O

T
I
S

S
O
L
U
T
I
O
N
OTIS
F
L
E
X
OTIS SOLUTION FLEX 3
Histria dos elevadores
O sculo XIX foi o das mais impor-
tantes idias e inovaes. As cincias
avanaram e, curiosamente, at sua
metade, quase no existiam cons-
trues com mais de 3 pavimentos. A
vida era horizontal. At que um
homem atreveu-se a perguntar: por
que no transportar pessoas para cima
e para baixo? Seu nome: Elisha Graves
Otis, inventor de um produto revolu-
cionrio - o elevador de segurana.
Otis - Palcio de Cristal
Fbrica em So Bernardo do Campo - SP
A Empresa Ao longo dos scu-
los, a Otis cresceu continuamente,
e hoje a maior companhia do
mundo em produo e servios
de elevadores, escadas e esteiras
rolantes.
A Otis per tence integralmente
United Technologies Corporation,
grupo americano formado por
mais de 210 mil funcionrios. As
companhias que fazem par te da
UTC se apiam exclusivamente no
desenvolvimento de altas tecno-
logias em seus setores, como a
Carrier, a Sikorsky, a Hamilton
Sundstrand, a Pratt & Whitney, a
Chubb e a UTC Power.
Na Amr i ca Lati na, a Oti s
mantm cerca de 53 mi l el e-
vadores, escadas e estei r as
rol antes e est presente em
mai s de 105 ci dades, com
escr i tr i os de atendi mento
tcni co, de vendas ou atravs
de seus di stri bui dores.
Em 1853, Otis inaugurou a primeira fbrica de elevadores. E,
logo aps, a novidade foi apresentada na Feira Mundial de Nova
York e na Exposio do Palcio de Cristal, tambm em Nova
York. Em ambos os eventos, Otis soube explorar o efeito que
seu invento provocava nos espectadores: o subir e o descer com
segurana. Apesar da viso avanada, talvez nem Otis tivesse
ainda se dado conta da magnitude de sua idia. Ele no s havia
inventado o elevador de segurana, como tambm a ocupao
do espao vertical do planeta. Otis havia inventado a metr-
pole. Isto ficou comprovado quando a indstria da construo,
amparada pela tecnologia dos elevadores, resolveu encarar pro-
jetos de edifcios cada vez mais altos.
E
M
P
R
E
S
A
Produtos A Otis desenvolve pro-
dutos de alta tecnologia, que renovam
conceitos e redirecionam o mercado
de sistemas de transportes verticais,
fazendo da marca a principal referncia
de modernidade e qualidade em todo
o mundo.
Para esta constante inovao tecnolgica,
a Otis disponibiliza a seus clientes ele-
vadores convencionais, panormicos,
sem casa de mquinas, hidrulicos, es-
cadas e esteiras rolantes e o moderno
sistema shuttle, todos projetados para
atender s necessidades de qualidade,
performance e segurana.
A linha Otis Solution Flex foi projetada
exatamente para adequar-se a este
conceito, inovando na beleza e na quali-
dade dos produtos que se integram e
oferecem flexibilidade arquitetura
dos edifcios e s necessidades dos
clientes. Com uma caracterstica total-
mente modular, a linha Otis Solution
Flex vem fazer parte da consagrada
linha de produtos Otis, que traz
elegncia aliada funcionalidade,
destacando o que h de mais sofistica-
do em esttica. Cada detal he dos
equi pamentos valoriza o empreendi-
mento e assegura o mximo de con-
forto aos clientes.
4 OTIS SOLUTION FLEX
P
R
O
D
U
T
O
S
OTIS SOLUTION FLEX 5
Elevador panormico
Para ressaltar a beleza e a inovao
dos projetos e permitir uma har-
moniosa integrao sua arquite-
tura, os elevadores podem ser
fornecidos na verso panormica.
A Otis oferece opes que incenti-
vam a liberdade de criar, indispen-
sveis aos projetos que destacam a
leveza e a modernidade.
E
L
E
V
A
D
O
R

