MATERIAL DIDACTICO COMPILADO PARA LATN JURIDICO.

UNIDAD 1.- ANTECEDENTES HISTORICOS DEL LATN.

poca: Dcima poca
Registro: 2000426
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito
Tipo de Tesis: Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Libro VI, Marzo de 2012, Tomo 2
Materia(s): Civil
Tesis: I.3o.C.1 K (10a.)
Pgina: 1323

PRINCIPIO LATINO NEMO AUDITUR PROPRIAM TURPITUDINEM ALLEGANS.
NO ES OFENSA DEL JUZGADOR HACIA UNA DE LAS PARTES, SINO QUE
PONE DE MANIFIESTO LA OMISIN EN QUE INCURRI Y QUE LE
PERJUDICA.

La historia del latn comienza en el siglo VIII A.C. y llega, por lo menos,
hasta la Edad Media; fue en Italia, en la regin del Lacio donde surgi el
latn. El latn fue utilizado desde la fundacin de Roma, hasta el siglo IV
A.C., al mismo tiempo que evolucion el Derecho Romano. Al caer el
Imperio Romano, el latn an fue usado a travs de los siglos como la nica
lengua escrita en el mundo romano. En la Edad Moderna, el latn an se usa
como lengua de la cultura y de la ciencia, pero est siendo sustituida
paulatinamente por los idiomas locales. En la actualidad, nuestro sistema
legal tiene su fundamento en el Derecho Romano, por lo que an se
recogen principios que surgieron en el idioma latn y que hasta nuestros
das son utilizados como latinismos. Un latinismo es una palabra o
expresin latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos
cientficos y acadmicos, se explica porque el apogeo del Imperio Romano
y, por ende, el Derecho Romano abarc un extenso territorio. Por lo que en
la terminologa espaola clsica del derecho es frecuente el uso de
latinismos como: codex, corpus (por ejemplo en habeas corpus, corpus
iuris civilis), dictum, exequatur, forum, incipit, in fraganti, index, ivre
pronunciese iure (por ejemplo en de iure -por lo derecho, por lo iudiricum o
por lo jurdico- en contraposicin al de facto -por la fuerza de los hechos-)
ius, quorum, reo, res, tractatus, verbigracia (de verbi gratia -gracias a las
palabras- con el significado de "por ejemplo"), simplex, cpita. En ese
contexto, en la actualidad en nuestro derecho civil, se utilizan mximas
escritas en latn, en el caso, la frase: Nemo auditur propriam turpitudinem
allegans, la cual puede entenderse, como "nadie puede ser odo a invocar
su propia torpeza", "nadie puede alegar su propia torpeza" o "nadie podr
ser escuchado, el que invoca su propia culpa". En la sentencia se aplica
cuando alguna de las partes omite en su demanda o contestacin narrar
hechos precisos para que proceda su accin o excepcin toda vez que los
hechos no pueden estar sujetos a pruebas si no forman parte de la litis, por
lo que al no hacerlo, debe soportar la consecuencia jurdica. En ese
contexto, la frase Nemo auditur propriam turpitudinem allegans, no resulta
ser punzante ni hiriente, cuando slo se invoca para poner de manifiesto la
conclusin del juzgador en el sentido de que una de las partes omiti hacer
algo que le incumba para su beneficio.

Amparo directo 647/2011. Operadora Intergasolineras, S.A. de C.V. 10 de
noviembre de 2011. Unanimidad de votos. Ponente: Nefito Lpez Ramos.
Secretaria: Valery Palma Campos.

1.1.- INTRODUCCIN.

Si bien al latn se lo suele llamar "lengua muerta", por no ser actualmente idioma ni
dialecto de Estados o naciones y porque tampoco se lo habla corrientemente, como
no sea entre gentes de Iglesia, no es menos cierto que en el lenguaje jurdico, a
veces como trminos aislados, la costumbre lo desliza frecuentemente en escritos
de letrados y, ocasionalmente, en las conversaciones. Como deca Sarmiento*, no
se habla latn sino que se dicen "latines". No caben dudas de que su eficacia para
transmitir bien y sintticamente las ideas y los conocimientos ha hecho, si no
indispensables, por lo menos de gran utilidad esos "latines" en la vida forense y
hasta, para mejor entendimiento, en las relaciones sociales.

Tambin es fcil observar como esas costumbres, traicionando las virtudes de la
lengua del Lacio, han sido las responsables de varias deformaciones que llegaron a
constituir muy cmicos equvocos, iniciados hace mucho tiempo como bromas de
estudiantes, pero perpetuados con aparente seriedad en la relacin coloquial. As
vemos como una afirmacin tan sensata como necesitas caret legge ("la
necesidad carece de ley", expresin del estado de necesidad acogido como eximente
o atenuante por la legislacin penal) se ha transformado -tan tempranamente que
hasta Cervantes se refiere a ello en su entrems "Los habladores"- en el absurdo:
"la necesidad tiene cara de hereje". Incluso entre doctores y profesores, se ve con
indeseada frecuencia confundir el statu (estado o situacin estable) con el status
(situacin social) al expresar, por ejemplo, "status quo" en lugar de statu quo. Sin
olvidar el viejo "oh, tiempos de los moros", con que los escolares de antao
traducan, no sabemos si inocentemente, el o tmmpora, o mores (qu tiempos,
qu costumbres!) de los latinos.

En mltiples ocasiones habrn escuchado esta aseveracin: "Las lenguas antiguas,
refirindose al latn y al griego, son lenguas muertas". Y tal vez no sin cierta razn,
pues "as me lo ensearon ", o "ya no e usan" y, en consecuencia, que utilidad
puede desprenderse de una cosa que "est muerta"? De consideraciones como
estas, procede una concepcin equivocada y falsa sobre la utilidad de las lenguas
clsicas, el latn y el griego en particular.

Ms que de "lenguas muertas", debe hablarse de lenguas evolucionadas y desechar
el concepto de lenguas muertas que al comn de las personas no puede traerle a la
mente otra idea que la inutilidad de tales lenguas. En opinin de varios eruditos
como R. Wright, el latn no ha muerto, est representado por las lenguas romances
actuales, el latn vive y goza de buena salud en las amplias zonas del planeta que
hablan en romance.

1.2.- EL LENGUAJE INDOEUROPEO.

La relacin que la crtica lingstica ha intentado encontrar en la familia
indoeuropea, en la semtica y en otros grupos asiticos, lleva a deducir la existencia
de un idioma anterior, no perpetuado por la escritura y del que las ms antiguas
lenguas son modificaciones.

Se parte de un perodo avanzado en la evolucin del llamado INDOEUROPEO.
lengua prehistrica, cuya existencia se deduce por el parentesco entre grupos de
lenguas primigenias. Unas han desaparecido y otras siguen hablndose en la
actualidad. En opinin de algunos autores el indoeuropeo es una lengua madre a la
que se accede por reconstruccin.

Su accin se proyect en Europa y Asia, por la dispersin de los pueblos
indoeuropeos que se realiz por el 2500 A.c. La gran familia aria penetr en Irn y
la India en la primera mitad del II milenio A.C. En consecuencia, es uno de los
antecedentes ms remotos que se tienen sobre el origen de las lenguas.

Es por ello que el estudio de la cultura indoeuropea es de gran importancia para
poder entender el parentesco entre las lenguas y sus principales similitudes.

1.2.1.- LATN DERIVADO DEL INDOEUROPEO

El latn es una lengua de la familia lingstica conocida con el nombre de
indoeuropea.

Por familia lingstica se entiende el conjunto de lenguas que presentan unos rasgos
bsicos comunes en los distintos niveles o sistemas del lenguaje: fonolgico,
lxico, morfolgico, sintctico. Estas coincidencias atestiguan un origen comn, en
una poca remota y una zona limitada, a partir de las cuales se producirn la
expansin y la posterior fragmentacin.

A la familia indoeuropea pertenecen el latn y la mayora de las lenguas habladas en
Europa, tanto en el pasado como en el presente, adems de algunas de Asia
meridional que se extienden por la zona que va desde la actual Turqua hasta la
India. Se exceptan el fins, el hngaro y el vasco.

El origen de esta familia se remonta a hace mas de cinco mil aos y se sita,
segn la teora mas aceptada, en una zona al norte del mar Negro, entre la
desembocadura del Danubio y los montes Urales

1.2.2.- Parentesco lxico de las lenguas indoeuropeas

En conclusin, nuestra comunidad lingstica europea tiene ya entre tres mil y
cuatro mil aos de historia; y su origen comn, dos mil aos ms. El eslabn que
une las lenguas romnicas de Espaa -castellano, cataln y gallego- entre s y con
el resto de esta vieja y gran comunidad es el latn.

Para apreciar los lazos de parentesco que unen a las lenguas derivadas del latn,
basta hacer un muestreo con palabras de distinta clase -sustantivos, verbos,
pronombres, preposiciones, etc.- y comparar los resultados en castellano o francs,
junto a la forma latina de que proceden, con los de dos lenguas de otro grupo
indoeuropeo, como son el ingls o el alemn.

1.3.- EVOLUCIN DEL LATN

1.3.1. Orgenes y expansin

El latn aparece hacia el ao 1000 a. C. en el centro de Italia, al sur del ro Tber,
entre los Apeninos y el mar Tirreno, en una regin llamada Latium (Lacio), de donde
proviene el nombre de la lengua y el de sus primeros habitantes, los latinos.

Junto al latn aparecen las otras dos lenguas del grupo itlico: el osco, al sur del
Lacio, y el umbro, al noreste.

De las varias formas dialectales del latn primitivo (cada ciudad del Lacio tena la
suya), enseguida acab imponindose la de Roma, a causa de su pronta hegemona
sobre toda la regin.

Este latn romano se fue extendiendo a medida que se extenda tambin el
dominio de Roma, primero en Italia, ms tarde en los pases ribereos del
Mediterrneo occidental (incluida la Pennsula Ibrica) hasta abarcar finalmente la
Europa central, desde las Islas Britnicas hasta Rumana.

Tras la cada del Imperio Romano de Occidente, ocurrida en el siglo V, el latn
continu siendo la lengua comn de gran parte de este territorio, hasta su
fragmentacin y transformacin en las distintas lenguas romnicas (siglos VIII-IX).
Son, pues, dos mil aos de uso ininterrumpido del latn, desde antes incluso de que
Roma existiese hasta despus de que dejara de ser la capital del Imperio.

Por lo que se refiere a la Pennsula Ibrica, la presencia de la lengua latina dur
alrededor de doce siglos (recordemos que la conquista romana se inicia en el siglo
III a. C.).

1.3.2.- El latn vulgar

A este latn hablado, corriente, popular, se le llama latn vulgar. Es una lengua en
continua evolucin y con diferencias dialectales entre las regiones de la misma
Italia, y ms aun entre las diferentes provincias del Imperio (as, por ejemplo,
puede hablarse de la existencia de un latn hispano, galo, africano, etc.).

Al descomponerse el Imperio y empezar la Edad Media, la evolucin y
fragmentacin de la lengua se aceleran y acentan hasta que el latn se convirti en
otra lengua, en parte igual y en parte distinta del latn tradicional, a la que ya en el
siglo IX empez a llamarse lingua romana rustica, de donde procede el nombre de
lenguas romnicas o romances para denominar a las diversas lenguas nacionales a
que dio lugar. No obstante, muchas de las diferencias entre stas y el latn literario
ya se haban iniciado en el latn vulgar.


1.3.3.- El latn literario

A partir del siglo III a.C. comienza la literatura en latn: y con ella, el latn literario,
culto, escrito. Tras un primer periodo de formacin que tiene lugar en el siglo I a.C.,
el latn literario, fijado ya por las primeras gramticas, se convierte en una de las
grandes lenguas literarias de la antigedad (lenguas clsicas), y como tal, a
diferencia del latn vulgar, permanece prcticamente inalterado y unificado a travs
de los siglos; autores como Cicern, Virgilio y Tcito, entre otros, dan fe de ello en
distintas pocas de la antigedad. En pocas posteriores, Tomas de Aquino, Dante,
Petrarca...

Este latn culto, adems de ser la lengua de la literatura en sentido estricto, fue la
lengua en la que se transmiti todo el legado cultural romano: derecho, ciencia,
lingstica, filosofa, etc.


1.4.-LATN CULTO Y LATN VULGAR. SU GRAN IMPORTANCIA

El latn culto es una lengua bsicamente literaria, y fue usual entre la gente culta.
Est constatada en los textos de los autores clsicos que han quedado como
monumentos literarios. Cabe llamar la atencin de que, cuando Julio Csar hablaba
a sus tropas, parte de su discurso ya no se entenda; lo mismo pasaba con los
discursos de Marco Tulio Cicern en el Senado.

El latn culto obedeca todas las reglas de la gramtica latina y, por ello, el latn
culto qued como modelo de perfeccin artstica que ha tratado de ser emulado a lo
largo de los siglos por infinidad de literatos y gramticos por haber conservado
todas las reglas gramaticales y la pureza de su vocabulario, siempre reacio a la
admisin de palabras extranjeras.

El latn culto es el idioma que escriban con perfeccin los prosistas y poetas
romanos entre los siglos II a.c. y II d.c. Este tipo de latn era redactado conforme a
todas las reglas gramaticales y era el lenguaje culto de la gente erudita de Roma.

Sobre el cuidado en la eleccin de palabras puede leerse la obra "Noctes Aticae" o
Noches ticas del escritor romano Aula Gelio, obra en la que se discute sobre el uso
de determinadas palabras y cmo fueron empleadas por los autores antiguos
considerados los ms autorizados en los usos de la lengua.

Debe hacerse notar que el latn culto era una lengua bsicamente escrita, se
hablaba en forma muy reducida y slo por los crculos muy selectos de personas
cultas; en cambio, el latn vulgar era fundamentalmente el mismo lenguaje pero
hablado por el pueblo y casi no se escriba a diferencia del latn culto que era
prcticamente escrito.

El latn vulgar era la lengua viva, que con frecuencia omita las estrictas reglas
gramaticales propias del latn clsico. Hay algo que siempre debe tenerse en
cuenta: el idioma espaol, al igual que las otras lenguas romances se deriva
directamente del latn vulgar, no del latn culto. El latn vulgar, que era el que
hablaba el pueblo (vulgus), no obedeci las variadas y complejas reglas
!Gramaticales del latn clsico y admiti un amplio nmero de voces extranjeras
incorporndolas como propias.

El latn culto trat de mantener la pureza y perfeccin del vocabulario y de las
reglas gramaticales, por lo que nunca acept palabras de otras lenguas que vea
como una contaminacin.

El latn vulgar tom gran cantidad de palabras de las regiones dominadas por Roma
y desconocidas por el latn culto. No debe olvidarse que las tropas y colonizadores
de Roma fueron los que llevaron a cabo la tarea de romanizacin y por ello mismo
admitan el vocabulario y costumbres de los territorios dominados.

El latn clsico tena normas fijas y estrictas de gramtica, empleaba todos los casos
gramaticales con todas sus posibilidades sin tcticas.

Del latn vulgar proceden por evolucin natural de dos milenios. el castellano y las
dems lenguas romances neolatinas.

Hacia el ao 700 D.C. ya haba evolucionado tanto el latn en la Pennsula Ibrica al
contacto con las diversas lenguas locales, que se convirti en una nueva lengua: el
castellano. Lo mismo pas con todas las lenguas romances. Aparte de las
diferencias anteriormente sealadas. hubo otras en lo que respecta a las diferencias
de construccin o morfolgicas y la diferencia de sonido.

1.5.- BREVE HISTORIA DEL LATN

Junto con las lenguas osco - umbras, el latn constituye el llamado tronco itlico,
cuya ascendencia indoeuropea es obvia. El latn slo es conocido por testimonios
del siglo III A.C. cuando ya se encontraba en un estado muy avanzado de
evolucin. Para esta breve panormica de la lengua latina es importante distinguir
los principales perodos en que clasificado la literatura latina. Estos son:

El Periodo arcaico que se sita sobre el 509 A.C., sus principales representantes
literarios son Ennio. Tito Plauto y Terencio, en cuyas obras se refleja el lenguaje de
la clase media.

El Periodo de oro, o clsico del 80 A.C. al 14 D.C. Los principales representantes
literarios son Marco Tulio Cicern. Cayo Julio Csar, Quinto Horacio Flaco. PubIio
Virgilio, y Ovidio Nasn.

La principal preocupacin fue la correccin en las formas y reglas de la gramtica, la
eliminacin de dialectismos e influencias rurales.

El Periodo de plata. del 14 al 180 D.C. est representado por la prosa de Lucio
Sneca, Lucano. Marcial Columela e Itlico.

En este perodo la lengua latina es sencilla y apta para toda suerte de necesidades,
se presentan nuevos usos del subjuntivo y nuevas aplicaciones de las preposiciones
y partculas conjuntivas.

El perodo tardo y medieval. del 180 al 500 de nuestra era. este latn tienen una
importancia decisiva en los escritores cristianos como Tertuliano y San Agustn. El
latn medieval fue usado por todas las gentes cultas de Europa hasta los albores del
siglo XVI.

En un latn renacentista hoy llamado neolatn, se escriban todos los documentos
relativos al gobierno, ciencia poltica, historia, medicina, filosofa y teologa. lo que
facilitaba su difusin y su lectura en todas las Universidades de Europa. De 1400 a
1500, en que se fija la poca del Humanismo se manifiesta tambin un vigoroso
resurgimiento de la cultura clsica, as como de nuevos intentos de perfeccin de la
lengua latina emulado a los autores clsicos ejemplos de la ms pura latinidad.

Este nuevo cultivo se extendi hasta el siglo XVIII, en el que el latn se sigui
usando como lengua acadmica.


1.6-. LAS LENGUAS ROMNICAS

1.6.1.- Origen

El origen de las lenguas romnicas hay que buscarlo en ese latn vulgar tardo
transformado y fragmentado, bautizado con la denominacin de lingua romana
rustica en un concilio del siglo IX (para diferenciarla de las lenguas brbaras, por
un lado, y del latn culto, por otro).

Fue este un proceso que podra calificarse de metamorfosis. Una parte importante
del sistema lingstico latino permaneci en todas las lenguas romnicas. Pero hubo
cambios (innovaciones y perdidas) muy sustanciales que afectaron a los distintos
aspectos de la lengua: pronunciacin, morfologa, sintaxis, lxico. El sistema se
convirti6 en otro, con diferencias tambin sustanciales entre las lenguas de los
distintos reinos medievales. Estas diferencias fueron aumentando con el paso del
tiempo hasta la fijacin definitiva de las distintas lenguas romnicas. Entre las
muestras escritas que nos han llegado de este latn y las primeras de las diversas
lenguas romnicas (siglos VIII-X) hay todava muy poca diferencia.

1.6.2.- Las lenguas romnicas hoy

Las lenguas romnicas se hablan en la actualidad en la Europa romanizada y en
otros pases del mundo, adonde llegaron con la colonizacin. Son las siguientes:

Lengua Zonas de influencia
Castellano
(Espaol)
Espaa, Hispanoamrica, presencia decreciente en Filipinas y
creciente en EE UU
Portugus Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, archipilagos de
Madeira y Azores
Francs Francia, sur de Blgica, cantones occidentales de Suiza,
Antillas, Canad (Quebec), pases francfonos de frica
Italiano Italia
Rumano Rumana
Gallego Galicia
Cataln Catalua, Roselln (Francia), Andorra, Islas Baleares,
Comunidad Valenciana
Provenzal
(Occitano)
Provenza (sureste de Francia)
Sardo Cerdea
Retorromano
(Rtico)
Alpes

El castellano es la lengua romnica con mayor numero de hablantes; la mayor parte
de ellos pertenecen al continente americano. Algunas zonas del suroeste y sureste
de Estados Unidos, debido a la presencia creciente del castellano, son en la
actualidad bilinges.

1.7.- PRONUNCIACIN DEL LATN

La pronunciacin. La escritura. La pronunciacin de las letras latinas, tanto en el
lenguaje hablado como en el escrito, ha evolucionado con el tiempo. -Durante
muchos aos se duda sobre el origen de ella, pareciendo en principio difcil conocer
como hablaban los antiguos romanos; pero investigaciones hechas por
universidades europeas y norteamericanas (particularmente la muy famosa de
Oxford), apoyadas en las viejas gramticas latinas, permitieron hacerse una idea
muy aproximada sobre la pronunciacin de la poca clsica: el habla de Virgilio,
Horacio, Sneca, etc.

Con la decadencia del Imperio, el pueblo llano primero, y luego todos los romanos y
romanizados, hablaron cambiando muchos trminos, por influencia de los pases
conquistados (Grecia, las Galias, la Pennsula Ibrica, etc.) y por el propio desgaste
de todo idioma producido con el decurso del tiempo. Era lo que se llama el "bajo
latn", que se propaga durante la Edad Media, y que ha sido el latn de la Iglesia
Catlica desde entonces e, influyendo en la evolucin del italiano, suele ser el que
se utiliza en los medios jurdicos de ese pas. Por razones culturales, ser la
pronunciacin que preferiremos en este trabajo, sin perjuicio de recordar lo ms
relevante del viejo latn.

La pronunciacin de la lengua latina ha evolucionado a travs de los siglos. Puede
decirse que existen tres pronunciaciones distintas:

1.7.1.- La pronunciacin NACIONAL, que adapta la pronunciacin del latn a las
caractersticas fonticas de la lengua propia, en nuestro caso el espaol, con las
siguientes salvedades:

Los dialgramas "ae", "oe" se pronuncian como E, as caelum se pronuncia celum,
cielo, las consonantes se pronuncian generalmente como en espaol, salvo la doble
L (LL) que se lee como dos L separadas, as. bellum, guerra, se lee bel-lum.

La ph suena como F as. philosophia se lee filosofa, la "ch' suena como K.




1.7.2.- La pronunciacin ECLESISTICA que es casi idntica a la italiana y
recomendada por los Papas Po XII y Juan XXIII hace las siguientes salvedades:

Los grupos "Ce" "Ci" los pronuncia como CHE, CH. As Cicero se pronuncia Chichero,
el grupo GN se pronuncia como , as en Agnus cordero, lee agus, la "ge" "gi" los
lee como Ye, Yi, as genius se lee yenius.

1.7.3.- Pronunciacin CLSICA por algunos llamada tambin erasmiana, es la
que se asemeja ms al latn hablado por Marco Tulio Cicern y Horacio, tiene las
siguientes salvedades:

La letra "c" siempre se pronuncia como K. As en el nombre Cicero se lee Kikero.

El sonido G es siempre suave en todos los casos (ga-ge-gi-go-gu). la J se escriba y
sonaba como I. El grupo GN se lee igual as. Magnus, grande.

Para ejemplificar estas pronunciaciones puede recurrirse con gran provecho a los
cantos gregorianos, misas latinas y letanas. Haciendo nfasis en la escuela de
cantores que los ejecuta para as poder seguir la pronunciacin que han adoptado.

En la Edad Media, al romperse la unidad del Imperio Romano la lengua latina culta y
vulgar siguieron caminos diferentes. Fue en el humanismo, siglos XV y XVI cuando
por primera vez se abord el problema de la pronunciacin del latn desde el punto
de vista histrico y cientfico.

Las causas de ello fueron, por una parte. las relaciones entre los humanistas de
diversos pases por medio de un intenso intercambio epistolar y de docencia
universitaria y. por la otra los viajes frecuentes para estudiar en Italia y Pars. los
focos ms destacados de la cultura, as como el xodo de eruditos y maestros
griegos tras la cada de Constantinopla en poder de los turcos. Debe destacarse que
los hombres de ciencia griegos aportaron la pronunciacin bizantina, en lo que se
refiere a la lengua griega, muy diferente de la clsica con lo que surgi el problema
de la pronunciacin del griego antiguo.

Aparte de ello, hubo por el mismo motivo, un intenso trnsito de manuscritos
antiguos que fueron parte esencial para las primeras impresiones de los clsicos
hechas principalmente por Aldo Manucio en Venecia.

El que ms se ocup de este problema fue Erasmo de Rotterdam, quien en 1508
abord el problema de manera cientfica apoyado en testimonios antiguos. En 1528
publica su dilogo "De Recta Latini Graecique Sermonis Pronunctiatione". Como ya
se haba indicado con anterioridad, Erasmo de Rotterdam fue uno de los estudiosos
que abord multitud de problemas sobre la lengua de forma crtica y metdica por
lo que es, sin duda alguna uno de los padres de la filologa moderna.

Por ltimo es necesario indicar que cuando se lea un texto en latn o se citen
locuciones latinas muy usuales en derecho, siempre se siga una misma
pronunciacin con sus variantes caractersticas. El tipo de pronunciacin queda a
gusto del lector, lo que s es muy importante es que no se mezclen las distintas
pronunciaciones del latn, cosa que con frecuencia, sucede entre abollados; debe
mantenerse la que se adopte, pero en forma correcta.



1.8.- LATIN COMO FUENTE DEL DERECHO.


1.8.1.- LENGUA LATINA Y DERECHO. PRINCIPALES FUENTES JURDICAS
LATINAS.

Al ser la lengua latina el origen de las lenguas romances, el espaol, el francs, el
portugus y el italiano, lenguas derivadas de ella, resulta evidente que la mayor
parte de su vocabulario sea de origen latino.

As, el vocabulario jurdico del espaol procede, en su mayor parte, de la lengua
latina, no debe perderse de vista que la lengua latina fue el vehculo que emple el
derecho romano para llegar a su ptimo desarrollo e influir, mediante la lengua
primero, y sus instituciones despus, sobre todos los sistemas jurdicos de
Occidente, y especialmente, en aquellos pases de cultura latina.

Es por ello que el latn forma el sustrato bsico del vocabulario jurdico del espaol.
Como se ver a lo largo de este trabajo, el latn tuvo una profunda influencia en la
formacin de la cultura occidental. As pues, debe reflexionarse que con la lengua se
transmiten las ideas, instituciones, cultura, y el aspecto ms importante, la
idiosincrasia de un pueblo.

Con el estudio de los rudimentos del latn se puede penetrar en la mentalidad y en
el espritu que animan a las instituciones de la antigua Roma, no de manera
superficial, sino con mayor profundidad.

Por este motivo, resulta obligado hacer referencia a las lenguas originales, sin las
cuales nunca podr hacerse un estudio serio de la ciencia etimolgica, sin entender
la lengua original de donde se derivan los vocablos que se pretende dilucidar.


1.8.1.1.- FUENTES DEL DERECHO ROMANO.

A pesar de que el derecho romano no es el derecho ms antiguo que se conoce,
presenta en su sistema, sus fuentes, concepciones e instituciones, ciertas
particularidades que lo hacen aparecer como autnomo e inconfundible frente a los
otros derechos de la antigedad.

Entre las caractersticas del Derecho Romano se pueden citar, en opinin de Sara
Bialostosky, las siguientes:

a)La presencia de un sistema unitario integral regulador de las manifestaciones
sociales y no simple elaborador de normas jurdicas.

A pesar de la yuxtaposicin de capas a travs de su larga historia jurdica, en todo
momento se delnea e individualiza al derecho vigente.

b)La constante transformacin y evolucin jurdica, que sin romper con el pasado,
hace que el sistema jurdico romano se adapte a las nuevas situaciones y prevea las
futuras necesidades. Los romanos no abolan instituciones obsoletas, por el
contrario, colocaban a su lado, instituciones que se acoplaban ms a las nuevas
exigencias; respetando as el apego a la tradicin y adaptando la mentalidad jurdica
a los cambios polticos, religiosos y econmicos imperantes. La convivencia delius
civile y el ius honorarium durante varios siglos form un dualismo jurdico, similar a
la coexistencia del Common Law y la Equity del sistema anglosajn.

c)La participacin activa que en su formacin tuvieron los juristas, quienes
diferenciaron la norma jurdica y su aplicacin al caso particular distinguieron la
norma de la sentencia del juez. Los jurisconsultos romanos no slo se encargaron
de aplicar el derecho, sino que, participaron activamente en su desarrollo.

d) La densa casustica de los jurisprudentes es un claro y vivificador ejemplo de
razn y del amplio criterio de lo justo e injusto que ellos tenan. La coleccin de sus
escritos hecha por el emperador Justiniano y las leyes emanadas de los
emperadores romanos forman una compilacin de ius y leges que desde el siglo XII
se denomina Corpus Iuris Civilis.

A las caractersticas anteriores debemos agregar, siguiendo a Bialostosky, las
razones por las cuales el derecho romano traspas los lmites de su esfera de
vigencia positiva y adquiri una trascendencia histrica y universal que se
sobrepusieron al tiempo y al espacio.

Surgi y se transform no por obra de la razn abstracta, como un producto lgico,
sino al calor de circunstancias econmicas, polticas y religiosas, permitindonos as
observar cmo responde un sistema jurdico ante los grandes cambios sociales.

Recibi los derechos de algunos pueblos e influy en otros de manera esencial,
sentando las bases del fenmeno de la recepcin.

Debido a su vigencia en el tiempo y a su extensin en el espacio, permite ver la
transformacin de un derecho que regul desde la pequea sociedad agrcola que
fund Roma, hasta el gobierno que domin pueblos de Europa, Asia y frica.
Monarqua, repblica, diarqua, tetrarqua, e imperio absoluto, son las formas
polticas de las cuales brot un derecho arcaico, plstico y rigorista; un derecho
lgico, sistemtico y equitativo. Y un derecho plagado de humanitas y benignitas
respectivamente.

Gracias a la obra compilatoria de Justiniano el Corpus Iuris Civilis-, conocemos
gran parte de las disposiciones normativas de diversas pocas del derecho romano,
mismas que inspiraron y sirvieron de base al movimiento codificador del siglo XIX.

Los compiladores del Cdigo Napolenico, modelo de otros cdigos civiles, entre
ellos el nuestro, siguieron la concepcin romana.

Segn Von Mayr ninguna ciencia necesita justificacin, pero no podemos estudiar
todos los sistemas jurdicos. Sin embargo para una mejor comprensin
esgrimiremos cuatro razones por las que estudiamos el derecho romano y no el
derecho azteca o el derecho asirio.

El mundo jurdico est repartido en familias: romano-germnica, anglosajona,
socialista y la de los derechos religiosos Mxico pertenece a la primera de stas-. El
derecho romano influy en el mexicano a travs de tres vas:

.Derecho espaol.- Las 7 partidas, estuvieron vigentes en Mxico hasta la
expedicin del Cdigo Civil de 1870.

.Derecho napolenico, que contiene gran parte del derecho romano, sirvi de
inspiracin a nuestras codificaciones.

.El estudio intensivo del Corpus Iuris Civilis inspira a generaciones de juristas
mexicanos.


1.8.1.2.- Las Principales fuentes jurdicas escritas en latn son:

Ley de las XII Tablas, fundamento de la vida jurdica de Roma, 451 A.C.

Respuestas de los jurisconsultos (Responsa)

Edictos de los magistrados, el pretor y senado-consultos

Documentos epigrficos (leyes escritas sobre piedra o bronce)

Jurisprudencia romana (iurisprudentia)

lus Respondendi

Produccin literaria de los juristas clsicos

Codificacin Justinianea


Codex
Corpus luris Civilis Instituta
Digesto
Novellae

Derecho Romano Vulgar

Lex Romana Visigothorum

La accin del Cristianismo y la Iglesia Romana

Antecedentes del Codex luris Canonici (Cdigo de derecho cannico).

Diversos trabajos sobre las Cuestiones Jurdicas en Pedro Lombardo, uno de los
grandes comentaristas medievales.

Redescubrimiento del Corpus luris Civilis, siglos XII y XIII.

Escuela de la Glosa en las ciudades de Pavia y Bolonia. Siglo XIII.78

Escuela de la Postglosa

Escuela de la Exgesis

El renovado Codex luris Canonici, promulgado por Juan Pablo II en 1983
actualmente vigente, rige hoy la vida jurdica de toda la Iglesia romana.


A partir de estas fuentes latinas, se fue derivando, paulatinamente, a travs de los
siglos, el vocabulario jurdico que hoy es usual no slo en espaol, sino en las
lenguas romances y parte no despreciable de las lenguas indogermnicas como son
el ingls y el alemn, que conservaron un nmero considerable de voces latinas y
algunas griegas en materia jurdica, pues en materia de ciencia y tecnologa, el
vocabulario es de procedencia griega y latina. Por todo ello, es indispensable, para
cualquier persona que se relacione con el campo del derecho y mxime, en el
mbito jurisdiccional, tener un vocabulario latino mnimo que le permita tener un
conocimiento razonado del vocabulario que emplea a diario, conocimiento que le
pondr en aptitud de poder desempear sus tareas con un mayor grado de
profesionalismo y una mayor satisfaccin intelectual.

Todos los textos que transmitieron el derecho romano se encuentran en latn,
lengua en la que fueron escritos. Con pocas excepciones hasta el siglo XVII, aun con
el auge de las lenguas nacionales, el latn no perdi importancia, al contrario, la
enseanza del derecho, la medicina, la filosofa y la teologa se haca
invariablemente en la lengua de Roma.


1.9. DERECHO Y LENGUAJE

El derecho es esencialmente lenguaje. La ley es un precepto que no surge de la
propia exigencia interna con su componente intuitivo o informulado, sino de una
autoridad externa que la ha de expresar con palabras, y en palabras precisas; su
mandato, si adems pretende ser general, ha de resultar comprensible en iguales
trminos para todos. As decimos que el Juez tiene jurisdiccin, esto es,
etimolgicamente hablando, la facultad de decir el derecho, [iuris; derecho, y
dicere; decir], en el caso concreto, que es lo que constituye, justamente, la
sentencia.

Los agentes jurdicos ms ordinarios operan con este mismo instrumento la
palabra -; los pactos o contratos se cierran sobre las palabras, como se formul en
las XII Tablas: uti lingua nuncupasit, ita ius esto; lo que la lengua hable, eso
sea el derecho.

Estas palabras disean (o deberan disear) un contenido obligacional
perfectamente precisado. As, los testadores, declaran su voluntad en palabras
escritas u orales; las vctimas, denuncian; los testigos, declaran; los abogados
informan, dictaminan o aconsejan; los notarios, hacen escrituras; los funcionarios
redactan expedientes o resoluciones; se publican leyes y reglamentos, edictos y
bandos; los policas escriben informes; en fin, los ciudadanos firman con gran
frecuencia solicitudes, recursos o declaraciones. El mundo jurdico es, en
consecuencia, un vasto e interminable fluir de palabras, que pretenden, a veces con
cierta torpeza y difciles equilibrios, ordenar la vida social y dirigirla hacia la
seguridad y la justicia.

El continuo rasgueo de las plumas (y recientemente tambin, el tecleo de los
equipos de cmputo), constituye el fondo ltimo de esa msica general, formada
por los escritos jurdicos y jurisdiccionales, que al mismo tiempo atrae, incita,
deleita, atemoriza y, en ocasiones, aburre.

El quehacer del jurista es, por ello, en buena medida, interpretar textos, interpretar
la ley, los contratos, los testamentos, documentos, confesiones o dictmenes
periciales. La ciencia del derecho es, en uno de sus componentes esenciales,
exgesis, mtodo exegtico y hermenutica 81, como con acierto lo atestiguan las
Siete Partidas:

Hoy, podemos constatar un hecho notorio, los debates jurdicos son normalmente
debates sobre palabras, sobre las palabras concretas de un precepto legal, sobre el
alcance preciso de las declaraciones realizadas por quienes son parte en ese debate.
Resulta pues, que la palabra es una materia bsica para que el derecho pueda
realizar su complejo sistema. Pero no bastara con decir que el lenguaje es un
simple instrumento del derecho, sino que es ms bien un instrumento que obra
sobre quien le utiliza y le condiciona, e incluso en ocasiones, le domina. La
estructura y la funcin del lenguaje trasladan as sus imperativos hacia la estructura
y el funcionalismo del derecho, tema de la mxima actualidad por la extensin del
desarrollo de la lingstica, la etimologa la filosofa del lenguaje que han generado
toda una corriente de estudios lingstico jurdicos, de forma especial en Europa y
Norteamrica.

En el campo del derecho, por su ordinario contenido normativo o dentico, el
lenguaje no es una simple reproduccin simblica de un mundo objetivo y
objetivable, sino que sirve esencialmente para ordenarlo y valuarlo de manera
inseparable, es, en suma, una manera de articular el mundo. Debe de conservarse
siempre en mente este dato primario, el derecho es lenguaje, por ello resulta
indispensable para el abogado y para todo aquel que se dedique a una rama de la
ciencia jurdica, conocer algunos elementos bsicos sobre los fundamentos del
lenguaje.

No sin razn se ha dicho que en realidad el derecho, es decir, el ordenamiento
jurdico es, en su modo de transmisin y recepcin, un conjunto de proposiciones
lingsticas. La nica forma de manifestacin del derecho es la lingstica.


El jurista Antonio Gil Hernndez ha dicho al respecto:

El lenguaje, para el derecho, es algo ms que un modo de exteriorizarse, es un
modo de ser. La norma destinada a regir la conducta de los hombres, est
encadenada a la palabra. La precisin y la claridad no actan aqu como simples
valores estticos, sino como verdaderos valores morales. La justeza de la expresin
no es extraa a la justicia del resultado. El derecho imprime al lenguaje una severa
disciplina.

En este orden de ideas, se comentarn algunos de los aspectos ms relevantes del
lenguaje. El lenguaje, de manera general es, antes que nada, la facultad de
expresin, que no necesariamente necesita de sonidos.

El lenguaje humano es en su mayor parte auditivo, y se ha denominado
tradicionalmente articulado. ste est constituido por un conjunto de signos
expresados materialmente por los sonidos emitidos por la glotis (rgano de la
fonacin formado en la abertura de las cuerdas vocales bajas) y diferenciados
mediante su articulacin en la cavidad bucal.

La funcin representativa refleja el carcter racional del hombre. No debe olvidarse
que el lenguaje comporta tambin tres facetas (lgica, afectiva y activa) que son
otros tantos aspectos de la complejidad somtico-espiritual de la persona humana.
El lenguaje, segn un criterio elemental obvio est constituido por los siguientes
elementos: fnico, gramatical, y semntico.

Conforme a un criterio jerrquico, el lenguaje se compone de: sonidos, palabras y
frases. La palabra es un instrumento del lenguaje, el principal medio de
comunicacin.


1.10. La importancia del latn en el Derecho Moderno.

ADVOCATE MEXICANE, LATINE LOQUERIS? O ABOGADO MEXICANO,
HABLAS LATN?

Ante tal pregunta posiblemente desconcertante, es muy posible que se sienta
sorprendido y en su interior se pregunte, pero..., latn?, para qu le sirve a un
abogado hoy?

S, ni ms ni menos, latn!, una breve reflexin antes de que se cambie con rapidez
la mirada a otra pgina de este libro. Hace ms de 2000 aos, uno de los mximos
poetas romanos, Quinto Horacio Flaco, escribi: Non omnis moriar (no morir del
todo), y en efecto, si se medita por un momento, el latn, la lengua de Roma, sigue
hablando a diario a travs de las lenguas a las que dio nacimiento: el espaol, el
italiano, el cataln, el francs, el portugus, el gallego, el sardo, as como el
dlmata, el rumano y el ladino, ms todas las dems lenguas romances, hijas
directas del latn.

El latn cumple con una funcin muy determinada en la formacin educativa: es el
fundamento del vocabulario tcnico y cientfico, es el punto de partida indispensable
para poder conocer con rapidez todas las lenguas romances y la razn de ser de su
ortografa. Por su peculiar morfologa y sintaxis, constituye un elemento de
extraordinaria importancia para perfeccionar y mejorar la inteligencia general, nos
pone en aptitud de tener acceso directo a las fuentes de las ciencias ms
importantes, entre ellas, la del derecho, pues el latn sirve para perfeccionar e
ilustrar la inteligencia del abogado, dar precisin y tacto al juzgador, elocuencia al
jurisconsulto y facundia al litigante. El vocabulario jurdico es, esencialmente, latino,
de ah la necesidad que tiene cualquiera que se dedique a las tareas del foro y
mxime de la judicatura de conocer, aunque sea de modo muy general, la lengua
de Roma.

As, a la pregunta advocatus mexicanus, latine oqueris?, abogado mexicano
hablas latn?, tal vez se respondi con rapidez, iclaro que no!, pero, en realidad se
equivoca quien as se expresa, porque si se reflexiona un poco, se dar cuenta de
que por sus labios fluye difano el esplendor de la lengua latina, no slo en el
lenguaje coloquial, sino prcticamente en todo el vocabulario jurdico que se emplea
a diario en el ejercicio de su profesin. La lengua latina sigue hablando hoy, aunque
de manera distinta y evolucionada, por medio de nuestra bella lengua castellana,
hija legtima de la inmortal lengua de Horacio, quien as nos sigue recordando: Non
omnis moriar, no morir del todo.

Despus de esta pequea reflexin, sobra la justificacin acerca de la importancia
que tiene el estudio de la lengua latina para el abogado, pues, aunque sea de
manera muy general, siempre encontrar elementos tiles para perfeccionar su
vocabulario y su redaccin. Por ello, en este apartado, se pretende nica y
exclusivamente dar una visin panormica de los distintos elementos que integran
a lengua latina.

Ello obedece a que este libro no es un curso de lengua latina, sino de etimologas
aplicadas al vocabulario jurdico, sin embargo, para entender con posterioridad el
tema referente a las locuciones latinas usadas en derecho, proporcionamos algunos
elementos bsicos de gramtica latina.

Para el objetivo que se persigue, basta con que se sepan los elementos
fundamentales del sistema que caracteriza a la lengua latina y que, si se desea
profundizar en ellos, podr acudirse a la bibliografa que se propone al final de este
libro.

S bien es cierto que en las lecciones iniciales se explic la utilidad del estudio de las
etimologas grecolatinas, tambin lo es que, en no pocas ocasiones subsiste la duda
de por qu es necesario un conocimiento, aunque sea elemental, de los rudimentos
de la lengua latina.

Ante tal duda, debe responderse en forma contundente que no slo proporciona el
conocimiento de las bases lingsticas, histricas y culturales de la civilizacin
occidental, sino que subyace una razn mucho ms profunda. El estudio de las
lenguas clsicas ampla la reflexin sobre los distintos elementos de las lenguas y
sus caractersticas estructurales e insiste en la reflexin sobre el lenguaje escrito,
pero no como un simple reflejo del oral, sino como un lenguaje dotado de unos
valores especficos y unas estructuras ms complejas que el lenguaje oral.

