da en que Nana vino a mi habitacin para explicarme lo que
haba pasado. No recuerdo casi nada de aquellos primeros meses, aparte de que
mis hermanos y mi abuela me vigilaban constantemente, y que francamente eso
era todo lo que quera saber. De acuerdo a Dillon y Tynan, nuestros padres
aparentemente nos haban dejado bajo su cuidado en caso de que les pasara algo.
Aun encontraba extraa esa orden, ya que ninguno de nosotros ramos nios. Nos
podramos haber mudado fcilmente, podramos haber tomado nuestra parte de la
herencia y empezar de cero; pero mis hermanos eran un par de irlandeses tenaces
que crean que el sol sala y se pona junto con su fiera hermana pelirroja, as que
nos quedamos todos juntos. No poda evitar divertirme con tan solo pensar en
ellos tratando de retenerme. Yo estaba empeada en hacer las cosas a mi manera, y
ellos estaban empeados en pararme los pies.
Hace tres aos, Dillon pens que todos necesitbamos un nuevo comienzo; la
casa en Stowe, Vermont era preciosa, pero demasiado aislada para su inquieta
hermana de veinticinco aos Sus palabras, no las mas. Yo quera comprar un
apartamento-estudio aqu en la ciudad, pero mis hermanos no tenan intencin de
dejar que me mudara y viviese sola. Dillon y Tynan estaban de acuerdo en que
tenan que dejarme seguir mis sueos, pero slo si todos nosotros seguamos
viviendo juntos. Saba que nunca ganara una discusin de las de vivir por mi
cuenta, as que acab abandonando.
Mi nica salvacin era Genevieve. Ella haba sido como una hermana para m:
una aliada, una manera para encontrar el equilibrio con toda la testosterona
irlandesa que haba en la casa. Recuerdo cuando todos nos mudamos al tico de
Chelsea. Era un da de otoo como el de hoy, yo haba empezado las clases en el
Instituto de la Moda y la Tecnologa; y Dillon y Tynan decidieron abrir un bar para
mantenerse ocupados. Los chicos no necesitaban trabajar por lo del fondo familiar,


17

pero tenan que encontrar algo que hacer. Genevieve les advirti que no podan
llevar un registro de todos mis movimientos sin que yo acabara tomando
represalias; as que se enfocaron en trabajar en el bar. Los tiempos haban
cambiado mucho desde que pap y mam murieron.
Termin de cortar el ltimo hilo del vestido blanco de cuentas en el que estaba
trabajando y lo colgu delicadamente en el perchero. Con el resto de la tarde libre,
tom mi bolso y trat de decidir cmo gastarla. Podra ir a casa y descansar, pero
Dillon querra saber por qu estaba durmiendo a medioda, as que decid pasar de
la siesta. Explicarle que haba tenido otro sueo donde locas criaturas demonacas
trataban de matarme no era el tipo de conversacin que quera tener, as que decid
que un paseo por Central Park sera un plan mucho mejor.
Era un hermoso da otoal, y salir a caminar podra ayudarme a aclarar mis
pensamientos. El estanque de Central Park siempre haba sido uno de mis lugares
preferidos. El agua me calmaba y ayudaba a relajar mis nervios cuando pareca
que nada podra hacerlo. Pens otra vez en el sueo, mientras caminaba hacia el
parque. No pude quitarme la sensacin de que estaba olvidando algo, como si
fuera un mensaje que se supona que tena que recibir, pero no me estaba
concentrando lo suficiente en los detalles.
Estaba segura de que mi terapeuta concluira que slo era mi subconsciente
intentando conciliar la prdida de mis padres. De acuerdo con el Dr. Stoddard, yo
haba elegido no enfrentar mi depresin de una forma normal. Me dijo que
necesitaba atravesar los estadios del duelo. Al diablo con los estadios del duelo.
Prefera mi mtodoperderme en mi rutina diaria, poner todos mis sentimientos
en cajas envueltas con elaborados lazos satinados. La idea de que el duelo se
pudiese ir siguiendo, como si se tratara de una hoja de ruta, se me haca ridcula.
Haba perdido a las dos personas que me haban trado al mundo; un minuto
estaban aqu y al siguiente ya se haban ido. Sin advertencias ni despedidasSlo
se fueron. Me molest tanto que l pensara que poda decirme cmo debera seguir
con mi vida. Dej de verlo despus de la segunda sesin. Algn da, cuando lo
sintiera, rebuscara en esa caja, pero no porque era algo que tena que hacer, sino
porque era algo que quera hacerbajo mis propias condiciones.
Camin a travs del Puente Gapstow y me detuve para respirar el aire otoal.
La fra brisa sopl a travs de los rboles y los perros ladraron en parejas mientras
pasaba. La esencia de pachuli arrastr mi atencin hacia una chocante joven con
pelo corto rubio que caminaba tirando de su bulldog ingls. La fragancia me
record a mi madre. La nica diferencia era que la esencia de mi madre siempre
llevaba una pizca de aceite de granada mezclada. Segu a la mujer para disfrutar
un poco del lo mental de hecho muchsimo de menos a mi mam, y encontr un
sitio genial donde sentarme. El susurro de los robles y el lento murmullo del agua
ya haban empezado a calmar mis nervios.
Los vibrantes colores otoales de los rboles se reflejaban en el agua. Ya poda
visualizar un vestido de gasa de color naranja tostado, tir del cuaderno de
bosquejos que llevaba en el bolso para dibujarlo. Jade cuando el diario de mi


18

madre sali y aterriz en la acera. Rpidamente lo recog y le quit el polvo y la
suciedad del suelo. Este libro era increblemente delicado, y si Dillon y Tynan se
enteraban de que yo lo tena y de que me lo haba llevado a la oficina, les servira
mi cabeza en bandeja.
Lo encontr un da que estaba buscando una de las novelas de mi padre. Se
ubicaba entre una copia de Orgullo y Prejuicio de 1926 y una maltratada copia de El
Conde de Montecristo. No vi ningn ttulo en el lomo, pero las hojas con bordes
dorados hechos a la antigua me llamaron la atencin, parecan llamarme. En el
momento en que lo abr, las lgrimas invadieron mis ojos. El nombre de nuestra
familia, en versin galica, estaba impreso en relieve en la cubierta de este antiguo
tesoro.
La esencia a pachuli me lleg de golpe otra vez, mir hacia arriba para
encontrarme a la mujer del bulldog de pie ante m.
Est ocupado este asiento?
No, por favor sintate. Sonre y me deslic hacia un lado rpidamente,
devolviendo el diario de mam a mi bolso bandolera. Su perro se me acerc y me
olisque las botas cuando ella se sent. Me inclin para dejar que el perro me oliera
la mano. Cmo se llama?
La mujer sonri:
Bueno, su nombre es Darcy. Re entre dientes por el hecho de que un perro
tan rechoncho tuviese un nombre tan remilgado.
Est bien, te puedes rer. Me pasa todo el tiempo. Le puse ese nombre por mi
personaje favorito, el Sr. Darcy de Orgullo y Prejuicio.
Qu gracioso, hace un momento justamente estaba pensando en ese libro.
Hola. Extendi su mano. Me llamo Layne, encantada de conocerte.
Encantada de conocerte tambin. Mi nombre es Kylah.
As que, tambin eres fan de Jane Austen? Layne tir de la correa y Darcy
se movi y se sent sobre sus pies.
Sonre de oreja a oreja:
Totalmente, me encantan los clsicos.
En ese momento son mi mvil y el tono de AC/DC me record que haba
olvidado dar seales de vida a mi hermano al salir del trabajo. Rebusqu en el
bolso, intentando encontrar el mvil, y recogindolo despus de unas pocas
repeticiones de T.N.T.
Hola Dillon, qu pasa? Lo siento por olvidarme de llamar. Supongo que me
distraje. Cerr mi cuaderno de bosquejos y lo guard en el bolso mientras segua
hablando. Estoy parando un taxi mientras hablamos, te veo en cinco minutos.
Le gui un ojo a Layne y puls el botn de colgar. Oye, si no tienes planes para
el sbado por la noche, tenemos un Halloween infernal en nuestro pub familiar
dije sonriendo. Nunca hace dao promocionarse un poco y sin vergenza cuando la
oportunidad se presenta por s sola.
Suena genial. Puedo llevar a mi cita?


19

Claro que s. Es el Pub Irlands Keenan en la Cocina del Infierno. Disfrzate
con lo mejor que tengas de Halloween. El mejor disfraz ganar cerveza gratis para
el resto del ao. Espero verte all.
No me lo perdera por nada del mundo. Layne se agit porque Darcy haba
empezado a ladrarle a las hojas que arrastraba el viento.
Me dirig hacia la Quinta Avenida para parar un taxi. Al extender el brazo, un
montn de clxones empezaron a sonar al unsono. Mir hacia arriba para ver a
qu vena tanta conmocin, y vi a un hombre desde un elevador que me miraba
frunciendo el ceo. Qu raro. Los neumticos chirriaron y los insultos comenzaron
a llenar el aire cuando se abri paso entre la gente y el trfico. Me qued inmvil al
ver cmo este hombre era pisoteado por un mensajero en bicicleta y se deslizaba
sobre el cap de un coche aparcado en su intento de cruzar la calle. Estaba tan
distrado por algo en los rboles detrs de m que al parecer no vio el coche que se
dirigi hacia l. Sus ojos brillaron con un tono carmes mientras miraba al hombre
del Mercedes que estaba tratando de detener su coche. Yo estaba tan confundida
por el alboroto que no vi el taxi parado frente de m.
Disculpe seorita, piensa subir o qu?
Tartamude un s mientras observaba cmo se movan los tatuajes que el
hombre del elevador llevaba en el cuello. Se retorcan y giraban hacia arriba en su
enmaraada y oscura cabellera, mientras que otros empezaron a aparecerle en las
manos y en la cara. Sonri perversamente en mi direccin mientras yo tomaba el
taxi y dejaba mi bolso a salvo en el asiento. Cerr la puerta precipitadamente, y no
me di cuenta de que no estaba completamente cerrada; el asa de mi bolso haba
quedado atrapada al cerrar.
Calle 51 oeste y dese prisa. Abr y volv a cerrar la puerta rpidamente y me
gir para ver si el hombre aun estaba intentando cruzar la calle. Mientras el taxi
arrancaba y se alejaba del bordillo, el hombre loco apareci y empez a golpear la
ventanilla con el puo. Pero qu diablos pasaba?
El taxista agit su puo y empez a gritar obscenidades a travs de la
ventanilla, con su espeso acento de Brooklyn lleno de amenazas, mientras
maniobraba a travs del trfico de la Quinta Avenida, dejando al hombre atrs.
Ese era su novio, seorita? Porque es un idiota. Agit el puo hacia el
volante. Porque ahora tendr que escribir un maldito informe sobre la abolladura
que le hizo a la puerta.
Me qued mirando al taxista, incapaz de responder, los pensamientos viajaban
por mi cabeza a la velocidad de la luz. Volv a mirar hacia atrs para asegurarme
de que no nos segua. Cmo pudo cruzar la calle tan rpido? Cmo se le ocurra
pegarle a un taxi en movimiento? Mir hacia arriba y vi que el taxista me miraba
por el espejo retrovisor.
Ehno, no es mi novio No tengo ni idea de quin era. Revis mi bolso
para asegurarme de que no haba perdido nada entre todo el caos. No estaba
prestando atencin cuando el taxista estacion justo delante del bar. Chasque los
dedos en el aire.


20

Ust! Aqu quera venir?
S, gracias. Recog mi bolso y sal del taxi, pero antes de cerrar la puerta me
inclin , siento mucho lo que ese chico le hizo a su taxi.
El taxista se revolvi:
Malditos imbciles, hacen esas tonteras todo el tiempo. Ahora est a salvo.
Tengo una prima de su edad, y nunca se sabe con qu clase de basura se va a
encontrar.
Cerr la puerta y le pagu el precio del viaje a travs de la ventanilla abierta:
He dejado algo extra para usted. Lo siento mucho.
Mientras el taxi se alejaba, yo corr al Keenan y arroj mis bolsas en la barra, que
hicieron un ruido sordo. Adaira, la encargada de la barra, y Dillon se giraron para
mirarme. Intent tomar aliento antes de hablar, pero las palabras me salieron
atropelladas.
Qu diablos pasa con ese hombre raro tatuado que has puesto a seguirme?
Dillon, te juro que si esta es otra de tus jugarretas para vigilarme, vas a tener que
caminar con muletas el resto de la noche.
Adaira rio entre dientes, y Dillon me ech una de sus miradas de hermano, cosa
que hizo que mi rabia creciera aun ms. Soy una mujer adulta Dillon, no una
nia! No estaba segura de por qu mi rabia haba brotado de esa manera. Por
Dios, a quin estaba intentando engaar? Haca das que no dorma. La mirada
que me ech, sin embargo, era de preocupacin, no era posesiva.
Confo en ti Kylah, y no tengo a nadie siguindote. Camin alrededor de la
barra y me agarr por los hombros. Cmo era esa persona y dnde la viste por
primera vez?
Mi rabia se transform rpidamente en miedo:
De verdad no habas enviado a nadie Dillon? Rebusqu en mi mente algn
otro detalle y me lleg una sensacin escalofriante, Oh por Dios, estaba en el
ascensor esta maana cuando fui a trabajar.
La confusin me abrum; me preguntaba desde cundo me haba estado
siguiendo ese hombre. Cunto tiempo haba estado ajena a lo que me rodeaba?
Mir a Dillon a los ojos:
Sabe dnde vivimos. Podra encontrarme en cualquier momento, no? Mi
resolucin fue aplastante. No quiero estar en casa a menos que t ests all.
Dillon, con calma, le pidi a Adaira que le pasara un lpiz y un bloc de notas de
debajo de la barra. Cuando me lo pas, sonri ampliamente:
Mustrame cmo es. Recurdame por qu me gast tanto dinero en esas clases
de arte.
Sabelotodo. Le agradec a Adaira por el lpiz y empec a hacer un bosquejo
de la cabeza afeitada del hombre, con sus rasgos cincelados y sus ojos inolvidables.
Los tatuajes que cubran su cara y su cuello estaban hechos de smbolos y giros
intrincados. Estaban conectados entre s, como si contaran una historia. Cuando
acab el retrato, deslic el bloc hacia Dillon. l le lanz una mirada a Adaira.


21

Dile a Syd que venga a mi oficina. Dillon recogi mi bolso y me tom de la
mano para ayudarme a bajar del taburete. Te llevar arriba a la oficina, Kylah;
puedes descansar all hasta que sea hora de irnos a casa, quiero que llames al
trabajo y digas que ests enferma. Tienes un violento caso de gripe y no te
recuperars hasta dentro de unos das.
La mirada que Dillon me lanz significaba mucho. Podra protestar, pero eso
slo servira para acabar en una batalla de poder. Adems, estaba demasiado
asustada como para estar sola ahora mismo, as que no me molest en hacer nada
ms que estar de acuerdo con l.
Sabes algo sobre cundo volvern a casa Ty y Vivi?
Ty llam y dijo que l y Vivi irn a visitar a algunos amigos y despus
pasarn su ltima noche en lo de Nana. Me mir y sonri . Oh vamos, sabes
que Nana espera una visita suya desde que estaban en Irlanda.
Sonre y revolv el bolso, buscando mi mvil:
Es cierto. Deseara poder ver a Nana. Con todo lo que me ha pasado
ltimamente, me vendra muy bien su consuelo.
Qu es lo que no me ests contando Kylah?
Mis palabras salieron tartamudeando y hechas un lio:
Yo He estado teniendo pesadillas, Dillon. No es gran cosa. Slo necesito
descansar, eso es todo.
El viaje en ascensor hasta el tercer piso fue muy silencioso despus de mi ltimo
comentario. S que le haba tomado mucho el pelo por lo sobre protector que era
siempre, pero en ocasiones como esta, me alegraba de saber que l se asegurara de
que nos mantendramos juntos. Me acerqu y tom la mano de mi hermano,
sonriendo cuando l apret la ma en respuesta.
Todo va a salir bien, Kylah. No dejar que nada te pase.
Lo s, Dillon lo s. Fui hasta la lista de contactos del mvil y
precipitadamente le envi un mensaje a mi jefe, contndole lo de mi repentino caso
de gripe.
Las puertas del ascensor se abrieron y Dillon sali rpidamente. Se dirigi hacia
su escritorio, intentando encontrar algo. Cerr uno de los cajones de un golpe y se
guard algo en la parte de atrs de sus pantalones. Dillon me mir:
Hablaremos sobre todo esto ms tarde. Ahora tengo que preocuparme del
hombre que te ha estado siguiendo, pero esta conversacin no se ha acabado.
Recogi la manta que cubra el sof y me hizo seas para que me acostara .
Quiero que descanses Kylah, no estar fuera mucho tiempo, estars a salvo aqu.
Sabes que nadie, excepto la familia, puede llegar a esta planta. Adems, dijo
guindome un ojo me gustara ver a alguien intentando pasar por encima de
Adaira. Ya conoces su temperamento.
Mientras Dillon cerraba la puerta tras de s, yo supe que tena razn. Estara a
salvo aqu hasta que l regresara. Necesitaba una taza de t de camomila, as que
me dirig hacia nuestra pequea cocina restaurante, pasando por delante de la
pizarra donde segua la sucia broma que Ty haba dejado escrita antes de irse a


22

Irlanda con Vivi. Los extraaba mucho a los dos, y deseaba que hubiese podido
regresar a casa en el momento planeado. Era muy cercana a mis dos hermanos,
pero Tynan y yo siempre parecamos estar todava ms unidos por alguna extraa
razn.
La tetera empez a silbar mientras yo agarraba una galletita de chocolate del
bote de las galletas. Vert el agua hirviendo en una taza y no pude evitar
acordarme de mam. Este era su ritual nocturno: una taza de t caliente y un buen
libro. Esta noche sin embargo, slo iba a tomar el t; estaba demasiado cansada
para el libro. Me sent en el sof y me tap con la manta hasta la barbilla, mientras
el sueo me reclamaba. Tena la esperanza de que esta noche mis sueos fuesen
pacficos.



23


Captulo 5

Traducido por Hanna Marl (SOS)
Corregido por Katiliz94

La ltima vez que puse un pie en Nueva York, Theodore Roosevelt acababa de
regresar de un viaje de quince meses en el extranjero, y Frank Woolworth haba
comenzado la construccin de su nuevo rascacielos. El horizonte era muy
diferente estos das y haba demasiadas personas caminando en esta ciudad para
mi gusto. Yo prefera mi casa aislada en Donegal, Irlanda, donde estaba tranquilo
y silencioso. ltimamente, sin embargo, los tiempos tranquilos eran pocos y
distantes entre s. Hoy en da, pasaba la mayor parte de mis noches luchando para
salvar nuestra raza.
Estbamos de vuelta en Nueva York para una estancia prolongada. Una nueva
amenaza haba surgido, lo que haba convertido el dilogo normal de Morrigan en
diatribas diarias llenas de venganza. Desde que llegamos ayer por la noche, ella
haba estado ladrando rdenes inusuales a sus criadas. Nadie alguna vez
desafiara a culpar a la diosa o la corregira sin el miedo de represalias. Haba
sufrido mucho desde la trgica muerte de su hija, Caolainn, y su nieta, Aednat. La
prdida de las chicas dejaron a la diosa temperamental, y su ira an tena que
calmarse despus de todo este tiempo. Busc venganza y se haba negado a ceder
ante la idea de que todo esto era parte de su ciclo vital. ramos inmortales;
debamos vivir para siempre, pero el lder del Sluagh haba encontrado un modo
de destruir todo esto. El plan, sin embargo, tena un defecto importante. Haban
enojado a una diosa de la guerra, y ella no descansara hasta que promulgara su
venganza.
Serva a Morrigan, la Diosa de la guerra, y a Brighid, la Diosa del Fuego. No
eran slo mis diosas, sino tambin mis creadoras. No nac, fui creado con el nico
objetivo de manejar cualquier amenaza con la que las diosas eligieran no ensuciar
sus manos. Era conocido por muchos nombres, pero matn era mi ttulo real.
Cuando las diosas lo mandaban, me vea obligado a seguir. Sola luchar porque
estaba obligado a hacerlo, pero ahora lucho para saciar mi sed de venganza. Lo
nico que ms quera en este mundo fue tomado de m hace siglos. Su vida se
extingui por el Sluagh. Ahora todos tenan que pagar por las acciones de unos
pocos demonios deshonestos que creyeron que podan capturar a una diosa y
vivir para contarlo.


