Vous êtes sur la page 1sur 20

LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE


N 3425 du Mardi 9 Septembre 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
Dbat constitutionnel
Martin Mbri fait
voluer sa position,
en optant pour le
consensus
(P.3)
Madibou, 8
me
arrondissement de Brazzaville
Les travailleurs de lAsecna en lutte contre
le ministre Mabiala, pour rcuprer
leur terrain Sangolo-O.m.s
(P.6)
Eliminatoires CAN-Maroc 2015
Les Diables-Rouges
crvent lcran Calabar
(P.20)
C.e.c
(Confrence piscopale du Congo)
Les abbs Ildevert,
Guy-Nol et
Franois Xavier
ont profess leur foi
Elections locales
Le collectif de lopposition congolaise
boycotte et exige les tats gnraux
(P.9)
Ne pas sacrifier la
dmocratie sur
lautel des intrts
particuliers
(P.3)
Editorial
Les abbs Ildevert (2
me
de g. dr.), Guy-Nol et Franois
Xavier entours de NN.SS Portella et Abagna.
(P.11)
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 2
ANNONCE
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 3
EVENEMENT
M
anganse, fer, ptrole,
cobalt, diamant De
lindpendance nos
jours, toutes les ressources na-
turelles ou presque dont regor-
ge lAfrique sont exploites par
de grandes compagnies. Ce
qui, en ralit, aurait d favori-
ser un dveloppement intgral
du continent. Seulement voil,
lAfrique francophone, comme
tout le continent, croupit tou-
jours dans le sous-dveloppe-
ment. Les indices de dvelop-
pement humain sont toujours
des plus dplorables. En lieu et
place de lamlioration des
conditions de vie, ces ressour-
ces ont mme attir des guer-
res civiles ou des rbellions
dans certains pays. Comme si
lAfrique francophone voluait
reculons! Cest ce que des
conomistes appellent la ma-
ldiction de la richesse.
Et pourtant, il est question de
vaincre cette maldiction. De-
puis 1990, des initiatives de
surveillance de la gouvernan-
ce des industries extractives
sont menes dans lespace
francophone, afin que les Afri-
cains jouissent, enfin, des re-
venus issus de lexploitation
des richesses de leur sous-sol.
Ainsi, grce au plaidoyer et au
lobbing mens par des O.n.gs
comme la Commission dioc-
saine justice et paix, appuyes
par lI.t.i.e (Initiative pour la
transparence dans les indus-
tries extractives), des tats de
lAfrique francophone tels que
le Congo-Brazzaville et le Ca-
meroun et des oprateurs pu-
blient, dsormais, les revenus
issus des industries minires,
gazires ou ptrolires. La
C.e.n.c.o (Confrence pisco-
pale nationale du Congo) a,
quant elle, contribu au pro-
cessus de rforme en cours du
code minier de la R.D.C. Ce
pays qui constitue, jusquici, un
des exemples les plus vivants
du paradoxe de la richesse.
Mais, ces initiatives semblent
tre, malheureusement, un vu
pieux, dans la mesure o lam-
lioration des conditions de vie
des populations africaines
nest pas rellement au rendez-
vous. Tant lopacit demeure
dans la gouvernance des in-
dustries extractives. Une opa-
cit imputable non seulement
aux multinationales, pour la
plupart occidentales et orienta-
les, qui flouent ou corrompent
les dirigeants, mais aussi aux
responsables africains, eux-
mmes, qui envoient dans des
destinations inconnues les
maigres miettes que versent
des oprateurs. Il faut donc da-
vantage de transparence, pour
que les ressources naturelles
deviennent, enfin, de vritables
leviers du dveloppement rel
de lAfrique.
Or, comme la libert, la trans-
parence est loin dtre un ca-
deau du pre Nol. Elle sarra-
che. Pour larracher, il faut des
acteurs aguerris qui doivent
veiller lapplication stricte des
principes de gestion des reve-
nus des entreprises ptrolires,
minires ou gazires. Une vi-
dence dont le C.e.g.i.a.f (Cen-
tre dexcellence pour la gouver-
nance des industries extracti-
ves en Afrique francophone)
tient traduire dans les faits.
Cest ainsi que lors de la con-
frence de Yaound, du 22 au
23 aot, des universitaires ont
t mobiliss pour enseigner
aux journalistes, parlementai-
res et membres dO.n.gs de
lAfrique francophone, les m-
thodes de surveillance de gou-
vernance des industries extrac-
tives. Chane de dcision, flux
et gestion des revenus, respon-
sabilit socitale de lentrepri-
se, impact environnemental et
social De vrais et bons outils
pour que leurs plaidoyers ou
initiatives soient davantage ef-
ficaces, pour le bien-tre des
populations africaines. Voil
des outils efficaces dont nous
devrions faire usage, pour agir,
afin que la gouvernance des
industries extractives samlio-
re dans nos pays, sest excla-
m Alpha Bah, dput de la
Guine-Conakry, un des parti-
cipants la confrence de
Yaound.
Malgr ce renforcement des
capacits, la tche semble en-
core difficile. Dans un conti-
nent o lgosme, lgocentris-
me, le npotisme, la fraude, la
corruption et bien dautres an-
tivaleurs constituent, souvent,
des fils conducteurs de gestion
de la chose publique, la route
qui mne la transparence
dans la gouvernance des in-
dustries extractives semble en-
core bien longue et seme de
beaucoup dembches. Il faut
donc une relle volont politi-
que, comme la propos Evely-
ne Tsagu, secrtaire gnrale
du C.e.g.i.a.f.
Esprons que nos dirigeants
ainsi que les oprateurs se fe-
ront violence, pour quenfin,
lAfrique francophone se dve-
loppe, de manire quitable et
durable!
John NDINGA-NGOMA
Gouvernance des industries extractives
Encore des efforts, pour la transparence
dans les industries extractives
loccasion dune confrence organise du 22 au 23 aot
Yaound (Cameroun), journalistes, parlementaires et membres
de la socit civile de lAfrique francophone ont fait le bilan de
leurs actions de surveillance de la gouvernance des industries
extractives. Des succs sont enregistrs. Mais, lopacit sem-
ble demeurer dans le secteur, en Afrique francophone.
H
omme politique, ancien
ministre dEtat et avo-
cat, Me Martin Mbri es-
time, dans le nouvel opuscule
quil a publi aux Editions
LHarmattan-Congo, quun
changement de lactuelle Cons-
titution de janvier 2002, na pas
sa raison dtre, puisque le
pays ne connat aucune crise
de lgitimit qui tendrait blo-
quer le fonctionnement des ins-
titutions.
En dautres termes, larticle 57
relatif llection prsidentiel-
le, le prsident de la Rpubli-
que est lu pour sept ans au
suffrage direct. Il est rligible
une fois, ne peut faire lobjet
daucun amendement. Au de-
meurant, cette disposition, ain-
si que le rappelle Me Martin
Mbri, nest pas amendable
dans la Constitution de 2002,
au regard de larticle 185 qui
stipule: (...) La forme rpublicai-
ne, le caractre lac de lEtat, le
nombre de mandats du prsi-
dent de la Rpublique (...) ne
peuvent faire lobjet de rvi-
sion. Amender celle-ci, in fine,
ouvrirait la voie linstauration
dune Rpublique bananire o
le premier des magistrats, fort
de ses moyens financiers et de
sa capacit manipuler le r-
sultat des urnes, aurait la pos-
sibilit de se succder lui-
mme ad vitam aeternam.
Toutefois, prcise Me Martin
Mbri, vouloir le maintien de
larticle 57, sans chercher le
prserver des ruptures insen-
ses et intempestives qui peu-
vent, ventuellement, survenir,
serait une inscurit constitu-
tionnelle imprudente et inad-
missible. Cest dire que cet ar-
ticle devra tre ce roseau qui
plie, mais ne rompt pas. En
effet, quadviendrait-il, se de-
mande lauteur, au cas o des
circonstances exceptionnelles
(une crise politique majeure,
par exemple) venaient se pro-
duire, rendant, de ce fait, im-
possible, la tenue de llection
prsidentielle, dans les dlais
prescrits par la loi, alors que le
prsident sortant aurait exerc
deux mandats successifs?
Face de telles circonstances,
larticle 57, suggre lauteur,
mrite dtre mieux scuris et
prserv de tous les prda-
teurs, en lui confrant une
adaptation selon les cas, no-
tamment dans le cadre des cir-
constances exceptionnelles,
lorsque celles-ci rendent im-
possible le droulement normal
des lections.
Au passage, Me Martin Mbri
condamne lappel des sages de
Dolisie, pour un changement
de Constitution destin, selon
eux, garantir la dynamique de
la paix et leffort de reconstruc-
tion conomique, sous la con-
duite du prsident Denis Sas-
sou Nguesso. Au nom de quel
principe, les sages de nos
bleds, nayant aucune lgitimi-
t, se sont-ils si piteusement
substitus aux acteurs politi-
ques classiques, pour initier un
processus politique incontrl,
susceptible de dboucher sur
un coup dEtat constitutionnel
que personne nattend, ni ne
souhaite?.
Lancien ministre dEtat rejette
lide selon laquelle une rvi-
sion de la Constitution ne peut
intervenir quaprs la prsiden-
tielle de 2016, comme le rcla-
me une partie de lopposition.
Cest ds prsent, son avis,
quil faut crer les conditions
politiques dun dialogue natio-
nal sur la rvision de la Consti-
tution de 2002. Larticle 186,
nous rappelle lauteur, permet
au prsident de la Rpublique
de recourir au rfrendum pour
procder la rvision de la
Constitution. Ce recours au
vote rfrendaire aboutirait,
sans nul doute, une rvision
de la Constitution, pour permet-
tre au prsident Denis Sassou-
Nguesso de briguer un nou-
veau mandat prsidentiel, vu
que le oui lemporterait, quon
le veuille ou non. Cependant,
avertit Me Martin Mbri, une tel-
le perspective est porteuse de
crise. Do son plaidoyer en
faveur dun large consensus
national autour de la question
constitutionnelle, pralable-
ment toute consultation par
voie rfrendaire.
Jean Jos MABOUNGOU.
Extrait de lopuscule:
Dbat sur la Constitu-
tion du 20 janvier 2002.
Que dire?
Ces derniers temps, nous
avons tous reu un appel ve-
nant des plus audacieux den-
tre les sages. Leur proccu-
pation nous parat lgitime,
dans son principe: vouloir ga-
rantir la continuit de la dyna-
mique de construction natio-
nale qui prvaut depuis plus
dune dcennie, sous la direc-
tion du prsident de la Rpu-
blique, Monsieur Denis
Sassou-Nguesso.