Todo pueblo posee una lengua como vehculo de comunicacin, la lengua de los
romanos fue el latn. La lengua latina, de ser la lengua hablada por unos rudos
campesinos del Lacio, lleg a ser la representante de una de las literaturas ms
esplndidas de la humanidad, la lengua del derecho y de una compleja
administracin urbana, militar y poltica. La expansin de la lengua latina sigui las
rutas marcadas por las legiones y las colonias romanas, con la conquista llegaba a
lengua y la mentalidad romana con sus instituciones, derecho, formas de vida,
gustos literarios, musicales y poticos. El latn llega a su mximo esplendor en el
siglo 1 A.C., gracias a los trabajos de los gramticos, escritores y al influjo poltico
de la misma Roma. En la poca de Augusto la lengua latina se extiende por todo el
imperio hasta sus ms lejanos confines.

Esta difusin explica la prdida de pureza de la lengua. Recuerde que el hablante
quita lo que le estorba y acepta fcilmente neologismos, diminutivos, etctera. La
presencia del latn vulgar se hace cada vez ms constante en la literatura. Esta
evolucin llega hasta el da de hoy en forma de las lenguas romances. Un aspecto
que nunca se debe olvidar es que el latn no desaparece con la evolucin y de
Roma, sino que se ha conservado durante siglos como lengua oficial de la Iglesia y
de la ciencia en el occidente. Incluso hoy existen publicaciones en latn, libros,
textos, revistas, peridicos y transmisiones de radio (Radio Vaticano). La lengua
latina sigue llena de vida entre nosotros.

Tal es la vida que tiene la lengua latina que, por medio de la Internet han adquirido
una nueva lozana y an ms, se ha revitalizado, contra todo o que pudiera
suponerse. Ejemplo de ello son las pginas que se dedican a la difusin del estudio
de la cultura y lengua latina. Se puede poner en contacto con el Circulus Latinus
Matritensis, para profundizar sobre cualquier aspecto de la lengua latina.


LA IMPORTANCIA DEL LATN PARA LOS HOMBRES DE DERECHO

Fernando de Trazegnies G.

Cuando la Unin Latina me cont que se dispona a publicar un libro sobre
locuciones jurdicas latinas, sent un gran entusiasmo: siempre me ha gustado el
latn e incluso me he divertido escuchando en el automvil cassettes de aprendizaje
de latn, en vez de aburrirme a solas en cada semforo o de destrozarme los odos y
el gusto oyendo en la radio la llamada msica moderna o el hgado y el sentido
comn escuchando las noticias polticas.

Pero mi entusiasmo sufri un duro revs. Me encontr con un connotado abogado a
quien le cont esta novedad. Y la reaccin del colega fue radicalmente diferente:
"Latn?", me dijo con una cara que era una mezcla de incredulidad y de desprecio.
"Y para qu? De qu le puede servir el latn a un abogado moderno, ahora que
estamos en las puertas del S. XXI? Dile a la Unin Latina que en todo caso publique
una obra sobre francs jurdico, pero no de latn! Quiz a los abogados intelectuales
les gusta eso, pero los profesionales tenemos que aprender lenguas modernas...".

Y, sin embargo, ese abogado amigo mo no tena razn. Conocer algo de latn no
solamente es un testimonio de agradecimiento a los notables juristas romanos que
abrieron el camino del Derecho tal como lo ejercemos hoy sino que adems es un
magnfico ejercicio mental y hasta un conocimiento indispensable en ciertas ramas
del Derecho, particularmente cuando se quiere desarrollar una actividad
internacional.

Es verdad que en otros tiempos el latn fue mucho ms importante que hoy para los
abogados. En la medida de que el Derecho aplicable era el Corpus Iuris Civilis, no
cabe duda de que haba que aprender latn para poder aprender Derecho. Ms
tarde, los Estados nacionales que comenzaron a esbozarse en la Baja Edad Media y
los poderes locales que se oponan a la idea de Imperio, fueron abandonando los
cuerpos jurdicos romanos y optando por leyes nacionales o regionales que se
expresaban en la lengua romance o germnica del lugar: italiano, francs,
castellano, flamenco, etc. Incluso, dentro de esta pugna poltica contra el Imperio,
en muchos lugares de Europa se lleg a prohibir que se citara el Derecho Romano
como vigente, debiendo utilizarse para resolver los conflictos nicamente el Derecho
promulgado por los reyes y otras autoridades feudales. En estas circunstancias, los
juicios comenzaron a llevarse tambin en la lengua del lugar, abandonando el latn.

Sin embargo, todava el latn segua siendo indispensable para los juristas. Los
comentaristas y tericos del Derecho seguan escribiendo sus libros en latn; y,
consecuentemente, los estudiantes de Derecho tenan que saber latn. El Derecho
Romano, si bien ya no estaba vigente oficialmente, se mantuvo en la consciencia
jurdica europea como un Derecho culto, ms acadmico, con ms profundidad, ms
orgnico, frente a un Derecho circunstancial y popular constituido por las
espordicas leyes del momento. Es as como se cre la consciencia de que, pese a
los nacionalismos, exista un ius commune, un Derecho comn a toda Europa que,
cuando menos a nivel de principios, estaba por encima -aunque no tuviera validez
formal- de los Derechos nacionales y locales.

En Latinoamrica virreynal, el Derecho todava se enseaba parcialmente en latn,
como una secuela anacrnica de la enseanza medieval del ius commune. Sin
embargo, es probable que slo los alumnos ms aplicados aprendieran suficiente
latn; los otros se contentaban con repetir frases hechas cuyo significado conocan
vagamente pero que daban la impresin de una gran cultura jurdica ante los
Tribunales. Revisando procesos judiciales de la poca del Virreynato y se
encuentran en ellos un gran nmero de citas pretendidamente del Derecho romano
escritas en un latn macarrnico, con absoluta independencia de las reglas
gramaticales latinas. Muchas de esas citas han "macheteado" el latn a tal punto
que casi no se comprenden; para saber lo que quisieron decir los litigantes que las
usan, es preciso repensarlas desde la perspectiva de quien no tiene idea de lo que
est escribiendo: slo as es posible separar palabras que no deban estar unidas,
juntar palabras que no deban estar desunidas y recomponer la ortografa hasta
encontrar el texto original. Nada se diga de los casos o declinaciones que son tan
importantes en latn porque dan el sentido a la frase y que, sin embargo, no
parecan preocupar demasiado a nuestros abogados prcticos virreynales. Todo ello
denota que el abogado comn en el Virreynato no conoca mucho de latn y repeta
la cita que alguna vez haba escuchado en la Universidad en forma mecnica, con
mala memoria y sin saber si era gramaticalmente correcta.

Pero aun eso desapareci en el S. XIX. El latn qued marginado en el cementerio
de las lenguas muertas. La enseanza del latn en los colegios y universidades fue
vista como carente de significado prctico. Se lleg a decir que la enseanza del
latn no slo era innecesaria sino incluso perjudicial porque, al recargar la mente del
alumno, le mina la inteligencia, desalienta los estudios y lleva a que muchos
abandonen totalmente el colegio.

Y, sin embargo, los abogados no podemos desentendernos fcilmente del latn: a
cada instante nos vemos obligados a usar el latn para expresarnos.

Paradjicamente, es en los pases de common law -y, particularmente en los
Estados Unidos de Norteamrica- donde el uso por los juristas de palabras en latn
es ms frecuente; incluso ms que en los pases cuyo sistema jurdico es una
herencia directa del Derecho romano. Expresiones como certiorari, ratio decidendi,
stare decisis, obiter dictum, forman parte del lenguaje comn del abogado
norteamericano y las va a tener que encontrar todo abogado latinoamericano que
quiera ejercer en asuntos que superan la frontera del Pas. En los Estados Unidos, a
ciertos mandatos de ejecucin de sentencia dirigidos al "sheriff" o jefe polica se les
llama usualmente scire facias, es decir, "hagas saber que..."; la orden de
comparecencia se llama oficialmente venire facias, o sea, "hagas venir"; los actos
de los rganos de gobierno de una empresa que exceden su poder, se llaman ultra
vires, esto es, "ms all de sus fuerzas"; una pliza de seguros de amplia cobertura
se le dice "umbrella policy" o "pliza sombrilla". Y en el mundo anglosajn no slo
se usa el latn para la terminologa directamente jurdica sino tambin se emplean
palabras latinas a lo largo del escrito o del discurso jurdico con el objeto de darle
ms elegancia. As, por ejemplo, en los informes ante las Cortes en los Estados
Unidos se utiliza scilicet en el sentido de "Es claro que...", con lo cual se inicia el
desarrollo de un argumento ms preciso. O tambin se habla de una "scintilla of
evidence" o "chispa de evidencia" para significar un atisbo de prueba. De manera
que, no son solamente los idiomas latinos los que han recibido la influencia del latn,
sino que tambin la latinidad ha invadido el ingls jurdico.

Es importante hacer notar que gran parte de las palabras ms modernas y ms
tcnicas del ingls, aquellas vinculadas con la informtica, derivan antes del latn
que de las races lingsticas germnicas. Por ejemplo, la palabra "computadora",
que viene del ingls "computer", es en realidad una derivacin del verbo latino
computare, que significa "contar" o "calcular". La palabra inglesa "delete" -que
significa borrar lo escrito en la computadora- ha dado origen en castellano a un
verbo espreo que es "deletear". Sin embargo, una vez ms, esto no es una forma
de colonialismo cultural sajn como algn paranoico anti-norteamericano pudiera
creer, sino que, por el contrario, es el resultado del imperialismo cultural del latn
sobre el ingls: "delete" viene del verbo latino delere, que significa precisamente
borrar. Todos recordamos la famosa frase de Catn en el Senado romano al declarar
la guerra a Cartago: Delenda est Cartago!, es decir, "Hay que borrar a Cartago del
mapa!". Y la palabra inglesa "delete" evoca su origen latino al escribirse
exactamente igual que la expresin romana Delete!, que es la segunda persona del
imperativo del verbo borrar: "Borra!"

Los Derechos latinoamericanos y los europeos continentales- utilizan ciertamente
palabras latinas para designar algunas instituciones y situaciones. Todos los
abogados conocemos lo que significa res iudicata (cosa juzgada), onus probandi
(carga de la prueba), presuncin iuris tantum (en la medida que se tenga derecho,
es decir, que admite prueba en contrario), presuncin iuris et de iure (de derecho y
sobre derecho, esto es, que no admite prueba en contrario), y tantas otras.
Adems, es frecuente que recurramos a adagios. Durante siglos, comenzando con el
perodo clsico de Roma, luego el Imperio, ms tarde Justiniano y los juristas
orientales en Constantinopla y, particularmente, en la Edad Media, se han venido
acuando miles de adagios que resumen y concentran la sabidura jurdica. Y a cada
instante, en el ejercicio de la profesin, tropezamos con estas frases latinas que nos
ayudan a expresar mejor nuestras ideas.

El latn es un idioma que tiene la ventaja de decir las cosas de manera muy
concreta y elegante. Por ejemplo, los romanos no crean en el dao moral ni en el
dao a la persona sino nicamente en el dao material. Por consiguiente, para
significar que el dao reparable tena que ser causado materialmente, decan -con
esa sencillez y eficiencia lingstica que es propia de la galanura del latn- que deba
ser corpore corpori, es decir, "por el cuerpo y al cuerpo". Observen la concisin y la
riqueza de esas cuatro categoras de contratos que reconoca el Derecho romano:
do ut des, facio ut facias, do ut facias, facio ut des: "doy para que des" (como en la
compraventa, donde doy dinero para que me des una cosa que quiero comprar),
"hago para que hagas" (como en el ahora llamado contrato de joint venture, en el
que hago mi parte para que tu hagas tu parte en un negocio), "doy para que hagas"
(como en la locacin de servicios, donde doy una cantidad de dinero para que
realices un trabajo), y "hago para que des" (que es la misma figura vista a la
inversa, donde presto un servicio par que me des una cantidad de dinero).
Pensemos tambin en la simplicidad de expresin y en la profundidad de sabidura
que se advierte en adagios tales como mater semper certa (la madre siempre es
cierta), mientras que pater is est quem nuptiae demostrant (el padre es aquel a
quien el matrimonio muestra que es el marido). O por ejemplo la forma de decir
que existe separacin de bienes dentro de la sociedad conyugal pero que ello no
implica una separacin de los esposos: Corpora communia sed non pecunia.
Obsrvese tambin esa frase lapidaria de Paulus que, para perdonar el error, exige
que la persona haya hecho todo de su parte para no errar: [Ius] nec stultis solere
succurri, sed errantibus (el Derecho no ayuda a los tontos sino a los que se
equivocan)

En consecuencia, resulta til muchas veces recurrir a los adagios clsicos para
analizar situaciones modernas. Pero si vamos a usarlos, tenemos que usarlos bien,
propiamente estructurados desde el punto de vista gramatical y correctamente
escritos en materia de ortografa. Nada hay ms deslucido que recurrir a frases o
palabras en un idioma extranjero y cometer errores al hacerlo. Lamentablemente, el
latn se presta para que se incurra en gruesos lapsus debido a la complejidad y a las
sutilezas de sus concordancias.

Me permitira recomendar que, aunque parezca anacrnico, se estudie el latn como
idioma. Y esta recomendacin vale no slo para hombres de Derecho sino para todo
hombre culto en general.

La complejidad del latn, la inteligencia de sus construcciones, la riqueza de sus
expresiones, lo convierten en un excelente ejercicio mental que lleva a aguzar el
entendimiento, a desarrollar el espritu de anlisis y de observacin, a cultivar la
atencin; y la elegancia y concisin de su sintaxis alejan de la charlatenara y
desarrollan el buen gusto. No cabe duda de que stas son cualidades indispensables
para toda persona que quiere dedicarse seriamente a las cosas del intelecto.

Un matemtico famoso deca: "Denme un buen latinista que yo har de l un buen
matemtico". Hace algunos aos, el Gobierno de Brasil contrat una consultora de
tres eminentes matemticos de renombre internacional, para que hicieran
recomendaciones sobre la enseanza de las matemticas en ese pas. Estos eran
Gleb Wataghin, profesor de mecnica racional y de mecnica celeste, Luigi Fantapi,
profesor de anlisis matemtico, y Giacomo Albanese, profesor de geometra. Los
consultores emitieron un informe en el que indicaban que era mejor ensear menos
matemticas en el colegio y ms latn, para poder ensear buenas matemticas en
la universidad. Estos cientficos manifestaron en su informe que se encontraban
impactados por la pobreza del raciocinio y la falta de coherencia del alumno
brasileo. Por eso las matemticas se reducan al aprendizaje memorstico de
frmulas que los alumnos saban aplicar, pero no entendan su origen racional. Para
suplir ese defecto de razonamiento, los matemticos preferan que se ensease latn
en la escuela en vez de tanta matemtica, a fin de formar adecuadamente la cabeza
de los futuros estudiantes universitarios de matemticas
[1]
.

En otras palabras, estos matemticos pedan que los alumnos tuvieran una base
fuerte de lgica prctica, una mente preparada para el razonamiento estricto; y
esto, pensaban que era proporcionado por el latn. Podemos pedir menos para los
abogados? O para los hombres cultos en general?

Espero que esta invocacin no sea una vox clamantis in deserto sino que cuando
menos promueva la curiosidad por una lengua que, aunque se dice muerta, est
sorprendentemente viva y presente en nuestra vida diaria.



UNIDAD 2.- ETIMOLOGA, LOCUCIONES, AFORISMOS Y PRINCIPIOS
GENERALES DEL DERECHO. CONCEPTOS Y DEFINICIONES.

2.1.- ETIMOLOGA. CONCEPTO.

Definir, en trminos llanos no es otra cosa que delimitar, poner un fin o un lmite a
una cosa. Determinar o fijar con exactitud la significacin de una palabra.
Empezando a poner en prctica las etimologas, definir procede de la partcula latina
de, que en este caso, indica matiz de intensidad y del sustantivo finis, que significa
fin, lmite o trmino.

La etimologa estudia la verdadera significacin de las palabras, mediante el
conocimiento de su origen, de su estructura y de sus transformaciones o cambios.

El origen verdadero y la evolucin que la palabra ha tenido a travs del Tiempo, y
que hay que atender, ante todo, a la lengua original de la que proceden las races
que le dan origen.

Hoy el estudio de la etimologa se basa, en primer trmino, en la fontica, y en la
semntica, sin descuidar la historia de la palabra, la observacin psicolgica, la
distribucin geogrfica, la historia de la cultura y los textos en sus lenguas
originales.


2.1.2. Finalidad y uso de la etimologa en los juristas

La etimologa ya est presente en la cultura egipcia, en la India, en la tradicin
rabe, y por supuesto en la cultura griega y latina, que son el fundamento y el
origen de nuestra lengua y la explicacin de gran cantidad de instituciones.

La ciencia del derecho tiene a la fecha, mas de 3700 aos de antigedad, si
tomamos como punto de partida el primer documento escrito en forma orgnica y
acabada, como el Cdigo de Hammurabi.

Baste ello para reflexionar sobre la evolucin que ha tenido el lenguaje, el
vocabulario (en este caso tcnico y especializado), y las instituciones jurdicas a lo
largo de este amplio espacio de tiempo.

As, el resultado de poseer un amplio vocabulario es el de aumentar las
posibilidades de nuestro intelecto y comprender todo tipo de textos jurdicos,
literarios, cientficos o tcnicos, que son indispensables para el adecuado
desempeo del juzgador y del abogado.


2.2. Locucin. Concepto.

Una locucin es, en sentido amplio, un grupo de palabras que forman sentido, es la
combinacin estable de dos o ms palabras que funciona como oracin o como
elemento oracional. La palabra locucin se deriva del verbo latino loquor-eris-
iocutus sum, que significa hablar, decir. Otras palabras derivadas de la misma
familia son locutor, locutorio, locuaz, locucin, locuacidad, locuazmente,
locuacsimo.

En derecho era muy usual el uso de locuciones latinas para denotar con exactitud
los ms variados elementos de la doctrina y el uso de los tribunales, y se dice era,
porque hace ya tiempo que se ha vuelto escaso el uso de las locuciones latinas en
comparacin con lo que era la prctica comn hace no mucho tiempo en nuestro
sistema jurdico.

Para justificar su ausencia, se ha dicho, que prcticamente ya no las entiende nadie
o que son de compleja interpretacin. El uso de locuciones latinas en las sentencias,
no debe causar extraeza sino que debe alentarse.

Una locucin latina bien empleada denota prestancia intelectual y conocimiento de
las fuentes que configuran nuestro sistema jurdico, entre otras cosas, el poder
judicial tiene la tarea de ser el que dicta buena parte de la interpretacin del
derecho, por lo tanto tiene tambin una tarea educadora, en atencin a ello debe
hacer lucir en sus sentencias un elevado nivel de profesionalismo intelectual.

2.3.- Aforismos. Definicin.

2.3.1.-MARCO TEORICO CONCEPTUAL

Los aforismos.- Son proposiciones o sentencias que no necesitan demostracin
alguna debido a su claridad y evidencia. Se usan particularmente en las ciencias
exactas.

Deben estar referidos mediante un juicio breve a una sentencia doctrinal en materia
jurdica por la cual se formula un principio, mxima o regla aceptado por la
experiencia. Debemos mencionar de inmediato, como veremos ms adelante, que
en sus orgenes los aforismos se referan a cualquier contenido de la realidad.

En nuestra materia, son clebres y por ende con ms difusin, los aforismos
extrados de la jurisprudencia, de las resoluciones judiciales y del mismo derecho
romano. Sobre ellos se han cimentado las diferentes disposiciones legales en todas
las ramas de esta ciencia, pero en particular en el derecho procesal.


Los romanos utilizaron la parte lgica de los axiomas y la parte prctica de los
aforismos griegos utilizados en la medicina y crearon una nueva figura llamada
brocardo. As, aforismo y brocardo son una y la misma cosa aunque, justo es
decirlo, la nueva creacin en relacin con la materia jurdica, se llama
brocardo.

La literatura jurdica utiliza con ms frecuencia el concepto aforismo en lugar del
concepto brocardo, para referirlo a una sentencia breve y doctrinal que formula un
principio, mxima o regla en materia jurdica.


1) Axioma:Es un juicio lgico, breve, que encierra una sentencia o proposicin que
no necesita demostracin alguna por su propia claridad y evidencia.

Los axiomas en materia jurdica, como proposiciones lgicas, se usan poco. Carecen
de importancia prctica, son proposiciones, estrictamente lgicas que sirven para
sentar una premisa y hacer de ah, algunas derivaciones o subproductos lgicos.
Ejemplos:

a) Ninguna conducta puede hallarse, al propio tiempo, jurdicamente prohibida y
jurdicamente permitida.

b) Lo que no est expresamente prohibido, est implcitamente permitido.

c) Lo que estando jurdicamente permitido no est jurdicamente ordenado, puede
libremente hacerse u omitirse.

2) Aforismo: Cuando del juicio lgico, referido a una materia pero de manera
abstracta, se pasa ahora a la forma concreta, especfica, estaremos hablando de un
aforismo. Por supuesto, el aforismo debe contener la forma lgica del axioma, es
decir, una sentencia breve, una proposicin breve, clara, evidente, que la
experiencia la haya demostrado y que haga innecesaria su demostracin.

Hay aforismos en arte, medicina y tambin en jurisprudencia.

Ejemplos:
1.- ut sis nocte levis, sit tibi cena brevis: si quieres que la noche te sea grata, cena
poco.

2.- una manzana al da aleja al mdico de casa.

3.- your used or your lose it. use sus sentidos o sus rganos,o, pirdalos.

Brocardo: Para diferenciarlo de los aforismos griegos que por lo general se referan
a sentencias mdicas, se crearon los brocardos. Sigue la forma lgica del axioma,
es decir, es un juicio lgico, breve, claro, referido a la materia jurdica y
necesariamentese expresa en latn.

Aforismo Jurdico: Es un juicio lgico breve, que expresa una sentencia, principio o
mxima, con claridad, referido al derecho, por tradicin se expresa en latn.


2.3.2.- Aforismos Jurdicos Latinos. Su uso e importancia.

Las expresiones latinas en la ciencia jurdica de nuestros das, aparece en nuestra
cultura como una derivacin lgica y consecuente del Derecho Romano. Se deja por
sentada la necesidad de su utilizacin, para aquellos que practican el derecho;
quienes al emplearlos con frecuencia, hace necesario que se percaten con toda
claridad y precisin las expresiones latinas que a diario se manejan.

En la literatura jurdica aparecen locuciones, frases, aforismos, en estrecha relacin
con el Derecho. Estas expresiones fueron creadas y utilizadas por los magistrados y
juristas en los procesos judiciales del pueblo romano. A la oralidad y dramatismo de
las demandas o reclamos de particulares sigui la rigidez de la formalidad y
solemnidad en frmulas, edictos y sentencias judiciales, este cambio se debi
principalmente a la evolucin del derecho mismo. En ese contexto se crean, adems
de las frmulas y rituales usados por los jueces y magistrados, tambin los
aforismos jurdicos.

Los aforismos al referirse a temas del derecho se presentan en latn con la sintaxis
rgida y la diccin ampulosa de esa lengua pero que poseen precisin y rigor por lo
cual se siguen usando a travs de los siglos como un admirable vehculo de validez
cientfica para trasmitir la esencia del pensamiento jurdico de manera rigurosa.

Los brocardos o aforismos que son: sinnimo de adagio, sentencia, apotegma,
proverbio, axioma, vocablos de los que es difcil distinguir la diferencia conceptual.
Todos encierran la idea clara y el sentido de una frase breve, de claro y evidente
significado doctrinal. Es, por lo tanto, una manera de definir y determinar conceptos
fundamentales sobre una materia dada, por medio de una frase corta de profundo
significado, que resume toda una doctrina, de carcter filosfico, moral, poltico o
cientfico.
2


El derecho romano es estudiado con ms profundidad por medio de sus brocardos,
aforismos o sentencias, pues ellos sintetizan reflexiones o enseanzas de la vida
misma.


2.3.3.- LOS PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO COMO AFORISMOS. SU
APLICACINJURISDICCIONAL.

2.3.3.1.-QU SON LOS PRINCIPIOS GENERALESDE DERECHO.

La ecuacin de lgica jurdica: realidad fctica igual a norma expresa aplicable al
caso concreto , no se presenta en todas las resoluciones judiciales. En estos vacos
el derecho recurre al mismo derecho para solucionar sus lagunas, bajo el principio
sistmico de plenitud o integralidad del derecho. As, este principio ordena cubrir
antinomias y vacos legales que dejen al descubierto la ecuacin sealada, mediante
el uso de la equidad, la analoga y los principios generales de derecho. De esta
manera, al hacerse obligatoria su aplicacin por parte del juzgador, se convierte en
recurso metodolgico del derecho positivo, en la solucin de controversias en casos
dudosos o no previstos por una norma expresa.

Este recurso metodolgico de integracin del derecho se encuentra fundado en el
prrafo cuarto del artculo 14constitucional: en los juicios del orden civil, la
sentencia definitiva deber ser conforme a la letra, o a la interpretacin jurdica de
la ley, a falta de sta se fundar en los principios generales del derecho.

Los jueces mexicanos estn facultados por el ltimo prrafo del articulo 14
constitucional para fundamentar sus sentencias, en materia civil, en los principios
generales de derecho, por supuesto en ausencia de una norma expresa oa la
interpretacin jurdica de esa norma. La extensin del mbito material de validez ya
mencionado-civil- a otros espacios correlativos al derecho comn se encuentra
aceptada en la prctica judicial, con restricciones en las materias penal y fiscal .

En tanto la analoga y la interpretacin lgica de la ley se encuentran prohibidas en
materia penal y fiscal, cuando perjudiquen a alguien o por conducto de ellas se
imponga una pena, la aplicacin de los principios generales de derecho no tiene
prohibicin expresa, aunque necesario es decirlo, su aplicacin se encuentra
circunscrita al derecho civil, con las extensiones de la prctica judicial ya
mencionada .

Por ahora habremos de referirnos a los principios generales de derecho.

a) Los principios generales de derecho son :
Principios de derecho natural .
Principios dictados por la razn .
Principios admitidos por la prctica.
Principios del derecho romano .
Derecho cientfico.
Normas base de la ciencia .
Principios cardinales de tica social .

Los principios generales del derecho, equivalen a las normas del derecho natural,
esto es, son normas que no han encontrado formalizacin ni sancin estatal, pero
que poseen innegable vigencia, validez y obligatoriedad, por formar parte de un
sistema superior grabado por Dios en el corazn de todos los hombres, segn la
expresin pauliana y de acuerdo con la naturaleza humana.
5



2.3.1.2.- Los aforismos del derecho romano como principios generales de
derecho.

El autor a quien la doctrina seala con ms fuerza de orientacin sobre este tema y
en particular en la equiparacin de tales principios con los principios de derecho
romano es Nicols Coviello, al afirmar: que tales principios no pueden ser otros que
los principios fundamentales de la misma legislacin positiva, ya que no se
encuentran escritos en ninguna ley, pero que son los presupuestos lgicos
necesarios de las distintas normas legislativas, de los cuales en fuerza de la
abstraccin deben exclusivamente deducirse. Pueden ser de hecho principios
racionales superiores, de tica social, y tambin principios de derecho romano, y
universalmente admitidos por la doctrina; pero tienen valor no por que son
puramente racionales, ticos o de derecho romano o cientfico; si no por que han
informado efectivamente el sistema positivo de nuestro derecho, y llegado a ser de
este modo principios de derecho positivo y vigente.

Coviello y otros autores equiparan lo principios generales de derecho con los
aforismos del derecho romano debido principalmente a la tradicin histrica y a la
importancia del derecho romano, en sus diferentes instituciones procesales.
















UNIDAD 3.- LOCUCIONES LATINAS APLICADAS AL DERECHO

A QUO. Literalmente de quien algo procede o se deriva. Esta locucin se emplea
para denotar al Juez inferior, de quien procede un litigio que ha sido conocido por
l. recuerde que la preposicin latina AB. ABS 0 A- puede indicar varias ideas, una
de ellas es la de punto de partida, origen, indica tambin la persona de la que se
recibe algo. Debe notarse que esta proposicin rige caso ablativo, por ello termina
en Q, en cambio, como se ver en Ia siguiente locucin quem est en caso ablativo,
por ello termina en m.

AD QUEM. Hacia el que (sobreentendido iudex. juez), recuerde que la preposicin
latina AD indica idea de movimiento hacia, direccin. Asimismo, quem es el
pronombre relativo latino en caso acusativo, Pues la preposicin latina AD rige caso
acusativo, por lo tanto, ad quem indica precisamente a aquel a quien algo se enva
o se dirige algo. As se aplica al Juez superior en el recurso de apelacin. Esta
locucin fue empleada ya en la filosofa escolstica con un sentido tcnico tambin.

ANlMUS. Originalmente significa soplo. aliento, principio vital, de ah la vida. nima,
alma, espritu. Posteriormente conjunto de las facultades del alma, facultad de
juzgar, de raciocinar. con este sentido aparee ya en Plauto y Lucio Sneca. Facultad
de desear. de querer, deseo, voluntad, inclinacin. El animus como sede del deseo
y de la voluntad aparece usado con esta acepcin en Cicern, "animi voluntate"
segn el movimiento de la voluntad, "inanimo habeo facere aliquid", tengo la
intencin (el propsito) de hacer algo.

ANIMUS POSSIDENDI (o simplemente animus) el nimo. En Roma el animus era un
requisito esencial para considerar la posesin como tal, sin l, no exista la
autntica possesio, sino una simple detentacin (detentatio). En el derecho
mexicano cfr. artculo 790 de1 Cdigo Civil en relacin con e1 828 especialmente
las fracciones I y II. La posesin se pierde por: Fr. I Por abandono. 11 Por cesin a
ttulo oneroso o gratuito. Aqu existe prdida de la posesin por prdida del animus.
Cfr. Instituto de Invesfigaciones Juridicas. Cdigo Civil Comentado, vol. 11, p. 44.

SUB IUDICE. Estrictamente hablando, debajo de1 Juez, es decir que algo se
encuentra an bajo su conocimiento, indica que no se ha dictado sentencia. La
preposicin Iatina SUB indica debajo de, y rige caso ablativo, el sustantivo iudex-
iudicis, pertenece a la tercera declinacin y forma su ablativo en e.

AB INTESTATO. Al analizar la locucin a quo, observamos algunos de los usos de la
preposicin AB O ABS, en este caso tienen eL matiz especifico de separacin o
alejamiento, tambin indica privacin como en el presente caso, recuerde que la
preposicin Iatina AB, rige caso ablativo, literalmente indica privado de testamento,
sin haber hecho testamento, de ah que tambin se emplea esta locucin para
indicar el procedimiento judicial que se sigue cuando alguien fallece sin dejar
testamento y sin que existan personas con vocacin sucesoria determinada en la
ley llamadas a recibir su herencia. Debe notarse que la palabra intestatus se deriva
a su vez del prefijo preposicional in-negacin y testaus, participio pasivo del verbo
testor-ari, atestiguar, testimoniar, hacer testamento, trmino usado ya en la poca
de Cicern.

SENTENTIA DEFFINIT TOTAM LITEM. La sentencia resuelve toda la Iitis. Debe
recordarse que en latn jurdico el verbo deffino-is-ire, puede traducirse por
resolver, de lo contrario se provocara una confusin al traducir literalmente por
define.

EXEQUATUR. El verbo latino exsequor se compone de la preposicin latina ex y de
verbo sequor,seguir hasta el fin, seguir sin descanso, de ah la idea de terminar,
acabar algo completamente, hacerlo hasta el final. En el lenguaje jurdico tiene
varios usos. Se emplea para referirse a la homologacin o aprobacin de una
sentencia extranjera con el objeto de ser ejecutada en el pas. Antiguamente, era la
autorizacin que otorgaba el jefe de un Estado a agentes extranjeros para que en
su territorio pudieran ejercer sus funciones, en ocasiones pasa como sinnimo de
"ejectese".

RES NULLIUS. Cosa de nadie. Se dice de todo aquello de lo que no se conoce el
dueo. El Digesto dice al respecto: quod nullius est, id ratione naturali occupanti
conceditur, lo que no es de nadie por razn natural se deja al que lo ocupe.

USUCAPIO (De usus derivado del verbo depenente utor y del verbo capio-is-ere-
cepi-captum)usucapin, al respecto dice el Digesto: usucapio est adiectio dominii
per continuationem possessionis ternporis lege definiti. La usucapin es la
adquisicin de la propiedad por la posesin continua durante el tiempo fijado por la
ley.

ANIMUS FRUENDI. La intencin de robar, de hurtar, aqu se destaca la
intencionalidad del sujeto agente que realiza la accin, recurdese lo que se
coment sobre el animus como intencin.

IN LIMINE LITIS, en el comienzo de un proceso, al inicio de la Iitis, entendida esta
lis-litis, pleto. controversia en sentido amplio. Recuerde que la preposicin latina IN
puede denotar varios significados, en este caso indica la idea de lugar en dnde
(en), la palabra limen-liminis (sustantivo imparislabo que pertenece a la tercera
declinacin, en este caso al estar regido por la preposicin in, est en caso ablativo,
terminado en e), y denota la idea de umbral, dintel. de ah. puerta. entrada,
comienzo.

DE INTERNIS NEMO IUDICAT. Literalmente, "acerca de la intencin interna [de las
cosas internas] nadie juzga", es decir, nadie puede juzgar de las intenciones
internas, Ia preposicin Iatina DE, denota la idea de relacin de origen, materia de
la que se habla o escribe, de ah, acerca de, sobre de, (rige caso ablativo,internus-
a-um (de inter) denota lo ms intimo del hombre, en ocasiones significa las
entraas, intestinos. Nemo-neminis, significa nadie, ninguno, por ltimo el verbo
iudico- as-are, juzgar, que procede en ltima instancia de ius-iuris.

AD LITEM. Para los efectos del litigio, vuelve a aparecer la preposicin latina M,
indicando movimiento, direccin hacia, la palabra lis-litis, pleito, diferencia,
querella, ya ha sido examinada, el sentido de esta locucin latina es para significar
que un poder o facultad se otorgan exclusivamente para los fines del juicio.
Recuerde que la preposicin latina Ad rige caso acusativo, por eso termina en rn,
Iitern, as el ad quem ya analizado.

IURIS ET DE IURE. Esta locucin latina se emplea para designar las presunciones
absolutas establecidas en la ley, que no admiten prueba en contrario. La palabra
iuris est en caso genitivo, que indica pertenencia, posesin, y se traduce de
derecho, et es una conjuncin copulativa "y" en francs qued igual que en latn,
et; sobre la preposicin De ya se ha indicado que denota la idea de relacin y rige
caso ablativo iure, literalmente puede traducirse de derecho y por derecho. Nunca
escribir esta locucin con J. por lo que ya se ha explicado.

IURIS TANTUM. A diferencia de la locucin anterior, sta se emplea para designar
que las presunciones establecidas por la ley s admiten prueba en contrario. La
palabra tantum est usada como adverbio con el significado de solamente. nada
ms. As, puede traducirse esta locucin como "de derecho solamente" o "nada ms
de derecho".

PLUS PETITIO. Peticin mayor, pedir ms de lo que en derecho le corresponde a
uno, del latn plus-pluris.adjetivo comparativo de multus-a-um, mucho, indica
cantidad mayor, muchsimo, segn el contexto pedir exageradamente de ms. La
palabra petitio-petitionis significa aspiracin. pretensin. peticin. demanda judicial,
derecho de reclamacin, demanda judicial. derecho de reclamacin judicial, se
deriva a su vez del verbo peto-is-ere. tratar de alcanzar, intentar obtener algo.
pretender. Indica el exceso del que ha pedido en juicio ms de lo que le
corresponde en justicia.

AD PROBATIONEM. Para los efectos de la prueba, aparece nuevamente la
preposicin latina Ad indicando efecto, para. movimiento, Ia palabra probatio-
probationis significa prueba, ensayo, inspeccin, se deriva del verbo latino probo-
as-are, que denota la idea de verificar, comprobar.

DE FACTO, de hecho. se aplica a un gobierno que se instal mediante la fuerza
contra las reglas establecidas por e1 derecho. Tambin se emplea para indicar
cmo es una cosa realmente, de hecho. La preposicin latina DE indica, entre otras
cosas, la idea de relacin de origen o procedencia, respecto a facto, se deriva de
factus-a-um, participio pasado del verbo facio-is-ere-feci-factum,(hacer, realizar),
factus significa acto, hecho, accin, obra, trabajo. Como se ver ms adelante, la F
inicial latina, en ocasiones se transform en H, y el grupo consonntico CT en CH,
de ah la palabra hecho, sin embargo en italiano evolucion en fato, en francs fait,
en ingls facty en alemn fakfum.

DE IURE, conforme a derecho, apegado a derecho, tanto en la locucin anterior
como en sta, ambos sustantivos se encuentran en caso ablativo regidos por la
preposicin De.

LATO SENSU, en sentido amplio. Latus-a-um, denota la idea de amplitud,
abundancia. El sustantivo sensus-us significa sentido, percepcin; en ocasiones
concepto, modo de pensar, se deriva a su vez del verbo sentio-is-ire, experimentar,
percibir con los sentidos, percibir con la mente, de ah considerar, pensar, creer.
Ambas palabras estn en caso ablativo que indica la gran variedad de los
complementos circunstanciales.

STRICTO SENSU, en sentido estricto. En sentido literal (caso ablativo) el adjetivo
strictus-a-um, significa apretado, reducido; con referencia al estilo. significa breve,
conciso. se deriva a su vez del verbo stringo -is-ere, que indica la idea de
comprimir, estrechar. contraer. De strictumse deriva en espaol estrecho,
recurdese que el grupo CT se vuelve CH. los sustantivos latinos que inician con
S,generalmente anteponen una E, llamada de refuerzo. En italiano evolucion en
stretterto; en ingls y francs qued igual, strict.

PRIMA FACIE, a primera vista, primus-a-um, el que est ms adelante, el primero,
referido al espacio, tiempo, categora, orden. El sustantivo latino facies-faciei
significa forma exterior, aspecto, apariencia de una persona o cosa, de ah, rostro,
semblante (derivado a su vez del verbo facio-is-ere, ya considerado). Ambas
palabras estn en caso ablativo, caso que indica complemento de circunstancia. En
italiano evolucion como faccia, en francs face,en ingls face cara, y en alemn
facette.

PRIOR TEMPORE POTIOR IURE, primero en tiempo, primero (o mejor) en derecho.
Debe advertirse que tambin aparece esta locucin como PRIOR IN TEMPORE
POTIOR IN IURE, aplicado tambin cuando se trata de derechos reales el ms
antiguo vence. La palabra prior es un adjetivo comparativo de primus, el que est
ms delante, en tiempo o espacio, el primero de dos. Potior ms poderoso, mejor,
preferible. Tempus-temporis significa tiempo. Iure,de ius-iuris,est en caso
ablativo, regido en este caso por in, en. Como indica el maestro Gutirrez AIviz y
Armario, esta locucin es la regla bsica en los derechos reales de garanta
particularmente en materia de hipotecas, expresa que el derecho de prenda o
hipoteca constituido primero ha de ser preferido a los que se constituyen con
posterioridad, con lo que los crditos de los acreedores pignoraticios o hipotecarios
posteriores estn subordinados al establecido primeramente. La prioridad vena
determinada en el derecho romanoa falta de un sistema registral.

SUI IURIS. de su derecho. por propio derecho. Sui es un pronombre personal
reflexivo en caso genitivo, para todos los gneros, significa de s, de s mismo;
iuris, en caso genitivo, de su derecho.

NON BIS IN IDEM, no dos veces por la misma cosa, se sobreentiende ser juzgado.
Non es adverbio de negacin. bis, adverbio; dos veces, por segunda vez. Recuerde
que con la partcula In debe tenerse especial cuidado por los diversos valores que
es susceptible de representar, como preposicin puede marcar relaciones diversas
de situacin o circunstancia, a propsito de, por, con ocasin de, idem-eadem-idem
es pronombre demostrativo. e mismo. la misma. De ah el espaol identificar;
facio-is-ere, hacer. As, el vocablo idntico qued en italiano, identico; en francs,
Identique; en ingls, Identical y en alemn, identisch.

UBI EADEM RATIO, IDEM IUS, donde existe la misma razn, debe existir el mismo
derecho. Ubi, adverbio de lugar, donde, en donde, en el cual; eadem, pronombre
demostrativo que procede de idem-eadem-idem,que ha aparecido en la locucin
anterior, se traduce por la misma: la palabra ratio-rationis significa cuenta, cIcuIo,
evaluacin, facultad de calcular y razonar, puede significar tambin juicio,
inteligencia, raciocinio: se deriva a su vez del verbo reor-reri-ratus sum, contra,
calcular, pensar.

CORPUS DELICTI, el cuerpo del delito. Corpus-corporis, el cuerpo; y delictum-i,
falta, delito, se deriva a su vez del verbo delinquo-is-ere-delinqui-delictum, cometer
una falta, en ocasiones pecar. Este verbo pas al italiano delinquere, al francs
dlinquant, al ingls delinquent, delinquency y al alemn delinquent.

IMPOSSIBILIUMNULLA OBLIGATIO EST, a lo imposible nadie est obligado, o bien,
[respecto a] lo imposible, ninguna obligacin existe. Impossibiluim es adjetivo
compuesto del prefijo inseparable IN-negacin y possibilis,posible; que no es
posible de hacerse; nullus, ninguno, nadie. Obligatio-obligationis, accin de
responder de, obligacin jurdica, este sustantivo se deriva a su vez del verbo latino
obligo-as-are, atar a, sujetar, forzar a, ligar. Debe notarse que obligo-as-are, es un
verbo compuesto de la preposicin latina ob delante de, a causa de, con motivo de,
y del verbo ligo-as-are, amarrar, ligar, sujetar, unir, En italiano el verbo latino
obligare evolucion en obligare, en francs obliger, obligation, en ingls oblig, en
alemn obfigatorisch.