24

Le hice una sea al camarero en McSorley para servirme otra ronda cuando
sent que el telfono que me haba forzado a usar Obsydian comenzaba a vibrar.
Le el texto, "La novena ha llegado. Cita en el tico a medianoche."
Hace un milenio, las diosas organizaron un grupo de lite de guerreros
llamado Naio. Los Nueve fueron compuestos de varias fuerzas sobrenaturales, cada
uno con un determinado conjunto de habilidades que nos hacan los combatientes
perfectos. No era frecuente que se organizasen en conjunto como esto; cada uno
tena su propia faccin de combatientes que vigilaban a los seres humanos
inocentes...
Deslizando el telfono en mi chaqueta, examin el espejo encima de la barra y
descubr a una hermosa mujer con el pelo largo negro que estaba sentada en una
mesa, bebiendo con sus amigos. Ella apart el pelo de la nuca y se ech a rer
mientras tomaba otro sorbo de su cctel. La hembra deba haberme notado
contemplndola porque me devolvi la mirada. Sus ojos verdes jade enviaron una
sacudida de lujuria directamente a travs de m, haciendo que mis pantalones
vaqueros se apretaran. Por un breve momento, tuve un flash de mi amada como la
mujer que alz la copa hacia m. Tom el ltimo trago de mi cerveza y pagu la
cuenta del bar. Cuando camin ms all de la mesa, gui un ojo a la belleza de
pelo negro, lo que envi al resto de las mujeres con ella a una fiesta de risa. Haba
pasado mucho tiempo desde que haba tenido una mujer en mi cama, y si el deber
no hubiera llamado, podra haber sido agradable tomarla en el cuarto trasero para
saciar nuestros deseos. Pero la verdad sea dicha, haba slo una mujer que alguna
vez sera capaz de saciar mis necesidades, y ella hace mucho tiempo entr en el
desvanecimiento.
Sacud el paseo por el carril de la memoria, sal del bar y entr en la noche.
Tena que centrarme en los das por delante. Cuando el anochecer comenz a
instalarse, camin por las calles llenas de gente, que tena la ciudad. Tal vez me
metera en unas matanzas antes de tener la necesidad de facturar con Naio.
Obsydian y Calina haban estado aqu durante las pocas semanas pasadas
rastreando al novato Sluagh, siguiendo sus hbitos y patrones. Pareca como si
Liam, el lder de estos devoradores de almas, hubiera dado una orden de
aumentar sus nmeros aqu porque la ciudad estaba invadida ahora con ellos.
Incluso a la luz del da, pude observar a estas criaturas deambulando por all,
esperando en las sombras que alguien muriera para poder alimentarse. El sol
empez a caer detrs de los edificios mientras haca mi camino fuera de la aldea
del este, sonriendo maliciosamente mientras esperaba a mi primer desprevenido
recin llegado. El Sluagh no sola tratar de alimentarse a plena luz del da. Ellos
compartan su afecto por la oscuridad con sus homlogos los vampiros. Los
Vampiros al menos dan su conocimiento a las vctimas de su intencin a travs del
deseo sexual, pero los Sluagh eran como las hienas que se alimentan de lo que
otros descartan.
Me desvanec en el callejn y vi a una mujer de pie temblando, su caja de
pastelillos de panadera salpicados en la tierra delante de ella. Haba algo nico


25

sobre esta mujer, porque a fin de ver el Sluagh, debe tener sangre sobrenatural
corriendo por sus venas. Me qued encubierto mientras la vea mirando hacia la
parte trasera del callejn con horror como el Sluagh destrozaba un cadver fresco.
La gente que deambulaba por ah habra visto a una mujer frustrada sobre
artculos de panadera derramados, pero como un inmortal yo poda ver todo esto.
El horror que tena delante era inimaginable, pero para nosotros era una batalla
diaria que el aquelarre de Naoi trataba de controlar.
Los Sluagh prefieren alimentarse de las almas de los inocentes, pero tambin
devoran las almas de los malos. La carnicera de este atraco alimentara el envase
completo. Los dos varones humanos que haban silenciado al hombre cortando su
garganta tambin se convertiran en una parte de esta tragedia. Otro novato Sluagh
haba ido a detectarlos mientras tres devoradores se movieron con gula a
alimentarse cuando la fuerza de vida del joven dej su cuerpo. El Sluagh nunca
gastaba algo de tiempo reclamando un alma inocente.
Segn a quien consumiera el Sluagh, ellos conseguiran una energa diferente.
Las almas malvolas les daran una sacudida leve, pero las almas de los inocentes
eran su conquista perfecta. Las almas castas permiten que el Sluagh se haga
corpreo durante cortos perodos de tiempo: tiempo suficiente para que puedan
encontrar su prxima vctima. Tiempo suficiente para causar estragos en los seres
humanos inocentes. A medida que la mujer pelirroja miraba, era obvio que no
poda procesar lo que estaba pasando. Era como si ella nunca hubiera visto algo
mgico, su miedo la haba encerrado en su sitio, incapaz de moverse. En la
realidad, los seres humanos no se "alimentan" fuera de otros seres humanos, pero
los Sluagh no eran humanos. Eran demonios y fantasmas que frecuentan e
invaden. Eran sus ms oscuros temores. Las criaturas de pesadilla eran parte del
folclore transmitido de generacin en generacin. Los Sluagh eran, en esencia,
rechazados por el cielo y el infierno, que existen en el reino de los humanos slo
para consumir las almas. Los seres humanos fueron cegados por la magia que
exista en el mundo. Ellos asumieron que los cuentos de hadas eran la imaginacin
salvaje slo de alguien, los cuentos creativos se contaron para encantar y asustar a
nios. Fue esta falta de reconocimiento lo que hizo a los humanos la presa perfecta
para estos parias.
En sus formas de fantasmas, eran una horrible ceniza gris con dedos parecidos
a garras y ojos parecidos a dos gotas brillantes. Eran cambiadores que podan
transformar su forma constantemente para ser lo que convena a sus necesidades.
Eran mitad hombre, mitad criaturas aladas con garras y ojos color carmes. Venan
de todas formas y tamaos, pero el rasgo nico que todos tenan en comn era el
foco nico de consumir almas para beneficio propio.
A medida que la mujer miraba en silencio congelada, en estado de shock, hizo
ademn de retroceder, pero el macho color pizarra not el movimiento y se
detuvo, sonriendo como si hubiera encontrado el postre de su plato principal. El
mayor del grupo tom al macho gris y le habl en un mal Galico. Explic que era


26

necesario llevar a esta otra para su padre o que seran castigados por tomar
demasiadas almas. Yo slo poda asumir que estaban hablando de Liam.
Liam siempre haba sido un despiadado seor de batalla, incluso antes de
convertirse en el lder de Los Sluagh. No estbamos seguros de por qu Liam haba
trasladado recientemente a su legin aqu a la ciudad de Nueva York. Lo nico
que saba con certeza era que l haba enviado a sus mejores guerreros para
organizar a los nuevos reclutas.
La mujer grit cuando se volvi para huir, pero fuera de la neblina brumosa los
tres hombres se volvieron slidos, en torno a ella, rasguando y araando casi
inmediatamente para someterla. Apareciendo delante de ella, bloque el siguiente
latigazo del macho plido y sonre abiertamente, sabiendo que la victoria era ma.
Sabes, realmente deberas jugar con alguien de tu propio tamao.



27


Captulo 6

Traducido por Hanna Marl
Corregido por AlyshiaCheryl

Esto no puede estar pasando. Despierta, maldita sea! El miedo puro me abrum.
Quise marcharme. Quise huir, pero fui congelada en el lugar. La horrorosa imagen
ante m me hizo imposible hacer algo. Las lgrimas comenzaron a fluir por mis
mejillas mientras miraba el charco de sangre alrededor del pelo del joven. Tres
hombres se cernan sobre l, rasguando y araando sus ropas. Sus ojos estaban
muy abiertos y obsesionados... estaba muerto. Una imagen brumosa se mova
como un fantasma atrapado en agua por encima del joven muerto.
La niebla se tom un momento para mirar hacia atrs al cuerpo roto y
maltrecho en el suelo, pero as como la aparicin comenz a elevarse cada vez ms
alto, el hombre alto y calvo con rayas negras que cubran su cabeza venosa sonri
con maldad. l us alguna fuerza sobrenatural para hacer entrar la imagen
fantasmal en s mismo.
Movindome para retroceder, torpemente di una patada a algo, y cuando esto
reson, el calvo se volvi hacia m, con los ojos rojos brillantes mientras observaba
todos mis movimientos. Los otros dos hombres se volvieron para mirarme, pero
eran ms cautelosos en su examen. Me volv para correr, pero ellos agarraron mi
mueca. Sus garras agudas dejaron heridas profundas de pinchazo en mi brazo, y
el ms pequeo de los tres us sus dientes de navaja de afeitar para pellizcar en mi
mano cuando trat de liberarme.
Sin previo aviso, un hombre corpulento apareci delante de m. Mis asaltantes
retrocedieron en estado de shock, pero slo brevemente antes de que empezaran a
arremeter contra l. l hablaba, pero por algn motivo no poda comprender lo
que estaba diciendo. En cambio, mir como l se mova de un modo protector para
escudarme del peligro. Agarr a uno de los hombres por la garganta y lo convirti
en cenizas en su agarre. Las otras criaturas se movieron para atacar, pero ellos
tambin eran ahora el polvo que se iba a la deriva a medida que el viento se
levantaba en el callejn.
Ests bien? me pregunt el misterioso hombre mientras examinaba mis
heridas. Otra lgrima se desliz por mi mejilla cuando asent. Era incapaz de
hablar, yo estaba congelada en el lugar mientras lo observaba atentamente. Sus
ojos color cobre brillaban con llamas doradas hacindome tropezar hacia atrs
sobre la caja rota de pastelitos. Se traslad para atraparme, sus brazos me sostenan
como si fuera de papel.


28

Cuidado ah.
El sonido de su voz de bartono era algo tranquilizador y familiar. Quise que l
siguiera hablando con la esperanza de que esto distrajera mis pensamientos y
tranquilizara mis nervios trastornados, pero en cambio, el tono sensual de su voz
hizo que mi cuerpo cobrara vida. Yo no poda apartar los ojos de l mientras
hablaba.
Ahora ests a salvo. Ya no tienes que escapar; ellos no te molestarn otra vez.
Cuando otra lgrima cay, se movi para limpiarla con la yema de su dedo
pulgar.
Qu pasa con ese pobre hombre de ah? Su cuerpo est todava... y est...
muerto murmur mientras las lgrimas siguieron rodando por mi cara.
l se inclin hacia abajo, cerca de mi cuello, y su olor, una mezcla ertica de
cuero y sndalo, impregnaba mis sentidos mientras cepillaba los labios cerca de mi
odo, y susurr:
Cmo eres capaz de ver el Sluagh? Ese es un rasgo relegado slo a aquellos
con linaje sobrenatural. Por mucho que quisiera perderme en este momento, yo
saba que esto posiblemente no poda ser verdadero.
Los hombres del mundo real no se vean, oan u olan tan erticamente sin
duda, esto era un sueo. Su olor y su extraa pregunta me dejaron temblorosa e
insegura. Las nicas palabras que yo pude reunir fueron:
Perdn?
Mi hombre de fantasa estuvo a punto de decir algo ms cuando el sonido del
raspado de metal rompi su atencin hacia la fuente. El hombre tatuado que haba
tratado de agarrarme en el parque apareci al lado del cadver, la gran espada en
su mano dej salir chispas mientras la punta era arrastrada por el suelo.
Gavin.
La voz profunda de mi hombre de fantasa ya no sonaba seductora sino llena de
maldad. El hombre tatuado pareca disfrutar el burlarse de mi protector cuando
seal con la punta de su espada en mi direccin.
Esa hembra es de Liam, y yo morir antes de irme sin ella, guerrero.
Eso se puede arreglar, pedazo de mierda.
En un instante, los dos hombres se enfrentaban. Una espada vol en el aire
cuando el sonido de puos que encuentran el hueso se hizo repetido en el callejn.
Retroced, tratando de hacer mi camino fuera de este espacio estrecho. Tena que
correr. Tena que estar lo ms lejos posible de aqu. Esta no era mi pelea y yo no iba
a estar aqu. Trat de contener el grito atorado en mi garganta, pero cuando los dos
hombres se movieron de manera poco natural, me di cuenta de que tena que
liberar todas las emociones que estaba sintiendo. El hombre ensangrentado en el
suelo, este monstruo tatuado que me persigue, esta lucha, todo sali en un grito
agudo. Mi protector se distrajo momentneamente por el ruido y se volvi para
mirarme. El hombre tatuado sonri e inesperadamente apareci detrs de m. Su
aliento caliente contra mi odo, y susurr:
Te tengo ahora, perra.


29








DJAME IR!
Dillon y un desconocido irrumpieron en la habitacin con sus armas
desenfundadas.
Qu pasa, Kylah? Quin te est tocando?
No lo s. Slo un minuto atrs yo no estaba aqu... Negu con la cabeza
violentamente con incredulidad mientras las lgrimas comenzaron a caer. Pero
eso es imposible. Cmo podra estar en dos lugares al mismo tiempo?
Dillon fue a sentarse junto a m, sujetndome mientras yo lloraba. A travs de
mis lgrimas, curiosamente mir como este hombre desconocido comprobaba en el
interior de la oficina, buscando en los lugares en los que en realidad nadie poda
estar. Deba ser uno de los guardias de Dillon, o si no, por qu razn iba a estar en
la oficina? Todava estaba temblando cuando Dillon me empuj fuera de su
hombro para mirarme.
Alguien te ha hecho dao?
El hombre alto, de pelo negro con ojos verde azulados hizo una comprobacin
final de la cocina.
Todo est despejado, Dillon. No hay nada aqu, y nadie entr en la
habitacin.
Dirig mi respuesta a este hombre.
No, no, aqu. Estaba en un callejn. Yo los vi, los sent. Me queran atacar
despus de que yo viera lo que le estaban haciendo al hombre muerto tendido en el
suelo.
En un movimiento deliberadamente lento, cruz la habitacin, aparentemente
afectado por mi comentario.
Mi nombre es Syd. Es un placer conocerte al fin, Kylah.
Ms lgrimas cayeron mientras tomaba su mano extendida y habl con una voz
menos estable.
Hola.
Cambi mi foco hacia Dillon.
Yo vi algo alimentarse de una persona que no es posible, Dillon. ESO NO
ES POSIBLE!
Dillon me abraz de nuevo.
Ahora ests a salvo, deirfir.
Adaira apareci de repente en la habitacin, pero con todo lo dems que haba
visto esta noche, no pareci tan extrao.


30

Obsydian, eres necesario abajo. Obsydian se gir para mirarle, pero la
respuesta de ella fue , Ahora, Syd! Tenemos un problema.
Cuando Syd se movi para seguir a Adaira, me mov de los brazos de Dillon y
not que la sangre se filtraba a travs de la parte superior de mi manga. Vi las
marcas de mordeduras cubriendo mis manos, y confirm que no haba estado
soando con ese momento. Empec a gritar cuando la realidad se impuso... He
vivido esta pesadilla. Supongo que la verdad era ms de lo que poda soportar. En
un momento yo estaba de pie con las piernas temblorosas, y al momento siguiente
estaba en el suelo.



31


Captulo 7

Traducido por Hanna Marl
Corregido por Alicadi

Abr de golpe la puerta de Keenans con fuego en los ojos, chispas literalmente
llameando mientras intentaba controlar la ira que senta.
DNDE EST? Las expresiones de asombro en algunos de los rostros de
los clientes eran de poco inters para m mientras Adaira trataba de tranquilizarme
con una mirada. Tus trucos no funcionan en m, Adaira, y t lo sabes. Dime
dnde est Dillon, o destrozar el lugar. Ella se acerc.
Baja la voz y calma tu ira antes de que tu pequea rabieta ocasione problemas
mayores. Voy a buscar a Dillon, pero no hasta que te calmes, es lo que te pido,
Aerric.
Con un rugido cumpl, sabiendo que no podra ser afectado por las amenazas
de Adaira, pero con la ira de Morrigan no me estaba dispuesto a arriesgar. En un
movimiento demasiado rpido para que los clientes del bar lo pudieran discernir,
Adaira sali de la habitacin, volviendo un momento despus con Obsydian a
remolque.
Adaira, tenemos que cerrar el bar por el resto de la tarde. Haz que los
humanos piensen que es hora de cerrar. Aerric, ven conmigo.
Obsydian se dirigi hacia la parte trasera del bar para dar a Adaira la
oportunidad de hacer lo que peda. Nadie saba exactamente qu era Adaira, pero
s que era capaz de obligar a otros a hacer lo que quisiera con un simple
pensamiento. La mayora hara lo que quisiera, debido a la forma en que se vea:
toda piernas, el pelo rubio platino, y labios carnosos sensuales que obligaban a un
hombre a hacer lo que le pidiera. Yo haba conocido a Adaira desde haca dcadas,
y sus ojos azules como el hielo cortaran directamente mi alma... si tuviera una.
Pas junto a una mesa de chicos punk que comenzaron a charlar sobre mi tono
brusco con Adaira. Era encantador que ellos creyeran que eran sus nicos
defensores.
Todos los inmortales en la habitacin saban que ella podra aniquilar este bar
entero en menos tiempo de lo que lleva bajar a la barra una pinta de cerveza. Uno
de los hombres se levant, creyendo tontamente que podra afirmarse a s mismo.
Me fulmin con la mirada y me empuj por delante de l.
Sintate, muchacho, o te vas a arrepentir de tu prximo movimiento.
Adaira pas junto a m, ya que utiliz su don para persuadir a los dos hombres a


32

salir. En ese momento, yo no poda sino coger un tufillo de la bergamota, el mismo
olor de la hembra en el callejn. Yo saba que ella estaba aqu ahora, yo slo tena
que averiguar el por qu. Tom el asiento frente a Syd y me inclin hacia adelante
para hacer mi punto.
Quieres explicarme por qu tuve que incinerar a Gavin hace un momento?
Obsydian me fulmin con la mirada mientras escuchaba. Estaba tratando de
agarrar a una mujer pelirroja que mgicamente desapareci en el segundo que l la
agarr. La rastre aqu, ahora dnde est ella? Pienso que tiene alguna explicacin
que dar.
Obsydian abri la boca para explicar, pero cuando un grito que hiela la sangre
atraves el aire, desaparec hacia el sonido y cog a la hembra pelirroja justo antes
de que su cabeza golpeara el piso. Diosa, ella era hermosa. El primer momento que
haba puesto los ojos en ella en el callejn, yo saba que ella era atractiva. Pero
ahora que la miraba de nuevo, me pareca algo familiar. Permanec perplejo en
cuanto a por qu Liam habra enviado a uno de sus comandantes para rastrear a
esta hembra, esta alma en particular. Cepill hacia atrs la llama de pelo rojo de su
mejilla y escuch cmo su respiracin comenz a reducir la marcha. Sus largas y
oscuras pestaas descansaban plcidamente en sus mejillas mientras ella estaba en
mis brazos.
Aljate de ella, Aerric! La mirada en la cara de Dillon era ms que
suficiente para hacer que la mayora de los hombres se retirara, pero me puse de
pie y di vuelta para enfrentarme al hombre que una vez haba llamado mi amigo.
Por qu? Qu es esta humana para ti? En realidad, ella debe ser algo ms
que una humana si te pones en modo Dios conmigo . La expresin de su
rostro era arrogante y beligerante cuando cruz al ngel tendido a mis pies.
Cmo es que ella est aqu contigo, cuando hace momentos yo la protega de
uno de los secuaces superiores de Liam? Obsydian y otros dos machos se
materializaron en el cuarto, listos para brincar si fuera necesario. El sarcasmo
cubri mis palabras cuando intencionadamente me enemist con el nieto de mis
creadores. Yo conoca a Dillon bien y l nunca retroceda ante una lucha.
Qu es lo que escondes, Dillon? Saben tus abuelas que ests dejando
novatos abiertamente practicar la proyeccin astral entre los seres humanos? El
gruido bajo era todo lo que yo tena que or para confirmar la respuesta.
Puedes marcharte ahora, Aerric, aquella hembra no es de tu preocupacin.
No tengo ninguna intencin de marcharme hasta que pueda conseguir
algunas respuestas, y lo ms importante, no hasta que haya hablado con ella de
nuevo. Si no me dices quin es, entonces tal vez ella lo har. El suave gemido
cambi mi atencin hacia ella y luego el olor me golpe de nuevo. Esto no era
posible; yo slo saba de una mujer que ola as, pero tena el pelo de color cuervo,
no rojo llama. Su voz reson en mi cabeza, y el aroma familiar de bergamota me
envi por encima del borde del olvido. Esto no era concebible. No poda estar con
vida, y sin embargo, esta mujer era tan familiar. Mi necesidad de protegerla
comenz a anular mi capacidad de pensar claramente cuando ella se despert al


33

lado de m. Cuando el nombre de Dillon sali de sus labios, lanc una mirada
amenazante hacia l . Esta mujer es tuya, Dillon? Por qu te clama ella en su
estado debilitado? La habitacin cambi inesperadamente, y ya no estbamos en
Keenans, estbamos en el tico de Morringan. Dillon, la hembra, Obsydian,
Adaira, y los dos guardias estaban todos haciendo una reverencia en direccin a
Brighid y Morrigan.



34


Captulo 8

Traducido por OnnanohinoGin
Corregido por AlyshiaCheryl

Diosas dijimos todos al unsono, mientras observbamos a Morrigan con
atencin, con sus ojos brillando en un tono cobrizo oscuro mientras volva con
nosotros. Brighid cruz la habitacin hasta la belleza de cabello carmes y se
arrodill a su lado. Con dulzura, pein el cabello de la fmina que an segua
inconsciente y acarici su mejilla con delicadeza. Me atrev a ser el primero del
grupo en hablar; mi curiosidad sacaba lo mejor de m.
Cuidas a esta mujer con tanta ternura, Diosa. La conoces?
Brighid alz la vista.
S, Aerric. Ella es mi nieta.
No faltaron jadeos audibles por la sorpresa que causaron sus palabras en
nosotros.
Imposible. Ella se perdi hace mucho tiempo, se esfum.
Ni siquiera estaba seguro de si crea en lo que acababa de decir, porque tenerla
acostada aqu era prueba de que estaba equivocado. Dillon pas ms all de
Obsydian y de m, y se arrodill al lado de Brighid.
Obviamente no, Aerric. Disdain acall sus palabras mientras recoga a su
hermana y la asentaba suavemente sobre la cama.
Fui hacia Kylah pero fui detenido por Morrigan. La emocin que senta estaba
fuera de control mientras el calor se cerna bajo mi piel.
La han mantenido oculta de m todo este tiempo? Me dejaron creer que ella
se haba esfumado?
Las llamas bailaron en mis ojos, el calor que senta mientras observaba a mi
creadora era agobiante.
Ella era mi compaera, y la habra protegido con mi vida.


35

Brighid se puso de pie y coloc una mano sobre mi cara delicadamente,
enfriando el volcn que haba en m pecho, el cual estaba a punto de entrar en
erupcin.
Fue una decisin difcil para todos, Aerric; pero no tenamos otra opcin. La
voz de Brighid era dulce y tranquilizadora mientras hablaba.
La voz de Morrigan sonaba spera en comparacin a la de su hermana, la
Diosa.
Tu ira es comprensible, Aerric, pero debes ser consciente de con quin ests
hablando. Brighid y yo tenemos mucho que explicar a todos, pero lo primero es
poner a Kylah a salvo. Si alguien llegara a saber que sigue viva, su vida y las
nuestras estaran en grave peligro. No me arriesgar a perder lo que nos ha costado
tanto proteger.
Obsydian se movi para colocarse al lado de Morrigan.
Como ordene, dnde debera alinear a los Nueve?
Haz que empiecen a entrenarse en las maniobras que comentamos anoche. Y
asegrate de que las armas estn encantadas con el hechizo que te dio Genevieve.
Quiero a los novatos de Sluagh erradicados para dentro de dos noches.
Su orden se emiti en tono pacfico, pero cuando sus ojos cambiaban de cobre a
negro, significaba que si alguien fracasaba y no completada la tarea, lo pagara
muy caro. Obsydian, Adaira, y los otros dos guardianes se desvanecieron para salir
de la habitacin.
Morrigan se movi alrededor del cuarto como si estuviese flotando .
Reconocer tu enfado, Aerric, pero slo por un momento. A los otros se les ha
encomendado cargar contra los novatos, pero quiero que t rastrees a Liam y me lo
enves directamente. Cuntos Sluagh eliminaste hoy?
Sacud la cabeza . Cinco en total, pero con el debido respeto, Diosa, voy a
necesitar algo ms que una explicacin para saber el porqu el amor de mi vida
est acostada aqu, sana y salva, cuando se supona que ella haba muerto hace dos
siglos.
Saba que estaba llegando al lmite con Morrigan, pero el dolor que haba
sufrido mereca ser sanado.
Las palabras de Morrigan sonaron tan fras como el hielo que meta en sus
vasos de Whisky.
No te lo contamos porque sabamos que no podras sobrellevar la situacin.
Ya es bastante difcil para nosotros, pero como su compaero, nunca podras haber
hecho lo que te pedamos, incluso con tu juramento de lealtad. Tom un trago y
se movi para sentarse.