Qui peut leur en vouloir de
stre proccups de lavenir
de leur pays? Tout ce que nous
disons, cest que nous leur de-
mandons, notre tour, quils
acceptent que cette ide de
changement de la Constitution
du 20 janvier 2002 ne soit pas
prsente comme un dogme et
quen consquence, quelle
soit considre comme discu-
table, sans que cela ne provo-
que aucune acrimonie len-
contre de ceux qui ne croient
pas lopportunit du change-
ment de la Constitution du 20
janvier 2002 et qui se deman-
dent lgitimement: Changer
pour quoi faire?.
Nous avons dj fait le choix
dune solution politique, en
prenant loption de la construc-
tion dun large consensus des
forces vives de la nation, pour
ne pas nous enliser dans une
voie introuvable, parce que le
changement de la Constitution
nen est pas une. Cette proc-
dure de changement de la
Constitution a fondamentale-
ment linconvnient dtre an-
ticonstitutionnelle, parce
quelle soprerait par un pas-
sage en force.
A ce coup de force ventuel
dont lissue serait incertaine,
nous opposons la recherche du
consensus. () La solution
dmocratique idoine au pro-
blme susvis qui reste d-
terminer et clarifier passe,
ncessairement, par l.
Me Martin Mbri.
Dbat constitutionnel
Martin Mbri fait voluer sa position,
en optant pour le consensus
Martin Mbri.
Des participants en train de prendre note.
Ne pas sacrifier la
dmocratie sur lautel
des intrts particuliers
D
ans le dbat constitutionnel qui passionne la classe politi-
que et la classe intellectuelle, un seul point est, de plus en
plus, partag par les deux principales positions qui saf-
frontent. Il sagit de la tenue dun rendez-vous national regrou-
pant toutes les forces vives de la nation, appel, suivant les sen-
sibilits, sous diffrents vocables: forum, dialogue, tats gn-
raux, etc. Pour tous, cest la condition pour donner une certaine
lgitimit tout projet de nature retoucher la loi fondamentale.
Or, le scnario quon a vu travers ladoption, lassemble na-
tionale, de la rforme de la loi lectorale est un signal qui peut
inquiter, si jamais les acteurs politiques ne reconnaissent plus
les vertus du dialogue, comme moyen de rsolution pacifique des
diffrends.
Procder de la sorte avec la question constitutionnelle quivau-
drait un passage en force qui pourrait avoir comme consquence
de sacrifier notre jeune dmocratie sur lautel des intrts parti-
sans. Si lancien ministre Martin Mbri considre comme un ris-
que norme de scarter du constitutionnalisme -la Constitution
ne pouvant samender que suivant le mode quelle prvoit-, on
est daccord avec lui pour reconnatre que la dmarche qui cons-
titue lenjeu du dbat constitutionnel pour notre pays ne peut jouir
dune certaine lgitimit qu travers un large consensus natio-
nal. Une assemble constituante peut confrer la lgitimit de
procder une substitution de lactuelle loi fondamentale qui serait
lexpression de la diversit dmocratique de notre pays. Il sagit
l non pas dune dmarche juridique, car lon est loin dun simple
amendement constitutionnel, mais bien dune dmarche politi-
que.
Cela peut soulever la question de savoir pourquoi une consti-
tuante, ds lors quil ny a pas eu rupture violente de lordre cons-
titutionnel tabli et que le pays connat une stabilit institution-
nelle que personne ne menace? A cette question, que beaucoup
avancent dailleurs, il faut opposer notre histoire rcente. En 1992,
une alternance dmocratique sopra la tte de lEtat, et pour-
tant, le peuple ne fut pas pargn de deux conflits dessence po-
litique, aux consquences lourdes. En janvier 2012, Pointe-Noire,
le ministre dEtat Mvouba avait voqu linquitude de plus en
plus grande qui gagne de larges pans de nos citoyens, lide de
se retrouver orphelins, au lendemain de 2016. Comme on la vcu
au lendemain de 1992, il faut reconnatre que la Constitution du
20 janvier 2002, conue par les vainqueurs de la guerre de 1997,
ne reflte pas laspiration dmocratique du peuple tout entier. Dans
une culture politique domine par lethnocentrisme et par des com-
portements dhgmonisme et dintolrance, une alternance sur
la base de notre constitution de type prsidentiel sans contre-
pouvoirs rels justifie largement linquitude dont avait parl, si
sincrement, le ministre dEtat Mvouba. Il ne sert rien dattendre
que la pluie tombe, pour chercher, enfin, se mettre labri. Un
peuple avis sait lire les signes du temps. La meilleure mdecine,
cest la prvention. Cest pourquoi le dbat constitutionnel actuel
constitue une opportunit historique, pour permettre au peuple
de trouver, sereinement et de manire responsable, une voie d-
mocratique qui lui permettrait de se mettre, dfinitivement, labri
des vieux dmons.
Joachim MBANZA
Editorial
Le recteur de l'Ucac, le Pr Filakota, ouvrant les travaux, en pr-
sence de Evelyne Tsagu.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 4
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 5
NATIONAL
A
voir la maquette, le fu-
tur difice du sige de
lAppa se prsente,
somptueusement, sous la
forme dun derrick de forage.
Il sera constitu dun sous-sol,
dun rez-de-chausse et de dix
tages. Il sera rig sur le ter-
rain de lactuel commissariat de
police La Coupole, au centre-
ville de Brazzaville, sur une su-
perficie de 1.726 m
2
.
Gabriel Donsou Lokosou a lou
et reconnu limplication du
gouvernement congolais, dans
la ralisation de ce projet tant
attendu. Dans le cadre de la
mise en uvre de ce projet, le
Congo, sous limpulsion du
prsident Denis Sassou Ngues-
so, a cd gracieusement un
terrain lAppa, en vue de la
construction de son sige. Ce-
lui-ci est situ en plein centre-
ville, au carrefour de La Cou-
pole, intgrant parfaitement la
vision du chef de lEtat congo-
lais, de modernisation du Con-
go en gnral et des villes en
particulier, a-t-il soulign.
Il importe de noter quau cours
de sa premire runion, le co-
mit de pilotage a fait un tour
complet de ltat davancement
du projet et a dfini la stratgie
pour la suite du processus de
sa mise en uvre, ainsi que de
la priode dexcution des tra-
vaux.
Cest un cabinet congolais dar-
chitecture qui a ralis la ma-
quette du sige, ainsi que
lavant-projet sommaire des
ouvrages. Le cot des travaux
est estim environ 8 milliards
de francs Cfa, selon Jean De
Dieu Victor Madzou, expert ar-
chitecte. Le comit a adopt
des mesures relatives la fina-
lisation des tudes architectu-
rales, au financement du pro-
jet et sa ralisation totale.
Daprs le communiqu final
qui a sanctionn la premire
runion du comit de pilotage
du projet, ces tudes et leur
ralisation ventuelle seront
soumises lapprciation du
conseil des ministres de lAp-
pa, en sa session extraordinai-
re prvue en Cte dIvoire, en
octobre 2014, en vue de la pose
de la premire pierre et du lan-
cement des travaux, par le pr-
sident Denis Sassou Nguesso.
En guise de rappel, lAppa a t
cre en 1987. Elle est, actuel-
lement, constitue de 18 pays
membres et de 5 pays observa-
teurs. Ces pays reprsentent,
eux-seuls, 99% de la produc-
tion ptrolire en Afrique et 10%
dans le monde. Le comit de
pilotage, mis en place par la
runion du conseil des minis-
tres de lAppa lors de sa 31
me
session ordinaire tenue le 31
mars 2014, Malabo, en Guine
Equatoriale, est compos de 7
pays membres de lassociation
dont le Congo-Brazzaville (pays
chef de file), lEgypte qui assu-
Appa (Association des producteurs de ptrole africains)
Le comit de pilotage de la construction
du sige a tenu sa premire runion
Le ministre des hydrocarbures, Andr Raphal Loemba, a pr-
sid, du 22 au 24 juillet 2014, au sige provisoire de lAppa, situ
au 18
me
tage de la Tour Nabemba, Brazzaville, la premire
runion du comit de pilotage du projet de construction du sige
de ladite association. Il y avait cette runion Gabriel Dansou
Lokossou, secrtaire excutif de lAppa, Jean-Pierre Goma, re-
prsentant national pour le Congo, Jean De Dieu Madzou, archi-
tecte expert du B.ba.t.p (Bureau de btiments et travaux publics),
Ahmad Fouad et Wael Nasr, experts gyptiens de lAppa, et les
experts venus des diffrents pays membres. Ils ont examin,
minutieusement, les problmes inhrents la faisabilit de
luvre architecturale, notamment le sige de lAppa Brazza-
ville, qui doit tre dune envergure digne de ce nom.
re la vice-prsidence, la Rpu-
blique Dmocratique du Con-
go, la Guine-Equatoriale, la
Lybie et le Nigria.
Marcellin
MOUZITA-MOUKOUAMOU
(Stagiaire)
L
a prvention constitue le
moyen le plus adquat
pour se prmunir contre
la fivre hmorragique virus
Ebola, une maladie transmissi-
ble. Cest pourquoi, le ministre
Franois Ibovi assimile la pr-
vention linformation qui est,
selon lui, la premire fonction
de la presse qui vise la fois
faire connatre les faits, les opi-
nions et la transmission des
connaissances. Le journaliste
qui doit exercer cette fonction
avec efficacit ou de manire
performante ne doit pas seule-
ment avoir une large palette de
comptences dans le domaine
technique, ayant trait la ma-
trise des outils de traitement de
linformation, mais il doit ga-
lement mieux sinformer, mieux
matriser les fonctions de sour-
cing, de curation et de fact
checking qui sont essentielles
la bonne gestion et la bon-
ne exploitation des bases de
donnes, a-t-il indiqu.
Pour lui, la communication est
un maillon essentiel de la cha-
ne de la stratgie de prvention
et de lutte contre cette pand-
mie. Ceux qui ont la responsa-
bilit daccomplir cette tche
doivent avoir des connaissan-
ces sur cette pidmie, pour
mieux en parler. Ainsi, pour
communiquer sur Ebola, il
faut bien connatre sa nature,
son mode de contamination,
ses manifestations cliniques et
comment faire pour lviter.