P
A
N
O
R

M
I
C
O
Foto ilustrativa de elevador panormico
6 OTIS SOLUTION FLEX
Gen2 O elevador
reinventado A Otis revolu-
cionou a tecnologia de transporte
vertical ao lanar o el evador
Gen2

, que dispensa o uso de

casa de mquinas. Este sistema
proporciona principalmente grande
flexibilidade aos projetos de edif-
cios residenciais e comerciais, ofe-
recendo custos de construo
reduzidos e um aumento substancial
ao espao rentvel do edifcio.
Cabo de trao convencional Cinta de ao revestida com poliuretano
Polia de trao - Gen2

1 Mquina compacta, sem engrenagem e

eficiente em termos de energia
2 Acionamento VVVF e controle opera-
cional silenciosos e durveis
3 Sistema de Monitoramento Remoto de
Elevador - REM

(opcional via Contrato

de Servios), altamente sofisticado
4 Limitador de velocidade
precisamente projetado
5 Revolucionrias cintas de ao
revestidas em poliuretano
6 Controle digital de portas
7 Fcil acesso aos controles de
emergncia e inspeo
SOLUES SEM
G
e
n
2

OTIS SOLUTION FLEX 7

OTIS SOLUTION MRL
Mais uma opo
Com a mquina montada no topo
do passadio, o Otis Solution MRL equipa-
do com tecnologia de tenso e freqncia
variveis (VVVF) Otis, que oferece benefcios
de desempenho vitais como: viagens mais
suaves e silenciosas, grande preciso de nive-
lamento e reduo do consumo de energia.
Benefcios arquitetnicos
A ausncia da casa de mquinas permite
maior flexibilidade de projeto aos arquitetos.
Os construtores beneficiam-se com um
processo de instalao mais eficiente e com
interferncias mnimas nas outras atividades
em obra.
Economia de espao
Mesmo sem casa de mquinas, o Otis
Solution MRL necessita das mesmas dimen-
ses de passadio que um elevador conven-
cional.
Reduo de custos de cons-
truo
O Otis Solution MRL oferece menores cus-
tos de construo, no s pela ausncia da
casa de mquinas, como tambm porque a
mquina colocada no topo das guias. Isto
significa que todas as foras so transmitidas
ao fundo do poo. Alm disso, as guias so
fixadas no nvel dos pisos e, portanto, no h
esforos aplicados s paredes.
Economia de energia
Com a utilizao do sistema de tenso e fre-
qncia variveis (VVVF), possvel obter
uma reduo de at 40% no consumo de
energia e reduzida perda de calor devido
alta eficincia da mquina.
Funcionamento silencioso
Concebido para edifcios com design mo-
derno, o Otis Solution MRL est equipado
com o controle de movimento Otis VVVF,
que proporciona uma viagem muito mais
silenciosa. Alm disso, o sistema contm um
filtro eletromagntico que elimina as
interferncias com os demais sistemas
eltricos do edifcio.
Conforto de viagem
A tecnologia Otis VVVF permite ao contro-
lador digital gerar padres de velocidades
otimizados, podendo modificar a acelerao
e a desacelerao de acordo com as neces-
sidades do cliente. O resultado uma
viagem rpida e suave, seguida de um nive-
lamento muito preciso.
Confiabilidade e segurana
O sistema de monitorao remota Otis
REM

assegura um nvel de segurana
mpar para os passageiros e alta confiabili-
dade dos equipamentos (opcional via
Contrato de Servios).
O
T
I
S

S
O
L
U
T
I
O
N

M
R
L
1 Para facilitar a
manuteno e permi-
tir um acesso rpido
em caso de anomalia,
o controle est inte-
grado no marco da
porta do ltimo pavi-
mento.(opcionalmente
no penltimo).
1 Mquina com engrenagem
2 Acionamento VVVF
3 Controle operacional
4 Sistema de Monitoramento Remoto - REM

