Vous êtes sur la page 1sur 20

dition du lundi 8 septembre 2014 | VOLUME LXXXII N

O
2
- L e j o u r n a l i n d p e n d a n t d e l U n i v e r s i t d O t t a w a -
!"#$%&&'
)))*+,-./001*-0234,506078.*-,
9:;99$5
<4,506078.
:$%
)))*=,>06078.*-,
LES HAUTS ET LES BAS
DE LA RESTAURATION LU DO
!"#$%&
EnLrevue uvec ZucI eL CuLIerIne Truer : p. 1;
'$%& )% *+,%+$)
esLIvuI de I`OuLuouuIs mergenL : p. 1z
L
TABLE DES MATIRES
Actualits
Bilan du budget 2014-2015 3
Semaine 101 4
Rsidence Friel 5
Brves 5
Rfrendum SCFP 2626 6
Bilinguisme Ottawa 7
Chronique 8
Revue de presse 8
Alimentation sur le campus 9
Arts et culture
Restaurants du campus 10
Festival de lOutaouais mergent 12
Rcital de matrise 14

Sports et bien-tre
Soccer fminin 15
BBQ des Gee-Gees 16
toiles de la semaine 16
Classements 16
Entrevue avec les Traer 17
Chronique 18
Opinions
Mais o est passe la GSAD 19
L
2 www. l arot onde. ca
ditorial
Comite editoiial de !" $%&%'() iedactionlaiotonde.ca
Lenvers de votre assiette
Anne aprs anne, chaque tu-
diant reoit un sondage de lUniversit
dOttawa (U dO) lui demandant son
avis sur les services alimentaires - le
service, les prix, la qualit, etc. Et
chaque rentre, on sattend voir des
changements en place. Pourtant, au
lieu dun rel remaniement du fonc-
tionnement des services alimentaires,
lU de O a rcemment prfr continuer
avec la vieille recette en renouvelant son
contrat avec lentreprise Chartwells -
continuant un monopole qui dure depuis
maintenant plus de dix ans.

C`esL u se demunder queI eIIeL u ce
Iumeux sonduge rempII cIuque unne pur
Ies LudIunLs, sI Iu mujorIL d`enLre eux se
pIuIgnenL conLInueIIemenL des mmes pro-
bImes. I esL pourLunL cIuIr qu`IIs demun-
denL des prIx pIus bus, pIus d`enLreprIses
IocuIes sur Ie cumpus eL pIus d`opLIons de
nourrILure suIne. I ne IuuL pus s`Lonner
sI Ies pIuns uIImenLuIres oIIerLs pur
I`UnIversIL ne IonL pus que des Ieureux,
Iorsque vous Les hnuIemenL condumn
u une dIzuIne de cIoIx de pIuLs (eL encore
moIns sI vous uvez queIconques resLrIc-
LIons).
ConcernunL Ies produILs Iocuux,
en compuruIson u I`UnIversIL de SIer-
brooke, hre d`unnoncer que 6 % de
ses ucIuLs sonL Iocuux, ou u I`UnIversIL
de Iu CoIombIe-BrILunnIque uvec z %
d`IngrdIenLs Iocuux, I`U d`O u encore un
Iong cIemIn u IuIre. EsL-ce d u un munque
de IournIsseurs Iocuux? Pus du LouL. u r-
gIon d`OLLuwu-GuLIneuu regorge de possI-
bIIILs que I`UnIversIL ne sembIe pus In-
Lresse u essuyer. En gurdunL CIurLweIIs,
on IImILe IndIrecLemenL I`uppeI d`oIIres u
de grosses compugnIes quI possdenL pIus
de Ionds eL d`exprIence eL on rempIIL Ie
cumpus de TIm HorLons, de QuIznos eL de
BenLo SusII, uIors que pour cIucun, une
opLIon IocuIe exIsLe.
CependunL, ce qu`on reprocIe
uux servIces uIImenLuIres, ce n`esL pus
sImpIemenL Ie munque d`orIgInuIIL duns
I`ensembIe de Ieurs oIIres ou I`ubondunce
de !"#$ !&&', muIs bIen Ie peu d`uLLenLIon
donne u I`uvIs des LudIunLs quI sonL
pourLunL Ies cIIenLs prIncIpuux. Rures sonL
ceux quI LruvuIIIenL u Iu cuILrIu eL encore
pIus rures sonL ceux quI onL Ieur moL u
dIre sur ce quI vu sur noLre ussIeLLe. Nous
uvons pourLunL queIques cuIs Lenus pur
des orgunIsmes LudIunLs, eL pur pIusIeurs,
on veuL dIre deux : Ie CuI AIL (gr pur Iu
UO) eL Ie CuI NosLuIgIcu (quI uppur
LIenL u Iu GSAD). SI I`un sembIe bIen s`en
sorLIr, I`uuLre u connu pIusIeurs soucIs sur
IesqueIs (" )&$&*'+ s`esL pencIe depuIs
I`un dernIer. Pour puIIIer u ce vIde puLunL
de servIces uIImenLuIres pur Ies LudIunLs
eL pour Ies LudIunLs, queIques-uns essuy-
enL de crer des opLIons InnovunLes, suns
grund souLIen de I`UnIversIL. CIuque
mercredI durunL I`unne scoIuIre, u R-
pubIIque PopuIuIre du DIIce (RPD), donL
s`occupenL des LudIunLs bnvoIes, em-
prunLe une cuIsIne des rsIdences Ie muLIn
eL serL des pIuLs vgLurIens en cIunge
d`une conLrIbuLIon voIonLuIre durunL
I`Ieure du mIdI. u RPD esL peuL-Lre per-
ue comme une compLILIon nguLIve pour
Ies servIces oIhcIeIs de I`U d`O. Pour con-
LInuer sur Ie LIme de Iu dbrouIIIurdIse, Iu
CouIILIon des AIIums uucIs (CA) ex-
IsLe sur Ies mdIus socIuux uhn de promou-
voIr LouLe possIbIIIL de nourrILure gruLuILe
sur Ie cumpus.
e probIme rsIde duns Ie IuIL
qu`uucune de ces InILIuLIves ne reoIL d`uIde
de I`UnIversIL eL que ceIIe-cI, uu IIeu de
crer une reIIe dIscussIon enLre Ies Lu-
dIunLs eL Ies IournIsseurs, dcIde de IuIs-
ser Ie cIoIx des servIces enLre Ies muIns
d`une compugnIe prIve quI n`u nI IIen uvec
Iu popuIuLIon LudIunLe nI dsIr de reIIe-
menL couLer ses besoIns. e cumpus u Ler-
rIbIemenL besoIn de pIus d`InILIuLIves LeIIes
que Iu CA ou Iu RPD.
C`esL Ie Lemps pour Ies LudIunLs
de prendre en muIn Ies servIces uIImen-
LuIres. PIusIeurs cumpus cunudIens, LeIs
que ceIuI de I`UnIversIL de SIerbrooke,
compLenL sur des InILIuLIves co-op LudI
unLes. es exempIes InLernuLIonuux sonL
muILIpIes : en AIIemugne, Iu ,+*#" (cu-
ILrIu LudIunLe) oIIre pIusIeurs opLIons
IuILes-muIson, LouLes enLre LroIs eL cInq
doIIurs. Ces cuILrIus sonL en grunde mu-
jorIL gres pur des ussocIuLIons LudI-
unLes. e sysLme esL sImIIuIre en InIunde
: Ies cuILrIus LudIunLes, orgunIses en
grunde purLIe pur Ie syndIcuL LudIunL nu-
LIonuI, oIIrenL des pIuLs u prIx hxe - prs de
LroIs doIIurs. QueIIe esL Iu dIIIrence enLre
Ieurs servIces uIImenLuIres eL ceux de I`U
d`O? es nLres n`uppurLIennenL pus uux
LudIunLs eL sonL Lrs IoIn de comprendre
Ies besoIns des LudIunLs. En pIus de ne pus
Ieur uppurLenIr, CIurLweIIs esL une hIIuIe
de Iu pIus grunde compugnIe de servIces uI-
ImenLuIres uu monde. CoLe u Iu bourse de
ondres, I`enLreprIse doIL composer uvec
des enjeux hnuncIers eL I`opInIon des Lu-
dIunLs esL dIIue duns des consIdruLIons
quI sonL bIen IoIn de Iu ruIIL du cumpus.
e groupe proprILuIre de CIurLweIIs serL
dju des repus duns dIIIrenLs pnILencIers
onLurIens. QuunL u eIIe, Iu communuuL
unIversILuIre u Ie pouvoIr de se mobIIIser
pour exIger mIeux.
Ce n`esL pus suns eIIorL que I`on vu
cIusser CIurLweIIs du cumpus eLJou hnuIe-
menL uvoIr des opLIons suInes, provenunL
de IournIsseurs Iocuux, u des prIx ubord-
ubIes pour Ies LudIunLs. TouL commence
pur des gesLes coIIecLIIs de rus-Ie-boI : uIs-
sez Lomber Iu cuILrIu eL rumenez voLre
propre IuncI. SorLez du cumpus eL ucIeLer
voLre dose de cuIIne muLInuIe duns un des
nombres cuIs IndpendunLs du cenLre-
vIIIe. BoycoLLez CIurLweIIs.
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
Actualits
3 www. l arot onde. ca
Alex 1uigen Thumm actu2laiotonde.ca
Alex Jrgen Thumm
!"#$%&'!()#)*+,-"!

Soraya Benchekroun
.)$(*!'/0#,&'!()#)*+,-"!


Une hausse de 3 % des frais
de scolarit pour le premier cycle et de
5 % pour les cycles suprieurs,
cest ce qua adopt lUniversit
dOttawa (U dO) en mai dernier
dans son budget pour 2014-2015.
Selon lU dO, ce dernier serait con-
sidrablement inspir dune consul-
tation de la communaut universita-
ire. Or, la majorit de ses membres
taient absents.
Budgter sans les tudiants
Pour Iu deuxIme IoIs,
I`UnIversIL u Lenu des consuILuLIons
budgLuIres prcdunL Iu prpuruLIon du
budgeL. CeLLe unne, Iu druLIon Lu-
dIunLe de I`UnIversIL d`OLLuwu (UO),
I`AssocIuLIon des LudIunL.e.s dIpIm.e.s
(GSAD) eL Ie SyndIcuL des LudIunL.e.s
empIoy.e.s de I`UnIversIL d`OLLuwu
(SCP z6z6) onL boycoLL ce proces-
sus. AyunL Lous Ies LroIs purLIcIp I`unne
dernIre, IIs jugenL que Ieur opInIon
n`LuIL uucunemenL prIse en compLe, vu
qu`uucune des proposILIons des consuILu-
LIons n`onL L reLenues duns Ie budgeL.
u reprsenLuLIon LudIunLe duns Ie pro-
cessus budgLuIre LuIL donc mInImuIe :
seuIemenL LroIs membres du BDG sur 1
sonL LudIunLs.
e reIus du Bureuu du gou-
verneur (BDG) d`InvILer Ies reprsenL-
unLs LudIunLs u purLIcIper u IuIL en sorLe
que seuIemenL IuIL personnes, donL un
doyen, des membres du personneI de
souLIen eL deux proIesseurs, onL purLIcIp
u I`udopLIon du budgeL. med CIkIr, pro-
Iesseur de gesLIon, s`esL dIL conLenL de
su purLIcIpuLIon eL suLIsIuIL du processus
consuILuLII, souIIgnunL que pIusIeurs des
recommenduLIons de ceLLe unne onL L
udopLes duns Ie budgeL. TouLeIoIs du
de I`ubsence des syndIcuLs LudIunLs, II
ruppeIIe que Ie ComIL n`esL que consuI-
LuLII eL qu`II ne IuuL pus s`uLLendre u ce
que Ie BDG suIve LouLes Ies recommendu-
LIons.
Contrepropositions en dveloppe-
ment
AIors que I`udmInIsLruLIon uI-
hrme que su sILuuLIon hscuIe ncessILe
une Iuusse des droILs de scoIurIL, Ie SCP
z6z6 u dcIur u (" )&$&*'+ en murs
dernIer son InLenLIon de proposer un bud-
geL uILernuLII pour I`unne zo1-zo16.
Dju ceLLe unne, un regroupe-
menL de syndIcuLs proIessIonneIs, ucu-
dmIques eL LudIunLs onL pubII sepL
demundes pour Ie budgeL ucLueI sur une
puge web. CeIIes-cI comprennenL une
rducLIon ImmdIuLe de o % des IruIs de
scoIurIL , des umIIoruLIons en ressourc-
es IumuInes eL une hn u Iu commercIuII-
suLIon de Iu recIercIe .
Moins dtudiants, plus de dpenses
Non seuIemenL Ie dhcIL esL-II
Issu d`une buIsse de subvenLIons gouver-
nemenLuIes de qo,1 mIIIIons de doIIurs, Iu
premIre IoIs que Ies revenus de subven-
LIons seronL sous Iu burre des o % , muIs
c`esL une uugmenLuLIon rduILe du nombre
d`LudIunLs quI endommuge Ies cuIsses.
SeIon Ies objecLIIs de DesLInuLIon
zozo, Ie pIun sLruLgIque de I`UnIversIL,
Iu proporLIon des revenus provenunL de
I`Lrunger ne cesseru d`uugmenLer. Vu
que Ie pIun projeLLe un mInImum de qo %
d`LudIunLs IruncopIones, ceLLe croIssunce
vIse purLIcuIIremenL Ies LudIunLs InLer-
nuLIonuux IruncopIones. `UnIversIL Ieur
propose Ies mmes IruIs de scoIurIL que
puIenL Ies LudIunLs cunudIens.
e budgeL souIIgne I` oppor-
LunIL qu`u I`UnIversIL d`LubIIr duns
Ie IuLur procIe un cumpus suLeIIILe Irun-
copIone u WoodsLock, duns Ie sud-ouesL
de I`OnLurIo. Comme I`u expIIqu CuroIIne
MIIIIurd, gesLIonnuIre des reIuLIons uvec
Ies mdIus u I`U d`O, ce projeL d`expensIon
n`uuruIL uucune consquence sur Ie cum-
pus oLLuvIen. u vIIIe de WoodsLock
s`enguge u IournIr Ies InIrusLrucLures
ncessuIres u I`LubIIssemenL du cumpus
suLeIIILe duns I`venLuuIIL o Ie projeL
esL reLenu. |...| D`uIIIeurs, une des condI-
LIons de ceLLe InILIuLIve esL que ce projeL
s`uuLohnunce, uhn de ne pus uccenLuer Iu
pressIon hnuncIre de I`UnIversIL , In-
dIque ceLLe dernIre.
Dfcit structurel de 41 millions
SuILe u I`udopLIon du nouveuu
budgeL, Ie BDG u IurgemenL uugmenL
Ie pouvoIr d`ucIuL de I`UnIversIL, suns
LouLeIoIs uvoIr pu Lrouver suIhsummenL de
revenus. Ce sonL pIus de 1,oq mIIIIurds de
doIIurs quI seronL dpenss Iors de I`unne
hscuIe de zo1q-zo1, soIL en moyenne
envIron q8 mIIIIons de pIus que I`unne
prcdenLe.
AInsI, un dhcIL sLrucLureI de
q1 mIIIIons s`Impose comme obsLucIe uu
bIen-Lre hnuncIer de I`InsLILuLIon unI-
versILuIre. AnnueIIemenL, Ies dpenses
uugmenLenL de q u %, muIs Ies revenus
de seuIemenL 1, %. Mme MIIIIurd prvoIL
Ie besoIn de IuIre beuucoup pIus pour re-
dresser Ies hnunces, muIs eIIe russure qu`II
n`y u uucun dunger ImmdIuL. e budgeL
zo1q-1 esL donc beI eL bIen quIIIbr, cur
I`UnIversIL n`enLreru pus en dhcIL ceLLe
unne gruce u, enLre uuLres, ceLLe mesure
poncLueIIe , expIIque-L-eIIe u propos de
I`usuge de surpIus d`unnes prcdenLes.
En rponse uu dhcIL, I`U d`O
recueIIIeru duvunLuge de revenus cIez
Ies LudIunLs. PuruIIIemenL, Ie budgeL
prvoIL une Iuusse de 6,8 % du hnunce-
menL de I`uIde hnuncIre, soIL en moyenne
envIron 11o $ de pIus pur LudIunL.
e budgeL u IncIL Iu UO uInsI
que bIen des LudIunLs u IuIre monLre de
Ieur mconLenLemenL. SoIxunLe-quInze
LudIunLs onL munIIesL sur Ie cumpus u Iu
suILe de I`udopLIon de ce nouveuu budgeL,
mIIILunL conLre Iu Iuusse des IruIs de sco-
IurIL. RussembIs pur Iu UO, Ies munI-
IesLunLs s`IndIgnuIenL que Ies unIversILs
onLurIennes exIgenL dju pIus de IruIs de
scoIurIL que duns Ies uuLres provInces,
muIgr Ie rubuIs de o % oIIerL pur Ie Gou-
vernemenL de I`OnLurIo.
Ni le meilleur des budgets, ni le pire
e budgeL ucLueI de I`UnIversIL
CurIeLon, pur conLre, ne prvoIL uucun d-
hcIL. PourLunL, envIron q % de ses reve-
nus provIennenL dIrecLemenL des pocIes
des LudIunLs, uIors qu`u I`U d`O, ce ne sonL
qu`envIron %. es UnIversILs Queen`s
eL McMusLer se LrouvenL enLre ces deux
exLrmes.
QuunL u I`uIde hnun-
cIre, Mme MIIIIurd u dcIur que
ceIIe de I`U d`O esL I`une des pIus
gnreuses de Iu provInce. En eIIeL, eIIe
dpusse ceIIe de I`UnIversIL de ToronLo,
muIs esL rIvuIIse pur I`UnIversIL WuLer-
Ioo.
Une Iuusse de % des IruIs
de scoIurIL u L upprouve u Lruvers
Iu provInce ceLLe unne. MuIgr LouL, Iu
reprsenLunLe de I`UnIversIL u uIhrm
que Ies prIorILs de I`UnIversIL sonL
d` umIIorer I`exprIence de ses LudIunLs
eL de muInLenIr su posILIon de cIeI de hIe
en recIercIe . Modrer Ies IruIs de sco-
IurIL n`en IuIL pus purLIe.
Bilan du budget de lU dO 2014-15
Des consultations juges illusoires
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 4
Marc-Andr Bonneau
(,+!"#/)*&'!()#)*+,-"!