Do lintrt de cette forma-
tion, en cette priode de forte
menace dEbola. Le journalis-
te doit tre sr de ce quil dit,
montre ou crit sans faire peur
la population. Le prsent ate-
lier de formation vaut son pr-
sent dor. Il vise protger la
population par la matrise de
linformation sur la maladie afin
de garantir une sensibilisation
efficiente et trs large sur tout
le territoire, a-t-il expliqu. Le
ministre a fait savoir que le ren-
forcement de la ceinture de s-
curit autour de notre pays exi-
ge, non seulement un systme
mdical bien organis et plus
performant, mais aussi une
arme de journalistes trs fu-
ts. Davance, il les a remer-
cis pour tout ce quils vont
faire pour informer et duquer
la population face la menace
dEbola.
Au cours de cet atelier, cinq
thmes ont t dvelopps,
savoir: Connaissance de lhis-
torique du virus Ebola, par le
Pr Obengui; Comment assu-
rer le diagnostic, par Jean-Vi-
vien Mombouli; Prvention
contre la fivre hmorragique
virus Ebola, par Alain Bo-
mandoki; Communication et
mobilisation sociale sur la fi-
vre, par Mme Diafouka; Sur-
veillance long-terme des ma-
ladies de la faune sauvage au
nord du Congo, par Alain On-
dzi.
Face la menace de la maladie
nos frontires, les diffrents
orateurs ont fait comprendre
aux journalistes quil faut du-
quer, inlassablement, les popu-
lations en standardisant les
messages cls sur la nature de
la maladie, les facteurs de ris-
ques pidmiques, le mode de
transmission interhumains et
de prvention. Ils ont prcis
que ce virus Ebola est facile
dtruire, car il ne rsiste pas au
soleil et une chaleur de plus
de 60c. Aussi, pense-t-il que
les zones haut risque sont
constitues, au Congo, par les
dpartements de la Cuvette-
Ouest, de la Sangha et de la
Likouala.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Ministre de la sant et de la population
Des journalistes forms pour garantir
une sensibilisation efficiente contre Ebola
Dans le cadre du renforcement de la mobilisation, de linforma-
tion et de la communication prvu par le plan de contingence,
de prvention et de riposte contre la fivre hmorragique virus
Ebola mis en place par le gouvernement, pour empcher la rac-
tivation de lpidmie face la menace pidmiologique du vi-
rus a nos frontires, le Ministre de la sant a organis, ven-
dredi 5 septembre 2014, Brazzaville, un atelier de formation
lendroit dune quarantaine de journalistes tant du secteur pu-
blic que priv. Ouvert par le ministre Franois Ibovi, cet atelier
sest inscrit dans la suite logique de celui organis, le 28 aot
dernier, Oyo, lintention des personnels de sant.
Opration de police Mbata ya bakolo
Des clandestins en
provenance de la RDC
apprhends par la police
Grce sa vigilance, la police a interpell, mardi 2 septembre 2014,
des ressortissants de la Rpublique Dmocratique du Congo, (qua-
tre hommes et deux femmes, accompagns de leurs enfants), qui
tentaient de traverser le fleuve Congo, par pirogue, pour entrer,
clandestinement, Brazzaville. Ils avaient regagn volontairement
leur pays, aprs le dclenchement de lopration Mbata ya
bakolo, il y a quelques mois. Mais, confronts une vie difficile,
Kinshasa, la capitale de la RDC, ils ont dcid de revenir sur la
rive droite.Malgr des injures profres dans les mdias de leurs
pays visant dnigrer le Congo et ses autorits.
Le colonel de police Jules Monkala-Tchoumou, directeur de la s-
curit publique et porte-parole de la police, a prsent la presse,
jeudi 4 septembre dernier, le groupe de personnes apprhendes,
tentant dentrer au Congo clandestinement. Daprs lui, depuis un
certain temps, on remarque une tendance au retour massif de ceux
qui avaient quitt Brazzaville pour regagner leur pays. Ils utilisent
des voies dtournes pour revenir, quand bien-mme ils ne sont
toujours pas dtenteurs de pices didentit ou de titres de
voyage.A titre dillustration, deux dames, les nommes Kora
Makieza et Olga Kamanga, ressortissantes de la RDC qui ont s-
journ chez nous et qui navaient aucun document, et qui, au len-
demain du dclenchement de lopration Mbata ya bakolo, ont
t parmi ceux qui sont rentrs volontairement dans leur pays.
Aprs avoir sjourn quelques jours dans leur pays, ils avaient
dcid de rentrer Brazzaville. Cest ainsi quen date du mardi 2
septembre, ils ont emprunt une pirogue qui a quitt Kinshasa
18h. Ils ont navigu de nuit. Aprs avoir fait une escale dans une
le, ils ont tent daccoster au dbarcadre Mamiwata aux alentours
de 4h du matin. Malheureusement, elles ont t interpelles, grce
la vigilance des services de police, a-t-il expliqu.
Le colonel Monkala-Tchoumou a, par ailleurs, rvl que les da-
mes interpelles ont reconnu les faits et dclar quelles nont pas
pu supporter la vie trs difficile Kinshasa. Elles ont prfr pren-
dre tous les risques pour rentrer Brazzaville. Elles ont rvl
quaujourdhui, il y a des milliers de ressortissants de la RDC, ren-
trs dans leur pays, qui rodent le long du fleuve Congo, en vue de
chercher des voies et moyens pour retourner, clandestinement, au
Congo.
Le porte-parole de la police a, donc, saisi cette occasion, pour atti-
rer lattention des services de police sur la vigilance quils doivent
exercer leurs points de contrle aux frontires, pour faire de
telle sorte que tout passage clandestin soit enray. Tout comme
nous demandons aux populations, aux chefs de quartiers et de
blocs, de pouvoir signaler toute prsence de ressortissants tran-
gers en situation irrgulire qui sont en train de revenir massive-
ment. A lheure actuelle, cette demande est dautant plus impor-
tante quil y a la fivre hmorragique virus Ebola qui est en train
de voyager dun pays un autre. Il nest pas exclu que par des
voies dtournes que cette maladie puisse traverser les frontires
et arrive dans notre pays, a-t-il indiqu.
Pour conclure, le colonel Monkala-Tchoumou a rappel que lop-
ration Mbata ya bakolo a atteint des rsultats satisfaisants, elle
est salue par les populations. Elle se poursuit avec la mme vi-
gueur, et elle est renforce, depuis peu, par une lutte contre les
nuisances sonores. Sagissant de la lutte contre limmigration clan-
destine, la police a interpell et reconduit la frontire plus ou
moins 2000 ressortissants trangers, toutes nationalits confon-
dues. Prs de 200.000 ressortissants de la RDC qui vivaient dans
le pays en situation irrgulire ont regagn, volontairement, leur
pays dorigine.
Notons que, lundi 8 septembre dernier, la direction gnrale de la
police, sous la conduite de son porte-parole, a procd la re-
constitution des faits de trois clandestins (deux dames et un pas-
seur). Ils ont russi faire la traverse du fleuve, le vendredi 5
septembre, bord dune pirogue, (de 19h 20h), avant dtre inter-
pells par la police des frontires, derrire la mairie centrale.
Dans cette mme foule et le mme jour, un autre groupe de huit
clandestins, toujours ressortissants de la R.D.C (sept hommes et
une dame), a t prsent la presse, la direction gnrale de la
police. Constitu de jeunes vendeurs de mangues, ce groupe en
provenance de Bolobo, a t interpell par la police, Kintel, le
vendredi dernier. Il tait muni de 37 sacs de mangues quil comp-
tait couler, dans la ville-capitale.
Alain Patrick MASSAMBA
Les experts visitant le site.
La maquette du sige.
Vue partielle des journalistes.
Une vue des clandestins ressortissants de la R.D.C.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 6
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
P
our Pierre Mabiala, le
terrain de 36 hectares
situ Sangolo-O.m.s,
Madibou, le huitime arrondis-
sement de Brazzaville, appar-
tient lEtat qui la obtenu sur
la base du principe de la suc-
cession des Etats. Puisqu
lpoque, ctait une base a-
rienne de lEtat franais. Lors-
que nous avons accd lin-
dpendance, tous les biens ap-
partenant lEtat franais ont
t transfrs lEtat congo-
lais. Donc, lEtat successeur de
lEtat colonial franais, cette
rgle est une rgle juridique
bien comprise, justifie-t-il, et
il a, selon plusieurs observa-
teurs, parfaitement raison.
Cependant, le litige sest cr
quand le ministre Mabiala a
dcid dattribuer ce terrain
une socit marocaine, le grou-
pe Addoha. Dans quelques
jours, lEtat va lancer un projet
important sur la construction
de logements sociaux. Linves-
tisseur qui va se charger de ra-
liser ce projet est dj connu.
Le prsident de la Rpublique,
chef de lEtat, la dj reu, les
financements sont dj prts.
Et dici l, le gouvernement de
la Rpublique viendra raliser
la pose de la premire pierre,
pour lancer les travaux, avait-
il dit. Ici, le ministre Mabiala na
pas raison dagir ainsi.
Pourquoi un litige? En effet, le
mme Etat congolais dont il
parle et dont il incarne une par-
celle de pouvoir, a, officielle-
ment, attribu ce terrain
lAsecna. Dabord, par dcret
n2011-321 du 26 avril 2011 por-
tant dclassement du domaine
objet du titre foncier n2544 si-
tu au lieu-dit Sangolo-O.m.s,
Poto-Poto Djou, arrondisse-
ment 1 Maklkl. Est dclas-
s du domaine public et incor-
por au domaine priv de lEtat,
le domaine situ sur le territoi-
re de la commune de Brazza-
ville, quartier Sangolo, objet du
titre foncier n2544, dune su-
perficie de 36 hectares, 87 ares
et 60 centiares, souligne lar-
ticle premier de ce dcret.
Ensuite, par dcret n2011-322
du 26 avril 2011 portant ces-
sion, titre onreux, du domai-
ne objet du titre foncier n2544,
situ au lieu-dit Sangolo-O.m.s,
Poto-Poto Djou, arrondisse-
ment 1 Maklkl: Est cd,
titre onreux, lAgence pour
la scurit de la navigation a-
rienne en Afrique et Madagas-
car, Asecna, le domaine objet
du titre foncier n2544, dune
superficie de 36 hectares, 87
ares, situ au lieu-dit Sangolo-
O.m.s, Poto-Poto Djou, arron-
dissement 1 Maklkl, Braz-
zaville.
