Espanhol

O Espanhol uma lngua Romntica falada por aproximadamente 417 milhes de pessoas.
Entre 322 e 358 milhes de pessoas falam o Espanhol como sua lngua oficial, enquanto o
restante fala como segunda lngua. Um nmero grande de pessoas tambm fala Espanhol
como lngua estrangeira. O Espanhol falado na Espanha e em mais 43 pases,
incluindo Andorra, Argentina, Belize, Bolivia, Ilhas Caims, Chile, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guin Equatorial, Guatemala, Honduras,
Mxico, Nicargua, Panam, Paraguai, Uruguai e Venezuela. Nos Estados Unidos uma
das lnguas estrangeiras mais faladas.
O espanhol originou-se no reino medieval de Castela. Tanto na Espanha como na Amrica
Hispnica, o idioma tambm conhecido como castelhano, em referncia sua regio de
origem. A denominao "castelhano" mostra-se especialmente popular no Cone Sul e entre os
demais falantes das lnguas oficiais da Espanha, como o catalo, galego e valenciano, nas
respectivas regies da Catalunha, Galcia e Valncia. Ao fim do sculo XV, o idioma expandiu-se
pela Amrica recm-descoberta. Hoje, alm da Espanha, a lngua falada oficialmente em
outros 20 pases. Confira:
Atualmente, o espanhol a terceira lngua mais falada no mundo, perdendo apenas para o
Mandarim e para o Ingls. Assim, possvel encontrar falantes do idioma nos Estados
Unidos, nas Filipinas (antiga colnia espanhola) e at mesmo na frica.
Nos Estados Unidos, o Espanhol usado como lngua de comunicao entre a maioria dos
anglo-saxes dos estados do Colorado, Arizona, Califrnia e Novo Mxico, e tambm por
numerosos grupos de Nova Iorque e da Flrida. Alm disso, a lngua estrangeira mais
estudada em escolas e em universidades do pas. Repare no mapa as regies onde se fala o
Espanhol. Nas reas em azul escuro, o Espanhol a lngua oficial. Nos EUA existem
diferenas no nmero de pessoas que falam Espanhol em cada Estado, confira:
EUA - nos EUA, a populao que fala o Espanhol varia bastante: nas zonas com azul mais
escuro, mais de 25% da populao fala a lngua espanhola, nas com azul um pouco mais
claro, de 10 a 20% da populao fala Espanhol e nas zonas com o azul mais claro de todos,
apenas entre 5 e 10%.
Na frica, desde 2001 o Espanhol considerado uma das lnguas oficiais da Organizao
da Unidade Africana (OUA), juntamente com o rabe, o Frncs, o Ingls, e o Portugus.
Devido proximidade geogrfica, similaridade lingstica e a motivos econmico-
comerciais, o Espanhol tido como segunda lngua em pases como Frana, Itlia, Portugal
e Brasil. Na Comunidade Econmica Europia, a lngua espanhola, ao lado do Ingls,
utilizada oficialmente em acordos comerciais.
No Brasil, devido proximidade entre as lnguas portuguesa e espanhola, a troca de
informaes costuma ocorrer, informalmente, por meio do "Portunhol". No entanto, em
situaes que requerem maior formalidade, utiliza-se o Espanhol. Recentemente, o governo
brasileiro decidiu introduzir o Espanhol como disciplina obrigatria no currculo das escolas.
Alm disso, em muitas universidades brasileiras, observa-se ser maior o grupo de
estudantes que escolhem o Espanhol como segunda lngua, em vez do Ingls.
Alfabeto Espanhol

A Histria do Espanhol
A lngua espanhola o resultado de mais de 1000 anos de evoluo, nos que as diversas
lnguas dos habitantes da pennsula receberam a influncia dos romanos e os rabes. A
finais do sculo XV, com a unio das monarquas de Castela e Arago, que extenderam seu
dominio por grande parte da pennsula, o castelhano se impulsionou sobre os demais
idiomas e dialetos; ademais cruzou o Atlntico nos barcos dos conquistadores e misioneiros.
A colonizao espanhola do sculo 16 levou a lngua as Amricas, aos Estados Federais
de Micronesia, Guam, Marianas, Palaos e Filipinas.
