Vous êtes sur la page 1sur 3

Contrat de licence pour l!

utilisateur final du logiciel Brother


IMPORTANT- A LIRE ATTENTIVEMENT-
Ce contrat de licence pour l!utilisateur final ("Contrat") est un accord
lgal pass entre Brother Industries, Ltd. (" Brother") et l!utilisateur,
qui rgit l!utilisation du logiciel Brother qui sera install en cliquant
sur la touche "Accepter" de cette bote de dialogue ("LOGICIEL"). En
cliquant sur "Accepter", l!utilisateur accepte d!tre li aux modalits
de ce Contrat. Si l!utilisateur refuse les conditions de ce Contrat, il
n!obtiendra pas la licence d!utilisation obligatoire pour ce LOGICIEL
et ne sera donc pas autoris l!exploiter.
Toute mention dans ce Contrat de licence du terme "LOGICIEL"
renverra aussi, si le contexte le permet, au support sur lequel il est
enregistr.
Termes et conditions
1. Proprit.
Tout droit, titre et intrt relatifs au LOGICIEL (y compris les droits
de copyright et de proprit intellectuelle) et les matriaux qui y
sont associs ("Documentation") sont la proprit de Brother ou
de ses fournisseurs. Le LOGICIEL fait l!objet d!une licence mais il
n!est pas vendu.
2. Accord de licence.
2.1 Brother vous accorde une licence non exclusive pour installer et
utiliser une copie du LOGICIEL sur votre ordinateur, aux seules
fin de l!utilisation prvue des produits Brother (y-compris, mais
sans s!y limiter, les imprimantes et produits multi-fonctions) pour
lesquels un tel LOGICIEL sera utilis ("Produits").
2.2 Brother accorde galement l!utilisateur une licence pour une
copie unique du LOGICIEL pour l!archivage ou la cration d!une
copie de scurit. Cette copie est soumise galement aux droits
de copyright et de proprit intellectuelle de l!original.
2.3 A l!exception des stipulations expresses des paragraphes 2.1 et
2.2 ci-dessus, ou si la loi autorise l!utilisateur le faire (et ce droit
ne peut pas tre exclu lgalement), il est interdit de
(i) faire des copies du LOGICIEL ou de la Documentation
(ii) de modifier le LOGICIEL ou la Documentation,
(iii) de dsosser, de dsassembler, de dcompiler ou d!utiliser le
LOGICIEL ou la Documentation pour crer un logiciel driv,
(iv) d!accorder une sous-licence, de transfrer (autrement qu'en
conformit avec le paragraphe 3) ou de louer le LOGICIEL.
3. Transfert.
L!utilisateur peut cder le LOGICIEL de faon permanente un
tiers, condition qu!au moment de la cession du LOGICIEL, il
cde et fournisse cette personne les mises jour et la
documentation qui lui ont t remis par ou au nom de Brother, et
sous rserve de la confirmation du bnficiaire auprs de
Brother de son acceptation de ce Contrat pour le LOGICIEL et la
Documentation. Nanmoins, l!utilisateur ne doit pas remettre
cette personne une copie du LOGICIEL conformment au
paragraphe 2.2. Au moment de la cession, l!utilisateur doit
supprimer ses copies et/ou celles contenues sur son ordinateur
ou sous son contrle. La garantie n!est pas transfrable.
4. Garantie limite.
4.1 A l!exception des cas interdits ou limits par toute lgislation ou
rglementation applicable, Brother garantit que le LOGICIEL,
dans des conditions normales, fonctionnera conformment la
spcification dfinie par Brother, et que le support sur lequel le
LOGICIEL est enregistr ("Support") ne prsentera aucun dfaut
de matriau ou de fabrication ("Garantie"), pendant : a) la
priode de garantie applicable pour le Produit compter de la
date de premire rception du LOGICIEL dans des conditions
normales, ou, en cas d!expiration d!une telle priode de garantie
applicable pour le Produit, b) pour la priode d!une (1) anne
partir de la date de premire rception du LOGICIEL dans des
conditions normales (ensemble ci-aprs dnommes,
"Garantie").
4.2 Le remplacement du Support contenant le LOGICIEL par Brother
conformment au paragraphe 4.1, reprsente l!obligation totale
de Brother et constitue le seul et unique recours de l!utilisateur
concernant la garantie et la dfaillance du LOGICIEL ou du
Support.
4.3 L!utilisateur n!aura aucun recours sous cette garantie, si le dfaut