Ces deux dcrets du chef de
lEtat sont co-signs par le
ministre des affaires foncires
et du domaine public, Pierre
Mabiala, le ministre des finan-
ces, du budget et du porte-
feuille public, Gilbert Ondongo,
et le ministre dEtat, coordon-
nateur du ple des infrastruc-
tures de base, ministre des
transports, de laviation civile
et de la marine marchande, Isi-
dore Mvouba.
Sur ce terrain, lAsecna prvoit
de construire une cit interna-
tionale aronautique baptise
Denis Sassou-Nguesso, et
lagence venait dobtenir, le 13
juin 2014, lautorisation de
construire dlivre par le mi-
nistre de la construction, de
lurbanisme et de lhabitat,
Claude Alphonse NSilou, con-
formment aux textes en vi-
gueur.
En cdant le mme terrain la
socit marocaine, le ministre
Pierre Mabiala a cr limbro-
glio au sein mme du gouver-
nement, puisquil na aucun
document officiel justifiant sa
dcision. Dans une lettre adres-
se au patron du groupe Ad-
doha, en date du 25 aot 2014,
il crit: Je saisis cette occa-
sion pour rappeler que le site
concern avait t, initialement,
attribu lAsecna, par dcret
n2011-322 du 26 avril 2011, en
vue de la ralisation dun pro-
gramme immobilier qui, depuis
lors, na jamais dmarr. Tirant
les consquences de la situa-
tion ci-dessus voque, le pr-
sident de la Rpublique a, au
cours dune audience accorde
au prsident directeur gnral
du groupe Addoha, Ngolo-
doua, district dOyo, en date du
9 mai 2014, attribu le mme
site cette socit, pour y ra-
liser, dans les dlais brefs, le
projet immobilier, actuellement,
en cours.
Comme on peut le constater, le
ministre Mabiala ne fait allusion
aucun document officiel pour
matrialiser la cession de ce
site la socit marocaine. Le
Congo ntant pas une Rpubli-
que bananire, on ne peut pas
penser que lEtat cde un mme
bien deux bnficiaires, com-
me certains propritaires v-
reux si lgion dans le pays. De
toute faon, le procureur de la
Rpublique du tribunal de gran-
de instance de Brazzaville est
saisi de laffaire, et demande
la socit marocaine, qui ne
dispose mme pas dautorisa-
tion de construire, darrter ses
travaux et de librer les lieux,
car lAsecna entend dmarrer
les siens.
Il faut signaler que depuis que
cette affaire a clat, on a frl
des incidents sur le site o,
deux reprises, les militaires qui
y sont posts ont failli ouvrir le
feu sur lhuissier de justice et
les deux gendarmes qui lac-
compagnaient. Le climat est
tendu et les travailleurs de
lAsecna nentendent pas bais-
ser les bras, jusqu ce que leur
terrain soit rcupr.
Jol NSONI
Madibou, 8
me
arrondissement de Brazzaville
Les travailleurs de lAsecna en lutte contre
le ministre Mabiala, pour rcuprer
leur terrain Sangolo-O.m.s
Le 5 juin 2014, dans une descente fort mdiatise, comme il en a
lhabitude, le ministre des affaires foncires et du domaine pu-
blic, Pierre Mabiala, procdait au lancement dune opration de
dguerpissement des occupants dun terrain situ Sangolo-
O.m.s, dans le 8
me
arrondissement Madibou, Brazzaville, attri-
bu, selon lui, par lEtat la socit marocaine Douja Promotion
du groupe Addoha, pour y construire des logements sociaux.
Avec des documents lappui, en compagnie des autorits civi-
les et policires de larrondissement, le ministre Mabiala a clam
que ce terrain de 36 hectares appartient lEtat, qui a dcid dy
faire construire des logements sociaux. Seulement voil, sa spec-
taculaire opration a provoqu une grande indignation
lAsecna, o lon dcouvrait la tlvision que le terrain sur le-
quel lagence sapprte construire une cit aronautique inter-
nationale, a t attribu, par le ministre affaires foncires, une
socit immobilire marocaine. Depuis, la situation sest enve-
nime. La justice a t saisie. Le procureur de la Rpublique,
Andr Gakala Oko, a ordonn, dans ses rquisitions aux fins de
recours la force publique, en date du 28 aot 2014, larrt
immdiat et sans condition, de toutes les activits sur le site
situ Sangolo-O.m.s.
L
e bureau politique a d-
cid de la participation de
lU.pa.d.s aux lections
locales, mettant ainsi un terme
au suspense qui rgnait, cer-
tains militants de ce parti
taient lide du boycott.
Beaucoup de gens lopposi-
tion, attendaient, la position de
lU.pa.d.s, par rapport aux lec-
tions locales. Pour ne pas quil
soit tax de quoi que ce soit,
Pascal Tsaty-Mabiala avait pro-
mis que le bureau se pronon-
cera. La session extraordinaire
du bureau politique de
lU.pa.d.s a donc cr le sus-
pense dans lopinion nationale
et internationale. Certains lea-
ders des partis voulaient avoir
la primeur de la dcision de
lU.pa.d.s, en communiquant
avec des journalistes commis
la couverture de cette ses-
sion.
Outre les quatre points inscrits
lordre du jour, savoir: le
rapport du secrtariat national
au bureau politique; linforma-
tion sur la vente de limmeuble
du parti, la proccupation prin-
cipale tait de rpondre la
question pose: Faut-il parti-
ciper ou non aux lections lo-
cales du 28 septembre 2014?.
Aprs un dbat riche, franc et
contradictoire, le bureau poli-
tique est pass au vote et le
oui la emport 96,49% des
voix. Le bureau politique de
lU.pa.d.s a demand aux mili-
tants de redoubler de vigilance,
pendant le processus lectoral.
Il a mis en garde les camara-
des qui seraient tent de
brouiller limage du parti, lors
de ces lections, en position-
nant des listes indpendantes.
A cet effet, la commission na-
tionale de contrle a t ins-
truite, pour faire observer la
discipline du parti dans toute
sa rigueur.
Au cours de cette session du
bureau politique, le premier se-
crtaire, Pascal Tsaty-Mabiala,
a inform les membres de la
vente de la proprit immobi-
lire du parti acquise en 1992,
au centre-ville de Brazzaville.
Les fonds dcoulant de cette
vente serviront lacquisition
dun sige moderne, dans un
autre lieu.
Pascal-Azad DOKO
Elections locales
A lissue dun vote du bureau politique,
lU.pa.d.s a dcid de participer
Le bureau politique de lU.pa.d.s sest runi, vendredi 5 septem-
bre 2014, dans la salle Abb Louis Badila, au sige de La Se-
maine Africaine, Brazzaville, sous la direction de Pascal Tsaty-
Mabiala, premier secrtaire de ce parti, pour trancher la ques-
tion de la participation aux lectionslocales. Cest par la voie
dmocratique que cette question houleuse a t rgle. En ef-
fet, lissue dun vote, sur 114 inscrits et votants, 110 ont vot
pour et 4 contre. Ce qui reprsente un taux de succs de 96,49%.
Principal parti de lopposition, lU.pa.d.s va, donc, prsenter ses
candidats aux lections locales.
Pascal Tsaty-Mabiala.
Pierre Mabiala au cours dune descente.
Les lections locales prvues
le 28 septembre prochain seront-elles
reportes?
On se le dit dans certains milieux politiques. Les lections locales
prvues le 28 septembre 2014 pourraient tre reportes au mois
doctobre. Mais, de source proche du Ministre de lintrieur et
de la dcentralisation, cette information na pas t confirme,
au dbut de cette semaine. Le report serait justifi par des diffi-
cults financires et par des dlais trop courts pour prparer les
matriaux de vote, notamment les bulletins. Mais, certains vo-
quent aussi la difficult dexcuter le dcret prsidentiel n2014-
445 du 25 aot 2014 portant convocation du corps lectoral pour
llection des conseillers dpartementaux et municipaux, car il ne
porterait pas le contre-seing des ministres concerns.
LorsquEbola dissuade de consommer
la viande de brousse
A quelque chose malheur est bon, dit ladage. Les cologistes
peuvent se rassurer de ce que la consommation de la viande de
brousse est en chute libre au Congo. Et pour cause, la menace
que reprsente la fivre Ebola. Lapparition de cette maladie dans
la province de lEquateur, en RDC, a fini par convaincre le plus
grand nombre de Congolais de ne pas consommer la viande de
brousse. Au march Dragage, situ aprs le rond-point Ebina,
Talanga, le sixime arrondissement de Brazzaville, la viande de
singe trane sur les talages. Tout comme dans dautres mar-
chs, linstar de Bouemba, Texaco-la-Tsim, etc. Les moqueurs
appellent cette viande: Ebola. Ce sont les vendeurs qui ne sa-
vent plus quel saint se vouer, pour couler leur marchandise.
Mme la roussette, appele nguembo, trs prise dans la par-
tie Sud du pays, particulirement dans le dpartement du Pool,
trouve, de moins en moins, de preneurs au march Total de Ba-
congo. La menace dEbola aura au moins frein la consomma-
tion de la viande de brousse, ce qui se traduit par un desserre-
ment de la pression sur la faune, dans une priode o la chasse
est encore ouverte.
Les bus municipaux attendus de pied
ferme Brazzaville et Pointe-Noire
Lors de son passage, le vendredi 4 juillet 2014, lmission Face
aux auditeurs de Radio-Congo, quanime notre confrre Parfait
Lasavane, le maire sortant de Brazzaville, Hugues Ngouelonde-
l, avait promis que les bus municipaux seront mis en route, avant
la rentre scolaire, le 1
er
octobre prochain. La mairie a trouv un
partenaire, en nos amis indiens, avec lesquels nous avons tra-
vaill et conclu dobtenir, pour Brazzaville, cent bus. Ensuite, le
gouvernement indien a pu accorder au gouvernement congolais,
une ligne de crdit Exim Bank Inde. A cela sest ajoute la ville
de Pointe-Noire. Aujourdhui, cette collaboration a abouti. Dans
quelques jours, une dlgation ira en Inde, pour choisir le mod-
le quil faut pour la ville de Brazzaville. Le modle est trouv selon
ltude faite en amont. Entre temps, tant donn que la procdu-
re est longue, le prsident de la Rpublique a dcid de faire
obtenir, dans lurgence, deux cents bus pour Brazzaville et Poin-
te-Noire, pour qu la rentre prochaine, les bus circulent dans la
ville. La lettre de commande a t signe, la semaine dernire,
par le ministre dEtat, ministre des finances, avait-il dclar. Ces
prcisions du maire de la capitale ont rassur particulirement
les lves qui vont reprendre le chemin de lcole, dans moins de
trois semaines. Car, le transport en commun est un vritable par-
cours du combattant, avec le phnomne de demi-terrain, si ja-
mais les bus promis ne sont pas sur les routes des deux villes.