(opcional via Contrato de Servios)

2 So obtidas econo-
mias na construo, por-
que a mquina Otis foi
especialmente concebida
para instalaes no topo
das guias, de forma que
todas as foras sejam
transmitidas para o fundo
do poo.
CASA DE MQUINAS
8 OTIS SOLUTION FLEX
Acessrios Os acessrios da
linha Otis Solution Flex oferecem
alto grau de personalizao e
asseguram a liberdade de esco-
lher as opes de modo prtico,
sem interferir em cronogramas ou
exigir recursos especiais.
Boto de chamada de andar
Boto de chamada de andar
Indicador de posio e indicador de movimento
com scroll (opcionais)
A
C
E
S
S

R
I
O
S
OTIS SOLUTION FLEX 9
Painel de Operao da cabina
integral em ao inox espelhado
Painel de Operao da cabina
integral em ao inox escovado
Boto do painel de operao
com inserto em braille
Painel de Operao da cabina pla-
no reduzido em ao inox escovado
(opcionalmente em ao inox espe-
lhado)
10 OTIS SOLUTION FLEX
C
A
B
I
N
A
S
Cabina Exclusive
A linha Otis Solution Flex tem
uma caracterstica totalmente
modular e oferece diversas com-
binaes de acordo com seu pro-
jeto. Apresentamos aqui algumas
das combinaes de acabamen-
tos da linha.
Piso da cabina meramente ilustrativo.
OTIS SOLUTION FLEX
Cabina Style
Piso da cabina meramente ilustrativo.
C
A
B
I
N
A
S
OTIS SOLUTION FLEX
Cabina Personal
Piso da cabina meramente ilustrativo.
OTIS SOLUTION FLEX
C
A
B
I
N
A
S
Cabina Style
Piso da cabina meramente ilustrativo.
14 OTIS SOLUTION FLEX
S
I
N
A
L
I
Z
A

E
S
Indicador de posio (pavimento)
Lanterna horizontal com gongo conjugada com
indicador de posio (pavimento)
Lanterna horizontal com gongo (pavimento)
Indicador de movimento (pavimento)
Lanterna vertical com gongo
(pavimento)
Indicador de direo (cabina)
OTIS SOLUTION FLEX 15
S
I
S
T
E
M
A