Ayoub Ben Sessi
+/(,"#/)*-!(#/0#/2$,&'!()#)*+,-"!

Pour en savoir plus sur linfuence de la rentre sur les bars
proximit de lUniversit dOttawa, La Rotonde a fait sa tourne des
lieux, se laissant guider par les rencontres qui ont dtermin son par-
cours. Bien que la majorit des individus interrogs ait dsir garder
lanonymat, leur exprience permet de donner le ton un itinraire
qui est, depuis longtemps, bien connu dans la rgion.
22 h : La Maison Acadienne
`uLmospIre ne dIIIre pus des soIres LypIques de I`endroIL. Toujours
uussI ucIuIunde pur une mme cIIenLIe d`IubILus. C`esL ce que Ie burmun nous
conhrme enLre Ie servIce de deux pIcIeLs. Aucun vnemenL spcIuI n`u L oIhcIeI-
IemenL orgunIs pendunL Iu SemuIne 1o1, muIs II ne IuIL uucun douLe que Ies LudI-
unLs prsenLs onL prIs en cIurge Ieurs propres cIbruLIons.
22 h 20 : Le 1848
`endroIL nous sembIe cuIme, bIen que pIusIeurs cIIenLs uIenL suns douLe
L uLLIrs pur un specLucIe de musIque quI uvuIL IIeu uu CenLre unIversILuIre. Der-
rIre Ie bur, Ies LenuncIers expIIquenL que deux vnemenLs ussocIs u Iu SemuIne
1o1 uILernuLIve onL uLIIIs I`endroIL. es deux ucLIvILs se sonL drouIes suns uIcooI,
pour qu`eIIes soIenL Ies pIus IncIusIves possIbIe.
es burmuns nous IndIquenL qu`II y u pIus d`ucLIon duns Ie VIeux-HuII,
puIsque beuucoup de ceux quI s`InILIenL onL 18 uns eL ne peuvenL consommer de
I`uIcooI en OnLurIo. C`esL connu : IIs LruversenL Iu IronLIre. On s`upprLe u Ies ImILer.
22 h 35 : Le Nostalgica
On sorL du 18q8, u Iu recIercIe du IIeu quI uLLIre Ies IouIes. Ce n`esL pus Ie
NosLuIgIcu quI rpond u nos uLLenLes. SumedI, u zz I, I`endroIL esL Ierm.
23 h : Aux 4 Jeudis
TroIs membres de Iu scurIL IonL Ie poInL sur Ieur exprIence de Iu se-
muIne de Iu renLre. Ces dernIers n`onL noL uucun probIme purLIcuIIer duns Ies
dernIers jours. Au q, II y u beuucoup d`IubILus. cI, II y u des gens de 18 u 6o uns
quI vIennenL , IndIque Ie pIus ug des LroIs Iommes cIurgs de Iu sreL. Son coI-
Igue, quI u cumuI pIusIeurs exprIences comme ugenL de scurIL, voque que Ies
soIres d`InILIuLIon devIennenL probImuLIques Iorsque ceux quI s`y prLenL subIs-
senL Lrop de pressIon de Ieurs puIrs, eL que I`uIcooI enLre en jeu. es LroIs nous In-
dIquenL d`uIIer uu CIub AddIcLIon, quI russembIe une cIIenLIe pIus jeune.
23 h 20 : Club Addiction
Une uLmospIre IecLrIsunLe se IuIL senLIr u I`upprocIe du IIeu myLIIque.
Aprs s`Lre soumIs u une IouIIIe obIIguLoIre u I`enLre, on urrIve rupIdemenL uu
pIuncIer de dunse quI donne Ie ryLIme u Iu IouIe sur pIuce.
es consommuLeurs sembIenL pIus jeunes que duns Lous Ies uuLres en-
droILs IrquenLs. e grunL nous IndIque que Iu SemuIne 1o1 u une Inuence
posILIve sur son cIIIIre d`uIIuIres eL que I`LubIIssemenL dhnIL son Imuge duns
ceLLe premIre semuIne, puIsque I`exprIence des consommuLeurs vu dLermIner
s`IIs revIendronL ou pus duns Ies semuInes u venIr .
Ce dernIer nous IndIque que Ies premIres journes de Iu semuIne,
I`LubIIssemenL LuIL bond. I expIIque que des LudIunLs de purLouL, eL pIus pur-
LIcuIIremenL de I`OnLurIo, s`y russembIenL.
23 h 40 : Maison Nightclub
mpossIbIe de renLrer, Iu boLe de nuIL esL pIeIne. `LubIIssemenL uvuIL or-
gunIs un vnemenL spcIuI pour cIbrer Iu hn de Iu semuIne d`InILIuLIon. OuverL
II y u prs de sIx moIs, Ie IIeu esL I`un des pIus convoILs Iorsqu`on esL sur pIuce. Une
hIe s`LernIse devunL Ies porLes.
Minuit : La Police
On LenLe d`urrucIer queIques moLs u deux ugenLs des Iorces poIIcIres, sLu-
LIonns duns une rueIIe. Ces dernIers sonL cuLgorIques : Iu SemuIne 1o1 ne cIunge
rIen u Ieur rouLIne. SeIon eux, mme s`II y u pIus de jeunes duns Ie VIeux, ce n`esL pus
synonyme de pIus de probImes.
00 h 30 : Pizza Italie
I esL Lrop LL pour voIr I`endroIL uu momenL Ie pIus InLense de Iu soIre.
es cuIsInIers connuIssenL Iu rouLIne : c`esL vers z I du muLIn qu`une Iongue hIe se
Iorme, pour russusIer ceux quI onL L prouvs pur une Iongue soIre bIen urrose.
00 h 45 : Le taxi
e premIer cIuuIIeur u quI on s`udresse n`IsILe pus un InsLunL. Je ne
vuIs jumuIs cIercIer des cIIenLs uu AddIcLIon. |...| es jeunes, c`esL souvenL pIus
probImuLIques , expIIque Ie jeune Iomme duns Iu LrenLuIne. Ce dernIer vIse pIuLL
u servIr des cIIenLs du TroqueL eL du q JeudIs, quI sonL gnruIemenL moIns ugILs.
AIors que Ies burs d`OLLuwu sonL dju Ierms, u son Lour, Iu nuIL s`ucIve
duns Ie VIeux-HuII. CeLLe dynumIque n`u rIen de nouveuu pour Ies LenuncIers. Is
onL d Lrouver des sLruLgIes pour s`udupLer u ceLLe sILuuLIon unIque, quI u proIon-
dmenL murqu pIusIeurs IuceLLes du dveIoppemenL de Iu rgIon. ReLour u OLLuwu.
Linfuence de la rentre sur les bars
la recherche de la Semaine 101
PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca 5 @LaRotonde LaRotonde.ca
Clmence Labasse
*)$3,'',0&'!()#)*+,-"!