IN DUBIO PRO REO. En (o en caso de duda) la duda, a favor del reo, aqu la
preposicin Latina in tiene aspecto o circunstancia de modo, rige caso ablativo.

IN DUBIO PRO OPERARIO. En caso de duda a favor del trabajador.

NULLUM CRIMEN, NULLA POENA SINE LEGE, ningn delito hay, (o existe), ninguna
pena sin ley o bien, no hay delito ni pena sin ley. Nullus, ninguno, nadie. Crimen-
criminis, denota originalmente la idea de marca, sea, acusacin, de ah falta,
crimen; este sustantivo latino se deriva del verbo cerno-is-ere, separar, distinguir.
Poena-ae,reparacin, compensacin, multa, expiacin, tormento, sufrimiento. Sine,
preposicin de ablativo, sin, indica carencia, ausencia de. Lex-legis, ley, en este
caso regido por sine est lex en caso ablativo, legg. Esta locucin se emplea para
referirse a que nadie puede ser condenado sin juicio previo fundado en una ley
anterior al hecho inculpado.

IGNORANTIA LEGIS NEMINEM BENEFACIT, la ignorancia de la ley a nadie beneficia.
Ignorantia-ae, estado habitual y censurable de falta de conocimiento, ignorancia.
Legis, caso genitivo de Lex, de la ley; neminem. a nadie, y benefacio-is-ere,
beneficiar, favorecer.

EX AUDITU, por el odo, de odo. Esta locucin se refiere a los testigos "de odas" la
proposicin latina ex indica origen, fuera de, punto de partida. Auditus, lo que se ha
odo, escuchado, lo que se ha odo decir, es el participio pasado del verbo audio-is-
ire, escuchar, captar por medio del odo.

DE VISU, por la vista, por haberlo visto. Aparece otra vez la preposicin latina De
que indica relacin. Visus, vista, accin o facultad de ver, sentido de la vista,
derivado del verbo video-es-ere, ver.

EX CONSENSU, a parir del consentimiento, o tambin con el consentimiento. La
proposicin latina ex indica origen, fuera de, punto de partida. Consensus-us,
consenso, acuerdo, unanimidad, este sustantivo se deriva a su vez del verbo
consentio. decidir de comn acuerdo, compuesto de la preposicin cum, conjunto
unin. igualdad y el verbo sentio-is-ire ya considerado.

MORTIS CAUSA, a causa de la muerte, o por causa de muerte, La palabra causa
est en caso ablativo, que es el caso de la circunstancia y admite todas las
preposiciones, por ello puede traducirse de las dos formas. La palabra mortis est
en genitivo por ello se le aade en espaol la partcula de, el sustantivo latino es
mors-mortis, de la tercera declinacin.

MOTU PROPRIO,por propia iniciativa. Motus-us, movimiento en sentido amplio,
agitacin, derivado del verbo moveo-es-ere,mover, girar, trasladar. Proprius-a-um,
particular, exclusivo, propio, individual.

ACTUS, acto, Trmino empleado en Roma para designar todo acto productor de
efectos legales. En el derecho romano designa un ius in re aliena (derecho real
sobre una cosa ajena), consistente en una servidumbre real rstica de paso, que es
definida por Justiniano en las Instituciones en el Digesto, tomndolo de Ulpiano:
ius agendi vel iumentum vel vehiculum (derecho de conducir ganado o vehculos)
por una propiedad ajena al predio dominante.

AD CAUTELAM. por precaucin. Absolver ad cautelam se dice en el juicio
eclesistico cuando absuelven al reo en la duda de si ha incurrido en una pena. Se
llam tambin, en derecho romano "clausura derogatoria ad cautelam" la
consignada por el testador en su testamento. declarando su voluntad de que no
fuera vlido ningn otro que pudiera hacer en lo sucesivo, a no estar inserta en l
tal o cual palabra o seal determinada.

PACTUM: Pacto. Concierto o asiento en que convienen dos o ms partes, con
condiciones a cuya observancia se obliga cada una. En un principio el carcter
formalista del derecho romano llev a no otorgar efecto jurdico ms que a los
contratos y a no considerar como contratos sino a las convenciones revestidas de
las formas solemnes de la mancipatio (contratos formales) y, ms adelante, de la
traditio (contratos reales), la nuncupatioo stipulatio (contratos verbales), y la
transcriptio (contratos literales);y si bien despus se reconoci el carcter y se dio
el nombre de contratos a ciertos convenios meramente consensuales, fue ste un
privilegio que se limit a las ms frecuentes e importantes (compra-venta, locacin-
conduccin, sociedad, mandato y la enfiteusis). Se distinguan los: PACTA NON
NUDA, que producan accin, y que equivalan a verdaderos contratos
convencionales, si bien no se les dio el nombre de contratos para distinguirlos de
los que antes haban recibido este nombre. conservndose la denominacin de
pactos por arcasmo. y PACTA NUDA. (esto es. desnudos de accin). que slo
producan excepcin.

PACTA SUNT SERVANDA, los convenios deben ser observados. Pactum-i convenio.
acuerdo, pacto, tratado. El verbo servo-as-are, significa observar, vigilar, estar
atento. mantener intacto. guardar.

IUS GENTIUM. Ius gentium est, qua gentes humanae utuntur, el derecho de gentes
es aquel que utilizan los pueblos humanos.

CONTRA LEGEM, contra la ley, la preposicin latina contra rige caso acusativo. por
ello, el sustantivo Iex-legis, termina en -m.

EXTRA LEGEM. fuera de la ley, en este caso, lo mismo que el anterior, la
preposicin latina extra rige caso tambin caso acusativo, por ello termina en M,
legem.

LEX INIUSTA NO EST LEX, la ley injusta no es ley. La ley, para que realmente lo
sea debe cubrir los requisitos que, desde la poca del ilustre telogo jurista espaol
el Doctor Eximio Francisco Surez, S.J. han pasado a formar parte de la doctrina
clsica sobre la ley.

DURA LEX, SED LEX, la ley es dura, pero es la ley. Principio que ha ido
atemperndose a lo largo de los siglos.

AD LITTERAM, al pie de la letra. La preposicin latina ad rige caso acusativo, por
ello littera-ae, letra, en este caso termina, precisamente en m, Iitteram.

IN ABSENTIA, en ausencia. La preposicin latina in aqu rige caso ablativo
(circunstancia), el ablatitivo singular de la primera declinacin termina en
a,absentia-ae, ausencia.

IPSO FACTO, por el hecho mismo, en el hecho mismo. es decir. inmediatamente.
Esta locucin expresa una circunstancia, por ello esta en caso ablativo. El
pronombre demostrativo ipse-ipsa-ipsum.expresa identidad de un ser consigo
mismo, l mismo, en persona.

IPSO IURE, por el derecho mismo, es decir, no se requiere la declaracin del Juez
ante la evidencia del derecho. Ius-iuris es un sustantivo neutro.

ERGA OMNES, respecto a todos. Erga es una preposicin que rige caso acusativo y
significa frente a, respecto a. para con: con valor de hostilidad contra, en contra de.

REBUS SIC STANTIBUS, mientras las cosas permanezcan as. Res-rei es asunto,
cosa. Recurdese que el verbo sto-stas-stare significa estar inmvil, permanecer;
sic, as.

LEX REI SITAE, la ley donde est sita la cosa.











UNIDAD 4.- AFORISMOS EN TESIS Y JURISPRUDENCIASDE LA SUPREMA
CORTE DE JUSTICIA.


4.1.- QUINTA EPOCA .- Relacin de aforismos.
1.- Tanto Devolutum Quantum Apellatum .
2.- Nemo Judex Sine Detore.
3.- Da Mihi Factum Jus Tibi Dao.
4.- Tempus Regit Factum
5.- Ne At Index Untra Petita Partium.
6.- In dubiis faborabilia.

1.- APELACIN, EFECTOS DE LA NO ADHESIN AL RECURSO DE, POR LA
PARTE QUE VENCIO. FACULTADES DEL TRIBUNAL DE ALZADA
(LEGISLACIN DEL ESTADO DE COAHUILA).
(TANTUM DEVOLUTUM QUANTUM APELLATUM)(CONOCE EL SUPERIOR SOLO DE LO
QUE SE APELA)

Quinta poca
No. De Registro: 339,576
Instancia: Tercera Sala Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Materia(s): Comn Civil
Tomo: CXXVII
Pgina: 854

Si bien es cierto que en virtud de la apelacin se abre ntegramente la instancia y el
tribunal de alzada puede considerar todas las cuestiones que fueron materia del
juicio, este poder nicamente le es dable ejercerlo si todas esas cuestiones le han
sido sometidas en va de agravio; as, el principio de plenitud de jurisdiccin sufre
una limitacin en los casos en que el recurso se interpone contra una parte de la
sentencia, pues entonces el tribunal no puede pronunciarse sino sobre lo que es
materia del mismo; tal principio se expresa con el aforismo latino tantum
devolutum quantum apellatum, o sea que los poderes del tribunal se hallan
limitados por la extensin del recurso. Si en un caso la actora interpone el recurso
de apelacin impugnando el fallo del juez a quo por haber declarado ilegalmente
que no prob la accin de nulidad por simulacin del contrato de venta y por haber
omitido el anlisis de las dems acciones que dedujo, la sentencia de segunda
instancia debe versar solo sobre dichas cuestiones. En cambio, si los demandados
no recurren la sentencia a pesar de que en ella no se examinan las excepciones de
prescripcin positiva y cosa juzgada que opusieron, por ello consintieron
tcitamente semejante omisin. La circunstancia de que obtengan resolucin
favorable no constituye obstculo legal para que no apelen, pues de acuerdo con lo
dispuesto por el artculo 690 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de
Coahuila, la parte que venci puede adherirse a la aplicacin interpuesta al
notificrsele su admisin o dentro de las veinticuatro horas siguientes a esa
notificacin. La apelacin adhesiva procede cuando los fundamentos de la sentencia
no son lo suficientemente slidos en favor de la parte que obtuvo y, si en el caso, la
sentencia no comprende el estudio de las excepciones hechas valer por los
demandados, stos deben adherirse a la apelacin principal de la parte actora, que
perdi, para el efecto de que surta la jurisdiccin del tribunal de alzada y pueda
analizar esas defensas. Si los demandados no agotan este recurso que la ley les
confiere, no es admisible afirmar que se les priva del derecho de ser odos, ni por
ende, que se viole en su perjuicio el artculo 14 de la Constitucin Federal.

Amparo directo 798/53. Comisin Liquidadora de la Casa Constructora Cooperativa
de Albailes y Ayudantes de Torren, S. C. L. 9 de marzo de 1956. Mayora de tres
votos. Disidentes: Gabriel Garca Rojas y Gilberto Valenzuela. La publicacin no
menciona el nombre del ponente.


6
PROF. DR. NICOLAS COVIELLO. Trad. Felipe Tena. DOCTRINA GENERAL DEL
DERECHO CIVIL, UNION TIPOGRFICA EDITORIAL HISPANO-AMERICANA. MXICO
1938.Pg.9746

2.- SENTENCIA INCONGRUENTE POR EXCESO DE PODER.
(NEMU JUDEX SINE ACTORE) (NO HAY JUEZ O JUICIO SINACTOR)
Quinta poca
No. De Registro: 339,770
Instancia: Tercera Sala Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Materia(s): Comn
Tomo: CXXVI
Pgina: 629

Se excede el Juez en sus poderes cuando resuelve algo que est fuera de los
escritos fundamentales de la litis con infraccin de los principios ne eat judex ultra
petita partium, sententia debet esse conformis libello, nemu judex sine actore. El
lmite en el poder del Juez, segn doctrina uniforme, se refiere a la correspondencia
necesaria entre lo pedido y lo resuelto. Es un lmite absoluto que se determina por
las reglas de la identificacin de las acciones. La demanda determina ese lmite. No
puede el Juez conceder o negar una cosa distinta de la demandada.

Amparo directo 1964/55. Elisa L'Enfer de Otal Briceo, suc. 30 de noviembre de
1955. Unanimidad de cinco votos. Ponente: Jos Castro Estrada.

3.- DEMANDA, ERRORES EN SUFUNDAMENTO LEGAL. (DA MIHI FACTUM
JUS TIBIDAO) (DAME LOS HECHOS Y TE DARE EL DERECHO)
Quinta poca
No. De Registro: 339,916
Instancia: Tercera Sala Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Materia(s): Comn
Tomo: CXXV
Pgina: 1078

El hecho de que en el libelo se invoquen equivocadamente unas disposiciones en
vez de otras, no quiere decir que por esa causa deba absolverse al demandado. Si
el derecho que se reclama deriva de todos modos con claridad de los hechos
invocados en la demanda, resulta claro que, si tales hechos resultan plenamente
demostrados en autos, el juzgador debe reconocerlo en su sentencia y declarar
probada la accin; porque si las partes olvidan las disposiciones aplicables y no las
citan otras, estando el Juez obligado a conocer el derecho que debe aplicar, es
obvio que, al dictar sentencia, debe aplicarlo y realizar la justicia conforme al
mismo; justicia que no debe denegarse bajo el pretexto de las deficiencias
sealadas, puesto que la funcin del Estado es realizarla y no denegarla a
sabiendas, y con tanta mayor razn lo expresado es cierto, cuando que
evidentemente tiene aplicacin el siguiente principio: da mihi factum jus tibi dao.

Amparo civil directo 733/54. Guzmn Bautista Juan. 3 de agosto de 1955.
Unanimidad de cinco votos. Ponente: Gabriel Garca Rojas.

4.- RETROACTIVIDAD DE LA LEY (TEORIA DE LOSDERECHOS
ADQUIRIDOS)(LEGISLACIONES DELDISTRITO FEDERAL Y DE
YUCATN).(TEMPUS REGIT FACTUM) ( TODO HECHO JURUDICO SEREGULA
POR LA LEY DEL TIEMPO EN QUE EL HECHOQUEDO JURUDICAMENTE
REALIZADO )
Quinta poca
No. De Registro: 350,662
Instancia: Tercera Sala Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
Materia(s): Constitucional Comn
Tomo: LXXVIII
Pgina: 2435

El Cdigo Civil de Yucatn como los dems que rigen en los diversos Estados del
pas, calcados del Cdigo del Distrito Federal de mil novecientos veintiocho, ha
pretendido resolver el problema de la retroactividad de la ley, mediante la siguiente
frmula: "Las disposiciones de ste cdigo regirn los efectos jurdicos de los actos
anteriores a su vigencia, en cuanto con su aplicacin no se violen derechos
adquiridos" (artculo 2o. transitorio). El legislador acogi en este precepto, la teora
del llamado "derecho adquirido", respecto de la cual Nicols Coviello, en su obra
"Doctrina General del Derecho Civil" dice: que no slo es vaga e incierta en s
misma y sin slida base cientfica, sino tambin de aplicacin difcil y a menudo
imposible, para resolver los casos variadsimos que se presentan; que no hay
acuerdo entre los varios autores de la teora, sobre si la intangibilidad del derecho
adquirido significa respecto de su existencia nicamente, o tambin de las
consecuencias que constituyen sus varias manifestaciones, y que hay tambin
desacuerdo sobre el concepto mismo de "derecho adquirido", locucin sta que es
defectuosa, pues si no puede haber en concreto un derecho subjetivo, sin un hecho
adquisitivo, del cual derive en favor de una persona determinada un poder para con
otra, lo mismo vale "derecho" a secas, que "derecho adquirido". Tambin Roberto
Ruggiero, al referirse a la nocin del "derecho adquirido", en sus "instituciones de
derecho civil", expresa que sus definiciones son tantas, cuantos son los escritores
que las suscriben. Ante semejante desconcierto doctrinal, ha habido quien sostenga
que dicha teora debe desterrarse del campo de la ciencia jurdica, y algunos
cdigos modernos no la han acogido, apartndose de la antigua tradicin. (Cdigo
Civil alemn). De cualquier modo, es necesario fijar la interpretacin del artculo
2o. transitorio del Cdigo Civil de Yucatn, antes transcrito, y para ello debe
notarse que ese precepto excluye la aplicacin de la nueva ley, respecto de los
derechos que tuvieron lugar antes de su vigencia, ya que slo habla de los efectos
jurdicos de tales hechos, y excluye tambin los efectos realizados antes de la
aparicin de dicha ley, por la primordial razn que domina toda esta materia y que
consiste en que "la ley no puede obligar antes de existir"; pero si la ley no puede
gobernar las causas que produjeron aquellos efectos, ni los efectos mismos, porque
unas y otros son anteriores a su aparicin, no puede decirse lo propio con respecto
a los efectos jurdicos realizados despus de dicha aparicin, por mas que resulten
generados por hechos ocurridos antes; en otros trminos, no cabe aplicar la nueva
ley ni a los actos ni a los efectos de los mismos, que se hubieran realizado bajo el
imperio de la ley anterior, sino tan solo a los efectos que se realizaren despus.
Esta interpretacin encuentra apoyo en la concepcin romana. La clebre ley 7,
ttulo XIV, libro I del cdigo, se haya concebida en estos trminos: "Es cosa cierta
que las leyes y constituciones rigen y disciplinan negocios futuros, y no hechos
pasados, salvo que expresamente hayan estatuido lo contrario, ya sea
comprendiendo el tiempo pasado o bien los negocios que estn todava
pendientes". Esto quiere decir que si una explcita declaracin en contrario, del
legislador, los hechos jurdicos y todas sus consecuencias legales se rigen
exclusivamente por la ley que se hallaba en vigor al tiempo en que aqullos se
produjeron. La ley romana, en el silencio del legislador, admite en toda su pureza el
principio de la irretroactividad, segn el cual, la ley slo dispone para lo futuro, no
para lo pasado, y en ste se comprende, segn el pensamiento de Pascual Fiore, no
slo el hecho de que puede depender la adquisicin de un derecho, sino tambin los
efectos legales de ese hecho, ya nacido e individualmente adquirido, "que se deben
considerar como derechos accesorios de aquel derecho principal, y por tanto,
sujetos a la autoridad de la misma ley vigente en el momento en que naci el
derecho principal de que emanan". (De la Irretroactividad e Interpretacin de las
Leyes), Coviello, en su obra citada, expone as su teora: "La ley nueva no es
aplicable a consecuencias de hechos pasados, aun efectuadas bajo su imperio,
cuando su aplicacin tenga como presupuesto necesario el hecho pasado, ya
porque no fue conforme a la nueva ley, o bien por constituir el elemento de hecho
de que surgen consecuencias jurdicas que no habran nacido para la antigua ley;
en cambio la nueva es aplicable en la hiptesis contraria ...". Ms adelante, el
propio autor resume as su teora: "La mxima ley no tiene fuerza retroactiva",
significa que el Juez no puede aplicarla a hechos pasados, o desconociendo las
consecuencias ya realizadas, o quitando eficacia o atribuyendo una diversa a las
consecuencias nuevas, sobre la base nica de la apreciacin del hecho pasado".
Hecha esta exposicin doctrinal, entremos al estudio del artculo 2o., transitorio, del
Cdigo Civil de Yucatn y observemos que este precepto impone una cortapisa a la
aplicacin de la nueva ley, en cuanto a los efectos jurdicos realizados despus de la
aparicin de aquella, cortapisa que consiste en que con tal aplicacin no se violen
derechos adquiridos, esto es, derechos engendrados en virtud del acto que se
consumo al amparo de la ley reguladora del mismo. La Suprema Corte de Justicia,
desecha toda idea, toda invocacin a la doctrina inexistente del "derecho
adquirido", contrapuesta a la nocin de mera expectativa, y reteniendo slo la
primera nocin, por tal entiende el derecho a secas, esto es, "cualquier inters
jurdicamente protegido". Conviene, antes de terminar este estudio, hacer
referencia a la doctrina de Ferrara. "La teora que nosotros proponemos (dice el
tratadista), es la del respeto de los hechos realizados, pero rigurosamente
formulada sin restricciones ni adiciones complementarias. Se trata de una regla
nica y precisa que puede formularse as: 'Tempus regit factum'. 'Todo hecho
jurdico, ya sea un acontecimiento casual o un acto jurdico, se regula tanto en lo
que mira a sus condiciones de forma como de sustancia, cuanto por lo que atae a
todos sus efectos -pasados, presentes o futuros-, por la ley del tiempo en que el
hecho qued jurdicamente realizado, salvo que la nueva ley quiera excluir en
mayor o menor medida la eficacia del antiguo ordenamiento jurdico.'. Pero
mientras esta clusula de exclusin de la nueva ley, no resulta establecida expresa
o tcitamente, rige el ordenamiento jurdico anterior que acompaa los hechos y
relaciones que nacieron bajo su imperio, a travs del nuevo rgimen jurdico".
(Tratado de Derecho Civil Italiano). La Suprema Corte de Justicia considera que la
disposicin transitoria del cdigo de Yucatn, no se ajusta exactamente ni a las
doctrinas ni a la norma romana antes invocadas, si bien stas prestan seguro apoyo
a la interpretacin que se ha dado a ese precepto. En resumen, hay que distinguir
dos categoras de efectos: los que se produjeron con anterioridad a la vigencia de la
nueva ley, y los posteriores a la misma; los primeros caen bajo el rgimen de la ley
derogada; los segundos se gobiernan por la ley derogatoria. Lo ms jurdico sera
que tambin estos ltimos se normaran por la de abolida; pero esta interpretacin
tan radical, no puede sostenerse frente a los trminos de la disposicin legal de que
se trata.

Amparo civil directo 9379/42. Molina Castillo Mario. 4 de noviembre de 1943.
Mayora de cuatro votos. Disidente: Emilio Pardo Aspe. La publicacin no menciona
el nombre del ponente.

5.- INCOMPETENCIA. CASOS EN QUE EL JUZGADORNO PUEDE OCUPARSE
DE LA.(NE AT INDEX ULTRA PETITA PARTIUM) ( EL JUEZ NOPUEDE IR MAS
ALLA DE LO PEDIDO POR LAS PARTES)
Quinta poca
No. De Registro: 816,005
Instancia: Sala Auxiliar Aislada
Fuente:
Materia(s): Comn
Tomo: Informe 1952
Pgina: 56

Sententia debet esse conformis libello, decan los viejos autores. Evidentemente
que la aplicacin de la ley debe hacerse en los lmites de las acciones deducidas y
las excepciones o defensas opuestas. Es obvio que esta relacin entre sentencia y
demanda y contestacin, sirve de la ms eficaz salvaguarda de los intereses de los
litigantes contra la arbitrariedad. El actor tiene el derecho de que se juzgue
exclusivamente sobre su demanda la cual no puede variarla durante el
procedimiento, dado el derecho que el demandado tiene de saber, desde su
planteamiento, la materia y el alcance de la controversia. La regla ne at index ultra
petita partium, tiene no solamente el alcance de que el Juez debe mantenerse
dentro de los lmites fijados en la demanda, sino tambin de que le est vedado
introducir nuevos hechos oficiosamente, an cuando stos no signifiquen en
realidad un cambio de la demanda. De la misma manera que el actor no puede
separarse de su demanda inicial, el Juez tampoco puede desprenderse de ella,
puesto que debe existir identidad que no slo se refiere al objeto, sino tambin a la
causa petendi. Al fallo, entonces, no puede servir de base un hecho o causa de
pedir no invocados. Todo cambio de la cause de pedir constituye, en realidad, una
nueva demanda. Por consiguiente, la causa petendi no puede variarse ni en primera
ni en segunda instancia. Introducir hechos o causas de pedir no aducidos por las
partes, para declararse el Juez incompetente, equivale en cierta forma a
sustituirlas, pretendiendo el Juez hallarse ms enterado que ellas y, en cierta
forma, constituyndose en defensor, aun sin quererlo, de la parte a quien tal
conducta aprovecha.

Amparo directo 3425/50. Pablo Gonzlez y coagraviados. 7 de julio de 1952.
Unanimidad de cuatro votos. Ausente: Felipe Tena Ramrez. La publicacin no
menciona el nombre del ponente.

6.- IN DUBIIS FAVORABILIA. ( LA DUDA FAVORECE)
Quinta poca
No. De Registro:289,622
Instancia:Pleno Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Penal
Tomo:IV
Pgina:361

El principio jurdico de que en caso de duda, debe estarse a lo mas favorable para
el reo, slo tiene aplicacin cuando se trata de imponer a ste la pena
correspondiente, y no para resolver si procede o no la libertad bajo fianza.

Amparo penal en revisin. Pineda J. Guadalupe y coagraviados. 13 de febrero de
1919. Unanimidad de once votos. La publicacin no menciona el nombre del
ponente.

Vase: Apndice al Semanario Judicial de la Federacin 1917-1985, Segunda Parte,
Primera Sala, pgina 216, tesis 99, de rubro "DUDA ABSOLUTORIA.".





















4.2.- SPTIMA EPOCA .- Relacin de aforismos

7.- Negantis Factum Nulla Est Probatio
8.-Iura Novit Curia y Da Mihi Factum, Dabo Tibi Ius.
9.- Ubi Eadem Ratio, Eadem Dispositio.

7.- INFORME JUSTIFICADO. SI NIEGA EL ACTO NOREQUIERE COPIA DE
CONSTANCIAS.(NEGANTIS FACTUM NULLA EST PROBATIO) (AL QUENIEGA
NO LE TOCA PROBAR)
Septima poca
No. De Registro:251,193
Instancia:Tribunales Colegiados de CircuitoAislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Comn
Volumen:139-144 Sexta Parte
Pgina:87
Genealoga:Informe 1980,tercera parte,Tribunales Colegiados de Circuito,tesis 12,
pgina 280.

Si bien es verdad que conforme al segundo prrafo del artculo 149 de la Ley de
Amparo, las autoridades responsables tienen la obligacin de acompaar a sus
informes justificados copia certificada de las constancias que sean necesarias para
apoyar dichos informes, lgicamente esa obligacin existe cuando confiesan los
actos reclamados, pero no cuando los niegan, porque en este ltimo caso nada
tienen que justificar, segn el apotegma jurdico "negantis factum nulla est
probatio".
TRIBUNAL COLEGIADO DEL DECIMO CIRCUITO.

Amparo en revisin 384/80. Miguel Abelardo Mrquez Velasco. 9 de septiembre de
1980. Unanimidad de votos. Ponente: Vicente R. del Arenal Martnez. Secretario:
Agustn Ramn Menndez Rodrguez.

Nota: En el Informe de 1980, la tesis aparece bajo el rubro "INFORMES
JUSTIFICADOS.".

8.- PRESCRIPCIN O CADUCIDAD. ES IRREVELANTELA CONFUSIN
TERMINOLOGICA EN QUE SEINCURRA AL PROPONERLAS. CORRESPONDE A
LASALA FISCAL DECIDIR DE CUAL DE LLAS SE TRATA.(IURA NOVIT CURIA)
Y (DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS)
(DAME LOS HECHOS, EL JUEZ DARA EL DERECHO)
Septima poca
No. De Registro:248,004
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Administrativa
Volumen:205-216 Sexta Parte
Pgina:368
Genealoga:Informe 1986,tercera parte,Tribunales Colegiados de Circuito,tesis 17,
pgina 115.50

Cuando en un juicio de nulidad se haga valer la extincin de las facultades de la
autoridad fiscal para comprobar el cumplimiento de las disposiciones fiscales,
determinar las contribuciones omitidas y sus accesorios y para imponer sanciones
por infracciones a tales disposiciones, designndola errneamente como
prescripcin en lugar de caducidad, o se alega la extincin de las facultades de la
autoridad para hacer efectivo el crdito, designndola como caducidad en lugar de
prescripcin, el juzgador no debe atender a la denominacin que se emplee al
proponerla, sino a los hechos y a los razonamientos que compongan el agravio,
resolviendo la controversia sometida a su conocimiento de acuerdo con la
calificacin jurdica que estime exactamente aplicable al caso de que se trata. En
efecto, desde el punto de vista estrictamente procesal, tanto la prescripcin como
la caducidad pueden intentarse en la va de accin o de excepcin con arreglo a lo
dispuesto por los artculos 67 y 146 del Cdigo Fiscal de la Federacin. En ambos
casos, de acuerdo con la mxima plasmada en la leyes y reconocida por los
tribunales, es irrelevante la denominacin que empleen las partes para calificarlas,
pues tanto la accin como la excepcin proceden en juicio aun cuando no se les
designe de la manera en que lo hizo el legislador, siempre y cuando al intentarse se
expresen los hechos en que se apoyan, la pretensin que se reclama y la causa a
pedir o ttulo en que se funda. La intrascendencia de la designacin en este caso-
hecha extensiva ahora a los contratos y a los tributos, entre otros, gracias a la
interpretacin de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin-, deriva
fundamentalmente de que conforme a los principios generales de derecho "IURA
NOVIT CURIA" y "DA MIHI FACTUM, DABO TIBI IUS" ser el tribunal y slo l a
quien competa la eleccin de la institucin jurdica aplicable a la controversia, de
manera que no est vinculado a la calificacin formulada por las partes pues su
decisin no puede apartarse jams de la norma exactamente aplicable al caso en
acatamiento al imperativo contenido en el artculo 14 constitucional. Aceptar una
conclusin diversa sera tanto como desconocer los principios que inspiran a la
funcin jurisdiccional en su esencia misma y olvidar que la aplicacin del derecho
persigue la administracin de justicia, adoptando en su lugar a la tcnica como
supremo principio rector al grado tal de negar la razn a quien la tiene so pretexto
del uso inadecuado de terminologa jurdica.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER
CIRCUITO.

Amparo directo 927/85. Justo Antonio Vzquez Bermdez. 9 de abril de 1986.
Unanimidad de votos. Ponente: Genaro David Gngora Pimentel. Secretaria:
Adriana Leticia Campuzano Gallegos.

Nota: Esta tesis contendi en la contradiccin 118/2007-SS resuelta por la Segunda
Sala, de la que deriv la tesis 2a./J. 159/2007, que aparece publicada en el
Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, Tomo XXVI,
agosto de 2007, pgina 565, con el rubro: "PRESCRIPCIN O CADUCIDAD EN EL
JUICIO DE NULIDAD. CORRESPONDE AL TRIBUNAL FEDERAL DE JUSTICIA FISCAL Y
ADMINISTRATIVA DETERMINAR CUL DE ESAS FIGURAS SE ACTUALIZA,
CONFORME A LAS ALEGACIONES EXPUESTAS EN LA DEMANDA Y EN LA
CONTESTACIN."




9.- METODO ANALGICO, APLICACIN DEL.(UBI EADEM RATIO, EADEM
DISPOSITIO)(A IGUALRAZON, IGUAL DISCIPOSICION)
Septima poca
No. De Registro:240,634
Instancia:Tercera Sala Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Comn
Volumen:151-156 Cuarta Parte
Pgina:218
Genealoga:Informe 1981,segunda parte,Tercera Sala , tesis 65, pgina 63.

Dos son las condiciones para la aplicacin del mtodo analgico. En primer lugar, la
falta expresa de la norma aplicable al supuesto concreto y, en segundo lugar, la
igualdad esencial de los hechos, como en el caso en que la ley s protege la
posesin que el padre o la madre tiene de sus hijos legtimos, pero es omisa
respecto a la posesin de los hijos naturales, no obstante que se trata de
situaciones concretas esencialmente iguales "ubi eadem ratio, eadem dispositio". La
Tercera Sala de la Suprema Corte considera que es jurdica la aplicacin analgica
de la ley en virtud de que lo establece y permite la propia Constitucin de la
Repblica, excepto cuando se trata de disposiciones de carcter excepcional, o
cuando la ley est redactada en forma numerativa, o de leyes penales; pues como
es manifiestamente imposible que la mente humana pueda prever y regular con
normas adecuadas todos los innumerables casos futuros, el legislador ha sealado
las fuentes, a las cuales debe el Juez acudir siempre que no sea posible resolver
una controversia aplicando una disposicin precisa de la ley; tales fuentes son, en
primer trmino, la analoga, y despus, cuando tampoco mediante sta sea posible
decidir, los principios generales de derecho. En efecto, mediante la analoga, el
mbito de aplicacin de las leyes se extiende ms all del repertorio de los casos
originalmente previstos, con tal de que se trate de supuestos similares o afines a
aqullos, siempre que la ratio legis valga igualmente para unos y para los otros;
por lo tanto, la analoga como mtodo de interpretacin o de autointegracin es
aceptada por nuestra legislacin.

Amparo directo 1071/80. Mario Vidals Zenteno. 13 de julio de 1981. Cinco votos.
Ponente: Ral Lozano Ramrez. Secretario: Rodolfo Ortiz Jimnez.

Nota: En el Informe de 1981, la tesis aparece bajo el rubro "METODO ANALOGICO,
CUANDO ES APLICABLE EL.".













4.3.- OCTAVA EPOCA .- Relacin de aforismos
10.-Lex Posteriori, Non Derogat Priori Special
11.-Nemo Auditur Propriam Turpitudinem Allegans.
12.-Res Inter Alios Acta
13.-Tanquam Est In Actis.
14.-Non Reformatio In Pejus.
15.-Actio Liberae Ian Causa.
16.-Sine Actinone Agis.
17.-La Exceptio Non Adimpleti Contractus .

10.- LEYES ESPECIALES Y LEYES GENERALES .REGLAS PARA SU
DEROGACIN.(LEX POSTERIORI, NON DEROGAT PRIORI SPECIAL)(LA LEY
POSTERIOR NO DEROGA , LA LEY ESPECIAL ANTERIOR)
Octava poca
No. De Registro:228,635
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin Materia(s):Comn
Tomo:III, Segunda Parte-1,Enero a Junio de 1989
Pgina: 445

De acuerdo con el artculo 9o, del Cdigo Civil para el Distrito Federal en materia
comn y para toda la Repblica en Materia Federal, la reforma o derogacin de una
disposicin normativa puede producirse en dos formas: expresamente, cuando una
ley posterior claramente seala, declara o especifica que la ley anterior ha perdido
vigencia; o tcitamente, cuando se produce una incompatibilidad o contradiccin
entre sus preceptos. Siendo esta la regla general, rige no obstante un principio
distinto cuando la norma anterior es especial y la posterior es general, segn reza
un aforismo tradicional en derecho (lex posteriori, non derogat priori special)
recogido por la Suprema Corte de Justicia de la Nacin en repetidas ocasiones,
conforme al cual una norma general posterior no deroga a una especial anterior,
aunque en apariencia exista contradiccin entre sus textos, a menos que el
legislador manifieste expresamente su voluntad de dejar sin efectos la excepcin
para asimilarla a una regla general. Si la norma posterior es especial, la derogacin
en cambio puede ser tcita o expresa.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER
CIRCUITO.

Amparo directo 957/85. Instituto Mexicano del Seguro Social. 20 de junio de 1989.
Unanimidad de votos. Ponente: Genaro David Gngora Pimentel. Secretaria:
Adriana Leticia Campuzano Gallegos.

11.- ARRENDAMIENTO. PERSONALIDAD DELREPRESENTANTE DE LA
ARRENDADORA.RECONOCIDA TCITAMENTE AL CELEBRARSE ELCONTRATO
NO PUEDE DESCONOCERSE EN ELJUICIO BASADO EN EL.(NEMO AUDITUR
PROPRIAM TURPITUDINEM ALLEGANS) (NO DEBE SER OIDO EL QUE ALEGA
SUS PROPIAS TORPEZAS)
Octava pocaNo. De Registro:392,587
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Jurisprudencia
Fuente:Apndice de 1995Materia(s):Civil
Tomo:Tomo IV, Parte TCC
Tesis:460
Pgina:320
Genealoga:Apndice 95: Tesis 460 PG.320

Si al celebrarse el contrato de arrendamiento, el arrendatario no exigi que quien
firm como representante de la actora acreditara su personalidad, sta debe
subsistir, aunque slo sea para ese negocio exclusivamente, porque se entiende
que el inquilino dio por probada la personalidad del representante de su
contraparte, bien porque estuvo seguro de ella, o bien porque la acept as con tal
de alcanzar los beneficios que de ese acto obtuvo, como son la posesin y disfrute
del inmueble arrendado, ya que si es lo primero, o sea que el arrendatario conoca
perfectamente que la persona que suscribi el contrato ejerca la representacin
que ostentaba, nada tiene que objetar, y si es lo segundo, esto es que el inquilino
slo acept tal representacin con el fin de obtener un beneficio, entonces es el
caso de aplicar el apotegma jurdico "nemo auditur propriam turpitudinem
allegans", es decir, que nadie escucha al que alega su propia torpeza, puesto que el
arrendatario se coloc en esa situacin a su propio riesgo.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO.

Octava Epoca:

Amparo directo 1648/88. Juventino Chong Yong. 23 de junio de 1988. Unanimidad
de votos.

Amparo directo 1978/88. Mara del Refugio Nieto. 8 de julio de 1988. Unanimidad
de votos.

Amparo directo 2068/88. Rodolfo Prez Mrquez. 11 de agosto de 1988.
Unanimidad de votos.

Amparo directo 33/89. Nathan Gutman Fermon. 2 de febrero de 1989. Unanimidad
de votos.

Amparo directo 303/89. Blanca Azucena Hernndez Zamudio. 9 de febrero de 1989.
Unanimidad de votos.

NOTA:

Tesis I.3o.C.J/5, Gaceta nmero 13-15, pg. 105; Semanario Judicial de la
Federacin, tomo III, Segunda Parte-2, pg. 891.










12.- NULIDAD DE JUICIO CONCLUIDO.LEGITIMACION PARA
PROMOVERLA.(RES INTER ALIOS ACTA) ( LAS COSAS O ACTOS SON PARA
LOS QUE INTERVIENEN EN EL) (NO PERJUDICA EL CONTRATO A LOS QUE
NO INTERVIENEN EN EL)
Octava poca
No. De Registro:225,847
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicialde la Federacin Materia(s): Civil
Tomo:V, Segunda Parte 1,Enero a Junio de 1990
Pgina:309

De la jurisprudencia 196, visible en las pginas 589 y 590, de la Cuarta Parte del
ltimo Apndice al Semanario Judicial de la Federacin, que establece la
procedencia de la accin de nulidad contra el juicio concluido fraudulento, se
deduce que las partes mismas y los terceros estn legitimados para impugnar por
ese medio la autoridad de la cosa juzgada, en virtud de que, por un lado, el fraude
procesal no slo es susceptible de perjudicar a los terceros, sino tambin a las
partes, que si no fueron legtimamente representadas, nicamente en apariencia
figuraron en el proceso como partes en sentido material y se encuentran, por tanto,
en idntica situacin que los terceros, no odos ni vencidos en el juicio de cuya
nulidad se trata y, por otra parte, de acuerdo con el principio res inter alios acta, la
sentencia daa o aprovecha nicamente a los que han litigado.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL TERCER CIRCUITO.

Amparo directo 1084/89. Rebeca Cordero Rodrguez. 16 de marzo de 1990.
Unanimidad de votos. Ponente: Carlos Arturo Gonzlez Zrate. Secretario: Juan
Bonilla Pizao.


13.- DILIGENCIAS PARA MEJOR PROVEER, LAS SALAS DEL TRIBUNAL DE
LOS CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DEL DISTRITO FEDERAL ESTAN
FACULTADAS PARA DICTAR LAS. DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN EL
ARTICULO 66 DE LA LEY QUE RIGE A DICHO TRIBUNAL.(TANQUAM EST IN
ACTIS) (QUOD NON EST IN ACTIS NON EST IN HOC MUNDO) ( EN LA
FORMA EN QUE APARECE EN ACTAS ) (LO QUE NO ESTA EN ACTAS NO
EXISTE EN EL MUNDO ) Octava pocaNo. De Registro:212,568
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Administrativa
Tomo:XIII, Mayo de 1994
Pgina:435

La prueba constituye una carga, en cuanto que es una actividad optativa para las
partes, ya que si no la desarrollan sufren las consecuencias de su inactividad
procesal, que redundar en la improcedencia ya sea de la accin, o bien la
excepcin opuesta, al no probar los hechos fundatorios de su dicho. De esta
manera, en el momento de resolverse la polmica materia del juicio contencioso, la
persona a quien va dirigida la prueba (juzgador), debe sujetarse en todos sus actos
a buscar la verdad en la forma "tanquam est in actis" (en la forma en que aparece
en actas), y recordando siempre que: "quod non est in actis" (lo que no est en
actas no existe en el mundo), lo que se traduce en procurar resolver la verdad
segn lo alegado y probado por los que intervengan en el litigio. As en el juicio de
nulidad tramitado ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Distrito
Federal, una de las normas que regulan la cuestin de probanza, establece un
principio que se pudiera llamar de equidad de obligacin procesal de la carga de la
prueba, al estimarse que no slo el actor debe ofrecer aquellos medios probatorios
que acrediten el ejercicio de su accin, sino tambin a la autoridad demandada
incumbe defender sus actos, demostrando con las constancias conducentes, la
legalidad de su procedimiento. El principio de mrito se encuentra previsto en el
artculo 63 de la Ley del Tribunal de lo Contencioso Administrativo; el cual es
equiparable a uno de los rectores de la carga de la prueba en materia procesal
general, contenido en el artculo 81 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles.
No obstante, este criterio extremo no prevalece de modo absoluto en aquellos
casos en que se ha hecho indispensable para el rgano jurisdiccional ampliar su
informacin sobre la cuestin sujeta a debate, ello tendiente a buscar una verdad
real, la que corresponde a los hechos y por lo mismo, si bien en medida
inicialmente limitada, se le han reconocido facultades para decretar de motu
proprio, diligencias para mejor proveer. Estas diligencias son actos de prueba o
instruccin decretados y realizados por iniciativa espontnea del juzgador para
integrar su conocimiento y conviccin acerca de los hechos controvertidos en un
proceso sometido a su decisin, sin aportar nuevas alegaciones, encontrndose
expresamente contemplada en los artculos 80 del Cdigo Federal de
Procedimientos Civiles y 66 de la Ley del Tribunal de lo Contencioso Administrativo
del Distrito Federal. Las normas mencionadas dejan a dicho Tribunal, la prctica de
cualquier diligencia probatoria, condicionndolo a que no se lesionen los derechos
de las partes, oyndolas y procurando en todo su igualdad. En efecto, la facultad
otorgada a las Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo del Distrito
Federal, prevista en el artculo 66 de la Ley que las rige, debe entenderse como
aquella atribucin de ampliar las diligencias probatorias una vez desahogadas,
siempre que sean conducentes esas ampliaciones para el conocimiento de la verdad
sobre los puntos cuestionados y guardando para ambas partes absoluta igualdad y
sin violar sus derechos. Es importante destacar que la nocin de diligencias para
mejor proveer parte del supuesto de que el material probatorio ya ha sido aportado
en su totalidad al proceso por las partes y de que una vez considerado por el
juzgador, ste encuentra aspectos dudosos o insuficientes en las pruebas, o falta
precisin en sus resultados para formar una conviccin, de suerte que mientras
stas no se hayan desahogado ntegramente, no existe razn para disponer las
medidas que nos ocupan. Lo anterior obedece a que, esclarecer las cuestiones de
hecho es tan importante como esclarecer el derecho, ya que la debida aplicacin de
ste depender de lo demostrado con aqullas.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA ADMINISTRATIVA DEL PRIMER
CIRCUITO.