O Latim vulgar que falavam os exrcitos romanos e os colonos na antiga Espanha, foi a base
de muitos dos dialetos que se desenvolveram depois em vrias regies do pas durante a
Idade Mdia. O dialeto de Castela, ou Espanhol de Castela, foi pouco a pouco se
transformando na lngua padro pelo dominio poltico de Castela no sculo 13.
A maioria das palavras do Espanhol so derivadas do Latim, mas algumas vm de outras
lnguas pr-latinas, como o Grego, o Euskera ou o Celta. Com a invaso dos Visigodos,
no comeo do sculo V, algumas palavras de origem Germana tambm foram incorporadas.
A conquista dos rabes, 3 sculos mais tarde, introduziu palavras da lngua rabe
(algumas facilmente reconhecveis pelo prefixo "al"). A influncia dos eclesisticos franceses
do sculo 11 e dos peregrinos que iam para Santiago de Compostela, fez com que se
incorporassem lngua muitas palavras e frases da lngua francesa. Durante os sculos 15
e 16, devido a dominao da Itlia por parte dos Aragones, a Espanha recebeu tambm
influncia da lngua italiana e se viu influenciada pela moda da poesa italiana. A relao
da Espanha com suas colnias permitiu a introduo de novos termos de lnguas nativas
americanas e de outras fontes. Os estudos e investigaes aumentaram tambm
consideravelmente as influncias de outras lnguas.
Na Amrica, os descendentes dos espanhis, os espanhis criolos e os mestios seguiam
utilizando a lngua. Depois de que as guerras da independncia liberaram estas colnias no
sculo 19, as elites existentes extenderam o uso do espanhol a toda a populao para
reforar a unidade nacional.
A Real Academia da lngua espanhola se fundou em 1713. Estabelecia os critrios para
sancionar os neologismos e para a incorporao de palavras de mbito internacional. A
gramtica espanhola se normalizou durante este perodo e a literatura espanhola foi muito
prolfica, devido a expresso de liberdade que permita aos escritores e falantes utilizar a
lngua sem seguir regras determinadas para a ordem das palavras, criando assim diversos
estilos literrios. O sculo testemunhou uma grande mudana no uso do Espanhol. A lngua
espanhola incorporou muitos neologismos, alimentados pelos avanos tecnolgicos e
cientficos. Desde os clssicos: termmetro, tomo e psicoanlisis a os modernos e apenas
hispanizados: filmar, radar, casete, PC e mdem.
Dentre as vrias lnguas faladas, o espanhol se destaca por ser a segunda lngua nativa mais
falada no mundo e a primeira mais falada nas Amricas. O Espanhol muito parecido com o
Portugus e ao mesmo tempo muito diferente, o que na maioria das vezes causa
confuso durante a traduo. Muitas pessoas pensam que por lnguas serem parecidas, a
compreenso da lngua espanhola muito fcil - se voc sabe falar Portugus
consequentemente sabe traduzir a lngua espanhola. Essa familiaridade entre as lnguas
gera a maioria dos erros de traduo, pois h palavras em Espanhol que so escritas
exatamente como algumas palavras em Portugus, mas apresentam significados distintos.
ESPANHOL X CASTELHANO
Muitas pessoas pensam que Espanhol e Castelhano so lnguas totalmente diferentes,
mas isto no verdade. De acordo com o dicionrio normativo da Real Academia
Espanhola, trata-se de termos sinnimos.
As denominaes Espanhol e Castelhano surgiram em pocas diferentes. O termo
castelhano mais antigo. Ele remonta ao reino de Castela, na Idade Mdia, quando a
Espanha ainda no existia. Quando o pas comeou a se consolidar, no sculo 13, o reino de
Castela se imps aos outros territrios da regio que hoje formam a Espanha. Por causa
dessa liderana, o Castelhano, um dialeto com forte influncia do Latim, acabou sendo
adotado como lngua oficial do novo pas em 1492, com a unificao dos reinos que
correspondem Espanha atual. O termo espanhol procede do latim medieval Hispaniolus,
denominao latina da Pennsula Ibrica Hispnica.