LUniversit dOttawa
(U dO) se sent un tout petit peu
moins ltroit pour accueillir ses
nouveaux tudiants, cette rentre.
Aux 3000 places ofertes aupara-
vant s'ajoutent 400 nouveaux
lits pour le semestre d'automne.
Mais pour en profter, il faut aux
rsidents marcher un peu.
En eIIeL, Iu nouveIIe rsIdence
ouvre ses porLes uu coIn de Iu rue rIeI
eL de Iu rue RIdeuu, u une dIzuIne de
mInuLes u pIed du cumpus. Duns ce bu-
LImenL de IuIL Luges, Ies LudIunLs se
purLugenL zoo unILs - des suILes eL des
sLudIos sImpIes ou doubIes - en pIus des
suIIes de vIe commune, cuIsInes, suIIes
de Iuvuge eL d`enLreposuge, eL d'uuLres
quIpemenLs purLIcuIIers u Iu rsIdence.
es cIumbres y sonL presque LouLes dII-
IrenLes, comme I'expIIque RucIIe Pu-
queL, conseIIIre communuuLuIre u Iu
rsIdence. En LouL, II y u 8q umnuge-
menLs de cIumbre dIIIrenLs. CeIu sur-
prend uu premIer ubord, Ies nouveuux
urrIvunLs ne suvenL pus u quoI s'uLLendre
quund IIs emmnugenL , IndIque-L-eIIe.
rIeI n'LuIL pus Ie premIer
cIoIx de personne. D'uIIIeurs, II n'LuIL
mme pus possIbIe de Iu cIoIsIr, cur eIIe
u L ujouLe sur Iu IIsLe jusLe uvunL Iu
duLe IImILe pour Ies uppIIcuLIons en r-
sIdence. MuIs pour Iu pIupurL, je dIruIs
que Ies rsIdenLs onL L ugrubIemenL
surprIs , ujouLe Mme PuqueL.
MIcIeI GuIIbeuuIL, dIrecLeur
du ServIce de IogemenL de I'UnIversIL,
prcIse qu` II esL Loujours dIIhcIIe de
renconLrer Ies prIrences des LudI-
unLs. Quund nous uvons commenc u
oIIrIr rIeI, nous uvIons dju combI
8o % des pIuces sur Ie cumpus. Nous
uvIons donc encore de Iu pIuce pour Ies
LudIunLs pour IesqueIs IubILer u dIx
mInuLes du cumpus n'LuIL pus une op-
LIon.
Dfcit de logements : un dbut
de solution
CeLLe nouveIIe rsIdence con
sLILue un premIer pus en vue de combIer
Ie dhcIL de IogemenLs de I`U d`O. CeIIe-
cI vIse u crer duns Ies unnes quI vIen-
nenL queIque 1zoo nouveIIes pIuces en
rsIdence.
I esL vruI que Ies besoIns
LuIenL crIunLs. AIors qu'en une dou-
zuIne d'unnes Iu popuIuLIon LudIunLe
u uugmenL de presque 1 ooo nou-
veuux membres, moIns de oo pIuces
en rsIdence onL L cres uu cours de
Iu mme prIode, seIon Ie comIL AcLIon
CLe-de-SubIe, une ussocIuLIon commu-
nuuLuIre reprsenLunL Ies rsIdenLs du
quurLIer voIsIn du cumpus.
Pour grer Ies demundes
d'udmIssIon, II u d'ubord L dcId de
prIorIser Ie IogemenL des LudIunLs de
premIre unne eL des LudIunLs Lrung-
ers, muIs d'uuLres s'en sonL Lrouvs p-
nuIIss. AbeI Jucob, LudIunL en gnIe
mcunIque de deuxIme unne, udmeL
que sI je pouvuIs revenIr vIvre en r-
sIdence, je Ie IeruIs, muIs comme je suIs
purLI de I'UnIversIL pour un semesLre,
ce n'esL pus vruImenL possIbIe.
PourLunL, M. GuIIbeuuIL uI-
hrme qu'II n'y u pus de crIse. es Lu-
dIunLs de premIre unne quI IonL Ieur
demunde u Lemps onL cIucun Ieur pIuce
en rsIdence gurunLIe. Pour Ie resLe, II
urrIve que Ies uppIIcuLIons ne soIenL pus
IuILes duns Ies dIuIs LubIIs, ou sImpIe-
menL que des LudIunLs ne souIuILenL
pus vIvre en rsIdence , menLIonne-L-II.
`unuIyse u L buse sur ceLLe
quesLIon : "sI nous devIons combIer Ies
demundes de Lous Ies LudIunLs quI veu-
IenL vIvre en rsIdence, peu ImporLe Iu
duLe IImILe de demunde d'udmIssIon,
combIen de IILs uuruIL-on besoIn?", eL
c'esL uInsI que nous sommes urrIvs uux
1zoo , poursuIL Ie dIrecLeur u propos
du dIugnosLIque de I`UnIversIL.
Historique des dmarches
I n`esL LouLeIoIs pus IucIIe
d'urrIver u de LeIs rsuILuLs sur pIuce.
Au dbuL de I'unne, un projeL prIv
d`ImmeubIe de neuI Luges uu croIse-
menL des rues uurIer eL rIeI u L
mIs en cIec pur I`opposILIon des rsI-
denLs, russembIs pur I`orgunIsme Ac-
LIon CLe-de-SubIe, quI mIIILe pour une
prservuLIon de I`InLgrIL du quurLIer.
eur pLILIon, IorLe de 11oo sIgnuLures,
u IuIL recuIer Ie ConseII munIcIpuI.
En revuncIe, une IuLure rsI-
dence de 1;o pIuces sur I'uvenue Hen-
derson u reu Ie Ieu verL de Iu vIIIe. es
Lruvuux de consLrucLIon commenceronL
ceLLe semuIne eL Iu rsIdence devruIL
ouvrIr ses porLes pour I'uuLomne zo1.
MuIs 1;o pIuces, c`LuIL encore bIen peu.
`UnIversIL u donc dcId de
IuIre du neuI uvec du vIeux en IouunL Ies
Iocuux d`une muIson de reLruILe prs de
Iu rue RIdeuu. C`esL ce quI IuI u permIs
d`obLenIr en queIques moIs seuIemenL
Iu nouveIIe rsIdence. Gruce u ceL uccord
de IocuLIon u Iong Lerme, sIgn en muI,
eL uu cIunLIer de I`uvenue Henderson
Iunc pur uprs, I`UnIversIL dIsposeru
d'IcI zo1 de 6oo nouveIIes pIuces en r-
sIdences, soIL Iu moILI de son objecLII.
Pour Ie resLe, I`UnIversIL
uvunce qu`eIIe conLInue u expIorer
dIIIrenLes opporLunILs pour I`ujouL de
pIuces u courL Lerme eL LruvuIIIe uussI
sur un pIun dIrecLeur quI pourruIL per-
meLLre d`IdenLIher d`uuLres opporLunI-
Ls u moyen-Iong Lerme . Que ce soIL
duns son voIsInuge ImmdIuL ou un peu
pIus IoIn, I`UnIversIL n`u pus hnI de
gugner du LerruIn, puIsque Ie munque
d`espuce sur Ie cumpus demeure un en-
jeu mujeur u pIusIeurs gurds.
Ouverture de la rsidence Friel
400 nouveaux lits pour la rentre
Pow-wow annuel
de la Semaine 101 annul
e deuxIme pow-wow unnueI de
Iu SemuIne 1o1 u L unnuI suns uvIs
eL reporL, conhrme Iu druLIon
LudIunLe de I`UnIversIL d`OLLuwu
(UO). SumedI dernIer, Ies LudIunLs
LuIenL InvILs u purLIcIper u Iu cI-
bruLIon LrudILIonneIIe umrIndIenne,
muIs quund (" )&$&*'+ s`y esL rendue,
Ie IIeu LuIL vIde. Une source unonyme
quI LruvuIIIuIL pour Iu SemuIne 1o1 u
conh qu`eIIe n`LuIL pus uu courunL de
I`unnuIuLIon. Un pow-wow Lenu puruI-
IIemenL sur Iu rserve d`Akwesusne,
u 1oo kIIomLres uu sud d`OLLuwu,
seruIL Iu cuuse de I`unnuIuLIon de
I`vnemenL. Anne-MurIe Roy, prsI-
denLe de Iu UO, u menLIonn qu`II
s`ugIruIL d`un munque de respecL de
LenIr un pow-wow en mme Lemps.
e premIer pow-wow de I`UnIversIL
d`OLLuwu, I`unne dernIre, uvuIL uL-
LIr pIusIeurs Ieuders uuLocILones eL
groupes musIcuux LrudILIonneIs. NI-
coIe Desnoyers, uIors vIce-prsIdenLe
uux uIIuIres de I`quIL de Iu UO,
u uIhrm que I`vnemenL Lenu sur
Ie LerrILoIre non-cd d`OLLuwu LuIL
consIdr ubsoIumenL essenLIeI .
ce jour, Iu UO n`u pus pubII de
communIqu IndIquunL I`unnuIuLIon
eL Ie pow-wow demeure Loujours sur
Ie cuIendrIer oIhcIeI de Iu SemuIne 1o1.
Alex Jrgen Thumm
!" $%&%'()
Le Fedstock attire prs
de 4000 tudiants
u druLIon LudIunLe de
I`UnIversIL d`OLLuwu (UO) u
convI Ies LudIunLs purLIcIpunL u Iu
SemuIne 1o1 eL Lous Ies uuLres LudI-
unLs InLresss u I`dILIon zo1q du
edsLock, un concerL de grunde en-
vergure en pIeIn uIr, sILu uu purc de
Iu ConIdruLIon. compLer de 1; I,
pIusIeurs urLIsLes onL dhI sur Ie po-
dIum, donL e R, DJ T-DoL, KurdInuI
OIhsIuII eL Iu vedeLLe LunL uLLendue
de Iu soIre, upe Iusco. Beuucoup
de nouveuux unIversILuIres onL up-
prcI I`vnemenL. Je Lrouve
I`uLmospIre ImpeccubIe, Ie LouL esL
Lrs bIen orgunIs eL Iu bouIIe esL
bonne , u uIhrm AIIson Soon, Lu-
dIunLe de premIre unne en scIenc-
es. Je Lrouve I`vnemenL Lrs umu-
sunL eL j`uLLends upe Iusco uvec
ImpuLIence , u pour su purL exprIm
OIIvIour, LudIunL de LroIsIme un-
ne en communIcuLIons. u UO
menLIonne Lre suLIsIuILe du succs
de ceL vnemenL InconLournubIe de
Iu SemuIne 1o1.
Soraya Benchekroun
!" $%&%'()
!"
$%!&
!" $%&$' () * + ,- +./"+01.1"$2 31 45+.671
3(88/71"$29
- RucIIe PuqueL, conseIIIre communuuLuIre u Iu rsIdence
PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 6
JEUDI 11
q I u 16 I : e MurcI IruIs 1o1
(un murcI ugrIcoIe), devunL
Iu rsIdence qo UnIversIL.
18 I : ALeIIer de rsIsLunce
conLre BurrIck GoId, donn
pur JeLIro TuIIm, sur Ies cum-
pugnes en PupouusIe-Nou-
veIIe-GuIne, u Iu GuIerIe 1o1.
VENDREDI 12
1 I u 16 I o: ConIrence : Re-
gurds croIss sur Iu gouvernunce
communuuLuIre eL Iu recIercIe
coIIuboruLIve, PuvIIIon des scI-
ences socIuIes (SS), pIce qoo6.
LUNDI 15
1z I : Aprs uvoIr purcouru ooo
kIIomLres en unI-cycIe pour Ies
cIungemenLs cIImuLIques, Jo-
sepI BouLIIIer orgunIse un rus-
sembIemenL sur Iu coIIIne pur-
IemenLuIre.
'()*+,+*-. /+ 01 .+,12*+
Clmence Labasse
*)$3,'',0&'!()#)*+,-"!

Aprs plus de six mois de ngociations
et deux jours de conciliation cet t, les tudi-
ants employs par lUniversit dOttawa (U
dO) sont sur le point dadopter une nouvelle
convention collective. Cette dernire ne reste
plus qu tre ratife par les tudiants em-
ploys et approuve par le Bureau des gouver-
neurs de lU dO.
DepuIs Iu hn uoL zo1, Ies ooo ussIsLunLs
d`enseIgnemenL, ussIsLunLs de recIercIe, correcLeurs,
LuLeurs, surveIIIunLs d`exumen, monILeurs de Iuboru-
LoIre eL dmonsLruLeurs que reprsenLe Ie SyndIcuL
des LudIunL.e.s empIoy.e.s de I`UnIversIL d`OLLuwu
(SCP z6z6) sonL prIvs d`une convenLIon coIIecLIve u
jour.
AInsI, du 16 uu 18 sepLembre, Ies LudIunLs
empIoys sonL Lous InvILs u voLer pour Iu ruLIher.
AvunL Ie scruLIn, Ie SCP z6z6 LenLeru d`uIIer u Iu ren-
conLre de ses membres pour Ieur expIIquer Ies enjeux
en quesLIon. (" )&$&*'+ s`esL rendue u I`un de Ieurs
InIo-cuIs, Ie jeudI q sepLembre, pour en upprendre
duvunLuge. I u L expIIqu sur pIuce que, pour des
ruIsons IguIes, Ies dLuIIs de I`enLenLe concIue uprs
Ies deux jours de concIIIuLIon ne peuvenL Lre pubIIs
cur I`uccord n`esL pus encore ruLIh.
`enLenLe de prIncIpe pusse uvec
I`empIoyeur gurunLIL uux LudIunLs syndIqus une uug-
menLuLIon du suIuIre quI suIL Ie coL de Iu vIe , expII-
que subeIIe HLu, prsIdenLe du SyndIcuL. De pIus,
Ies ujusLemenLs pour Ies droILs de scoIurIL proLgenL
bIen mIeux Ies membres qu`uvunL.
AvunL ceIu, Iu convenLIon coIIecLIve de zo1o
prvoyuIL un remboursemenL pour LouLe Iuusse de
pIus de q % des IruIs de scoIurIL des LudIunLs. TouLe-
IoIs, c`esL Iors des ngocIuLIons que Ie SyndIcuL s`esL
rendu compLe que ces rubuIs n`LuIenL que Lrs rure-
menL verss.
Quund on u hnuIemenL eu Ie documenL h-
nuI sur Ie rubuIs des IruIs de scoIurIL, on s`esL rendu
compLe que I`UnIversIL !-&*$./&"'"0$ Iu Iuusse depuIs
queIques unnes , reIuLe Mme HLu. C`esL-u-dIre
qu`eIIe s`urrungeuIL pour conLInuer u IuIre uugmenLer
Ies IruIs de scoIurIL, muIs qu`en IuIsunL une moyenne,
ceIu ne puruIssuIL pus. InuIemenL, Ie rubuIs sur Ies
IruIs de scoIurIL n`uvuIL qu`un InLrL mInIme, une
vIngLuIne de doIIurs dverss u seuIe une cenLuIne de
personnes.
Pour obLenIr ces InIormuLIons eL uInsI pouvoIr
mIeux ngocIer Iu nouveIIe convenLIon, Ie SCP z6z6 u
L obIIg en uoL dernIer de dposer une pIuInLe pour
ngocIuLIon de muuvuIse IoI conLre I`U d`O. Ce n`esL,
seIon Ie SyndIcuL, qu`uprs ceIu que des documenLs ex-
ucLs sonL uppurus sur Iu LubIe des ngocIuLIons.
Au dbuL des ngocIuLIons, I`U d`O uvuIL
prsenL qu`eIIe dsIruIL consuILer des membres de
Iu communuuL eL dhnIr ses orIenLuLIons hnuncIres
de zo1q-zo1 uvunL de s`urrLer sur une dcIsIon.
`InsLILuLIon uvuIL IndIqu qu`eIIe prvoIL des dhs
budgLuIres ImporLunLs pour Ies LroIs procIuInes un-
nes. e budgeL de zo1q-zo1 u L udopL pur Ie Bu-
reuu des gouverneurs.
Jusque-Iu, Ies sunces d`InIormuLIon du Syn-
dIcuL onL eu des rsuILuLs pIuLL mILIgs. I`InIo-cuI
du z sepLembre, seuIs deux LudIunLs LuIenL prsenLs
pour dIscuLer uvec Ie SyndIcuL. u semuIne prcdenLe,
IIs n`LuIenL que quuLre. nLerroge pur (" )&$&*'+,
PuLrIcIu DesrocIers, surveIIIunLe de IuboruLoIre de
Iungue, uvoue ne pus suvoIr quoI que ce soIL, nI sur son
SyndIcuL nI sur Iu convenLIon coIIecLIve.
Seun KeIIy, coordInuLeur syndIcuI, expII-
que pourLunL que Ie SCP z6z6 esL Iu pour que
I`UnIversIL respecLe ses engugemenLs uuprs des Lu-
dIunLs empIoys, LunL sur des quesLIons de conLruL,
de suIuIre ou de scurIL uu LruvuII . MuIgr LouL, II
subsIsLe que Ies ucLIvILs syndIcuIes onL du muI u InL-
resser Iu communuuL unIversILuIre.
Rfrendum au SCFP 2626
Dernire tape : ratifer la convention collective
PHOTO: MAYSEM ATYAOUI
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca 7 @LaRotonde LaRotonde.ca
Frdrique Mazerolle
/*4)(5!#/)*0&'!()#)*+,-"!

Le Mouvement pour une capitale du
Canada ofciellement bilingue, actif depuis
dj deux mois, a fait de son devoir de rendre
la ville ofciellement bilingue dici lanne
2017, en vue du 150
e
anniversaire de la Con-
fdration du pays, et ne semble pas reculer.
Linitiative a provoqu des ractions dans la
communaut universitaire.
Ville bilingue, universit bilingue
PIusIeurs proIesseurs eL uncIens dIpIms de
I`U d`O se sonL prononcs sur Iu quesLIon du bIIIngu-
Isme, LunL en uccord uvec Ie IuIL qu`II seruIL ImporLunL
de I`oIhcIuIIser.
e proIesseur u Iu ucuIL de droIL, PIerre
oucIer, u pubII un LexLe Ie z sepLembre dernIer duns
Ie journuI (+ 1-&0$ porLunL sur ce sujeL. e LexLe, InLI-
LuI PIus qu`un symboIe , expIIque que Ie bIIIngu-
Isme esL ncessuIre pour Iu vIIIe d`OLLuwu eL que I`on
doIL Ie proLger u I`uIde d`une IoI munIcIpuIe.
VoIr su Iungue reconnue oIhcIeIIemenL pur
un gouvernemenL, IuL-II munIcIpuI, sIgnIhe que ceLLe
Iungue esL uccepLe, eIIe IuIL purLIe de Iu gouvernunce,
eIIe seru uLIIIse pur Ie gouvernemenL en quesLIon, eL
s`II y en u deux, ce seru sur un pIed d`guIIL I`une uvec
I`uuLre , u crIL ce dernIer duns Iu IeLLre en quesLIon.
I ruppeIIe guIemenL uu muIre JIm WuLson
qu`II n`esL pus seuIemenL Ie muIre d`une vIIIe, muIs bIen
Ie muIre de Iu cupILuIe nuLIonuIe. Je croIs qu`uvec Ies
ucLIons des cILoyens eL des oIhcIeIs d`OLLuwu, Ie projeL
de bIIInguIsme pourru uIIer de I`uvunL , u expIIqu Ie
proIesseur.
e conseIIIer munIcIpuI MuLIIeu Ieury, nuLII
d`OLLuwu eL uncIen LudIunL de I`U d`O, u uussI souIev
I`Ide que I`udopLIon du bIIInguIsme oIhcIeI ne pourruIL
Lre que bnhque pour Ies LudIunLs de I`UnIversIL
d`OLLuwu.
u vu conLInuer d`uugmenLer Iu synergIe
des progrummes de I`UnIversIL uu nIveuu de I`oIIre
des servIces bIIIngues. u demeure encore une IoIs
un uLLruIL encore pIus uLLruyunL pour Ies LudIunLs eL
surLouL pour Ies LudIunLs IruncopIones quI veuIenL
LudIer duns Ieur Iungue , uIhrme Ie IruncopIone oL-
LuvIen.
Pourquoi sy attarder maintenant?
On u bIen Lrop uLLendu! , s`esL excIum
Jucques de CourvIIIe NIcoI, Ie Ieuder du MouvemenL.
I ruppeIIe qu`en 1q6q, Iors de I`udopLIon de Iu oI sur
Ies Iungues oIhcIeIIes uu IdruI, II uvuIL L enLendu
qu`OLLuwu, LunL Iu cupILuIe nuLIonuIe, devuIL s`ussurer
d`oIIrIr des servIces duns Ies deux Iungues du puys.
Je croIs qu`uprs 1o uns, OLLuwu se doIL
d`Lre dcIure bIIIngue. es gens d`OLLuwu, ungIo-
pIones comme IruncopIones, devruIenL uvoIr uccs
u des servIces duns Iu Iungue de Ieur cIoIx , u urgu-
menL ce dernIer. es OLLuvIens IruncopIones, mme
en LunL une mInorIL, reprsenLenL LouL de mme en-
vIron zo % de Iu popuIuLIon de Iu cupILuIe nuLIonuIe.
e MouvemenL, quI u connu ses premIers suc-
cs ceL L, s`esL II uvec pIusIeurs regroupemenLs eL
orgunIsmes de Iu rgIon eL d`uIIIeurs. EnLre uuLres, Iu
druLIon des unes eL uns IruncopIones du Cunu-
du, Ie RegroupemenL LudIunL Irunco-onLurIen (RO)
eL des dpuLs des purLIs IIbruI eL no-dmocruLe du
Cunudu onL Lous uIhrm Ieur souLIen pour Iu cuuse. Is
IonL prsenLemenL cIrcuIer une pLILIon eL dIIIusenL de
I`InIormuLIon pour sensIbIIIser Iu popuIuLIon d`OLLuwu
u I`ImporLunce d`un sLuLuL de bIIInguIsme oIhcIeI duns
Iu cupILuIe.
e RO u quunL u IuI rdIg eL propug une
pLILIon pour rendre OLLuwu oIhcIeIIemenL bIIIngue,
quI u duLe conLIenL uu-deIu de 1oo sIgnuLures.
La position du maire critique
Une dcIuruLIon du muIre JIm WuLson, IuILe
en uoL dernIer, u suscIL beuucoup de conLroverse
duns Iu rgIon. AngIopIone eL IruncopIIIe, II u ex-
pIIqu ne pus Lrouver ncessuIre I`udopLIon d`une IoI
munIcIpuIe sur Ie bIIInguIsme, consIdrunL I`oIIre des
servIces en ungIuIs eL en IrunuIs suIhsunLe. SeIon IuI,
noLre poIILIque esL eIhcuce eL IoncLIonne bIen pour
noLre communuuL .
M. de CourvIIIe NIcoI uIhrme qu`II s`ugIL d`un
obsLucIe muIIeureux. Ce quI me doIL Ie pIus, c`esL
que JIm WuLson esL un Iomme bIIIngue eL InLeIIIgenL
eL qu`II s`oppose u ce projeL. Je Lrouve InuccepLubIe que
Ie muIre d`OLLuwu dLIenL une posILIon sI peu dveIop-
pe , conhe Ie mIIILunL.
Bilinguisme offciel Ottawa
La campagne touche le campus
!+-.)/01#+& 2
www.Iucebook.comJuRoLonde.cu
uRoLonde
L
!" $%&%'() :cuhciIe remercier |e: ccnIriLuIeur:
ce |c :emcine :