Un enfant meurt calcin dans un feu de
brousse Nganga-Lingolo
Un enfant de deux ans a t trouv mort dans une savane que
ses amis venaient de brler, Nganga-Lingolo, dans le huitime
arrondissement de Brazzaville. Le drame sest produit la semai-
ne dernire. Daprs certains tmoignages, la victime faisait par-
tie dun groupe de bambins samusant ensemble. Un des enfants
de la bande a allum le feu qui a, finalement, embras la savane.
Paniqu et pris de peur, tout le monde a fui, except la victime
prise dans le pige des flammes. Selon un tmoignage, ses pa-
rents se trouveraient Pointe-Noire et avaient confi lenfant
un membre de la famille qui, malheureusement, na pas t vigi-
lant.
A Ouesso, deux pasteurs dune glise en
viennent aux mains devant les fidles
Deux pasteurs dune glise en sont venus aux mains, Ouesso,
dans le dpartement de la Sangha. La scne sest passe di-
manche 31 aot 2014. A la fin du culte, pendant que lun donnait
les annonces, lautre est sorti tout furieux arrter le groupe lec-
trogne. Avant de revenir assner des coups de poing son col-
lgue. Panique gnrale et dbandade chez les fidles. Il a fallu
lintervention des policiers communment appels Robots, pour
que le calme revienne. La mauvaise rpartition des postes au
sein du bureau de la paroisse serait la cause de la bagarre entre
les deux pasteurs.
Sauve-qui-peut aprs le meeting
de lopposition Brazzaville
Dimanche 7 septembre 2014, Brazzaville, lopposition dite ra-
dicale a organis un meeting au Palais des congrs. Mais, la fin
du meeting, quand les militants et invits regagnaient leurs quar-
tiers, nombreux ont eu la dsagrable surprise dtre accueillis
par une pluie de pierres, le long du boulevard gnral Alfred Raoul.
Selon des tmoignages, des jeunes, cachs dans le bois de la
fort de la Patte dOie, du ct de lE.n.a.m, les ont pourchasss.
Ctait le sauve-qui-peut. Nombreux ont t agresss, physique-
ment. Certains ont perdu leurs documents, dautres, dpouills
de leur argent. Daprs Mathias Dzon, un des leaders de loppo-
sition, il y a eu des blesss dans les rangs de ses militants. On
signale aussi lagression de certains journalistes qui ont couvert
le meeting en question.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 7
NATIONAL
E
n prsence de quelques
responsables des partis
de la majorit, de loppo-
sition, du centre et de la soci-
t civile, Henri Bouka a, den-
tre de jeu, rappel lobjet de
sa rencontre avec la presse.
Le 21
me
sicle est le sicle du
triomphe de la dmocratie. Des
concepts nouveaux sont ns et
marquent notre vocabulaire de
tous les jours en matire de
gestion de la chose publique.
Nous parlons, de plus en plus,
de la gouvernance financire,
de la gouvernance lectorale;
nous parlons de la gouvernan-
ce, de transparence des affai-
res de lEtat et de la chose pu-
blique. Cest la raison pour la-
quelle nous sommes ici, pour
donner quelques informations
qui conviennent lopinion na-
tionale et internationale, sur la
prparation et lorganisation
des lections locales, a-t-il dit.
Le prsident de la Conel a, en-
suite, relev que sa rencontre
avec la presse sexplique par le
fait que llection politique
nest pas une opration de
clandestinit. Elle doit se d-
rouler devant le peuple. Parce
que, cest le peuple qui vote et
galement au sein du peuple,
les partis politiques puisent
leurs candidats. Il a indiqu que
la priode du dpt de candi-
dature tant connue, le devoir
de la Conel entant que commis-
sion, cest den faire lannonce,
non seulement aux chefs des
partis politiques pour quils en
soient informs, et sensibiliss,
mais aussi aux indpendants
qui ont droit de prsenter des
candidats. Cette communica-
tion sadresse tout particulire-
ment au corps lectoral, donc
au peuple congolais qui est in-
vit voter, participer trs
nombreux aux oprations de
vote dans la paix, dans la con-
corde, dans lenthousiasme. Ce
sont ces considrations qui
font que nous avons choisis
dtre avec vous ici, a-t-il dit.
Pour le prsident de la Conel,
llection ne doit pas tre loc-
casion de dchirement. Cest
pourquoi il a prcis que llec-
tion annonce doit se drouler
dans la paix et la cohsion na-
tionale. Pour leur part, ils feront
en sorte quelle soit absolu-
ment juste et transparente.
Le prsident Henri Bouka a es-
tim que le deuxime enjeu,
savoir la participation au vote,
est, selon lui, principalement
laffaire des partis politiques,
des forces politiques qui pr-
sentent leurs candidats et qui
les soutiennent daller la
pche des voix. La commis-
sion y prendra sa part de res-
ponsabilit. Mais jinsiste, la
pche aux voix est, dabord et
avant tout, laffaire des candi-
dats et des Etats-majors politi-
ques qui les prsentent et les
soutiennent. La campagne
lectorale va durer un demi-
mois, cest le moment pendant
lequel les politiques iront la
pche aux voix. Avec la partici-
pation de ce scrutin annonc,
soit une participation la me-
sure de nos ambitions dinstal-
ler, durablement, la dmocratie
dans notre pays, a-t-il indiqu.
Rpondant la question dun
journaliste sur lattitude affi-
che par une partie de loppo-
sition par rapport ces lec-
tions locales, il a indiqu quil
na pas connaissance de cette
attitude adopte par le groupe-
ment politique. La commission
est un organe dexcution, lors-
que le prsident convoque le
Henri Bouka, prsident de la Conel
Prparer une bonne lection et faire en
sorte quelle soit juste et transparente
Le prsident de la Conel (Commission nationale dorganisation
des lections), Henri Bouka, a eu, lundi 1
er
septembre 2014,
lhtel Olympic Palace, Brazzaville, un change avec les jour-
nalistes de la presse nationale et internationale. Ctait au cours
dun djeuner de presse dont le but tait de sensibiliser lopi-
nion nationale et internationale sur la prparation et lorganisa-
tion des lections locales qui se droulent au Congo, le diman-
che 28 septembre prochain. Pour le prsident de la Conel, tou-
tes les conditions sont runies pour le bon droulement du scru-
tin relatif llection des conseillers dpartementaux et munici-
paux. Pour cela, il appelle les lecteurs congolais participer
trs nombreux aux oprations de vote, dans la paix et la con-
corde.
L
e deuxime module de
formation des valua-
teurs, qui sera suivi du
sminaire de lancement de
lvaluation mutuelle du dispo-
sitif de lutte contre le blanchi-
ment des capitaux et le finan-
cement du terrorisme de la R-
publique du Congo, sera la tou-
te premire des activits pr-
vues par lAnif. Elle aura lieu,
le 22 septembre 2014. La ru-
nion du G.r.e (Groupe de revue
des experts) succdera, le 23
septembre. Celle de la commis-
sion technique interviendra, du
24 au 25 septembre. Et, enfin,
le 26 septembre, la boucle de
la srie des activits sera mar-
que par la plnire des Anif
(Agences nationales dinvesti-
gation financires) des six
Etats membres de la Cemac.
Les participants toutes ces
manifestations seront les va-
luateurs slectionns lissue
du premier module de forma-
tion tenu Douala, au Came-
roun, en juin 2014; les acteurs
tatiques et non tatiques im-
pliqus dans la lutte contre le
blanchiment dargent et le fi-
nancement du terrorisme au
Congo; les membres des Anif
des six Etats de la Cemac; le
reprsentant de la Commission
bancaire de lAfrique centrale;
le reprsentant national de la
Cemac; le directeur national de
la B.e.a.c ( Banque des Etats de
lAfrique centrale); le prsident
de la B.d.e.a.c ( Banque de d-
veloppement des Etats de lAfri-
que centrale); les observateurs
et les partenaires au dvelop-
pement (Gafi, Banque mondia-
le, F.m.i, P.n.u.d, Giaba et Tr-
sor public franais).
Selon le dcret n2008-64 du
31 mars 2008 fixant ses moda-
lits dorganisation, de fonc-
tionnement et de financement,
lAnif, dont le sige se trouve
dans limmeuble de lA.r.c (As-
surances et rassurances du
Congo), Brazzaville, est un
service public de renseigne-
ment financier. Elle est dote de
lautonomie financire ainsi
que dun pouvoir de dcision
sur les matires relevant de sa
comptence. Lagence est rat-
tache au Ministre des finan-
ces. Elle est charge, entre
autres, de recevoir, traiter et, le
cas chant, transmettre aux
autorits judiciaires compten-
tes, tous les renseignements
propres tablir lorigine des
sommes ou la nature des op-
rations faisant lobjet de la d-
claration de soupon au titre de
la lutte contre le blanchiment
des capitaux et le financement
du terrorisme.
Philippe BANZ
Anif (Agence nationale investigation financire)
Bientt lvaluation du dispositif
congolais de lutte contre le blanchiment
Selon Andr Kanga, directeur gnral de lAnif (Agence natio-
nale dinvestigation financire), Brazzaville accueille, du 22 au
26 septembre 2014, diverses activits relatives la lutte con-
tre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.
LAnif organisera ces diffrentes manifestations avec lappui
technique du Gabac (Groupe daction contre le blanchiment
dargent en Afrique centrale), une institution spcialise de la
Cemac (Communaut conomique et montaire de lAfrique
centrale), charge de la coordination de la lutte contre le blan-
chiment des capitaux et le financement du terrorisme dans la
sous-rgion Afrique centrale. Le Gabac va procder, en mme
temps, lvaluation du dispositif national de lutte contre le
blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme. La
crmonie douverture est place sous les auspices du minis-
tre dEtat Gilbert Ondongo, ministre de lconomie, des finan-
ces, du plan, du portefeuille public et de lintgration.