Amparo directo 2653/93. Matilde Daz de George. 2 de diciembre de 1993.
Unanimidad de votos. Ponente: Fernando Lanz Crdenas. Secretaria: Lourdes
Margarita Garca Galicia.




14.- APELACIN DEL SENTENCIADO. NO PROCEDEA AGRAVAR LA PENA
IMPUESTA EN PRIMERA INSTANCIA.(NON REFORMATIO IN PEJUS) (ESTA
PROHIBIDO REFORMAR PARA EMPEORAR)
Octava pocaNo. De Registro:227,994
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Penal
Tomo:III, Segunda Parte
Pgina:107

Se transgrede el principio jurdico procesal "non reformatio in peius" si slo apel el
sentenciado y no as el Ministerio Pblico, si al efectuarse el estudio de la pena
impuesta se agrava la situacin del sentenciado, violndose con ello las garantas
individuales que otorgan los artculos 14 y 16 de la Constitucin Federal.
TRIBUNAL COLEGIADO DEL DECIMO TERCER CIRCUITO.

Amparo directo 426/88. Flix Cruz Ojeda. 5 de enero de 1989. Unanimidad de
votos. Ponente: Robustiano Ruiz Martnez. Secretaria: Ruth Ramrez Nez.

Vase:

Jurisprudencia nmero 26 y ltima tesis relacionada, visible a fojas 67 y 69,
Primera Sala, Apndice al Semanario Judicial de la Federacin 1917-1985.

15.- ACCION LIBRE EN SU CAUSA. SU REGULACINY ALCANCE EN EL
DERECHO POSITIVO MEXICANO.(ACTIO LIBERAE IN CAUSA)( ACCION
LIBRE EN SU CAUSA)
Octava pocaNo. De Registro:390,635
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Jurisprudencia
Fuente:Apndice de 1995
Materia(s):Penal
Tomo:Tomo II, Parte HO
Tesis:766
Pgina:497
Genealoga:Apndice 95: Tesis 766 PG.497

Lo que la doctrina ha definido como "actio liberae in causa" consiste en la causacin
de un hecho tpico que ejecuta el agente activo bajo el influjo de un trastorno
mental transitorio (estado de inimputabilidad), cuyo origen es un comportamiento
precedente dominado por una voluntad consciente y espontneamente
manifestada, que nuestro orden jurdico positivo recoge en el artculo 15, fraccin
II, del Cdigo Penal para el Distrito Federal en Materia de Fuero Comn y para toda
la Repblica en Materia de Fuero Federal, al sealar que "son circunstancias
excluyentes de responsabilidad penal: padecer el inculpado, al cometer la
infraccin, trastorno mental o desarrollo intelectual retardado que le impida
comprender el carcter ilcito del hecho, o conducirse de acuerdo con esa
comprensin, excepto en los casos en que el propio sujeto activo haya provocado
esa incapacidad intencional o imprudencialmente", por tanto, es de colegirse que la
comisin del injusto por parte de su autor tratando de quedar comprendido en
aquel aspecto negativo de la culpabilidad, no lo releva, exime o atena de su
responsabilidad, si ste previamente se ha procurado intencional o
imprudencialmente el estado bajo el cual realiza el hecho tpico.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO.

Octava Epoca:

Amparo directo 916/88. Jos Luis Hernndez Rodrguez. 15 de noviembre de 1988.
Unanimidad de votos.

Amparo directo 682/89. Vctor Manuel Muiz Razo. 16 de agosto de 1989.
Unanimidad de votos.

Amparo directo 602/89. Marcelino Ramrez Snchez. 13 de septiembre de 1989.
Unanimidad de votos.

Amparo directo 1042/89. Salvador Sols Tovar. 15 de enero de 1990. Unanimidad
de votos.

Amparo directo 1130/89. Jess Brcenas Luca. 15 de enero de 1990. Unanimidad
de votos.

NOTA:

Tesis I.2o.P.J/9, Gaceta nmero 25, pg. 65; Semanario Judicial de la Federacin,
tomo V, Segunda Parte-2, pg. 659.

16.- SINE ACTIONE AGIS.(SINE ACTIONE AGIS) (SIN ACCION POR
EJERCER)
Octava pocaNo. De Registro:392,739
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Jurisprudencia
Fuente:Apndice de 1995Materia(s):Civil
Tomo:Tomo IV
Tesis:612
Pgina:449
Genealoga:Apndice 95: Tesis 612 PG.449

La defensa de carencia de accin o sine actione agis, no constituye propiamente
hablando una excepcin, pues la excepcin es una defensa que hace valer el
demandado, para retardar el curso de la accin o para destruirla, y la alegacin de
que el actor carece de accin, no entra dentro de esa divisin. Sine actione agis no
es otra cosa que la simple negacin del derecho ejercitado, cuyo efecto jurdico,
solamente puede consistir en el que generalmente produce la negacin de la
demanda, o sea, el de arrojar la carga de la prueba al actor, y el de obligar al juez
a examinar todos los elementos constitutivos de la accin.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL SEXTO CIRCUITO.

Octava Epoca:

Amparo directo 144/88. Mara Trinidad Puga Rojas. 6 de septiembre de 1988.
Unanimidad de votos.

Amparo directo 68/89. Celia Alonso Bravo. 7 de marzo de 1989. Unanimidad de
votos.

Amparo directo 442/89. Rodrigo Bernab Garca y Snchez y otro. 21 de noviembre
de 1989. Unanimidad de votos.

Amparo directo 104/92. Flotilde Barcala Rubio. 25 de marzo de 1992. Unanimidad
de votos.

Amparo directo 167/92. Fernando Ortiz Pedroza. 29 de abril de 1992. Unanimidad
de votos.

NOTA:

Tesis VI.2o.J/203, Gaceta nmero 54, pg. 62; vase ejecutoria en el Semanario
Judicial de la Federacin, tomo IX-Junio, pg. 318.

17.- CONTRATOS, RESCISION DE LOS. EXCEPCIONDE CONTRATONO
CUMPLIDO CUANDO SEESTIPULAN OBLIGACIONES ALTERNAS.(LA
EXCEPTIO NON ADIMPLETI CONTRACTUS)(EXCEPCION DE CONTRATO NO
CUMPLIDO)55
Octava pocaNo. De Registro:216,902
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicial de la FederacinMateria(s):Civil
Tomo:XI, Marzo de 1993
Pgina:245

La exceptio non adimpleti contractus fundada en el principio de que la facultad de
resolver las obligaciones se entiende implcita en las recprocas, para el caso de que
uno de los obligados no cumpliere lo que le incumbe, contenido en el artculo 1949
del Cdigo Civil del Estado de Guerrero, no puede oponerse vlidamente si en el
contrato respectivo se establecieron obligaciones alternas, primeramente para el
comprador, la de pagar un enganche y diversos abonos peridicos mensuales, y en
segundo lugar para el vendedor, la de construir los locales comerciales convenidos
y ponerlos a disposicin del comprador siete meses despus de la firma del
contrato, pues conforme a lo estatuido en el artculo 1797 de la ley indicada, la
validez y el cumplimiento de los contratos no puede dejarse al arbitrio de uno de
los contratantes; por cuyo motivo, si el comprador nicamente pag el enganche y
la primera mensualidad y al llegarse el plazo para la entrega de dichos inmuebles el
vendedor no los haba concluido, debe convenirse que quien incurri en mora fue el
comprador, pues si no haba cumplido ntegramente con los pagos mensuales
estipulados hasta sobrevenir el plazo de la entrega de los bienes materia de la
compraventa, el vendedor no estuvo obligado a cumplir con las obligaciones a su
cargo y, en esas condiciones, al demandar el vendedor la rescisin del contrato, no
puede prosperar la aludida excepcin opuesta por el comprador, si no demostr que
estaba facultado legalmente para suspender los pagos parciales.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO PRIMER CIRCUITO.

Amparo directo 289/89. Jos Garca Crespo. 19 de abril de 1990. Unanimidad de
votos. Ponente: Leonel Valds Garca. Secretario: Javier Cardoso Chvez.

Nota: Por ejecutoria de fecha 24 de junio de 2009, la Primera Sala declar
inexistente la contradiccin de tesis 88/2009 en que particip el presente criterio.










4.4.- NOVENA EPOCA.- Relacin de aforismos
18.-Prior Tempore, Potior Iure.
19.-Ne Eat Judex Extra Petita Partium.
20.-Non Reformatio In Peius.
21.-Res Inter Alios Judicata, Alidd Nec Nocere Nec
Poedesse potest.
22.-Ubi Eadem Ratio Eadem Disposotio.
23.-Ius Ad Rem.
24.-Ius Utendi, Ius Fuendi, Ius Abutendi.
25.-Nullum Crimen Sine Lege y Nulla Poene Sine Lege.
26.- Nullum Crimen Nulla Poena Sine Lege
27.- Nullum Crimen Sine Lege.
28.-Res Inter Alios Judicata, Aliis Nec Nocere Nec
Prodesse Potest.
29.-Non Bis In Idem.
30.-In Dubio Pro Operario
31.-Non Reformatio In Peius
32.-Ubi Lex No Distingguet Debetur
33.- Lex Rei Sitae.

18.- DIVORCIO. DEMOSTRADA LA ACCIONPRINCIPAL, LA EJERCITADA EN
VIARECONVENCIONAL DEBE DECLARARSE SINMATERIA (LEGISLACIN DEL
ESTADO DEVERACRUZ).(PRIOR TEMPORE, POTIOR IURE)(PRIMERO EN EL
TIEMPO, PREFERIDO EN EL DERECHO)
Novena poca
No. De Registro:197,920
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Jurisprudencia
Fuente:Semanario Judicial dela Federacin y su Gaceta
Materia(s):Civil
Tomo:VI, Agosto de 1997
Tesis:VII.2o.C.J/8
Pgina: 524

Si la accin principal de divorcio ejercitada es demostrada, y la quejosa tambin
ejercit en va reconvencional la accin de divorcio apoyada en diversas causales, al
determinarse la procedencia de la principal, la declaracin de que ha quedado sin
materia la reconvencional no afecta el principio de congruencia que rige a las
sentencias, puesto que si esta accin de divorcio fue promovida con posterioridad,
carece de materia porque el vnculo matrimonial, al haber sido disuelto en razn de
aquella determinacin, hace que falte el requisito de inters a que se refiere el
artculo 1o., fraccin I, del Cdigo de Procedimientos Civiles local, pues aun cuando
las causales de divorcio sean autnomas, si la quejosa tena accin para pedir el
divorcio y no lo hizo hasta que ste le fue demandado, prosperando la accin
principal, su pretensin resulta inoportuna al no poder alcanzar el objeto de su
accin, aun suponiendo favorable la sentencia, sin que se advierta desigualdad
entre las partes, ni que se ocasione perjuicio a uno u otorgue lucro a otro;
debindose tomar en cuenta, adems, el principio general de derecho prior
tempore, potior iure al no existir disposicin expresa en la ley.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL SPTIMO CIRCUITO.

Amparo directo 1100/95. Consuelo Martnez de Vsquez y otra. 9 de febrero de
1996. Unanimidad de votos. Ponente: Agustn Romero Montalvo. Secretario:
Ezequiel Neri Osorio.

Amparo directo 206/96. Lourdes Andrade Ochoa. 25 de abril de 1996. Unanimidad
de votos. Ponente: Agustn Romero Montalvo. Secretario: Daro Morn Gonzlez.

Amparo directo 1002/95. Emilio Juan Guerrero Huesca. 21 de junio de 1996.
Unanimidad de votos. Ponente: Hugo Arturo Baizbal Maldonado. Secretario: Jorge
Sebastin Martnez Garca.

Amparo directo 1022/96. Luca Martnez Martnez. 17 de enero de 1997.
Unanimidad de votos. Ponente: Agustn Romero Montalvo. Secretario: Daro Morn
Gonzlez.

Amparo directo 218/97. Juan Alarcn Hernndez. 17 de abril de 1997. Unanimidad
de votos. Ponente: Hugo Arturo Baizbal Maldonado. Secretario: Carlos Fuentes
Valenzuela.

Nota: Esta tesis contendi en la contradiccin 31/98-PS resuelta por la Primera
Sala, de la que derivaron las tesis 1a./J. 35/99 y 1a./J. 34/99, que aparecen
publicadas en el Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca,
Tomo X, octubre de 1999, pgina 139 y 226, con el rubro: "DIVORCIO, JUICIO DE.
LA DEMOSTRACIN DE LA ACCIN PRINCIPAL, NO DEJA SIN MATERIA LA
EJERCIDA EN LA VA RECONVENCIONAL (LEGISLACIN DEL ESTADO DE
VERACRUZ)." y "SENTENCIAS CIVILES, CONGRUENCIA DE LAS (LEGISLACIN
PROCESAL CIVIL PARA EL ESTADO DE VERACRUZ).", respectivamente.

19.- PENSION ALIMENTICIA, ALLANAMIENTO RATIFICADO DEL
DEMANDADO AL PAGO Y MONTODE LA . INPERANCIA DE LOS PRINCIPIOS
DEPROPORCIONALIDAD Y DE ARBITRIO JUDICIAL.(NE EAT JUDEX EXTRA
PETITA PARTIUM) ( EL JUEZ NO PUEDE IR MAS ALLA DE LO PEDIDO POR
LAS PARTES)
Novena pocaNo. De Registro:202,719
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicialde la Federacin y su GacetaMateria(s):Civil
Tomo:III, Abril de 1996
Tesis:X.2.3 C
Pgina:433

Si el demandado en un juicio de pensin alimenticia manifiesta, al contestar la
demanda, que reconoce las necesidades de su familia y se allana expresamente a
que el Juez le fije el porcentaje de la pensin que le reclama la esposa, por s y en
representacin de sus menores hijos, y ratifica tal allanamiento ante la presencia
judicial, el juzgador debe regirse en su sentencia, para fijar el monto de esa
pensin, por lo que el propio deudor alimentista, sin condicin alguna, le expres al
respecto y, por lo mismo, debe condenarlo al pago de la pensin en el porcentaje
reclamado; toda vez que como el allanamiento implica la confesin de los hechos
en que se funda la demanda, ya no existe controversia alguna entre las partes.
Como consecuencia de ello, ya no puede operar el principio de proporcionalidad que
instituye la ley en cuanto al sealamiento de la pensin, porque el demandado, al
admitir la procedencia de la accin ejercitada en su contra en los trminos en que
fue planteada, lo hizo tomando en cuenta su propia posibilidad econmica, que
nadie mejor que l puede valorar, as como que tampoco cabe hacer uso del
arbitrio judicial porque, al no haber contienda, el juzgador no est facultado para
determinar o calcular discrecionalmente lo que ya de antemano acept el
demandado, al contestar la demanda, por razones que slo l conoce y ponder, en
beneficio de sus acreedores, y si acaso disminuyera posteriormente su actual
condicin econmica que le impidiese sobrevivir con decoro, tendra expedita la
accin de reduccin de pensin alimenticia que establece el cdigo procesal civil.
Sobre el particular, tiene aplicacin el principio general de derecho ne eat judex
extra petita partium "el Juez no puede ir ms all de lo pedido por las partes."
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL DECIMO CIRCUITO.

Amparo directo 568/95. Victoria Gertrudis Crdova Alvarez. 9 de febrero de 1996.
Unanimidad de votos. Ponente: Alfredo Borboa Reyes. Secretario: Vicente Mariche
de la Garza.

20.- REVISIN CONTRA UNA SENTENCIA QUE CONCEDIO EL AMPARO POR
FALTA DE MOTIVACIN DE LA ORDEN DE APREHENSION RECLAMADA. LA
EJECUTORIA QUE RESUELVE EL RECURSO NO DEBE ABORDAR EL FONDO
DEL ASUNTO. (NON REFORMATIO IN PEIUS) (ESTA PROHIBIDO REVISAR
PARA EMPEORAR)
Novena poca
No. De Registro: 196,873
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Jurisprudencia
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s):Civil
Tomo: VII, Febrero de 1998
Tesis: VI, 3. J/16
Pgina: 45458

Aun en el supuesto de que el Juez Federal, en la sentencia dictada en la audiencia
constitucional que se recurre en revisin, no hubiere actuado conforme a derecho al
considerar que la orden de aprehensin reclamada carece de motivacin, ello no
trae como consecuencia que el Tribunal Colegiado revoque la sentencia recurrida y
estudie el fondo del acto reclamado, pues si lo hiciera y llegara a la conclusin de
que la orden de aprehensin s cumple con todos los requisitos que exige el artculo
16 constitucional, tendra que negar al quejoso el amparo y proteccin que solicit
y con ello empeorara su situacin, violando el principio non reformatio in peius,
que rige en materia de recursos.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO DEL SEXTO CIRCUITO.

Amparo en revisin 456/95. Ren Xochitemol Ahuactzin. 24 de agosto de 1995.
Unanimidad de votos. Ponente: Jaime Manuel Marroqun Zaleta. Secretario: Othn
Manuel Ros Flores.

Amparo en revisin 416/95. Flor de Mara Hernndez Bolaos. 31 de agosto de
1995. Unanimidad de votos. Ponente: Norma Fiallega Snchez. Secretaria: Paulina
Negreros Castillo.

Amparo en revisin 639/97. Irene Gonzlez Rodrguez. 13 de noviembre de 1997.
Unanimidad de votos. Ponente: Filiberto Mndez Gutirrez. Secretario: J. Carlos
Ibez Mndez.

Amparo en revisin 676/97. Samuel Silva Hernndez. 19 de noviembre de 1997.
Unanimidad de votos. Ponente: Filiberto Mndez Gutirrez. Secretaria: Florida
Lpez Hernndez.

Amparo en revisin 700/97. Hilarin Garca Muoz y otro. 27 de noviembre de
1997. Unanimidad de votos. Ponente: Emma Meza Fonseca. Secretario: Othn
Manuel Ros Flores.

Nota: Esta tesis contendi en la contradiccin 71/98 resuelta por la Primera Sala,
de la que deriv la tesis 1a./J. 15/2000, que aparece publicada en el Semanario
Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, Tomo XII, noviembre de
2000, pgina 264, con el rubro: "ORDEN DE APREHENSIN. TRATNDOSE DEL
AMPARO CONCEDIDO POR FALTA DE FUNDAMENTACIN Y MOTIVACIN.
PRINCIPIO DE NON REFORMATIO IN PEIUS EN EL RECURSO DE REVISIN.".

21.- OBLIGACIN SOLIDARIA. LA DECLARACIN DE INSOLVENCIA DE UNO
DE LOS DEUDORES SOLIDARIOS NO CONSTITUYE COSA JUZGADA
RESPECTO DE LOS DEMAS, POR LO QUE PUEDE EN DIVERSO JUICIO
EXIGIRSE DE ESTOS SU CUMPLIMIENTO. (RES INTER ALIOS JUDICATA,
ALISS NEC NOCERE NECPRODESSE POTEST)(LO QUE SE JUZGA ENTRE
UNOS NO PUEDE PERJUDICAR NI BENEFICIAR A OTROS)
Novena poca No. De Registro:201,464
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Civil
Tomo: IV, Septiembre de 1996
Tesis: I.5. C.46 C
Pgina: 681




Existe evidente contradiccin entre lo dispuesto por el artculo 1989 del Cdigo Civil
y lo preceptuado en el numeral 422 del Cdigo de Procedimientos Civiles, ambos
ordenamientos del Distrito Federal, pues en tanto el primero de los preceptos
citados autoriza que en caso de insolvencia de un deudor solidario puede
demandarse de los dems el cumplimiento total de la obligacin contrada, el
segundo previene que existe cosa juzgada, puesto que lo resuelto en el primer
juicio surtir efectos en contra del deudor solidario, aun cuando no haya sido parte
en aqul; contradiccin que debe decidirse determinando que lo que debe
prevalecer es lo establecido en el dispositivo del Cdigo Civil de mrito, en virtud de
que la solidaridad es una figura jurdica que se encuentra instituida y regulada en
dicha codificacin civil como una modalidad de las obligaciones, estableciendo en
sus diversas disposiciones cundo se actualiza, qu efectos produce entre las partes
que contrajeron las obligaciones, as como entre los mismos deudores solidarios y
entre los mismos acreedores solidarios, en qu casos se extingue la solidaridad,
qu excepciones puede hacer valer el deudor en contra del acreedor, por lo que
debe considerarse como una figura jurdica de derecho sustantivo y no adjetiva o
procesal, como s lo es la cosa juzgada o los incidentes promovidos en juicio, que se
encuentran definidos, regulados y desarrollados en cuanto a su procedencia y
trmites en el cdigo procesal civil; de tal suerte que al tener la solidaridad
naturaleza jurdica sustantiva, debe estarse a lo que dispone el Cdigo Civil y, por
tanto, el acreedor est en aptitud, en caso de insolvencia de uno de los deudores
solidarios de promover un diverso juicio en contra de otro u otros deudores
solidarios, sin que por ello se configure la cosa juzgada; lo cual, adems, es acorde
con el principio "res inter alios judicata, aliis nec nocere nec prodesse potest", es
decir, que lo que se juzga entre unos, no puede perjudicar ni beneficiar a otros,
pues la circunstancia de que una sentencia que pasa en autoridad de cosa juzgada
tenga valor frente a todo el mundo, no significa que de ella puede prevalerse una
persona que no ha intervenido en un juicio ni aun cuando sea un deudor solidario.
QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO.

Amparo directo 3725/96. Silvia Meda Bravo. 11 de julio de 1996. Unanimidad de
votos. Ponente: Jos Rojas Aja. Secretario: Francisco Snchez Planells.

22.- FUERO CONSTITUCIONAL, LICENCIAS TEMPORALES OTORGADAS A
LOS PRESIDENTES MUNICIPALES, CONSERVACIN DEL(LEGISLACIN DEL
ESTADO DE SAN LUIS POTOS)(UBI EADEM RATIO EADEM DISPOSITIO) (A
IGUALDAD DE RAZONES, IGUALDAD DE DISPOSICIONES)
Novena poca
No. De Registro:190,309
Instancia:Tribunales Colegiadosde Circuito Aislada
Fuente:Semanario Judicialde la Federacin y su Gaceta
Materia(s):Penal
Tomo:XIII, Febrero de 2001
Tesis:IX . 2. 19 P
Pgina:1761

La Constitucin Poltica de San Luis Potos, en su artculo 127, dispone que, para
proceder penalmente contra presidentes municipales, por la presunta comisin de
delitos durante el tiempo y slo en el ejercicio de su encargo, el Congreso del
Estado declarar, por el voto de cuando menos las dos terceras partes de sus
miembros, si ha o no lugar a proceder contra el presunto responsable; si la
resolucin del Congreso fuese negativa, se suspender todo trmite ulterior, pero
ello no ser obstculo para que la imputacin por la comisin del delito contine su
curso cuando el inculpado haya concluido el ejercicio de su encargo, pues la misma
no prejuzga sobre los fundamentos de la imputacin; pero si el Congreso declara
que ha lugar a proceder, el sujeto quedar a disposicin de las autoridades
competentes para que acten con arreglo a la ley. Ahora bien, las declaraciones y
resoluciones del Congreso no son recurribles y el efecto de la declaracin de que ha
lugar a proceder contra el inculpado, ser separarlo de su encargo y si la sentencia
fuese absolutoria, ser rehabilitado en los trminos que disponga la ley. Al respecto
son aplicables las tesis aisladas de la Primera Sala de la Suprema Corte
consultables en el Semanario Judicial de la Federacin, Quinta poca, Tomo
LXXXVII, pgina 1881 y Tomo LXXXVIII, pgina 327, ambas de rubro: "FUERO
CONSTITUCIONAL."; as como las jurisprudencias del Pleno de nuestro Mximo
Tribunal, nmeros P./J. 38/96 y P./J. 37/96 que aparecen publicadas,
respectivamente, en el Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena
poca, Tomo III, junio de 1996, pginas 387 y 388, de rubros: "CONTROVERSIAS
CONSTITUCIONALES, DESAFUERO, PROCEDIMIENTO DE. SUS NOTAS
DISTINTIVAS." y "CONTROVERSIAS CONSTITUCIONALES. FUERO, CONCEPTO DE.",
aun y cuando los precedentes y criterios jurisprudenciales citados se refieren en
forma preponderante a los miembros de los Congresos Federal y Locales, lo cierto
es que el fuero constitucional de que disfrutan es similar al que por extensin se
concede al presidente municipal, razn por la que puede afirmarse que el
tratamiento que debe darse a ambos, es similar, porque conforme al principio de
hermenutica jurdica que dice que en aquellos casos en que existe una misma
razn jurdica, la disposicin legal debe ser la misma ubi eadem ratio, eadem
dispositio, si el fuero constitucional tiende a resguardar la forma de gobierno
democrtica, representativa y federal que adopt la Constitucin de la Repblica,
mediante la independencia y autonoma de los Poderes de la Unin y de los
Estados, tambin interesa defender entre s la de los diferentes estratos de
gobierno (federal, estatal y municipal). Por ende, si un individuo es electo
presidente municipal, y posteriormente solicita y obtiene licencia temporal para
separarse de su cargo, y durante el periodo que dura esa separacin, es
aprehendido con motivo de la supuesta comisin de hechos delictivos acaecidos con
anterioridad a la solicitud de dicha licencia, es lgico que se viol la prerrogativa de
inmunidad constitucional conocida como el fuero, porque con ese acto, uno de los
estratos de gobierno, en este caso el municipal, es privado del ms prominente de
sus miembros, como lo es su presidente, por intervencin de una jurisdiccin
extraa, sin participacin, consentimiento, autorizacin o control, al menos del
rgano competente para declarar la procedencia de dicha responsabilidad penal,
que lo es el cuerpo legislativo de la entidad.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO.

Amparo en revisin 273/2000. 7 de septiembre de 2000. Unanimidad de votos.
Ponente: Pedro Elas Soto Lara. Secretario: Guillermo Baltazar y Jimnez.

23.- AMPARO INDIRECTO. ES PROCEDENTE CONTRA EL LEVANTAMIENTO
PARCIAL DE UN EMBARGO, POR TRATARSE DE UN ACTO DE IMPOSIBLE
REPARACIN.(IUS AD REM) ( DERECHO A LA COSA) (DERECHO A LA
OBTENCIN DE LA COSA
Novena poca
No. De Registro: 192,957
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Comn
Tomo: X, Noviembre de 1999
Tesis: IX. 2. 11 K
Pgina: 95460

La sentencia interlocutoria que confirma en apelacin el provedo que decreta el
levantamiento parcial del embargo practicado sobre bienes del demandado en un
juicio ejecutivo mercantil, es un acto de imposible reparacin contra el que procede
el juicio de amparo biinstancial, porque tratndose el embargo de un autntico
gravamen real, de la especie de los de garanta, que no obstante su carcter
temporal tiene la naturaleza jurdica de un ius ad rem, es incontrovertible que su
destrabamiento, as sea en forma parcial, afecta de manera directa e inmediata el
derecho sustantivo que sobre los bienes del deudor embargado, tiene el acreedor
embargante, toda vez que vulnera la potestad o facultad que haba adquirido de
sustraer de la libre disposicin del deudor los bienes embargados; de la que ya no
podr ser resarcido ni aun cuando obtenga sentencia favorable.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL NOVENO CIRCUITO.

Amparo en revisin (improcedencia) 248/99. Banco del Centro, S.A., Institucin de
Banca Mltiple, Grupo Financiero Banorte. 2 de septiembre de 1999. Unanimidad de
votos. Ponente: Juana Mara Meza Lpez. Secretaria: Ma. del Carmen Galvn
Rivera.

24.- TERCERIA EXCLUYENTE DE DOMINIO, AUNCUANDO DEBE FUNDARSE
EN EL DOMINIO DELBIEN, EL USFRUCTUARIO TIENE ACCION PARA
ELEJERCICIO DE LA.(IUS UTENDI ) (IUS FRUENDI) (IUS ABUTENDI)
(DERECHO DE USAR) (DERECHO DE DISFRUTAR)(DERECHO DE DISPONER)
Novena poca
No. De Registro: 203,321
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Civil
Tomo: III, Febrero de 1996
Tesis: VII. 2. C.16 c
Pgina: 493

Aun cuando el artculo 1367 del Cdigo de Comercio establece que la accin de
tercera excluyente de dominio debe fundarse "en el dominio" del bien materia de
ella, tal concepto no excluye al usufructuario de un inmueble, dado que el usufructo
forma parte del derecho de propiedad, que se integra de tres elementos, como son:
el ius utendi (derecho de utilizar el bien), el ius fruendi (derecho de aprovechar los
frutos), y el ius abutendi (derecho de disponer de la cosa, entendido como el de
vender, regalar, hipotecar o gravar el bien, e incluso agotarlo dependiendo de que
sea consumible); as es claro que si los dos primeros pueden corresponder slo al
usufructuario de un bien, separado de la nuda propiedad, s puede el titular de este
derecho real ocurrir en su defensa.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL SEPTIMO CIRCUITO.

Amparo directo 1014/95. B. Eufemio Snchez Mndez. 31 de enero de 1996.
Unanimidad de votos. Ponente: Agustn Romero Montalvo. Secretario: Ezequiel Neri
Osorio.

Nota: Esta tesis contendi en la contradiccin 75/2000-PS resuelta por la Primera
Sala, de la que deriv la tesis 1a./J. 108/2001, que aparece publicada en el
Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, Tomo XIV,
diciembre de 2001, pgina 181, con el rubro: "TERCERA EXCLUYENTE DE
DOMINIO. EL USUFRUCTUARIO CARECE DE LEGITIMACIN ACTIVA PARA
PROMOVERLA (ARTCULOS 1367 DEL CDIGO DE COMERCIO Y 612 DEL CDIGO
DE PROCEDIMIENTOS CIVILES DEL ESTADO DE SINALOA)."

25.- APLICACIN EXACTA DE LA LEY PENAL,GARANTIA DE LA , EN
RELACION AL DELITO DEVIOLACIN A LA SUSPENSIN.(NULLUM CRIMEN
SINE LEGE Y NULLA POENE SINE LEGE)( NO HAY DELITO SIN LEY NI PENA
SIN LEY)
Novena poca No. De Registro: 197,255
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Jurisprudencia
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Penal, Const
Tomo: VI, Diciembre de 1997
Tesis:1./J.46/97
Pgina: 217

El artculo 206 de la Ley de Amparo, al establecer el tipo del delito de desobediencia
al auto de suspensin debidamente notificado y hacer la remisin, para efectos de
sancin, al de abuso de autoridad previsto por el artculo 215 del Cdigo Penal
Federal, no es violatorio de la garanta de exacta aplicacin de la ley en materia
penal, ya que los principios nullum crimen sine lege y nulla poena sine lege, en que
descansa dicha garanta, se refieren a que un hecho que no est tipificado en la ley
como delito, no puede conducir a la imposicin de una pena, porque a todo hecho
relacionado en la ley como delito debe preverse expresamente la pena que le
corresponda, en caso de su comisin. Tales principios son respetados en los
preceptos mencionados, al describir, el primero de ellos, el tipo penal respectivo, y
el segundo, en los prrafos penltimo y ltimo, la sancin que ha de aplicarse a
quien realice la conducta tipificada. As, la imposicin por analoga de una pena,
que implica tambin por analoga la aplicacin de una norma que contiene una
determinada sancin, a un caso que no est expresamente castigado por sta, que
es lo que proscribe el prrafo tercero del artculo 14 constitucional, no se surte en
las normas impugnadas.

Contradiccin de tesis 19/97. Entre las sustentadas por los Tribunales Colegiados
Primero y Segundo del Dcimo Segundo Circuito. 22 de octubre de 1997. Cinco
votos. Ponente: Humberto Romn Palacios. Secretario: Antonio Espinoza Rangel.

Tesis de jurisprudencia 46/97. Aprobada por la Primera Sala de este alto tribunal,
en sesin de cinco de noviembre de mil novecientos noventa y siete, por
unanimidad de cuatro votos de los Ministros presidente Juventino V. Castro y
Castro, Humberto Romn Palacios, Juan N. Silva Meza y Olga Snchez Cordero de
Garca Villegas. Ausente Jos de Jess Gudio Pelayo, previo aviso a la Presidencia.

26.- SALUD, DELITO CONTRA LA. PSICOTROPICOS (MEZCLA DE
HIDROCARBUROS) (NULLUM CRIMEN NULLA POENA SINE LEGE) (NO HAY
DELITO NI PENA SIN LEY)
Novena poca No. De Registro: 194,009
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Penal
Tomis, MAYO DE 1999
Tesis: I. 1. P. 57 P
Pgina: 1073

La sustancia denominada "mezcla de hidrocarburos" no es dable considerarla como
sustancia psicotrpica, no obstante que la autoridad sanitaria en la fraccin V, del
artculo 245 de la Ley General de Salud, la clasifique como tal al prevenir que
tambin lo son "Las que carecen de valor teraputico y se utilizan corrientemente
en la industria, mismas que se determinarn en las disposiciones reglamentarias
correspondientes."; toda vez que no es dable considerar a la referida "mezcla de
hidrocarburos", como una sustancia psicotrpica, pues entre una ley y un
reglamento administrativo existen sustanciales diferencias que impiden
equipararlos, ya que tienen un origen distinto y diferentes alcances en sus efectos
legales. De ah que, considerar a tal sustancia como narctico por aparecer en
listados reglamentarios que no han sido aprobados por el Congreso de la Unin,
equivaldra a violar flagrantemente el artculo 193 del Cdigo Penal y desatender el
principio de nullum crimen nulla poena sine lege, plasmado en el prrafo tercero,
del artculo 14 constitucional.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL PRIMER CIRCUITO.

Amparo directo 2377/98. Enrique Ricardo Constantino. 11 de febrero de 1999.
Unanimidad de votos. Ponente: Carlos Hugo Luna Ramos. Secretario: Jorge Mason
Cal y Mayor.

27.- CONYUGIDICIO. EL ARTICULO 255 DELCODIGO PENAL PARA EL
ESTADO DE MXICO, QUE ESTABLECE DELITO , EQUIPARADO AL
DEPARRICIDIO PARA APLICACIN DE LA PENA , NOVIOLA LA GARANTIA
DE EXACTA APLICACIN DELA LEY PENAL , CONTENIDA EN EL
TERCERPARRAFO DEL ARTICULO 14 CONSTITUCIONAL , YA QUE NO
ESTABLECE LA IMPISIOCION DE LA PORANALOGA.(NULLUM CRIMEN SINE
LEGE) ( NO HAY DELITO SIN LEY)
Novena poca No. De Registro: 200,044
Instancia: Pleno Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Penal, Const.
Tomo: IV , Octubre de 1996
Tesis: P.CXXX/96
Pgina:156

El artculo 255 del Cdigo Penal del Estado de Mxico, al establecer el delito de
conyugicidio y equiparlo al de parricidio para aplicacin de la pena, no es violatorio
de la garanta de exacta aplicacin de la ley en materia penal, ya que los principios
"nullum crimen sine lege" y "nulla poena sine lege", en que descansa dicha garanta
y que se refieren a que un hecho que no est sealado en la ley como delito no es
delictuoso, y por ello, no puede conducir a la imposicin de una pena, y, que todo
hecho relacionado en la ley como delito, debe prever expresamente la pena que le
corresponda, en caso de su comisin, son respetados por dicha disposicin al
disponer "...Se equipara al delito de parricidio y se le impondr la misma pena al
que dolosamente prive de la vida al cnyuge...", de lo cual se desprende que
contiene los elementos de toda norma punitiva, esto es, la descripcin de una
conducta que configura la infraccin y la sancin que ha de aplicarse, en caso de su
comisin. Por tanto, no hay aplicacin analgica porque s se establece el tipo penal
"...al que dolosamente prive de la vida al cnyuge...", y por cuanto a la pena
tampoco hay aplicacin analgica, porque establece la pena en caso de su
consumacin "...Se equipara al delito de parricidio y se le impondr la misma
pena..." Ahora bien, si por cuestin de tcnica o economa legislativa, en un solo
precepto legal se establecieron tres diversos tipos legales, con elementos que los
distinguen (parricidio, conyugicidio y filicidio), y que en caso de su comisin
proceda la imposicin de una igual sancin, ello debe entenderse as porque el
legislador recogi la distincin que doctrinalmente se realiza en torno al parricidio,
sin que por ello pueda sostenerse que hay una aplicacin por analoga de la pena,
sino que nicamente con apoyo en su facultad punitiva entendi y dispuso que la
comisin de cualquiera de los tres ilcitos, es de gran trascendencia y gravedad
para la sociedad y ameritan la imposicin de igual sancin.

Amparo directo en revisin 976/93. Eduardo Amkie Cohen y Dayn. 24 de
septiembre de 1996. Unanimidad de diez votos. Ausente: Jos de Jess Gudio
Pelayo. Ponente: Sergio Salvador Aguirre Anguiano. Secretario: Roberto Lara
Hernndez.

El Tribunal Pleno, en su sesin privada celebrada el diecisiete de octubre en curso,
aprob, con el nmero CXXX/1996, la tesis que antecede; y determin que la
votacin es idnea para integrar tesis de jurisprudencia. Mxico, Distrito Federal, a
diecisiete de octubre de mil novecientos noventa y seis.

28.- OBLIGACIN SOLIDARIA. LA DECLARACIN SEINSOLVENCIA DE UNO
DE LOS DEUDORES SOLIDARIOSNO CONSYITUYE COSA JUZGADA
RESPECTO DE LOSDEMAS, POR LO QUE PUEDE EN DIVERSO
JUICIOEXIGIRSE DE ESTOS EN SU CUMPLIMIENTO .(RES INTER ALIOS
JUDICATA, ALIIS NEC NOCERE NECPRODESSE POTEST) ( LO QUE SE JUZGA
PARA UNOS NOPROCEDE PARA OTROS)
Novena poca
No. De Registro: 201,464
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Civil
Tomo: IV, Septiembre de 1996
Tesis. 5. C.46 C
Pgina: 68163

Existe evidente contradiccin entre lo dispuesto por el artculo 1989 del Cdigo Civil
y lo preceptuado en el numeral 422 del Cdigo de Procedimientos Civiles, ambos
ordenamientos del Distrito Federal, pues en tanto el primero de los preceptos
citados autoriza que en caso de insolvencia de un deudor solidario puede
demandarse de los dems el cumplimiento total de la obligacin contrada, el
segundo previene que existe cosa juzgada, puesto que lo resuelto en el primer
juicio surtir efectos en contra del deudor solidario, aun cuando no haya sido parte
en aqul; contradiccin que debe decidirse determinando que lo que debe
prevalecer es lo establecido en el dispositivo del Cdigo Civil de mrito, en virtud de
que la solidaridad es una figura jurdica que se encuentra instituida y regulada en
dicha codificacin civil como una modalidad de las obligaciones, estableciendo en
sus diversas disposiciones cundo se actualiza, qu efectos produce entre las partes
que contrajeron las obligaciones, as como entre los mismos deudores solidarios y
entre los mismos acreedores solidarios, en qu casos se extingue la solidaridad,
qu excepciones puede hacer valer el deudor en contra del acreedor, por lo que
debe considerarse como una figura jurdica de derecho sustantivo y no adjetiva o
procesal, como s lo es la cosa juzgada o los incidentes promovidos en juicio, que se
encuentran definidos, regulados y desarrollados en cuanto a su procedencia y
trmites en el cdigo procesal civil; de tal suerte que al tener la solidaridad
naturaleza jurdica sustantiva, debe estarse a lo que dispone el Cdigo Civil y, por
tanto, el acreedor est en aptitud, en caso de insolvencia de uno de los deudores
solidarios de promover un diverso juicio en contra de otro u otros deudores
solidarios, sin que por ello se configure la cosa juzgada; lo cual, adems, es acorde
con el principio "res inter alios judicata, aliis nec nocere nec prodesse potest", es
decir, que lo que se juzga entre unos, no puede perjudicar ni beneficiar a otros,
pues la circunstancia de que una sentencia que pasa en autoridad de cosa juzgada
tenga valor frente a todo el mundo, no significa que de ella puede prevalerse una
persona que no ha intervenido en un juicio ni aun cuando sea un deudor solidario.
QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL PRIMER CIRCUITO.

Amparo directo 3725/96. Silvia Meda Bravo. 11 de julio de 1996. Unanimidad de
votos. Ponente: Jos Rojas Aja. Secretario: Francisco Snchez Planells.

29.- NON BIS IN IDEM. NO LO VIOLENTA ELINICIO DE UN ANUEVA
INDAGATORIA SI NO HAOPERADO LA PRESCRIPCIN RESPECTO
DEAQUELLA QUE MOTIVO LA DENEGACIN DELLIBRAMIENTO DEL
MANDATO DE CAPTURA (LEGISLACIN DEL ESTADO DE QUERETARO).
(NON BIS IN IDEM)(NO DOS VECES POR UNA MISMACOSA)
Novena poca No. De Registro: 195,194
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Penal
Tomo: V111, Noviembre de 1998
Tesis: XXII.2. 2 P
Pgina: 549

La ejecutoriedad del auto que niega el libramiento de una orden de captura, por
considerar que no estaban acreditados los elementos del tipo penal imputado, en
modo alguno implica que los hechos ilcitos a que se constrie hubiesen sido
juzgados, pues, para que esto sucediera, se requera el dictado de una sentencia
con la que se condenara o absolviera al indagado; por lo que debe convenirse que
en tanto no opere la prescripcin como causa extintiva de la pretensin punitiva del
Estado, el Ministerio Pblico se encuentra facultado para practicar diligencias
encaminadas a demostrar la existencia de los elementos tpicos aun en indagatoria
diversa y consignar, por segunda ocasin, al juzgador los hechos investigados,
quien podr o no obsequiar la orden de aprehensin solicitada, cuenta habida que
no puede admitirse que con ese proceder se estn juzgando dos veces los mismos
hechos.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGSIMO SEGUNDO CIRCUITO.