A denominao do idioma como espanhol, em detrimento da forma castelhano, costuma
gerar uma situao conflituosa. Sabe-se que na Espanha existem outros idiomas, tais como
o Galego, Basco e Catalo. Assim, se voc disser que fala Espanhol, pode estar
subentendido que voc tambm fala esses outros idiomas. De acordo com a Constituio
Espanhola de 1978, o Castelhano considerado lngua oficial em toda a Espanha, mas
nas regies onde h um idioma prprio, este possui valor co-oficial. Assim, torna-se possvel
compreender porque em lugares como na Catalunha ou no Pas Basco, por exemplo, o
idioma co-oficial falado no dia-a-dia.
A razo pela qual alguns pases optam por chamar o idioma de Castelhano e outros de
Espanhol pode ser poltica: voc dificilmente vai ouvir um argentino dizendo que fala
Espanhol, j que o nome remete ao perodo colonial. Por esse motivo, o termo Castelhano
mais usado na Amrica do Sul. J a forma Espanhol comum no Caribe, no Mxico e nas
reas de fronteira com outra grande lngua, o Ingls. Na Espanha, o uso dos termos
depende da regio: no norte, as pessoas referem-se lngua como Castelhano. Na
Andaluzia e nas ilhas Canrias, o idioma chamado de Espanhol.
Assim como os brasileiros no falam o Portugus idntico ao de Portugal, sabe-se que
existem variaes no modo de falar dos diferentes povos latino-americanos colonizados pela
Espanha, mas nada que possa fazer-nos considerar qualquer dessas variantes como um
idioma a parte.
Apesar de o espanhol ser um idioma falado em regies relativamente distantes, a ortografia
e as normas gramaticais asseguram a integridade da lngua. As diversas Academias de
Lngua Espanhola so responsveis por preservar esta unidade. A Espanha elaborou o
primeiro mtodo unitrio de ensino do idioma, que difundido por todo o mundo, atravs
do Instituto Cervantes.
Principais pontos tursticos e culturais da Espanha:
Em Barcelona
- Museu Nacional de Arte da Catalunha
- La Rambla (rua turstica)
- Grande Teatro do Liceu
- Monumento a Coln
- Palcio da Msica Catal
- Parque Gell
- Catedral de Barcelona (estilo gtico)
- Templo Expiatrio da Sagrada Famlia
- Casa Mil
- Museu Picasso
- Estadi Olmpic Llus Companys
- Torre de Collserola
Em Madri
- Museu do Prado
- Museu Rainha Sofia
- Museu da Amrica
- Teatro Real
- Teatro Monumental
- Palacio de los Deportes
- Plaza Mayor
- Plaza de Clon
- Paseo de la Castellana
- Gran Via
- Las Ventas
- Puerta de Alcal
Mlaga a capital da provncia com o mesmo nome e, consequentemente, da
Costa del Sol. As suas excelentes infra-estruturas hoteleiras, a Estao de
Caminhos de Ferro da RENFE e o seu Aeroporto Internacional tornam-na perfeita
para poder receber uma grande afluncia de visitantes. Vicente Aleixandre
qualificou-a como a Cidade do Paraso, e nela podemos perder-nos no Teatro
Romano, na Catedral de Mlaga, na Praa de Touros em La Malagueta, em La
Alcazaba, em Gibralfaro ... todos eles monumentos que representam a arquitetura
local de Mlaga.
As Festas Populares de Mlaga so em Agosto, uma aliciante mais durante a poca
de frias, havendo tambm as Fiestas de Verdiales, estas ltimas durante o ms
de Dezembro, mais concretamente no dia 28.
Relativamente ao lazer, o Centro Comercial Plaza Mayor, o centro histrico, os
bares de "tapeo", os cinemas e os parques temticos constituem uma das maiores
ofertas de lazer da Andaluzia.
Valncia dispe de algumas praias espetaculares tanto ao Norte quanto ao Sul da
cidade. Durante o Vero, a cidade e as praias enchem-se de turistas.
Se no gosta de estar apenas sentado na praia, pode experimentar ir at outras
partes da regio, para praticar desportos de gua, golfe, mergulho, andar de
bicicleta, jogar tnis ou caminhar.