A.r.m.p (Autorit
de rgulation des marchs publics)
Un bulletin spcial sur les
entreprises et les artisans
LA.r.m.p (Autorit de rgulation des marchs publics) a dit, en
mai dernier, un bulletin spcial comprenant les contacts des gran-
des, petites, moyennes entreprises et entreprises artisanales vo-
luant au Congo. Pour permettre aux structures publiques de pou-
voir contacter, facilement, les fournisseurs de services dont elles
ont besoin. La prsentation de ce bulletin spcial, qui est comme
un annuaire, a eu lieu, jeudi 28 aot 2014, lhtel Olympique
Palace, Brazzaville, par le directeur gnral de lA.r.m.p, David
Martin Obami, au cours dune rencontre avec la presse.
Andr Kanga
Cest un bulletin de 79
pages conu pour pr-
senter les potentialits
conomiques disponi-
bles dans le pays et
permettre aux acteurs
publics dtre infor-
ms sur les opportuni-
ts demplois exis-
tants.
Par ce bulletin spcial,
lA.r.m.p a tabli un re-
lais entre les structu-
res publiques et les
acteurs conomiques,
pour faciliter laccs
aux services de proxi-
mit et de contribuer
la promotion du sec-
teur priv national et
relever les dfis du d-
veloppement cono-
mique dans notre
pays.
Pour le directeur de
lA.r.m.p, ce bulletin spcial est labor en application de larticle
2 du dcret n2009-157 du 20 mai 2009 portant attributions, orga-
nisation et fonctionnement de lA.r.m.p, en vue de ...contribuer
linformation, la formation de lensemble des acteurs de la com-
mande publique et au dveloppement du cadre professionnel....
Le bulletin spcial va ainsi permettre aux administrations et aux
particuliers daccder aux services de proximit; permettre ga-
lement aux matres douvrage et matres douvrage dlgus de
raliser toutes les formes dachats publics autoriss par le code
des marchs publics.
David Martin Obami a indiqu que ce bulletin est le produit du
partenariat entre le Ministre des petites, moyennes entreprises
et de lartisanat et lA.r.m.p. Il a t ralis la suite dun travail de
collecte de renseignements, travers le pays, avec la tenue des
ateliers dinformation et de formation, travers lensemble du ter-
ritoire national. Les entreprises ont t recenses et classes,
selon la typologie suivante: raison sociale, anne de cration;
adresse complte; spcialit; catgorie; tlphone. En cohrence
avec la formation ordonne par le code des marchs publics, cest-
-dire, par branches dactivits: travaux, fournitures, services
courants et prestations intellectuelles. Il a prcis que toutes les
entreprises sont rpertories par localits. Ce bulletin nest pas
vendu, il est distribu gratuitement lA.r.m.p, pour permettre une
large diffusion.
Parlant des enjeux et perspectives, le directeur gnral de lA.r.m.p
a relev que le prsident de la Rpublique, travers le nouveau
code des marchs publics et ses textes dapplication, entend re-
lever les dfis socio-conomiques qui interpellent tout dirigeant;
savoir: la promotion du secteur priv national, pour radiquer le
chmage et la pauvret; la cration de richesses, demplois, fac-
teur de stabilit sociale.
Pascal Azad DOKO
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
David Martin Obami.
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
corps lectoral, cela compte
pour nous comme laccomplis-
sement dun certain nombre
doprations que nous quali-
fions doprations prparatoi-
res aux lections. Le dbat po-
litique se droule au sein du
parlement et nous ne sommes
pas partie ce dbat politique,
a-t-il rpondu.
Pascal Azad DOKO
Henri Bouka
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 8
ANNONCES
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 9
NATIONAL
L
e journaliste Chrysosto-
me Fouck Zonzeka tait
modrateur du meeting
qui a commenc par un exerci-
ce dchauffement de la salle,
en guise de salutations des mi-
litants venus des diffrents ar-
rondissements de la ville-capi-
tale. Aprs avoir annonc len-
tre des quatre dirigeants du
collectif, prsents ce meeting,
le journaliste a donn la parole
Christophe Moukouek, qui a
t comme le pivot des quatre
intervenants.
Aprs avoir salu les dirigeants
des partis invits (Anguios
Nganguia-Engamb, Patrice
Kadia et le reprsentant du parti
de William Otta), Christophe
Moukouek a circonscrit le
meeting qui rentre dans le ca-
dre de la poursuite du combat
pour la dmocratie, car le
processus dans notre pays a
t mis en cause par le coup
dEtat du 15 octobre 1997.
Depuis 17 ans, nous nous bat-
tons, dans ce pays, pour que
cette dmocratie qui a t mise
entre parenthses, puisse re-
trouver sa place et toute sa pla-
ce dans notre pays, a-t-il d-
clar, notamment. Il a nonc
les points devant tre dnon-
cs au cours de ce meeting, les
lections locales convoque,
sur la base dun faux dcret.
La parole a t donne Cl-
ment Mierassa, pour montrer
comment le dcret convoquant
le corps lectoral est un faux.
Celui-ci a expliqu, en long et
en large, le processus dlabo-
ration de ce dcret qui, sign
par le prsident de la Rpubli-
que, Brazzaville, alors quil
est ltranger. Il a constat
labsence de contre-seing des
ministres concerns et le fait
que ce dcret a t pris avant
ladoption de la loi lectorale
rvise par le parlement. Il a fait
la mme remarque propos de
la loi lectorale rvise, promul-
gue le chef de lEtat, alors quil
est absent dans le pays.
Elo Dacy a, ensuite donn lec-
ture du long message du Col-
lectif des partis de lopposition
congolaise. Lheure est grave.
Le Congo va dans le mur. Mal-
gr les appels la raison et la
sagesse qui sourdent du Con-
go profond et de la communau-
t internationale, le pouvoir
persiste et signe. Il ne change-
ra rien dans le systme lecto-
ral maffieux quil a mis en pla-
ce, depuis 2002 et qui lui assu-
re, lavance, une victoire cer-
taine toutes sortes dlec-
tions organises sur la base de
ce systme frauduleux, souli-
gne le message. Lopposition
dmontre comment les diff-
rents rendez-vous du dialogue
politique (Ewo, Dolisie, Brazza-
ville) sont demeurs improduc-
tifs. Aprs avoir dcrit les failles
du systme lectoral, ils tirent
les consquences que les
lections locales du 28 septem-
bre 2014, qui ne reposent sur
aucune base juridique fiable,
sont illgales et seront forte-
ment truques, comme toutes
les autres lections organises
par le pouvoir actuel. Cest
pourquoi les partis de loppo-
sition congolaise appellent au
boycott de ces lections et de-
mandent au prsident de la
Rpublique de bien vouloir,
dune part, ordonner lannula-
tion immdiate des faux rsul-
tats du recensement adminis-
tratif spcial de 2013 et, dautre
part, de retirer le dcret du 25
aot 2014 concernant le corps
lectoral. Il ny aura dlec-
tions auxquelles le Collectif
participera que si et seulement
sil est organis, comme nous
le demandons depuis 2012, les
tats gnraux de la nation, vrai
dialogue politique national ru-
nissant toutes les forces vives
de la nation, pour refonder, en
profondeur, tout le processus
lectoral et rflchir sur tous
les dfis auxquels le Congo est
confront aujourdhui, dit le
massage.
Le meeting sest poursuivi avec
la partie rserve aux questions
des journalistes. Ainsi, nos
confrres de Radio-Libert,
D.r.t.v et Radio-Congo ont pos
des questions, surtout sur le
sens du boycott, la politique de
la chaise vide ntant pas
payante, et sur lattitude des
autres partis de lopposition qui
ont dcid de participer aux
lections. En somme, les qua-
tre leaders ont raffirm la po-
sition de leur mouvement qui
consiste boycotter, tandis
quils considrent les autres
partis de lopposition comme
ayant un comportement de trai-
trise par rapport au peuple qui
veut des lections transparen-
tes, a prcis Mathias Dzon.
Les partis de lopposition qui
ont particip aux diffrents dia-
logues ont t rouls dans la
farine, et ils ont t pigs
par le P.c.t a, pour sa part, lan-
c Clment Mierassa.
La dernire partie du meeting
tait rserve aux questions
des militants. Puis, la parole a
t donne deux responsa-
bles des partis invits.
Anguios Nganguia-Engamb a
conseill de ne pas pratiquer la
politique de la chaise vide, car
elle nest pas payante. Il faut
toujours susciter le dialogue
avec les autres et sassoir, a-t-
il souhait.
Pour sa part, Patrice Kadia a
suggr lorganisation des
marches, puisque le prsident
de la Rpublique ncoute pas
lopposition. Cette ide a t,
dailleurs, exprime par Cl-
ment Mierassa qui a dclar
que, puisque le pouvoir ne veut
pas entendre raison, il faut
chauffer le pays, pour se fai-
re entendre.
Le meeting du Collectif des par-
tis de lopposition sest drou-
l sans incident, dans une sal-
le surexcite par les diffrents
propos. Les militants ont vou-
lu sen prendre aux journalis-
tes quils jugent ne pas tre fa-
vorables la position de leur
mouvement. Cest ainsi que
Jol Elo de Radio-Congo a eu
du mal poser sa question, tant
la foule a pouss des cris de
dsapprobation contre Radio-
Congo, au moment o il sest
prsent. Il a fallu lintervention
de Christophe Moukouek,
ayant fait comprendre limpor-
tance de la presse en dmocra-
tie, pour quil puisse poser sa
question.
Cependant, la fin du meeting,
on a enregistr des incidents,
quand les militants rentraient
chez eux, en marchant sur le
boulevard gnral Alfred Raoul,
aprs avoir quitt le palais des
congrs. Une histoire de per-
diem de transport aurait mis en
colre certains jeunes. Cest
ainsi qu hauteur de la prfec-
ture, des projectiles ont t ba-
lancs contre les groupes de
gens qui marchaient. Cela a
provoqu la dbandade. Il y a
eu des jeunes, en civil, arms
de bouteilles, de btons, etc,
qui ont agress les gens qui
marchaient. Le reporter de La
Semaine Africaine, qui a t re-
connu par ses agresseurs com-
me ayant assist au meeting de
lopposition, a t brutalis,
sous le pont du centenaire, et
on lui a tout ravi: appareil pho-
to, enregistreur, deux tlpho-
nes mobiles, carte de presse,
livret dpargne et argent. Il na
eu la vie sauve que grce son
grande taille.
Aprs cette agression, il sest
abrit au commissariat de poli-
ce du Plateau des 15 ans, o il
a fait sa dposition. Deux
autres jeunes, un homme et
une femme, qui ont connu le
mme sort, sy sont prsents.