36

Dillon ech un vistazo en mi direccin y se fue al cuarto contiguo para
responder a una llamada en su mvil. Morrigan mir mientras se iba su nieto antes
de empezar a hablar en un tono de voz hurao.
Cuando trajiste a Kylah a casa con nosotros, Aerric, todos estbamos
exaltados, pero como bien sabrs, las noticias resultaron estar manchadas de
tristeza. La necesidad de vengar la muerte de Caolainn empez a consumir cada
uno de mis pensamientos.
Ella mir a Brighid, que estaba ocupndose de Kylah.
No fui la nica que perdi un nio esa noche. Ambas perdimos a nuestros
nios por la locura infernal desatada por un hombre. l se llev nuestro legado y
lo sacrific!
Intentando difundir la tensin que creca en la habitacin, Brighid tom mi
mano y me llev hacia Kylah. Me arrodill a su lado, incapaz de tocarla por miedo
a que el espejismo acabara. Su esencia me intoxicaba, estar tan cerca encenda mi
instinto sexual, y deseaba poder estar a solas. Puede que ella no me recordase, pero
yo s la recordaba a ella.
Dillon llam a Morrigan desde la habitacin contigua, mientras Brighid empez
a hablar con voz suave . La noche en que ella decidi salir a patrullar sin el resto
de la asamblea como refuerzo, fue la noche en que todo cambi.
Mir hacia mi cara de rabia y continu acaricindole el pelo mientras hablaba
. Los novatos de Liam la rodearon en el bosque y se la llevaron a l como regalo.
l rechaz el ofrecimiento e insisti, en su lugar, en que la llevaran a los calabozos,
alejada de todo, y en usarla para alimentar a su horda.
Un gruido sali de mi pecho.
Los novatos no tenan ni idea de quin era ella, Aerric. No hasta que estuvo
consciente otra vez y utiliz sus poderes para matar a los guardias y al resto de los
prisioneros en su intento de escapar.
Los ojos de Brighid se encontraron con los mos.
T sabes mejor que nadie lo que sucede cuando ella usa sus poderes. Nada ha
logrado sobrevivir a su ira.
Cmo sabes todo esto Brighid? Cuando finalmente la encontramos, nunca
dijo ni una palabra, ni siquiera a m. Las semanas pasaron y ella slo se quedaba
mirando por la ventana.
Utilic mi don para entrar en su mente mientras descansaba. Lo vi todo,
incluso el momento en que Liam le puso los ojos encima. Estaba claro que
consideraba a Kylah como su ms nueva posesin. La drog para que no pudiera
usar sus poderes. l y sus comandantes se alimentaron de ella, vaciando su energa
a diario y haciendo imposible que pudiese alcanzarnos mientras soaba. Entre los


37

muros encantados de la celda, y su condicin tan dbil, todo lo que ella poda
hacer era existir. La voz de Brighid cambi al pronunciar las siguientes palabras
, l la utiliz de todas las formas posibles y slo dej una cscara vaca, Aerric.
Kylah ya no era la guerrera que nosotros conocamos.
Mis puos se cerraron con fuerza mientras escuchaba las palabras de Brighid; el
fnix dragn que haba en mi interior empezaba a liberarse. Mi ira contra Liam
slo acabara cuando el viento dispersara sus cenizas. Nunca habra imaginado que
alguien pudiese someter a Kylah, pero supongo que me equivocaba. Kylah tena la
habilidad de controlar el fuego telepticamente. Ella poda, si quera, sumergir
cualquier cosa en una llama azul verdosa y dejar nada ms que cenizas a su paso.
No lo entiendo, algo no encaja aqu. Para empezar, cmo se las arreglaron
para capturarla?
Morrigan fue la que respondi a esa pregunta mientras entraba caminando a la
habitacin.
Nadie aparte de ella lo sabe. Todo lo que podemos decirte por el momento es
que esos recuerdos estn encerrados y escondidos, incluso para nosotros.
Aerric, tomamos los recuerdos que pudimos, y los eliminamos para que
pudiese estar en paz. Sea lo que sea lo que sucedi aquella noche en que Naio y t
la encontraron, cuando Caolainn y Cearnach se unieron a ustedes en la cacera, fue
demasiado traumtico para ella, incluso si slo tena que recordarlo por un
segundo.
Una lgrima se desliz por la mejilla de Brighid al revivir el momento en que le
dijeron que su hija y nuera haban sido asesinadas por la horda de Liam. Morrigan
toc el hombro de Brighid para entregarle la bola de las brujas, que tena un humo
de color lavanda que giraba en su interior.
Morrigan continu . A menos que ella empiece a recordar el pasado, seguir
creyendo que es una diseadora de modas de veintisis aos que vive en Nueva
York con su familia, y el encantamiento que guarda la bola de las brujas asegurar
que ella se mantenga en la oscuridad hasta que sea el momento adecuado.
Tenemos un problema entonces. Los tres nos giramos para ver a Dillon
saliendo de la cocina. Liam debe haber renovado sus esfuerzos para encontrarla,
y esta vez se est acercando. Ella ha estado soando. Me cont esta tarde que no
eran gran cosa, pero si Liam tiene a Gavin, el saltador de sueos, rastrendola,
quiere decir que el problema es ms grande de lo que pensbamos en un principio.
Morrigan maldijo en voz baja mientras Brighid calm el humo que giraba y que
ya no estaba encerrado en el cristal, sino flotando sobre su mano.


38

Haba enviado a Obsydian a confirmar mis sospechas, pero para ese momento
el Sr. Caballero de la brillante armadura aqu presente ya haba reducido a Gavin a
cenizas dijo Dillon.
Intent serenar mi temperamento antes de hablar, pero mis palabras seguan
sonando venenosas.
Lo mat porque la estaba atacando. Los novatos estaban buscndola como si
fuera su prxima merienda. En ese momento, no tena ni idea de quin era ella.
Suficiente! espet Morrigan . No seguir aguantando esto. Ustedes deben
trabajar juntos o probarn mi ira, entendido?
Ambos movimos la cabeza en seal de asentimiento hacia Morrigan. Habamos
estado enfadados el uno con el otro desde hace siglos, pero nuestra disputa no era
nada comparada con la carga que tenamos detrs.
Har lo que digan, Diosas, pero me gustara saber una cosa ms. Podra
pasar unos minutos a solas con ella?
Brighid mir a Morrigan y ambas asintieron y dejaron la habitacin, junto con
Dillon. Finalmente, un momento a solas con mi amada. Su apariencia era tan
diferente desde la ltima vez que habamos estado juntos. Las diosas la haban
camuflado bien, demasiado bien. Ni siquiera pude reconocer a mi propia
compaera. Su cabello color carmes contrastaba mucho con la melena negra que
conoca, pero una cosa segua igual: sus ojos venturina. Esta noche en el callejn,
no poda entender por qu me era tan familiar. Los ojos de Kylah siempre haban
perforado mi alma. Demonios, ella era mi alma. Me mora de ganas de llevrmela
de este lugar, regresar a nuestra casa, y a nuestra cama.
Te recuperar, mi A Ghr mo Chro. Me inclin y bes sus labios, y entonces
susurr en su odo , Mo Ghr, T mo chro istigh ionat.
Esperaba que mis palabras la ayudasen a recordar, al menos una parte de
nosotros.
Las diosas volvieron a la habitacin y una vez ms llamaron al humo con
esencia a lavanda y cubrieron a Kylah. Empezaron a cantar, y yo observ mientras
llevaban a cabo el ritual que, una vez ms, le quitara sus recuerdos.
No te preocupes, Aerric. No le doler. Esto es slo para eliminar los hechos de
los ltimos das: Gavin, el ataque Sluagh. En lo profundo de su alma, ella recuerda
toda su vida, pero es incapaz de acceder a eso. No te ha olvidado, lo prometo.
Algn da, Morrigan y yo esperamos que podamos retirar este velo y permitirle
conocer la verdad sobre s misma, pero no hasta que sea seguro para nosotros y
para ella.
Brighid, una vez ms calm mi corazn, pero no hizo nada para saciar el dolor


39

por la prdida de Kylah. Me desvanec de la habitacin con un intenso deseo de
matar, y saba exactamente a donde ir.


Un humo con esencia a lavanda empez a girar sobre mi cabeza y todos mis
pensamientos se perdieron. Me encontr a m misma acostada en una cmoda silla
con una bata que me cubra hasta los pies y un libro en mi regazo. La msica tenue
que me llegaba desde el saln me resultaba familiar y consoladora, y me encontr
buscando su fuente. Me puse de pie y camin hacia el sonido, encontr una
habitacin que pareca pertenecer a una familia de nobles de otra poca. La poca
luz y el olor a libros viejos impregnaron el aire a medida que me adentraba en la
biblioteca.
Me qued sin aliento al dar una vuelta por la habitacin. Haba estanteras de
libros que llegaban desde el suelo hasta el techo, y se extendan por toda la pared
del fondo. Al acercarme, pude ver que los libros ms nuevos haban sido colocados
de forma que fuesen fcilmente localizables a simple vista, mientras que los libros
ms antiguos estaban fuera de mi alcance. La escalera de mano que se deslizaba
por las estanteras slo llegaba hasta la mitad de la misma, haciendo imposible el
acceso a los libros ms viejos y andrajosos de la zona ms alta. En la pared opuesta
haba una escalera de caracol que llevaba al primer piso, pero desde mi punto de
vista slo se vea un oscuro panel de madera. Tambin haba una barra de mini bar
hmeda con espejo en una de las esquinas de la habitacin, construida con una
madera de color caoba intenso, que se una a las estanteras. El cristal ornamentado
llevaba a unas copas de brandy que brillaban con un resplandor de color mbar
por el reflejo de las llamas que bailaban en la chimenea.
Estaba atnita admirando la habitacin cuando un perfume que ola a cuero y
sndalo se mezcl con el mohoso olor de los libros. El fuerte contraste hizo que me
volviera hacia su fuente.
Dia duit mo ghr. La voz baja y seductora perteneca a un hombre sexy y alto
que estaba recostado contra el marco de la puerta, en una postura casual. Oh
diablos, la manera en que me miraba all de pie, con su camiseta de lino y sus
pantalones negros Sus ojos color cobre vigilaban cada uno de mis movimientos,


40

mientras yo intentaba actuar como si su presencia no me afectara. Sus ojos se
desviaron hacia el hueco de mi bata, emiti un gruido y empez a acercarse por la
habitacin.
La forma en que me miraba hizo que me ruborizara y que me cerrara mejor la
bata.
Lo siento. No pretenda Mi voz se apag mientras l se acercaba. O la
msica y segu el sonido. Pens que podra tomar un libro para entretenerme.
Sonri mientras caminaba por la habitacin hacia la barra.
Te gustara una copa de Jameson?
No, gracias. Nunca haba sido muy habladora, pero en este momento, estaba
totalmente en blanco. Slo estar en la habitacin con l me provocaba escalofros, y
Dios, cuando hablaba
Verti un poco del lquido color mbar de la licorera ms alta en un vaso y se
movi para sentarse detrs de un antiguo escritorio en la esquina opuesta de la
habitacin. El escritorio estaba adornado con un elegante dragn Celta, rodeado
por un intrincado diseo con nudos tallados que de alguna manera se me haca
familiar.
El acabado de esos nudos tallados es asombroso. Tiene algn significado?
S, est ligado a mi herencia y cuenta mi historia. Tom otro trago mientras
me observaba por encima del borde del vaso. Tus abuelas no te hablaron de m?
El calor de su mirada hizo que me ardieran las mejillas, as que me volv para
observar los libros de las estanteras, esperando poder desviarme de mis
pensamientos.
No, por qu deberan hacerlo? Desconozco totalmente quin eres, pero no
puedo negar que me interesara saber ms.
Segu recorriendo los libros con mis manos, registrando los ttulos y
pretendiendo no estar interesada en l, cuando lo que realmente quera era pasar
por encima del escritorio y montarme a horcajadas encima de l, en esa misma
silla. Finalmente, encontr una vieja copia de El Hada Queene y la saqu de la
estantera.
Te importa si leo ste? Empec a pasar las pginas con cuidado cuando el
sonido del cuero crujiendo me distrajo. Me qued congelada cuando me lo
encontr detrs de m. Sus manos me acariciaron el cabello con dulzura y lo
colocaron a un lado para poder besarme el cuello.
Lo siento, pero quedarme sentado en esa silla requera una increble cantidad
de fuerza para m.
Ah, en serio? pregunt, jugando con l, mordindome el labio inferior
mientras lo miraba. Por Dios, este hombre tena un gran efecto sobre m.


41

Sabes, estara encantado de entretenerte. No tienes que leer ese libro.
Torpemente volv a dejar el libro en la estantera y l captur mis labios y les
dio un dulce y seductor beso. Sacudidas de electricidad bajaron directamente a mi
corazn mientras l empezaba a empujar la bata que cubra mis hombros.
Sers ma.



42


Capitulo 9

Traducido por DarkAngelGirl
Corregido por Katiliz94

BIP! BIP! BIP! Tante con la mano el botn de repeticin de alarma para
apagarla y caer de nuevo en mi almohada . Maldita sea! Por qu cuando uno
est llegando a la parte buena en un sueo sexy, el maldito despertador tiene que
sonar? Bueno, infiernos, ahora estoy despierta. Me tambale de camino a la cocina para
preparar caf y vi la nota que Dillon haba pegado en la jarra. El vuelo de Ty y Vivi
llegar con retraso para horas del almuerzo. Mi hermano el lacnico. Borr la nota y la
us para hacer mi lista de tareas pendientes. Recoger la peluca negra en Frank,
darle vapor a la blusa de lino, enviar un mensaje a Olivia antes de que me mate.
Esta iba a ser una noche memorable y lo ltimo que necesitaba hacer era olvidar
una parte de mi disfraz. Esta noche era la fiesta anual de Halloween en Keenan y
todos en un radio de cinco millas estaran presentes. Era la segunda noche ms
popular del ao, ambos niveles de la barra se llenaran. De hecho, yo estaba
bastante segura de que se haban excedido en la seccin VIP, y que solo eso podra
ser interesante, pero saba que Adaira se ocupara de los problemas. Ella tena un
don con la gente; nunca parecan estar enfadados cuando les deca que tenan que
irse o trasladarse a otro lado. Supongo que por eso Dillon la llam la segunda
mejor decisin que jams hizo.
El golpe en la puerta me sorprendi, pero me dirig rpidamente a responderlo,
suponiendo que era Olivia queriendo patearme el trasero por no devolver ninguno
de sus quince mensajes. Abr la puerta de par en par.
Lo siento mucho, yo no...
Kylah? Mi nombre es Syd. Dillon me ha enviado para cuidarte hoy.
Um... bien. No eres Olivia. Me qued en la puerta con una mirada de
asombro en la cara.
Dillon no te dijo que iba a venir, verdad?
No, se olvid mencionarlo en su nota, pero sintete libre de entrar.
Dijo que sabras que yo estara bien si traa estos . Me dio una clida sonrisa
mientras sostena un caf en una mano y una bolsa marrn en la otra . Rosquillas
de H & H y tu caf favorito. Dillon me dijo exactamente que obtener.
Le devolv la sonrisa y le indiqu que entrara . Gracias, eso fue muy amable.
No me des las gracias, agradece a tu hermano. Guia un ojo mientras se
dirige a la cocina para dejar el caf y las rosquillas.


43

Has estado aqu antes? Vi como agarr uno de los platos del gabinete y un
cuchillo del cajn y lo puso al lado de la rosquilla . Pareces muy cmodo aqu.
Oh, lo siento. S, he estado aqu unas cuantas veces, pero debi de haber sido
cuando estabas en el trabajo. Desliz el plato y la bolsa ms cerca de m,
mostrando una sonrisa juguetona.
Tienes algo que quisieras hacer hoy? Se inclin, mir hacia arriba y me
hizo un guio, estoy a tu servicio.
Tom un sorbo de caf con leche y especias de calabaza y me sent en el
prximo taburete . Eres siempre tan encantador?
Normalmente, pero lo estoy poniendo un poco difcil para ti. Su sonrisa era
lo suficientemente caliente como para derretir incluso a los cnicos ms
empedernidos.
Negu con la cabeza y le devolv la sonrisa mientras untaba la crema de queso
en ambos lados de la rosca de pan de canela con pasas.
Si vas a ser mi guardaespaldas personal durante el da, supongo que tendr
que sufrir por ello. Tengo que conducir a travs de la ciudad para recoger el ltimo
accesorio para mi disfraz. Ests preparado para eso?
Syd asinti . Estoy para lo que necesites hacer hoy, Kylah.
Est bien, entonces, pero no hay comentarios del gallinero hacia dnde
vamos. Le di una gran sonrisa de Cheshire . No debe llevarme mucho tiempo
prepararme. Me puedes dar cinco minutos? Mir mi pijama, bata y mis
pantuflas . Umm, mejor que sean diez.
Toma todo el tiempo que necesites. Estoy aqu para ti todo el da. De
hecho, Dillon estaba esperando que me permitieras acompaarte esta noche a la
Fiesta de Halloween. Se ri entre dientes mientras se recostaba contra los
armarios . Dijo que voltearas tus ojos cuando me vieras, pero lo digo en serio.
Quieres ser mi cita de esta noche?
No necesito un guardaespaldas personal para ir a una fiesta en el bar de la
familia. Cul es su problema?
Bueno, ya sabes cmo es en la vspera de Todos los Santos tiende a provocar
a los locos. Quiere asegurarse de que no tiene que preocuparse por ti, adems de
todo. Y bueno, mralo de esta manera. Me estaras haciendo un favor. Preferira
una mujer hermosa en mi brazo en vez de llevar a un ciervo.
No estoy segura de que te compre tu lnea aqu. Un chico guapo como t no
debera tener problemas para encontrar una chica para que sea su cita.
Se encogi de hombros y esboz una sonrisa diablica.
Haciendo esa sonrisa siempre consigues lo que quieres?
Nueve de cada diez. As que, cul es tu respuesta?
Negu con la cabeza y me rend mentalmente. Esto no poda ser tan malo. Al
menos Dillon envi a un chico hermoso, sexy en lugar de un neandertal como la
ltima vez. Ni siquiera era consciente de que un guardaespaldas poda parecerse a
l. Syd pareca un modelo, no un matn a sueldo. De pelo negro, penetrantes ojos


44

verde azulados y esos labios... cielos. Pareca que estaba de buena suerte, el sexy
chico caliente de mis sueos, y ahora Syd... este iba a ser un buen da.
Estara feliz de ser tu cita Syd, porque mi hermano lo esperar y porque te
encuentro interesante. Tom el ltimo bocado de mi rosquilla y salt del taburete
de la cocina.
Asumo que ya has comido, ya que no te uniste a m para comer rosquillas y
tomar caf, pero si necesitas algo, no dudes en servirte. Ah, y el mando a distancia
est en la mesa de caf, por si deseas ver la televisin.
Mientras me diriga hacia mi dormitorio, el telfono celular de Syd son.
Probablemente era Dillon chequendome otra vez. No haba fin para la sobre
proteccin de Dillon. l era tan diferente a Tynan. Ty se preocupaba por m
tambin, pero l no senta la necesidad de ser el macho alfa para todo. Me atrevera
a decir que aprendi hace mucho tiempo que no iba a volar con Vivi, ella es muy
independiente y muy abierta. Ty se alzaba sobre Vivi por lo menos seis pulgadas,
pero si ella le deca que hiciera algo con mucho gusto lo haca. El amor entre ellos
era evidente en todo lo que hacan. Un amor casi imposible de imaginar, porque su
conexin era cosa de las novelas romnticas. Ty qued tan cautivado con Vivi que
habra movido cielo y tierra por ella. Yo solo poda tener la esperanza de que algn
da encontrara eso, pero con Dillon como mi guardin, dudo que alguna
vez llegase a pasar.
Me pas la ltima capa de rmel en las pestaas y pein mi cabello en una coleta
alta. S que Syd me vio toda revuelta, pero no haba necesidad de no poner mi
mejor esfuerzo ahora. Me met en el armario a travs de la ropa, tratando de
encontrar el mejor atuendo de estoy caliente y sexy pero no desesperada. Me puse unos
vaqueros ajustados, botas de montar negras y una camisa de color negro.
Agarr mi bolsa de mensajero mientras me diriga de nuevo hacia la
sala. Syd estaba metiendo su telfono en el bolsillo cuando entr.
Hey, te ves bien. Era Dillon y quera que te dijera que Ty y Vivi acaban de
llegar al bar, y que deberan estar de vuelta en el momento en el que volvamos de
nuestras diligencias.
Asent con la cabeza, sabiendo que Syd le haba informado a Dillon sobre
nuestras diligencias, tpico movimiento de guardaespaldas con el jefe. De todos
modos, cunto tiempo hace que trabajas para mi hermano? Nunca te he visto en el
bar. Agarr las llaves de la mesa de la cocina mientras caminaba hacia la puerta.
De vez en cuando durante aos. Suelo manejar cosas fuera de sitio para tu
familia. Conoc a Dillon a travs de tu abuela Morgan.
En serio? Me detuve delante de la puerta y me volv para mirarlo. Sonre
cuando tropez, tratando de evitar chocar contra m.
No es que me importe estar tan cerca de ti, Kylah, pero advierte a un chico
antes de detenerte en punto muerto.
Me vuelvo hacia la puerta para ocultar el rubor en mis mejillas.
Como ya he volteado la cerradura, o los pasos y la voz de Olivia por el pasillo.
Nuestros ticos son los dos nicos en este piso, as que saba que ella y Joe estaban


45

saliendo del ascensor. Le di una mirada de reojo a Syd . Preprate, ests a punto
de conocer a mi mejor amiga Olivia.
Kylah Keenan, dnde demonios has estado? He estado envindote mensajes
de texto sin parar. Olivia no haba puesto an los ojos en m, pero ella saba que
estaba en el pasillo. Al doblar la esquina, una sonrisa maliciosa se extendi por
todo su rostro cuando se dio cuenta de Syd . Es l la razn por la que no me has
contestado los mensajes de texto? Porque si es as, creo que vale la pena
perdonarte.
No, Olivia, Syd es slo un amigo. Puse mi mano para detener cualquier
comentario, pero ella se qued en silencio cuando volvi toda su atencin a l.
Bueno, entonces, es un placer conocerte, Syd. Soy Olivia. Le tendi la mano
para que l la estrechara, pero l se limit a mirarla. Le di un codazo en el brazo
para darle la pista de que aceptara su gesto, pero le tom un momento antes de
moverse.
Oh mi ... tienes las manos muy fuertes, Syd. Su acento de Brooklyn estaba
goteando con matices coquetos . Vas a estar en la fiesta esta noche?
Mir hacia atrs y adelante entre Olivia y yo antes de decir , s, con Kylah.
Ella acept ser mi cita de esta noche. Olivia dej caer la mano y se volvi para
mirarme.
Ohhhhh ... chica con suerte.
Un elefante de puntos rosados estaba ocupando el espacio vaco en el pasillo y
en esta conversacin. Tiempo para cambiar de tema . Liv, finalmente decidiste
lo que vas a usar esta noche?
Olivia bate sus pestaas y sonri . Voy a ser una Blanca Nieves nudista y
aqu Joe va a ser Grun. Se ri entre dientes mientras miraba por encima del
hombro a su guardaespaldas . Quin sabe, si juego bien mis cartas, por fin podr
encontrar a mi prncipe. Por cierto, cmo esta mi Dillon?
Ech la cabeza hacia atrs y re. Olivia tena un mal flechazo por Dillon, pero l
an no la tomaba en cuenta, lo que rara vez le ocurra a mi preciosa amiga
voluptuosa. En todo el tiempo que la conozco, hubo slo un hombre, bueno, ahora
dos que no haban sucumbido a estar con ella. Mir el reloj y luego me inclin para
besar a Olivia en la mejilla.
Hey chica, no me gusta cortar este rollo, pero tenemos que seguir adelante.
Montn de diligencias que hacer. Nos veremos esta noche.
Me muero por ver ese misterioso conjunto tuyo, Ky. Has sido tan
malditamente misteriosa.
Le gui un ojo . No puedo esperar a ver tu versin de Blanca Nieves,
tampoco. Me agarr del brazo de Syd y tir de l hacia el ascensor. Cuando las
puertas del ascensor se cerraron, me apoy contra la pared del fondo.
Lo siento, pero necesito llegar a Frank, y esa conversacin podra haber
durado todo el da. La quiero, pero ella puede hablar para siempre.
Syd sonri mientras pulsaba el botn del ascensor. No vas a tener una queja
de m.