!"# %#&'()#* +,-'./#*0
1/#23)4567')(() 8)23#(0
9'.,3#4 :.;#77)24
<#=0' >,*'44'
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 8
Ducakis D.
67*73)',

`occusIon esL pIuLL beIIe eL IorLuILe de purIer
de pIIIosopIIe duns Ie journuI LudIunL. SI Iu dmurcIe
de (" )&$&*'+ s`InspIre de ceIIe du journuI (+ 1+2&0-,
II esL u esprer que, de mme, Iu muLIre souLIre pur
ceL exercIce pousseru Ie IecLeur u poser un regurd r-
exII sur I`ucLuuIIL LudIunLe ou, LouL uu moIns, u en
rIre eL, quI suIL, peuL-Lre udopLer Ie recuI ncessuIre
Iuce uu LIuLre, purIoIs groLesque, muIs pIus souvenL
ennuyeux, de I`ucLuuIIL esLudIunLIne.
Donc, comme II esL prvu ceLLe unne, mes
coIIgues eL moI jouerons Ie rIe de pupI-sugesse eL
LenLerons d`InsuIer u eL Iu, uu gr de nos Iumeurs eL
ceIIe du cumpus, noLre gruIn de seI eL bIen pIus u LouL
ce quI LoucIe de prs ou de IoIn Ie mIIIeu unIversILuIre.
u dmurcIe peuL puruILre prLenLIeuse, muIs
je croIs proIondmenL qu`eIIe purLIcIpe u su munIre
u I`enrIcIIssemenL de Iu vIe LudIunLe. En uccepLunL
de poser nos grIIIes d`unuIyse pIIIosopIIque sur un
pInomne en purLIcuIIer, on cIercIe u dmonLrer
pur Ie IuIL mme que Ies peLILes eL grundes ucLIvILs
quI se pussenL sur Ie cumpus purLIcIpenL u un IorIzon
pIus Iurge d`vnemenLs. EIIes sonL consLILuLIves de ce
que nous sommes eL serons u I`uvenIr. Pour cerLuIns,
I`unIversIL esL seuIemenL un pussuge obIIg, un IIeu
o obLenIr un dIpIme, ou LouL uu mIeux, un moyen
d`umIIorer socIuIemenL ses cIunces.
Pour d`uuLres, II s`ugIL pIuLL de dveIop-
per un senLImenL d`uppurLenunce u une InsLILuLIon,
d`ucqurIr du vcu, ou de concocLer de bons souvenIrs
qu`IIs prserveronL u Iu hn du prIpIe. CependunL, nous
consLuLons, qu`en hn de compLe, nous sommes que Iu
reproducLIon des mmes scImes socIuux. En somme,
de sImpIes ImenLs purLIcIpuLIIs des grunds rILes de
pussuge de Iu vIe, comme Iu nuIssunce, I`udoIescence,
Ie premIer umour, eLc. HeIdegger verruIL duns Iu re-
producLIon de ces scImuLIques quoLIdIens Iu preuve
mme de noLre InuuLIenLIcIL.
Iu vue de Iu semuIne d`InILIuLIon, quI con-
sLILue I`vnemenL mujeur du buI uuLomnuI pour
pIusIeurs, je n`uI pu m`empcIer de IuIre uppeI uu
pIIIosopIe uIIemund. Pour HeIdegger, Iu quoLIdIen-
neL c`esL Iu quusI-LoLuIIL de noLre vIe, c`esL Ie monde
des IubILudes duns IequeI nous nous reconnuIssons.
CependunL, ceLLe munIre d`Lre uu monde duns Iu
quoLIdIenneL esL uussI une munIre de nous voIIer u
nous-mmes que nous sommes hnuIemenL des proIes
u I`ungoIsse de Iu morL.
DIeu mercI, pour mu gnruLIon, Iu morL de-
meure un IorIzon uussI IoInLuIn que Ies morLs de Guzu
ou ceux des uuLres cuLusLropIes IumuInes ou nuLureI-
Ies. De sorLe que noLre ungoIsse suprme demeure Ie
Iurdeuu de Iu russILe. Pour I`InsLunL, Ies soIres bIen
urroses nous IuIssenL croIre que I`coIe esL encore sec-
onduIre, muIs Ies mI eL hns de sessIons sonL Iu pour
nous ruppeIer que comme pour LouLes cIoses de Iu vIe,
Iu russILe ne vIenL qu`en LruvuIIIunL. EL qu`en dernIre
InsLunce, I`InsoucIunce ne dureru que Ie Lemps des
dernIers ruyons du soIeII de sepLembre, puIs, LouL uu
moIns, II nous resLeru Ies umILIs eL Ies souvenIrs.
Chronique
A Mari Usque a nous mnera
Samuel Poulin
!"##$!%$&#'()#"%"*+$,!)
%!34! 5! 6%!77!
tudiant dtenu au Tadjikistan : LU of T
critique
*+) ,"-./&0, Univeisite de Toionto
AIexunder SodIqov, LudIunL uu docLoruL en
scIences poIILIques u I`UnIversIL de ToronLo (3 &! 4),
u hnuIemenL obLenu su IIbruLIon sous cuuLIon uprs
uvoIr L urrL pour suspIcIon d`espIonnuge uu Tud-
jIkIsLun, Ie 16 juIn dernIer. AIors qu`II y LruvuIIIuIL pour
Ie projeL Risin Pouers cnd Conjict Mcncement
0* 5+*$-"/ 6#0" , Ie pre de 1 uns ne peuL Loujours
pus sorLIr du puys. CeLLe sILuuLIon u muInLenunL uL-
LIr I`uLLenLIon mondIuIe du domuIne de Iu recIercIe
ucudmIque eL de dIIIrenLs dIenseurs des droILs Iu-
muIns. `UnIversIL de ToronLo esL d`uIIIeurs crILIque
pour son uLLILude pussIve u I`gurd de ce que pIusIeurs
unIversILuIres quuIIhenL d`InjusLIce. `3 &! 4 uIhrme
LruvuIIIer uvec I`UnIversIL d`ExeLer eL Ie gouvernemenL
cunudIen pour obLenIr I`uppuI d`uuLres unIversILs u
Lruvers Ie monde. MuIs duns une IeLLre ouverLe sou-
mIse uu muguzIne Mcclecn's en juIIIeL dernIer, quuLre
uncIens LudIunLs de I`UnIversIL LoronLoIse uccusenL
ceIIe-cI d`Lre Lrop LImIde eL de ne que se Iuncer Iu
buIIe uvec d`uuLres orgunIsuLIons, uIors que SodIqov
ronge son IreIn en AsIe.
Peinturer un astrode pour sauver la Terre
*+) 1"2'&3)&, Univeisite de Calgaiy
Un proIesseur de goscIences de I`UnIversIL de
CuIgury, AIun HIIdebrund, IuIL purLIe d`une quIpe de Iu
NASA russembIe pour Lrouver une soIuLIon u pIus de ;8
coIIIsIons poLenLIeIIes d`un mme usLrode uvec Iu Terre.
CeL usLrode, nomm Bennu, uuru en eIIeL pIusIeurs occu-
sIons d`enLrer en conLucL uvec noLre pIunLe enLre z1; eL
z1qq. e Cunudu conLrIbueru u Iu mIssIon de Iu NASA en
IournIssunL, enLre uuLres, un sysLme Iuser quI produIru
une curLe LroIs dImensIons de Bennu. BIen qu`II udmeLLe
ne pus connuILre enLIremenL Ies eIIeLs d`une coIIIsIon en-
Lre Bennu eL Iu Terre, Ie proIesseur HIIdebrund uIhrme
qu`II seruIL prIrubIe de ne pus prendre de cIunce .
`une des soIuLIons IorLemenL envIsuges pour dvIer Iu
LrujecLoIre de I`usLrode esL de peInLurer su surIuce. e
soIeII uIIecLe I`orbILe de I`usLrode, un pInomne uppeI
I`EIIeL Yurkovsky , expIIque Ie proIesseur de I`UnIversIL
uIberLuIne. SI Bennu ubsorbe moIns d`nergIe du soIeII
en LunL peInLur d`une couIeur brIIIunLe, cecI cIungeruIL
su LrujecLoIre . Une premIre mIssIon spuLIuIe esL prvue
pour zo16.
Un professeur de lUBC accus de voyeurisme
*+) 450..)0, Univeisite de la Colombie-Biitannique
Un uncIen proIesseur de kInsIoIogIe de
I`UnIversIL de Iu CoIombIe-BrILunnIque u L uc-
cus de voyeurIsme. Jumes RuperL, 6 uns, IuIL
Iuce u une uccusuLIon d`uvoIr secrLemenL observ
eL enregIsLr des scnes de nudIL de sujeLs d`une
Lude duns des vesLIuIres du cumpus. CeIuI quI se
spcIuIIse duns I`Lude des mouvemenLs IumuIns
uuruIL prohL d`une Lude exIgeunL des LesLs d`ucLIvIL
pIysIque eL pour IuqueIIe Ies purLIcIpunLs devuIenL se
cIunger. SeIon Iu GRC, I`uccus uvuIL InsLuII des cu-
mrus duns Ies vesLIuIres. `IncIdenL se seruIL produIL
en uvrII dernIer. RuperL s`esL prsenL en Cour Ie 1q
uoL eL doIL y reLourner Ie 16 sepLembre. ucIe Mc-
NeIII, porLe-puroIe de I`UnIversIL, u conhrm que Ru-
perL LuIL membre du corps proIessoruI depuIs zooq.
`UnIversIL de Iu CoIombIe-BrILunnIque demeure
I`une des communuuLs unIversILuIres Ies pIus scu-
rILuIres de I`AmrIque du Nord , u LenL de russurer
McNeIII. Nous sommes dLermIns de conLInuer u
ussurer un envIronnemenL scurILuIre eL respecLueux
pour Lous, eL nous enquLons eL punIssons LouL IncI-
denL quI menuce Iu scurIL de nos LudIunLs, proIes-
seurs eL empIoys , ujouLe-L-eIIe.
Universit dOttawa | University of Ottawa
proximit de chez vous se trouve un Service de sant qui souhaite votre bien-tre.
Rendez-vous sur notre site Web uOttawa.ca/sante ou tlphonez au 613 564-3950
pour savoir o, parmi nos cinq emplacements, ces services sont disponibles pour vous.
MDECINE FAMILIALE POUR TOUS
Votre sant nous proccupe et cest pour cela
que nous vous incitons vous enregistrer,
ds maintenant, avec lun de nos MDECINS
DE FAMILLE, et ainsi vivre sainement.
CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS
Notre clinique sans rendez-vous est
ouverte TOUS, sept jours sur sept, soirs
et week-ends, pour soigner du mieux
possible vos besoins de sant non urgents.
CLINIQUE DE MDECINE DE VOYAGE
vadez-vous lesprit tranquille... Soyez labri de
toutesles maladies peu communes au Canada en
obtenant les conseils, produits et vaccins requis pour
votre destination. BON VOYAGE!
uottawa.ca/sante/rendezvous uottawa.ca/sante/services/voyage uottawa.ca/sante/services/sport
MDECINE SPORTIVE ET PHYSIOTHRAPIE
Nos mdecins sportifs, physiatres, physiothrapeutes,
podologues et chirurgiens orthopdistes traiteront vos
DOULEURS OU BLESSURES PHYSIQUES
et assureront votre radaptation.
uottawa.ca/sante/services/sansrv
613-564-3950
uOttawa.ca/sante - uOttawa.ca/health
Service de sant
Health Services
UOHS.SSUO UOHS_SSUO UOHS_SSUO
Frdrique Mazerolle
/*4)(5!#/)*0&'!()#)*+,-"!
Les cours ont ofciellement dbut et les
cuisines de lUniversit dOttawa (U dO) ser-
vent une population tudiante afame. Pour
entamer la rentre, La Rotonde sarrte sur
les changements qui infuenceront lassiette des
tudiants.
Un cerLuIn nombre de modIhcuLIons onL L up-
porLes u dIIIrenLs empIucemenLs cuIInuIres du cumpus.
u pIus grunde LrunsIormuLIon u unLIcIper demeure Iu
LrunsIormuLIon de Iu cuILrIu, quI dbuLeru en uoL zo1.
Changements prvoir
e concepL CoyoLe Jucks, quI LuIL dIsponIbIe uux
IoIres uIImenLuIres du CenLre unIversILuIre eL du buLImenL
ET, u L rempIuc pur TwIsLed ood Truck. Dornu-
vunL, Ies LudIunLs uuronL droIL u des burgers IruIs, pIuLL
que congeIs, eL IuILs uvec des uIImenLs Iocuux.
`ujouL d`une rLIsserIe cIunge uussI Ie menu.
C`esL une nouveuuL donL PuLrIck GenesL, dIrecLeur du
ServIce uIImenLuIre de I`U d`O, croIL que Ies LudIunLs ruI-
IoIenL dju. Je croIs vruImenL que Ies LudIunLs cIer-
cIuIenL queIque cIose du genre, un SL-HuberL, muIs
|uvec de Iu nourrILure| IuILe muIson , expIIque-L-II.
`InsLuIIuLIon d`un nouveuu compLoIr TIm HorLons Ex-
press, ucLII depuIs Ie sepLembre, LenLeru de rduIre Ies
hIes d`uLLenLe des deux TIm HorLons dju prsenLs sur Ie
cumpus. Ces cIungemenLs IurenL non seuIemenL uppor-
Ls suILe u des demundes, muIs uussI, comme I`uIhrme M.
GenesL, pour uccommoder une popuIuLIon LudIunLe quI
esL devenue pIus uLLenLIve u ce qu`eIIe munge.
Chartwells prsent pour cinq ans
SuILe u un uppeI d`oIIres eL u un renouveIIemenL
de son conLruL, quI IuL ucLII de zoo jusqu`en zo1, CIurL-
weIIs seru muInLenunL Ie IournIsseur pour Ies cInq pro-
cIuInes unnes.
`uppeI d`oIIres IuL uLLrIbu u CIurLweIIs, quI esL
sorLI u nouveuu vuInqueur en ruIson de Iu concordunce de
Ieurs servIces uvec Iu vIsIon du ComIL d`uppeI.
En IuIL, CIurLweIIs u gugn pur un poInL sur
noLre poInLuge. es uuLres compugnIes uvuIenL quund
mme des bons servIces u oIIrIr. Pur conLre, cL quuIIL,
prIx eL vuIeurs, c`esL CIurLweIIs quI nous reprsenLuIL Ie
mIeux eL quI udopLuIL mIeux noLre vIsIon , expIIque M.
GenesL.
e renouveIIemenL du conLruL uvec CIurLweIIs
uvuIL provoqu de vIves crILIques. `unnonce, uIhcIe sur
une puge web de I`UnIversIL, uvuIL rcoIL des dIzuInes
de commenLuIres en queIques jours, donL I`ensembIe crI-
LIquuIL Ie cIoIx de I`UnIversIL.
PurmI ceux-cI, on pouvuIL IIre pIusIeurs com-
menLuIres LeIs que ceIuI de XuvIer, quI unLIcIpuIL en-
core pIusIeurs unnes u ne pus pouvoIr me IuIre servIr en
IrunuIs ou ceIuI de KevIn, quI dcrIL Ie gunL de
I`uIImenLuLIon comme LunL Ie pIre uspecL de I`UnIversIL
d`OLLuwu uu nIveuu des servIces uIImenLuIres. Trop cIer,
muuvuIs servIce eL mme pus bon .
Duns une enLrevue uvec (" )&$&*'+, M. Gen-
esL u noL que CIurLweIIs conLrIbue guIemenL uu dveI-
oppemenL de nouveIIes InIrusLrucLures sur Ie cumpus eL
de I`ucIuL de nouveuux quIpemenLs. Dju ceLLe unne,
Ie IournIsseur uuruIL InvesLI un quurL de mIIIIons duns
Ie dveIoppemenL de nouveuux concepLs eL de nouveuux
quIpemenLs quI, seIon Ie dIrecLeur, reIuusseru Iu quuI-
IL de nos servIces sur Ie cumpus .
M. GenesL InsIsLe de pIus sur Ie IuIL qu`II y u en ce
momenL un reLour u une nourrILure de quuIIL. Au IIeu
d`oIIrIr de Iu nourrILure pr-IuILe eL congeIe, on essuye
d`oIIrIr de pIus en pIus de nourrILure IrucIe , expIIque-
L-II.
Innovation dans lair
Un budgeL de cInq mIIIIons de doIIurs u L uI-
Iou pour un projeL de rnovuLIon mujeur uu CenLre unI-
versILuIre, quI dbuLeru en uoL zo1. `ensembIe de Iu
cuILrIu seru rnov, 1; pIuces y seronL ujouLes eL de
nouveIIes pIuLeIormes IIbre-servIce seronL dIsponIbIes.
Juzzy`s, un resLuurunL de sLyIe buIIeL, seru dornuvunL
ouverL jour eL nuIL, sepL jours sur sepL, eL oIIrIru un repus
u voIonL pour envIron dIx doIIurs.
es IorIuILs uIImenLuIres, souvenL udopLs pur Ies
LudIunLs de premIre unne IubILunL en rsIdence, onL
L IorLemenL crILIqus pur Ie puss. Ceux-cI sonL souvenL
jugs Lrop couLeux eL muI conus pour Ies besoIns de su
cIIenLIe, suns menLIonner Iu rpLILIon des meLs oIIerLs
eL Ies opLIons sunLs IImILes.
SeIon Ie dIrecLeur, uvec Ies cIungemenLs u venIr,
Ies LudIunLs quI possdenL un IorIuIL uIImenLuIre uuronL
muInLenunL droIL u des rubuIs suppImenLuIres sur Iu
nourrILure.
Options hors campus : une crainte?
SubIssunL ucLueIIemenL une vugue de r-
novuLIons, Ie CenLre commercIuI RIdeuu vIenL
d`ouvrIr su nouveIIe IoIre uIImenLuIre Ie moIs dernIer, oI-
IrunL uu pubIIc de nouveuux resLuurunLs rupIdes, noLum-
menL un MT Down, un concepL venunL de deux enLrepre-
neurs de Iu rgIon d`OLLuwu, TorIno GrIII, une enLreprIse
monLruIuIse oIIrunL une cuIsIne mdILerrunenne grIIIe
uu BBQ, uInsI que Green RebeI, rpuLe pour ses opLIons
sunLs.
MuIgr Iu cIIenLIe qu`uLLIre Ie CenLre RIdeuu,
quI esL IocuIIs u seuIemenL queIques pus du cumpus, M.
GenesL croIL que Ies uLLrucLIons cuIInuIres de I`U d`O sonL
LouLes uussI uLLIrunLes. es prIx sonL Ievs eL cerLuIns
LudIunLs ne sonL pus prLs u puyer 1q $ pour un IuncI |uu
CenLre RIdeuu|. Je croIs qu`en muLIre de quuIIL, muIs
uussI en Lermes de prIx, nous uvons une meIIIeure oIIre ,
souIIgne-L-II.
u Bunque uIImenLuIre, quI IoncLIonne en
purLenurIuL uvec Iu druLIon LudIunLe de I`UnIversIL
d`OLLuwu (UO), dvoIIe un uuLre vIsuge u I`uIImenLuLIon
sur Ie cumpus. e IuIL qu`un LudIunL sur dIx I`uLIIIse en
uvuIL surprIs pIusIeurs, Iorsque ceLLe sLuLIsLIque uvuIL L
dvoIIe, II y u dju deux uns.
`orgunIsuLIon u L cre en zoo6 pour uIIger
Ie Iurdeuu hnuncIer des LudIunLs eL u connu une Iuusse
en popuIurIL duns Ies dernIres unnes. EIIe esL d`uIIIeurs
coLe Iu deuxIme bunque uIImenLuIre Iu pIus IrquenLe
d`OLLuwu.
M. GenesL IndIque qu`un purLenurIuL uvec
Iu Bunque uIImenLuIre esL muInLenu, ce quI ImpIIque
que Iu nourrILure quI n`esL pus uLIIIse pur Ie ServIce
d`uIImenLuLIon IuI esL envoye. Ce dernIer se dIL dsoI
que cerLuIns LudIunLs doIvenL LouL de mme Iu IrquenL-
er.
J`espre qu`en rduIsunL Ies coLs, Ies LudI-
unLs pourronL LouL de mme IrquenLer nos InsLuIIu-
LIons uIImenLuIres eL uvoIr droIL u un bon repus duns Ieur
journe , menLIonne-L-II.
Alimentation sur le campus
Des changements, mais toujours sous le rgne de Chartwells
9 @ LaRotonde.ca
Actualits actualits@larotonde.ca 8 septembre 2014
www. l arotonde. ca
10 www. l arot onde. ca
Vacant cultuielaiotonde.ca
Arts et Culture
HOT DOG ( ct de Tabaret)
31 4-5) 6 u sImpIIcIL. SI vous vouIez
uuLre cIose qu`un IoL dog, vous n`uIIez
pus Ie Lrouver. e servIce esL rupIde eL
Lrs umIcuI! `empIucemenL esL uussI
bIen pens, n`ImporLe quI u Ie Lemps d`y
pusser enLre deux cours.
31 4-5) 5#-1& 6 `IoruIre IncerLuIn.
Vous ne serez jumuIs sr quund Lrouver
Ie vendeur. I u uussI Lendunce u dIs-
puruLre durunL Ies Iongs moIs d`IIver.
CAF ALT
(Sous-soI de I`dIhce SImurd. OuverL du IundI uu
vendredI de 8 I u 18 I.)
On uIme : `umbIunce. u dcoruLIon donne un us-
pecL Lrs conIorLubIe u Iu pIce, purIuILe pour LudIer
sI vous n`uImez pus Ie sIIence de Iu bIbIIoLIque.
e cuI esL russI eL Ies sundwIcIs, bIen qu`un peu
cIers, sonL uussI Lrs bons. Essuyez Ie PesLo Bocco-
ncInI uvec LomuLes eL pesLo LrudILIonneI, vous ne Ie
regreLLerez pus!
On uIme moIns : AmbIunce conIorLubIe rIme uussI
uvec peu de IumIre. e CuI peuL rupIdemenL deve-
nIr un peu sombre pour cerLuIns, ce quI esL bon pour
Ie pupoLuge enLre umIs, muIs peuL-Lre pus pour Ies
IecLures u IuIre.
CAFTRIA
(z
e
Luge du CenLre unIversILuIre Jock TurcoL.)
On uIme : `empIucemenL. Au beuu mIIIeu du cumpus, II
esL IucIIe d`uIIer enLre deux cours. es IoruIres sonL uus-
sI purIuILs pour ceux quI hnIssenL Ieurs cours ussez Lurd.
On uIme moIns : e servIce. TypIquemenL cuIL-
rIu, vous recevrez ruremenL un servIce personnuIIs
eL encore moIns I`ombre d`un sourIre d`un queI-
conque empIoy. es opLIons sonL uussI IImILes pour
Ies LudIunLs uyunL des resLrIcLIons uIImenLuIres.
PERFECTION-SATISFACTION-PROMISE
(16;, uvenue uurIer EsL. OuverL du IundI uu vendredI de
1o I u zo I, suuI Ie mercredI de 8 I u 1; I eL Ie sumedI de
1z I u z1 I)
On uIme : u quuIIL des repus surpusse de IoIn pIusIeurs
des opLIons uIImenLuIres sur Ie cumpus. SI Ie resLuurunL esL
compILemenL vgLurIen, II oIIre d`exceIIenLes cruLIons
orIgInuIes InspIres de Iu cuIsIne IndIenne. Essuyez Ies su-
mosus, Ies meIIIeures sur Ie cumpus.
On uIme moIns : es prIx sonL ussez IuuLs pour vous empcIer
d`y uIIer Lous Ies jours. e resLuurunL esL uussI Lrop peLIL pour
de gros groupes, uvec jusLe des LubIes pour z u q personnes.
PREMIRE MOISSON
(1
er
Luge de I`dIhce de Iu ucuIL des scIences
socIuIes.)
On uIme : `odeur de croIssunLs cIuuds ds
qu`on enLre duns SS. u sIecLIon de puIns,
de vIennoIserIes eL de sundwIcIs esL remur-
quubIe compuruLIvemenL uu resLe du cumpus.
CL puLIsserIes, Ies guLeuux eL uuLres opLIons
cIungenL souvenL de semuIne en semuIne, ce
quI permeL de ne jumuIs Lrop s`ennuyer.
On uIme moIns : es prIx resLenL Ievs pour
Ies porLeIeuIIIes des LudIunLs eL Ies empIoys
gugneruIenL u Lre pIus umIcuux eL sourIunLs.
RELISH FOOD TRUCK
( cL du puvIIIon umoureux. OuverL du Iun-
dI uu vendredI de 8 I u q I o eL de 11 I u 1q I
)
On uIme : e servIce esL rupIde, ce quI permeL uux
LudIunLs de prendre Ieur repus Ie muLIn ou du-
runL I`Ieure du mIdI uvunL d`uIIer en cours. I esL
mme possIbIe de pusser Lous Ies jours, vu que Ies
pIuLs cIungenL quoLIdIennemenL, uvec Loujours uu
moIns une opLIon vgLurIenne. On upprcIe uussI Ie
goL IuIL muIson, cIose quI munque sur Ie cumpus.