Amparo en revisin 201/97. Ignacio Gutirrez Guerrero. 2 de octubre de 1997.
Unanimidad de votos. Ponente: Hanz Eduardo Lpez Muoz. Secretario: David
Alberto Navarro Ledesma.

30.- CONTRATOS COLECTIVOS DE TRABJO. LASCLAUSULAS QUE
CONTIENEN PRESTACIONES AFAVOR DE LOS TRABAJADORES, QUE
EXCEDAN ALAS ESTABLECIDAS EN LA LEY FEDERAL DELTRABAJO, SON DE
INTERPRETACIN ESTRICTA ENTAL ASPECTO. (IN DUBIO PRO OPERARIO)
(LA DUDA FAVORECE ALTRABAJADOR)
Novena poca No. De Registro: 190,909
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta Materia(s): Laboral
Tomo: X11, Noviembre de 2000
Tesis: 2. CXLII/2000
Pgina: 354

Conforme a lo dispuesto en los artculos 2o., 3o. y 18 de la Ley Federal del Trabajo,
la regla general es que las normas de trabajo deben interpretarse atendiendo a las
finalidades de esta rama del derecho y en caso de duda por falta de claridad en las
propias normas, debe estarse a lo ms favorable para el trabajador (principio in
dubio pro operario); sin embargo, esa regla general admite excepciones, una de las
cuales se actualiza precisamente, en los casos de interpretacin de las clusulas de
los contratos colectivos de trabajo en donde se establecen prestaciones a favor de
los trabajadores en condiciones superiores a las sealadas por la ley, supuesto en
el cual, esa disposicin que ampla los derechos mnimos legales, debe ser de
interpretacin estricta tal como se desprende del artculo 31 de la Ley Federal del
Trabajo, del que tambin se infiere que en caso de duda con respecto a los alcances
del pacto, debe sustituirse la observancia del principio de estar a lo ms favorable
para el trabajador por "la buena fe y la equidad" como criterio decisorio.

Contradiccin de tesis 32/2000-SS. Entre las sustentadas por los Tribunales
Colegiados Primero, Segundo y Tercero, todos en Materias Administrativa y de
Trabajo del Cuarto Circuito. 22 de septiembre del ao 2000. Cinco votos. Ponente:
Jos Vicente Aguinaco Alemn. Secretario: Emmanuel G. Rosales Guerrero.

Nota: Esta tesis no constituye jurisprudencia, ya que no resuelve el tema de la
contradiccin planteada.

31.- AUTO DE FORMAL PRISIN. EL PARRAFOSEGUNDO DEL ARTCULO 385
DEL CODIGO FEDERALDE PROCEDIMIENTOS PENALES, AUTORIZA A
LOSMAGISTRADOS UNITARIOS DE CIRCUITO ARECLASIFICAR LOS HECHOS
DELICTUOSOS, TRATNDOSE DE LA APELACIN INTERPUESTA POREL
INCULPADO Y SU DEFENSOR (ALCANCE DELPRINCIPIO NON REFORMATIO
IN PEIUS) (NON REFORMATIO IN PEIUS) (ESTA PROHIBIDOREVISAR PARA
EMPEORAR)
Novena poca No. De Registro: 190,215
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Penal
Tomo: X11I, Marzo de 2001
Tesis: XVII. 3. 4P
Pgina:172165

El auto de formal prisin como regulador del proceso penal, debe dictarse por el
delito que aparezca probado, consideracin que debe sostenerse tanto por lo que
respecta al a quo, como por lo que toca al ad quem, no obstante que slo hubiesen
apelado el inculpado y su defensor, ya que tal facultad la confiere el segundo
prrafo del artculo 385 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, pues este
precepto legal, posterior al 364 de tal cdigo, que limita la jurisdiccin de las
autoridades judiciales de segunda instancia al estudio y resolucin de los agravios
propuestos por el o los apelantes, no es contradictorio de aqul, sino que ambos
artculos deben aplicarse juntamente y relacionarse entre s. As las cosas, debe
decirse que el numeral citado en primer trmino autoriza al Magistrado del Tribunal
Unitario responsable, para que sin variar los hechos y las pruebas demostrativas de
la probable responsabilidad, esto es, ajustndose estrictamente a los trminos de
los hechos delictuosos acreditados e imputados al recurrente, reclasifique los
mismos sin infringir las garantas otorgadas en el numeral 19 de la Constitucin
Federal, porque tal norma exige que todo proceso se siga forzosamente por el
delito o delitos sealados en el auto de formal prisin y porque el efecto de la
resolucin que el superior dicta, sustituyndose o reasumiendo la jurisdiccin
inferior, viene a ser precisamente el de que el proceso se siga por el delito que
quede sealado en dicha resolucin, as que el derecho de defensa del inculpado-
recurrente no se reduce en ninguna medida, puesto que podr hacerlo plenamente
a travs de todo el procedimiento que se inicia a partir del provedo de formal
prisin. En la apuntada tesitura, debe decirse que el principio non reformatio in
peius, no debe aplicarse en tratndose del segundo prrafo del referido ordinal 385
del ordenamiento adjetivo penal federal, sino slo en relacin al primer prrafo, ya
que, evidentemente, son diferentes el recurso que se interpone contra la sentencia
definitiva y el que se presente en contra del auto de formal procesamiento; puesto
que en el primero, se determina la condena al procesado por el delito que se le
atribuy en el juicio, y el segundo, slo da pauta al inicio de la instruccin. Adems,
conforme a lo establecido en el artculo 19 de la Constitucin Federal, en el auto de
bien preso debe fijarse claramente el delito o delitos por los cuales se debe seguir
el proceso, en base a los especficos hechos sobre los cuales se realiz la
consignacin; luego, el efecto de la resolucin que el tribunal ad quem dicta en
sustitucin a lo resuelto por el a quo, tiene por finalidad establecer un principio de
seguridad y certidumbre jurdicas, para que el proceso se siga precisamente por el
delito que quede sealado en la apelacin, que slo busca la concordancia entre los
hechos materia de la consignacin y la prueba de su existencia, con la clasificacin
que corresponda respecto a la realidad del tipo penal que proceda.
TERCER TRIBUNAL COLEGIADO DEL DCIMO SPTIMO CIRCUITO.

Amparo en revisin 308/2000. 5 de enero de 2001. Mayora de votos. Disidente:
Mara Teresa Zambrano Calero. Ponente: Marco Antonio Rivera Corella. Secretario:
Guillermo Alberto Flores Hernndez.

Nota: Esta tesis contendi en la contradiccin 44/2001-PS resuelta por la Primera
Sala, de la que deriv la tesis 1a./J. 12/2002, que aparece publicada en el
Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, Tomo XV, abril de
2002, pgina 318, con el rubro: "RECLASIFICACIN DEL DELITO. EL PRRAFO
SEGUNDO DEL ARTCULO 385 DEL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS
PENALES, LA AUTORIZA EN EL RECURSO DE APELACIN INTERPUESTO POR EL
INCULPADO O SU DEFENSOR, EN CONTRA DEL AUTO DE FORMAL PRISIN O EL DE
SUJECIN A PROCESO."

32.- DIVORCIO, POR INCUMPLIMIENTO DE MINISTRAR ALIMENTOS, NO
REQUIERE TERMINO PARA SU EJERCICIO. (LEGISLACIN DEL ESTADODE
PUEBLA).(UBI LEX NO DISTINGGUET DEBETUR)(NO DEBEMOS DISTINGUIR
DONDE LA LEY NO LO HACE)
Novena poca No. De Registro: 200, 439
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Jurisprudencia
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s): Civil
Tomo: II, Diciembre de 1995
Tesis: La. /J. 18/95
Pgina: 273

El artculo 454 fraccin XIV del Cdigo Civil dispone que son causas de divorcio:
"XIV.- La negativa injustificada a cumplir la obligacin alimentaria respecto del otro
cnyuge y a los hijos"; por otra parte, el diverso 455 fraccin V del mismo
ordenamiento dispone: "455.- En el juicio de divorcio por la causa establecida en la
fraccin XIV del artculo anterior, son aplicables las siguientes disposiciones:... V.-
La falta de pago de la pensin as asegurada sin causa justificada por ms de tres
meses, ser nueva causa de divorcio". De la anterior transcripcin se advierte que
las citadas fracciones contemplan diferentes causales de divorcio independientes
entre s, que tienen su origen en dos diversos supuestos, el primero, relativo a la
negativa injustificada de cumplir con la obligacin alimentaria respecto al otro
cnyuge y a los hijos, y el segundo, que alude a la falta de pago de la pensin
asegurada sin causa justificada por ms de tres meses. En efecto, para que la
accin de divorcio fundada en la causal prevista por la fraccin XIV, del citado
numeral 454, se configure, basta que en forma injustificada, uno de los cnyuges
se niegue o deje de cumplir con la obligacin alimentaria respecto del otro y de los
hijos; mientras que, para la procedencia de la diversa causal contenida en la
fraccin V, del referido numeral 455, es necesario la actualizacin de tres
supuestos, como son: a) la existencia previa de una resolucin judicial en virtud de
la cual se haya condenado a uno de los cnyuges con el pago peridico de una
pensin alimentaria; b) la falta de pago por parte del deudor alimentario, sin causa
justificada; y, c) que la falta de pago de dicha pensin sea por ms de tres meses,
por lo que, al ser diversa la razn que dio origen a dichas causales de divorcio, los
requisitos exigidos para la actualizacin de esta ltima hiptesis, concretamente el
relativo al trmino de tres meses establecido para su procedencia, no puede ni
debe exigirse por lo que hace a la causal prevista por la fraccin XIV del artculo
454 del mencionado ordenamiento legal, de considerar lo contrario, se estara
haciendo una distincin donde la ley no distingue, contraviniendo el principio de
"ubi lex no distinguet non distinguet debetur" amn que de haber sido esa la
intencin del legislador, es decir, el fijar un trmino para la procedencia de la causal
de divorcio relativa a la falta injustificada de ministrar alimentos, as lo hubiere
plasmado, como sucede en el caso de la fraccin VI, del propio artculo 454, que
establece un trmino de seis meses para que el abandono injustificado del domicilio
familiar pueda hacerse valer como causal de divorcio.

Contradiccin de tesis 23/95. Entre las sustentadas por el Segundo Tribunal
Colegiado del Sexto Circuito y el Tercer Tribunal Colegiado del mismo Circuito. 24
de noviembre de 1995. Mayora de tres votos en contra del emitido por el Ministro
Juventino V. Castro y Castro. Ausente: Jos de Jess Gudio Pelayo. Ponente: Juan
N. Silva Meza. Secretario: Antonio Gonzlez Garca.

Tesis de Jurisprudencia 18/95. Aprobada por la Primera Sala de este alto tribunal,
en sesin de veinticuatro de noviembre de mil novecientos noventa y cinco, por
mayora de tres votos de los Ministros: Humberto Romn Palacios, Juan N. Silva
Meza y Olga Snchez Cordero de Garca Villegas, en contra del emitido por el
Ministro presidente Juventino V. Castro y Castro. Ausente: Jos de Jess Gudio
Pelayo.

33.- PROPIEDAD PRIVADA, MODALIDADES A LA. ELCONGRESO DE LA
UNION NO ES EL UNICOFACULTADO PARA IMPONERLAS, EN TERMINOS
DELOS DISPUESTO EN EL ARTICULO 27 DE LACONSTITUCIN
FEDERAL.(LEX REI SITAE) (DEBE APLICARSE LA LEY DEL LUGAR ENQUE SE
ENCUENTRA LA COSA LITIGIOSA)
Novena poca
No. De Registro: 190, 598
Instancia: Primera Sala Aislada
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Materia(s):Const.
Tomo: XII, Diciembre de 2000
Tesis: La. XLII/2000
Pgina: 256

Si bien es cierto que el Congreso de la Unin est facultado legalmente para
imponer las modalidades a la propiedad privada, a travs de las leyes que expida,
tambin lo es que dicha facultad legislativa no opera en todos los casos, pues es
menester para ello que el inters pblico que legitime constitucionalmente la
imposicin de la modalidad, incida en alguno de los ramos o materias que formen el
cuadro competencial del citado Congreso; de manera tal que si, por el contrario, el
ramo o materia incumbe legislativamente a los Congresos de los Estados por virtud
del principio contenido en el artculo 124 de la Constitucin Federal, las leyes que
impongan modalidades a la propiedad privada pueden provenir de stos, lo que
encuentra apoyo en lo previsto en la fraccin II del artculo 121 de la Ley
Fundamental que consagra el principio lex rei sitae, al disponer que los bienes
muebles e inmuebles se regirn por la ley del lugar de su ubicacin. As, al ser
evidente que la propiedad es un derecho real que se ejerce sobre un bien mobiliario
o inmobiliario, sin el cual tal derecho sera inconcebible, la imposicin de
modalidades a la propiedad repercute necesariamente en su objeto constituido por
dichos bienes en cuanto a la manera o forma de usarlos, disfrutarlos y disponer de
ellos. De ah que respecto de los bienes muebles e inmuebles que se ubiquen
dentro de su territorio, las Legislaturas Locales pueden dictar las leyes que regulen
su uso, goce y disponibilidad, siempre que el inters pblico que funde dicha
regulacin no concierna a ninguno de los ramos o materias que sean de la
competencia constitucional del Congreso de la Unin, integrada por las facultades
expresas e implcitas de dicho rgano legislativo federal, pues considerar lo
contrario, es decir, que el mencionado Congreso, en todos los casos, es el nico
facultado para imponer modalidades a la propiedad privada en trminos de lo
dispuesto en el artculo 27 constitucional, implicara un impedimento para aqullas
de establecer las modalidades necesarias en funcin del inters pblico.

Amparo en revisin 686/99. Centro Maguen David, A.C. 5 de julio de 2000.
Unanimidad de cuatro votos. Ausente: Humberto Romn Palacios. Ponente: Juan N.
Silva Meza. Secretario: Jaime Flores Cruz.
















































UNIDAD 5.- AFORISMOS COMO PRINCIPCIOS GENERALES DE DERECHO, EN
LA DOCTRINA.

1.- In dubiss, reus est absolvendus.En la duda hay que absolver al demandado .

2.- Non est tolerabilis ignorantia in facto proprio. No es tolerable la ignorancia de un
acto propio .

3.- Proprium factum nemo impugnare polest. Nadie puede impugnar un derecho
propio.

4.- Ubi eadem est ratio eadem juris disposit teiosse debet. Donde hay igual razn ,
hay igual disposicin.

5.- Tamtum, devolutum, quantum apellatum. Conoce el superior slo de lo que se
apela.

6.- Absentia longa et mors a equi parantur. La ausencia prolongada y la muerte se
equiparan .

7.- Onus probandi incumbi actori. La carga de la prueba incumbe al actor .

8.- Res transir cu monere suo.La cosa se transmite con sus cargas.

9.- Casus fortuitus in nullo contracto praestut. En ningn caso se responde del caso
fortuito.

10.- Casus fortuitus a mora excusant. El caso fortuito excusa de la mora.

11.- Qui versatur in re illicita respondit etiam pro casu. El que se emplea en cosa
ilicta responde hasta el caso fortuito.

12.- Nemo tenetur edeve contra se. Nadie est obligado a hacer manifestaciones
contra s mismo.

13.- Debitur sui ipsius nemo asse potest. Nadie puede ser deudor de s mismo.

14.- Nullus videtur dolo facere, qui suo iure utitur. El que usa de su derecho no se
considera que obra con dolo.

15.- Locupletari non debet a liquis cum alterius uniria veliactura. Nadie debe
enriquecerse en perjuicio o detrimento de otro

16.- Locus regit forma actus. La ley del lugar regula las formalidades de los actos.

17.- Notorium non eget probatione. Lo notorio no requiere prueba.

18.- Mandator caedis pro homicida habetur. El que ordena matar es considerado
como homicida.

19.- Nemini licent ignorare ius. A nadie es lcito ignorar el derecho.

20.- Ignorantia legis non excusar. La ignorancia de la ley no excusa.

21.- Ignorantia facti, non iuris excusatur. La ignorancia de hecho es excusable, no
as la delderecho.

22.- Inclaris non fit interpretaho. En las cosas claras no se precisa interpretacin.

23.- In claris cesta interpretatio. Ante la claridad cesa la interpretacin.

24.- Nemo iudex sine acture. No hay juez sin actor.

25.- Nullu actore nullus iudex. A ningn actor, ningn juez.

26.- Iudex extra territorium est privatus. Fuera del territorio de su jurisdiccin el
juez es un particular.

27.- Dictum inius dictum nullius. El dicho de un testigo es como el de ninguno .

28.- Salus populi, suprema lex est. La salud del pueblo debe ser la suprema ley.

29.- Ubi lex non distinguit, nec nostrum est distinguere .Cuando la ley no distingue,
tampoco nos incumbe distinguir.

30.-Ubi lex voluit dixit, ubi noluit tacuit. Cuando la ley quiere, lo dice ; cuando no lo
quiere, guarda silencio.

31.- Libertas est potestas faciendi id quod iure licet. Libertad es la facultad de hacer
lo que es permitido por la ley.

32.- Actus simulatus nullius est momenn. El acto simulado no tiene valor.

33.- Obligationibus in solidum , elect ounum, alterumexclusisse videtu. En las
obligaciones solidarias, elegido un dador, se considera excludo el otro.

34.- Nemo aeienum factum promittendo obligatur. Nadie se obliga prometiendo un
hecho ajeno.

35.- Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa. Nadie debe ser perseguido dos
veces por la misma causa.

36.- Probatio vincit praesontionem. La prueba vence la presuncin.

37.- Possident non competit actio, sed exceptio. Al poseedor no le compete la
accin sino la excepcin.

38.-Nulla regula sine exceptione.No hay regla sin excepcin .

39.- Exceptio declarat regulam. La excepcion aclara la regla.

40.- Prior tempore, por iure. Primero en el tiempo, preferido en el derecho.

41.- Factum tutoris, factum pupilli. El hecho del tutor es el hecho del pupilo.

42.- Actus omissa forma legis curruit. La omisin de las formas legales anula los
actos.

43.- Notoria probatione non indigent. Lo que es notorio no necesita probarse.

44.- Sine causa, nulla obligatio. Sin causa no hay obligacin.

45.- Prior in tempore potior in iure.-Regla bsica en los derechos reales de garanta,
y particularmente en materia de hipotecas, expresiva de que el derecho deprenda o
hipoteca constituido primeramente ha de ser preferido a los que se constituyen con
posterioridad con lo que los crditos de los acreedores pignoraticios o hipotecarios
posteriores estn subordinados al del primeramente establecido. La prioridad vena
determinada en el derecho romano a falta de un sistema registral, por la fecha no
del crdito garantizado sino del contrato constitutivo de la prenda o hipoteca.

46.- Audi alteram partem.- Principio procesal mediante el cual se formula que para
juzgar con imparcialidad es preciso escuchar a ambas partes.

47.- Audiatur altera pars.- igase a la otra parte; el principio de igualdad domina
el proceso, porque or ala otra partes es la expresin de la denominada bilateralidad
de la audiencia.

48.- Fiscus non solet satisdare.El fisco no suele dar caucin.

49.- Iudex secundum aleegata et aprobata a ratibusiudicare debet.- El juez debe
juzgar segn lo alegado y probado por las partes;

50.- Omne ius, aut consensus fecit aut necesitas constituitaut firmavot consuetudo.-
Todo el derecho lo creo el consentimiento , lo instituy la necesidad, o lo estableci
la costumbre.

51.- Ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.-Donde la ley no distingue,
nosotros tampoco debemos distinguir

52.- Vim vi repellere licet.- Es lcito rechazar la fuerza con la fuerza.

53.- In re obscura melius est favere repetioni, quamadventio lucro. En caso dudoso
es mejor favorecer al que reclama lo suyo que al que intenta lucrar.

54.- Probationum facultas coangustari non debet. No debe estrecharse la facultad
de probar.

55.- Qui contra jura mercatur , bonam fidem praesumiturnon habere. El que compra
contra las leyes, se presume que no tiene buena fe.

56.-Consuetudo es optima legum interpres. La costumbre es el mejor intrprete de
las leyes.

57.- Testium non tam multitudo qum qualitas consideranda est. En los testigos
debe atenderse ms a sus calidades que su nmero .

58.- Generi per speciem derogatur. El gnero se deroga por la especie.

59.- Semper specialia generalibus insunt. En lo general se comprende siempre lo
especial.

60.- Negantis factum nulla est probatio. Al que niega no le toca probar.

61.- Quod autor canonis non reservavit, hoc concessise videtur. Lo que el legislador
no se reserva se entiende consentido.

62.- Legis auxilium frusta invocat qui commitit in legem. En vano invoca el auxilio
de la ley el que obra contra ella.

63.-Nuptias non concubitus, sed consensus facit. El consentimiento y no el
concbito es lo que forma las nupcias.

64.- Quar rerum natura prohibentur, nulla lege confirmatasunt. Lo que est
prohibido por la naturaleza de las cosas no puede confirmarse por ley alguna.

65.- Ad imposibilia nemo tenetur.- Nadie est obligado a lo imposible; por que si el
acto condicionado fuese fsicamente irrealizable (imposibilidad fsica) ol egalmente
prohibido (imposibilidad jurdica), producira segn los casos la invalidez de la
condicin, subsistiendo la obligacin principal.





















UNIDAD 6.- AFORISMOS PROCESALES

De las diferentes sentencias y procesos judiciales estudiados hemos obtenido los
aforismos judiciales cuyo contenido a continuacin explicaremos. El contenido est
sacado de las fuentes bibliograficas especiales mencionadas en el captulo primero
aunque en algunos casos se encuentra complementado con explicaciones de autores
diversos lo que hace difcil el detalle de la fuente de origen , sin embargo la mayor
parte de los aforismos fueron cubiertos con el contenido de la obra de Faustino
Gutirrez Alviz.
7


1.- AD QUEM. En el Derecho procesal la expresin se utiliza comnmente en el
lenguaje forense, para indicar el juez o tribunal de alzada, ante quien se interpone
un recurso, de la resolucin dictada por un juez inferior y distinto (aquo).Tambin
es una expresin latina que indica tambin la idea de un trmino resolutorio,
cuando va unida a la palabra dies, que significa da, tiempo o lapso. En el Derecho
romano se utiliz la palabra dies, muy frecuentemente para expresar la idea de
plazo o trmino. Dies ad quem, indicaba el trmino resolutorio, la llegada del
acontecimiento futuro objetivamente cierto, cuya presencia temporal produca la
extincin de un derecho o la resolucin de un negocio jurdico.

El tema se relaciona estrechamente con la materia del plazo en las obligaciones y la
exigibilidad, el nacimiento o la extincin de los derechos, con respecto a ella.

Dies ad quem, significa el plazo de carcter resolutorio; aqul a cuyo vencimiento se
extingue o cesa de tener vigor un derecho. A diferencia de dies a quo, que significa
el plazo inicial y que es aqul en que se difiere para su vencimiento el ejercicio o la
exigibilidad de un derecho .

2.- ABERRATIO ICTUS. Hay aberratio ictus cuando el acto dirigido contra un
determinado objeto de la accin, produce su eficacia no sobre l sino sobre otro
equivalente. El ejemplo clsico es el de quien disparando un arma de fuego contra
cierta persona para matarla, mata a otra contra la cual no iba dirigido el tiro. El
autor no ha logrado el fin que se propona, pero ha producido un resultado
equivalente: tena la intencin de matar a una persona y ha matado a otra. As,
pues, concurren en el hecho la intencin dolosa de cometer un homicidio y la
realidad de haberlo cometido, ya que la ley no protege especficamente a una
persona sino genricamente a todas. Se alude en Derecho penal a un error
accidental, en oposicin al error excusante, pues mientras ste recae en la esencia
del hecho pudiendo suprimir toda idea de culpabilidad, aqul afecta a circunstancias
puramente fortuitas que no desvirtan el propsito delictivo del agente an cuando
cambie el sujeto pasivo del delito.

3.- ACCION AQUILIANA. Esta accin, que tiene su origen en la Ley Aquilia del
Derecho romano, autorizaba a reprimir como delitos damnun injuria datum -
ciertos hechos establecidos de antemano, y que lesionaban derechos ajenos. Se
aplic en una primera poca, nicamente en relacin a los daos causados a las
cosas corporales, extendindose despus a todo dao producido injustamente.

La culpa consecuente de los hechos comprendidos en la Ley Aquilia se ha llamado
aquiliana o extracontractual, porque se define a travs de una ausencia de
obligaciones contractuales entre el autor y la vctima. Los hechos se clasifican entre
los cuasidelitos, que traen consigo la obligacin de reparar el dao o perjuicio
causado. Los hechos y actos ilcitos, en la concepcin moderna de la
responsabilidad, han cubierto los casos enumerados por la Ley Aquilia con las
excepciones que implica un nuevo rgimen poltico y civil-, extendiendo
notablemente el campo de aplicacin de la responsabilidad extracontractual. Se
legisla as acerca de la responsabilidad de las personas por los hechos y actos
ilcitos (responsabilidad de los padres por sus hijos menores, de los patrones o
comitentes, de los tutores y curadores, de los maestros artesanos y directores de
colegio, responsabilidad de los funcionarios pblicos, etc.);como, asimismo, acerca
de la responsabilidad con relacin alas cosas (daos causados por animales, daos
causados por cosas inanimadas con la distincin de aqullas que se mueven
accionadas por el hombre, etc.).

4.- ACTIO LIBERA IN CAUSA .- Lo comn es que el autor, para ser sometido a
pena, goce de plena capacidad mental en el momento de la consumacin del delito.
Sin embargo, no es de ahora que, sin entenderse incurrir en una excepcin a las
reglas comunes sobre la responsabilidad penal, se vienen castigando personas que
se encontraban en estado de inimputabilidad al producirse la consumativa del delito.
La teora de la actio libera in causa o actio ad libertatem relata naci, precisamente,
para explicar que en dichos casos el castigo criminal no se apartaba de las reglas
generales establecidas, segn las cuales slo alcanza a los imputables en el
momento del hecho. Posteriormente, la teora ha sido extendida para explicar la
punibilidad en otros casos, en los cuales el autor se encontraba en la imposibilidad
de actuaren el momento de producirse el resultado delictivo, debido a causas
distintas del estado psquico de inimputabilidad.

5.- AD EFECTUM VIVENDI. Expresin latina que significa literalmente a efecto de
que se lo tenga a la vista. Muy usual en los escritos y documentos de carcter
procesal, cuando se solicita o se presenta un documento o expediente a una
autoridad judicial o administrativa. Se considera que el documento que se solicita
para tenerlo a la vista, debe tener relacin directa con el caso de autor, como
antecedente de la cuestin debatida, de modo que llegue a tener real valor
probatorio y sirva para fundamentar una decisin judicial.

6. - AD HUC SUB JUDICE LIS EST. Locucin latina que significa la causa est an
en poder del juez, con lo que seda a entender, en el lenguaje forense, que an no
est resuelta. Es usual para referirse a los asuntos pendientes de resolucin
definitiva. Es comn encontrar esta expresin, slo con las palabras SUB JUDICE.

7.- AD LITEM. Locucin latina que significa: para la Litis, para el pleito, para el
proceso.

Es usual en el lenguaje forense, no as en el legislativo, para calificar a la persona
que se designa especialmente como representante de otra, que carece de
representacin necesaria.
Curador o procurador ad litem es una expresin de uso comn en lenguaje del foro.

8.-SECUNDUM PROBATA DECIDERE DEBET. La regla que prohbe al juez utilizar
en el juicio sus informaciones privadas sobre los hechos de la causa, constituye uno
de los pilares bsicos del proceso civil, conforme al sistema dispositivo que inspira,
en general a nuestras leyes procesales.
Frente al sistema inquisitivo que permite al juez investigarla verdad material con
prescindencia de la actividad de las partes-, el sistema dispositivo prohbe al juez
apartarse delos hechos alegados y probados por las partes, dueas efectivas del
proceso.
Esta restriccin, sintetizada en el aforismo tradicional: secundum allegata et
probata partim debet judex judicare, non secundum suma conscientiam, se
descompone a su vez, en dos prohibiciones: la primera, veda al juez ampliar por su
iniciativa el campo de la litis ms all de los hechos que las partes hayan deducido
en el proceso (secundum allegatadecidere debet), la segunda le prohbe servirse,
para establecer la certeza de los hechos alegados por las partes de medios diversos
de las pruebas recogidas en el proceso(secundum probata decidere debet).

9.- IN DUBIIS MELIOR EST CONDITIO POSSIDENTIS.En la duda es mejor la
condicin del poseedor, que tambin puede enunciarse como in dubio pro
possessore, con lo cual se da a entender que en caso de duda acerca de la
propiedad de una cosa, debe decidirse a favor de su poseedor.

10.- IN DUPIO MAGIS CONTRA FISCUM ESTRESPONDENDUM. En caso de
duda debe decidirse ms bien contra el fisco. Este adagio naci debido a los abusos
que se cometieron en Roma por el fisco, caracterizado como una persona jurdica de
derecho privado, en la persecucin contra sus deudores, facultad que ejerci con
mayor dureza eficacia que los particulares por la gran cantidad de privilegios de que
gozaban.

11.- IN DUBIO PRO OPERARIO. De los principios generales del Derecho del
trabajo, frecuentemente los autores atribuyen especial jerarqua al expresado con el
aforismo romano: in dubio pro operario, que tambin encontramos consignado bajo
la frmula: In dubio pro msero. Y que no es sino la traduccin a esta rama del
derecho del clsico principio de la legislacin penal: In dubio pro reo.

12.- IN DUBIO PRO POSSESSORE. En la duda, a favor del poseedor. Este
aforismo jurdico, al igual que los anteriores, inclina la decisin judicial a favor de
quien posee una cosa cuando alguien le discute su titularidad.

13.- IN DUBIO PRO REO. En la duda, a favor del reo. En materia criminal, en que
estn en juego la libertad y la vida de los individuos, el aforismo desempea un rol
de trascendental importancia porque el juzgador en manera alguna puede condenar
al acusado de haber cometido un delito sin una disposicin legal que condene
criminalmente el hecho cometido y sin una evidente y clara conviccin de que el
inculpado es realmente el autor del delito. El presente aforismo jurdico resume a
todos los anteriores, pues tiene una ntima vinculacin con la especfica y elevada
misin que debe desempear la justicia en el castigo de los actos ilcitos y en la
aplicacin de la pena, en toda sociedad organizada, ya que equivale a decir: antes
absolver a inculpable que condenar a un inocente. En Roma, todas las personas
que eran partes en un proceso fueron calificadas de reus, trmino que con el
transcurso del tiempo sirvi slo para designar al litigante que ocupara el lugar de
demandado, utilizndose las voces actor o petitor para la parte accionante. La
ubicacin que correspondiera a un litigante en el proceso judicial era de capital
importancia para los romanos, no solamente por lo que hacia al aspecto formal o
procesal, sino tambin por las consecuencias que dicha colocacin poda acarrear a
las partes en lo referente al derecho de fondo. Bajo el primer aspecto interesaba
ocupar el lugar de demandado porque, sobre todo hasta la poca imperial, el cargo
de la prueba corresponda siempre al actor o demandante por ser quien invocaba la
pretensin y en caso de que no llegara a probar los hechos invocados, bastaba la
negativa del deudor para que el mismo fuera absuelto y, encaso de que la prueba
hubiera resultado deficiente, el juez deba en la duda favorecer al reo, sea
absolvindolo, sea mejorndolo en su condicin.

El derecho romano consagr innumerables casos a los que puede aplicarse
perfectamente el aforismo. Es as que siguiendo la autorizada opinin de Gayo se
consagr una norma de carcter general: los demandados son considerados ms
favorablemente que los actores(favorabilior es rei potius quam actores
habentur).Concordante con lo expresado, el jurisconsulto Marciano acude en
defensa de la libertad cuando nos dice: en la duda prevalece la libertad (in oscuro,
libertatem praevalere).El emperador Antonio Pio el quinto da de los Idus de marzo
dict una Constitucin por la que dispona que: no probando el actor, ganar el
demandado, aun cuando nada hubiere l alegado (actore anim non probante, qui
convenitur, etsi nihilipse praestiterit obtinebit).

14.- INFORMACIN AD PERPETUAM En las leyes procesales antiguas y
modernas existen algunas instituciones que guardan autonoma con relacin a los
procesos, pereque tienden a asegurar las resultas de un juicio ms o menos
prximo. En cierto modo, la informacin ad perpetuam o ad perpetuam rei
memoriam, como se le conoci en el derecho antiguo, constituye un anticipo de las
medidas preparatorias de juicio, admitidas por las legislaciones procsales
modernas, entre otras, la de la Repblica Argentina.

Escriche define a la Informacin ad perpetuam diciendo que es la averiguacin o
prueba que se hace judicialmente y a prevencin para que conste en lo sucesivo
alguna cosa. Para explicar el alcance de esta medida, agrega el tratadista citado
que generalmente hablando, no se reciben deposiciones de testigos sino en los
pleitos o causas; pero sucede alguna vez que una persona puede perder su derecho,
si no se le admite desde luego a formar su prueba testimonial para cuando se halle
en el caso de hacer uso de ella; como si uno teme, por ejemplo, que su adversario
trata o pueda tratar de moverle pleito despus de la muerte de algunas personas
ancianas o enfermas o de la ausencia de otras con cuya declaracin haba de apoyar
sus derechos o excepciones. En este caso pues y en otros semejantes tiene facultad
el interesado para pedir al juez que reciba anticipadamente la declaracin a los
testigos con citacin del sujeto que tiene inters contrario en el asunto, y por su
falta o ausencia con la intervencin de dos hombres buenos que presencien el
juramento;

Cabe destacar que estas informaciones vienen a suplir documentos judiciales u
oficiales y gozan de igual fuerza o autenticidad, pues que se trata de instrumentos
pblicos. Mxime cuando, como lo hemos sealado precedentemente toda la
informacin goza de la autoridad que emana del contralor del representante social
que vigila la prueba acompaada y da su veredicto an antes del pronunciamiento
judicial

15.-ACTORE NON PROBATE REUS ABSOLUITUR(ABSOLVER DE INSTANCIA).
La doctrina es unnime en no admitir sentencias que absuelvan de la instancia,
dejando el pleito pendiente. Debe absolverse de la accin, de modo que se produzca
cosa juzgada. Rocco, en su obra La sentencia civil (trad. Espaola, Madrid s/a,
pgina 141) dice que Los casos en que el juez pueda ordenar de oficio nuevas
pruebas estn enumerados taxativamente en la ley...

Pero aqu se detiene el principio de la oficiosidad en la preparacin de las pruebas;
fuera de estos casos, el juez debe pronunciarse secundum allegata et probata,
precisamente porque el procedimiento civil, en virtud del principio ne procedat
judex ex officio, la preparacin del material procesal, est encomendada por lo
regular, a las partes. Por esta misma razn no es admisible que el juez dicte una
resolucin provisional, absolviendo al demandado pro nunc (hasta entonces).

El juez no debe preocuparse de los elementos que no tiene a la vista, pero que
podra tener: ya que quod non est inactis, non est in mundo. No debe, por
consiguiente, emitirun fallo en el cual estos elementos no adquiridos por el
procedimiento, sean tomados en consideracin en alguna forma, lo que sucede
evidentemente cuando el magistrado, en vez de absolver al demandado, simpliciter,
lo absuelve en el estado de los autos (denominacin italiana: sentenzadi riggetto
allo stato degli tai, equivalente a nuestra sentencia de absolucin de la instancia.

De la correlacin de este principio con los dems fundamentos en materia de
prueba (actore non probantereus absolvitur), el magistrado no puede absolver de la
instancia al demandado, cuando las pruebas propuestas por el actor sean
insuficientes, y no solamente no puede suspender la decisin ordenando nuevas
diligencias en los casos en que la ley no lo autorice expresamente para ello, sino
que tampoco puede emitir un fallo provisional.

16.- INTERDICTA, INTERDICTUM. Sirven para significarla orden dictada por el
magistrado romano a peticin de un ciudadano, por la que procuraba dar fin a
cualquier controversia entablada entre particulares disponiendo, sea la exhibicin de
cosas o personas, sea la restitucin de cosas o la destruccin de obras, sea por fin,
la abstencin de efectuar determinados actos.

Los interdictos han tenido en Roma una extensa gama de aplicacin, pudiendo ser
agrupados en tres tipos fundamentales: interdictos exhibitorios, interdictos
restitutorios e interdictos prohibitorios.

Los interdicta, en un principio, solo tuvieron por finalidad imponer una prohibicin
pero, con el andar del tiempo, tambin sirvieron para ordenar hechos positivos,
subordinando la obligatoriedad del mandato a la comprobacin posterior de la
verdad. En el campo del derecho privado los interdictos comenzaron por aplicarse
tambin a aquellas relaciones que hacan ms al inters pblico que al inters
individual de los participantes. As vemos que van apareciendo en la legislacin
romana el interdictum de libero exhibendo concedido a cualquier persona que
pretendiera exigir la exhibicin de un hombre libre sospechado de estar retenido por
otro con dolo; los de liberis exhibendis y deliberto exhibendo dados para exigir la
exhibicin del individuo cuya libertad se discute y del liberto cuya presencia reclama
el patrono para utilizar sus servicios. Por fin, los interdictos llegan a su plena
adecuacin a las relaciones entre los particulares cuando comienzan a ser
empleados en aqullas que presentaban un inters patrimonial entre las que se
distingui la posesin (quae ad rem familiarem spectant).Es necesario destacar que,
a pesar de su variada y eficaz aplicacin, el interdictum fue en el derecho romano
netamente diferenciado de la actio del proceso privado pues consider a ambos
como modos distintos de proteger jurdicamente los intereses de los individuos. Esta
distincin, especialmente desde la poca clsica fue disminuyendo al ser ampliada la
esfera del interdicto pues se le permiti regular verdaderos derechos subjetivos y es
as que, en poca del procedimiento extraordinario, los interdicta y las actionesson
trminos sinnimos que concluyen por identificarse bajo la denominacin comn de
estas ltimas.

17.- IURA NOVIT CURIA.Para algunos autores surgi enforma de advertencia, casi
diramos de exabrupto que unjuez, fatigado por la exposicin jurdica de un
abogado, ledirigira: Venite ad factum. Iura novit curia; o lo que es lomismo:
Abogado: pasad a los hechos; la corte conoce el derecho. Cualquiera de estas dos
manifestaciones deadvertencia del juzgador, nos muestra su parentesco conotro
aforismo de capital importancia en la vida del proceso:Da mihi factum, dabo tibi ius.

18.-RES IUDICATA Cosa juzgada. Esta no se halla regladaen nuestro Derecho
procesal, como as tampoco por la leycivil. Esta institucin puede considerarse bajo
dos aspectos:uno que se relaciona con el desarrollo del proceso y otroque es un
efecto del proceso fallado. El primero es lo que sedenomina cosa juzgada en sentido
formal, y deriva de lapreclusin, que hace inimpugnables las sentencias,
cumplidosdeterminados trmites. El segundo es la cosa juzgada en elsentido
material, que es lo que propiamente llamaban losromanos res iudicata, es decir, la
res in iudicium deductauna vez juzgada.

19.- ERRORE JURIS NOCET. En los casos siguientes, porejemplo, no es admisible
la alegacin del error de derecho:Heredero legtimo, he aceptado una sucesin pura
ysimplemente, y pido ser librado de mi aceptacin porqueignoraba que el heredero
fuese obligado a pagar las deudasde la sucesin ultra vires hereditatis. Yo demando
la resolucinde un contrato de compra-venta, porque siendo el vendedor,ignoraba
que la ley me impona la obligacin de saneamiento.El sentido de la mxima error
juris nocet es bien claro: alque pretende escapar de las consecuencias legales de
unacto jurdico regular y vlido; al que procura salvarse de untrmino vencido,
alegando su ignorancia del derecho, leoponemos la regla error juris nocet.

20.- PLUS PETITIO. 1. Es una institucin del Derecho procesal, cuyos
orgeneshistricos hllanse en el Derecho romano: plus petitio es laexpresin que
stos empleaban cuando el actor peda dems en su demanda. Como no se han
romanceado lostrminos, tenemos que usar del latn.

De cuatro modos se poda pedir de ms: re, causa, temporey loco.
Re: cosa o cantidad: 1) cuando el actor demanda otra cosaque la debida; 2) u otra
cantidad; 3) o accesorios indebidosde la cosa, como ser frutos o intereses
renunciados, etctera.
Causa: cuando demanda una cosa determinada, y no tienederecho para ello, como
por ejemplo en las obligacionesalternativas.

Tempore: cuando antes del vencimiento de la obligacin, sedemanda su
cumplimiento, estando ella pendente conditione,o sujeta a plazo.

Loco: cuando se demanda la entrega en un lugar en que nodeba hacerlo el
demandado. El romano es lgico: trabado elpleito, deducido todo su derecho en l,
dada la frmula rgida,no poda ser variada. El actor que no probaba toda la
intentio,perda su pleito: si paret, condemna; si non paret, absolve,ordenaba el
pretor al juez.