46


Captulo 10

Traducido por Deby92
Corregido por Desafio89

En lo que Syd y yo salimos por las puertas de vidrio, George nos vio salir y nos
detuvo un taxi. Nos abri la puerta y me met rpido, hacindole espacio a Syd.
Syd era tan alto, sino ms que mis hermanos, lo que era decir algo considerable ya
que ambos medan 1.90. Me re mientras se acomodaba en el asiento para que su
cabeza no topara en el techo, y sus hombros anchos ocupaban la mayor parte del
asiento trasero. Mir por encima y alz una ceja con una expresin de disculpa en
su rostro.
Lo siento, no lo pude evitar. Los chicos tienen que hacer lo mismo.
En nuestro camino hacia la casa de Frank, continu mi investigacin de cmo
Syd conoci a mi familia, pero cuando me responda todo tena perfecto sentido,
as que cambi el tema .Si vas a ser mi cita est noche, al menos podra saber de
qu te vas a disfrazar?
Me dio una amplia sonrisa . Pens que podra vestirme todo de negro y
mezclarlo. Eso estar bien?
No, para nada. Saqu mi lista y le aad disfraz para Syd. El taxi se detuvo en
una interseccin llena de almacenes abandonados. Casi siempre, podas ver a la
causal prostituta andar por las calles, pero esta maana estaba bastante tranquila.
Aqu es donde necesitabas recoger tus cosas? No es de extraarse que Dillon
quisiera que viniera contigo. Este no es exactamente el tipo de lugar en el que una
chica como t debera andar.
Lo di un golpe en el hombro bromeado . Podras slo bajarte del taxi y
confiar en m?
Syd pag el taxi y nos bajamos sobre la calle llena de basura, la pintura del
ltimo grafiti en algn mural todava estaba presente en el aire. Le di un codazo a
Syd para indicarle la direccin en la que tenamos que ir, tratando de hacer que
dejara de mirarme con la mirada de se lo voy a decir a tu hermano.
Un amigo mo vive en el ltimo piso de este edificio. Es el ardid
3
perfecto.
Parece una mierda pero slo espera a que entremos. Subimos las escaleras,
pasando a un vago durmiendo en el primer escaln. No pareci preocuparle
nuestra presencia hasta que vio la altura de Syd y dijo , lo siento hombre.

3
Ardid: artificio empleado para el logro de algn intento


47

Syd me mir cuando continuamos subiendo las escaleras . No imagino que
este lugar sea todo eso que dices.
Te dije que confiaras en m . Toqu la puerta y gir mis ojos en lo que Syd
revisaba el pasillo una vez ms. Tom un momento antes de que Frank por fin
abriera, lo que puso a mi guardaespaldas ms serio.
Kylah, hermosa! Llegaste temprano, mueca. Todava me estaba
maquillando! Frank me atrajo hacia l con un aplastante abrazo y luego dio un
paso atrs cuando hizo contacto visual con Syd.
Y quin diablos es esta delicia? Lo has estado escondiendo de m a
propsito, hermosa? Porque es celestial.
Syd slo miraba mientras le daba miradas lascivas, pareca que no le afectaban
los comentarios evidentemente sexuales que continuaban saliendo de la boca de
Frank. Estaba bastante segura de que estaba idiotizado por el interior del
apartamento. El apartamento luca como si Liberance lo haba decorado; todo
estaba cubierto con oro, brillo y plumas. Mientras que Syd miraba alrededor, Frank
me arrastr a la silla enfrente de la mesa de maquillaje.
Sintate y escpelo, seorita.
Una palabra, Frank. Dillon.
Bueno querida, si esa es la idea de proteccin de Dillon, deberas callarte y
estar agradecida. Frank mir sobre su hombro para ver a Syd mientras me
deshaca la cola de caballo y pasaba sus dedos sobre mi cabello.
Ms vale que me prometas una llamada telefnica maana con todas las cosas
escandalosas que vas a hacer con ese hombre esta noche. Frank tom mi barbilla
firmemente, la peluca de un negro cuervo y la ajust para que se adaptara a mi
cabeza perfectamente. Mientras Frank jugueteaba con mi cabello, me deca todas
las cosas que le hara a Syd si fuera yo.
Ahora escucha mueca. Vas a tener que estar segura de que todo este
hermoso cabello rojo tuyo est cubierto aqu debajo perfectamente. Lo ltimo que
necesito es que mi obra maestra teida de azul y negro tenga una flama roja.
S, s, oh gran sabio de las pelucas. No estropear tu perfeccin. No pude
ms que mrame en el espejo. Me vea tan diferente. Lagrimas comenzaron a
formarse en mis ojos mientras continuaba admirando mi nueva apariencia.
Kylah, qu pasa, cielo? Frank sac unos pauelos de una caja en el
mostrador y me los dio.
Nada realmente, es slo que me veo como mi madre. He estado leyendo su
diario y usando sus bocetos para crear este disfraz, pero Ms lgrimas caan
mientras Syd se acercaba a Frank por detrs. Frank estaba obstruyendo su vista,
pero tan pronto como se movi, era obvio que Syd estaba conmocionado por mi
apariencia. Slo se qued ah mirndome.
Frank le golpe el hombro . Verdad que luce hermosa?
Uh s slo estaba desconcentrado por el cabello negro. Era evidente que
haba algo ms en su mente por su reservada y rgida mirada.


48

Es slo una peluca por amor a Dios. Va con mi disfraz. Me mov para
quitrmela de la cabeza pero recib un golpecito en la mano.
Se cuidadosa, cielo. No las vamos arrojando como en el teatro. Frank me
quit la peluca y la puso de nuevo en el maniqu en lo que yo vea a Syd en el
espejo, lagrimas todava queriendo salir.
Podra preguntar de que ser tu disfraz? Syd meti las manos en sus
bolsillos y se encogi de hombros . Slo pregunto porque necesito saber que ir
disfrazado ya que vamos a ir juntos verdad?
Me limpi la lgrima que amenazaba con resbalarse por mi mejilla . Voy a ir
como mi madre. Encontr su diario y algunos de sus viejos bocetos, y as en mi
tiempo libre, los bocet y traje uno de sus diseos a la realidad. Mir a Frank
quien estaba recargado en el mostrador con los brazos cruzados, escrudiando a
Syd . Y Frank aqu complet el look con la peluca negra.
S, camarada, pero espera a que veas su trasero en esos pantalones que
dise. Ya no te veras tan asustadizo.
Syd nos dio una mirada aturdida antes de poner sus manos sobre la cabeza y
despus alzarlas al aire . Est bien, ya que ustedes dos saben EXACTAMENTE
como se ver, y yo estoy en blanco, tal vez podran elegir un disfraz para m.
Frank comenz a aplaudir alegremente en lo que caminaba hacia una pila de
ropa al otro lado de la habitacin . Hurra, yo pido vestirlo!
La mirada que Syd me haba dado era realmente desconcertante. Haba algo
que no me estaba diciendo, y plane en llegar al fondo de eso una vez que
estuviramos solos otra vez. Pasamos los siguientes treinta minutos revisando la
coleccin de disfraces de Frank, y al menos de que Syd planeara disfrazase de
travesti, encontrarle algo que le quedara a su medida y altura iba a conllevar
mucho ms esfuerzo. Encontramos una espada de caballero y algo de cota de
malla, y una gran carcajada del porque Frank los tena como parte de su coleccin.
Frank se disculp para hacer una llamada, dejndonos a Syd y a m solos, pero yo
todava estaba muy perturbada por su reaccin a la peluca como para hablar con
l.
Despus de unos minutos, Frank regres . Est bien. Llam a uno de mis
amigos quien tiene un disfraz de caballero de la edad media, as que toma la
espada y la cota de malla y ve si lo puedes usar con lo que te enviar. Le dije que lo
envira en tu casa, Kylah. Debe estar ah a no ms tardar de las 6 pm.
Frank tom unas bolsas y empac nuestros accesorios . Ahora, Syd, asegrate
de llevar tu trasero sensual a la casa de Kylah para que te alistes. Ella es una de las
mejores diseadoras de disfraces de Broadway, as que puede hacer cualquier
ajuste que necesites. Ricco es un pequeo hippie as que tal vez necesite que ajusten
el disfraz.
Frank me gui el ojo mientras Syd cargaba las bolsas y se diriga a la puerta.
Cuando Syd baj las escaleras, Frank me detuvo . Te ver esta noche, cario, y no
dejes que nadie te haga dudar de tu disfraz. Es una rplica exacta de tu mam, y a


49

pesar del Sr. Escptico all abajo, t vas a conmocionar a la multitud. Bueno, yo los
voy a conmocionar, tu slo los vas cautivar.
Lo bes en la mejilla y sonre en lo que me diriga a las escaleras, ahora
preocupada por cmo reaccionaran mi hermano y Vivi ante mi eleccin de disfraz.
Si reaccionaban como Syd lo hizo bueno mierda, tal vez esto era una mala idea.
Mi idea era honrar a mi madre, no asustar a todos, pero qu diablos? Syd ni
siquiera conoca a mi mam, entonces cul era su problema? Sal a la calle justo en
lo que el taxi que Syd haba parado se detena para estacionarse.
Su carruaje.
No empieces ahora con tu acto de Sr. Encantador despus de tu conmocin e
impresin all arriba. Qu diablos fue todo eso?
Tartamude por un momento antes de hablar . Para ser honesto, Kylah, me
dejaste sin aliento y estaba tratando de encontrar las palabras correctas para decir,
pero en lugar de eso te molest. Nunca fue mi intencin. Aceptaras mis
disculpas?
Me sent ah en silencio ponderando lo que acababa de decir lo haba dejado
sin aliento. Caray!, cmo respondo a eso?
Kylah, ests bien?
S, estoy bien, slo estaba procesando lo que dijiste. Estoy alagada por tu
comentario. Gracias, pero tambin estoy preocupada. Tu reaccin me tiene
preguntndome cmo reaccionarn los chicos y Vivi.
Creo que estar bien, Kylah. Tal vez se sorprendan por un momento, pero
creo que una vez que les expliques tu motivo, les encantar. Lucas hermosa.
Me inclin hacia mi bolsa y saqu el diario de mam. Oje las pginas de
escritos, buscando los bocetos. El diario no era tan grande, pero haba unas cuantas
pginas mostrando su devocin a un hombre que slo poda asumir que era pap.
Era evidente cuanto lo haba amado por la manera en que escriba sobre l.
Finalmente encontr la pgina con los bocetos y se lo mostr . Este es mi disfraz.
Esper nerviosa a su reaccin, pero slo se sent ah en silencio . Sabes, el
modo en el que sigues respondiendo, es como si conocieras a mi madre.
Conoc sobre tu madre, s. Era difcil no saber sobre ella cuando trabajaba
para tu abuela. Acostumbraba hablar sobre ella todo el tiempo.
S, no ha aceptado muy bien su prdida. Se volvi un poco como una reclusa
despus del accidente automovilstico. Ya no la veo tan seguido. Creo que eso est
bien, porque verla solo me recuerda que mam no est aqu ni pap.
Syd se acerc y puso su brazo alrededor de m . Sushi o comida italiana? Yo
invito.
Mis ojos se llenaron de nuevo de lgrimas . Lo siento, nunca lloro as. Es slo
que olvdalo, comida italiana suena genial.
Syd le dio al chofer la direccin y limpi la lgrima que resbalaba por mi mejilla
. Lamento que estas pasando por esto. Deseara que hubiera una manera de
poder cambiar lo que pas, pero s que no la hay.


50

Sabes, para ser alguien que acabo de conocer, me siento muy conectada
contigo. Gracias por ser tan comprensivo. Syd sonri en lo que el taxi se detena
para estacionarse. Pag la tarifa y camin hacia el pequeo y pintoresco restaurant
de comida italiana con toldo negro que cubra las mesas de la banqueta.
El recepcionista nos llev a una de las mesas de afuera y el mesero se acerc
sonriendo ampliamente . Signore
4
Syd, encantado de verlo, y veo que ha trado
una encantadora compaa. Qu le puedo servir el da de hoy?
Dos Chiantis, una ensalada Caprese, y un Penne al Vodka
5
para comenzar.
Cuando el mesero asinti y se escabull, Syd se encogi de hombros cuando vio
mi cara de estupefacta . Qu?
Todos mis favoritos en una orden . Exactamente qu tanto Dillon te cont
sobre m?
Nada realmente, fue slo un golpe de suerte. De nuevo me dio otras de sus
sonrisas diablicas cuando el mesero lleg con el vino y algo de pan.


4
Signore: Seor
5
Dos Chiantis, una ensalada Caprese, y un Penne al Vodka: vino italiano; ensalada italiana
(concretamente de Capri) compuesta de rodajas de tomate y de mozzarella fresca, y hojas de
albahaca fresca. Y pasta.


51


Captulo 11

Traducido por Edgli (SOS)
Corregido por Hanna Marl

El almuerzo con Syd fue encantador, ambos, la comida y la conversacin. Supe
que una vez haba estado casado, y que su esposa e hijo haban sido tomados de l
sin advertencia, as que entenda el dolor que senta cuando trataba del accidente
trgico de mis padres. Hablamos sobre aquellos momentos en los que te detenas a
considerar si solo hubieras tenido un da ms, Qu habras hecho diferente?
Ambos dimos amplios y largos monlogos sobre lo que habramos dicho y hecho,
pero el punto permaneca, no tenamos esa oportunidad y nunca la tendramos.
Aprend hace mucho tiempo, Syd, que la ira puede cambiarte, pero es como
escojas lidiar con ella que te transformar.
Estoy de acuerdo, pero a veces, Kylah, esa ira es la cosa exacta que necesitas
para lograr llegar al siguiente da. Syd sonri con una sonrisa menos que
convincente mientras pagaba al camarero y se pona de pie para dejar la mesa.
No estamos muy lejos del apartamento. Te importara caminar? Syd tom
las bolsas con las que Frank nos envi a casa y sonri.
Suena bien por m. El aire otoal puede hacernos algn bien.
A pesar del fro comportamiento de Syd, siempre estaba cuidando de nuestro
entorno como si alguno de los transentes fuera a sacar algo extrao, pero en
realidad, era ms como si nos fueran a hacer un gran atraco considerando su
expresin facial.
Ests bien all? Te ves como si estuvieras listo para arrancarle la cabeza
alguien.
Estoy bien, pero tengo el presentimiento de que estamos siendo seguidos, as
que es algo bueno que solo nos quede una cuadra. Levant una ceja . Odiara
tener que hacer una escena aqu en la calle.
Uh, s, apresuremos el paso, s? Porque no estoy interesada en ver eso.
Adems, Por qu alguien estara siguindonos, o mejor an, a mi? No soy nadie.


52

No lo s. Kylah, pero supongo que las sospechas de Dillon no estaban erradas
en este caso. Una chica atractiva que deja el distrito de teatros a horas tardas
quien sabe, tal vez alguien te est acosando. Tal vez tienes un admirador secreto.
Oh por favor! Las nicas personas que me ven son bueno, nadie porque Ty
y Dillon no les dejaran. El hermano de Olivia, Vincent coquetea conmigo, pero es
inofensivo. Oh, espera, tal vez es Brooke. Ayer la saqu de sus casillas haciendo
que llegara tarde a su cita. Vea como el rostro de Syd se contorsionaba con mis
balbuceos.
Esto no es un chiste, Kylah. Tu seguridad es importante para tu familia y t
no deberas tomarla a la ligera. Syd empuj mi brazo para dirigirme hacia las
puertas de vidrio del edificio. Asinti mientras George abra las puertas para
dejarnos pasar.
Estoy bien. Esto es tonto, nadie se interesa por m. Soy una diseadora, no
una princesa de la mafia. Infiernos, tal vez deberas ir a proteger a Olivia. Ahora es
alguien que viene de una familia que necesita proteccin.
Olivia no es mi problema, Kylah, tu s. Si Tynan y Vivi no han llegado a casa
an, me quedar contigo hasta que lo hagan, de otra manera tengo trabajo que
hacer.
Dios, te pusiste todo serio de repente.
Tomo mi trabajo y mi responsabilidad muy seriamente, y ahora que hemos
pasado el da juntos bueno es ms que slo mi deber mantenerte a salvo. Las
puertas del elevador se abrieron y me qued all incapaz de moverme mientras Syd
caminaba hacia el espacio vaco. Y no me dejes orte decir de nuevo que no eres
nadie. No podra estar ms lejos de la verdad.
Cuando me di cuenta de que no lo haba seguido. Puls las flechas abiertas y
me mir . Vendrs o qu?
Lo siento! Entr en el elevador pero evit ver a Syd directamente. An
estaba contemplando todo lo que haba pasado desde que l haba pasado a travs
de las puertas de mi apartamento esta maana. Me haba sentido tan cmoda con
l, y aun as su sabidura sobre todas las cosas que amaba cayeron dentro de la
categora Un poco raro, y ahora que l actuaba como si yo fuera importante para
l Porqu? Mientras las puertas se cerraban, pude sentir el calor de la mirada de
Syd. Demonios, este es el viaje en ascensor ms largo del mundo.
Cuando las puertas se abrieron, camin hacia el pasillo, apresurando mis pasos
mientras me acercaba a la puerta de mi apartamento. Saba que Syd estaba justo
tras de m, pero no estaba como para voltearme y reconocerlo a l o a sus palabras.
Era ridculo siquiera considerar la idea de que cualquier hombre adems de mis
hermanos se interesara en si soy o no una nadie.


53

A excepcin de la muerte de mis padres, mi vida ha sido relativamente sin
eventualidades, me atrevera a decir que aburrida no haba razn en este mundo
por la cual alguien se interesara en acosarme o tratar de lastimarme. Mi rango
mental sigui mientras destrababa la puerta y marchaba hacia adentro, pero antes
de que pudiera llegar muy lejos, fui levantada y lanzada hacia el aire. Chill y
pate pero me tranquilic cuando me di cuenta de que era Tynan.
TY! BAJAME!
Ri y sigui corriendo conmigo sobre su hombro. Mientras corra junto a Vivi,
salud con la mano mientras me lanzaba una mirada de siento esto.
No me vas a ayudar aqu, verdad? Sacudi la cabeza y sonri pero su
atencin fue rpidamente dividida cuando Syd atraves la puerta. Vivi camin
hacia l y empezaron a hablar, pero los perd de foco cuando Ty me lanz sobre la
parte trasera del mueble.
Lo juro Tynan, Ya no soy una nia!
Extra a mi hermanita pequea y sabes muy bien que t tambin me
extraaste.
Sacud la cabeza y re porque tena razn. No haba punto en tratar de negarlo.
Me sent y me apoy en el respaldo del sof, golpeando a Tynan en el brazo .
Eres una mierda, Tynan.
As que qu ha estado pasando mientras estbamos fuera? Veo que Dillon
envi a Syd para que te hiciera de niera. Cmo est funcionando eso?
Bueno, es mucho mejor que el ultimo imbcil que envi Dillon, pero voy a
decirte, Ty, sabe muchsimo sobre m. Qu hace Dillon, descargarle la data de mis
cosas favoritas al guardaespaldas del momento?
Ty sacudi la cabeza . Nah, no a todos, pero Syd es uno de los amigos ms
cercanos de Dillon, as que s, tal vez le haya dado un par de detalles para hacer
ms fcil que le aceptaras. Kylah, sabes que esta noche ser una locura. Promteme
que te quedaras cerca de Syd.
Ty me golpe en la coronilla . No voltees los ojos, soy completamente serio.
Suspir pesadamente . De verdad no tengo opcin?
La cerradura de la puerta principal cay en su lugar y Vivi entr en la
habitacin. Ya te est regaando? Demonios, Kylah, podra ser un nuevo
record. Se acerc al sof y me empuj en un apretado abrazo. Nana quera que
me asegurara de que te diera uno extra de estos por ella.
Mis ojos empezaron a humedecerse con lgrimas mientras Vivi me abrazaba
una segunda vez . Cmo est la Nana?


54

Est bien y espera verte pronto. Dijo que ha pasado mucho. Sacud mi
tristeza y segu a Vivi a la cocina mientras Ty iba a llevar sus maletas a su
habitacin.
A dnde fue Syd?
Tena un par de cosas que hacer. Dijo que estara de vuelta a las 6pm, listo
para convertirse en un caballero. Sonri mientras sacaba dos vasos del gabinete
. As que como fue tu da con Syd de cualquier manera?
Parece un muy buen tipo. Las conversaciones son tan fciles con l que es casi
como si nos conociramos de aos. Vivi hizo una mueca mientras Tynan entraba
en la habitacin de nuevo.
Nos hizo un saludo con la mano. Sigan con su charla de chicas, no podra
importarme menos. Tynan se apoy contra el bar mientras el telfono empezaba
a sonar.
Vivi brome , S claro, Tynan Keenan nadie est comprando esa carga llena
de mierda.
Vivi ri mientras levantaba el telfono de su soporte, hola. miramos
mientras escuchaba a quienquiera que estuviera en la lnea mientras caminaba
hacia el refrigerador. Despus de sacar una jarra de t. Verti un poco en los dos
vasos mientras Ty le lanzaba una mirada de y-yo-qu. Vivi colg el telfono y sac
una bolsa de patatas de la despensa. Nuestros trajes han llegado. Ty, te
importara bajar al escritorio del conserje a buscarlos?
Voy en camino. Mientras Tynan se diriga a la puerta principal, Vivi y yo
nos sentamos en el sof y empezamos a hablar de su viaje y como esta noche sera
una noche para recordar.
As que, Cmo irn ustedes dos de cualquier forma? Vivi no tuvo
oportunidad de responder porque Tynan entr en el cuarto sacudiendo dos bolsas
de prendas.
Vamos como una cita para el baile de la promocin zombi! Ella es la reina y
yo su rey. Ty baj el cierre de las bolsas y sac dos trajes rasgados.
Oh, por el amor de ustedes De verdad? re en voz alta porque si
alguien poda hacer ver bien el traje azul claro de los 70 que sostena frente a m,
ese era mi hermano. Y el vestido retro amarillo con todos los volantes rotos que
Vivi usara bueno solo digamos que necesitaran ser zombis para ponerse eso.
Ty sonrea mientras sacuda los trajes adelante y atrs. No ests celosa.
Vamos a ser la bomba de la noche.
Vivi toc mi brazo gentilmente . Con qu te decidiste finalmente?


55

Bueno es ms o menos una sorpresa. Aun tengo un par de cosas que terminar
antes de estar lista para ensearles chicos. Mir nerviosamente de un lado a otro
entre Vivi y Ty, esperando que no me presionaran por ms informacin.