On uIme moIns : Vu Ies Ieures d`ouverLure, II
IuuL Lre poncLueI pour uvoIr son repus. es op-
LIons, bIen qu`eIIes cIungenL, ne sonL pus nom-
breuses (seuIemenL LroIs pIuLs pur jour).
Les saveurs du campus
Arts et culture culture@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca 11 @LaRotonde LaRotonde.ca
LE BAC FRITES
(enLre Ie puvIIIon SImurd eL Ie
compIexe rsIdenLIeI qo UnIver-
sIL, ouverL du IundI uu jeudI, de 11
I u 1q I eL jusqu`u 18 I Ie vendredI)
On uIme : e servIce esL sym-
puLIIque eL Ie menu permeL uux
umuLeurs de resLuuruLIon rupIde
de se rempIIr Iu punse enLre deux
cours.
On uIme moIns : SI vous vouIez
munger u I`InLrIeur, vous devrez
vous dpIucer, puIsqu`II y u seuIe-
menL des LubIes exLrIeures de
dIsponIbIes. Gure u Iu pIuIe pour
dgusLer voLre pouLIne!
GOVINDAS VEGETE-
RIAN BUFFET
(z1z, rue SomerseL EsL, ou-
verL du IundI uu vendredI, de
1; I u zo I)
On uIme : u srnIL du IIeu
pIonge Ies IubILus duns un
envIronnemenL mdILuLII.
es pIuLs sonL vgLuIIens,
Ies porLIons u voIonL eL Ie
LouL esL dIsponIbIe pour Iu
somme de cInq doIIurs pour
Ies LudIunLs
On uIme moIns : `endroIL
esL Ierm Iu hn de semuIne eL
esL seuIemenL ouverL pour Ie
repus du soIr.
CAF NOSTALGICA
(6o1, rue CumberIund. OuverL du IundI uu murdI de 11 I o u 1q I, du
mercredI uu jeudI de 11 I o u mInuIL eL Ie vendredI de 11 I o u z1 I.)