21.- NON BIS IN IDEM POR LITIS PENDENTIA.- Lasresoluciones que no
contienen una decisin definitiva sobreel fondo como la desestimacin de la
denuncia, el decretode archivo, o el auto de falta de mrito de los
modernoscdigos- carecen del efecto impeditivo (en el sentido de evitarque la
persecucin sea renovada) que tienen la sentencia y el sobreseimiento. Por ello,
frente a hechos o pruebas nuevos,o cuando se opere la remocin de los obstculos
que pudieranhaberse opuesto a la viabilidad de la accin (caso de la
accinoriginariamente mal promovida en los delitos dependientesde instancia
privada, o del legislador que cesa en susfunciones o es objeto de desafuero, v. gr.),
puede justificarsevlidamente la reapertura de la causa o, segn corresponda,la
iniciacin de otra a la que se agregarn los antecedentesde la anterior. Pero en
ningn se podr admitir la coexistenciade dos procesos, porque se violara el
principio de non bis inidem por litis pendentia.
En conclusin, la prohibicin de nuevo proceso se refieretanto al caso de un proceso
anterior agotado por sentencia(en cuyo caso habra lugar a la excepcin de cosa
juzgadapara evitar el doble pronunciamiento sobre el fondo) comoal de que exista
una causa ya abierta por el mismo hecho,desenvolvindose en ella una persecucin
penal idntica ala que se quiere intentar, cualquiera sea su estado (estohara
procedente, a su vez, la excepcin de litis pendentia).

22.- ACTIONES IN FACTUM.- Acciones honorarias,concebidas con referencia a un
hecho; es decir, acciones encuya intentio se plantea al juez una exposicin de
hechoscuya existencia le corresponde determinar y con relacin ala cual proceder
la posterior condena o absolucin; porejemplo, la action hypothecaria y la action
doli.

23.- ACTIONES IN IUS.- Acciones civiles u honorarias,concebidas con referencia a
un derecho, es decir, accionesen cuya intentio se plantea al juez una cuestin de
Derecho,a la que ha de atenerse para su resolucin. Frente a estacategora de
acciones se colocan las in factum, siendoprobable que en muchos casos stas
precedieren a las in ius, lo que permite explicar que en la poca clsica enocasiones
existiere una doble frmula, para sancionarobligaciones civiles, una concebida in ius
y otra in factum.

24.- ACTIONES IN REM.- Acciones reales; categora deacciones formulada frente a
las actions in personam,caracterizadas por sancionar derechos reales o absolutos,de
familia y de sucesin, y que pueden ser ejercitadas contratoda persona que
obstaculice o desconozca el derecho quecorresponde al demandante, erga omnes.
Estas accionesreales son llamadas en particular vindicatio, petitio, y en laintentio de
su frmula no se incluye el nombre deldemandado, que se reserva para la
condemnatio. Se incluyenen esta categora las llamadas prejudiciales.

25.-ACTIONES IN REM SCRIPTAE.- Acciones de carcterpersonal, derivadas de
relaciones personales o crediticias,sancionadoras de obligaciones, pero que
presentan laparticularidad de que el sujeto contra quien se intentan noest
determinado de una manera cierta, como en las accionesreales, sino que viene
concretado por una relacin con elobjeto, de una relacin real a la que est unida la
obligacin-obligacin propter rem, segn la doctrina moderna-. Por ello,la intentio
de estas acciones no contiene el nombre deldemandado, cual sucede, por ejemplo,
con la actio metuscausa.

26.- ACTIONES PRAEIUDICIAL IS.- Accionespreducidiales; acciones que tienen
por finalidad resolverjudicialmente ciertas cuestiones de hecho o de derecho,
cuyasolucin puede presentar utilidad al demandante con vistasa un proceso
posterior, de donde su nombre de accionesprejudiciales o praeiudicia. No
persiguindose con ellas unacondena, su frmula queda reducida a una simple
intentio, concebida in rem. Estas acciones, unas se refieren al derechode familia;
otras, a cuestiones del estado civil, y otras acuestiones patrimoniales; y salvo el
praciudicium an aliquisliber sit, procedente del derecho civil, son de origen
pretorio,cual el praciudicium an ex lege Ciceria praedictum sit, elpraciudicium an
bona iure venierint, etc. Son accionesmeramente declarativas.

27.- AFFECTIO MARITALIS.- Requisito esencial para laexistencia del matrimonio
romano, caracterizado por laintencin continua de los contrayentes de vivir como
maridoy mujer.

28.- ALBUM IUDICIUM.- Tabla blanqueada en que serelacionaban los inividuos-y
la propia relacin o lista- de losque se serva el magistrado para que las partes
eligiesenentre sus componentes la persona que haba de zanjar sulitigio, y cuya
elaboracin vari segn las circunstanciaspolticas.

29.- ANIMUS FURANDI.- Intencin consciente de cometerun furtum; sin ella, en
la ltima fase del derecho romano lasimple aprehensin de una cosa ajena o
manipulacin sobreella, no constituye hurto.

30.- BONORUM POSSESSIO SINE RE.- Dcese de laposesin de bienes concedida
por el pretor a ttulo provisional,en razn de que el beneficiado con la posesin
puede ser desposedo por el heredero civil al ejercitar su derecho a laherencia.

31.- BONORUM POSSESSIONIS PETITIO.- Peticin odemanda que la persona
con derecho a una posesin debienes de un difunto bonorum possessio- dirige al
pretor para que le sea conferida la posesin de tales bienes. Habade hacerse dentro
de los cien das del fallecimiento.

32.- CAUSA CURIANA.- Clebre causa o proceso planteadoante el tribunal de los
centumviri en el ao 93 a. de C., degran trascendencia por haberse mantenido en el
mismo dosconcepciones opuestas en orden a la interpretacin de losnegocios
jurdicos y, en general, del valor de la voluntad ydel derecho. Se discuta acerca de
si la ordenacin de unasustitucin pupilar en un testamento llevaba implcita
lasustitucin vulgar. L. Licinio Craso, que triunf, defenda lalibre interpretacin del
testamento, y con ello la posicinafirmativa, Q. M. Seaevola defenda la
interpretacin literal.En la poca imperial se resolvi, igualmente, en
sentidoafirmativo.

33.- CAUTIO DAMNI INFECTI.- Garanta prestada por elpropietario de un fundo
que amenaza ruina o autor de untrabajo que puede ocasionar dao a un fundo
vecino,mediante estipulacin ordenada por el pretor a peticin dela persona que
puede sufrir el dao, en virtud de la cualqueda garantizado por el que la presta o
por otra personaque acto como fiador satisdatio- anticipadamente por laaccin
derivada de la estipulacin.

34.- CEDERE ACTIONIBUS SUIS.- Ceder a otra personalas acciones que se
poseen con respecto a un deudordeterminado, convirtiendo al cesionario en
mandatario judicialdel cedente, para que as pueda ejercitarlas, perodispensndole
al propio tiempo de dar cuenta a ste de lagestin o resultado judicial obtenido con
su ejercicio unavez intentadas stas, con lo que quedaba beneficiado con
elresultado. Es una forma elemental de cesin de crditos.

35.- CONFESSIO IN IURE.- Confesin formulada por eldemandado en presencia
del magistrado en la fase in iuredel procedimiento de las legis actions per formulam.
En pocade las legis actiones, si se operaba con ocasin del ejerciciode la
sacramento in rem, supona una in iure cessio; en losdems casos se equiparaba a
la sentencia, procedindose acontinuacin por la va ejecutiva. Lo mismo ocurre en
el performulam, y en el extraordinario la confesin plena producela finalizacin del
proceso.

36.-CRIMEN LAESAE MAIESTATIS.- Delito pblico ocrimen inicialmente
concretado a los actos realizados encontra de la autoridad de los tribunos de la
plebe, y despus,por sucesiva ampliacin, a los que iban contra la soberanadel
pueblo romano y contra la seguridad del Estado en susrganos o en la persona del
prncipe.

37.- CULPA EXTRACONTRACTUAL.- Culpa existente enlos actos ilcitos por s
mismos; supone una conductanegligente o culposa por la que se causa un dao a
otrapersona no relacionada por vinculacin o situacin jurdicaalguna con el
responsable. Los comentaristas de derechoromano la denominan culpa Aquiliana,
por estarreglamentada por una lex Aquilia la responsabilidad por losdaos causados
en cosas ajenas, en los supuestos de noexistir vinculacin contractual entre el
lesionado y el causante.

38.- CULPA LATA.- Uno de los grados de culpa que distingueel derecho justinianeo
y los comentaristas, en que incurre elautor de un dao por negligencia
extraordinaria en suconducta. Supone una actuacin en el culpable, que norealizara
el hombre dotado de la inteligencia ms vulgar: noentender lo que entienden todos.

39.- CULPA LEVIS.- Uno de los grados de culpa que distingueel derecho
justinianeo y los comentaristas; consiste en laobservancia de una conducta no
propia de un hombre regulary ordenado en su vida diaria, la de un bonus o
diligenspaterfamilias y de la que se deriva un dao que no cometeraun buen
administrador. Puede ser apreciada in abstracto oin concreto.

40.- CULPA LEVISSIMA.- Grado de culpa, posible creacinde los comentaristas, en
el que se incurre por no haber puestoel autor del dao material que se estima
culposo unadiligencia extraordinaria. En razn de la diligencia y previsinrequerida
para que la negligencia no se produzca, y con elloel dao culposo, se requiere en el
sujeto una actuacinmeticulosa, nica forma de que el dao sea previsto y
evitado.Es una forma de culpa reconocida en la lex Aquilia, segn sedesprende de
los textos, quizs alterados.

41.- DOLUS.- Dolo; propsito intencional de causar dao operjuicio a otro; consiste
en toda maquinacin o maniobrafraudulenta encaminada a mantener en el error o
en elengao a la persona con la que se va a celebrar un negociojurdico. El dolo
como conducta del sujeto puede consistirtanto en un acto positivo como en una
omisin. Frente alconcepto de culpa supone una falta intencional, un acto
oabstencin voluntario que implica el incumplimiento de unaobligacin o la prdida
de la cosa debida.

42.- DOLUS BONUS.- Dolo bueno; engaos o estratagemasque desde el punto de
vista moral romano no son censurables.Tal carcter tienen las astucias o
afirmaciones inexactasencaminadas a engaar a un enemigo o un ladrn;
igualconsideracin tuvieron las maas o malicias del comerciodiario, alabanzas
exageradas de las mercancas propias, resaltando cualidades que no tienen, sin que
seanfraudulentas. Son, por lo tanto, artificios ms o menos hbilespara conseguir
una finalidad lcita.

43.- DOLUS CAUSA DANS.- Dolo que es causa decisiva enel negocio; maniobras
fraudulentas que han determinado lacelebracin del negocio, sin las cuales no se
hubiera operadopor haber faltado la voluntad. Constituye un vicio de stacapaz de
anular el negocio. Este concepto, creado frente aldenominado dolus incidens, no es
romano.

44.-DOLUS INCIDENS.- Dolo incidental; el que produce como consecuencia de
las maniobras fraudulentas queencierra- un error sobre circunstancias no esenciales
delnegocio que se va a celebrar, o motivos que pueden impedira la voluntad a
obrar. Sin l el negocio tambin se hubieracelebrado, aunque en otras
circunstancias. No puede acarrearla nulidad del negocio, slo la indemnizacin de
daos. Comoel dolus causa dans, no es construccin romana, sinoposterior.

45.- EXCEPTIO REI IN IUDICIUM DEDUCTAE.-Excepcin de cosa deducida en
juicio, concedida aldemandado para rechazar la accin del demandante en
elsupuesto de que la pretensin de ste hubiera sido conanterioridad formulada y
concretada en una frmula trashaber llegado ambas partes a un acuerdo.
46.- IMPERIUM.- Poder o facultad suprema de mandocorrespondiente a los
magistrados superiores. En su virtud,la supremaca del Estado se personifica en el
magistrado, yste tiene sobre los ciudadanos la facultad de exigirobediencia a sus
rdenes y de adoptar las medidas oportunaspara hacerlas cumplir; inicialmente tal
facultad, o imperium, corresponda al rey; despus, durante la repblica, a
losmagistrados superiores del pueblo romano (consules,praetores, dictator, tribuni
militum consulari potestate, etc),y desde el principado, al prncipe. Bajo tal potestad
de mandose agrupan el imperium militiar, la potestad de reclutar tropas,el ius
agendi cum populo, la coercitio, el imperium mixtum,etc. La manifestacin externa
del imperium del magistradoes su acompaamiento por los lictores, que llevan un
haz devaras, fasces, con la segur, smbolo o instrumento de castigo.

47.- IN FRAUDEM LEGIS.- En fraude del espritu de la ley;dcese del acto que
siendo conforme con la letra o sentidoliteral de una ley o norma de derecho,
abiertamente se dirigecontra su espritu, violando de este modo su intencin.
Esdistinto de los actos contra legem.

48.- IN IURE.- Expresin con la que se designa la primerafase del procedimiento
ordinario conforme al ordo iudiciorumprivatorum, tanto en la etapa procesal de las
legis actionescomo en el procedimiento per formulam; fase que sedesarrolla en
presencia del magistrado, rgano del Estado,con iurisdictio, y en la que las partes
comparecientes preparanel litigio, fijando la accin, los lmites de sus
pretensiones,ladesignacin del iudex o arbiter y se le pone fin con la litiscontestatio.

49.- IN IURE CESSIO.- Cesin operada durante la fase iniure, constitutiva de un
negocio jurdico solemne, o institucinjurdica rituaria, destinado a la constitucin y
extincin dederechos de seoro sobre personas y cosas, construido sobrela base de
un imaginario proceso civil de tipo reivindicatorio.Se desarrolla ante el magistrado
con iurisdictio y con las formalidades propias del procedimiento contencioso,
pronuncindose las palabras de la accin correspondiente por el adquirente que
acta de demandante asintiendo elenajenante demandado, tcita o expresamente,
por lo queel magistrado pone fin a esta comparecencia in iurereconociendo la
pretensin del actor, su derecho,atribuyndole la cosa, que as es adquirida. Como
mododerivativo de adquirir la propiedad fue el idneo con lamancipatio para la
adquisicin de la propiedad quiritaria,sirviendo al propio tiempo para operar la
manumisin deesclavos, manumissio per vindicta, en materia de adopcin,tutela,
etc., cayendo en desuso al final de la poca clsica,no siendo recogida en la
compilacin justinianea.

50.- DAMNUM INIURUA DATUM.INIURIA.- En sentidolato significa todo acto
contrario a derecho; en sentido msrestringido y frente al concepto de damnum
iniuria datum,significa ataque a una persona fsica con golpes o heridasms o
menos graves. En el derecho clsico se exige laintencionalidad de daar, pero el
ataque a la personalidadque supone puede hacerse fsicamente o por
difamacin,ultraje, oral o escrito, violacin de domicilio, etc. Su punicinfue
diferente, pues en el derecho antiguo se penaba conmultas tasadas de 300 a 150
ases en los casos de fracturade hueso a la vctima y segn sta fuese hombre libre
oesclavo, o de 25 ases si era una violencia menor. Desde unalex Cornelia fue
posible a la vctima escoger entre la actioiniuriarum o una persecucin criminal..

51.- INTERROGATIO IN IURE.- Interrogacin in iure, esdecir, en presencia del
magistrado en la primera fase delordo iudiciorum privatorum, y ante el juez en el
procedimientoextraordinario. En el procedimiento per formulam slo podasolicitarla
el demandante en los casos previstos por el edictodel pretor como preliminar de un
juicio, siendo la respuesta vinculante para el demandado independiente del grado
decerteza de la misma. En el procedimiento extraordinarioconstituye uno de los
medios de prueba de que pueden haceruso las partes y el propio juez.

52.- IUDEX.- Juez. Bajo el procedimiento del ordo iudiciorumprivatorum
(procedimiento de las legis actiones y performulam) se designa como juez a un
simple particularelegido por las partes en la fase in iure del proceso, bien decomn
acuerdo, bien eligiendo su nombre entre los queintegran una lista confeccionada al
efecto album iudicium-de senadores, de senadores y caballeros, de
patricios,senadores y caballeros y tribuni aerari, o solamente dealgunos de ellos,
segn las fluctuaciones poltica, o dejandosu designacin a la suerte, insaculndolo
ante el magistrado,y que era el encargado de conocer y decidir de un
procesodeterminado en la fase apud indicem del litigio. Bajo elprocedimiento
extraordinario, es juez el funcionario imperialcon jurisdiccin y competencia
adecuada ante quien las partesplantean su litigio, y conoce desde su iniciacin hasta
lasentencia en primera instancia o en apelacin, actuando envirtud de su
competencia o por delegacin de un funcionariosuperior.

53.- IUDEX APPELLATIONIS.- En el procedimientoextraordinario, funcionario
imperial que conoce como juezde una apelacin.

54.- IURISCONSULTUS.- Jurisconsulto, persona tcnica enla prctica y en la
doctrina jurdica, que por su conocimientodel derecho asesora a los litigantes que
ante l acuden sobrelas frmulas y acciones procesales, y en general, a la parteque
le consulta, sobre la forma y los efectos de los negociosy alcance de las normas
jurdicas, al propio tiempo que con su labor interpretativa contribuye al
perfeccionamiento delderecho positivo vigente y prepara las
innovacionesnecesarias. Los que gozaron del ius respondendi influyeronms
directamente por la autoridad de sus respuestas.

55.- IURISDICTIO.- Jurisdiccin; es decir, el derecho, en elsentido ambiguo de
proponer una regla de derecho o deaplicar una regla existente. La iurisdictio, como
poder quecorresponde a determinados magistrados romanos, es unade las facetas
de su imperium o de su potestas y comprende,en sentido amplio, toda la actividad
de tutela o proteccinjurdica que en el orden civil un magistrado pueda llevar
acabo. En las fuentes posteclsicas se distingue en contenciosay voluntaria. Para
algunos autores, iurisdictio es solamentela actividad que el magistrado realizaba en
el ordo iudiciorumprivatorum.

56.- IURISPRUDENTIA.- Jurisprudencia, ciencia delderecho: segn Ulpiano,
consiste en el conocimiento de lascosas divinas y humanas, y ciencia de lo justo y
de lo injusto.Hace referencia la definicin a la necesidad en el jurista detener
conocimiento general de las cosas divinas y humanas,y un ms cientfico
conocimiento de lo justo e injusto, paratender a lo primero y evitar lo segundo.

57.- IUS CIVILE.- Derecho civil. Frente al concepto de iusgentium, es el derecho
que cada pueblo establece para scomo suyo propio, el derecho propio de la ciudad,
y en Roma,por lo tanto, el derecho del pueblo romano, aplicable a susciudadanos
con carcter exclusivo. Frente al concepto de iushonorarium, es el derecho que nace
de fuentes distintasque ste, esto es, el nacido de las leyes, plebiscitos,
senadoconsultos, constituciones imperiales y actividad de losjuristas.

58.- IUS RESPONDENDI.- Privilegio otorgado por Augustoy por sus sucesores a
ciertos jurisconsultus mediante el cualquedaban autorizados para emitir dictmenes
u opinionescon la validez equivalente a que hubieran sido formuladospor el propio
prncipe, ex auctoritatesua, sin que se puedaprecisar la obligatoriedad que para el
magistrado o jueztendran tales respuestas.

59.- IUSIURANDUM.- Juramento, afirmacin de cuyacerteza se pone a Dios por
testigo; sin embargo en derechoromano la invocacin a la divinidad no era
necesaria, siendosiempre solemne la declaracin. Puede ser judicial oextrajudicial y
aqul puede ser decisorio, litis decisorio,cuando de l se hace depender el resultado
del litigio,supletorio o purgativo, que es deferido por el juez a una delas partes para
completar la prueba o para excluir por suresultado a la otra parte que lo presto, y
estimatorio, deferidopor el juez al demandante para precisar el alcance de losdaos
y perjuicios reclamados.

60.- IUSIURANDUM IN LITEM.- Juramento deferido porel juez o magistrado al
demandante para que precise elalcance o cuanta de su pretensin o de los daos y
perjuiciossufridos, a los efectos del proceso intentado y de la posteriorcondena.
Tambin se le denomina juramento estimatorio.

61.- LEGIS ACTIO PER CONDICTIONEM.- Accin de laley por la intimidacin o
requerimiento. Accin de carcterdeclarativo, introducida por la ley Silia del 250 a.
de C.,aproximadamente, como modo procesal para exigir un crditoconsistente en
una cantidad determinada de dinero, y conposterioridad extendida por una ley
Calpurnia del 200 a. deC., aproximadamente, para cualquier crdito consistente
encosa determinada. Se proceda acudiendo ambas partes ante el magistrado e
interrogando el demandante al demandadosobre su crdito (Aio te mihi
sestertiortum X milia dareoportere: id postulo aias an neges.), y si ste le negaba,
lerequera para que compareciese nuevamente a los treintadas para que se le
nombrase un juez. (Quando tu negas, indiem tricensimum tibi iudicis capiendi causa
condico.) Esterequerimiento daba nombre a la accin, y comparecido endicha fecha
se proceda a la designacin del juez y se obrabacomo en las dems acciones
declarativas.

62.- LEGIS ACTIO PER IUDICIS ARBITRIVEPOSTULATIONEM.- Accin de la
ley en solicitud de un juezo rbitro. Accin de carcter declarativo, que se aplica en
loscasos previstos por la ley, cual el de un crdito nacido deestipulacin, o en las
hiptesis de las acciones divisorias. Suprocedimiento era sencillo: comparecidas
ambas partes anteel magistrado afirmaba su crdito el demandante: Exsponsione te
mihi decem milia sestertiorum dare oporfereaio: id postulo aias an neges, y no
reconocido el crdito porel deudor, se solicita por el actor del magistrado la
designacinde un juez o rbitro para que decida acerca de la cuestin:Quando tu
negas, te praetor iudicem (sive arbitrium) postuloitu des. Cuando haba deferencia
entre las partes se solicitabaun juez, y cuando se ejercitaba una accin divisoria,
unrbitro.

63.- LEGIS ACTIO PER MANUS INIECTIONEM.- Accinde la ley por aprehensin
corporal. Es la ms antigua de lasacciones de la ley y tiene carcter ejecutivo. Tiene
todos losrasgos de la defensa privada y supone un crdito reconocido,bien por
confesin judicial o bien en una sentencia declarativa,tras el ejercicio de la
correspondiente accin. Consiste en laaprehensin de la persona del deudor a la vez
que se pronuncian determinadas palabras ante el magistrado (Quodmihi iudicatus
es sestertium decem mitium, quandoc nonsolvisti, ob eam rem ego tibi sestertium
decem milium iudicatimanum inicio), y la conduccin a casa del acusador, en
dondepermanecer encerrado durante sesenta das, al cabo de loscuales, tras ser
llevado al mercado por tres veces para ver sialguien le saca de tal situacin, podr
venderlo como esclavoal lado all del Tber o matarlo.

64.- LEGIS ACTIO SACRAMENTO.- Accin de la ley porapuesta. Accin de
carcter declarativo y general, pues seacuda a ella cuando la ley no dispona de
otra. Presentabados formas, segn se litigase sobre un derecho real o sobreun
derecho de crdito: la legis actio sacramento in rem y lalegis actio sacramento in
personam. En ambas es pieza centraldel procedimiento el sacramentum o apuesta
que ante elmagistrado celebran ambas partes demandante ydemandado,
comprometindose abonar 50 500 ases altesoro aquella que resulte no tener
razn en su pretensin,y decidiendo posteriormente el juez acerca de
culsacramentum, apuesta, es justa y cul no decideindirectamente sobre el fondo
del pleito. En sus formas, laspartes acuden ante el magistrado, y afirmando ambas
latitularidad del derecho real, el cual reivindican, o afirmandoy negando,
respectivamente, la existencia del crdito: Huneego hominem ex iure Quiritium
meum esse aio secundumsuma causam: sicut dixi, ecce tibi, vindictam imposui,
afirmael demandante en la inrem y ante reiteracin semejante deldemandado,
ordena el magistrado: mitlite ambo hominem.Seguidamente y con rituales
formalidades, el demandanteprovoca a su adversario a una apuesta: Quando tu
iniuriavindicavisti, quingentis assibus sacramento te provoco;respondiendo la otra
parte: et ego te. A continuacin ambas partes prometen al magistrado satisfacer la
apuesta en casode perderla, designndose seguidamente el iudex o juezparticular,
previa invocacin de testigos-litis contestatio-,debiendo resolver el mismo sobre
cul de los dos sacramentao opuesta, es justa, con lo que indirectamente resuelve
elfondo del litigio en la fase apud iudicem. Por la ley Pinaria seretras treinta das el
nombramiento del juez. En lasacramento in personam se acomoda el procedimiento
a lanaturaleza del derecho personal que se trata de hacer valer:Aio mihi a te furtum
factum esse paterae aurcae, ob eamquerem te mihi pro fure damnum decidere
oportere, afirma elactor, negando el demandado: nego. Efectuadas
ambasdeclaraciones se invitaban a la apuesta: Quanto tu negas,quingentes assibus
sacramento te provoco. Et ego te,prosiguiendo el procedimiento en igual forma que
en la iuvem.

65.- LEGIS ACTIO SACRAMENTO IN PERSONAM.-Accin de la ley por la
apuesta, concedida con el carcter dedeclaratoria para hacer valer en justicia
derechos de crditosque por su naturaleza de ser discutidos no podan
serejercitados por una accin ejecutiva, cual la manus intectio.

66.- LEGIS ACTIO SACRAMENTO IN REM.- Accin de laley por la apuesta, de
carcter declarativo y general,tuteladora del derecho de propiedad y de los dems
derechosreales absolutos.

67.- LEGIS ACTIONES.- Primer sistema procesal romano,que persisti en vigor
desde los orgenes de Roma hasta lalex Aebutia, que dio vigor al procedimiento per
formulam.Este procedimiento est caracterizado por la oralidad ysolemnidad de sus
formas, as como por la preeminenciaque se daba a las partes sobre el magistrado.
Es rasgo distintivo del mismo la divisin del procedimiento en dosfases, in iure y
apud iudicem, desarrollada la primera ante elmagistrado y la segunda ante un juez
particular elegido porlas partes o designado con intervencin del magistrado.
Lafuente para el conocimiento de este procedimiento es lasInstituciones de Gayo en
su libro IV. Las acciones sedenominan de la ley con referencia a la Ley de las XII
Tablas,que reglament el procedimiento sobre las basesconsuetudinarias anteriores,
y posiblemente introdujo nuevasacciones. Las acciones de la ley son cinco: tres
declarativas,la legis actio sacramento, legis actio per iudicis arbitrivepostulationem y
legis actio per condictionem, y dos ejecutivas,legis actio per manus iniectionem y
legis actio per pignoriscapionem.

68.- LEX AQUILIA.- Plebiscito, con fuerza de ley rogada,propuesto por el tributo
Aquilius. Es una lex per saturam, entres captulos; el primero regula la
responsabilidad por losdaos causados en las cosas (damnum iniuria) en
relacincon el dueo de la cosa y slo para con l, pero no de modogeneral, sino en
supuesto de muertes de animalesdeterminados y de esclavos, debindose resarcir
por el valormximo que tuvieren el ao anterior al delito; en el segundose ocupa de
la responsabilidad del adstipulator, y el tercero,de las lesiones que se produjesen a
tales esclavos o animaleso deterioro de cosas corporales, con su valor mximo
delmes anterior. Por el carcter de las disposiciones, sucronologa se sita hacia el
287 a. de C.

69.- LIBELLUS AMMONITIONIS.- Libelo o escrito en queel magistrado notifica al
demandado, en el curso delprocedimiento extraordinario, que debe tomar
enconsideracin la citacin que le ha sido transmitida, dando satisfaccin al
demandante de conformidad con lomanifestado en el libellus conventionis o
contradiciendo ste.

70.- LIBELLUS APPELLATORIUS.- Libelo o escritomediante el cual la parte
apelante, en el procedimientoextraordinario, manifiesta al magistrado-juez su
voluntad deapelar de la sentencia pronunciada, ante el magistradojerrquicamente
superior.

71.- LIBELLUS CONTRADICTIONIS.- Libelo o escrito queen el procedimiento
extraordinario formula el demandadocontradiciendo al libellus conventionis del
actor; refutageneralmente a ste, presentando sus puntos de vista sobreel litigio y
sus medios de defensa. Se entrega al exsecutor,que ha llevado para su
conocimiento el libellus conventionisdel demandante.

72.- LIBELLUS CONVENTIONIS.- Escrito inicial delprocedimiento extraordinario,
mediante el cual el demandanteejercita la accin, presentando el objeto de su
pretensin, yque tras conceder el magistrado su autorizacin es remitidopor un
exsecutor al demandado para que ste le conteste yformule su libellus
contradictionis.

73.- LIBELLUS DIMISSORII.- Escrito o carta enviado porel juez de quien se apela
al juez superior, indicando que hasido planteada la apelacin sobre la sentencia
pronunciada.Estos escritos notificadores reciben tambin el nombre deapostoli.

74.- LIBELLUS FAMOSUS.- Escrito difamatorio en que seataca la honorabilidad de
un sujeto; su autor o su propagadorpodan ser castigados con pena capital.

75.- LIS.- Pleito, contienda judicial; cosa u objeto sobre elque se litiga.
Primitivamente estado de hostilidad entredemandante y demandado, entre partes
que disputan. En lapoca clsica, proceso.

76.- LITEM CONTESTARI.- Litis contestacin. En elprocedimiento de las legis
actiones y per formulam, momentoprocesal en que se hacen comparecer por ambas
partestestigos para que en su da lo sean ante el iudex de lostrminos en que qued
establecido el objeto del litigio anteel magistrado, con lo que finaliza la fase in iure.
En la pocaclsica, el propio hecho de ponerse las partes de acuerdosobre la
cuestin litigiosa a decidir por el juez privado.
77.- LITEM DESERERE.- Incomparecencia de una de laspartes en el proceso,
productora de efectos jurdicos distintos:en poca de las legis actiones impeda su
continuacin y enla fase in iure el demandante tomaba la cosa, y si se operabaen la
apud iudiciem se conclua con una sentencia favorable;en el procedimiento
extraordinario existe un tipo de procesocontumacial que se prosigue en ausencia del
demandado.

78.- LITEM SUAM FACERE.- Hacer suyo el pleito; situacina la que es conducido el
juez que por incumplir su deber opor negligencia se ve en la necesidad de hacer
suyo el pleito,ocupando el lugar del demandado y asumiendo todos losriesgos que
ste habra de correr en l, hasta poder llegar aser condenado segn la falta y en
conciencia del juez quedecide.

79.- LITIS CONSORTIO.- Concurrencia de varios actores ovarios demandados que
conjuntamente ejercitan una accino es ejercitada contra ellos en un mismo
proceso; situacinde pluralidad en partes en un proceso.

80.- LITIS CONTESTATIO.- Litiscontestacin, momentoprocesal considerado por
los romanos como piedra angulardel proceso. En el procedimiento de las XII Tablas
legisactiones- supone la comparecencia de testigos encargadosde testificar ante el
magistrado y cual es, por lo tanto, lapretensin del actor. En el procedimiento per
formulam,primeramente idntica concurrencia de testigos al acto deconcretar el
objeto del pleito en la frmula, y conposterioridad, el mismo acto de acuerdo de las
partes deredactar la frmula en la que se concretan sus pretensiones,sin necesidad
de la concurrencia de tales testigos. En elprocedimiento extraordinario momento
procesal en quequedan definitivamente expuestas ante el juez laspretensiones de
ambas partes, en trminos inalterables, parasu decisin. La litis contestatio tiene un
defecto fijador delas pretensiones, extintivo de la accin y aun novatorio de
laobligacin cuyo cumplimiento se reclama.

81.- LITIS CRESCENCIA.- Supuestos en que enconsideracin de la negativa por el
demandado de los hechosde la demanda es preceptivo condenarle por el doble.

82.- LONGA TEMPORIS POSSESSIO.- Llmase as laposesin que se ha venido
disfrutando durante el tiemposuficiente para alcanzar la praescriptio longi temporis:
10aos entre presentes y 20 entre ausentes.

83.- MAGISTRATUS.- Magistrado, magistratura.Originariamente, jefe de la
comunidad; posteriormente,magistrado o funcionario autnomo en su competencia
y enel ejercicio de sus facultades; por ltimo, magistrado quedesempea una
funcin pblica y la propia funcin- ennombre del pueblo o del Estado romano,
que le confiere encada caso los poderes o facultades judiciales, administrativos,
polticos o militares, de que goza en mayor o menor amplitudsegn su categora y
segn las pocas. La autoridad o poderconferido al magistrado se designa con los
nombres depotestas e imperium; aqulla la tienen todos, participandode ella de
modo diferente; el imperium puede faltarle, pueshay magistrados cum imperium y
sine imperium; para ocuparlas magistraturas se necesitaba una determinada
capacidady el seguir un cierto orden en su ocupacin, cursus honorum,son
tericamente responsables y tienen derecho adeterminadas insignias acreditativas
de su condicin.

84.- MAGISTRATUS CUM POTESTATE.- Magistrados quesolamente gozan de la
potestas, y carecen de imperium; susfunciones son generalmente auxiliares; tal
sucede con losaediles, censores, quaestores.

85.- MAGISTRATUS MAIORES.- Magistrados mayores,designados por los comicios
centuriados, comitia centuriata,cuales los cnsules, praetores, censores, dictator,
decemvirilegibus seribundis, tribuni militum consulari potestat. Todosgozan de
auspicia maiora, delegable y susceptible deejecucin, tanto dentro como fuera del
territorio romano, yuso de silla curul.

86.- MAGISTRATUS MINORES.- Magistrados menores sonlos designados por los
comicios por tribus, comitia tributa,cuales los cuestores, aediles, vigintesea viri y
una parte delos tribunos militares. Todos ellos gozan de los auspiciaminora.

87.- MAGISTRATUS ORDINARII.- Magistrado ordinario:dcese de cada uno de los
que desempean una magistraturaordinaria, o sea de las que normalmente forman
parte de laconstitucin republicana para el gobierno de la repblica, renovndose
anualmente. Este carcter tienen los conseles,praetores, aediles, quaestores.

88.- MALA FIDES.- Mala fe; conducta o estado de concienciaen el sujeto que acta
en una relacin jurdica contra lasreglas de la buena fe, por ejemplo, poseyendo a
sabiendasuna cosa que no le pertenece, adquiriendo una cosa dealguien que sabe
no tiene ttulo bastante para enajenarla.

89.- MALA FIDES SUPERVENIENS NON NOCET.- Reglajurdica formulada por los
comentaristas, expresiva de queen materia de usucapin, en la que se precisa
buena fe en laposesin en su iniciacin, la mala fe declarada o sobrevenidacon
posterioridad al momento de la adquisicin de la posesinno es obstculo para que
la usucapin prosiga a favor dequien as posee.

90.- MALAE FIDEI POSSESSIO.- Posesin de mala fe;existe cuando el poseedor
conoce positivamente la ilicitudde su posesin o slo por negligencia inexcusable
deja deconocerla.

91.- METUS CAUSA.- Por causa o bajo el imperio o laimpresin del miedo de una
amenaza de un mal graveinmediato e injusto.

92.- MINORES CAUSAE.- Causas o litigios menores o demenor cuanta; as se
estiman en el bajo imperio los procesoscuya cuanta no es superior a 50 sus y
posteriormente a300, sobre los que tienen competencia los magistradosmunicipales,
duumviri iure dicundo, o posteriormente, eldefensor civitatis.

93.- MINUS PETITIO.- Peticin de menos; existe cuandose demanda ejercitando
la accin correspondiente por unacantidad menor de lo que se quiere reclamar
conforme a lacuanta del crdito. En la poca clsica tal demandante sloobtendr
una condena por la cuanta reclamada, concretadaen la intentio de la frmula, pero
no consume sino una partede su derecho, por lo que, pasada la magistratura en
queejercit la accin, puede nuevamente intentarla por el resto;antes sera
rechazada por la exceptio litis dividuae. En elprocedimiento extraordinario, y a partir
de una constitucindel emperador Zenn, puede ser completada la demanda enque
se peda de menos en la misma instancia.

94.- MUTUAE PETITIONES.- Demandas recprocas(demanda inicial y demanda
reconvencional) presentadasante el mismo juez con ocasin de crditos
recprocosexistentes entre dos personas que litigan ex disparii causa.En el
procedimiento per formulam conoca de ellas el mismoiudex, pero resolva
separadamente, sin que pudiesecompensar judicialmente los crditos en ellas
reconocidos;desde el siglo III, en virtud de constituciones imperiales, noera
ejecutoria la primera sentencia obtenida hasta tanto nose resolviese de la otra
demanda. En caso de ejecucin deuna de ellas se poda oponer como excepcin el
crditoreconocido en la otra. En poca de Justiniano el juez dictauna sola sentencia,
en la que resulta hecha la correspondientecompensacin.

95.- NE BIS IN IDEM.- Expresin ms moderna, sinnimade la antigua ne bis de
cadem re ne sit actio.

96.- NOXA CAPUT SEQUITUR.- Expresin con la que quiereindicarse que el
derecho nacido en favor de la vctima porrazn del delito persigue la cabeza del
delincuente, esto es, se vincula a la persona fsica del mismo, de tal manera,
queaunque este se convirtiere en alieni iuris o cambiase de amo,si se trataba de un
esclavo. O de paterfamilias, si un hijo,seguira le.

97.- NOXAE DEDITIO.- Facultad que se reconoce a lapersona que tiene potestad
sobre el autor material de undelito para que le abandone a la vctima que en virtud
deldelito adquiere sobre l un verdadero derecho.

98.- NOXIA.- Aparte del sentido general de delito, en lapoca clsica expresa una
categora especial de stos, cualson los realizados por una persona alieni iuris o por
un animaly que crean a favor de la vctima un derecho directamentevinculado sobre
el autor.

99.- OBLIGATIO NATURALIS.- Obligacin natural,obligacin desprovista de actio,
y por lo tanto sin que sutitular tenga medio judicial para exigir su cumplimiento
aldeudor, sin que ello sea obstculo para que se deriven otrosefectos jurdicos y
para que en el supuesto de ejecucinvoluntaria pueda el deudor reclamar lo
indebidamentesatisfecho. Tal carcter tiene la obligacin derivada delcontrato entre
un paterfamilias y la persona libre sometida asu potestad; la obligacin contrada
por el menor que recibedinero a prstamo contra el senatus
consultumMacedonianum; la contrada por un impber sui iuris, salidode la infantia,
sin el concurso del tutor, etc.

100.- PACTUM.- Pacto, cnvencin, acuerdo de coluntadesentre dos o ms
personas, que por carecer de una causacivilis originariamente no engendra una
obligacin jurdicaentre los que en l intervienen. Los que alcanzan validez
sintransformarse en contratos se denominan por los autores vestidos, frente a los
dems, denominados pactos desnudos.Originariamente pactum designa un acuerdo
extintivo de unaaccin; son generadores de accin cuando se unen a uncontrato
principal, pacta adiecta, y genera obligaciones,igualmente cuando los ampara el
derecho pretorio o imperial,pacta praetoria y pecta legitima.

101.- PETITIO.- Accin de pedir o reclamar ante elmagistrado o de ejercitar una
actio ante la jurisdiccincorrespondiente.

102.- PLURES REI STIPULANDI.- Varios coacreedores;acreedores con juntos o
personas que en virtud de una mismaestipulacin son acreedoras de alguien y
tienen derecho aun mismo crdito, de tal suerte que cada una de ellas
sonacreedoras por su totalidad y el pago recibido por cualquierade ellas extingue el
crdito con respecto a las dems.

103.- PLUS PETITIO.- Peticin excesiva; demanda opretensin formulada por el
demandante en la que solicitams de lo debido, y que en el procedimiento per
formulamtrae como consecuencia la prdida del proceso para quienen ella incurre.
Puede ser de cuatro clases, en razn delobjeto, del tiempo, del lugar o de la causa.

104.- POSSESSIO AD INTERDICTA.- Posesin que gozade la proteccin
interdictal conferida por el pretor comosituacin de hecho, y en la que se da la
existencia en elsujeto que posee del animus domini, o intencin de poseerla cosa
como dueo, o la intencin de poseerla para s, animusrem sibi habendi. Tal
posesin tienen el propietario, elacreedor pignoraticio, el precarista, el enfiteuta,
elsecuestratario, el superficiario y quien se haya apoderadoefectivamente de una
cosa, aunque sea ladrn.

105.- POSSESSIO NATURALIS.- Tipo de posesinconsistente en la mera tenencia
o detentacin de la cosaque no se encuentra amparada por la proteccin de
losinterdicta. Tambin se le denomina en las fuentes y por loscomentaristas
detinere, possessio corpore, naturaliterpossidere. Tal posesin natural tienen el
comodatario, eldepositario, arrendatario, inquilino, usufructuario y quien haobtenido
los bona debitoris ex primo decreto.

106.- POSTULARE PRO ALIO.- Accin de intervenir,postulare, por otro ante la
jurisdiccin de un magistrado, sinser por ello representante del actor o del
demandado encuyo inters interviene. Carecen de la posibilidad de postularpor otro
los menores de diecisiete aos, las mujeres, losinfames en general y otras personas
por razn deenfermedad, cual los sordos y ciegos.
107.- POSTULARE PRO SE.- Accin de intervenir, postulare,por s o en propio
inters ante la jurisdiccin de un magistrado,para lo cual se requiere la
correspondiente capacidad deobrar.

108.- POSTULATIO.- Demanda dirigida al magistrado a finde obtener una decisin
de su jurisdiccin. En elprocedimiento extraordinario era la forma normal de
impetraren un comienzo el permiso para citar ante la jurisdiccincorrespondiente al
demandado.

109.- POSTULATIO ACTIONIS.- Formalidad procesalacaecida en la fase in iure del
procedimiento per formulampor la que el demandante da a conocer al magistrado
laaccin que corresponde a su pretensin y cuya frmulaimpetra. Vid. EDITIO
ACTIONIS.

110.- PRAEIUDICIA.- Acciones prejudiciales; aquellas quetienen por finalidad
obtener una resolucin judicial sobreciertas cuestiones de hecho o de derecho cuya
solucin puedeser til al demandante para un proceso o litigio
posterior.Generalmente son de origen pretorio, salvo el praeiudiciuman aliquis liber
sit, que lo es de origen civil, y se refieren aderechos de familia, cuestiones de
estado o son relativas alpatrimonio. En ellas no se persigue una condena, y su
frmulaqueda reducida a una simple intentio concebida in rem.

111.- PRAESCRIPTIO.- Modo de adquisicin de la propiedadpor la posesin
continuada durante el tiempo determinadopor la ley. Tambin, forma de defensa
procesal por extincinde la accin del sujeto que ha permanecido el
tiempoestablecido por la ley inactivo frente a un poseedor.