56


Captulo 12
Traducido por Candas_12
Corregido por Desafio89

Abr la puerta de mi cuarto slo para ser cegada por la oleada de rayos del sol
desde la gran imagen de la ventana. El sol era tan brillante que silenciaba el color
berenjena de las paredes, hacindolas parecer ms suave que el color purpura. Yo
sonre cuando me di cuenta de la negra peluca perfectamente colocada en mi mesa
de vestir. Syd debe haberla trado aqu antes de irse. Recog la nota que dej en un
viejo recibo de Starbucks. No quera que esto se daara, realmente pas un buen rato
contigo, nos vemos en la noche. Syd.
Dej la nota y pase la mano por la parte superior de la peluca... Hoy el da
estaba lleno con un mezcla de emociones: primero con la reaccin de Syd a mi
disfraz, y luego el almuerzo. No estaba tan segura de cmo me senta sobre ese
hombre. l era tan bueno y amoroso, pero su lado serio podra ser un poco
desconcertante. En suma sin embargo pienso que Syd es alguien que vale la pena
conocer mejor.
La luz brillante fue demasiado para mis ojos, me estaba dando dolor de cabeza,
as que camin por el suelo hasta las ventanas del techo y cerr las profundas
cortinas de terciopelo. Me quede en seco cuando vi algo centellando en la alfombra
a lado de mi bolsa mensajera. Me agache para recogerlo, insegura de quien o de
donde vena. Un anillo? La apagada banda de oro envolva la piedra verde casi del
color de mis ojos, y estaba rodeada por un nudo Celta. Estaba dejndome sin
sentido. Me puse el anillo en mi dedo y sent un pequeo hormigueo. Mmmeso es
raro. Me pregunt si Syd lo habra dejado caer por accidente, pero me di cuenta del
bolso que Frank haba enviado a casa con nosotros y asum que deba haberlo
puesto ah para m, para que lo use como parte de mi vestuario. Una amplia
sonrisa surgi de mi rostro mientras haca una nota mental para agradecer a
Frankde nuevo. Mir hacia abajo hacia el anillo. Dndome cuenta que sera una
incorporacin perfecta a mi conjunto.
Fui al armario y saqu las otras piezas de mi traje, revisando que todo estaba
listo para ir. La blusa de lino colgaba al lado de la pesada chaqueta de bolero de
terciopelo que pareca estar libre de arrugas ahora, supongo que el peso de las
otras piezas hizo el trabajo por m. Mientras estaba parada atrs para admirar mi
trabajo, me di cuenta de un hilo que colgaba de la entrepierna de los pantalones
negros y agarre las tijeras para cortar. Si mam hubiera visto este traje, habra


57

estado muy orgullosa del trabajo que hice. Ahora slo queda esperar que Ty y
Dillion se sientan de la misma manera.
Sintindome un poco descuidada, mir el reloj y me di cuenta de que tena
tiempo para tomar una pequea siesta antes de que tuviera que empezar a
prepararme. Me acerqu a la cama y me acost... slo una siesta rpida, eso es todo
lo que necesitaba. Cerr los ojos y no pas mucho tiempo antes de que me quedara
dormida.


El sonido de los tacones de Layne tocando los suelos de mrmol era msica
para mis odos.
Dime que tienes una buena noticia, mi mascota Ella dej caer dos bolsas de
ropa mullida sobre el respaldo del sof antes dirigirse a la barra.
Cunto me adoras, Liam? Se volvi para darme una sonrisa coqueta.
Ms que mi cuadro de Renoir. Ahora, qu noticias tienes para m, querida?
Encontr tu tesoro, Liam. Termin el trabajo que Gavin ha dejado de hacer.
Sin embargo, lamento informarle que Aerric lo inciner y a algunos de tus novatos
justo cuando me desvanec en el callejn.
Aerric? Me acerqu a la barra de pie junto a Layne mientras ella me daba
un vaso lleno de whisky de Bushmill . Este es un desarrollo interesante.
Qu es tan interesante acerca de Aerric asesinando a Gavin? l era un
idiota.
Porque, mi mascota, si Aerric est aqu, entonces tal vez estamos ms cerca
de lo que pensaba para recuperar mi Aednat. Por casualidad encontraste a
alguien ms?
Su sonrisa maliciosa encajaba con el brillo de sus ojos. Bueno, despus de que
Gavin se convirti en polvo en el viento, cog el anillo qe qued y se lo llev a ella.
La encontraste?
Layne pas la mano por el frente de mi pecho . Hice algo mejor que
encontrarla Balance las caderas y se acerc a la camilla para recoger las dos
bolsas de ropa . Recib una invitacin para nosotros para la fiesta a la que asistir
esta noche . Sacudi las bolsas y luego las puso de vuelta.
Y dime cmo lo lograste? Sonre mientras terminaba de beber mi trago,
tratando de actuar como si esto no era la mejor noticia que haba odo en dos
dcadas.
Layne se dej caer en el sof y puso sus pies sobre mi mesa de caf.
Normalmente la estara castigando por su insolencia, pero debido a su


58

descubrimiento, le di un pase esta vez . Me reun con ella en el parque y tuvimos
una conversacin muy agradable. Su nombre es Kylah, ella y sus hermanos poseen
el bar irlands de Keenan, y ella estaba leyendo el libro que has estado buscando.
Ms rpido de lo que el ojo puede percibir, estaba delante de Layne. Tir de su
cara cerca a la ma.
Si me estas mintiendo, mi dulce, voy a despellejar la piel de tus huesos y t
alimentaras a los mutantes. Est claro?
Levant una ceja y habl con veneno en su voz . Hice lo que me pediste. He
tenido xito donde fracas Gavin. No me amenaces, Liam, o te voy a recordar por
qu soy la asesina ms temida. Se zaf de mis manos y de nuevo cogi las bolsas
de oro, desatndolas.
Tendremos que estar vestidos apropiadamente. Es la vspera de Todos los
Santos, y todos los asistentes estarn vestidos con sus mejores galas. Sac lo que
pareca un traje victoriano . Me tom la libertad de escoger trajes a juego porque
le dije a Kylah que yo traera una cita.
Debes estar bromeando si piensas que voy a vestir de esa manera.
Su sonrisa arrogante era inquietante . Te vestirs as, o no sers capaz de
acercarte lo suficiente a tu mujer preciosa, Dej caer la bolsa sobre el sof y se
volvi para salir con su bolso a cuestas .Voy a estar de vuelta en rato para hacer
el maquillaje que va con el traje.
Mi gruido sacudi las paredes . No voy a hacer tal cosa.
Layne pas por delante de m, sus ojos comenzaron a cambiar de color a un
ritmo rpido, incapaz de decidirse por su natural color azul-verde.
Lo hars, o vas a estar caminando a una emboscada. A diferencia de ese
imbcil e ignorante de Gavin, s a ciencia cierta que esta es la mujer que estas
buscando. Cuando dej el anillo en su apartamento, sent la magia fluyendo. Si mi
corazonada es correcta, los Nueve estn aqu y ellos nunca te permitiran estar lo
suficientemente cerca como para olerla, y mucho menos llevarla. A medida que
su temperamento se encendi, sus ojos saltaron de golpe a negro azabache . As
que usars este traje y vas a utilizar el maquillaje para ocultar tu verdadero ser.
Negu con ira, pero saba que tena razn. Para recuperarla, tendra que hacer
lo que dijo Layne, pero eso no quera decir que me gustara.
Estoy de acuerdo, con una condicin. T me acercas lo suficiente como para
tocarla, y yo har el resto. Layne se sacudi los hombros de mi agarre.
No voy a morir por tu obsesin, pero te acercar lo suficiente como para
saber la verdad... que tu querida Aednat est viva y bien y viviendo aqu, en
Nueva York. Ms all de eso, ests por tu cuenta. Si la leccin de historia es
correcta, los Naio no son fcilmente derrotados. Kylah es una diosa y sus hermanos
no se detendrn ante nada para protegerla. De eso estoy segura. As que a menos
que tengas una manera de matar a una diosa, vamos a seguir con mi plan. Una
joven pareja de enamorados y vestidos como victorianos muertos. Puedes hacer
eso?


59

T puedes tener la sartn por el mango y algo que quiero, pero ten cuidado
con tu tono, Layne.
Sus ojos se tambaleaban entre el rojo, negro y azul antes de que ella se volviera
y se marchara.
Estate listo para cuando regrese, Liam, tenemos mucho que hacer.
El chasquido de sus tacones ces y saba que se haba destellado fuera a donde
sea que viva. Layne era muy privada, sobre donde ella descansaba su cabeza, y
mientras yo a menudo me preguntaba la respuesta a ese asunto, la realidad es que
lo nico que realmente me importaba era su talento para matar. Volv al bar y
volv a llenar mi vaso, teniendo mucho cuidado al verter. Esta noche voy a recuperar
lo que es mo. Roan entr en la habitacin.
Seor, hay algo que pueda hacer por usted?
S. Lleve ese ridculo traje a mi habitacin y asegrese de que no me molesten
hasta el regreso de Layne.
S, seor.
Las pesadas puertas de madera del estudio se cerraron con un ruido sordo
cuando Roan sali de la habitacin. Una vez que estaba solo, me permit un
momento para recordar la noche en que utilic la nica cosa capaz de matar a un
dios, y lo nico que garantizaba el xito de esta noche. Nada me impedira llevarla
a casa... nada.



60


Captulo 13

Traducido por Zyan11
Corregido por Edgli

Despert al sonido de Back in Black de AC/DC retumbando las paredes. Tropec
de la cama, percatndome que a veces las siestas eran una cosa buena, y en otros
casos te dejan sintindote aun ms agotada. Una ducha debera despertar mi
trasero. Tir de mi cabello en un moo improvisado y salt a la ducha fra. Las
gotitas frescas comenzaron a reanimarme casi al instante.
Necesitaba de esta ducha fresca por ms de un motivo: el varn atractivo de mi
sueo esta maana volvi durante mi pequea siesta. Su bartono seductor todava
estaba fresco en mi mente cuando esperaba al agua calentarse. Mi galico puede
haber estado un poco oxidado, pero por lo que pude entender, haba planeado
completamente un encuentro ertico bajo un sauce. No estaba segura que entenda
la razn del rbol, pero fue completamente firme en cuanto a ello. Oye, rbol o no
rbol, cuando l habl y bes mi cuello, yo habra encontrado una manera de robar
la Torre Eiffel si la hubiera pedido.
El agua comenz a cambiar de fro a caliente junto con mi libido. El beso que
sigui a sus palabras fue ms que embriagador, y me encontr imaginando sus
manos lavando mi cuerpo, su toque prolongado cuando alcanzaba mi muslo
interior. Oh, Dios mo, si yo alguna vez conociera a este hombre en persona, estaba
segura que tendra un orgasmo en ese momento. El agua no iba a permitirme los
pocos minutos ms que yo queradiablos necesitaba, porque otra vez se volvi
fra. Cerr el grifo y o un ruido en mi dormitorio.
Toc, Toc! Perdn por interrumpirte, Ky, pero tengo que tomar prestado tu
rizador. Vivi rea mientras entraba al cuarto de bao . Porque afrontmoslo,
ninguna reina de baile de graduacin de los 80s est completa sin el gran cabello
rizado congelado con una tonelada de Aqua Net
6
.
No te preocupes, Vivi. Est en el cajn de abajo junto al lavamanos, y creo
que puede haber una lata de Aqua Net en el gabinete del disfraz de Halloween del
ao pasado.
Envolv la toalla alrededor de m antes de salir de la ducha, agradecida de que
el agua se haba vuelto fra cuando lo hizo. Vivi y yo ramos cercanas, pero hubiera
entrado un minuto antes, y las cosas podran haber sido un poco incmodas.

6
Aqua Net: Spray o laca fijadora para el cabello.


61

Te lo devolver tan pronto como termine.
No hay necesidad, pondr todo este rojo bajo una peluca esta noche, entonces
no necesitar ms que ese gorro de peluca de ah.
Vivi sonri . No puedo esperar a ver cmo vas a estar. Estoy segura que
estars impresionante. Sostuvo la laca y el rizador mientras ella se diriga hacia
la puerta . Gracias otra vez te veo en un rato.
Vivi haba estado en nuestras vidas por tanto tiempo que ahora no la miraba
como mi cuada, sino como mi hermana. Con los muchachos como mis vigilantes,
era agradable tenerla para conversar, agradable para alguien a mi espalda cuando
mis hermanos se metan en una de sus campaas de hacemos-esto-para-protegerte.
No podra amar a Vivi ms de lo que ya lo haca. Dara mi vida para protegerla si
hiciera falta. Me deslic en una camiseta sin mangas y unos pantalones de yoga, y
aad la primera fase del maquillaje humectante y corrector de ojeras. Cuando
me mir fijamente en el espejo, estaba sorprendida por lo cansada que me vea,
pero rpidamente lo descart porque para eso sera lo del maquillaje teatral. Me
solt el cabello cuando me dirig a abrir las cortinas otra vez; ahora necesitaba
llenar el cuarto con el sol de la tarde.
Ty debe haber subido el volumen del equipo de msica otra vez cuando
Highway to Hell comenz. Era su cancin favorita. Haba dos cosas que se
necesitaban cuando te preparas para una noche en la ciudad: msica escandalosa,
y era evidente que Ty lo tena cubierto. El nmero dos era una bebida fra, algo de
lo que yo careca en este momento, entonces me dirig a la cocina a ponerle
remedio. Abr la nevera y agarr una cerveza artesanal de la estantera.
Oye, puedo tener una de esas? Sonre cuando escuch a Dillon viniendo
detrs de m.
Pero por supuesto. Agarr una segunda cerveza y saqu el abridor del
cajn, haciendo saltar la tapa y pasndola a Dillon . Se siente como que hace
siglos que te vi, chico. Dillon sonri abiertamente cuando tom un sorbo de su
Harpoon.
Pas por el equipo de msica y baj el volumen a un nivel manejable . As
que escuch que tu disfraz va a hacer que se me caigan los calcetines?
S, bueno realmente no es como para hacer caer tus calcetines, en realidad
espero por una reaccin diferente. Dirig una sonrisa que con esperanza
mostrara confianza y no inseguridad.
Estoy seguro que ser grande, Kylah, y gracias por no resistirte a mi opcin
de hacer que Syd te vigile hoy. Estn pasando muchas cosas, y slo necesito
asegurarme de que ests a salvo. l tom otro sorbo de su cerveza e inclin el
extremo hacia m . A propsito, me lleg un mensaje de Evan hoy. Parece que l
decidi seguir a Tynan y Vivi aqu a Nueva York. Viene a la fiesta esta noche. Me
dijo que te dijera que no puede esperar a verte.
Oh grandioso, otro par de ojos para seguirme la pista. Sonre cuando dije
esto porque mi primo Evan se pareca mucho a mis hermanos: construido como un
maldito roble e irlands hasta los huesos. Todos los hombres de nuestra familia


62

llevaban eso de ser ferozmente sobre protectores y muy centrados en la familia.
Evan siempre pona a la familia por sobre todo lo dems. Desde nios, Evan y
Dillon realmente fueron cercanos; ellos slo se separaron cuando nuestros padres
salieron de Irlanda y se trasladaron aqu a los Estados Unidos. En estos das, ellos
no se pueden ver el uno al otro muy a menudo, pero hablan por telfono todo el
tiempo.
Estoy emocionada por verlo tambin, Dillon. Tal vez l pueda ayudar a
quitarte un poco de presin esta noche.
Le dije que si vena, iba a poner su culo a trabajar, as que s, ser una ayuda.
Oye! Quin le baj a la msica? Tynan entr en el cuarto con una toalla
envuelta alrededor de su cintura . Qu salgo de la ciudad durante una
semana y ahora no me ofrecen una cerveza durante la hora feliz Keenan?
Dillon ri . Ya ha pasado un rato desde que estuvimos de pie en esta cocina
compartiendo una cerveza.
Deslic una botella abierta sobre la barra a Tynan, mirando cuando l la agarr
antes de que llegara al borde . Buena atrapada.
Tengo habilidades, Kylah, qu puedo decir?
Agit mi cabeza y pas por mis hermanos en mi salida de la cocina . Les veo a
los dos ms tarde. Realmente tengo que ir a terminar de maquillarme, o nunca voy
a estar lista cuando Syd llegue.
Ves, el plan de Dillon era de verdad decente. Realmente estas deseando que
Syd te recoja para su cita. Ty se ri entre dientes.
CITA! De qu demonios hablas? Le envi para vigilarla no para salir con
ella.
La mirada en la cara de Dillon era clsica, y seguramente una que haba visto
muchas veces antes . Oh, ese no era tu plan, Dillon? Vale, mierda tendr que
cambiar todo mi plan de seduccin de esta noche y ponerme ropa interior despus
de todo brome . Soy una mujer tu sabes con necesidades.
Dillon gru ante mis palabras . Demonios, Kylah.
Oye, t lo enviaste. Sonre abiertamente y agit mis pestaas, burlndome
de l.
El estallido de risa de Tynan penetr la tensin en el cuarto mientras que
golpeaba el botn de volumen en el equipo de msica otra vez. Stroke de Billy
Squier llenaba ahora el cuarto cuando Tynan pasaba por Dillon.
Tynan, bjale a esa mierda antes de que Olivia comience a aporrear la puerta,
esperando unirse a la fiesta temprano. l tom otro trago de su cerveza . Eso
es justo lo que necesito ahora mismo.
Diablos no! Es la regla nmero tres de la lista de arreglarse-para-salir de
Kylah. Msica con la que puedas sacudir tu culo. Me gui cuando dej el
cuarto.
Qu demonios voy a hacer con ustedes dos? Lo juro, Genevieve es la nica
sensata adems de m.
No lo s, Dillon dije burlonamente , ella quiz anime mi equipo esta vez.


63

Bes a Dillon en la mejilla y me dirig de regreso a mi cuarto para terminar de
arreglarme . Escrupulosamente bien planeado, hermano dije mientras cerraba
la puerta de mi dormitorio.
Le escuch golpear su cerveza en la barra, no lo suficiente como para romperla,
pero lo bastante fuerte. Me sent en mi mesa de maquillaje y di un trago a la
cerveza mientras trataba de recordar la leccin de maquillaje de Frank.
Seguramente iba a necesitar todos los consejos que tuviera para transformar este
rostro cansado en uno que perteneciera a una mega sexy.



64


Captulo 14

Traducido por Reyna Cipriano (SOS)
Corregido por KatieGee

Mir el reloj y me di cuenta de que era mejor acelerar este proceso. Eran las 5:40
pm y Syd estara aqu en veinte minutos. Fui a tomar otro sorbo de mi cerveza y
me di cuenta que la botella estaba vaca. No es bueno. Iba a necesitar una dosis
extra de coraje lquido para obtener mi gran revelacin. Mientras me diriga a la
cocina, Do You Wanna Touch Me comenz.
Oh, Dios mo, amo esa cancin! Tom una cerveza mientras bailaba con la
empuadura de la nevera. Cerr la puerta y utilic la cerveza como micrfono
mientras bailaba por la habitacin . Do you wanna touchyeah, do you wanna
touchyeah, do you wanna touch me there WHERE! Justo cuando me di la vuelta
para sacudir el trasero y terminar el coro, me detuve en seco. Mis mejillas
comenzaron a ruborizarse inmediatamente porque ah en la puerta estaba Syd que
me miraba con una enorme sonrisa en su rostro.
Supongo que no me oste tocar por el ruido de la msica.
Apret los labios, tratando de calmarme antes de hablar.
S, supongo que no.
Toqu a la puerta, lo juro. Incluso llam, pero al no obtener
respuesta, decid entrar.
Llegas temprano. Son slo las 5:45.
Pens que debera llegar temprano en caso de que quisieras
realizar algn ajuste.
En ese momento, son el telfono y me fui a cogerlo.
Hola? Est bien genial, enviar al caballero con quien me viste en las
escaleras para que lo recoja. Colgu el telfono y me volv hacia Syd, que ya
estaba en el otro lado del mostrador . Era George. La bolsa de ropa que Frank me
enva acaba de llegar. Te importara bajar a conseguirla?
No hay problema. Seguirs cantando esa cancin cuando vuelva? Me
lanz una de sus sonrisas diablicas.
Negu con la cabeza y sonri.
Slo ve, de acuerdo?
Est bien, pero estabas haciendo un gran trabajo como Joan Jett.
Cerr la puerta y corr a mi cuarto a ponerme ms ropa. Ah estaba yo, los senos
que colgaban hacia fuera en una camiseta ajustada y cantando Do you wanna touch


65

me. Mierda. Si esto era una indicacin de cmo esta noche iba a ir, estaba jodida.
Pareca que entre Syd y mi hombre ideal, yo estaba completamente frustrada.
Agarr la sudadera con capucha de detrs de mi puerta y sal al mismo tiempo que
Syd volva y entraba por la puerta.
Est bien, el bao est justo ah. Ve a probarte eso y vamos a ver qu cambios
tenemos que hacer.
Syd tom la bolsa y entr al bao de invitados y sali a medio vestir unos
momentos despus. Oh dulce da celestial, este hombre no puede ser real. Sus
abdominales parecan como si fueran de mrmol cincelado. La perilla fina oscura
era un poco ms rellena desde esta maana, y las lneas de abolladura en la cintura
justo por encima de la cinturilla de sus pantalones... Me mord el labio inferior y
respire hondo.
Qu pasa? Por qu no llevas el disfraz?
No s cmo ponrmelo. Dnde demonios va esto?
Me re cuando tom la tnica de lino de l.
Esto va en primer lugar, luego necesitas ponerte estos. Levant las medias
de lana y l hizo una mueca.
Por favor, no me obligues a usar eso. No puede este traje ser puesto con
unos vaqueros debajo de toda esta mierda? Me dio una sonrisa descarada.
Sacud la camisa hacia l.
S, vamos a hacer ese trabajo porque honestamente las medias de lana van a
apestar en una hora. Syd se sac la camisa por la cabeza y esper a que yo le
entregara las piezas para ponerlas en el orden en que deba ser. Quince minutos
ms tarde, Syd era una versin moderna de un caballero medieval, vestido con
pantalones vaqueros de cintura baja y botas negras de combate.
Oye, Syd! Los dos nos dimos la vuelta y vimos a Tynan en su esmoquin
azul plido, con una camisa blanca con volantes y brillantes zapatos blancos. Ty
dio su mejor Saturday Night Fever movimiento y sonri.
Buen maquillaje, hermano.
Oye, Vivi hizo un gran trabajo haciendo que parezca muerto. Era cierto,
podas ver el detalle de por aqu. Tena las mejillas hundidas y la sangre falsa que
gotea en el labio... l se vea fantstico. Vivi sali un momento despus, tambin
luciendo un maquillaje similar, excepto que ella haba aadido un poco de
glamour a su look, pero todava tena esa sensacin zombie. Su cabello revuelto y
la corona de princesa estaban teidos de sangre. Incluso los volantes de su vestido
estaban hechos jirones, como si acabara de salir de una tumba.
Ustedes dos se ven increbles! Tenas razn, Ty. Van a ser un xito.
Oye Syd, te ves muy bien. No vas por el aspecto autntico, eh? Vivi sonri
y luego volvi su atencin hacia m. Por qu no ests lista, chica? Tenemos que
salir de aqu en diez minutos.
Le entregu Syd la correa y la espada que Frank haba enviado y me desped de
todos, sin decir una palabra. Este es el momento de la verdad. Me deslic sobre los
pantalones negros por encima de mi trasero desnudo. Saba que le haba dicho a


66

Dillon que iba a llevar ropa interior esta noche, pero con lo ajustado de estos
pantalones, eso no iba ser una opcin. Despus me puse la camisa y la chaqueta,
me puse los calcetines y me met en mis botas negras hasta la rodilla de Christian
Louboutin y me quede mirndome en el espejo de cuerpo entero. Casi completa.
Entr en el cuarto de bao y tire de mi pelo para arriba, metindolo en el gorro y
me coloqu suavemente la peluca en la cabeza. Me unt el labial en barra color
carmes, y coj el anillo que Frank me haba dado y de nuevo me estremec cuando
lo deslic sobre mi dedo.
Bueno una ltima mirada. Me par frente al espejo y me sorprendi lo mucho que
me pareca a mi madre. Dios, espero que los chicos no se asusten. Me aferr a la perilla
de la puerta un instante ms de lo que necesitaba, pero finalmente me arm de
valor para abrir la puerta y salir a la sala de estar. Tynan, Vivi, Syd, y ahora Dillon
estaban esperando junto a la chimenea, con una copa en la mano. Yo apenas poda
controlar mis nervios, mis manos temblaban mientras esperaba que ellos se dieran
cuenta de que haba entrado en la habitacin. Syd fue el primero en darse cuenta y
luego todos los dems se voltearon rpidamente. Los ojos de Vivi se le llenaron de
lgrimas y Ty y Dillon se tambalearon hacia atrs un paso. Incluso Syd, que me
haba visto antes, me miraba como si estuviera viendo un fantasma.
Dej escapar un profundo suspiro.
Alguien va a decir algo?, porque realmente me estoy sintiendo rara aqu.
Tynan fue el valiente.
Vaya, te ves... muy bien. Ha sido un largo tiempo desde... Mam y pap
tambin estaran muy orgullosos de ti, Ky
Viv, est mal? Ests llorando.
Es que ha sido un largo tiempo, Kylah, y la realidad es que algunas heridas
tardan ms en sanar que otras. Pero te ves muy bien.
Dillon, no vas a decir nada? Tienes esa mirada en tu cara que por lo general
significa que ests a punto de estallar.
Se qued en silencio durante unos segundos ms.
Syd, si la dejas a un lado, te matar yo mismo. Estamos claro?
Syd sonri.
Entendido.
Bien entonces. Estamos listos para irnos? Dillon se ech hacia atrs
y bebi lo ltimo de su copa y la puso sobre el mostrador antes de acercarse a m y
se inclin para besar mi mejilla . Te ves hermosa, Deifir. Estoy muy orgulloso de
ti. Me agarr la mano y se dirigi a la puerta . Sabes que acabas de hacer el
trabajo de Syd cada vez ms difcil esta noche.
Syd se acerc por detrs y me puso la mano en la parte baja de mi espalda.
No me importa. Dillon se quej pero Syd no pareca que se preocupara
cuando abri la puerta y me gui un ojo.
OH. MI. DIOS!!! Mrense! grit Olivia mientras sala de su puerta
delantera con Joe siguindola justo detrs. Dillon, nene, mrate. Nunca he visto a
un gnster de 1930 ms sexy. Te vistes as por m?