Se isto no o esgota, voc ainda tem a opo da vida noturna. Depois de o sol se
pr, comea a verdadeira diverso. Valncia tem noites verdadeiramente
excitantes. H, literalmente, a centenas de "barras", bares e clubes noturnos para
escolher. As "fiestas" prolongam-se at de madrugada. V at Canovas, Juan
LLorens e Avenida de Aragn. A conhecer os prprios valencianos e muita
gente jovem.
Valncia famosa em todo o mundo pela paella: um prato de arroz feito com
mexilhes, lagosta, gambs, frango, porco, lingias com pimenta, aafro e
vinho, entre outros ingredientes. Definitivamente, aqui vai encontrar a melhor
paella de toda a Espanha.
Valncia tambm o bero de El Cid, lendrio heri de Espanha. Aqui o local
onde lutou contra os Mouros e ainda hoje h muitas festividades populares que
celebram a batalha.
Tanto faz o stio em que se encontre em Valncia: descobrir que a cidade
muito agradvel e que os habitantes so incrivelmente afetuosos e acolhedores.
Em 1562, Felipe II tornou Madrid na capital de Espanha. Devido sua localizao
central e sua altitude, o clima de Madrid caracterizado pelos seus quentes
veres e pelos seus frios invernos.Madrid tem alguns monumentos histricos
realmente fascinantes. Entre os pontos mais importantes encontra-se o Centro
Medieval, da poca do Imprio de Habsburg, e o Museu do Prado, que foi
construdo em 1785. Madrid no apenas um destino cultural. tambm uma
metrpole vibrante e jovem, cheia de "barras", restaurantes, bares, cafs,
cinemas, parques, discotecas e clubes noturnos. Esta cidade nunca pra. A maior
parte das "barras" e dos clubes esto abertos at muito tarde, pela noite fora.
Muita gente considera que Madrid a "Capital da vida noturna da Europa". Em
Madrid, possvel estar no meio de um engarrafamento de trnsito s cinco e
meia da manh. Os madrilenos esto permanentemente em movimento. Da
mesma forma que a maioria dos espanhis, preferem andar de bar em bar durante
a mesma noite. Por isso Madrid uma das cidades mais visitadas do mundo
Uma das mais bonitas cidades da Europa.
a mais moderna e individualista cidade de Espanha. Situa-se no Nordeste do
pas, na costa do Mediterrneo, prximo da fronteira francesa. As duas lnguas
oficiais so o catalo e o castelhano.Barcelona uma cidade que possui um
grande interesse cultural, recreativo e comercial. H milhes de coisas para fazer
e para ver. A cidade internacionalmente reconhecida por ter a maior coleo de
edifcios de "art nouveau" da Europa. Tem alguns parques verdadeiramente
encantadores, com uma concepo moderna em vez da tradicional. A vida noturna
excelente, estando a cidade repleta de restaurantes. A cidade de Barcelona tem
um pouco da melhor arquitetura modernista da Europa. As obras de Antoni Gaud
podem ser vistas de qualquer ponto da cidade. o bero do Templo da Sagrada
Famlia, de fama mundial, a igreja menos convencional da Europa. Este o mais
importante trabalho de Gaudi. Inspira-se na Natureza, estando cheio de
simbolismo. Para Gaud, foi o trabalho da sua vida. Passou 16 anos vivendo no
interior da obra, tentando termin-la. At hoje, a igreja ainda no se encontra
completamente terminada. um grande e esmagador edifcio que domina
completamente o perfil de Barcelona.

A Espanha um pas da Europa meridional localizado na pennsula Ibrica. Tem a
norte o golfo da Biscaia, a Frana e Andorra, a leste e a sul o mar Mediterrneo, a
sul o territrio britnico de Gibraltar, a oeste Portugal e a sul e oeste o Oceano
Atlntico. A lingua oficial o castelhano (ou espanhol). Possui Monarquia
Constitucional e Parlamentar. Desde a sua adeso Unio Europeia em 1986, a
Espanha tornou-se um pas altamente industrializado e uma das 10 maiores
economias mundiais