112.- PRAESCRIPTIO LONGI TEMPORIS.- En el derechoimperial prejustinianeo
es una simple excepcin concedidaal poseedor de un fundo provincial que haba
posedo unacosa durante un plazo de diez o veinte aos, segn se trateentre
presentes o entre ausentes, contra el propietario queejercita la accin
reivindicatoria y por la cual queda enervada;es una institucin pretoria de origen
griego desarrollada enlas provincias helnicas del imperio. En el derecho
justinianeo,y desde algunos aos antes, se transforma en modo deadquirir la
propiedad sobre los fundos provinciales,primeramente por la posesin continuada
durante tal tiempo,y en la compilacin justinianea, tras su fusin con la
usucapioqueda delimitada como un modo de adquirir la propiedad delos inmuebles,
libre de toda carga, por la posesin continuadade los mismos por el espacio de diez
o veinte aos, segn supropietario estuviese presente en la provincia o ausente.

113.- PRAESCRIPTIO REI IUDICATA.- Praescriptio en laque se hace constar en la
frmula la alegacin por parte dela persona en cuyo favor se introduce de haberse
ya decididoel asunto o litigio en otro juicio anterior.

114.- PROCEDIMIENTO PER FORMULAM.- Procedimientoformulario; forma de
procedimiento civil romano instauradacomo procedimiento ordinario por la lex
Aebutia y la lex Iuliaiudiciorum privatorum, y que permaneci en vigor
desdemediadios del siglo II a. de C. hasta el s. III d. de C., en quefue sustituido por
el procedimiento extraordinario. En l escaracterstico la divisin del proceso en dos
fases: in iure yapud iudice, desarrollndose aqulla ante el pretor omagistrado y
sta ante el juez particular, iudex, arbiter orecuperatores. Su nombre lo toma de la
frmula o escrito enque se concretan las pretensiones de las partes, y que
esremitido al juez particular para que decida sobre los extremosque en ella se
encierran. Frente al anterior procedimiento delas legis actiones se presenta como
desprovisto deformalidades exageradas.

115.- PROCEDIMIENTO PER RESCRIPTUM.-Procedimiento rescriptal desarrollado
en la ltima fase delderecho romano como consecuencia del absolutismo imperial.En
su virtud las partes acudan directamente al emperador yste resolva la cuestin
litigiosa por un rescripto o delegabasu resolucin en un juez delegado, quien
nicamente debacomprobar las afirmaciones contenidas en la demandaelevada al
emperador, acomodndose en la sentencia a lasinstrucciones contenidas en el
rescripto que el prncipe leenviaba resolviendo el litigio. La importancia de
esteprocedimiento era patente en los casos en que el emperadorcreaba normas
para la resolucin del caso litigioso.

116.- PROCURATOR AD LITEM.- Representante procesalen virtud de mandato
especialmente recibido de la parte encuyo nombre acta, y que le ha sido conferido
sin atenersea formalidades rituales de ninguna clase y sin que estuviesepresente la
parte contraria, con lo que inicialmente difieredel cognitor. Estaba obligado, segn
los casos, a garantizara la parte que compareca personalmente por las
denominadacautio derato y cantio ratam rem dominum habiturum.

117.- PROCURATOR IN REM SUAM.- Procurator omandatario judicial que
interviene en su propio inters envirtud de una cesin de crdito o de la cesin de
una accinreal, por lo que apareciendo que interviene en nombre deotra persona, a
quien representa, se encuentra dispensadode dar cuenta de su gestin a sta, por
lo que el resultadodel proceso (la sentencia es pronunciada en su favor) lebeneficia
exclusivamente. Constituy un artificio para lacesin de las obligaciones o crditos.

118.- QUI DOLO DESIIT POSSIDERE.- Quien dolosamentedeja de poseer antes
de llegar al momento procesal de lalitis contestatio, en el supuesto de ser
demandado por unaaccin reivindicatoria. A pesar de ello se hizo posible dirigirsta
contra l, aun no siendo poseedor.

119.- QUI LITI SE OBTULIT.- Quien se finge poseedor enun proceso
reivindicatorio es decir, con ocasin del ejerciciode la accin reinvindacotira- para
que se siga contra l elpleito, dando as tiempo para que transcurra el plazo
necesariopara la usucapin a favor del verdadero poseedor. Loscompiladores
hicieron posible el ejercicio de la accinreivindicatoria contra l a pesar de no ser
poseedor.

120.- RATIO IURIS.- Razn deducida del derecho objetivoy que por reflejar el
espritu o tendencia del ordenamientojurdico puede ser invocada para la solucin de
un casoconcreto no previsto claramente por la norma legal.

121.- RATIO LEGIS.- Razn o espritu informador de unaley, que el juez y el
intrprete deben tener en cuenta altratar de aplicarla a los casos concretos o al
estudiar sualcance.

122.- REIVINDICATIO.- Accin real que corresponde altitular del derecho de
propiedad en defensa de su derechofrente a todo violador o desconocedor del
mismo. En elprocedimiento de las legis actiones: afirmacin solemneformulada por
el demandante en el curso del ejercicio de lalegis actio per sacramento in rem. Bajo
las formas procesalesde los procedimientos per formulam y extraordinario
ocognitorio oficial supone el ejercicio de una accin realconcedida a favor del
propietario para la restitucin de lacosa objeto de su derecho real, la actio
reivindicatoria.

123.- RESTITUTIO IN INTEGRUM.- Restitucin por entero,por completo. Medida
jurdica consistente en la cancelacinplena de los efectos o consecuencias de un
hecho o negociojurdico, restableciendo la cosa o situacin en su estadoanterior,
como si tal hecho o negocio jurdico no se hubierarealizado. En la esfera del derecho
procesal romano constituyeuna de las medidas que tiene a su alcance el
magistradopara solucionar una cuestin en virtud a su imperuim. Laconceda por
decreto previo conocimiento de causa estimadajusta, presente el adversario o
declarada su contumacia.

124.- SERVITUS ALTIUS NON TOLLENDI.- Servidumbrepredial urbana que
supone la prohibicin de edificar sobre el fundo sirviente, o al menos de edificar
pasada unadeterminada altura, en provecho del fundo dominante, quegozar de luz,
aire o vista sobre aquel.

125.- SERVITUS ALTIUS TOLLENDI.- Servidumbre predialurbana que autoriza al
propietario del fundo dominante aedificar sobre su propio suelo o a edificar a una
altura superiora la normal establecida por las ordenanzas, en detrimentodel derecho
del fundo dominante, que se ve as gravado porla altura de tales edificaciones.

126.- SERVITUS AQUAE DUCTUS.- Servidumbre predialrstica que concede a
favor del fundo domisante el derechoa hacer pasar sobre el sirviente una corriente
de agua, portubera fistulae-, subterrnea- specus-, o por acequiadescubierta-
rivus.

127.- TANTUM DEVOLUTUM QUANTUM APELLATUM Esdevuelto como ha sido
apelado;esto es, que la alzada puederesolver el recurso en la medida de los
agravios expresados;principio del derecho procesal constitucional que sancionael
exceso de jurisdicin por parte del tribunal de alzada,cuando media intromisin de
ste en puntos que de lainstancia inferior han llegado firmes por no haber
sidoaqullos objeto de impugnacin .

128.- UTI LINGUA NUNCUPASSITITA IUS ESTO.- Lo quela lengua declara, sea
derecho. Expresin-elevada a normaen la legislacin de las XII tablas- indicadora de
la fuerza deobligar de lo manifestado en una mancipatio o en unaobligacin
contrada por el nexum.

129.- VINDEX.- Fiador, el que responde por otra persona.Tercera persona que en
el proceso derivado de la manus iniectio intervena a favor del demandado a fin de
que eldemandante justificase su derecho y que con su intervencindaba lugar a que
quedase en libertad el demandado,siguindose con l el proceso; debiendo
satisfacer, en casode probarse la fundamentacin del ttulo del actor, el doblede la
deuda originaria como condena y establecindose queslo podra ser vindex de un
demandado propietario territorialotro propietario, a fin de que no quedase
insatisfecho elactor. En el procedimiento per formulam, como en el de laslegis
actiones, es la persona que garantiza la comparecenciadel demandado ante el
magistrado y que en virtud de unaactio in factum podr ser condenado por cantidad
igual a laque se reclama del demandado si ste no comparece.

130.- VINDICATIO USUSFRUCTUS.- Accin real concedidaal titular de un derecho
real de usufructo para hacer valer suderecho frente al titular del fundo gravado por
el mismo. Esuna reivindicatio servitutis, y con posterioridad se le denominactio
confessoria.

131.- VITIUM POSSESSIONIS.- Defecto o vicio jurdicoque adolece la posesin de
una determinada persona porhaber sido lograda clandestinamente, por la violencia
o attulo de precario.

132.- AD CAUTELAM.- Por cautela, por precaucin ;vocablo tambin , usado en
el derecho procesal que se refierea las medidas precautorias que se decretan ad
cautelam.

133.- AD EFFECTUM VIDENDI ET PROBANDI.- Con elefecto de ver y de
probar; motivacion del pedido que injuez realiza a otra autoridad judicial o
administrativa,solicitandole unas actuaciones ad effectum videndi etprobandi.

134.-AD IMPOSIBILIA NEMO TENETUR .- Nadie estobligado a lo imposible
;por que si el acto condicionadofuese fsicamente arrealizable (imposibilidad fsica)
olegalmete prohibido (imposibilidad jurdica), produciria segnlos casos la invalidez
de la condicion, subsistiendo laobligacion principal.

135.- AD LITEM.- Para el juicio; el vocablo se empleareferido al proceso, verbi
gratia: administrador, procurador,tutor o curador ad litem y tambin para designar
un domicilioespecial en un litigio: el domicilio ad litem.

136.- ANIMUS NECANDI.- Propsito de matar, de quitarla vida.

137.- ANIMUS NOCENDI.- Propsito de daar operjudicar.

138.- ANIMUS REM SIBI HABENDI.- Propsito de tenerpara s, intencin de
tener una cosa para s.

139.- CALUMNIARI EST FALSA CRIMINA INTENDERE.-calumniar es imputar
falsos delitos.

140.- CONTRA NON VALENTEM AGERE NON CURRITPRAESCRIPTIO.- la
prescripcin no corre contra quienesno pueden actuar en justicia; aplcase al caso
de losincapaces que se hallan imposibilitados de actuar por smismos.

141.- CORAM LOQUI .- En presencia de una persona,hablar cara a cara;se
aplica a la diligencia procesal ,denominada careo, por la cual se pone frente a dos
personascon el objeto de aclarar la verdad.

142.- CORPUS DELICTI .- Cuerpo del delito, se trata delconjunto de aspectos
materiales del delito, de comprobacinobjetiva que confirman su existencia.

143.- DIES A QUO NON COMPUTATUR IN TERMINO.-El dia del comienzo no se
computa en el plazo.

144.- EI INCUMBIT PROBATIO QUI DICIT, NON QUINEGAT.- La prueba
incumbe a quien afirma , no a quienniega.

145.- ELECTA UNA VIA, NON DATUR RECURSUS ALALTERAM.- Una vez que se
ha elegido un procedimiento,no puede adoptarse otro.

146.- EX MALITIA NEMO COMODUM HABERE DEBET.-De la malicia no debe
sacarse ventaja; enuncia una reglaque debe tenerse en cuenta el momento de
valorar lasconductas asumidas por las partes, ya sea en el litigio o elcumplimiento
de un contrato .

147.- FICTA CONFESSIO .- Confesin ficta; si elabsolvente no comparece a la
audiencia de posiciones o serehusa a responder o responde de una manera evasiva,
eljuez lo tenfra por confeso sobre los hechos personales.

148.- HBEAS CORPUS .-Que tengamos el cuerpoderechode todo detenido a
comparecer ante un juez , en el marcode un proceso constitucional, ya que por va
de accion recursoo excepcin, el que deber resolver sobre la legalidad de
sudetencin.

149.-HBEAS DATA .- Que tengamos los datos; derechode toda persona, en el
marco de un proceso constitucional, a tomar conocimiento personal de los datos a
ella referidosy de su finalidad, que consten en registros o bancos de datospblicos ,
o los privados destinados a proveer informes, y encaso de falsedad o discriminacin
, para exigir la supresin,rectificacin, confidelidad o actualizacion de aqullos.

150.- IMPROBUS LITIGATOR .- Litigante temerario; elimprobus litigator es
aque que demanda o se excepciona osabiendas de su falta de razon o sin motivo
valedero.

151.- INCORRUPTUS TESTIS .- Testigo incorruptible; seaplica para calificar al
testigo que depone con veracidad .

152.- IN DUBIIS, ABSTINE .-En la duda, abstente; esun aforismo que se aplica
para evitar, en materia jurdica,que se emitan juicios sin el debido y fundado
convencimiento.

153.- IN DUBIO PRO REO .- En la duda a favor delreo,principio de derecho
constitucional por el cual el juezpara condenar debe hallar en su fallo un estado de
certezaafirmativa que, alejandolo de toda duda, destruya el estadode inocencia del
reo.

154.- INFRA PETITIO .- Por debajo de la peticin;expresin usada en ele
derecho procesal para significar queel tribunal ha concedido menos de lo pedido por
el accionante.

155.- IUDEX SECUNDUM ALLEGATA ET PROBATA APARTIBUS IUDICARE
DEBET .- El juez debe juzgar segnlo alegado y probado por las partes.
156.- IURIS ET DE IURE .- Calificativo de las presuncionesque no admiten prueba
en contrario.

157.- IURISTANTUM .- Calificativo de las presunciones quesi admiten prueba en
contrario.

158.- IUSTITIA EST CONSTANS EST PERPETUAVOLUNTAS IUS SUUM
CUIQUE TRIBUENDI .- Lajusticia es la constante y perpetua voluntad de dar a
cadauno si derecho.

159.- NEMO INAUDITUS CONDEMNETUR .- Nadie puedeser condenado sin ser
escuchado.

160.- NON CONCEDIT VENIRE CONTRA FACTUMPROPRIUM .- Enuncia la
llamada doctrina de los actospropios, por la que se puede contradecir en juicio los
propiosactos anteriores, deliberados , jurdicamente relevantes yplenamente
eficaces. La parte no puede colocarse encontradiccin con su comportamiento
jurdico anterior.

161.- NON SOLENT QUAE ABUNDANT VITIARESCRIPTURAS .- Lo que abunda
no suele viciar lasescrituras; en trminos vulgares se dice que lo que adundano
daa.

162.- NOTORIA NON EGENT PROBATIONE .- Los hechosnotorios no es
necesario probarlos; porque se trata dehechos cuya realidad puede conocerse a
travs de unaactividad distinta de la procesal, sin que ello suponga unataque a las
garantas que el proceso proporciona a las partes.

163.- NUPTIAS NON CUNCUBITUS SED CONSENSUSFACIT.- El matrimonio no
se hace por la cohabitacion sinopor el consentimiento.

164.- ONUS PROBANDI INCUMBIT ACTORI .- La cargade la prueba incumbe al
actor.

165.- PACTA SUNT SERVANDA .- Los pactos deben sercumplidos;

166.- PERICULUM IN MORA .- Peligro en la demora;aplcase a las providencias
cauterales por que previenen tanslo el periculum in mora, el riesgo de que la
demora enllegar hasta la sentencia no haga ilusorio el fin del proceso.

167.- PLUS PETITIO .- Ms de lo peticionado; aplcase ala demanda superior a lo
pertinente.

168.- PRIVATIS PACTIONIS NON DUBIUM EST NONLAEDI IUS CETERORUM
.- No hay dudas que porconvenios privados no se puede hacer dao al derecho
delos dems; alude al derecho de los terceros que no hanintegrado el convenio,
por lso que les resultar oponibles.

169.- QUI DE UNO DICIT ALTERO NEGAT: QUI DE UNONEGAT, DE ALTERO
DICIT .- Lo que se dice de uno, seniega del otro; lo que niega de uno se dice del
otro; significaque la afirmativa respecto a uno, importa la negativa de losdems.
En cambio, lo que se niega de uno importa laafirmativa con respecto a los otros.

170.- QUI EXCIPIT, PROBARE DEBET QUODEXCIPITUR .- Quien alega una
excepcion, debe probar loque alega.

171.- QUI PER ALIUM FACIT, PER SE IPSUM FACEREVIDETUR .- El que obra
por medio de otro, obra por si mismo.

172.- QUO NO EST IN ACTIS, NON EST IN HOC MUNDO.- Lo que no consta de
actas, no es de este mundo; dceserespecto de los expedientes judiciales que quod
no est inactis, non est in hoc mundo por que todo lo alegado yprobado, que debe
ser objeto de la sentencia debe,necesariamente , constar en los autos.

173.- RES IUDICATA .- Cosa juzgada; la res iudicata esla autoridad y eficacia la
sentencia judicial que pone fin a unlitigio y que no es susceptible de impugnacion
alguna..

174.- REUS IN EXCEPTIONE ACTOR EST .- En lasexcepciones el demandado es
el actor.

175.- SOLUTIONEM ADSEVERANTI PROBATIONISONUS INCUMBIT .- La
carga de la prueba incumbe al quese asevera haber pagado.

176.- TANTUM DEVOLUTUM QUANTUM APELLATUM .-Es devuelto como ha sido
apelado;esto es, que la alzadapuede resolver el recurso en la medida de los
agraviosexpresados; principio del derecho procesal constitucional quesanciona el
exceso de jurisdiccin por parte del tribunal dealzada, cuando media intromisin
de ste en puntos que dela instancia inferior han llegado firmes por no haber
sidoaquellos objeto de impugnacin .













UNIDAD 7.- AFORISMOS EN CONTRATOS CIVILES

La misma explicacin dada para la insercin de los aforismosprocesales vale para
este captulo, con la salvedad de suaplicacin especfica a las instituciones
contractuales vigentes,de uso reiterado en la prctica judicial.

1.- ABROGACIN. Del latn, ab, en sentido de negacin yrogatio, peticin,
proposicin. Se debe tener en cuenta queen el Derecho romano el acto de proponer
una ley, por partedel magistrado, ante el pueblo reunido en
asamblea,denominbase rogatio. Abrogatio, significaba, en cambio, elacto de dejar
sin efecto jurdico una disposicin legal. Seemple por extensin del concepto, para
denotar la idea dela destitucin de una magistrado y la revocacin de su poder,en la
expresin, abrogatio imperii.

Relacionado con el tema de la Ley, significa el acto contrario alnacimiento de la
misma. Es decir su revocacin, su anulacintotal. Por extensin, en el lenguaje
jurdico se considera quealude a toda situacin jurdica, cuando por una
declaracinsolemne y formal se deja sin eficacia jurdica un mandato legalo algo
legalmente establecido.Este concepto est relacionadocon derogatio que significa
quitar una parte de la ley.

2.- CLAUSULA REBUS SIC STANTIBUS.
Rebus, las cosas; sic, as; stantibus, estando, permaneciendo;es decir:
permaneciendo as las cosas. Por lo tanto, elsignificado de esta clusula debe
entenderse en el sentido consignado, o sea: subsistiendo la misma situacin,
noalterndose las circunstancias originarias.

El anlisis de este tema conduce necesariamente a ladenominada teora de la
imprevisin. La misma puedecaracterizarse en los siguientes trminos: debe
compelerseel cumplimiento de obligaciones concertadas en pocasnormales, si a la
fecha de la ejecucin de las mismascircunstancias extraordinarias e imprevisibles
hacen que larealizacin de la prestacin sea de excesiva gravosidad oruinosa para el
obligado?.

3.- CONDUCTIO. Del latn, ducere, conducir. En el Derechoantiguo se denomin
conductor al arrendatario en general.Conductio significa, en ese Derecho histrico,
romano, lasituacin jurdica de una de las partes en el contrato delocacin o
arrendamiento, segn lo entendieron los romanos.

En el Digesto se recogi este Derecho antiguo bajo el epgrafeLocatio et conductio .
All se dijo textualmente: La locacin y la conduccin essemejante a la compra-
venta y se apoya en las mismas reglasde Derecho (Digesto, cita anterior: Locatio
et conductioproxima est emptioni et venditioni: hisdemque regulisconstitit).

La conductio constituye una fase del contrato dearrendamiento romano, desde el
punto de vista delarrendatario o locatario, denominado conductor.
Este contrato de arrendamiento present tipos diversos enese derecho, y la doctrina
romanista los agrupa, para sumejor comprensin en tres categoras o variedades,
que en la prctica romana no fueron bien distinguidas. Sediferenciaron la locatio
conductio rei, o locacin de cosas oarrendamiento propiamente dicho.
La locatio conductio operarum, o arrendamiento de servicio,hoy contrato de trabajo.
Y, por ltimo, la locatio conductiooperis, arrendamiento de obra, hoy contrato de
empresa.

4.- LA CLAUSULA REBUS SIC STANTIBUS. Laseguridad de los Estados, el
Derecho internacional mismo,dependen del cumplimiento de los tratados. En ello
estempeada la buena fe de las naciones y la vigencia de la leymoral que deben
informar todo contrato sinalagmtico, ascomo el libre ejercicio de la soberana y la
igualdad jurdica.El principio pacta sunt servanda constituye la piedrafundamental
sobre la cual descansan, tanto la naturalezacomo el funcionamiento de la sociedad
internacional. En raznde su importancia, se ha considerado este principio comouna
norma originaria hipottica sobre la cual se basatericamente todo el sistema
jurdico del Derechointernacional y de la cual, lgicamente, depende la validez,no
slo de las reglas generales del Derecho de Gentes, sinotambin de toda obligacin
asumida, bajo cualquier forma,por los Estados. Por eso, grave cuestin es la de
saber si lostratados que no tienen clusula de duracin pueden o no serabrogados
por acto unilateral. La experiencia registra muchoscasos de abuso de la frmula
conventio omnis intelligiturrebus sic stantibus, de parte de Estados poco
escrupulososen el manejo de sus relaciones internacionales. Pero elrespeto debido a
los tratados, implica su perpetuidad? Ellotampoco estara de acuerdo con las reglas
del Derecho deGentes. Es conveniente que los Estados ligados por un
tratadolleguen a un acuerdo para revisarlo cuando, en virtud denuevas
circunstancias, sea necesaria alguna reforma,tendiente a mejorar las relaciones
mutuas entre aquellos.

5.- CLAUSULA REBUS SIC STANTIBUS.
Los contratos deben celebrarse, interpretarse y ejecutarsede Buena fe y de
acuerdo con lo que verosmilmente laspartes entendieron o pudieron entender,
obrando con cuidadoy previsin.

En los contratos bilaterales conmutativos y en los unilateralesonerosos y
conmutativos de ejecucin diferida o continuada,si la prestacin a cargo de una de
las partes se tornaraexcesivamente onerosa, por acontecimientos extraordinariose
imprevisibles, la parte perjudicada podr demandar laresolucin del contrato. El
mismo principio se aplicar a loscontratos aleatorios cuando la excesiva onerosidad
seproduzca por causas extraas al riesgo propio del contrato.

El postulado de la buena fe, la admisin del vicio lesionario,de la teora del abuso
del derecho y de la imprevisin,constituyen instrumentos dirigidos a mantener un
efectivoequilibrio en la faz patrimonial de las relaciones vinculantes.Antes que una
pretendida igualdad en el marco formal de lavoluntad se busca la nivelacin en el
contenido mismo delacuerdo.

6.-PRIOR IN TEMPORE, POTIOR IN JURE. PRINCIPIODE PRIORIDAD (Rango
Registral). La preferencia enlos crditos de los diversos acreedores est
determinada deacuerdo con el principio romanista de prior in tempore, potiorin jure,
es decir que mientras la ley no acuerde privilegios especiales a esos crditos, o
stos surjan de modificacionesconvencionales de las partes, el que primero
constituya suderecho estar mejor ubicado, con respecto a los demsacreedores. En
materia hipotecaria, el privilegio entre lasdistintas hipotecas que pueda tener un
inmueble, estar dadopor la fecha de constitucin de cada hipoteca
(estamoshablando de casos en los que no haya convencin quemodifique el rango);
pero eso no es siempre as; en algunoscasos el incumplimiento de plazos registrales
puede motivarque hipotecas que tendran que ir en segundo grado quedenubicadas
en primer grado. Vamos a analizar el sistema. Elprincipio de prioridad, determina el
rango de los derechos,pero si bien el contrato surte efectos respecto de las
partesdesde el momento de su constitucin, no sucede lo mismocon respecto a
terceros, ya que para que sea oponible a losmismos, el acto debe estad
debidamente publicitado.

7.- CONDICTIO CAUSA DATA CAUSA NON SECUTA. ELPAGO DE LO INDEBIDO,
FUENTE DEL ENRIQUECIMIENTOSIN CAUSA.
Antecedentes histricos. El pago indebido constituye, a nodudarlo, un tpico caso de
enriquecimiento sin causa; sinduda, el ms frecuente. Desde el punto de vista
histrico seala Salvat-, las acciones de repeticin de lo pagadoindebidamente han
tenido su origen en el Derecho romano,en la teora de las condictio, por medio de
las cuales podaexigirse de una persona la restitucin de una cosa que ellaretena
sin causa. Existan en el Derecho romano lassiguientes condictios 1) la condictio
indebiti, que serva pararepetir una prestacin hecha indebidamente y por error;
2)la condictio causa data causa non secuta, empleada pararepetir una prestacin
hecha en vista de un fin lcito y moral, que despus no se realizaba; 3) la condictio
ob turpem velinjustam causam, por medio de la cual se repeta unaprestacin hecha
por una causa ilcita o inmoral; 4) lacondictio sine causa, la cual era acordada en
los casos defalta de causa, sea que sta hubiese faltado desde el principio,sea que
ella hubiese llegado a faltar ms tarde. En todos loscasos, la condictio se fundaba,
ante los ojos de losjurisconsultos romanos, en el principio de que nadie
debeenriquecerse con perjuicio ajeno.

El ejercicio de la condictio se hallaba sometido a los requisitossiguientes: 1 Que el
deudor haya recibido una cosa o, engeneral, una prestacin dada o hecha por
nosotros con laintencin de cumplir y, por consiguiente, de extinguir unaobligacin.
La prestacin que sirve de base a la repeticindebe reunir, salvo la existencia de la
obligacin, todos losrequisitos de un pago vlido. 2 Es necesario que hayamosdado
sin deber. Puede un pago ser indebido: a) porque laobligacin que queramos
extinguir no exista o era nula,sea ipso jure, sea per exceptionem; b) porque el que
habarecibido no era acreedor, o el que haba pagado no era deudorde la deuda y en
fin, c) porque habamos pagado otra cosao ms de lo que debamos. 3 Es
necesario que hayamospagado por error, es decir, que al dar lo indebido,
hubisemoscredo ejecutar una obligacin que nos incumba. Jzgaseacto de
liberalidad, no sujeto a repeticin, el pago de unacosa hecha a sabiendas de no
deberla.
Los juristas romanos conceptuaban el pago de lo indebidocomo un cuasi-contrato,
en cuanto por la recepcin de loindebido se juzga que el accipiens, aun ignorndolo,
se obligaa devolverlo al solvens, en virtud de un consentimiento quese presume por
equidad. En el contrato habra un consentimiento verdadero, y en el cuasi-contrato
uno fingidoo presunto. Como la ley nada puede fingir sin motivorazonable se da por
fundamento de este consentimiento laequidad y la utilidad.

8.- LA CONDICTIO CAUSA DATA CAUSA NONSECUTA Y LA CONDICTIO
FINITA.- El pago debeser considerado hecho sin causa, cuando ha tenido lugar
enconsideracin a una causa futura, a cuya realizacin se oponaun obstculo legal
o que de hecho no se hubiese realizado,o que fuese en consideracin de una causa
existente, peroque hubiese cesado de existir. Una suma dada a ttulo dedote en
mira de un matrimonio legalmente imposible, o quede hecho no se hubiese
celebrado y en el caso de unaindemnizacin pagada por falta de exhibicin de una
cosa,de la cual el propietario hubiese despus recobrado laposesin. Puede ser esta
causa de pago.
Esta hiptesis, corresponden a las que daban los romanos lacondictio sine causa o
la condictio causa data causa nonsecuta o la condictio causa finita, porque
entendan que enellas el enriquecimiento era injustificado. La condictio causadata
causa non secuta, porque no obstante haberse fijadopor las partes con eficacia
jurdica un fin futuro, ste nohaba sido alcanzado. La condictio causa finita, porque
el finfijado por las partes y conseguido de momento, desapareceposteriormente.

9.-NON VIDENTUR QUI ERRARE CONSENTIRE. ERRORESENCIAL. DEFINICIN
DEL ERROR EN LOS ACTOS YCONTRATOS.
Nuevas concepciones acerca del error, en la doctrina. El errores la falsa idea que el
contratante se forma por s respecto del contrato; el dolo es el error que proviene
de la malicia odel engao de otra persona. El dolo, segn ensean losantiguos, se
diferencia slo por la causa de que deriva, peroen el fondo es lo mismo que el error,
en cuanto se reduce auna falsa idea. Si el error recae sobre la sustancia del objeto,o
sobre una cualidad accidental considerada como esencialpor las partes, o sobre la
persona sin la cual el vnculo no sehubiera contrado, el contrato es nulo, por la
conocida mximaromana: Non videntur qui errant consentire. El error sobrela
cualidad accidental no anula el contrato, pero da lugar a laindemnizacin, bien
porque el objeto querido existerealmente, bien porque nadie debe enriquecerse en
perjuicioajeno.
10.- FUERZA MAYOR Y CASO FORTUITO.

CONCEPTO DEL CASUS Y DE LA FUERZA MAYOR.
Comencemos por decir que el trmino caso fortuito, osimplemente caso, o mejor
casus, es, por antonomasia, lavoz ms usada hoy. Recordemos, al respecto, que la
expresinlatina significa suceder.

La ms clsica definicin del caso fortuito se funda en laprevisibilidad e
inevitabilidad. Casus, es, por tanto, lo queno pudo ser previsto o que habindolo
sido era imposibleevitar.
Nos parece evidente que el caso fortuito se debe caracterizarpor la imprevisibilidad
del acontecimiento que se produceen relacin causal con la actividad de un hombre
o con su omisin.

11.- PRECARIO. La voz precario previene del vocablo latinoprecarius, derivado de
precari, suplicar, es decir lo que selogra por medio de splicas, o sea lo que
depende de lavoluntad de otro, siendo de carcter incierto o de dudosaestabilidad.

En su ms estrecha acepcin es un prstamo revocable avoluntad del que lo ha
hecho; y se designa tambin con elmismo trmino a todo lo que se posee en
prstamo y avoluntad de su dueo; y as se llama precaria una posesin,para dar a
entender que la tal posesin no es ms que unefecto de la tolerancia del
propietario, sin que pueda darderecho alguno al poseedor. El que tiene una
cosaprecariamente dice Escriche- debe restituirla al dueo,siempre que le fuera
pedida por ste. Y por eso, deca: Breveet fragile beneficium est precarium, cum id
cuoque restituidebeat, vel confestim, vel cum quandocunque libueritconcedenti. La
ley romana lo define como una concesin omerced que se hace a uno en virtud de
sus ruegos, parausar de alguna cosa, mientras se lo permita el
concedente.Precarium est, quo precibus petenti utendum conceditur,tandiu cuandiu
is qui concessit partitur.

12.- NEXUM. Segn su origen, fue uno de los ms antiguos,y por su contenido y
forma, quizs, el ms discutido negociojurdico romano, sobre el cual existen
numerosas y entre sidivergentes, hasta contradictorias opiniones.

Referente a su definicin cabe observar que existen algunasgenricas, y tambin
especficas, citadas por autoresantiguos; definiciones clsicas, que nos ofrecen
suficientesy valiosos elementos para la aproximadamente correctareconstruccin de
esta institucin cardinal perdida en el marde tantas conjeturas e interpretaciones.

En nuestra investigacin, basndonos en lo definido por losms antiguos, nos
dejamos llevar tambin por la elegantelgica jurdica de los mismos.

Varrn, pensaba que Nexum es toda clase de operacin peraes et libra (por metal y
balanza) que se realiza a fin decontraer una obligacin en sentido estricto de la
palabra,siempre cuando el deudor se obs-liga al mismo tiempovinculando o
dejndose atar real o simblicamente.

La doctrina entiende por Nexum un negocio jurdico, que serealizaba per aes et libra
y en que adems in quo sint mancipi,es decir un solo negocio jurdico solemne,
consista en dosoperaciones especficas, es decir, en una obligacin (Nexumen
sensu lato) y en una venta imaginaria Mancipatio conNexum, en sentido estricto
de la palabra (sensu tricto).

En consecuencia, segn la terminologa antigua, y exegticade Cujacius, el concepto
genrico del Nexum, significabauna obligacin contrato verbis de prstamo-
completadasucesivamente con una Mancipatio caracterizada por el actosolemne de
nectere (atar), con el fin de asegurar para elacreedor una garanta real o corporal
y personal.

En resumen, consideramos que el Nexum fue un antiqusimoy primitivo negocio
jurdico, que en su comienzo basbaseen la permuta, y luego, desarrollndose por
medio de tresformas evolutivas, aun despus de su extincin formal ycambio
substancial , supo crear un origen cierto y base slidapara la formacin de los
contratos verbis (Stipulatio) y reales(Mutuum) y para los derechos personales y
reales de garanta.

13.- ANATOCISMO. Del griego an, reiteracin, y tokims,accin de dar a inters.
En el lenguaje jurdico designa el pacto por el cual se convienepagar intereses de
intereses vencidos y no satisfechos.

No debe confundirse, sin embargo, con la estipulacin deuna elevacin del inters,
para el supuesto de simple mora,en cuyo caso consiste en una clusula penal.

El hecho de exigir rditos por los intereses, que con tal fin seagregan al capital,
constituye, en verdad, la formacin deun inters compuesto, ya que se consideran
los interesesdevengados como nuevo capital, que rinde a su vez los suyos.Esta
forma de usura es de lo ms frecuente, y ha sidoreconocida bajo ciertas condiciones
en forma legal.

Sin embargo, el anatocismo fue terminantemente prohibidoen la legislacin romana
de la poca republicana.

14.- ACTIONES BONAE FIDEI.- Acciones de buena fe;acciones civiles, in
personam e in ius concepta, derivadas deun contrato o cuasicontrato sinalagmtico,
caracterizadas porcontener en la intentio de su frmula la expresin ex fidebona,
con lo que indica se deja al juez un amplio margenpara apreciar de una manera
equitativa las obligacionesresultantes, pues resolver segn su buena fe. Tienen
estecarcter las acciones siguientes: commodati, depositi,fiduciao, pignoraticia,
empti, venditi, locati, conducti, prosocio, mandati, negociorum gestorum, tutelae,
communidividundo, familiae erciscundae, praescriptis verbi.

15.-ACTIONES IN REM SCRIPTAE.- Acciones de carcterpersonal, derivadas de
relaciones personales o crediticias,sancionadoras de obligaciones, pero que
presentan laparticularidad de que el sujeto contra quien se intentan noest
determinado de una manera cierta, como en las acciones



























8.- AFORISMOS USUALES EN DERECHO HEREDITARIO
1.-INTRA VIRES HEREDITATIS.- La aceptacin puede ser simple, cuando el
heredero mayor de edad y capaz a quien se ha deferido una sucesin abierta por
muerte real, opta por la aceptacin sin pedir inventario de bienes, de modo que la
consecuencia jurdica es la siguiente: se produce la confusin de patrimonios entre
el suyo y el heredado, de modo que todo el pasivo de la sucesin gravita en
adelante sobre el patrimonio del aceptante simple.
La aceptacin es considerada con beneficio de inventario cuando el heredero acepta
la sucesin previo inventario de los bienes de la herencia y la consecuencia es la
siguiente: con esta forma de aceptacin condicionada tambin se produce la
transmisin y adquisicin de la sucesin. Pero la traslacin del patrimonio del de
cujus, importa esta vez una sucesin en los bienes y no en la persona del causante,
con lo cual se define la responsabilidad patrimonial del sucesor universal:
exclusivamente debe hacer frente a las deudas y cargas de la sucesin aceptada
beneficiariamente, intra vires hereditatis.
2.- ACTIONES IN REM.- Acciones reales; categora de acciones formulada frente a
las actions in personam, caracterizadas por sancionar derechos reales o absolutos,
de familia y de sucesin, y que pueden ser ejercitadas contra toda persona que
obstaculice o desconozca el derecho que corresponde al demandante, erga omnes.
Estas acciones reales son llamadas en particular vindicatio, petitio, y en la intentio
de su frmula no se incluye el nombre del demandado, que se reserva para la
condemnatio. Se incluyen en esta categora las llamadas prejudiciales.
3.- AFFECTIO MARITALIS.- Requisito esencial para la existencia del matrimonio
romano, caracterizado por la intencin continua de los contrayentes de vivir como
marido y mujer.
4.- BONA VACANTIA.- Bienes vacantes; es decir, aqullos que quedaban sin titular
porque la sucesin no hubiera sido aceptada por ninguno de los herederos del
derecho civil o pretorio. En un comienzo podan ser adquiridos por el primer
ocupante, y despus de haberse reconocido derecho a los acreedores en poca de
Augusto, la lex Iulia caducaria los atribuy al Aenarium, y con posterioridad lo
fueron al fisco.
5.- BONORUM POSSESSIO.- Posesin de los bienes, concedida normalmente por el
magistrado a una persona determinada en virtud de una situacin o relacin jurdica
que estima digna de amparo y que otorga en virtud de las facultades dimanantes de
su imperium. En sentido ms restringido, supone en el derecho hereditario romano,
la posesin de los bienes de una persona fallecida, concedida por el pretor, previa
solicitud, a personas que l estima deben recibir tales bienes y que no siempre
tenan derecho a los mismos conforme al estricto derecho civil; esta posesin
concedida siempre supona una situacin de seoro de hecho, que lleg a
constituir, frente a la sucesin del derecho civil, un verdadero tipo de sucesin de
derecho pretorio. Poda concederla el pretor de acuerdo con el derecho civil, en su
defecto o en contra de sus mandatos.
6.- BONORUM POSSESSIO AB INTESTATO.- Posesin de los bienes concedida por el
pretor en los supuestos de fallecer el aecuius sin disposicin testamentaria.
Presenta los grados siguientes: liberis, ligitimis, cognatis, familiae patrom, patrono
patronae, liberis parentibusve patroni patronaeve, viro uxori, cognati manumissoris.
7.- BONORUM POSSESSIO CUM RE.- Dcese de la posesin de bienes concedida por
el magistrado, a quien estima con derecho para ello, con eficacia tal, que quien la
goza no podr verse desposedo por los herederos civiles del difunto.
8.- BONORUM POSSESSIO SINE RE.- Dcese de la posesin de bienes concedida por
el pretor a ttulo provisional, en razn de que el beneficiado con la posesin puede
ser desposedo por el heredero civil al ejercitar su derecho a la herencia.
9.- BONORUM POSSESSIONIS PETITIO.- Peticin o demanda que la persona con
derecho a una posesin de bienes de un difunto bonorum possessio- dirige al
pretor para que le sea conferida la posesin de tales bienes. Haba de hacerse
dentro de los cien das del fallecimiento.
10.- BONORUM POSSESSOR.- Persona a quien por el magistrado o por el derecho
honorario se le reconoce facultad para solicitar la bonorum possessio, o quien la ha
logrado. En el orden sucesorio no es un verdadero heredero civil, conforme al ius
civile, sino un mero poseedor, si bien termin siendo considerado como verdadero
heredero pretorio.
11.- BONORUM VENDITIO.- Forma de ejecucin introducida por el pretor,
consistente en la venta en bloque de la totalidad de los bienes del deudor
insolvente, quien por ello incurre en infamia, satisfacindose con el precio obtenido
la masa de acreedores. Primera mente fue establecida con carcter secundario y
con posterioridad se limit su esfera de aplicacin.
12.- CONFUSIO BONORUM.- Confusin de los bienes; expresin indicadora cmo en
la sucesin el patrimonio del difunto pasa ntegramente al heredero o sucesor,
confundindose con el suyo, as como los derechos y obligaciones que lo integran,
con determinadas excepciones.
13.- CRIMEN EXPILATAE HEREDITATIS.- Delito primeramente privado y despus
pblico, cometido por quienes se hubieren apoderado de mala fe y sin derecho de
los bienes de una sucesin, adelantndose a la aceptacin de la herencia por los
herederos o a la toma de posesin de los mismos, y hurtos de cosas de tal herencia.
14.- HEREDITAS IACENS.- Herencia yacente. Dcese de la herencia mientras se
encuentra sin titular en razn de que el heredero voluntario llamado a la sucesin
an no la ha aceptado. La doctrina romana ha sido oscilante en su consideracin,
estimndose sucesivamente como una res nullius, como un patrimonio que
conserva por titular al fallecido dueo representado, y por ltimo, como una
especial persona jurdica, solucin que prevalece en la poca justinianea.
15.- HERES CUM RE.- Dcese del heredero civil que, en el caso de conflicto entre la
herencia civil y la bonorum possessio, tiene preferencia sobre el poseedor de bienes
puesto en posesin por el pretor en virtud de una bonorum possessio sine re.
16.- HERES NECESSARIUS.- Heredero necesario, esto es, heredero que en razn de
la dependencia en que se hallaba con respecto al de cuius adquira
automticamente la herencia desde el momento de la delacin, sin que para ello
cuenta su voluntad. Particularmente lo es el esclavo instituido heredero por el
testador, que le manumite.
17.- HERES SINE RE.- Dcese del heredero civil que, en el supuesto de conflicto
entre la herencia civil y la bonorum possessio, prevalece la situacin jurdica del
bonorum posesor, que vena poseyendo.
18.- IN CAUSA CADUCI.- Dcese de las disposiciones insertas en un testamento que
gozando de plena validez en el momento de su confeccin pierden su validez en
vida del testador por diversidad de causas, y a las que asemeja el derecho, en su
trato, las disposiciones invlidas en virtud de las leyes caducarias.
19.- IN IURE CESIO HEREDITATIS.- Cesin de la herencia llevada a cabo por el
heredero a favor de un tercero utilizando las formas de la in iure cessio. En el
derecho clsico el heredero ab intestato poda hacer cesin de la herencia, tanto a
ttulo oneroso como gratuito, a cuyo efecto el cesionario ejercitaba ficticiamente la
accin de peticin de herencia, hereditatis petitio, y el heredero se allanaba a ella in
iure. Los efectos eran totales si se haca antes de la aceptacin, no as despus, en
que ya estaban interesados los acreedores del difunto, por cuyas deudas responda
el heredero aceptante.
20.- IN IURE CESSIO TUTELAE.- Forma de cesin de la tutela por el tutor legtimo
de la mujer y originariamente del impber, a la persona que como cesionario por
medio de la in iure cessio reclama su ejercicio, ejercitando una reivindicacin
simulada de la misma.
21.- INTESTATO (AB).- Procedente de una persona fallecida sin haber dispuesto por
testamento o con testamento nulo.
22.- INTESTATUS.- Intestado; dcese de aquella persona que ha fallecido sin
testamento o que habindolo hecho ste es nulo o el heredero instituido, por ser
voluntario, no acepta la herencia, por lo que ha de abrirse la sucesin establecida
por la ley.
23.- LEGATUM.- Disposicin de ltima voluntad por la que una persona,
directamente o por intermedio de su heredero, confiere a otra un beneficio
econmico a expensas de su propia herencia. Supone, por lo tanto, una atribucin
de derecho por causa de muerte en beneficio del legatario y a ttulo particular,
hecha ordinariamente en testamento o en un codicilo confirmado en testamento. En
un principio haba de sujetarse a formas prescritas y hacerse necesariamente en
testamento (legados per vindicationem, per damnationem, per praeceptionem y
sinendi modo), evolucionando (senatus consultum Neronianum) hasta la
desaparicin de las formas por una constitucin del ao 339 despus de C., al
propio tiempo que se unifican con los fideicomisos surgidos a su lado.
24.- LEGATUM ANNUI.- Legado que tiene por objeto una prestacin peridica,
consistente en una renta vitalicia, que debe ser abonada al legatario anualmente
durante toda su vida, cada anualidad como un legado independiente.