D
E

A
C
I
O
N
A
M
E
N
T
O
Sistema de Acionamento Imagine cada elevador Otis como um organismo que se movimenta de forma integra-
da, a partir dos comandos de um crebro. Este crebro possui duas funes bsicas: a sensorial, representada pelo soft-
ware do microprocessador, e a motriz, constituda pelo drive VVVF. Veja graficamente como este complexo atua:
Software Recebe e organiza
todas as informaes referentes
ao funcionamento em nanos-
segundos. Em seguida, aciona o
drive. Faz o monitoramento
completo da operao.
Drive VVVF Transfere a rea-
lizao das tarefas para o motor.
Faz o monitoramento completo
do movimento do motor.
Motor Atua como massa
muscular compacta, mas de
alto desempenho. Responsvel
direto pelo movimento da
cabina.
Cabina Sempre projetada
para o conforto e segurana
do usurio, possui ar ventilado
e tratada acusticamente para
minimizar rudos ou vibraes.
A viagem transcorre suave e
totalmente silenciosa.
O usurio conta com o mxi-
mo conforto e segurana.
Permite maior flexibilidade de
layout da casa de mquinas e
menor espao necessrio.
Executa o controle efetivo
do posicionamento e do
nivelamento da cabina,
tornando a viagem mais
suave e silenciosa.
Benefcios Proporciona o
mnimo tempo de resposta em
quaisquer condies de trfego.
A viagem mais rpida.
A Otis desenvolve softwares de aciona-
mento exclusivo para seus produtos e
utiliza tecnologia prpria na produo
de todos os componentes dos seus
equipamentos, como o drive VVVF -
freqncia e tenso variveis. Ligado a
um sistema de processamento modular
de alta performance e a um motor
eltrico, ele gerencia toda a curva de
velocidade com taxas de arranque e
acelerao compatveis com o corpo
humano, o que aumenta consideravel-
mente o conforto e a segurana do
usurio. Alm de efetuar o controle
simultneo da tenso e da freqncia do
motor, reduzindo a liberao de calor
e diminuindo o consumo de energia em
at 40%, o drive VVVF permite cabos
eltricos de dimetro menor, proporcio-
nando economia nos custos gerais da
obra. Quando se trata de um equipa-
mento de longa vida til, a tecnologia
faz a diferena. E essa a maior garan-
tia da Otis. Basta pensar em mais de
150 anos de experincia no que h de
mais sofisticado em tecnologia e muito
investimento em pesquisas. Tudo para
chegar a um nico resultado: trans-
portar mais pessoas, no menor tempo,
com o mnimo de custo para voc.
16 OTIS SOLUTION FLEX
Servios: A Otis conta com
uma equipe especialmente treinada
para prestar servios com qualidade
e segurana, que vai muito alm da
manuteno dos equipamentos.
Em todo o mundo so mais de 60
mil funcionrios, em cerca de 1.700
localidades. Mais de 22 mil tcnicos
mantm 1,45 milho de elevadores,
escadas e esteiras rolantes em todos
os pases do mundo. A equipe Otis
tem o apoio de uma vasta gama de
redes de manuteno, comunicao
e despacho de servios, ainda no
igualados na indstria.
Centro de Atendimento ao Cliente: O
CAC atua 24 horas por dia, 7 dias por semana, aten-
dendo clientes de todo o Brasil. Localizado na sede da
Otis, em So Bernardo do Campo - SP, o CAC pos-
sui um moderno sistema de linhas telefnicas que
integra softwares para controlar chamadas, infor-
maes e servios, tornando a comunicao com os
clientes ainda mais gil e eficiente. Para isso, o CAC
conta com uma ampla equipe de atendentes especial-
mente treinados para atender aos chamados tcnicos,
fornecer informaes ou esclarecer dvidas.
Service Center: Servio
vinculado Central de Peas
Originais Otis, que dispe de
estoques com cerca de 10 mil
itens diferentes para reposio
imediat a em el evador es,
escadas e estei ras rol antes de
qual quer model o, i ncl usi ve
dos mai s anti gos.
Manuteno Otis: No
Brasil, a equipe tcnica composta
por profissionais que se dedicam
exclusivamente manuteno pre-
ventiva e corretiva de elevadores,
escadas e esteiras rolantes. As
manutenes so executadas de
acordo com o plano de manuteno
mensal de cada edifcio.
S
E
R
V
I