67

Olivia exager su paseo para el efecto, pero en el traje que llevaba, no era
realmente necesario. De la cintura para arriba, Olivia era una versin perfecta de
Blancanieves, pero de la cintura para abajo, ella era todo sexo. Estaba vestida de
blanco hasta el muslo, medias con ligas a juego, y las bragas de encaje francs se
podan ver al caminar. Sus tacones negros la hicieron ms alta de lo normal, pero
aun slo llegaba hasta el pecho de Dillon.
Y t pensaste que Syd iba a tener las manos llenas. Apret los labios,
ahogando una carcajada.
Kylah, te ves como una persona diferente, con ese pelo negro, pero qu se
supone que eres? No lo entiendo.
Dillon sonri y anunci con orgullo.
Ella quera honrar a nuestra madre esta tarde y no a un personaje de cuento
de hadas. La mirada de sorpresa en el rostro de Olivia fue nada de humorstica.
Nadie le haba hablado de esa manera y mucho menos un hombre. Olivia resopl y
se fue pisando fuerte hacia el ascensor, la falda silbante mientras caminaba.
Uno de estos das, Dillon Keenan, vas a desear haberme prestado atencin.
Pero para entonces, ya ser jodidamente demasiado tarde. Ella le dio la vuelta al
ave cuando dobl la esquina.
Dillon sacudi la cabeza cuando Ty le dio una palmada en la espalda.
Bien hecho, Dillon, molestar a la hija de un jefe de la mafia... decisin
inteligente.
Todos nos dirigimos hacia el ascensor, pero cuando llegamos all, Olivia ya
haba apretado el botn de bajar, as que mientras esperbamos, Ty agarr a Vivi y
le dio vueltas y la bes en el pasillo.
Oh dios ustedes dos... consigan una habitacin.
Ty me mir, me empuj fuera y volvi a besar Vivi, esta vez con ms pasin.



68


Captulo 15

Traducido por Sitahiri
Corregido por Hanna Marl

Terminamos tomando dos taxis porque con el vestido de Vivi y el tamao de
los chicos, no haba manera de que todos cupiramos en un solo taxi. Los dos
tortolitos se fueron en uno y yo me sent entre Syd y Dillon en el otro. Llegamos en
tiempo rcord, y no porque el bar estuviera cerca, sino porque nuestro taxista
pareci pensar que estaba conduciendo por la autopista.
Creo que voy a vomitar. Los chicos me miraron, esperando que estuviera
bromeando. Sonre. Qu? Conduce como un loco.
Mientras Ty ayudaba a Vivi a bajar del auto, tena una mirada confundida en su
rostro.
Cmo llegaron aqu antes que nosotros?
Sacud las manos en el aire mientras miraba entre Syd y Dillon.
Ves?
Un grupo de adolescentes pendencieros volvieron a poner en modo defensivo a
Syd por segunda vez hoy. Dillon se movi para pararse a mi lado mientras Syd les
dejaba claro que era momento de cruzar la calle. Eran ms agresivos de lo que
hubiera esperado, pero quizs estaban ebrios. Cuando por fin cruzaron la calle, nos
dirigimos a la entrada de Keenans donde ya se haba formado una fila para entrar.
Cuando los porteros vieron a Dillon, despejaron el camino para nosotros y todos
entramos juntos.
El lugar luca estupendo. Estaba todo adornado con telaraas y criaturas
espeluznantes. La msica de Halloween se derramaba del bar a las calles. Haba
dos momias de tres metros haciendo guardia en las puertas dobles del bar. Una
escalofriante bruja estaba colgada sobre el bar de tal manera que pareca bajar en
picada sobre los clientes; sus ojos rojos brillaban mientras se rea a carcajadas sobre
sus cabezas.
Oye, colgaste mi bruja escalofriante. Me haba olvidado de ella por completo.
Ty me agarr de los hombros.
No te preocupes, pequea. Te apoyamos.


69

Dillon se separ de nuestro pequeo grupo mientras Ty y Vivi se fueron en otra
direccin abrindose paso entre la multitud. Salud con la mano a Adaira mientras
Syd y yo llegbamos al bar.
Te ves sumamente sexy con ese disfraz de pirata argh mi amiga!
7
Gui
un ojo.
Syd gentilmente coloc una mano en mi espalda cuando nos detuvimos y
platicamos con Adaira.
Adaira se ri.
T tambin te ves sumamente bien Guerrera estilizada del siglo 13?
Solt una risita.
Estilizada a la Edad Media, s, pero guerrera, no tanto.
Bueno te ves fabulosa, Kylah. Supongo que Syd tiene su trabajo hecho a la
medida para l esta noche. Ya he visto a seis chicos mirndote el trasero. Adaira
gui un ojo y luego le pregunt a Syd si podra hablar con l un momento
sealando el final del bar. Syd me mir antes de confirmarle a Adaira.
Ahora regreso. Slo estar a unos cuantos pasos.
Mov las manos en el aire.
Oh, Dios mo, aqu estar. No me mover, lo prometo.
Mientras se abra camino al final del bar, me sent en un taburete del bar que
alguien acababa de dejar libre. Adaira estaba en lo cierto, de repente me sent como
un enorme trozo de filete que la mitad de los hombres en el bar queran devorar.
Por lo menos cuando Syd estaba a mi lado, lo mantenan corts. No hay problema,
ya estoy grande, puedo manejar unas cuantas miradas. Adaira debi haberles
dicho a los otros cantineros que me trajeran una cerveza porque de repente haba
una frente a m.
Gracias. No reconoc a la chica vestida con un disfraz de diablilla, pero
haba un montn de personal extra esta noche.
Antes de que se fuera, sndalo y cuero llenaron el ambiente a m alrededor y
me pregunt si ella haba estado usando un perfume especial. El aroma continuaba
hacindose ms fuerte y ms conocido; saba que haba olido esa combinacin
antes, pero dnde? Me di la vuelta para ver si era uno de los hombres parados
que estaban cerca, pero descart enseguida a los dos ewoks
8
de mi derecha. Sip, las
peludas criaturas de la Guerra de las Galaxias no podran oler tan divinamente.
Una cerveza, eh? No es tu eleccin habitual, pero hay un montn de cosas
diferentes de ti estos das.
Me temo que has Me di la vuelta para ver quin estaba hablando, pero
mi voz se congel a mitad de la oracin cuando alc la vista hacia el hombre frente
a m.
Mi cuerpo se calent instantneamente cuando lo mir a los ojos. El hombre de
mis sueos esto no est pasando; l era slo una fantasa. Me qued ah inmvil

7
Argh!: Una forma de saludar en jerga pirata.
8
Ewok: En el universo de La Guerra de las Galaxias los ewoks son seres habitantes de la luna
boscosa del planetaEndor. Parecidos a ositos cariositos guerreros.


70

y sin palabras por lo que pareci una eternidad, slo mirndolo fijamente. Iba
vestido como un vampiro gtico, con colmillos y ojos sobrenaturales. Giraban en
un remolino de color amarillo dorado que se mezclaba con llamas cobrizas.
Caramba! Quin haba hecho su disfraz? Pareca tan autntico.
El hombre misterioso roz su mano contra mi mejilla cuando quit el cabello de
mi rostro. Generalmente esto hubiera garantizado una patada en la entrepierna,
pero estaba demasiado cautivada por el hecho de que mi hombre de ensueo
estuviera parado frente a m. Me mord el labio inferior y l gru conforme se
acercaba ms a m, su cuerpo pegado al mo. En ese momento, estuve segura de
que perd todo pensamiento racional. Mentalmente viaj a un lugar donde este
hombre y yo estbamos desnudos y retorcindonos en la cama. Demonios, el modo
en el que mi cuerpo responda al suyo, estara ms que de acuerdo si me tomaba
aqu en la multitud.
Aerric dijo bruscamente Syd, sacndome de mi aturdimiento. Me gir para
ver a Syd parado detrs de m, su mirada fija en ese guapsimo hombre.
Eh lo conoces, Syd?
Mi hombre misterioso habl de nuevo y juro que casi me mor. Maldita sea esa
voz suya.
S, desafortunadamente nos conocemos el uno al otro. Seal con la cabeza
a Syd y luego dirigi su atencin de nuevo a m.
Syd coloc su mano en la parte baja de mi espalda y dijo:
Kylah, debemos ir arriba. Hay algunas personas que Vivi quiere que
conozcas, y estn en la zona VIP.
Oh est bien. Un gusto conocerte, Aerric, cierto? Alargu la mano para
estrechrsela, pero en su lugar, l tom mi mano en la suya y la bes gentilmente,
todo el tiempo mirando amenazadoramente a Syd.
S, mi nombre es, Aerric. Un gusto conocerte tambin, Kylah.
Syd tom mi otra mano y me condujo hacia las escaleras, lejos de Aerric. Podra
haber jurado que gru cuando Syd me toc. Supongo que debera haber estado
ofendida por la arrogancia de Aerric, pero en su lugar se me par el corazn con
slo pensar en l. Quera regresar corriendo a su lado y besarlo hasta que los dos
estuviramos sin aliento, pero era un sueo imposible porque con toda esta
seguridad privada, no vea una sesin de besos en mi futuro cercano.
El nivel del ruido en el bar estaba ms all de alto; la multitud ahora estaba
llena de gente de todas las formas y tamaos tratando de impresionarse los unos a
los otros con sus disfraces. Baj la vista y vi por lo menos tres atrevidas Blanca
Nieves, pero ninguna de ellas era Olivia. Busqu a Frank, tambin, pero no estaba
completamente segura de qu estaba disfrazado, as que iba a tener que esperar
hasta que me encontrara.
Mientras segua a Syd escaleras arriba, me di la vuelta para ver otra vez,
utilizando mi nueva posicin ventajosa para tratar de encontrar a Aerric, pero se
haba ido. Mierda. Acaso slo imagin todo el encuentro?


71

Kylah! Gir la cabeza para ver quin me estaba llamando y reconoc a
Layne. Tir de la mano de Syd y le dije que me diera slo un segundo. Se detuvo y
esper mientras bajaba unos cuantos escalones.
Oye, te ves fabulosa! Me encanta el vestido victoriano, y la peluca
empolvada es el toque perfecto.
El zombie de una muerta victoriana, de hecho. Dio un paso atrs para
mirar mi conjunto. Una guerrera de cuidado del siglo 13, pero mejoraste el look
con esas Louboutins
9
?
Solt una risita.
Eres la segunda persona esta noche que me pregunta eso, pero no, slo un
diseo que imagin.
Layne gui un ojo cuando mir detrs de m.
Ese es tu cita?
Mir sobre mi hombro pero slo vi la nuca de Syd porque estaba hablando con
una hermosa mujer de pelo negro y ojos color lavanda. Hombre, este ao las
personas en verdad lo dieron todo en sus disfraces. Volv a mirar a Layne.
No, es slo un amigo. Qu hay de ti? Dnde est tu cita?
Oh, anda por ah. Aunque me encantara presentrtelo ms tarde.
Me parece genial, te ver en un momento. Me necesitan arriba cosas de
trabajo.
No te preocupes. Estoy segura que nos encontraremos pronto. Layne se dio
la vuelta para irse cuando Syd me toc el hombro.
No fue mi intencin interrumpir.
Oh, no, no interrumpiste, ella slo estaba saludando.
Cuando llegamos al final de las escaleras, tecle el cdigo en la puerta de
seguridad y entr con Syd pisndome los talones. La zona VIP no estaba para nada
abarrotada; slo unas cuantas mesas privadas estaban ocupadas. No reconoc a
estas personas, pero sin duda eran notorias. La mujer con los ojos color lavanda se
acerc a un hombre que pareca irradiar sexo. Su cabeza rapada pareca dura
comparada con la suavidad de sus ojos pero quizs todo ello era parte de su
disfraz. Dos mujeres que parecan hermanas estaban de pie hablando con mi primo
Evan pero l an no se haba fijado en m.
Mientras esperaba por mi oportunidad para hablar con Evan, me recargu
contra la ventana de vidrio con vistas al primer nivel. Cuando recorra con la vista
la multitud del bar, finalmente lo encontr. Aerric estaba casualmente recargado
contra la barra viendo directamente hacia m. Esboz una sexy sonrisa e inclin su
vaso en mi direccin. Sonre pero la sonrisa se cort cuando Evan me agarr por
detrs y me levant del piso.
Qu demonios les pasa a ustedes los hombres Keenan que me zarandean
como a una mueca de trapo?
Te extra, pequea. Se rio sonoramente y me puso de nuevo en el suelo.

9
Louboutins: Se refiere a las botas hasta la rodilla del diseador francs Christian Louboutin que
lleva con su disfraz y que menciona en un captulo anterior.


72

Me acomod el atuendo y mov la peluca en mi cabeza para ponerla de nuevo
en su lugar
Tambin te extra, Evan, pero no tienes que levantarme.
Los fuertes golpes en la puerta VIP pusieron muy inquietos a todos en este piso.
Todos se pusieron en alerta mxima, esperando a ver quin se atreva a hacer
semejante barullo. Syd abri la puerta y Aerric entr a empujones, sus ojos fijos en
m.
Aerric, esto no es necesario y lo sabes. Era Evan. Ella no corre ningn peligro.
Esto, estoy confundida. Ustedes dos dicen que se conocen el uno al otro, pero
exactamente cmo es que se conocen?
Syd nunca quit los ojos de Aerric cuando respondi mi pregunta.
l trabaja para tu abuela. Es su guardia personal y Dillon pens que sera una
buena idea aadir seguridad con la que ya estuviera familiarizado en lugar de
extraos.
Ests bromeando? As que no era lo suficientemente malo que te mandara a
ti para cuidarme, Syd, pero ella de hecho los mand a los tres? Mi ira alcanz el
punto de ebullicin mientras golpeaba a Evan en el pecho con el dedo . T
tambin ests en esto, eh, Evan? El hecho de que bajara la cabeza fue respuesta
suficiente para m.
MIERDA! Al pasar empuj a Aerric, que estaba bloqueando la entrada, y
baj corriendo las escaleras, pero fui detenida por la multitud en la base.
Sent una mano en mi cuello y me gir para gritarle a Syd por seguirme, excepto
que no era Syd. Era un hombre con maquillaje negro alrededor de los ojos, lo que
haca que sus propios ojos parecieran negros como alquitrn. La palidez de su piel
junto con esos ojos hizo que se me enchinara la piel. Empuj a las personas con
energa para escapar de l, y tropec cuando llegu al ltimo escaln. El hombre se
me qued viendo desde arriba mientras se lama los labios. Qu demonios?
Cuando llegu al bar, me inclin para preguntarle a Adaira dnde estaba
Dillon, y ella se encogi de hombros.
No lo he visto, cario. Aunque le dir que lo ests buscando.
Mir hacia atrs para ver si el hombre estaba siguindome, pero se haba ido.
S, est bien, gracias.
Me di la vuelta para caminar hacia la entrada principal pero fui jalada al
interior de un abrazo demoledor.
Kylah, beb! Mrate.
Re entre dientes mientras Frank continuaba hablando efusivamente. Lo abrac
de nuevo, intentando calmar mis ahora agitados nervios.
Ests bien? Ests temblando.
S, estoy bien. Cambi de tema echndole un vistazo al disfraz de Frank.
Frank lo haba dado todo, creando el perfecto disfraz de dominatrix; llevaba
puesto un conjunto de cuero muy ajustado con una profunda que llegaba hasta el
final de su ombligo. Cuando Frank estaba vestido como Coco, era una mujer de
una belleza despampanante. Por el modo en que se la quedaban viendo los


73

hombres, estaba segura que ellos no eran conscientes de que Frank era en realidad
un hombre. Sent una mano en mi hombro y me estremec.
Por favor djame explicarte. La voz de Syd era firme pero suave cuando
habl.
Ya la hiciste enojar, beb? No llev mucho tiempo.
Hola, Frank. La atencin de Syd estaba centrada en m hasta que alz la
vista para en cambio ver a Coco. Se qued boquiabierto cuando la mir por
segunda vez.
S, beb, no es Frank es Coco. Se inclin hacia Syd y lo bes en la mejilla,
sobresaltndolo. Levant una ceja por la reaccin de Syd; estaba segura de que su
mirada se deba ms a la invasin de su espacio personal que al hecho de que una
Drag Queen
10
lo acababa de besar.
Coco ser, pero en este momento, necesito hablar con Kylah en privado. Por
favor disclpanos.
En realidad no tena oportunidad de rehusarme porque estaba siendo
arrastrada a una esquina vaca del bar.
Nunca te he mentido, y no tengo intencin de comenzar ahora. No me
preguntaste quin iba a estar en el personal esta noche, as que por qu iba a
decrtelo? Cuando preguntaste quin era Aerric, te lo dije sin dudar, as que por
favor hazme el honor de no insultarme dicindome mentiroso.
Me qued ah echando chispas, pero estaba en lo cierto. Estaba sacando mi ira
con l, cuando en realidad debera estar hacindolo con Dillon.
Bien, Syd, pero esto es una estupidez y lo sabes.
Puede que lo sea, Kylah, pero el hecho de que ests en peligro permanece.
Por parte de quin, no lo s, pero no me mantendr al margen y dejar que alguien
te haga dao porque eres demasiado terca para aceptar mi ayuda.
Baj la cabeza y recobr mi firmeza.
Entonces slo tratemos de pasarla bien esta noche. Me encargar de las
estupideces de Dillon maana.
Alc la vista para ver a Aerric unos cuantos pasos detrs de Syd, sus brazos
cruzados en su amplio pecho. Quera estar enojada con l tambin, pero por el
modo en que me miraba, pude notar que se preocupaba y por el hecho de que Syd
segua agarrndome las manos. Me solt del agarre de Syd y fui hasta Aerric.
Puedes trabajar para mi abuela y creer que eso te da alguna autoridad en esta
situacin, pero puedo garantizarte que soy perfectamente capaz de cuidarme a m
misma. As que deja la estupidez de macho protector y ve a cuidar a alguien o algo
ms.
Empuj a Aerric al pasar pero no llegu muy lejos. Me dobl por el dolor,
agarrando mi estmago, azotada por una ola de intensa nusea.
Aerric fue el primero en llegar hasta m pero Syd estaba justo detrs de l.

10
Drag Queen: Describe a un hombre que se viste y acta como una mujer de rasgos exagerados,
con una intencin primordialmente histrinica que se burla de las nociones tradicionales de la
identidad de gnero y los roles de gnero.