25.-LEGATUM GENERIS.- Legado que tiene por objeto una cosa indicada
genricamente por el testador. Se asemeja al legatum optionis, puesto que su
objeto, como en ste, es algo que hay que determinar por eleccin, pero la
diferencia est en que no estriba la esencia en tal opcin. El derecho a escoger
corresponde distintamente segn el tipo de legado y la poca histrica. Tambin se
le denomina a este legado generaliter relictum.
26.- LEGATUM LIBERATIONIS.- Legado liberatorio; tiene por objeto el crdito que el
testador tena contra el legatario, o el derecho de gravamen que tena sobre una
cosa de ste, con lo que al legarle el crdito o la renuncia del gravamen le
beneficiaba.
27.- LEGATUM PER PRAECEPTIONEM.- Legado en que el testador autoriza a uno de
sus herederos a detraer para s la cosa legada, sustrayndola previamente de la
particin hereditaria, praecipere; originariamente su formula era: Lucius Titius illam
rem praccipito. En el derecho imperial, a partir de Adriano, prosper la posicin de
los proculeyanos, que admitan la posibilidad de que este tipo de legado beneficiase
tanto a los herederos como a un tercero, frente a los sabinianos, que lo reducan a
los herederos.
28.- LEGATUM PER VINDICATIONEM.- Legado por el cual el testador transfera
directamente al legatario la propiedad de la cosa legada o un derecho real sobre la
cosa dejada al heredero. Al principio no poda constituirse ms que con las palabras
do o lego, y el heredero poda reivindicar la cosa legada desde el momento del
fallecimiento del testador, frente al heredero o tercero.
29.- LEGATUM POENAE NOMINE RELICTUM.- Legado dispuesto a ttulo de pena
contra el heredero para el supuesto de que realice o no una determinada actuacin
y del que se beneficia el legatario; en la poca clsica fue nulo, y Justiniano le
otorg validez como legado condicional, de donde si es la condicin impuestas al
heredero inmoral o ilcita, es nulo.
30.- LEGATUM REI ALIENAE.- Legado de cosa ajena. En un principio fue vlido con
tal que revistiese a forma de legatum per damnationem; en el derecho justinianeo
lo era cuando el testador hubiese sabido que la cosa que legaba era ajena, lo que
debera probar el legatario. El heredero quedaba, pues, obligado a adquirirla para
entregarla, y si no poda, abonara su estimacin.
31.- MATRIMONIUM.- Matrimonio, iustae nuptiae o iustum matrimonium.
Cohabitacin o unin permanente de hombre y mujer con la intencin de
considerarse marido y mujer, o sea, procrear y educar hijos, y constituir entre ellos
una comunidad perpetua e ntima. Entre los romanos el matrimonio fue siempre
monogmico, exigindose para su validez condiciones en orden al conubium o
capacidad jurdica, a la capacidad fsica y al consentimiento de los cnyuges y del
paterfamilias. El matrimonio romano no afectaba a la situacin recproca de los
cnyuges, que seguan perteneciendo a sus respectivas familias, salvo que por la
conventio in manu entrase la mujer en la del marido. Tal potestad o manus poda
adquirirse por las formas de la confarreatio, cometio y usus.
32.- NUPTIAE.- Matrimonio o nupcias; definido por los romanos como unin de
varn y mujer y consorcio de toda la vida, comunidad de derecho divino y humano.
Requisito de tal unin es la intencin, affectio maritalis, de ser marido y mujer.
33.- PATRIA POTESTAS.- Poder jurdico que el paterfamilias tiene sobre sus hijos
legtimos de ambos sexos, descendientes legtimos de los varones dependientes a
ella, extraos ingresados en la familia por adopcin o arrogacin y sobre los hijos
naturales legitimados. Originariamente se le consider como un poder absoluto a
favor del padre, evolucionando progresivamente en un sentido tuitivo, sin perder el
carcter de potestad sobre las personas y bienes de los sometidos.
34.- POSESOR IURIS.- Poseedor de derechos o de un derecho, cual, por ejemplo, el
deudor del difunto que pretende ser heredero del mismo y como tal posee sin
aportar a la herencia las cantidades que adeuda.
35.- SUCCESSIO AB INTESTATO.- Sucesin mortis causa deferida por la ley en
defecto de una disposicin testamentaria, testamentum, que en la poca histrica
del derecho romano aparece como subsidiaria de la successio ex testamento. Los
llamamientos ab intestato son distintos en el curso del derecho romano. En el
derecho antiguo, segn la Ley de las XII Tablas, corresponde sucesivamente a los
heredes sui del difunto, a los agnados y a los gentiles; en el derecho pretorio se
concede la bonorum possessio unde liberi, unde legitimi, unde cognati y unde vir et
uxor; en virtud de los Senatus consulta Tertullianum y Orphitianum se conceden
derechos sucesorios a la madre con respecto al hijo y viceversa; y, por ltimo, en el
derecho justinianeo se regula la sucesin ab intestato por el orden siguiente:
descendientes, ascendientes y hermanos de doble vnculo y sus hijos, hermanos y
hermanas consanguneos y uterinos, colaterales con o sin limitacin de grado.
36.- SUCCESSIO IN REM.- Sucesin en la titularidad juridical sobre una cosa;
sucesin a ttulo particular nacida de un acto o negocio jurdico en cuya virtud la
nueva titularidad lograda por el adquirente tiene una determinada dependencia de
la anterior del enajenante. Tal tipo de successio no es clsico, pues estos slo
conocieron la successio a ttulo universal.
37.- SUCCESSIO IN STIRPE.- Sucesin por estirpes, esto es, cuando una persona
sustituye a su causante en la sucesin por virtud del derecho de representacin, por
ejemplo, los hijos que representan a su padre premuerto en la sucesin de ste con
otros hermanos, heredan la parte correspondiente a l.
38.- SUCCESSIO IN UNIVERSUM IUS.- Sucesin a ttulo universal; expression que
designa en el derecho romano clsico la sustitucin de una persona por otra al
frente de los derechos y obligaciones que integraban el patrimonio de aqulla, y que
poda tener lugar tanto Inter. vivos (adrogatio, conventio in manum, etc.) como
mortis causa (successio in universum ius defuncti).
39.- TEMPUS LUGENDI.- Perodo de luto de diez meses que deba observar la mujer
en duelo de su marido y en el cual no podra contraer matrimonio; de hacerlo
incurran en infamia el segundo marido, los ascendientes con autoridad que
consentan el matrimonio y la propia mujer. En el derecho antiguo tal precepto tena
carcter de deber religioso.
40.- TESTAMENTUM.- Acto de voluntad o negocio jurdico mortis causa unilateral y
personalsimo, de naturaleza solemne y esencialmente revocable, en el que se
inserta la institucin de uno o varios herederos, y puede al propio tiempo ordenarse
otras disposiciones para que todas produzcan sus efectos a la muerte del testador.
A lo largo de la historia del Derecho romano present una gran variedad de formas:
testamentum calatis comitiis, testamentum in procinctu, testamentum per aes et
libram, testamentum nuncupativum, testamentum nuncupativum, testamentum
militare, testamentum tripertitum, etc.
41.- TESTAMENTUM DESTITUTUM.- Testamento invlido con posterioridad a su
otorgamiento porque el heredero premuere o se incapacita para heredar, queda
incumplida la condicin suspensiva impuesta a la institucin, o porque el heredero o
los herederos renuncian a la herencia.
42.- TESTAMENTUM HOLOGRAPHUM.- Testamento escrito todo l de puo y letra
del testador, y exento de toda forma a partir de una constitucin de Valentiniano
III; en el derecho justinianeo este testamento no formal slo tena validez como
testamentum parentum inter liberos, como disposicin testamentaria de un
ascendiente a favor de descendientes y nicamente en lo que les afectase.
43.- TESTAMENTUM PRIVATUM .- En el derecho justinianeo tenia este carcter el
realizado ante siete testigos, rogados, voluntarios y capaces., pudiendo ser oral y
escrito, segn que manifestara su voluntad o presentara un escrito en que se
contuviera esta. El escrito poda serlo olgrafo (si lo haba escrito el propio testador)
y algrafo (si lo haba hecho otra persona a su ruego )., en el primer supuesto no
era necesaria la subscriptio del autor y en ambos era precisa la subscriptio de cada
testigo , as como la signatio y superscriptio al cerrar el documento .
44.- TESTAMENTUM TRIPERTITUM .- Forma de testamento de la ultima fase del
derecho romano, basado sobre la reglamentacin introducida por una constitucin
de Teodosio II y Valentiniano III, del 439 d. de C., recogida en su esencia por
Justiniano. Consiste en un testamento escrito que el testador presenta abierto o
cerrado ante siete testigos , quienes hacen en el una subscriptio y a continuacin le
sellan con sus nombres (signatio el superscriptio), todo en una misma sesin, uno
contextu .Recibe este nombre debido a que, segn relata Justiniano en sus
Instituciones , los diferentes requisitos (unidad de acto, firma de los siete testigos y
sello de los mismos ) procedan de tres fuentes distintas : derecho civil antiguo,
constituciones imperiales y edicto pretorio.
45.- TRADITIO.- Modo derivativo no solemne de transmitir la propiedad en virtud de
la entrega de la cosa con intencin de transferirla y de una justa causa. En el
derecho clsico serva nicamente para adquirir la propiedad de las res nec mancipi,
la propiedad pretoria de la res mancipi y la propiedad provincial. En el derecho
justinianeo, superada la distincin de cosas mancipi y nee mancipi, transfiere la
propiedad en todos los supuestos en que se den las circunstancias de
intencionalidad y justa causa exigidas por el ordenamiento jurdico.
46.- TRADITIO AD INCERTAM PERSONAM .- Traditio en la que es voluntad del
tradente transmitir la cosa a una persona desconocida en el momento de
exteriorizar su voluntad, pero que quedara concentrada por una circunstancia
posterior . Ejemplo es el iactus missilium y para los comentaristas la ocupacin de
una res derelictae
47.- TRADITIO BREVI MANU .- Figura de traditio ficta caracterizada por el hecho de
no haber desplazamiento material de la cosa en razn de quien adquira el derecho
de propiedad la tenia ya en su poder por otro titulo, por lo que solo existe un simple
acuerdo que har variar la situacin jurdica ; as sucede cuando se traspasa la
propiedad de una cosa a la persona que la tenia en deposito, la traditio material es
innecesaria .
48.- UNDE VIR ET UXOR.- ltimo de los llamamientos pretorios a la bonorum
possessio en el patrimonio de una persona fallecida y que alcanza al cnyuge
sobreviviente. Este llamamiento fue respetado por Justiniano en su sucesin
abintestato.
49.- UNO CONTEXTUS ACTUS.- Expresin con la que se quiere indicar que en el
acto o negocio jurdico de que se trata sus formalidades o requisitos han de
realizarse sin interrupcin; as, debe haber continuidad entre la pregunta y la
respuesta en la stipulatio o en la celebracin del testamento per aes et libram, etc.
50.- USUCAPIO PRO HEREDE.- Usucapin excepcional que tena lugar cuando
alguien se apoderaba de bienes de una herencia yacente y los posea como heres
durante un ao. En la poca clsica se estimaba que su objeto no era la hereditas
como tal, sino las cosas concretas que la integraban, con lo que se restringi su
alcance y no poda ser opuesta frente al verdadero heredero desde poca de
Adriano; desde Marco Aurelio se exiga la buena fe, pues el poseedor de cosas
hereditarias de mala fe poda ser perseguido como ladrn, con lo que desaparece el
carcter primitivo de la institucin.
51.- IUS SANGUINIS .- Derecho de la sangre; aplicase a las personas cuyos
derechos se rigen por la patria familiar de origen. Se trata de una legislacin
adoptada, generalmente, por los pases europeos, que por lo tanto han sido de
emigracin.
52.-IUS SOLI .- Derecho del suelo; se aplica a la persona los derechos del pais en
que se ha nacido. Se trata de una legislacin adoptada por los pases de
inmigracin, por ejemplo, la Argentina.









UNIDAD 9.- LOCUCIONES LATINAS Y AFORISMOS USADOS POR JURISTAS
ILUSTRES
Concepto de locucin Locucin es una combinacin estable de dos o ms palabras
que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario no se justifica, sin
ms , como suma el significado normal de los componentes .
A) HANS KELSEN
8

1.- Justitia porro ea virtus est, qua sua cuique distribuit
Justicia es la virtud que atribuye a cada quien lo suyo
2.- Prima causa Primera causa
3.- Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege No hay crimen sin ley no hay
pena sin ley
4.- Ius in rem Derecho sobre una cosa
5.- Ius in personam Derecho sobre una persona
6.- Actio popularis Accin popular
7.- Par excellence Por excelencia
8.- Ius respondendi Derecho de responder. Responder a una consulta de derecho
Derecho de Replica
9.- Conditio per quam Condicin por la cual
10.- Conditio sine qua non Condicin sin la cual no
11.- Per analogiam Por analoga
12.- Lex posterior derogat priori Ley posterior deroga anterior
13.- Desuetudo Desuso
14.- Opinio necessitatis Opinin de que es necesaria
15.- Lex posterior Ley posterior
16.- Quaestio facti Cuestin de hecho
17.- Quaestio juris Cuestin de derecho
18.- Contra legem En contra de la ley
19.- Contradictio in adjecto Contradiccin en anexin (adicin)
20.- Ex injuria jus non oritur De injurias injusticias, no nace el derecho
21.- Nulla ab initio Nula desde el inicio
22.- Bellum iustum Guerra justa
23.- Mutatis mutandis Cambiando lo que se deba cambiar


B) H. L. A. Hart
(1907-1994) o, simplemente H.L.A. Hart como se conoce mundialmente, fue
brillante exponente de la Oxford Pholosophy, corriente que lleg a ser el estilo
dominante de pensar en la Inglaterra de la Postguerra. Pero , por encima de sus
celebrados logros en el
terreno de la filosofa general , Hart es el autor mas importante del siglo XX en la
filosofa jurdica de habla inglesa y, sin duda, un hombre que transforma la forma de
pensar sobre el derecho en todo el mundo a finales de este siglo, al decir de
Tamayo y Salmorn.

24.- Per genus et differentiam Por gnero y especie
25.- Ex hipothesi Fuera de Riptesis
26.- Inter alia Entre otras cosas
27.- Ex post facto Posterior al hecho
28.- Due care Debido cuidado
29.- Domina Seora, Duea, Esposa
30.- Ratio decidendi Razn para decidir, razn suficiente Motivacin principal en
la sentencia
31.- Stare decisis Mantenerse conforme a lo decidido
32.- Abextra De fuera, desde fuera
33.- Lex injusta non est lex Una ley injusta no es ley
34.- Juge, gendarme et legislateur Juez, gendarme y legislador
35.- Audi alteram partem Para juzgar con imparcialidad es preciso escuchar a
ambas partes
36.- Fiat Hgase (consentimiento o mandato para que una cosa tenga efecto)
37.- Perseverare in esse suo Perseverar en (ser, existir, estar) (su, suyo)
38.- Nulla poena sine lege No hay pena sin ley
39.- Pacta sunt servanda Los pactos deben ser cumplidos
40.- Pacta Convenio, pacto
41.- In personam En persona

C) NORBERTO BOBBIO


42.- Ubi ius ibi societas.- Donde hay derecho hay sociedad
11
NORBERTO BOBBIO, Teora General del Derecho, Trad. Jorge Guerrero, Editorial,
Temis, Colombia , 1997
43.- Consensus humani generis Consenso Consentimiento del Gnero Humano
44.- Consensus omnium El consentimiento universal
45.- Non est lex sed corruptio legis 46.- Pax est qua (erenda) (quarenda)
La paz est por donde quiera
47.- Pactum sobiectionis
48.- Ius in omnia Derecho sobre todo
49.- Opinio iuris Opinin legal, opinin jurdica o de derecho
50.- Ethos Credibilidad, honestidad
51.- Stat pro ratione voluntas Situacin por razn de la voluntad.
52.- Communis opinio Opinin general o comn
53.- Quod vis ut alii sibi faciant, tute tibi facies Lo que quieras a otro hacer, hazlo a
t mismo
54.- Quod vis ut alii tibi faciant tu ipsis facies Lo que quieras para t, hazlo a otro
55.- Quod tibi no vis fieri, alleri ne feceris Lo que no quieras para t, no lo hagas a
otro
56.- Neminem laedere A nadie daa
57.- Ius proprietatis Ley de propiedad Derecho de Propiedad
58.- Ius societatis Ley de Sociedades Derecho de asociacin
59.- Suum cuique tribuere Dar a cada quien lo suyo
60.- Proprium Propio, exclusivo, personal
61.- Ius in omnia Derecho sobre todo
62.- In adiecto En aadidura adicin
63.- Summa potestas superiorem non recognos cens La ms alta potestad (poder),
no se reconoce (no es necesario)
64.- Opinio iuris ac necessitatis Opinin de que la ley es obligatoria
65.- Omnis Todo
66.- Nullus Ninguno, Nada
67.- Non omnis No todos (casi todos)
68.- Non nullus No nada (casi ninguno)
69.- Praeter legem Excepcin a la regla (Laguna de la ley)
70.- Dictamen rectae rationis Dictamen de o con justa (s) razn (es)
71.- Lex posterior derogat priori Ley posterior deroga al momento
72.- Lex superior derogat inferiori La ley superior deroga la inferior
73.- Secundum y praeter legem, pero no contra legem.- De conformidad y en
ausencia a la ley, pero no contra la ley (Aplicacin de la costumbre)
74.- Lex specialis Ley especial
75.- Lex favorabilis Ley favorable
(aquella que concede determinada libertad)
76.- Lex odiosa Ley desagradable (aqulla que impone obligaciones)
77.- Lex permisiva es favorabilis La ley permisiva es favorable
78.- Lex imperativa es odiosa La ley imperativa es desagradable
79.- Tertium non datur (Hablando de leyes contradictorias) se aplica una la otra,
no las dos
80.- Lex posterior generalis non derogat priori speciali
La ley general posterior no deroga la anterior especial
81.- Argumentum a contrario Argumento en contrario (sentido opuesto)
82.- Argumentum a simili Argumento similar (por analoga semejanza)
83.- Iure conditio Condicin de derecho
84.- Intra legem Dentro de las leyes
85.- Analoga legis Derecho analgico
86.- Silentium legis (Silencio de la ley) Ley omisiva
87.- Potestas temporalis Potestad o Poder temporal
88.- Potestas spiritualis Potestad o poder espiritual
89.- Regiminis mutata non mutatur ipsa civitas El cambio en el gobierno no vara
los derechos de los ciudadanos
90.- Sui generis De su gnero o especie; se usa para indicar que hay algo que es
de gnero o especie muy singular y excepcional

D) JOHN RAWLS
12
91.- De Facto
De hecho
92.- Ceteris paribus (Lo dems, lo que resta, lo que falta)
93.- Noblesse oblige Nobleza obliga
94.- Criterio maximin Mximo criterio
95.- Ad hoc Para esto
96.- Per capita Por cabeza, por persona
97.- A fortiori Con mayor motivo, con mayor razn
98.- Nullum crimen sine lege No hay delito sin ley
99.- Polis Ciudad
100.- Ab initio Desde el comienzo, desde el principio
101.- Bona fide De buena fe
102.- Jus ad bellum Causa justa para la Guerra
103.- Jus in bello Causa justa para emprender una guerra
104.- Desiderata Deseado
105.- De novo De nuevo, hacer algo de nuevo volver a empezar
E) EDUARDO GARCA MYNEZ
13
106.- Genus proximum.- Gnero prximo
107.- Lato sensu En sentido amplio
108.- Stricto sensu En sentido estricto
109.- A posteriori Por lo que viene despus, por la experiencia, ndica una
demostracin por la cual hay que ir del efecto a la causa o de las propiedades de
una cosa a su esencia. Se trata de una argumentacin conforme a las
consecuencias.
110.- Inveterata consuetudo et opinio juris seu necessitatis.
Arraigada costumbre y creencia de derecho que es necesaria
111.- Vacatio legis Excencin, dispensa legal, por vaco legal
112.- Jus moribus constitutum. Derecho nacido por costumbres
113.- Tertium non datur Por tercera vez no da
114.- Responsa prudentium Respuesta prudente
115.- Jus respondendi Resolver (responder) una cuestin de derecho.
116.- Jus publice Derecho pblico
117.- Populo respondendi 118.- Judex privatus Juez privado
119.- Responsum Respuesta final
120.- In abstracto En abstracto
121.- Lex inter partes Ley entre (partes)
122.- Leges perfectae Ley perfecta
123.- Leges plus quam perfectae Leyes ms que perfectas
124.- Leges minus quam perfectae Leges menos que perfectas
125.- Leges imperfectae Leyes imperfectas
126.- Ius dispositivum Derecho dispositivo
127.- Condominium Condominio
128.- Imperium Imperio Mandato Poder supremo
129.- Dominium Dominio
130.- Substratum esencia
131.- Publicum jus est quod ad statum rei romanae spectat; privatum quod ad
singularum utilitalem Derecho pblico es el que atae a la conservacin de la cosa
romana, derecho privado el que concierne a la utilidad de los particulares.
132.- Status Postura, posicin
133.- Ius gentium Derecho de gentes
134.- Agrarius Agrario
135.- Ius utendi Derecho a usar una cosa
136.- Facultas agendi Facultad de hacer
137.- Facultad omittendi Facultad de omitir
138.- Facultad exigendi Facultad de exigir
139.- Facultas optandi Facultad de optar
140.- Res Inter. alios acta aliis neque prodesse neque nocere potest Lo que
determinadas personas han convenido entre s, no puede beneficiar ni perjudicar a
otros.
141.- Divisio rerum Divisin
143.- Res nullius Cosa de nadie
144.- In proprieta En propiedad
146.- Ius publicum Derecho Pblico
147.- Ius Privatum Derecho Privado
148.- Pater Familia Padre de Familia
149.- Argumentum a pari Argumento a la par, argumento fundado en razones de
semejanza y de igualdad entre el hecho propuesto y el que de l se concluye
150.- Argumentum a majori ad minus Argumentacin de lo ms a lo menos
151.- Argumentum a minori ad majus Argumento de los menos a lo ms
152.- Argumentum ad absurdum Argumento absurdo; consiste en demostrar que
una afirmacin es vlida, porque la interpretacin contraria resultara absurda.
153.- Ubi eadem ratio, idem jus Donde hay igual razn, igual derecho
154.- Exceptio est strictissimae interpretationis En excepcin es de estructura
interpretacin
156.- Ratio legis Razn legal
157.- Contra legem Contrariamente a la ley
159.- Hoc sensu Este sentido
160.- Desuetudo Falta de costumbre, desuso
161.- Secundum legem De acuerdo a la ley
162.- Nullum crimen sine previa lege poenali No hay crimen sin previa ley penal
163.- Nulla poena sine praevia lege poenali No hay pena sin previa ley penal
164.- Ipso facto En el acto
165.- Facta praeterita Hechos consumados bajo la ley anterior
167.- Comitas gentium 168.- Circa rem (res) A cerca de las cosas
169.- Circa personam Sobre (o acerca) de las personas
170.- Locus regit actum El lugar rige al acto (Principio de territorialidad)

F) FEDERICO CASTRO Y BRAVO
14
171.- Lege ferenda Ley cuya promulgacin se
solicita
172.- Mens rea Mente, inteligencia o razn, acusada
173.- Ultra vires Mas all de la fuerza
174.- Intra vires En el interior de las fuerzas
175.- Erga omnes Contra todos, respecto de todos. Se aplica para calificar aquellos
derechos cuyos efectos se producen con relacin a todos.
176.- Prima facie A primera vista. Especficamente en materia de medidas
cautelares, da a entender la apariencia de un derecho pero que sin que con ello se
prejuzgue sobre el asunto
177.- Restitutio in integrum Restitucin por entero
178.- Deus ex machina Dios (de, desde) mquina Un Dios bajado por medio de
una mquina
179.- Ipso iure Por el mismo derecho, tiene lugar en aquellos casos en los cuales,
sin necesidad de declaracin judicial, se produce una modificacin ya que surge de
la misma ley.
180.- Fictio iuris Ficcin legal Ficto Derecho
181.- Actio pro socio (Accin, cumplimiento, ejecucin) (inters defensa a favor
de) (asociar, hacer participe de, unir, juntar, compartir) Accin a favor del socio
182.- Pro rata En proporcin
183.- Vice unius Primera vez , Primer turno
184.- Vere atque ficte (Verdadera, realmente, en verdad) y adems fingida,
aparente verdadera y adems fingida
185.- Nomina iuris Derecho nominado denominado denominado derecho
186.- Corpus habere Presentar el cuerpo
187.- Personae vice fungitor Persona a la que le toca el turno de ejecutar,
cumplir (persona (vez, turno) (ejecutar, cumplir una orden administrador)
188.- Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Naturaleza, estado natural)
(rechazar, repudiar, expulsar) (horquilla) (Sin embargo, a pesar de todo) siempre
(volver, regresar)
189.- Ad decorum et splendorem familiae (A, ante hacia) (conveniente, apropiado,
decoroso)
190.- Statu quo Estado actual de las cosas; condicin actual
191.- Ratio iuris Razn jurdica
192.- A priori Por lo que precede; argumentacin que da a entender que algo est
considerado antes de todo examen. Se dice de los conocimientos que son
independientes de la experiencia.
193.- A equabilitate conservatio Conservacin de la equidad
194.- Ab libitum Al grado
195.- Ad absurdum En absurdo Por lo absurdo
196.- Poena major absorvet minorem Pena mayor absorve a la menor
197.- Quot delicta, tot poenae Cuantos delitos, tantas penas
198.- Qui prior est tempore, potior es jure Quien es primero en tiempo, es primero
en derecho.
199.- Grassator Bandido, ladrn a mano armada
200.- Consuetudo delinquendi Delincuencia habitual
201.- Non bis in idem No dos en igual , No dos veces por lo mismo
202.- Fait connexe Estn en relacin
203.- Pro reo A favor del reo
204.- Rationi loci Razn del lugar
205.- Nulla traditio sine lege No hay entrega sin ley (en materia de extradicin)
206.- In fraganti En el mismo momento
207.- Capitis diminutio Disminucin de la capacidad
209.- Juris tantum Calificativo de las presupciones que s admiten prueba en
contrario
210.- Actiones liberae incausa Acciones para liberar en causa con causa
211.- Animus nocendi Animo de daar
212.- Animus necandi Animo de negar
213.- Animus ludendi Animo de engaar
214.- Animus nullus Animo de anular
215.- Mittere cum Enviar junto con
216.- In maleficiis voluntas spectactur non exitus En una mala accin, la voluntad
reconocida no libera


G)HECTOR FIX-ZAMUDIO

217.- Ubi societas ibi jus.

Donde hay sociedad hay derecho.
218.- Quid jus. Cuidar lo justo
220.- Constitutio republica. Repblica por construir
221.- Dura lex sed lex. La ley es dura pero es la ley.
222.- Stare decisis. Estar en lo dicho.
223.- Paren parie. 224.- Tabula rasa. Tabla sin escrito.
225.- Quid custodens. Cuidar al custodio
226.- Temperationem rei publicae. Situacin de cosa pblica.
227.- Se et suos continento.
228.- Imperium summum dividi posse. El mximo poder se divide.
UNIDAD 10 LOCUCIONES LATINAS Y AFORISMOS USUALES EN
METODOLOGA LOGICA JURIDICA .
A.- METODOLOGA
1.- HIPTESIS. En sentido lato, y de acuerdo a su raz griega yo supongo-, la
Hiptesis consiste en suponer que se reconoce la verdad que se busca. En tal
sentido, constituye un procedimiento comn a todas las ciencias y a todos los
mtodos. El conocimiento cientfico, o verdadero conocimiento, estriba en conocer
por las causas; el mtodo es el camino que conduce al conocimiento de las razones
o causas de los hechos. Ahora bien, no siempre es dado a la mente del hombre
percibir de entrada y con certidumbre las leyes verdaderas y propias y las causas de
los hechos; por lo comn tenemos que apelar a algn principio que nos parece
probablemente adecuado para explicar los hechos observados. A esta especie de
principio probable, adoptado para explicar por medio de l la causa y naturaleza de
un hecho no conocidas por medio de la experiencia ni directamente demostradas
por la razn-, se le denomina una hiptesis. Si despus, a travs de investigaciones
ulteriores, se llega a descubrir que el tal principio hipottico es causa verdadera,
propia y cierta del efecto que se ha querido explicar mediante el mismo principio,
entonces ste se convierte de hipottico en cierto, y deja de ser una suposicin para
ser ya una tesis.
2.- BIS.- dos veces; numeral que aadido a cualquier nmero entero, indica que
tal nmero se ha repetido por segunda vez y en la tcnica legislativa se usa para
designar el segundo aadido a un artculo o norma de una ley vigente, sin que se
altere la numeracin original.
3.- CIRCA.- cerca de, alrededor de, aproximadamente; sase para indicar una
fecha aproximada de acontecimiento de un hecho: circa 1000 y se abrevia c.
seguido del ao.
4.- CUM LAUDE .- Con alabanza; se aplica a la calificacin de una tesis doctoral.
5.- ET ALII.- Y otros; mediante la abreviatura et al. La Suprema Corte de los
Estados Unidos de Amrica lo aplica para caratular los expedientes e indicar que en
el juicio hay ms de un activo o pasivo sujeto procesal y tambin se aplica en las
referencias bibliogrficas a continuacin de un nombre de persona, para indicar que
la obra est escrita adems por otras personas. Es errneo usar : et alia, ya que
significa: y otras cosas.
6.- IBDEM .- All mismo, en el mismo lugar; abreviatura : Ibd. Se emplea en
ndices y notas y por ser un vocablo latino integrado al Diccionariode la Lengua,
lleva acento.
7.- DEM .- Lo mismo , el mismo; abreviatura: d. Se usa para evitar repeticiones
y por ser idem un vocablo latino integrado al Diccionario de la lengua lleva acento .
8.- TEM .- Adems; abreviatura: it. 9.- PRIUS .- Antes , primero; que denota
prioridad detiempo o lugar o preferencia : la accin es un poder qu constituye el
prius de la sentencia en que culmina el ejercicio de la actividad jusrisdiccional.
10.- ( SIC ) .- As , de esta manerase usa para indicar que una palabra o frase es
textual, an siendo de apariencia inexacta. Se escribe entre parntesis y sin punto.
11.- UT INFRA .- Como debajo; remisin. Indicacin para que el lector acuda a
otro prrafo o pgina, que se halla ubicado ut infra, es decir mas adelante en el
mismo texto. Vide ut supra.
12.- UT SUPRA .- Ms arriba; se trata de una remisin a los expresado ut supra en
un prrafo o pgina.
13.- UT SUPRA DICTUM EST .- Como se hadicho ms arriba; se emplea como
remisin .
14.- VERBI GRATIA .- Por ejemplo; abreviatura: v.g.ov.gr. Vide
15.- VERSUS .- Contra, frente a; tambin se usa como oposicin de los conceptos.
Abreviaturas : v.o vs.
16.- Op. Cit. (opus citatum). Significa obra citada Se emplea cuando se vuelve a
mencionar en autos despus de intercalar otras citas, poniendo el nombre de ste
antes de la locucin.
17.- Loc. Cit .(locus citatus). Esta locucin indica texto o lugar citado, o locucin
citado, Se emplea cuando se repite una frase o prrafo ya mencionado.
18.- Et. Al (et alii o et alius). Significa y otros. Se utiliza generalmente para no
sealar a todos los autores cuando la obra o el artculo fue escrito por mas de dos
personas.
19.- Cfr.(confiere). Significa compare, consulte, confirmar.
20.- Vid.( videtur). Quiere decir vase ; es decir consulte obra. Puede utilizarse
acompaada con las locuciones infra y supra o sola.
21.- Sic. (sicut). significa as o lase como est. Se emplea cuando el prrafo o
la frase del autor es confuso o errneo. Tambin se utiliza en tono irnico.
22.- V. Gr.(verbi gratia). Quiere decir por ejemplo.
23.- Apud. Significa apoyado por, citado o basado en. Se utiliza para sealar que lo
que dice un autor se encuentra apoyado por otro u otros autores.
24.- Passim. Quiere decir frecuentemente, en cualquier lugar o indistintamente ,
ejemplo: Este enfoque se encuentra en las obras jurdicas norteamericanas, passim.
B) LOGICA JURDICA
25.- ABSURDO. Del latn absurdus, lo contrario a la razn, por disparatado o
inoportuno.
En el lenguaje de la Lgica se denomina as a todo lo que escapa a las leyes lgicas
formales y se convierte en una cosa irreal, en cuanto no coincide con el
pensamiento normal de los hombres, sobre los objetos, del mundo y sus relaciones.
Se ha dicho que es lo que est fuera de toda regla, por esencia.
Reduccin al absurdo, o simplemente reduccin es el modo de argumentar por el
cual se quiere demostrar la verdad de una proposicin por la falsedad o
imposibilidad de la contradictoria o de las consecuencias de la proposicin
contradictoria.
En el mismo sentido se aplica en el lenguaje jurdico, teniendo en cuenta situaciones
jurdicas diferentes pero en cierto modo comparables. En el Digesto se deca:
Absurdum est plus iuris habere eum cul legatus sit fundus, quam heredem, aut
ipsum testatorem si viveret. Es absurdo que tenga mayor derecho aquel a quien se
ha legado un fundo, que el heredero o el mismo testador, si viviera.
26.- AD ABSURDEM (o Ab absurdum). Locucin latina, que significa de una manera
absurda, poco razonable o lgica.
En la lgica jurdica, el argumentum ad absurdum consiste en demostrar que una
hiptesis, interpretacin o afirmacin es exacta y tiene vigencia, porque la otra
interpretacin, hiptesis o afirmacin, posible, sera absurda.
El procedimiento lgico consiste en sntesis, en suponer un principio contrario a la
verdad que se sostiene de tal manera que discurriendo segn el mismo, se llega a
una consecuencia inadmisible por lo absurda, quedando as demostrada la hiptesis
verdadera.
27.- A PARI.- Ala par; dcese del argumento fundado en razones de semejanza y
de igualdad entre el hecho propuesto y el que de l se concluye.
28.- A POSTERIORI.- Por lo que viene despus, por la experiencia; indica una
demostracin por la cual hay que ir del efecto a la causa, o de las propiedades de
una cosa a su esencia. Se trata de una argumentacin conforme las consecuencias.
Vulgarmente se usa por posteriormente.
29.- A POTIORI.- De mayor valor, ms importante, mejor, preferible;
argumentacin de sntesis que concluye y refuerza un conjunto de juicios, indicando
la ltima demostracin lgica que con mayor razn corresponde al argumento
desarrollado.
30.- A PRIORI.- Por lo que precede; argumentacin que da a entender que algo
est considerado antes de todo examen. Se dice de los conocimientos que son
independientes de la experiencia.
31.- APUD ACTA.- Mediante acta; se aplica a las actas realizadas en un expediente
judicial.
32.- A QUO.- De cual; desgnase al juez o tribunal contra cuya sentencia se ha
interpuesto un recurso.
33.- ARGUMENTUM AD ABSURDUM.- Argumento absurdo; el argumentum ad
absurdum consiste en demostrar que una afirmacin es vlida, porque la
interpretacin contraria resultara absurda.
34.- ARGUMENTUM A MAIORI AD MINUS.- Argumentacin de lo ms a lo menos.
35.- ARGUMENTUM A MINORI AD MAIUS.- argumento de lo menos a lo ms.
36.- ARGUMENTUM A SMILI.- Por semejanza; emplase el argumentum a smili
para referirse a un argumento que se funda en motivos de semejanza o de igualdad
entre dos hechos.
37.- CONDICIO SINE QUA NON.- condicin sin la cual no es posible, condicin
inexcusable; se emplea para referirse a algo que no es posible sin una condicin
determinada, porque es aquella sin la cual no se har una cosa o se tendr por no
hecha .
38.- CONSENSUS.- asenso, consentimiento; dcese que hay existencia de
consensus especialmente referido al de todas las personas que componen una
corporacin, por la coincidencia de opiniones o de pareceres entre los consultados o
los que deben resolver la cuestin. Distinto es el acuerdo que es una decisin
acordada tras un debate.
39.- CONTRADICTIO IN TERMINIS.- contradiccin en los trminos; dcese de un
argumento que padece de contradicciones internas.
40.- CONTRA LEGEM.- contrariamente a la ley; aplcase en el supuesto de la
sentencia contra legem, porque aplica la ley como se estableciera otra cosa que lo
que ella realmente dispone, o aplica caprichosamente un derecho imaginario o
inexistente, caso en que la sentencia resultara teida por la arbitrariedad..
41.- DE LEGE FERENDA .- En tanto se refiere a una ley a dictarse;se alude a la
ley, pero no tal como es, sino como tendra que ser.
42.- DESIDERATUM .- Lo mas digno de ser apetecido ; en plural es: desiderata. Es
sinmino de aspiracin o ideal.
43.- ERGA OMNES.- Contra todos, respecto de todo, se aplica para calificar
aquellos derechos cuyos efectos se producen con relacion a todos. En nuestra
legislacin las normas generales tienen efecto erga omnes , no a s los
pronunciamientos jurisdiccionales, aun los emanados de la Corte Suprema, que
carecen del efecto erga omnes.
44.- ET SEQUENTIA.- Lo que sigue , lo siguiente; se halla referido a un texto. Se
abrevia et seq. y el plural es et sequentes.
45.- EXCEPTIO FIRMAT REGULAM .- La excepcion confirma la regla; la regla, por
su efecto erga omnes se aplica a la generalidad, salvo los casos exceptuados que
aocurren rara vez, los que por tal motivo corroboran la regla.
46.- EXCEPTIO PROBAT REGULAM .- La excepcin prueba la regla; si se hacen
ciertas excepciones en un documento , confirma que la regla es vlida en todos los
dems casos.
47.-EX MALIS ELIGERE MINIMA OPORTET.- Entre los males que hay que elegir, los
menores.
48.-EX NIHILO NIHIL FIT.- Nada puede crearse de la nada.
49.- EX NUNC.- Desde ahora ; se aplica cuando quiere aludirse a la
irretroactividad de una norma.
50.- EX PARI .- De igual a igual.
51.-EX POST FACTO .- Posterior al hecho; aplcase a la garanta constitucional
(art.14) del juez natural que prohbe el juez ex post facto.
52.- EX TUNC .- Desde entonces; caracterstica de las normas que tienen efecto
retroactivo.
53.- HIC ET NUNC .- Aqu y ahora ; en seguida , ahora mismo.
54.- INTRA VIRES HEREDITATIS .- En el interior de las fuerzas de la herencia; tal
es el caso de la aceptacin con beneficio de inventario.
55.- LEGES POSTERIORES AD PRIORES PERTINENT, NISI CONTRARIAE SINT .- Las
leyes posteriores integran las anteriores, si no se le oponen.
56.- LEGES POSTERIORES PRIORES CONTRARIA ABROGANT .- Las leyes
posteriores derogan las anteriores, si son contrarias.
57.- LEX POSTERIOR GENERALIS NON DEROGAT PRIORI SPECIALI .- La ley
general posterior no deroga la anterior especial.
58.- NEMO CENSETUR IGNORARE LEGEM .- La ignorancia de la ley no exime de su
cumplimiento.
59.- NEMO INAUDITUS CONDEMNETUR .- Nadie puede ser condenado sin ser
escuchado;
60.- PRIMUS INTER PARES .- Primero entre iguales; verbi gratia: el presidente de
un tribunal colegiado que si bien es un juez miembro de aqul , por el motivo de
presidirlo, resulta ser primus inter pares.
61.- REDUCTIO AD ABSURDUM .- Reduccin al absurdo; mtodo para la
demostracin de una conclusin absurda.
62.- SINE QUA NON .- Sin la cual no es posible , condicin inexcusable; se emplea
para referirse a algo que no es posible sin una condicin determinada.
63.- STRICTO SENSU .- En sentido estricto; se aplica a las interpretaciones en
cuanto resultan ser explicaciones o declaraciones del sentido de una cosa.
64.- SUI GENERIS .- De su gnero especie; sase para indicar que hay algo que
es de gnero o especie muy singular u excepcional.
65.- URBI ET ORBI .- A la ciudad y al mundo ; a todas partes. Se usa en sentido
figurado: a los cuatro vientos.