ou la dfaillance du LOGICIEL est provoqu par
(i) un accident, une perte ou un dommage affectant le Support ou
le systme sur lequel le LOGICIEL est enregistr
(ii) par une maintenance ou une calibration inadapte,
(iii) par le branchement ou l'association avec d!autres logiciels,
appareils ou quipements qui ne sont pas fournis par
Brother, ou
(iv) suite une modification ou une transformation du LOGICIEL
par l!utilisateur ou un tiers.
4.4 A l!exception de ce qui est stipul au paragraphe 4.1, Brother ne
formule aucune garantie ou condition, expresse, implicite, lgale
ou autre, en ce qui concerne la qualit et la performance, y
compris mais sans limitation les garanties de qualit
satisfaisante, de l!adquation du LOGICIEL et/ou du Support
un usage particulier (ou concernant la non violation des droits
spcifiques d!un tiers). Ces garanties et conditions sont
expressment exclues dans la mesure o cette exclusion est
consentie par la loi. Sans prjudice de la porte gnrale de ce
qui prcde, Brother ne garantit pas que le LOGICIEL sera sans
erreur, qu!il fonctionnera sans interruption ou qu!il rpondra aux
exigences de l!utilisateur. Cette garantie est l'unique garantie
accorde par Brother en relation avec le LOGICIEL et le Support.
5. Exclusion et limitation de la responsabilit.
5.1 Brother ne sera pas tenu responsable, par contrat, dlit civil (y
compris la ngligence ou la violation d!une obligation lgale) ou
autrement de l!interruption d!utilisation, de la perte de donnes,
de pertes ou dommages indirects ou punitifs, de la perte de
bnfices, de revenus, de donnes, d!achalandage ou
d!pargne anticipe qui surviennent au sens de ce Contrat, ou
autrement drivs d'erreurs, d!inexactitudes ou de dfauts du
LOGICIEL et ou du Support, mme si Brother a t inform de la
possibilit des ces pertes ou dommages.
5.2 La responsabilit de Brother face ces pertes ou dommages (
l!exception des pertes et dommages valablement exclus dans le
paragraphe 5.1) se limite au prix pay par l!utilisateur pour
l!obtention de la licence de ce LOGICIEL.
5.3 Pour viter les doutes, aucune disposition contenue dans ce
Contrat ne sera considre comme excluant ou limitant la
responsabilit de Brother en cas de dcs ou de blessures
dcoulant de la ngligence de Brother.
5.4 Ces limitations et exclusions de responsabilit contenues dans
le paragraphe 5 sont applicables dans la mesure o elles ne
contreviennent pas la loi applicable cette licence.
6. Dure et rsiliation
Ce Contrat entre en vigueur ds son acceptation par l!utilisateur,
et le restera jusqu!au transfert du LOGICIEL, conformment aux
clauses du Contrat, o le bnficiaire du transfert accepte ce
Contrat.
Cependant, Brother peut rsilier ce Contrat sans pravis en cas
de violation des dispositions qui y sont contenues.
7. Rglementation de l!exportation.
Il est interdit d!exporter ou de rexporter le LOGICIEL, sa copie
ou son adaptation en infraction des lois ou de la rglementation
en vigueur.
8. Lois applicables.
Ce Contrat est rgi par les lois du Japon, et les Tribunaux
japonais ont la juridiction exclusive pour ce Contrat, sauf en ce
qui concerne l!excution force, et dans ce cas la juridiction des
tribunaux japonais sera non exclusive.
9. Illgalit
Si certaines dispositions de ce Contrat taient dclares
illgales ou non applicables, de faon partielle ou intgrale, ces
dispositions seront dissocies et indpendantes des autres
dispositions de ce Contrat, et leur validit et celle du Contrat ne
seront pas affectes.
10. Droits des tiers
Les dispositions contenues dans ce Contrat sont applicables
uniquement Brother et l!utilisateur, et ne confrent aucun
bnfice ou droit de mise excution pour toute autre personne.
11. Licence personnelle
Les droits accords par Brother dans ce Contrat sont rservs
l!utilisateur, et il est interdit de cder ou de transfrer un tiers le
LOGICIEL, la documentation, ou les droits et les obligations
drivs de ce Contrat, ou autres droits relatifs, l!exception de ce
qui est expressment autoris dans le paragraphe 3.