74

Qu sucede, Kylah?
Quera decirles pero no lo saba. Me sostuve del brazo de Syd para recobrar el
equilibrio cuando mi visin cambi sbitamente. Ty y Vivi estaban en el callejn
detrs del bar peleando contra extraas criaturas con dientes afilados como
navajas. Aunque estas imgenes parecan poco realistas, saba que no eran
disfraces. De verdad haba monstruos atacando a mi hermano y su esposa. Me
solt del agarre de Syd y Aerric y pas corriendo por los baos hacia la puerta de
atrs que conduca al callejn.
Abr la puerta empujndola con mis manos y se abri de golpe, golpendose
contra la pared. Observ cuando el hombre de las escaleras apareci al lado de Ty.
Tynan haba estado parado con su espalda hacia Vivi en una postura defensiva,
pero cuando ella se agach y apual a uno de esos monstruos, lo dej descubierto
y vulnerable. El hombre con los ojos negros ech un vistazo en mi direccin
mientras se colocaba detrs de mi hermano y lo apualaba. Una lenta sonrisa
amenazadora reemplaz su severa mirada mientras vea a Tynan caer al suelo.
NOOOOOOOOO!!!! Mi grito reson por las paredes del callejn cuando
Vivi se dio vuelta para ver a Tynan derrumbarse.
El hombre detrs de l ya no era un hombre sino un remolino de denso humo
negro. Se fue tan pronto como haba llegado, y mir a las personas de la zona VIP
matar al resto de los monstruos que quedaban. Vivi acun a mi hermano en sus
brazos, llorando y hablndole en galico. Quera correr hacia ella correr hacia
Tynan pero mis pies no lograron moverse. Me obligu a m misma a dar un paso
pero me detuve un segundo despus cuando Vivi regres a verme, sus ojos negros
como el carbn. Se me qued viendo por un momento y luego comenz a entonar
cnticos.
Nunca haba escuchado semejantes palabras: no era galico, ni latn qu era
lo que estaba diciendo? Las lgrimas caan a raudales por su rostro mientras segua
entonando los cnticos. Una luz brillante comenz a rodear a mi hermano y se
elev de su cuerpo. La escuch decirle a Tynan:
Te amo demasiado para dejarte ir, mi amor. Tengo que hacer esto para
salvarte.
Tynan no habl; slo se le qued viendo con una mirada vaca, inspida. Di otro
paso pero alguien me agarr el brazo para detenerme.
Poco dispuesta a que me detuvieran, corr hacia Ty, pero a mitad del callejn, la
brillante luz que rodeaba a mi hermano ahora se diriga directamente hacia m. La
luz viaj a travs del espacio entre nosotros y me lanz hacia atrs cuando choc
de golpe contra mi pecho. Me qued helada, tratando de impedir que me cayera,
cuando una sensacin fra recorri mi cuerpo. Al instante, sent pesar y paz,
prdida y amor, demasiadas emociones a la vez. Mi vida, toda mi vida comenz a
pasar frente a mis ojos como el rollo de una pelcula puesto en reversa. Las
imgenes se movan tan deprisa que era difcil seguirles el ritmo a todas. Seguan
proyectndose, una seguida de la otra: mis hermanos, Vivi, nuestra casa aqu en
Nueva York, el bar, todos nosotros de nuevo en nuestra casa en Stowe. Los


75

recuerdos continuaron rebobinndose, de vuelta a la poca en que mam y pap
seguan vivos, a cuando estaba entrenando con los Nueve, y despus vi a mis
abuelas darme el tnico que literalmente cambi mi vida.
Mi aliento se atasc en mi garganta cuando mir alrededor a todos los que
estaban en el callejn: los Nueve. Los reconoc a todos. Todos estaban aqu en esta
poca, en este momento. Mir alrededor para verlos a todos mirndome con
sorpresa en sus ojos. Mi atencin cambi a Obsydian y Aerric que estaban parados
uno a cada lado mo, observando y esperando. La puerta lateral se abri con
estrpito y Dillon sali abrindose paso a empujones, sus ojos de un blanco
nublado lo que significaba que estaba luchando por mantener su forma humana.
Cmo? Cmo era que ahora estaba viendo todo esto?
Los relmpagos comenzaron a retumbar por encima de nuestras cabezas y mir
hacia Vivi, que ahora estaba llorando de modo incontrolable; estaba tan distrada
con Tynan que no vio al monstruo acercarse por detrs de ella. Sent mis manos
calentarse, la ira y el miedo por lo que haba sucedido consumiendo cada uno de
mis pensamientos, y antes de que pudiera procesar lo que estaba pasando, la
criatura detrs de Vivi cay en un montn de cenizas. Mis ojos estaban llenos de
acaloradas lgrimas mientras corra hacia al lado de mi hermano. Tom su mano
entre la ma y trat de consolar a Vivi por la trgica prdida, pero su dolor era
demasiado abrumador.
Cuando agarr a Vivi, escuch mi voz pero las palabras no eran mas.
No llores, mi amor, encontraremos un modo de arreglar esto. Regresar a tu
lado.
Vivi me mir, sus lgrimas fluyendo libremente mientras hablaba.
Lo s, mi amor, y s que Kylah har todo lo que pueda por mantenerte a
salvo. Te traer a casa con nosotros cuando sea el momento indicado.
De repente, el callejn se volvi silencioso de manera escalofriante y muy
abarrotado. Evan, Zephyra y Rhyderich ahora caminaban hacia nosotros. Syd
comenz a gritar rdenes y mandatos, que todos reconocieron y llevaron a cabo
enseguida. Syd seal a Aerric y habl entre dientes. Evan me levant por los
brazos y me apart de mi hermano.
Kylah, necesito que me escuches. El marcado acento irlands de Evan era
lento y pausado . Debemos sacarte de aqu. Debemos llevarte a casa.
Me solt con brusquedad del agarre de Evan y comenc a correr, pero Aerric
me atrap en sus brazos.
La tengo, Evan.
Fuertes golpes y algo que son como una explosin quit mi atencin de Aerric.
Me senta segura en sus brazos, y sin embargo quera darme la vuelta y atacar a lo
que fuera que estaba bajando por el callejn. Sensaciones extraas continuaron
elevndose por mi cuerpo. Un calor abrasador se agitaba por debajo de mi piel;
una llama azul transparente comenz a cubrir mis manos mientras vea a los ojos
de Aerric. l no pareca desconcertado por todo esto, de hecho, pareca aliviado.


76

Me gir para mirar a las criaturas mientras se acercaban. Rayas negras
cubriendo sus plidos rostros, movindose mientras sus ojos rojos brillaban en la
oscuridad de la noche. Las llamas en mis manos comenzaron a subir por mis
brazos; mis ojos quemaban cuando vi a las criaturas moverse hacia m, sus afilados
colmillos goteando sangre y saliva. Los otros se movieron para atacar pero eso no
era necesario porque no iba a permitir que otra persona muriera aqu esta noche.
Escuch la voz de Ty en mi cabeza tratando de calmarme, pero la ignor porque le
ech un vistazo a su cuerpo todava tendido en el suelo. Vivi me mir y luego
desapareci con el cuerpo de mi hermano en sus brazos.
La voz de Dillon fue la siguiente que escuch.
Kylah NO!
Llamas se expandieron hacia afuera ms all de mi cuerpo. Las llamas se
elevaron ms alto conforme se deslizaban hacia su presa. Las criaturas seguan
viniendo como si fueran intocables, pero las llamas cambiaron otra vez a blanco
brillante.
La voz de Syd retumb sobre los agudos gritos.
Aerric llvala al laberinto AHORA!
Aerric estrech mi cuerpo llameante entre sus brazos y nos proyect fuera del
callejn.



77


Captulo 16
Traducido por Nanami27
Corregido por KatieGee

Nos quedamos en una habitacin con paredes de piedra cubiertas de musgo y
pisos de tierra, con la nica luz brillante de las antorchas en las paredes. Me tom
un momento para que mis ojos se acostumbraran a la nueva iluminacin, pero
justo cuando estaba a punto de regaar a Aerric por desvanecernos del callejn, me
inmoviliz contra la pared con un beso lleno de pasin y dolor. Me bes por lo que
pareci una eternidad, nuestros cuerpos entrelazados con cada embestida de su
lengua.
Me levant del suelo y envolv mis piernas alrededor de su cintura, mi cuerpo
fusionndose con el suyo como si furamos uno y sintiendo como si el tiempo no
hubiera pasado desde la ltima vez que nos tocamos. El calor entre nosotros era
ms que simple tensin sexual; nuestros cuerpos eran literalmente una mezcla de
llamas azules y rojas. Aerric bes mi cuello, sus colmillos rozando mi piel con un
calor abrasador mientras arrancaba la chaqueta de mis hombros y la arrojaba al
piso. La blusa de lino fue el siguiente paso a seguir mientras la levantaba encima
de mi cabeza, exponiendo mi sujetador de encaje.
Gru al ver mi cuerpo, detenindose slo lo suficiente para quitar la ridcula
capa que estaba usando. Los botones volaron mientras se la arrancaba. Su pecho
desnudo exhal mientras se mova hacia su cinturn, pero puse mi mano para
detener su siguiente movimiento. l gru una vez ms, pero obligado a mi
solicitud mientras las llamas en sus ojos parpadearon. Se apoy contra la pared
adyacente, mirando cuando me quitaba el sujetador. Lo balance entre mis dedos,
burlndome de l, sabiendo que no permanecera al otro lado del camino por
mucho tiempo.
Desliz sus manos hacia abajo para agarrar su ereccin mientras yo dejaba caer
el sujetador de mis dedos. Eso lo hizo; estaba contra la pared una vez ms, sus
manos tirando de la tela negra ajustada bajo mis caderas, exponiendo mi piel
desnuda. Perdi el control y baj la cremallera de sus pantalones, liberando su
polla dura.
Eres ma. Gru contra mi piel . Ha pasado mucho tiempo y no puedo
esperar ms.


78

Desliz sus dedos entre mis piernas y yo gem por su toque. Yo, tambin, no
poda esperar ms. Necesitaba tenerlo dentro de m. Necesitaba que me reclamara,
no slo porque era su compaera, sino porque habamos estado separados durante
mucho tiempo. Mis pezones se tensaron cuando se frot contra mi pecho. Mord su
cuello mientras l hunda ms profundamente sus dedos, pero quera ms. Quera
su polla gruesa deslizndose dentro y fuera de mi ncleo hmedo hasta que ambos
nos sintiramos saciados. Aerric debe haber ledo mis pensamientos porque con
una embestida se fundi a s mismo en lo ms profundo.
Por todos los dioses, Aerric, no te detengas. Consinti con trazos speros y
exigentes mientras frotaba mi pezn entre los dedos.
Mi cuerpo temblaba con cada embestida, slo estimulndolo an ms para
llevarme al lmite. El aroma a sndalo y cuero mezclado con el calor de nuestra piel
me abrum cuando se dirigi a s mismo ms y ms profundo. Sus labios se
encontraron con los mos una vez ms mientras las olas de nuestros orgasmos
explotaron simultneamente, dejndonos a ambos sin aliento.
Aerric me bes gentilmente mientras sonrea contra mis labios.
En todos mis das, nunca querr a nadie como te quiero a ti. Te he echado de
menos, mi amor.
Mir a sus ojos, que todava se arremolinaban como la lava fundida, su pasin
an no haba desparecido.
No entiendo cmo todo esto sucedi, pero siempre que est aqu, en tus
brazos, no me quejar.
Aerric captur mis labios una vez ms, sus manos acariciando mi rostro.
Nunca les permitir alejarte de m otra vez.
Nos quedamos all por unos momentos ms, saborendonos el uno al otro
mientras nos besbamos. Saba que sera imposible para nosotros simplemente
regresar a nuestra casa, porque aqu estbamos, en los bordes exteriores del
laberinto, y si Aerric no me entregaba a los Nueve y mis abuelas, habra mucho que
pagar. De mala gana me ayud a vestirme, disculpndose cada vez que me
entregaba una pieza de ropa hecha jirones. Hice trabajar a las piezas lo suficiente
para estar cubierta.
Aerric se encogi de hombros ante su chaqueta, que ya no tena ningn botn,
pero sonri.
No me gustaba mucho de todos modos.
Entrelaz sus dedos con los mos.
Ests lista para irnos?
No, pero s que no tenemos eleccin.
Necesitamos tomar un atajo, ya que tuvimos nuestro pequeo desvo aqu.
Bes mi frente mientras envolva sus brazos a m alrededor.
Nos desvanecimos a la abertura del santuario de las diosas llamado laberinto.
El laberinto era una serie de enredos donde slo la familia o los miembros de los
Nueve podan entrar. Las muchas entradas se entremezclaban entre montones de
piedras y dormanes. Si un humano fuera a encontrar su camino por error aqu,


79

estara perdido para siempre y lo ms probable, morira, a menos que un miembro
de la corte de la diosa tropezara con l. Los sobrenaturales tenan una mayor
probabilidad de sobrevivir, pero las paredes se movan constantemente y se
reconfiguraban a s mismas de manera que incluso el ms talentoso mago estara
desorientado y perdera su camino. El laberinto era impenetrable a menos que
llevaras la marca: nueve lunas con un nudo Celta en el centro.
Mientras estbamos ante las puertas de mrmol de treinta pies esperando por la
magia de la marca de Aerric para abrirlas, me tom un momento para reproducir
los eventos de esta noche. Haba muchas preguntas que necesitaba responder, y
slo dos mujeres eran capaces de drmelas. Baj mi cabeza cuando las puertas se
abrieron lentamente y mi cabello negro cay hacia adelante. Con todo lo que haba
pasado, me haba olvidado completamente de mi traje. Mir a Aerric por algn
tipo de consuelo.
Ya no s quin soy, Aerric. Me sac la peluca de la cabeza y la dej caer a
mis pies. Pareca diferente, me senta diferente, y ahora estaba comenzando a
sentirme perdida una vez ms.
S quin eres, y nunca te dejar olvidarlo. Sonri mientras agarraba mi
mano.
Caminamos hacia adelante, dentro del vestbulo, y la sacerdotisa nos salud.
Haba pasado mucho tiempo desde que haba estado aqu en el laberinto, y mir a
m alrededor, disfrutando la grandeza del espacio. Recuerdo haber jugado en las
escaleras de piedra caliza delante de m. Cuando era nia, corra arriba y abajo,
pretendiendo que iba a la deriva en el cielo. Mam llamaba y deca:
Es tiempo de que regreses a m, hija ma; no puedes quedarte en las nubes
para siempre.
Yo soltaba una risilla y responda:
Pero Mthair, aqu es donde quiero estar, no hay preocupaciones aqu.
Ella sonrea y me miraba inclinndose sobre el balcn.
Mi cuervo hermoso, cmo sobrevivira sin tus abrazos cariosos, sin
embargo? Eso sera todo lo que necesitaba para volver corriendo por las
escaleras, golpeando mis manos en la escalera tallada mientras corra hacia los
brazos abiertos de mi madre. Mir a la pintura al fresco y dese poder volver a
correr hasta las escaleras y jugar entre los cielos, olvidando todo lo que haba
ocurrido.
Me sacud fuera de la repeticin de mis recuerdos olvidados, mientras una de
las sacerdotisas hablaba de nuevo.
Estn a la espera de su llegada, Diosa. Como si realmente mereciera ese
ttulo.
Aerric me apret la mano y asinti hacia el pasillo adornado que conduca a la
gran sala. Mis nervios estaban comenzando a obtener lo mejor de m mientras mis
tacones taconeaban los pisos de mrmol. Syd y Dillon estaban cerca de la puerta
con miradas menos que satisfechas en sus rostros.


80

Dnde demonios has estado? Aerric mir a mi hermano, pero sigui
avanzando hacia Morrigan y Brighid.
All de pie, estaban mis abuelas, lado a lado en su vestimenta formal.
Normalmente, tendra que estar usando un traje ms apropiado para estar aqu,
pero debido a los eventos de esta noche, todo lo que poda hacer era intentar
ocultar mi aspecto desaliado.
La sonrisa de Brighid era simptica, como si supiera lo que estaba pensando.
Quera tanto correr y abrazar a Nana para sentir la paz y consuelo que se
encontraba en su abrazo, pero en este contexto formal, tales cosas no estaban
permitidas.
Aednat, mi querida, ven ms cerca. Morrigan tendi sus brazos.
Por favor, abuela, llmame Kylah. Aednat es un nombre que deseo dejar en el
pasado.
Como quieras.
Llegu al escaln ms alto donde estaban paradas, y tom las manos de
Morrigan.
Las palabras de Morrigan eran severas pero sent la compasin en ellas
tambin.
Syd y Dillon me han informado sobre la mayor parte de lo que pas, pero ya
que Genevieve an no ha llegado a casa, todava no estamos claros en cuanto a lo
que ella hizo para deshacer nuestra magia.
Vivi no ha regresado? Di un paso atrs, sacudiendo mi cabeza con
incredulidad . Debo ir a buscarla. Ella me necesita y no debera estar sola ahora
mismo. Mi corazn comenz a acelerarse con el pensamiento de ella sola y
sufriendo.
Brighid se estir y toc mis manos. En el momento que se puso en contacto,
pude sentir la magia fluyendo entre nosotras. Nana estaba leyendo mis
pensamientos, mirando los eventos de esta noche como si estuviera viendo una
pelcula. Vio a Liam matar a Tynan, vio el modo en que Liam me mir en el
callejn, y vio cmo Vivi us su magia para liberar el alma de Ty. Quit sus manos
rpidamente y lanz una mirada preocupada hacia Morrigan.
Qu, hermana? Qu te tiene tan preocupada?
El alma de Tynan reside dentro de Kylah. l est escondido a salvo hasta
que
Hasta que qu, Nana? Brighid se apart de Morrigan para mirarme.
Hasta que puedas abrazar tu verdadero destino, Kylah.
Las lgrimas llenaron mis ojos mientras escuchaba lo que Nana estaba diciendo;
esto no era algn sueo loco, sino mi nueva realidad. Me volv para mirar a
Obsydian, Dillon, y el resto de los Nueve mientras todos estaban all, mirndome y
esperando por alguna gran epifana que acuar.
La gravedad de la situacin me golpe como un tren de carga. Mis rodillas se
doblaron y ca al suelo. Aerric, Dillon, y Syd, todos se arrodillaron a mi lado, pero
lo nico que poda hacer era llorar. No poda entender por qu Liam matara a


81

Tynan. Por qu Liam me mirara como si yo fuera la razn de todo eso? Comenc
a reproducir las conversaciones en mi cabeza. Pens en mis sueos y el hecho de
que no eran realmente sueos para nada, sino visiones. La gente que conoca, el
trabajo que tena, la vida que viva todas mentiras.
Brighid una vez ms puso sus manos sobre las mas, pero esta vez utiliz su
toque sanador para aliviar el dolor en mi pecho. Se volvi y se comunic
silenciosamente con Morrigan, quien pareca cambiada de la ira a la tristeza.
Brighid llam a Dillon sucesivamente.
Necesito que tomes a Evan y las gemelas contigo. Viaja apegado a las lneas
de la ley hasta llegar al Nexus. Una vez all, sers capaz de sentir a Genevieve.
Llvala a casa. La necesitaremos si queremos recuperar nuestras almas perdidas.
Entiendes?
S, Diosa. No regresaremos sin ella.
Dillon, no es slo que traers a Genevieve a casa. Ella est usando magia
oscura para mantener el cuerpo de Tynan a salvo del Sluagh. Debes convencerla de
que su cuerpo estar a salvo aqu, que nosotros lo protegeremos. Genevieve tiene
miedo de nuestra ira, pero, por favor, dile que nunca dejaramos que ningn dao
llegue a ella o al beb que lleva.
Todos nos quedamos sin aliento antes sus palabras, pero ella se dirigi a
Morrigan en lugar del resto de nosotros.
Es por eso que liber a Kylah de nuestra magia. Est llevando el hijo de
Tynan, y podra no soportar vivir sin l. Ella saba por la profeca que Kylah era la
nica que poda salvarlo, y tom la oportunidad. Morrigan inclin la cabeza
mientras permaneca de pie en silencio.
Eso no es todo, querida hermana. Brighid tom mi mano entre las suyas y
mostr a Morrigan el anillo en mi dedo.
Morrigan no era a menudo sorprendida, pero esta vez lo estaba.
IMPOSIBLE! grit cuando apareci ante m . De dnde sacaste esto?
Estaba en mi habitacin, en el piso. Un amigo mo pens que ira bien con mi
vestimenta.
Vestimenta? Por qu llamaras a tu traje de guerrera una vestimenta?
Dillon fue el que contest porque comenc a hurgar en mis palabras.
Ella encontr su diario y asumi que era de su madre, pero con el secreto an
necesitando ser preservado, le seguimos la corriente, dejndola pensar que lo era.
Morrigan lanz una mirada amenazadora a Dillon.
Pens que su diario estaba escondido a salvo.
Lo pensbamos tambin, pero cuando Gavin comenz a romper en sus
sueos, tambin rompi nuestra habilidad para mantener las cosas ocultas de su
vista. Una vez que lo encontr, no pude quitrselo sin que interrogara mis motivos.
Obsydian, quiero que vayas y recolectes todas las cosas de Kylah y las traigas
aqu al laberinto. Kylah no regresar al mundo humano hasta que podamos tener
una idea de las cosas.
Qu? No regreso pero, por qu?


82

Syd se volvi para mirarme, con voz solemne.
El libro todava est en tu bolsa de mensajero?
Debe estarlo. Agarr el brazo de Syd, mis ojos suplicantes . Lo siento, no
escuch. Asinti hacia m y sali tenuemente sin decir una palabra.
La sala qued en silencio ya que a cada miembro de los Nueve se le dio una
tarea, uno por uno desvanecindose a sus destinos. Aerric y yo fuimos los nicos
que quedaron en la sala cuando Morrigan finalmente habl.
Aerric, llevars a Kylah a sus aposentos y esperars all con ella hasta que
llamemos por ti. Aerric me levant en sus brazos y se inclin a las diosas.
Pero antes de que nos furamos, le hice detenerse y bajarme. Corr hacia mis
abuelas y las abrac.
S que las elecciones realizadas fueron difciles, pero quiero tratar de hacer
mi parte para salvar a esta familia, para salvar a Tynan. Puedo escucharlo
hablndome. Est dbil, pero s que puedo ayudarlo y ayudar a Vivi. Por favor,
djenme hacer esto. No me pongan bajo llave.
Lo hicimos para mantenerte a salvo, pero ahora nos damos cuenta de que
slo prolongamos tu destino. Alteramos el flujo de la vida, pero ahora, Kylah, con
el fin de salvar a Tynan, debes abrazar tu destino. Ambas dieron un paso atrs,
extendieron sus manos y apareci un viejo pergamino . Tenemos algo que
pensamos deberas leer. Puede ayudar a guiarte en tu nuevo camino.
Cada una de ellas se inclin y bes mi cabeza, y entonces al unsono, se
desvanecieron en la niebla. Sacud mi cabeza, pero en este punto, qu ms podra
sorprenderme? Aerric tom mi mano en la suya y luego sonri mientras una vez
ms me levantaba en sus brazos.
Ese pergamino ha esperado por doscientos aos; otro par de horas no matar
a nadie. Llev mis labios a los suyos y sonri mientras nos desvanecamos hacia
mis aposentos.



83


Captulo 17

Traducido por AntoD
Corregido por Hanna Marl

Aerric y yo pasamos el siguiente par de horas, recuperando el tiempo perdido,
reconectando no solo nuestros cuerpos, sino tambin nuestros corazones. Amaba a
Aerric, l era la otra mitad de mi alma, y aqu en sus brazos, me senta segura.
Acostada a su lado, mirndolo dormir, la curiosidad de lo que mi abuela me haba
dado, finalmente se apoder de m. Envolv mi cuerpo con una capa y camin
hasta la silla junto a la luz. La prend y me sent con mis pies enroscados debajo de
m. Cuidadosamente, hice fuerza para abrir el sello de cera, y cuidadosamente lo
abr. El papel estaba bien conservado pero an cruja cuando lo desplegaba. Tom
una respiracin profunda y comenc a leer.

Querida Kylah,
Hay dos cosas que t necesitas saber, y yo soy la nica que puede explicrtelas. O el
plan de Morrigan y Brighid y por la prxima luna llena, t no recordars los eventos de los
ltimos meses. Mi esperanza es que desnudando mi alma a este pergamino, ser capaz de
prevenirte de cometer los mismos errores que yo comet. Estoy segura que t considerars
todo esto imposible de imaginar, pero necesitas aceptar tu pasado para poder continuar
hacia el futuro.
Te escribo esta carta con profunda tristeza en mi corazn, as que por favor, presta
atencin a cada palabra. En la noche en que los Naio iban a luchar con un nuevo clan de
Sluagh, tomaste la decisin de ir sola. Asumiste que estabas lista para luchar, que seras
capaz de controlar tus poderes lo suficiente para ayudar en esta guerra, pero estabas
equivocada. Tus poderes solo haban salido a la superficie, y como Obsydian y Nana
advirtieron, t necesitabas ms entrenamiento, ms tiempo para controlar tus emociones,
pero fuiste impulsiva y tus decisiones tuvieron grandes consecuencias.
La noche estaba bastante tranquila, y t todava no te habas encontrado con alguno de
tus enemigos, pero eso cambi rpidamente cuando fuiste a lo ms profundo del bosque.
Una pequea nia estaba llorando en un rbol, llamando a Brighid. T fuiste a
reconfortarla y a protegerla como tu abuela habra hecho, pero cuando te acercaste, te diste
cuenta que ella no era una nia en absoluto. Ella era un fantasma: un alma sin cuerpo. Ella
flot lejos cuando t fuiste a agarrarla, el rastro conducindote a su cuerpo muerto, tendido
a unos pies de distancia de su madre. Te rog que la llevaras a su casa. Ella dijo: Eres la
nica que puede llevarme al inframundo.