Blesse la tte, la jeune dame
a d tre conduite lhpital.
Affaire suivre
Jol NSONI
(Sur les notes de
Pascal Azad DOKO)
Les leaders du Collectif des partis membres de lopposition con-
golaise, notamment Mathias Dzon (qui est rentr frachement
de Paris), Christophe Moukouek, Jean Itadi et Clment Mierassa,
ont tenu un meeting, dimanche 8 septembre 2014, dans la salle
des congrs du palais des congrs, Brazzaville, au cours du-
quel ils ont rendu public un message appelant au boycott des
lections locales prvues le dimanche 28 septembre prochain.
Dans une salle pleine, enthousiasme par le discours de ses
leaders, le Collectif des partis de lopposition congolaise a, une
fois de plus, manifest son opposition au changement de cons-
titution, militant pour le dpart du prsident Denis Sassou-
Nguesso, au terme de son mandat, en 2016.
Une vue de la salle, avant le dbut du meeting.
COMMUNIQUE DE PRESSE
DELEGATION DE LUNION EUROPEENNE EN REPUBLIQUE DU CONGO
Brazzaville, 09/0912014 - Aprs celui du quartier KM4, Pointe-Noire, cest autour du centre de
sant communautaire de Mikalou-Madzouna dtre inaugur, mardi 9 septembre 2014, Braz-
zaville, 11heures.
Grce un financement europen de 357 millions de F. CFA, soit 544 435 deuros, le projet
Promotion base communautaire des soins de sant primaires mis en oeuvre par lAssocia-
tion Mdecin dAfrique a permis la construction de deux centres de sant, ainsi que la mise en
place et la rhabilitation de forages.
Avec un module ddi aux soins et un autre consacr aux accouchements, le centre de sant
communautaire du quartier Mikalou-Madzouna apporte la population de ce quartier enclav
une rponse concrte aux besoins de sant primaire. Ce projet permet galement damliorer la
salubrit et lapprovisionnement en eau potable, autres enjeux majeurs de ce quartier.
Les actions de plaidoyer auprs des autorits locales, lorganisation dateliers de renforcement
de capacits des agents de sant et la mise en place de comit de gestion, constituent trois
volets cruciaux assurant la prennit du projet.
A loccasion de cette inauguration, lUnion europenne rappelle son engagement auprs de la
socit civile et raffirme limportance dinvestir dans le secteur de la sant.
Contact
Mat COHEN, Charge de Communication
Dlgation de lUnion Europenne en Rpublique du Congo
Tl.: (+242) 06 504 09 54/ maite.cohen@eeas.europa.eu
Dlgation de lUnion Europenne en Rpublique de Congo
Tel: +242 05 500 24 00
Fax: +242 06 669 99 29
Web: http://eeas.europa.eu/delegations/congo
NAUGURATION DUN CENTRE DE SANTE
COMMUNAUTAIRE FINANCE PAR LUE
Journal dit par la Commission Episcopale des
Moyens de Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et dopinion, sinspirant
de la Doctrine Sociale de lEglise Catholique.
Radio Magnificat 93.7FM
Notre Radio, votre service depuis 5 ans.
La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)aiment! 93.7 FM
Nos Contacts: Tel: 05 531 12 60 05 543 12 30
06 952 17 68
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Radio Magnificat est situe dans lenceinte du Centre Interdiocsain
des uvres (CIO), prs du CHU, derrire lAmbassade de Chine
Elections locales
Le collectif de lopposition congolaise
boycotte et exige les tats gnraux
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 10
* Madame Rachon, pouvez-
vous nous dire qui vous tes?
** Je suis une catholique non
pratiquante, mais croyante
dans lexpression habituelle. Je
ne pratique pas, mais je crois.
Les alas de la vie, notamment
un incident de sant important
ma pouss madresser au
Seigneur, pour solliciter et, sur-
tout, accepter son aide. Jai
appris madresser au Sei-
gneur non pas de faon direc-
te, dans la mesure o je ne men
sentais pas digne, mais par lin-
termdiaire du Cardinal Emile
Biayenda, qui est un homme
auquel jai pu madresser et qui
a intercd pour moi auprs du
Seigneur, pour permettre ma
gurison spirituelle, car les
mdecins mont tout simple-
ment soign, mais le Seigneur
ma gurie.
* Quest-ce qui justifie votre
prsence en ces lieux?
** A Ars o nous sommes
aujourdhui runis, je suis pr-
sente dans le cadre de ce col-
loque pour la canonisation du
cardinal, par rapport sa proxi-
mit. Nous suivons ses pas.
Nous suivons les pas du Car-
dinal Emile Biayenda qui tait
trs proche du saint cur dArs,
Saint Jean-Marie Vianney, pour
qu travers lui, nous suivons
le chemin quil nous montre.
Comme le disait le cur dArs:
Je vous montre le chemin du
VIE DE LEGLISE
Diocse de Belley-Ars (dpartement de lAin, France)
Cration de lAssociation Les amis
du Cardinal Emile Biayenda Viriat
Aprs une tentative avorte Culoz et Pont-Dain, lAssocia-
tion Les amis du Cardinal Emile Biayenda vient dtre cre
sous limpulsion du pre Gilbert Mayela, cur de Viriat, une com-
mune du dpartement de lAin, en rgion Rhne-Alpes. Ainsi, un
mini-colloque a t organis pendant deux jours. Le premier jour,
le samedi 30 aot 2014, il a dbut par une messe 12h, suivie
dune exposition sur la vie du cardinal Emile Biayenda, puis de
la projection dun film sur le tmoignage de Sur Solange con-
cernant le corps intact du cardinal, aprs louverture de sa tombe,
17 ans aprs. Le dimanche 31 aot, sous le haut patronage de
Mgr Roland Pascal, vque de Belley-Ars, des tmoignages se
sont succd sur la vie du cardinal Emile Biayenda. Le plus
mouvant reste celui de Mme Laurence Rachon, une Franaise
atteinte dune maladie grave et ayant subi une opration, qui
avait adress ses prires au Cardinal Emile Biayenda pour sa
gurison. Voici ce quelle tmoigne dans lentretien ci-aprs.
ciel. Je suis venue dmontrer
que ce chemin existe et quau-
del de le montrer, le Cardinal
Emile Biayenda la ouvert pour
moi.
jai un caractre jurassien et
corse qui y contribue.
Si quelquun pense que cest
un canular, jai envie de lui dire
ce nest pas grave. Je propose
* Que rpondriez-vous ceux
qui pensent que votre tmoi-
gnage est un canular?
** Je suis une personne trs
cartsienne. Jai fait des tudes
de par ma profession, jai un
bac plus huit, je suis avocate
et jai un cabinet avec beau-
coup de salaris. Je suis rpu-
te pour ne pas tre forcment
tendre dans lexercice de mon
mtier et davoir, parfois, des
positions assez tranches et
rigoureuses, sans oublier que
mon histoire. Je ne demande
pas aux gens dy adhrer. Cha-
cun est libre dy croire. Je ne
peux mme pas donner un sens
ce qui sest pass. Cest une
main tendue travers celle du
Cardinal. En tout cas, cest la
main dune femme. Donc peu
importe, je prfre convaincre.
Mais, je ne peux pas forcer la
conviction. Encore une fois,
comme je lai dit au dbut, ce-
lui qui doit convaincre, cest le
Seigneur. Moi je propose, Il dis-
pose.
* Aujourdhui vous tes gurie.
A titre personnel, que pensez-
vous de la canonisation et de
la batification du Cardinal
Emile Biayenda?
** Je considre que nous avons
uvr pour vangliser lAfri-
que et quaujourdhui, elle nous
le rend beaucoup, notamment
travers lensemble des pr-
tres africains qui viennent en
France. Je crois quau-del de
la reconnaissance du clerg
des prtres, il est important que
lAfrique et notamment le Con-
go-Brazzaville se reconnais-
sent dans la foi quil exprime,
admettre que le Cardinal
Biayenda, de par sa vie, peut
reprsenter au-del mme du
Congo et du continent ce que
nous avons, un jour, sem. Il
est le fruit de cet arbre; ne lais-
sons pas ce fruit dprir; atta-
chons-y de limportance. Je
pense que cest le rle de lEgli-
se et des hommes, de reconna-
tre cette importance, en permet-
tant sa canonisation.
* Votre mot de la fin?
** Y en a-t-il? Est-ce moi de le
dire? Le mot de la fin, on va le
laisser au Seigneur.
Cyr KOUTEKISSA
Reprsentant de
la Semaine Africaine en
Europe.
Dans une circulaire publie Owando, le 8 aot 2014, en la
mmoire de Saint Dominique, Mgr Victor Abagna Mossa, v-
que dOwando, annonce aux communauts paroissiales et re-
ligieuses du diocse, que le dimanche 14 septembre 2014, en
la fte de la Sainte Croix Glorieuse, il a lintention dappeler
au diaconat, en vue du sacerdoce, les acolytes suivants:
Elorian Atsima Ngnari, Cyprien Christel Baba, Saturnin Iloki
Apounou, Aymard Gildas Mikonga, Michel Okinga et Dally
Brunel Ontsassi.
Par la mme occasion, il a lintention dordonner prtres, les
diacres suivants: Harnack Dussaud Bokombe, Ewa Embama
Serge Flavien, Alexis Harolimana, Mayol Mvouma Ngagna et
Carl Dassaev Reneld Ondongo.
Pour le bien de lEglise de Jsus-Christ qui est Owando et
au Congo, les fidles sont tenus par lobligation de rvler,
avant lordination, lordinaire ou au cur, les empchements
aux ordres sacrs dont ils auraient connaissance (Can 1043
du C.i.c de 1983).
Merci de bien vouloir les porter dans vos prires quotidien-
nes.
Diocse dOwando
Publication des bans
Diocse de Gamboma
Publication des bans
Dans une lettre-circulaire date du 5 aot 2014, jour com-
mmoratif de la ddicace de la basilique Sainte Marie
Majeure Rome, Mgr Urbain Ngassongo, vque de
Gamboma, a, dans la joie, annonc aux ouvriers apos-
toliques et aux communauts chrtiennes de son dio-
cse, que, sil plat Dieu, le 4 octobre 2014, il ordon-
nera diacres, en la cathdrale Saint Pie X de Gamboma,
les sminaristes Duval Rolet Madzou et Axelrod Gouama
Kaya.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les futurs
ordinands par les prires.