On uIme : es empIoys sonL umIcuux eL n`IsILeronL pus u vous con-
seIIIer un pIuL ou une bIre sI vous Les IncerLuIn de voLre cIoIx. u
Lerrusse esL purIuILe durunL I`L eL Ies premIres semuInes d`uuLomne,
surLouL que Ie CuI u de meIIIeures Ieures d`ouverLure que pIusIeurs
pIuces sur Ie cumpus. e CuI oIIre uussI pIusIeurs pIuLs suns gIuLen eL
vgLurIens!
On uIme moIns : SI Ies empIoys sonL umIcuux, ceIu ne veuL pus dIre
qu`IIs sonL rupIdes On peuL uLLendre IongLemps pour son sundwIcI.
JAZZY
(z
e
Luge du CenLre unIversILuIre Jock
TurcoL)
On uIme : Avec sIx ou sepL opLIons de
pIuLs prIncIpuux, uInsI qu`un bur u suI-
udes eL des desserLs, Juzzy vous permeL
de cuImer voLre IuIm. e sLyIe buIIeL esL
uussI purIuIL pour ceux quI prIrenL se
servIr seuI.
On uIme moIns : e munque d`opLIons.
Encore une IoIs, sI vous uvez des resLrIc-
LIons uIImenLuIres, Juzzy n`esL probubIe-
menL pus Ie meIIIeur cIoIx pour vous.
FATHER & SONS
(11z 1Jz rue Osgoode. OuverL du IundI uu mercredI de ; I o u 1 I, du jeudI
uu vendredI de ; I o u z I eL du sumedI uu dImuncIe de 8 I u z I)
On uIme : &S oIIre des opLIons djeuners de ; I o u mIdI en semuIne eL de
8 I u 1 I en hn de semuIne. Pour en moyenne 8 $, vous uvez un bon cIoIx de
wrups, omeIeLLes, crpes, eLc. RIen de mIeux pour commencer Iu journe de
bonne Iumeur. SI Iu musIque n`esL pus Iu meIIIeure, eIIe esL uu moIns ussez
busse eL permeL de converser suns uvoIr besoIn de crIer u I`oreIIIe de son voIsIn.
On uIme moIns : e servIce esL souvenL ImpersonneI. Bonne
cIunce uussI pour Lrouver un empIoy quI purIe IrunuIs.
3 BROTHERS SHA-
WARMA & POUTINE
On uIme : `IoruIre pur-
IuIL sI vous uvez une envIe
de sIuwurmu u mInuIL. u
pouLIne esL une bonne opLIon
cumpus pour ceux quI ne veu-
IenL pus murcIer pIus IoIn.
On uIme moIns : `endroIL u
Ies purLIcuIurILs d`un suunu.
SI c`esL upprcI durunL I`IIver,
u I`esL moIns en L. AussI,
I`endroIL n`esL pus pour Ies v-
gLurIens.
PHOTOS: AYOUB BEN SESSI
Arts et culture culture@larotonde.ca 8 septembre 2014
`urLIsLe orIgInuIre de CIeIseu, GubrIeIIu Hook,
u ouverL Iu soIre de vendredI uvec nergIe.
AIexundre DsIIeLs s`esL dIuncI uu ryLIme des
cIunsons de son dernIer uIbum, Icnc Ghetto.
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 12
Festival de lOutaouais mergent
Un vnement plus vivant que jamais

La Papineau Robichaud
67'78%3)
Hlne Labelle
9+%&%:-";+) 57'78%3)
Lavenir tait plutt incertain pour le Festival de lOutaouais
mergent (FO) lan dernier. Pourtant, lquipe sest retrouss les
manches, a recrut de nouvelles personnes et a russi prsenter une
septime dition muscle.
I n`LuIL pus suppos y uvoIr de O purce qu`II y u eu des unnes dII-
hcIIes. Pur conLre, on u IuIL InvesLIsseurs prIvs quI onL mIs de I`urgenL duns Ie
esLIvuI pour Ie IuIre vIvre une uuLre unne eL on esL en LruIn de ruIIser que u I`u
peuL-Lre IoncLIonn , u expIIqu Ie dIrecLeur urLIsLIque du esLIvuI, SLeven BoIvIn.
On reLrouvuIL enLre uuLres duns Iu progrummuLIon HuII Moon Run, es
TroIs Accords, AnLoIne GruLLon, CuIne, AIexundre DsIIeLs eL KI PeIgug. Un
umuIgume d`urLIsLes quI n`u IuIss personne IndIIIrenL puIsque Lous Ies bIIIeLs pr-
vus pour Iu prvenLe onL L vendus uvunL mme Iu hn de Iu prIode dLermIne.
En pIus des specLucIes exLrIeurs, cIuque soIre du esLIvuI s`esL LermIne duns dII-
IrenLs burs du VIeux-HuII, o d`uuLres perIormunces onL L prsenLes. I y u uussI
eu queIques presLuLIons uu cenLre AXENO;.
C`esL Iu sepLIme dILIon du O, muIs c`esL Iu premIre de queIque cIose
quI vu Lre grund , u Iunc uvec convIcLIon M. BoIvIn.
Comme duns Ies uuLres dILIons du esLIvuI, Ies urLIsLes Iocuux LuIenL mIs
u I`uvunL-pIun. Je vouIuIs umener Ie O queIque purL o on pourruIL, nous Lous,
Ies gens de I`OuLuouuIs, Lre hers de noLre OuLuouuIs, hers de vIvre ces momenLs-Iu
cIez nous , u dcrIL Ie dIrecLeur urLIsLIque. uI-mme urLIsLe duns Iu rgIon, SLeven
BoIvIn u pu upporLer une dIIIrenLe perspecLIve uu esLIvuI, uyunL IuI-mme vcu
Ies Ioges eL Iu scne du O.
Belle opportunit
Pour Ies urLIsLes encore en mergence duns Iu rgIon, ce esLIvuI esL une
exceIIenLe opporLunIL de se IuIre connuLre. AyunL dju puss pur-Iu, Ies TroIs Ac-
cords en suvenL queIque cIose, eux quI se sonL IuIL connuLre gruce uux rudIos unI-
versILuIres. Pour se IuIre connuLre, c`esL de pusser pur Iu scne de IesLIvuIs, un peu
comme IcI. u cuILure, u pusse beuucoup pur Iu scne. Ce n`esL pus un Lruc quI se
dIscuLe, c`esL un Lruc quI se vIL , u souIIgn CIurIes DubreuII, buLLeur de Iu Iormu-
LIon. Perser duns Ie monde musIcuI, ce n`esL pus queIque cIose quI esL vIdenL. Je
pense que I`IndusLrIe de Iu musIque se pose souvenL Iu quesLIon eL s`esL souvenL pos
Iu quesLIon u suvoIr commenL IuIre pour donner pIus de pIuce duns LouL ce murcI-
Iu quI esL Lrs compIexe uvec Ies rudIos , u ujouL Ie cIunLeur du groupe, SImon
ProuIx.
MusLIk, un groupe Irunco-onLurIen de RockIund quI rouIe su bosse depuIs
zoo8, s`esL dIL cIunceux d`ouvrIr pour KI PeIgug eL es TroIs Accords.
Aujourd`IuI, c`esL Ie rseuuLuge quI compLe vruImenL, purce que Ies
bunds, surLouL Ies bunds IndIes comme nous, on IuIL LouL nous-mmes eL des IoIs,
c`esL IucIIe de se perdre duns Ie bordeI qu`esL I`IndusLrIe de Iu musIque uujourd`IuI.
Donc quund on u I`opporLunIL de s`exposer duns des IesLIvuIs d`envergure ou bIen
uIIIeurs, comme pur exempIe uu CNA duns Ie cudre de e CNA prsenLe , c`esL
IormIdubIe comme occusIon , u expIIqu Ie cIunLeur, CIrIs CosIuII.
Pour su purL, GubrIeIIu Hook, orIgInuIre de CIeIseu, u uvou uvoIr suuL de
joIe, surLouL en voyunL uvec quI eIIe purLugeruIL Iu scne. J`uI vu que j`ouvruIs pour
AIexundre DsIIeLs eL pur Iu suILe HuII Moon Run. Ce sonL des bunds quI me IonL
LrIpper ben ruIde. Donc en I`upprenunL, je me suIs mIse u crIer, pIeurer un peu eL u
uppeIer LouL Ie monde , menLIonne-L-eIIe en rIunL.
Unique en son genre
Aprs LroIs soIres de specLucIes u Iu onderIe sur Iu rue MonLcuIm u
HuII, Ie esLIvuI s`esL LermIn dImuncIe duns Ie VIeux-HuII uvec des presLuLIons
de groupes rock LeIs que We Are WoIves eL IIscurIeLL uu PeLIL CIIcugo, du SIum uu
TroqueL eL une projecLIon surprIse uu q JeudIs.
CIuque specLucIe u son IIsLoIre ceLLe unne uu O. C`esL ce que je Lrouve
Ie pIus ImpressIonnunL. Je pense u PIIIIppe B, quI u IuIL son specLucIe ucousLIque
purce qu`II n`y uvuIL pus d`IecLrIcIL eL u AnLoIne GruLLon debouL sur Ies LubIes uu q
JeudIs. Je n`uuruIs jumuIs pu prvoIr u en LunL que dIrecLeur urLIsLIque , u concIu
SLeven BoIvIn, vIdemmenL suLIsIuIL de ceLLe sepLIme dILIon.
EnLoure de ses musIcIens, Lous dguI-
ss, KI PeIgug u prsenL ses pIces LouLes
uussI IurIeIues Ies unes que Ies uuLres..
Arts et culture culture@larotonde.ca 8 septembre 2014
HuII Moon Run u prsenL son
dernIer specLucIe uu Qubec,
uvunL de prendre une puuse pour
produIre un deuxIme uIbum.
larotonde.ca 13 @LaRotonde LaRotonde.ca
es TroIs Accords
Arts et culture culture@larotonde.ca 8 septembre 2014
LUNDI 8
Colloque : Pause-
caf avec nos men-
tors, 9 h 11 h (tous
les jours jusquau
12 septembre), pa-
villon Colonel By.
MARDI 9
Activit : BBQ ac-
cueil 1
er
cycle
Arts visuels, 12 h
14 h, pelouse du 100
avenue Laurier Est.
MERCREDI 10
Danse : Explorez
la danse, 11 h 30
17 h, Centre uni-
versitaire.
JEUDI 11
Musique : Killitor-
ous, 19 h 30, Mav-
ericks.
VENDREDI 12
Musique : Dj Skor-
pyon, 12 h 14 h,
Centre universi-
taire.
SAMEDI 13
Exposition : Le
paysage (re)visi-
t, 17 h (jusquau
31 octobre), 100
avenue Laurier.
DIMANCHE 14

Musique : Ottawa
Folk Festival, (
partir du 10 sep-
tembre), parc Hogs
Back.
89:!"5%;!% 84:<4%!:
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 14
Rcital de matrise
Des feurs pour Lynn Peterson
Samuel Poulin
")((,"#,$(&'!()#)*+,-"!
Lynn Peterson prsentait,
vendredi dernier, son rcital de
matrise au pavillon Prez de
lUniversit dOttawa (U dO).
Devant une audience d peine
quinze personnes, la trompet-
tiste a pourtant fait vibrer la
salle grce son programme qui
a dur un peu plus dune heure.
Sous Iu LuLeIIe de Iu proIes-
seure Kuren DonneIIy, Iu musIcIenne-
LudIunLe de I`coIe de musIque de
I`U d`O devuIL LuIer LouL son LuI-
enL devunL LroIs juges du progrumme
de muLrIse. En IuIL, ceLLe presLuLIon
s`ugIssuIL d`une Lupe ImporLunLe pour
PeLerson, LunL un des pr-requIs pour
I`obLenLIon de son dIpIme d`Ludes su-
prIeures.
C`esL sous Ies uppIuudIsse-
menLs de Iu mInuscuIe IouIe de Iu suIIe
1oq que PeLerson esL enLre, uccompu-
gne de Jeun DesmuruIs, pIunIsLe de re-
nomme InLernuLIonuIe.
e duo u enLum Ie LouL uvec
6*'"*$+ +$ 6//+7-& de JosepI Guy
RopurLz eL (0+' d`Eugne Bozzu,
deux peLILes pIces quI onL su prpurer
I`uudILoIre uu IuuL nIveuu de jeu donL II
upprcIeru uu cours de Iu soIre.
`un des momenLs IorLs du spec-
LucIe IuL suns conLredIL I`InLerprLuLIon
des Siete ccnciones populcres espc.
*&/"# , soIL Ies SepL cIunsons IoIk-
IorIque espugnoIes , une composILIon
de MunueI de uIIu duLunL de 1q1q, IuI-
sunL monLre de Iu beIIe compIIcIL quI
s`esL InsLuIIe enLre PeLerson eL Des-
muruIs. TunLL uIde eL IurmonIeuse,
LunLL pIus ryLIme eL enjoue, Iu pIce
cIoIsIe pur I`LudIunLe LuIL cerLes Ie bon
morceuu pour IuI permeLLre de dvoIIer
LouLes ses compLences uu cuIvre.
Ds que Ies premIres noLes
de su LrompeLLe eurenL reLenLI duns Iu
pIce, uvec Ie doIgL experL de DesmuruIs
u I`urrIre-scne, II LuIL bIen vIdenL que
PeLerson LuIL suIhsummenL prpure.
Comme de IuIL, eIIe s`esL noLummenL
dmurque pur son cuIme eL son sung-
IroId ImpnLrubIe, eL ce, LouL uu Iong de
su perIormunce suns IuIIIe.
SuILe u un courL enLrucLe, eL
sous de nouveuux uppIuudIssemenLs
de I`uudIence, PeLerson u poursuIvI son
concerL uvec Rondo Ior Lije , uvre
de I`AmrIcuIn eonurd BernsLeIn, IuI
permeLLunL ceLLe IoIs de meLLre en vI-
dence ses IubIIeLs u I`InLerprLuLIon
d`une mIodIe pIus drumuLIque.
Pour Iu hn, DesmuruIs u
IuIss su pIuce u CIrIsLu owry u Iu
LrompeLLe, MurIo BuLIer uu cor, CynLIIu
YuscIysIyn uu Lrombone eL Murruy
CuLIberL uu Lubu pour puuIer PeLerson
duns son excuLIon du QuInLeL no. 1 en
b mIneur , du composILeur russe VIcLor
EwuId.
C`esL pur ceLLe percuLunLe per-
Iormunce que I`LoIIe de Iu soIre u IIvr
Iu dernIre noLe d`un rcILuI quI u ussu-
rmenL pIu uux vuIuuLeurs.
!"#"$%& ()$*%
+,-% .%/
+)0* 1"*% 0(%
%($*%20% ,2%3
4%# 5*)"#
633)*7#8
4,506078.*-, L
PHOTO: AYOUB BEN SESSI
15 www. l arot onde. ca
Sports et bien-tre
Moussa Sangaie-Ponce spoitslaiotonde.ca
Soccer fminin
Premire victoire domicile pour les Gee-Gees
NIcoIus McWuLLers
67'78%3)
Devant une foule familire,
au complexe sportif Minto, lquipe
de soccer de lUniversit dOttawa
a prouv quelle est une vritable
force aprs une victoire de 2 1 con-
tre lUniversit de Toronto, samedi
dernier. Ctait le premier match
domicile pour Ottawa.