84

T estabas tan aturdida por sus palabras, que no viste o escuchaste a los Sluagh venir
detrs de ti. La pequea nia suplic: Por favor, no dejes que ellos me lleven. Mi alma
estar perdida para siempre. Esas fueron las ltimas palabras que escuchaste antes de que
cayeras en la oscuridad. Cuando finalmente despertaste, tus brazos estaban amarrados y
goteaba sangre desde tus heridas.
Los novatos Sluagh te llevaron como una ofrenda por cada hombre que t juraste matar
una y otra vez. Liam se sent en su lujoso trono, ladrando rdenes a su clan mientras una
demoniaca prostituta lo serva. Su engreda actitud era una bendicin porque l desconoca
quin eras cuando te despidi. Alimenten a los licntropos de ella . Son en tus odos,
pero t estabas muy dbil luego de intentar luchar. Acostada en el suelo de la mazmorra,
picos clavndose en tu piel mientras las ratas vinieron a alimentarse de tus heridas abiertas.
No eras la nica encerrada en la mazmorra; otros fueron torturados y violados tambin.
Era difcil de comprender porque haban ido a ellos primero hasta que escuchaste a dos de
los comandantes hablando sobre guardarte para el final. Ellos queran que tuvieras la
suficiente fuerza para las cosas que planeaban hacerte. Los gritos de los otros te
atormentaron hasta que se hizo el silencio y una nueva pesadilla comenz.
Uno de los guardias vino a ti mientras estabas tendida en el sucio suelo, golpeada pero
no rendida. Tu mente estaba completamente enfocada en llegar a casa viva. Permaneciste
inmvil mientras l entraba en la celda, dejando caer su armadura y ropa en el suelo
mientras caminaba hacia ti. l te agarr del cabello y te levanto, tratando de convencerte de
que lo complacieras. Cuando te resististe, l te golpe en el rostro, encendiendo no solo tu
ira, sino tambin el poder dentro de ti. Tu cuerpo comenz a arder, y el hombre
sostenindote pronto fue consumido en una brillante llama naranja. Mientras l gritaba por
piedad, otros dos guardias comenzaron a embestirte, pero las llamas haban cambiado a un
azul oscuro y comenz a extenderse fuera de tu cuerpo. Esto te haba sucedido una vez
antes, y fuiste capaz de controlarlo con la ayuda de Aerric, pero l no estaba all para
guiarte y perdiste el control, dejando nada excepto cenizas y holln en tu estela.
No fuiste muy lejos; un guardia Oscuro estaba parado en la salida de la mazmorra,
oculto en una forma semi-fantasma. l te someti por la espalda con un pico a tu cuello.
Cualquiera que fuera el veneno que se te inyect, dej tu mente confusa y tu cuerpo
inmvil. Dos guardias te sostuvieron mientras Liam te despojaba de tu cada de lino. Que
necio de mi parte haberte ignorado, querida diosa. No cometer ese error de nuevo. Esas
palabras se grabaron en tu mente mientras l te lastimaba contra el suelo.
Me rehso a escribir todo lo que sufriste esa noche porque estoy segura que a su debido
tiempo eso volver a ti, pero por tu bien, espero que esos recuerdos permanezcan vinculados
por el hechizo de Morrigan y Brighid. De todas formas, debes recordar estas palabras: si no
aprendes a controlar los poderes dentro de ti, va a consumir ms que solo a tus enemigos.
No est claro cunto tiempo pas antes que los Naio finalmente se las arreglaran para
llegar a la fortaleza de Liam. l te mantuvo drogada todo el tiempo as que no podas daar
ni a l ni a nadie en su horda. Podas escuchar ruidos de la lucha, pero eso solo pareca otro
sueo hasta que una mujer vino a tu celda, diciendo tu nombre. Ella se arrodill a tu lado y
te alz suavemente en sus brazos. Cuando miraste a sus ojos venturina, supiste que ella no
era una ilusin, sabas que ella era tu madre.


85

Caoilainn sostuvo tu cabeza en sus manos y te obligo a tomar un lquido agridulce que
quemaba a medida que revesta tu garganta. Tu fuerza comenz a regresar; sanaron no solo
tus heridas, sino tus pensamientos tambin. Abrazaste la paz que sentas en sus brazos,
pero abruptamente se convirti en tu peor pesadilla cuando Liam ensombrecido la agarr.
l la tom del cabello y la apart de ti. El cuchillo que l sostena contra el cuello de ella,
comenz a extraer sangre. Mientras la sangre goteaba bajo su cuello, ella comenz a cantar
las palabras de las sacerdotisas y la magia impregn el aire.
l escupi las palabras. sta cuchilla est hechizada para mutilar incluso a una diosa.
Tuve que hacerla para protegerme de usted, mi preciosura . Se te revolvi el estmago,
sabiendo que a menos que fuera llevada al laberinto, ella morira. Te moviste hacia l, hasta
que los ojos de ella pidieron que te alejaras. La magia de tu madre continuaba encantando el
aire de la celda, causando que Liam se distrajera. l no vio a tu padre salir detrs de l,
golpendolo en las costillas con su sable. Liam se tambale a un lado pero sonri
salvajemente mientras rebanaba la garganta de tu madre. Liam instantneamente cambi a
su forma oscura mientras su cuerpo cay al suelo junto a ti. Las sombras como serpientes
demonios, comenzaron a complementarse y araar a ella con sus afilados colmillos. Trataste
de salvarla, pero ellos comenzaron a atacar a tu padre, causando que sus ojos se pusieran en
blanco. Te negabas a estar presente y ver como ellos moran. Era tu culpa que ellos
estuvieran all en primer lugar.
Darte cuenta que tu torturador era ahora el asesino de tu madre te llev al borde.
Mientras las lgrimas recorran tu rostro, las llamas brillaron y se convirtieron en azul
turquesa. Ellas estaban destinadas a consumir a Liam y sus oscuros monstruos, a detener el
ataque al alma de tu madre, pero una vez ms, la incapacidad de controlar el poder interior,
tuvo consecuencias letales. Tu padre trat de detenerte, pero fue demasiado tarde. Las
llamas ya se haban deslizado por las paredes mientras hacan su camino hasta el techo.
Miraste en silencio mientras el cuarto se vea envuelto.
No podas revertir lo que hiciste, pero podas entender las palabras finales de tu madre.
Estn por siempre grabadas en tu alma. Recuerda la pureza en tu corazn, Kylah. El geis
se est desarrollando como se predijo, y t mi nia, eres la clave. Sln piste mo chro, is
bre linn duit. Te acurrucaste junto a sus carbonizados cuerpos, y lloraste. Sabas que
Liam pudo escapar, y no te import si l volva a buscarte. Sabas que no seguiras viva; t
moriste en el momento que ellos murieron.
Aerric te encontr, reunindote en sus brazos, desvanecindose otra vez por el laberinto.
l te llev con tu abuela, as ellos podran curarte, pero t permaneciste catatnica. Todos
trataron de aliviar tu dolor, pero el dolor se convirti en tu nico compaero. Dillon y
Tynan trataron de convencerte de que no fue tu culpa que Liam asesinara a tus padres, pero
no importaba quin dio la herida fatal. El dolor era y es ms de lo que puedes soportar, debes
aprender a permanecer dentro de ti. Liberar la carga que se encuentra dentro de tu corazn
para que pueda sanar.
Necesito que recuerdes el da que conociste a la anciana rubia en el camino, el da que
fuiste ms all de las fronteras. Ella se sent debajo de tu sauce favorito, y te dijo que tu
destino solo haba comenzado. Dos cuervos sobrevolaban la zona mientras te deca que
seras una gua para el ms all, a coimeda Anam, la que iba a llevar a los muertos al gran
saln.


86

Para algunos sers el camino hacia la luz, y para otros su verdadera destruccin
dijo la anciana.
Perdida en tu dolor, desestimaste sus demandas sobre convertirte en una guardiana de
almas. Ese era un trabajo relegado para las hadas, pero t debiste haber escuchado. Madre
fue a ti en un sueo y verific las demandas de la anciana; eres capaz de ver las almas de
quienes han pasado. Tu trabajo es mantenerlos a salvo de los Sluagh y conducirlos al saln
de las almas: el punto medio entre el inframundo y el otro mundo. Eres el miedo ms
grande de los Sluagh, razn por la cual tienes que aceptar lo que realmente somos y salvar a
los inocentes y castigar a los imperdonables.
Estas palabras han sido difciles de escribir y an ms dolorosas de admitir, pero s que
aprenders de mis errores. No te permitas revolcarte en el dolor como yo lo hice. Nuestra
familia te necesita, Aerric te necesita, y los Naio te necesitan. Ya no tienes el lujo de ser una
necia nia; necesitas convertirte en la guerrera que mam y pap saban que puedes ser, y
buscar la venganza que todos merecemos.

Kylah Aednat Brannagh OCianain


Fin.



87


Glosario

Traducido y Corregido por Edgli
Aos Si (shee): descendientes de los habitantes pre-clticos de Irlanda. Son una raza
supernatural de hadas divididas en dos cortes, Seelie y Unseelie. Estos seres de
otro mundo asemejan humanos en apariencia pero son ms altos y
extremadamente hermosos. Ambas cortes de la Aos Si son altas, astutas,
extremadamente poderosas y letales si son provocadas. Mientras la mayora
son, hay excepciones; tambin pueden ser terrorficas y horrorosas.
Libro de Sombras: un libro de hechizos o textos religiosos contenidos de manera
diaria e instrucciones para rituales mgicos.
Cruachan (creww-hahn): Entrada al otro mundo.
Coimeda anam: Cuidador de almas.
Saln de Almas: El lugar a donde las almas van despus de que pasan al mas all.
Es la tierra media entre el Otro Mundo y el Inframundo.
Geis: una obligacin que fuerza a alguien a hacer o no algo. Es un lazo sagrado con
ataduras mgicas y sagradas. Romperlo traer horribles fortunas, incluso la
muerte. Similar a una profeca.
Grimoire: un libro mgico de hechizos.
Laberinto: el hogar en el Inframundo de Morrigan, Brighid y Los Nueve. Es un
sistema elaborado de tubos dispuestos profundamente en la tierra. Las tuberas
cambian constantemente para mantener su hogar impenetrable. Los tubos estn
recubiertos de pisos de tierra y paredes con musgo. Una vez pasado el laberinto, la
entrada al estado est enmarcada por 20 pies de puertas de mrmol que solo
pueden ser abiertas si posees la marca de los dioses.
Naoi (Nueve): una fuerza elite de nueve seres supernaturales reunidos por
Morrigan y Brighid para proteger su raza. Estos guerreros fueron todos escogidos
por sus talentos individuales. Su trabajo es proteger las almas inocentes y castigar


88

aquellos que desean esclavizar el mundo humano al igual que el mundo
supernatural.
Nemeton: un espacio sagrado.
Nueve: un nmero Cltico sagrado que representa el principio y final de las cosas.
Samhain (Sow-in): generalmente se celebra el 31 de octubre, pero algunas
tradiciones las celebran el 1 de noviembre. Es un interludio mgico donde las leyes
mundanas del tiempo y espacio se suspenden temporalmente y el delgado velo
entre el Otro Mundo y el Inframundo se levanta. Marca el final de la mitad
luminosa del ao y el principio de la mitad oscura
Sluagh (sloo-ah): son los espritus de la rebelde muerte. Son tan malvolos que no
son bienvenidos en el Otro Mundo (cielo) o el Inframundo (infierno). Los Sluagh
han sido rechazados por los dioses y diosas, incluyendo las deidades que se
inclinan por las artes oscuras. Se alimentan de las almas de los dbiles pero
prefieren las almas de los castos.
Torque (tork): una pieza de cuello utilizada por los celtas de alto rango. Estn
hechas de metales preciosos y estn embellecidas con diseos celtas intrnsecos
y/o joyas.
Triskele: un smbolo druida
11
usado para describir el sagrado numero tres. Es
considerado como un nmero altamente sagrado y usualmente se refiere a los tres
reinos: Tierra, Mar y Cielo. Tambin es utilizado para describir la triple trada de
deidades.


11
Druida: hechiceros humanos a los cuales se les fueron otorgados los poderes de las hadas en la era
medieval.


89

Frases Irlandesas
Traducido por Candas_12
Corregido por Hanna Marl

Slnpistemochro, isbrelinnduit: Adis mi dulce nia. Te amamos.
Deifir: Hermana.
Mthair (MAW her): Madre.
A GhrmoChro: Amor de mi Corazn.
Mo chro: Mi corazn.
A chuisle, a chro: Mi pulso, mi corazn
Cronamth: Te extrao
Grimth (graw-imhoo): Te amo.
Mo ghr: Mi amor.
Diaduitmoghr: Hola mi amor.
Mo Ghr, Tmochroistighionat: Mi amor, mi corazn est en ti.



90

Familia
Traducido por Ale Rose
Corregido por Hanna Marl

Brighid: Diosa del Fuego Ella es una de las grandes madres de los celtas.
Brighid es bien considerada como una diosa de la curacin y tiene a muchos
honrndola por toda Irlanda. Ella gobierna el fuego de la fragua y es considerada
la Diosa brillante. Se asocia con el elemento del fuego, pero tambin la adivinacin y
la profeca. Brighid tiene la capacidad de ejercer el control del fuego a voluntad.
Morrigan: Triple diosa La Doncella, la Madre y la Bruja, cada una de los
cuales simboliza una etapa separada en el ciclo de vida de la mujer y una fase de la
luna. A menudo gobierna uno de los reinos de la tierra, el inframundo, y los cielos.
Tambin es la que cambia de forma en Diosa Celta de la Guerra, el Destino y la
Muerte. Preside sobre los ros, lagos y aguas dulces, adems de ser la patrona de la
venganza, magia, profeca y de las brujas. Morrigan tiene la habilidad de
convertirse en un cuervo o corneja, pero ella tambin puede cambiar su apariencia
fsica cuando le convienen sus necesidades. Es profundamente leal a su familia y a
su hermana la diosa Brighid.
Caolainn (Kay-lin) Brannag: Su nombre significa cuervo de blanco puro. Ella es la
amada hija de Morrigan. Tuvo todas las habilidades de su madre, pero prefiri
aceptar el aspecto madre de los tres lados de su madre, pero a menudo ha sido
subestimado cuando se trata de sus habilidades.
Cearnach (Kar-nah) OCianin: Su nombre significa campen victorioso de los
fieles, y l es el ms joven hijo de Brighid. Era el lder de los Nueve hasta la noche
en que fue asesinado en una batalla por el lder Sluagh Liam. l es un temible
guerrero, temido por todos aquellos que se han encontrado con la punta de su
espada. Ha capacitado a todos los miembros de los Nueve, todos excepto Obsydian
quien lleg a los Nueve bien entrenado y ms mortal.
Dillon Brannagh O Cianain: Su nombre significa cuervo leal. Es el hijo de
Caolainn y Cearnach, y es el hermano mayor de Kylah. Por la naturaleza de su


91

linaje, l es un dios. Su habilidad en transformarse en cualquier cosa que l escoja,
pero a menudo escoge el cuervo. Dillon es un tipo muy silencioso un hombre de
pocas palabras. Como en su forma humana, es conocido por ser un hombre de
negocios sin tonteras con poca tolerancia a la mierda, y como es su propio dios,
bueno, no es muy diferente. Es un lder nato y defender a su familia a toda costa,
especialmente a su hermana Kylah. Su nombre en el mundo humano es Dillon
Keenan.
Tynan Brannagh O'Cianain: Su nombre significa cuervo oscuro. Es el hijo de
Caolainn y Cernach y es el hijo del medio, sin el sndrome del nio medio. l
disfruta de su posicin como uno de los tres, l sabe su destino y lo abraza por
completo. Por la naturaleza de su linaje, es un dios. Su capacidad est en tomar el
poder de sus opositores y usarlo en su contra. Est profundamente enamorado de
su esposa Vivi, y adems de ella, la nica mujer por el que morira para proteger es
su hermana Kylah. Tynan est muy cercano a Kylah. Su nombre en el mundo
humano es Tynan Keenan.
Genevieve O'Cianain alias Vivi: Esposa de Tynan y sacerdotisa druida; ella es
extremadamente poderosa y fue entrenada personalmente por Brighid y Morrigan.
Ella prefiere usar sus talentos en el lado luminoso de la magia, pero se ha sabido
que para cruzar utiliza las artes oscuras para ayudarla. En el mundo humano, su
nombre es Genevieve Keenan.
Kylah Aednat Brannagh O'Cianain: Su nombre significa hermoso cuervo de
fuego. Kylah es la nieta de Morrigan y Brighid, pero no tiene idea de que ellas son
diosas. Piensa que su familia no es diferente a cualquier otra, ve a Brighid en
vacaciones y a Morrigan siempre que ella est en la ciudad por negocios. Vive con
sus dos hermanos y su cuada, Vivi, en un apartamento en Chelsea. Es una
diseadora de vestuario en un popular show de Broadway y trabaja a tiempo
parcial en el bar de la familia (Keenans Irish Pub), pero Kylah es mucho ms de lo
que sabe y pronto se enterar. En el mundo humano es conocida como Kylah
Keenan. Aednat se pronuncia como Ay-nit.
Nota: O'Cianain es un deletreo alternativo para Keenan pero la familia decidi
usar la versin ms moderna para que no llamar la atencin sobre s mismos.



92

Otros personajes
Olivia Batianni: Ella es la mejor amiga de Kylah y vecina. Olivia es una mimada
princesa italiana y no tiene problema dicindolo a cualquiera. Su hermano Vincent
es el subjefe de una de las familias ms temidas en Nueva York. Ambos, Olivia y
Vincent comandan el respeto de aquellos a su alrededor, pero Vincent es un poco
laxo cuando se trata de Kylah porque est enamorado de ella. l a menudo hace
cosas especiales para tratar de ganar su afecto a pesar de las advertencias sutiles de
Dillon y Tynan. Los dos pasatiempos de Olivia son hacer compras y coquetear con
Dillon.
Adaira: Trabaja como camarera en Keenan. Ella es sobrenatural, pero el origen de
su poder es desconocido. Ni siquiera Dillon sabe lo que es, pero una cosa segura es
que nadie la quiere cruzar. Los seres humanos estn fascinados con ella y harn lo
que ella quiera, pero incluso algunos en lo sobrenatural le temen a sus habilidades
para controlar el libre albedro.
Liam: l es el lder de la Sluagh. Es un medio Seelie/medio Unseelie y el hijo del
rey Unseelie. Liam en el fondo es demasiado intrincado para publicar en este
momento, pero su historia se desarrollar a lo largo de la serie.
Layne: Su nombre significa descendiente del retador. Ella es un demonio sin edad
con un poder inconmensurable. Tiene muchos secretos y todos ellos conducen a su
ser enojado y lleno de odio. Ella tiene un solo objetivo y no es lo que t puedes
pensar. Trabaja como uno de los comandantes de Liam con el fin de tenerle ms
cerca de su objetivo... venganza.
Gavin: Uno de los comandantes leales de Liam. l es la mano derecha de Liam y se
ocupa de todas las tareas que este no desea manejar personalmente. Gavin es un
hombre atractivo, pero los tatuajes que cubren su cuerpo le dan un aspecto
amenazador, un tanto desconcertante.



93

El Naio (Los nueve)
Aerric Aodhan (Eric Aidan): Aerric es un dragn fnix, el nico de su especie. Fue
creado por las diosas para protegerlas y los que les importa. Debido al hecho de
que fue creado y no nacido, no conoce otra familia que Morrigan y Brighid. l es
inmortal y slo puede morir si los que lo crearon dejarn de existir. Aerric, sin
embargo, tiene una conexin especial con Zephira y Nadia.
Obsydian alias Syd: Es un demonio de 2000 aos de antigedad. Tiene la belleza y
la arrogancia de un vampiro y es un listillo completo. Es uno de los peleadores ms
despiadados los Nueve y su arma secreta. l maneja una espada como un vikingo y
tiene la fuerza de un dios. Cuando sus ojos cambian de color, tiene poderes
diferentes. La mayora cree que su existencia es slo un mito.
Calina Veles: Ella es una dhampir
12
gitana y viene de un linaje real. Ella es medio
gitana/medio vampira. Joven pero sabia para su edad y muy hbil en el combate,
pero en el caso de que no quiere pelear, ella puede invocar una maldicin en
menos tiempo del que se tarda en cantar la primera estrofa de Twinkle, Twinkle
Little Star
13
.
Rhydderch alias Rhyder: Es un cambiador licntropo. Se convierte en un lobo de
siete pies azul/gris. Es despreocupado pero ama una buena pelea. Un mujeriego
real.
Zephira y Nadia: Zephira y Nadia son las ltimas de su especie. Son dragones
gemelas. Antes de que nacieran se les dio a Morrigan por Pandra (su madre) a ser
cuidadas y protegidas.
Evan O'Cainnon: l es un semidis y nieto de Brighid. Su padre, Dubhlainn
O'Cianain, el hijo mayor de Brighid, se enamor de una mujer humana y vivi en
el reino de los humanos hasta que ella falleci. Despus de la muerte de su esposa,
Dubhlainn regres a la casa de Brighid con Evan para ensearle sobre la otra mitad
de su linaje. Dubhlainn muri en una batalla con el Rey Unseelie, Brahm. Tras la

12
Damphir: Mezcla de vampiro con otra raza.
13
Twinkle, twinkle, Little star: Cancin infantil traducida al espaol como, estrellita Dnde ests?


94

muerte de su padre, tom su lugar que le corresponde entre los Nueve. l y Dillon
son amigos cercanos.
Tynan Brannagh O'Cainnon: Vase arriba.
Genevieve O'Cainnon: Vase arriba.



95


Sobre La Autora:






Bryan Myers es una autora urbana de fantasa paranormal. Est actualmente
trabajando en la saga de Prophecies of The Nine y despus de haber considerado
escribir como hobbie durante aos, finalmente ha decidido volver su talento en
una carrera. Empez a escribir en el genero paranormal ms tarde que la mayora
pero siempre ha amado los cuentos de hadas y todas las cosas mgicas. Le encanta
crear sus propiar palabras encantadas escribiendo historias apasionadas con
personajes fuertes, con voluntad y con algo que descubrir. Brynn vive con su
familia en Brevard County, Florida.



96


Redemption
El pasado ya no es un borrn, el presente se ha
vuelto un misterio y el futuro sigue siendo
desconocido.
La mente de Kylah se ha liberado y ha
desatado su poder. Vuelve a ser la misma
bomba de relojera perdida que era hace
doscientos aos. Todo el mundo al que ama
est esperando a que tome su legtimo lugar en
The Nine. Pero si Kylah no puede controlar su
culpa, su ira y sus deseos de conflicto, todava
puede volver a arruinar las vidas de aquellos a
los que ama.
Despus de pasar doscientos aos pensando
que su cumpaera estaba muerta, Aerric tiene al amor de su vida de nuevo en sus
brazos y en su cama. Sin embargo, despus de darse cuenta de que Kylah tom la
decisin de dejarlo voluntariamente todos estos aos, su paraso se ha convertido
rpidamente en un infierno. Las verdades son reveladas y los nimos se caldean,
dejando los finales felices al borde de las cenizas.

Prophecies of The Nine #1



97


Traducido, Corregido & Diseado en:




http://dreambookside.foroactivo.mx






http://eyesofangels.foroactivo.com