O
S
O
T
I
S
OTIS SOLUTION FLEX 17
e*Direct: Com o e*Direct,
possvel planejar e orar on-line os
projetos de novos equipamentos.
Contando com o apoio do Planeje
sua Obra, os construtores, enge-
nheiros e arquitetos podem deter-
minar o equipamento apropriado,
fazer o download das especifi-
caes de projeto - incluindo dese-
nhos CAD -, analisar o trfego dos
elevadores e escadas rolantes, para
deduzir sua capacidade e a quanti-
dade necessria, e ainda receber
um oramento. Tudo isso com toda
a comodidade. Os planos podem
ser salvos no otis.com, para que os
clientes possam t-los guardados e
trabalhar em um projeto de cada
vez. uma soluo simples, rpida e
abrangente para planejamento de
elevadores e escadas rolantes on-
line, a qualquer hora.
e*Service: O e*Service uma
ferramenta on-line disponvel no
site otis.com, que permite Otis
manter contato permanente com
os clientes, monitorando seus ele-
vadores, escadas e esteiras rolantes
e enviando informaes atualizadas
sobre seus servios e produtos.
Com o e*Service, os clientes
podem acessar relatrios sobre a
disponibilidade do equipamento,
relatrios de chamados, entre outros
servios, tudo demonstrado atravs
de grficos e tabelas. Esta ferramen-
ta est disponvel 24 horas por dia
e envolve todos os tipos de con-
tratos de servios.
Modernizao Otis: O
servio de modernizao da Otis
oferece aos clientes solues para
prolongar a vida til dos equipa-
mentos. Com o apoio de uma
equipe de engenheiros especializa-
dos, possvel adaptar e instalar
novos produtos para renovar o
design interno das cabinas, propor-
cionar ainda mais conforto, con-
fiana e tranqilidade. Alm disso,
possvel garantir a segurana dos
usurios com os mais modernos
sistemas de segurana e tecnologia
aplicada. Os servios de moderniza-
o so compostos por:
- Otiskit: Linha de produtos prti-
cos, de rpida instalao e preos
acessveis;
- Otis Evolution: Linha composta de
equipamentos que usam softwares
para melhorar a performance do
elevador e que valorizam ainda
mais a segurana, alm de contar
com novos acessrios e acabamen-
tos modernos.
OTIS REM: OREM

um exclu-
sivo sistema de monitoramento
remoto que garante o melhor de-
sempenho dos elevadores, escadas
e esteiras. Com ele, os equipamen-
tos so monitorados 24 horas por
dia pela equipe do CAC - Centro
de Atendimento ao Cliente. Isto
permite a reduo das inter-
rupes dos servios e a deteco
de problemas de forma precisa,
oferecendo respostas mais rpidas
equipe de servios e, conse-
qentemente, maior disponibili-
dade dos equipamentos e maior
segurana aos usurios.
Ao detectar um problema, o REM

imediatamente envia estas informaes

ao CAC, detectando as anormalidades antes da ocorrncia de defeito. Caso
algum usurio fique preso na cabina, s acionar o boto de alarme para falar,
via REM

, diretamente com o atendente do CAC, enquanto aguarda a chega-

da do tcnico ao edifcio.
18 OTIS SOLUTION FLEX
O
B
R
A
S
Cristo Redentor - Rio de Janeiro - RJ
Obras de referncia
No Brasil, a Otis acompanhou a
evoluo do transporte vertical no
pas desde 1906 e est presente
tanto nos edifcios que fizeram
histria - como o Palcio Guanabara,
a sede do governo do Estado do
Rio de Janeiro, e o Palcio da
Alvorada, residncia oficial do
Presidente da Repblica - e nos mais
modernos conjuntos arquitetnicos -
como o Birmann, em So Paulo.
Alm de referncias to impor-
tantes como as anteriores, a Otis
tambm se orgulha de estar pre-
sente nos dois dos mais impor-
tantes monumentos histricos bra-
sileiros - no Cristo Redentor, no Rio
de Janeiro, e no Elevador Lacerda,
em Salvador. a Otis fazendo parte
da histria do Brasil.
OTIS SOLUTION FLEX 19
Birmann - So Paulo - SP
Museu Oscar Niemeyer - Curitiba - PR
Petronas Towers - Kuala Lumpur - Malsia
Torre Eiffel - Paris - Frana Elevador Lacerda - Salvador - BA
20 OTIS SOLUTION FLEX
P
L
A
N
E
J
E
S
U
A
O
B
R
A
Planeje sua obra O Planeje sua Obra a soluo simples, rpida e abrangente para planejamento de elevadores
e escadas rolantes on-line, a qualquer hora. muito fcil acessar esta ferramenta. Acesse o site www.otis.com e encon-
tre a melhor soluo para seu empreendimento.
Acesse: www.otis.com
1) Soluo por Anlise de Trfego
2) Soluo por Dados da Caixa (poo)
3) Soluo por Dados da Obra
4) Estimativa de Preo, Desenhos e Especificaes