es Gee-Gees onL murqu LL
duns Ie muLcI, gruce u une beIIe monLe de
JuIIu runckI, quI u LrunsmIs Ie buIIon u PI-
Iur KIoury, quI I`u ensuILe puss u uyLIe
ou pour Ie buL IucIIe. OLLuwu u conLrI Iu
dynumIque pour Iu quusI-LoLuIIL de Iu pre-
mIre demIe, ne donnunL u I`UnIversIL de
ToronLo que Lrs peu de cIunces de mur-
quer. u gurdIenne LoIIe, CynLIIu ebIunc,
u IuIL deux urrLs IncroyubIes uvec cInq
mInuLes u IuIre uvunL Iu hn de Iu mI-Lemps,
permeLLunL u son quIpe de murquer u nou-
veuu, pour uvoIr une uvunce de deux buLs.
Ce sonL ces deux urrLs cIs quI nous onL
donn un uvunLuge en uIIunL u Iu deuxIme
demIe , u uIhrm KIoury.
Duns Iu deuxIme moILI, OLLuwu
u perdu son Iun eL u IuIss un buL u 1z mIn-
uLes de Iu hn. `enLruneur-cIeI SLeve JoIn-
son u conseIII un sLyIe de jeu pIus dIensII
pour Ie resLe de Iu purLIe, permeLLunL u
I`quIpe IocuIe de hnIr vIcLorIeuse. ors
de Iu dernIre mInuLe eL demIe, ebIunc
u dmonLr pourquoI eIIe u L reconnue
comme Iu meIIIeure gurdIenne du SporL In-
LerunIversILuIre cunudIen (SC), IuIsunL ur-
rLs uprs urrLs. On u Loujours conhunce
en noLre gurdIenne, surLouL en CynLIIu , u
dcIur AnIku ILLIemore, dIenseure pour
Ies Gee-Gees.
PossdunL I`uvunce, Ies joueuses
oLLuvIennes onL IgremenL ruIenLI Iu cu-
dence en deuxIme demIe, ce que ILLIe-
more u uLLrIbu uu IuIL que Iu cIImIe de
I`quIpe n`esL pus enLIremenL u poInL. EIIe
esL LouLeIoIs conhunLe que ceIu devruIL
s`umIIorer uu cours de I`unne.
C`esL n`esL pus seuIemenL purce
que nous uvons de nouveIIes joueuses.
es cIungemenLs uIIecLenL Ies cIoses,
muIs II IuuL en purIer en quIpe. C`esL en
quIpe que nous uIIons gurder noLre pIed
sur I`uccIruLeur eL meLLre Ie muLcI Iors
d`uLLeInLe pour I`udversuIre , uIhrme-L-
eIIe.
e procIuIn muLcI uuru IIeu Ie
1 sepLembre, uIors que Ies joueuses de I`U
/UnivOttawaBookstore
TOUT CE QUIL VOUS FAUT :
LIVRES, FOURNITURES
VTEMENTS, ACCESSOIRES
ET PLUS!
Magasinez en magasin
et en ligne sur uottawashop.ca
85, rue Universit
LIBRAIRE DE
LUNIVERSIT DOTTAWA
LA LIBRAIRIE DE
LUNIVERSIT DOTTAWA
TOUT SOUS LE
MME TOIT
d`O vIsILeronL Ies Voyugeurs de I`UnIversIL
uurenLIenne.
PHOTO : MAYSEN ATYAOUI
Sports sports@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 16
TOILES DE LA SEMAINE
CLASSEMENTS
Soccer fminin
MJ V D PP PC PTS
OTTAWA 1 1 0 34 0 2
LAVAL 1 1 0 54 17 2
MCGILL 1 1 0 54 27 2
MONTRAL 2 1 1 57 41 2
CONCORDIA 1 1 0 29 17 2
SHERBROOKE 1 0 1 17 54 2
CARLETON 2 0 2 44 83 0
BISHOPS 0 1 0 57 0 0
Rugby FMININ
Football
classements
e porLeur de buIIon des Gee-Gees se
mrILe Iu premIre LoIIe uprs uvoIr
murqu LroIs LoucIs Iors d`une vIcLoIre
de ; u o conLre Queen`s.
Duns Iu vIcLoIre de z-1 conLre ToronLo,
ebIunc u IuIL deux urrLs specLucuIuIres
pour Ies Gee-Gees. Iu hn du muLcI,
eIIe u urrL une muILILude de LIrs uIors
que son quIpe uvuIL perdu son uvunce
de deux buLs.
BIen que Ie quurL-urrIre uIL Iunc deux
InLercepLIons, II u obLenu o verges
LoLuIes (qo1 en IununL, 1oq en cou-
runL) eL II u Iunc LroIs LoucIs Iors d`un
muLcI puIpILunL conLre Queen`s, que Ies
Gee-Gees onL remporL ; u o.
Mack Tommy : Football
Cynthia Leblanc : Soccer Dereck Wendel : Football
MJ V D PP PC PTS
MCMASTER 2 2 0 100 27 4
OTTAWA 2 2 0 88 37 4
CARLETON 1 1 0 33 14 2
WESTERN 1 1 0 61 0 2
GUELPH 2 1 1 77 52 2
LAURIER 2 1 1 87 56 2
QUEENS 2 1 1 69 67 2
WINDSOR 2 1 1 69 73 2
TORONTO 2 0 2 35 103 0
WATERLOO 2 0 2 14 99 0
YORK 2 0 2 7 112 0
MJ V D PP PC PTS
QUEENS 3 3 0 11 0 9
UOIT 3 1 2 9 4 7
CARLETON 4 3 1 5 4 7
LAURENTIENNE 4 1 2 4 5 7
TORONTO 4 1 3 5 2 7
OTTAWA 3 2 1 11 4 6
NIPISSING 4 3 1 5 7 4
RMC 3 2 1 2 9 1
RYERSON 3 0 3 3 7 0
TRENT 3 0 3 2 15 0
Moussa Sangar-Ponce
08)(#0&'!()#)*+,-"!

(" )&$&*'+ u purLIcIp uu
BBQ orgunIs pur Ie ServIce des sporLs,
dImuncIe dernIer, uvunL Ie muLcI de
soccer ImInIn conLre Ryerson. AvunL
que Ies joueuses des quIpes de soccer
eL de rugby n`uIIronLenL respecLIve-
menL Ryerson eL uvuI, Ie ServIce des
sporLs u oIIerL un burbecue pour Ies
Gee-Gees eL Ieurs purLIsuns. CeL vne-
menL IuIL purLIe des nouveuux eIIorLs de
I`udmInIsLruLIon sporLIve de I`UnIversIL
d`OLLuwu (U d`O) pour uugmenLer Ie
senLImenL d`uppurLenunce cIez Ies pur-
LIsuns des Gee-Gees eL pour renIorcer
Iu cumuruderIe enLre Ies quIpes de
I`UnIversIL. Prs du LerruIn eL duns Ies
grudIns, on pouvuIL Lrouver Ies joueurs
de IooLbuII, de reLour de KIngsLon uprs
une vIcLoIre conLre Queen`s, I`quIpe de
voIIeybuII ImInIn, Ies deux quIpes de
buskeLbuII eL une IouIe d`uuLres uLI-
ILes du GrIs eL GrenuL. Au menu, II y
uvuIL des Iumburgers eL des IoL dogs,
uIors que Ie soIeII LuIL uussI de Iu purLIe,
uu pIuIsIr de LouL Ie monde.
`un dernIer, Ies ucLIvILs
d`uvunL-muLcI LuIenL pour Iu pIupurL
gres pur I`uncIen Jockey CIub. Cepen-
dunL, ce Lype d`vnemenL LuIL seuIe-
menL orgunIs uvunL Ies grunds muLcIs
conLre CurIeLon, LeIs que Ie MuLcI
Pundu eL Ie CupILuI Hoops. CeLLe unne,
c`esL Ie ServIce des sporLs quI orgunIse
ces ucLIvILs, LeIIes que permeLLre uux
purLIsuns des Gee-Gees de munger des
nucIos uvunL Ie muLcI de soccer.
C`LuIL vruImenL une Ide de
nos uLIILes , expIIque JuIIu TIum,
dIrecLrIce udjoInLe u Iu communIcu-
LIon, murkLIng eL LecInoIogIes de
I`InIormuLIon pour Ie ServIce des sporLs
de I`U d`O. purL Ie guIu de hn d`unne,
Ies uLIILes se reLrouvenL ruremenL Lous
ensembIe. Au prInLemps, on u eu un
groupe de dIscussIon uvec Ies uLIILes.
Une des cIoses qu`IIs nous onL dIL esL
que Ie bunqueL esL un vnemenL IunLus-
LIque eL qu`IIs vouIuIenL queIque cIose
uu dbuL de I`unne uussI , ujouLe-L-eIIe.
BIen que I`quIpe de soc-
cer ImInIn soIL I`un des meIIIeurs
progrummes des Gee-Gees, eIIe u
ruremenL de grundes IouIes Iors des
muLcIs u domIcIIe. On suvuIL que
Ies LudIunLs ussIsLenL uux muLcIs de
IooLbuII. Donc on vouIuIL IuIre Ie BBQ
u un muLcI o II n`y u pus ncessuIre-
menL une grunde IouIe. `Ide, c`esL
que cIuque unne, on vu Ie IuIre pour
un sporL dIIIrenL , souIIgne Iu dIrec-
LrIce udjoInLe du dpurLemenL sporLII.
BBQ des athltes
Renforcer lesprit
Gee-Gee
Sports sports@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca larotonde.ca 17 @LaRotonde LaRotonde.ca
Entrevue avec Zach et Catherine Traer
Lorsque famille et basket font un
Moussu Sungur-Ponce
sporLsIuroLonde.cu

La Rotonde a rencon-
tr Zach et Catherine Traer,
frre et sur, et tous deux mem-
bres des quipes de basket-
ball de lUniversit dOttawa
(U dO). La discussion a port
sur plusieurs aspects de leurs
vies, notamment la famille et le
basketball.
I n`y u pus seuIemenL Ie sung
quI unIL Ies Truer, II y u uussI Ie bus-
keLbuII unIversILuIre. EnIunLs d`un
ex-joueur de buskeLbuII muscuIIn de
I`UnIversIL d`OLLuwu eL d`une mre pus-
sIonne pur ce mme sporL, II n`esL pus
surprenunL de voIr Ies noms de ZucI
eL CuLIerIne Truer duns Ies IormuLIons
muscuIIne eL ImInIne des Gee-Gees.
BIen que Lous deux se reLrouvenL u
I`U d`O, IIs y sonL urrIvs de Iuons dII-
IrenLes.
CuLIerIne, quI u IuIL son sec-
onduIre uu Qubec, esL venue u OLLuwu
uu IIeu de pusser pur Ie cgep. EIIe LuIL
IumIIIre uvec Ie cumpus oLLuvIen eL uvec
I`enLruneur. OLLuwu, c`LuIL comme
Lre cIez nous. C`LuIL vruImenL IucIIe
eL Iu dcIsIon LuIL cIuIre u ce momenL-
Iu purce que I`quIpe LuIL vruImenL
IorLe , expIIque I`uLIILe. ZucI u IuI
uussI IuIL son seconduIre uu Qubec,
muIs II u puss deux uns uu cgep. u
grve LudIunLe s`esL produILe Iors de
su dernIre unne uu cgep. DurunL
ceLLe prIode, I`UnIversIL du Qubec u
MonLruI (UQAM) u convoIL ZucI pour
son quIpe sporLIve, or II devuIL reIuIre
Ie semesLre qu`II uvuIL munqu u cuuse
de Iu grve. `enLruneur-cIeI des Gee-
Gees, Jumes DerouIn, u donc oIIerL uu
jeune Truer une pIuce sur I`quIpe en
LunL que redshirt, ce quI sIgnIhe qu`II
ne seruIL pus IIgIbIe u jouer des muLcIs
oIhcIeIs pendunL une suIson. BIen que
I`oIIre LuIL moIns uIIcIunLe que ceIIe
de I`UQAM, ZucI I`u quund mme uc-
cepLe. e progrumme LuIL sur Iu
monLe, mon pre u jou IcI, mu mre
esL enseIgnunLe IcI eL j`uvuIs vruImenL
hnI uvec Ie cgep. C`LuIL Lemps pour
uuLre cIose. Je ne regreLLe pus mu dcI-
sIon. Mme sI je n`uI pus eu beuucoup
de mInuLes de jeu, je suIs que je me suIs
umIIor , conhe Ie buskeLeur.
BIen que Ies Truer uIenL essuy
d`uuLres sporLs eL pusse-Lemps duns Ieur
jeunesse, Ie buskeLbuII u Loujours L
Ieur vruIe pussIon. CuLIerIne u essuy
Iu nuLuLIon, Ie soccer eL Ie vIoIon. u
seuIe cIose pour IuqueIIe j`uvuIs un LuI-
enL Inn, c`LuIL Ie buskeL , ruconLe-L-
eIIe. ZucI u LenL Ie soccer, muIs II n`u
pus uIm. I esL Lomb umoureux du bus-
keL u cuuse de son pre, RIck Truer, quI
u LruvuIII pour Iu druLIon InLernu-
LIonuIe de buskeL-buII. CeL empIoI u per-
mIs u M. Truer de monLrer u ses enIunLs
pIusIeurs dImensIons du monde du
buskeL, uInsI que de renconLrer eL de se
IuIre prendre en pIoLo uvec des joueurs
proIessIonneIs. I u mme consLruIL un
LerruIn de buskeLbuII duns su cour pour
permeLLre u ses enIunLs d`y jouer quund
bon Ieur sembIuIL. eur mre, runcIne,
u quunL u eIIe pIus pouss ses enIunLs
du cL scoIuIre. orsqu`IIs ussIsLenL
uux muLcIs de Ieurs enIunLs, M. Truer
esL pIus crILIque, II regurde Ie muLcI u
I`curL pour ensuILe Ieur oIIrIr son unuI-
yse, LundIs que Mme Truer esL pIus unI-
me eL encouruge u pIeIne voIx ses en-
IunLs des grudIns.
ZucI vIL Loujours uvec ses pur-
enLs u CIeIseu, uIors que CuLIerIne
u quILL Ie nId IumIIIuI II y u deux uns.
CependunL, eIIe suIL que ses purenLs
ne sonL jumuIs IoIn. orsqu`eIIe vIvuIL
en rsIdence, su mre venuIL souvenL
IuI upporLer des repus IuILs muIson eL
s`ussuruIL que su hIIe uvuIL LouL ce donL
eIIe uvuIL besoIn. EIIe n`u pus seuIe-
menL prIs soIn de CuLIerIne, muIs uussI
des coquIpIers eL des coquIpIres de
ses enIunLs. Mu mre IuIsuIL noLre
pIcerIe pour moI, CuIeb Agudu, Moe
smuII eL JuIIu SorIuno. EIIe s`esL vruI-
menL occup de nous LouLes , expIIque
Iu Gee-Gee. MuIgr une IorLe prsence
purenLuIe, Ies Truer onL LouL de mme
upprIs u se dbrouIIIer de Iuon uuLo-
nome. CeLLe unne, ZucI u reu des
bourses pour son succs ucudmIque,
LundIs que CuLIerIne u Iu rpuLuLIon
d`LudIunLe sLudIeuse prenunL Lou-
jours de I`uvunce duns ses Lruvuux.
MoI, Ie moL quI me vIenL, je
ne suIs pus pourquoI, c`esL Iougueuse. Je
Lrouve que u I`u une bonne connoLuLIon
, uIhrme ZucI Iorsqu`II IuI esL demund
de dcrIre su soeur en un moL. Mu soeur
u Loujours eu pIus d`uLLILude , ujouLe-L-
II. Aprs un momenL de rexIon, CuLI-
erIne uLIIIse Ie moL uLLenLIonn pour
dcrIre son Irre. I u Loujours L gen-
LII uvec moI eL comme II I`u menLIonn,
j`uI de I`uLLILude. e buskeL me permeL de
sorLIr u , ruconLe CuLIerIne. SeIon su
mre, su soeur eL ses coquIpIers, ZucI
ne se pIuInL jumuIs eL II esL Loujours Iu
pour su sur. C`esL ceLLe compussIon
quI rend ZucI popuIuIre non seuIemenL
uuprs de son propre groupe d`umIs,
muIs uussI uuprs de ceIuI de su soeur.
DurunL Ieur Lemps IIbre, IIs suI-
venL Lous Ies deux Ie buskeLbuII proIes-
sIonneI. N`uyunL LouLeIoIs pus d`quIpe
prIre ucLueIIemenL, IIs LuIenL Lous
deux purLIsuns des Suns de PIoenIx
durunL I`re de SLeve NusI. Is onL pu
Ie renconLrer u pIusIeurs reprIses Iors
de Ieur jeunesse eL IIs Ie consIdrenL
comme un de Ieurs IdoIes. C`esL u
cuuse de IuI que CuLIerIne u cIoIsI de
porLer Ie numro 1 sur son muIIIoL.
Pour pIusIeurs pussIonns de buskeL
uu Cunudu, NusI esL Iu ruIson pour
IuqueIIe Iu popuIurIL du sporL eL son
nIveuu de LuIenL onL uugmenL uu puys
durunL Iu dernIre dcennIe. ZucI eL
CuLIerIne en sonL Iu preuve eL IIs sonL
muInLenunL synonymes d`exceIIence
uu buskeLbuII u I`UnIversIL d`OLLuwu.
PHOTO: AYOUB BEN SESSI
Sports sports@larotonde.ca 8 septembre 2014
larotonde.ca @LaRotonde LaRotonde.ca 18
Chronique
Prvision de division de la NFL
POUR NE RPANDRE QUE DE LAMOUR
Commandez vos condoms GRATUITEMENT en ligne
613-563-7432 | 613-563-2437
ottawasante | OttawaHealth
@ottawasante | @OttawaHealth Le SexeIntelligent.ca | SexIt Smart.ca
SeFaireTester Pourqoui Pas.ca
Get TestedWhy Not.ca
INTELLIGENT
LE SEXE
Le: FuL|iccIicn: Lc FcIcnce inc. :cnI une crgcni:cIicn c LuI ncn-|ucrcIif gre pcr un ccn:ei| cccmini:IrcIicn {C/) ce memLre: vcIcnI:.
Vcu: Ircuverez en |igne |e: crcre: cu jcur eI |e: prcc:-verLcux ce: runicn: cu C/, ce: c::emL|e: ce: memLre: cin:i ue |e: SIcIu: eI F-
g|emenI: en vigueur ui rgi::enI |ccmini:IrcIicn cu jcurnc|.
Fcur ccmmuniuer cvec |e: memLre: cu ccn:ei| excuIif, veui||ez vcu: rfrer cux ccre::e: ci-ce::cu:.
Lcui: Jccue: - pre:icenI@|crcIcnce.cc
Lc Fcpinecu FcLichcuc - :ecreIcire@|crcIcnce.cc
Ju|ien lmLecu - Ire:crier@|crcIcnce.cc
MemLre: vcIcnI: : H|ne LcLe||e, McIhieu Simcrc, /|excncrc Viennecu, Vrcniue Lcvercure, 8runc G|inc:-Fcucher
MemLre: ncn-vcIcnI: : Mcrc-/ncr 8cnnecu, Scrc Ghc|ic, Jrcme Simcn, Simcn-Nicc|c: GrcncmciIre
Lo kofonde esf o |o recherche de personnes, o0n de s|eger sur |e CA en fonf que membre vofonf.
Fnvoyez vofre CV ef vofre |effre de presenfof|on o pres|denf@|orofonde.co
Nicolas McWatters
67'78%3)
es muncIeLLes ne sonL pus ce quI
munque u Iu NuLIonuI ooLbuII eugue (N).
Comme Loujours, II y u pIusIeurs IIsLoIres, cer-
LuInes pIus InLrIgunLes que d`uuLres. u revuncIe
des Broncos, JoInny MunzIeI eL MIcIueI Sum
sonL peuL-Lre des sujeLs pIus popuIuIres duns
Ies rseuux sporLIIs, muIs II y u cerLuInes IIs-
LoIres quI devruIenL demunder pIus d`uLLenLIon.
`un dernIer, Iu dIvIsIon ouesL de Iu con-
Irence nuLIonuIe LuIL Iu meIIIeure de Iu Igue.
Duns ceLLe dIvIsIon, on reLrouve Ies cIumpIons
du SuperbowI, Ies SeuIuwks de SeuLLIe, eL Ies
qqers de Sun runcIsco, quI onL perdu en demI-
hnuIe. I y u uussI Ies CurdInuIs de I`ArIzonu quI
on hnIL uvec dIx vIcLoIres eL sIx dIuILes eL Ies
Rums de SuInL-ouIs, quI possduIL Iu meIIIeure
IIgne dIensIve du cIrcuIL. CeLLe unne, ceLLe
dIvIsIon seru encore Lrs IorLe, muIs Iu dIvIsIon
nord de Iu conIrence nuLIonuIe seru peuL-Lre
meIIIeure pur Iu hn de Iu suIson rguIIre.
Auron Rodgers esL de reLour cIez Ies
Puckers eL II cIercIeru u prouver qu`II esL non
seuIemenL un quurL-urrIre d`IILe, muIs uussI
qu`II esL Ie meIIIeur de LouLe Iu N. es VIkIngs
onL un nouveI enLruneur eL coordonnuLeur oI-
IensII. Is sembIenL uvoIr une bonne coIIecLIon
de joueurs oIIensIIs eL IIs onL Loujours AdrIun
PeLerson, Ie meIIIeur porLeur de buIIon de ceLLe
gnruLIon.
En zo1, Murc TresLmun, I`uncIen
enLruneur-cIeI des AIoueLLes de MonLruI, u
Lonn beuucoup de gens uvec Ie LruvuII qu`II u
IuIL u CIIcugo. On suvuIL que Ies Beurs uvuIenL
d`exceIIenLs joueurs oIIensIIs en Brundon Mur-
sIuII eL MuLL orLe. MurLeIIus BenneLL eL AIsIon
JeIIery LuIenL LuIenLueux eL Ie quurL-urrIre Juy
CuLIer I`LuIL encore pIus, muIs pus ussez pour
Lre un joueur d`IILe. Sous TresLmun, I`oIIensIve
u compILemenL dIonc Iu Igue. JeIIery eL
MursIuII onL cIucun obLenu pIus de 1ooo verges
comme receveurs eL MuLL orLe comme porLeur
de buIIon. Juy CuLIer, quI u souvenL L crILIqu
pour Lre un joueur LLu eL dIIhcIIe u enLruIner,
sembIuIL uvoIr uLLeInL son pIeIn poLenLIeI. MuIgr
ceIu, Ies Beurs onL ruL Ies srIes IImInuLoIres.
es uddILIons qu`IIs onL IuILes des cLs dIensIIs
combInes u Iu mme oIIensIve IeronL de CII-
cugo une des quIpes Ies pIus umusunLes u re-
gurder ceLLe unne.
es Ions de DLroIL onL Ie meIIIeur
receveur de Iu Igue, CuIvIn JoInson, eL IIs onL
une oIIensIve quI peuL murquer des poInLs. BIen
que Ieur dIensIve ne soIL pus I`une des pIus
IormIdubIes de Iu N, Ie IronL dIensII esL In-
croyubIe eL II esL men pur Ndumukong SuI.
u sLur dIensIve esL connue uuLunL pour ses
jeux Iroces que pour ses jeux sLupIdes. `un
dernIer, ses InIrucLIons IuI onL couL pIus de
zoo ooo $ en umendes. e conLruL de SuI u une
vuIeur unnueIIe de zz mIIIIons de doIIurs eL en
esL u su dernIre unne. es Ions peuvenL Ie
gurder, muIs u queI prIx? SeronL-IIs prLs u puyer
pour gurder une des rures Iorces domInunLes de
Iu N? u vuIeur de SuI pour Ies Ions eL pour
Ie resLe de Iu N seru dcIde ceLLe suIson.
larotonde.ca 19 @LaRotonde LaRotonde.ca
Opinions
dILIon du IundI 8 sepLembre zo1q
VoIume XXX NOz
1oq, rue Osgoode
OLLuwu, OnLurIo
K1N 6S1
TE: 61-qz1-q686
789':;<3=
:#07>?4*%)+$& )1 *@)A
Suru GIuIIu eL Murc-Andr Bonneuu
reducLIonIuroLonde.cu
!)*$>%4-$) ?) $>?4*%-#1
SumueI PouIIn
correcLeurIuroLonde.cu
:#$$)*%)+$&
rdrIc unoueLLe
correcLIonIuroLonde.cu
Zo Spry
LexLeIuroLonde.cu
'*%+4,-%>&
CIrIsLopIer Bernurd
ucLu1IuroLonde.cu
AIex Jrgen TIumm
ucLuzIuroLonde.cu
CImence ubusse
nouveIIesIuroLonde.cu
rdrIque MuzeroIIe
InIormuLIonsIuroLonde.cu
Soruyu BencIekroun
journuIIsLeIuroLonde.cu
!"#$%&
Moussu Sungur-Ponce
sporLsIuroLonde.cu
B)C
unLu y
webIuroLonde.cu
9-$)*%$-*) ?) "$#?+*%-#1
VronIque CIurron
producLIonIuroLonde.cu
9-$)*%)+$ 4$%-&%-D+)
Ayoub Ben SessI
dIrecLIon.urLIsLIqueIuroLonde.cu
E@#%#F$4"@)
Muysen ALyuouI
pIoLogrupIeIuroLonde.cu
<,,+&%$4%)+$
Andrey Gosse
IIIusLruLeurIuroLonde.cu
G-?>4&%)
AnLoIne SImurd-eguuIL
vIdeusLeIuroLonde.cu
9-$)*%-#1 F>1>$4,)
Jrme SImon eL
SImon-NIcoIus GrundmuLre
dIrecLIonIuroLonde.cu
E$#*@4-1) "4$+%-#1
H+1?- IJ &)"%)5C$) KLIM
u RoLonde esL Ie journuI LudIunL de
I`UnIversIL d`OLLuwu, pubII cIuque Iun-
dI pur es PubIIcuLIons de u RoLonde
nc., eL dIsLrIbu u z oo copIes duns Iu
rgIon d`OLLuwu. I esL hnunc en purLIe
pur Ies membres de Iu UO eL ceux de
I`AssocIuLIon des LudIunLs dIpIms. u
RoLonde esL membre de Iu Presse unIver-
sILuIre cunudIenne (PUC).
H4 7#%#1?) 1N)&% "4& $)&"#1&4C,)
de l'emploi des ns diIIumu0
%#-$)& ?) &)& 4$%-*,)& #+ >,>5)1%&
F$4"@-D+)&O )1 %#%4,-%> #+ )1 "4$%-)P
L
:+ ;%$%"31 "$#?+-% 54-1%)141% ?)& .-?>#& $)"#$%4F)&2
Pussez pur noLre sILe web pour voIr noLre reporLuge de Iu semuIne,
sur I`uvIs des LudIunLs sur Ies servIces uIImenLuIres.
Hamdi Souissi
67'78%3)
En fait, la GSAD ex-
iste toujours et fait mme plus de
bruit que par le pass. Ce qui est
un progrs je prsume. Je voulais
surtout parler ici de limposture
quelle constitue. La GSAD ac-
tuelle nest aucunement une as-
sociation dtudiantEs graduEs,
mais plutt une coquille vide
parasite par la Fdration cana-
dienne des tudiantEs (FC).
Lagenda
`ugendu remIs uux LudIunLs
esL en eIIeL un bIen curIeux objeL. Je
vous InvILe u en Lourner Ies puges uvec
moI pour vous convuIncre de Iu vuIIdIL
du consLuL que je pose uu dbuL de ce
LexLe. En puge , nous uvons Ie moL de
bIenvenue de Iu GSAD eL un nonc de
su mIssIon. es deux puges quI suIvenL
porLenL sur I`excuLII ucLueI uvec Ieurs
coordonnes eL promesses. u puge
suIvunLe prsenLe un orgunIgrumme
vouIunL enLreLenIr I`IIIusIon d`une
dmocruLIe LudIunLe u Iu GSAD eL quI
devIenL queIque peu ubsurde Iorsque
compur uux IuILs. u puge ; persIsLe eL
sIgne duns Ie LrugI-comIque, puIsqu`on
y purIe des AssembIes gnruIes semI-
unnueIIes o nous dIL-on sonL prIses Ies
dcIsIons ImporLunLes... Ie IIc, c`esL que
I`on u uuLunL de cIunces de voIr ceIu se
produIre que de croIser une IIcorne sur
Ie cumpus. MuIs esprons! EL ensuILe,
on nous purIe des IecLIons! JozeI SLu-
IIne uuruIL dju dIL que Ce quI compLe,
ce n`esL pus Ie voLe, c`esL commenL on
compLe Ies voLes . En nommunL une
dIrecLrIce de scruLIn ouverLemenL purLI-
sune de I`excuLII Iu, en ne consLILuunL
pus de comIL d`uppeI, en courLunL Iu
cumpugne IecLoruIe de ; % de su du-
re, en IournIssunL cerLuInes InIormu-
LIons qu`u un cump eL en uLIIIsunL des
urnes non-sceIIes eL des buIIeLIns non-
InILIuIIss, Iu GSAD sembIe uvoIr bIen
ussImII Ies enseIgnemenLs du peLIL pre
des peupIes.
Tournons encore queIques
puges. Nous voIIu rendus u Iu puge
, o nous uLLend un messuge de
noLre prsIdenLe nuLIonuIe quI nous
InLroduIL u Iu propugunde de Iu C quI
s`LernIseru sur 6q puges! OuI, I`ugendu
de Iu GSAD comprend 6q puges de
propugunde oIhcIeIIe de Iu C, muIs
ce n`esL pus LouL! Pour que vous com-
prenIez bIen quI esL Ie puLron, LouLes Ies
puges resLunLes de I`ugendu porLenL Ie
Lumpon de Iu C uvec des encudrs
urgumenLuIres poIILIques uux deux pug-
es uu cus o vous n`uurIez pus comprIs
que Iu C, c`esL vruImenL Lrop gnIuI!
Juste un agenda
OuI, ce n`esL qu`un ugendu.
MuIs ce n`esL qu`un exempIe eL un sym-
boIe de Iu dmIssIon de noLre ussocIu-
LIon LudIunLe eL de su gungrnIsuLIon
pur Iu LenLucuIuIre C. Ce n`esL pus
unodIn sI Iu GSAD n`u uucune cum-
pugne orIgInuIe, uucune InILIuLIve IocuIe
eL se conLenLe de reIuyer Ies dIrecLIves
oIhcIeIIes de Iu C suns pIus, mme
quund u ne vu pus duns Ie sens des In-
LrLs de ses membres.
C`esL ce que beuucoup
d`ussocIuLIons LudIunLes onL comprIs
ces dernIres unnes. es LudIunLs
de I`UnIversIL CupIIuno onL voL en
murs dernIer Ieur reLruIL de Iu C.
`ussocIuLIon des LudIunLEs gruduEs
de ConcordIu u IuIL Iu mme cIose en
zo11. u rucLIon de Iu C IuL de ne
pus reconnuLre Ie rsuILuL eL d`exIger
1,8 mIIIIons de doIIurs en compensuLIon,
IIsLoIre de bIen Ieur IuIre comprendre su
vIsIon de Iu dmocruLIe. EL puIs II y u eu
Ies dmIes jurIdIques uvec Ies LudI-
unLs de GueIpI, SImon ruser, VIcLorIu
eL d`uuLres quI onL vu ce qu`II en coLuIL
d`Lre un peu Lrop dmocruLe. SoIIdur-
IL? C`esL comme u que I`on nomme
Ie sIIence compIIce Iuce uux pruLIques
perpLres en noLre nom pur Iu C.
CommenL peuL-on croIre uIors que Iu
C eL Iu GSAD ucLueIIes cIercIenL
u dIendre Ies InLrLs des LudIunLEs?
Ce ne IuL jumuIs I`objecLII. Mme en ce
quI concerne I`LerneIIe promesse de
combuLLre Ies IruIs de scoIurIL... pour-
quoI IuIre des promesses quI ne seronL
jumuIs Lenues? Pour jusLIher su ruIson
d`Lre, jusLIher d`odIeuses poursuILes,
jusLIher des suIuIres eL jusLIher de joIIes
currIres.
SI seuIemenL nous uvIons une
ussocIuLIon LudIunLe pour IuIre enLen-
dre noLre voIx. SI seuIemenL Iu GSAD
exIsLuIL.
Mais o est passe la GSAD? Regardons dans lagenda
QQR ?)& C>1>.#,)&
Venez renconLrer I`quIpe de (" )&$&*'+8
uu 1oq rue Osgoode8
Ie 18 sepLembre u 1I pour un BBQ GRATUT!