Pour toute information, contacter:
Abb Landri Gnie KANGA
Secrtaire-chancelier
Tl.: 05550 94 29 / 06913 79 87
Retraites ignatiennes centre Vouela
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu
dans nos choix laide du discernement.
D
e nos jours, au regard de
certaines impostures po-
litiques, sociales et co-
nomiques qui imposent no-
tre Afrique un immobilisme sui-
cidaire et une inamovibilit re-
cord dans les domaines prci-
ts, nous entendons plaider
pour une culture de lhonneur.
Lune des manifestations de
cette culture de lhonneur est
le savoir-partir. Quest-ce
dire?
I.Le savoir-partir:
clarification conceptuelle
Le savoir-partir est une dis-
position intrieure, une prise de
conscience et un tat desprit
quil sied de cultiver avant, pen-
dant et aprs lexercice dune
parcelle dautorit. Le prsup-
pos de ce principe cest que
Rflexion
Le Savoir-partir: Plaidoyer pour une
culture de lhonneur en Afrique
En introduisant les notions de savoir-vivre et sa-
voir-faire (pour ne citer que ces deux), le gnie de la
civilisation mondiale avait sans doute peru limp-
rieuse ncessit dlaborer un ensemble de rgles en
vue du bien-tre, tant collectif quindividuel. Ces no-
tions servent de baromtre social et contribuent r-
guler le vivre-ensemble. Le savoir-vivre tout comme
le savoir-faire nest pas inn. Il est avant tout un art
quil faut apprendre, assimiler, intgrer, sapproprier
et savoir transmettre aux jeunes gnrations.
personne nest indispensable
dans lexercice dune charge. Si
chaque chose en son temps,
dixit ladage, il nen demeure
pas moins vrai aussi que cha-
que pouvoir en son temps. En
matire dexercice du pouvoir,
les hommes quels quils soient
devraient passer, mais les ins-
titutions doivent demeurer,
nen dplaisent ceux qui ac-
cordent leur longvit au pou-
voir un vernis de lgitimit et/
ou de lgalit.
LAfrique a besoin des fils et
des filles ptris de vertu, prts
partir pour lhonneur et sa-
chant passer le tmoin aux
autres. Ainsi, la grandeur dun
homme se mesure non pas par
le nombre dannes passes
la tte dune structure, mais
dans sa capacit de bien la g-
rer en un temps raisonnable.
Devinez et trouvez vous-m-
mes en Afrique et mme ailleurs
les figures de proue auxquel-
les notre propos fait allusion,
surtout dans le domaine politi-
que!
Savoir-partir cest aussi ap-
prendre viter le pige des
acolytes qui font croire ceux
qui exercent le pouvoir
quavant eux ctait la catastro-
phe, quavec eux cest le para-
dis sur terre, et quaprs eux
cest le dluge, voire la fin du
monde.
Savoir-partir cest refuser de
se laisser doper par la fume
des thurifraires qui, force
dencenser ceux qui exercent
lautorit, finissent par touffer
et atrophier llan de la jeunes-
se.
Savoir-partir cest aussi fer-
mer les oreilles la musique
des griots de palais qui as-
sourdissent les aspirations
profondes de tant dhommes et
de femmes de notre temps.
II.Le savoir-partir:
proposition daction
Elment essentiel dune cultu-
re de lhonneur pour laquelle
nous plaidons, le savoir-par-
tir est en quelque sorte une
cole de vie. Pour russir dans
cette cole, il faut observer au
moins trois conditions: se pr-
parer, prparer et rparer.
- Se prparer
Lauto-prparation est un effort
visant simprgner dun logi-
ciel mental susceptible de d-
faire les apptits et livresse du
pouvoir. Cest un lan de d-
centrement de soi et une volon-
t daffirmation de la conscien-
ce collective qui, en Afrique, est
appele atteindre un seuil de
vitalit considrable. Lauto-
prparation nest pas une sin-
cure. Loin sen faut. Cest un
stade de maturit quil sied de
forger non pas prosaquement,
mais progressivement et sui-
vant un cheminement, qui met
contribution, la fois une vo-
lont ferme, une libert int-
rieure et une intelligence po-
sitive.
- Prparer
La prparation require la mise
sur pied des possibilits objec-
tives et des conditions subjec-
tives dun dpart honorable. Il
sagit dviter le pige dune
succession dguise du mme.
La raison de la draison des
ternels chefs est souvent
drape du manteau de la solli-
citation du peuple, telle une
mise en scne savamment or-
chestre. Il faudrait donc pr-
parer le peuple, le vrai peuple
alors, ramer contre-courant
de cette ruse idologico-politi-
cienne. Un peuple prpar est
un peuple capable de dtecter
le pige des acrobates du cir-
que pouvoiriste. Un peuple
prpar est un peuple capable
de pulvriser lodeur du mme
et la mme odeur. Un peuple
prpar est un peuple qui na
dautre parfum de luxe que la
sueur de sa dignit. Bref, un
peuple prpar est un peuple
qui sait soigner ltre de ses
manires et ses manires
dtre.
- Rparer
La rparation est avant tout une
prcaution de dpart. Savoir
partir cest savoir rparer: rpa-
rer ce quon a t, rparer ce
quon a fait et prvoir la mani-
re de ragir dans les checs
pour ne pas laisser les cicatri-
ces motionnelles affecter
lharmonie et la cohsion socia-
le. La rparation est, donc, lat-
titude dun homme ou dune
femme qui sait reconnaitre ses
erreurs passes et prsentes et
prendre des fermes rsolutions
pour lavenir.
Somme toute, le savoir-partir
est une dmarche de rupture
historique qui porte qualitative-
ment au cur de la socit afri-
caine lmergence dune nou-
velle mentalit: la mentalit de
dpart. Cest une exigence mo-
rale (au niveau individuel) et
thique (au niveau collectif) qui
se fonde sur lamour donner
et recevoir. Sachons partir! A
nos marques, prts, partons!
Abb Fabrice NSEMI
Sminaire Notre Dame de
Loango
www.semi.onlc.fr
Pour de bonnes analyses,
jaime lire La Semaine
Africaine.
Le pre Gilbert Mayela et Mme Laurence Rachon.
Une vue de lassistance.
Abb Fabrice Nsemi.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 11
Abb Jonas Koudissa.
VIE DE LEGLISE
Cest la reprise. Le Pape na pas pris de vacances pendant cette
priode traditionnelle de repos en Europe, mais bien des bureaux
au Vatican taient en lthargie. Pour tout le monde donc, cest le
retour. La semaine qui part de lundi samedi derniers sest ouverte
pour le Pape Franois par la reprise des traditionnelles messes
matinales dans la chapelle de la Maison Sainte Marthe, au Vati-
can.
- Lundi (1
er
septembre), il a ax son homlie sur le thme de la
Parole de Dieu: ce quelle est, comment lannoncer, comment lac-
cueillir. On nannonce pas la Parole de Dieu pour convaincre par
de belles paroles et de beaux arguments, a-t-il rappel.
Cette semaine au Vatican
La chronique dAlbert S. MIANZOUKOUTA*
Dans laprs-midi de ce premier lundi du mois de septembre a eu
lieu un vnement indit: le premier match mondial interreligieux
de football. La rencontre, une ide dun joueur argentin aprs un
entretien avec le Pape, a eu lieu dans la soire au stade olympi-
que de Rome. Elle a rassembl anciennes et actuelles vedettes
du football mondial, de Roberto Baggio Diego Maradona; de
Trzguet Buffon. Les recevant au Vatican peu avant la rencon-
tre (notre photo), le Pape leur a dit: Les religions sont appeles
tre des canaux de paix et jamais de la haine, car seul lamour
peut tre port au nom de Dieu. La rencontre sest acheve par
le score de six trois et un trophe dolivier a t plant prs du
stade pour invoquer la paix du monde.
- Le mardi, le Pape est revenu sur la force de la Parole de Dieu
dans lhomlie de sa messe Sainte Marthe: en Jsus, nous trou-
vons lentiret de cette parole, pas dans ou par les diplmes de
thologie, a insist le Pape. Dieu nous parle en son Fils, cest--
dire que la Parole de Dieu est Jsus lui-mme. Il est la force de la
Parole de Dieu.
- Puis, le Pape Franois a tenu, mercredi 3 septembre, sa pre-
mire audience gnrale de la rentre. Devant des milliers de fi-
dles venus lcouter Place Saint-Pierre, il a dvelopp une cat-
chse sur LEglise Mre. Lglise, comme une mre, nous en-
gendre la vie dans le Christ, et nous fait grandir. En cela, la
Vierge Marie est le modle de lglise. Elle a engendr de manire
unique le Fils de Dieu; or la maternit de lglise est le prolonge-
ment dans lhistoire de celle de Marie, a comment le Pape. Il a
conclu en rappelant: Si nous sommes fils de lEglise, nous som-
mes aussi mres des autres chrtiens. Tous les baptiss sont
lEglise.
- Le jeudi 4 septembre, le Saint-Pre a rencontr au Vatican M.
Shimon Peres qui vient tout juste de terminer son mandat en tant
que prsident dIsral. Il est venu en visite prive Rome et a
tenu aller saluer le Pape qui la marqu par son souci rcurrent
pour la paix du monde. M. Peres, rappelons-le, tait dj venu au
Vatican le 8 juin dernier pour cette journe mmorable de prire
pour la paix o il avait pri cte cte avec M. Abou Abbas, mu-
sulman et prsident de lAutorit palestinienne. Lui aussi, avait
positivement rpondu linvite venir au Vatican implorer Dieu,
chacun dans sa religion propre, le don de la paix. Cest pourquoi
M. Peres a suggr au cours de cette audience que le Pape Fran-
ois accepte de devenir le chef dune ONU des religions. Une
ide qui na pas franchement enchant au Vatican.
- La semaine sest acheve au Vatican (samedi 6 septembre) par
la fin de la visite ad limina des vques du Cameroun. Dans le
discours traditionnel qui ponctue cette dmarches des vques
du monde tous les cinq ans sur le tombeau des Aptres, le Pape
Franois a, en quelque sorte, remis la feuille de route pastorale
de lEglise qui est au Cameroun. Il a invit plus particulirement
les vques et les prtres camerounais plus de cohrence dans
leur apostolat.
Il est essentiel, a-t-il soulign, que le clerg rende le tmoignage
dune vie habite par le Seigneur, cohrente avec les exigences et
les principes de lvangile. Il convient () de rester vigilant dans
le discernement et laccompagnement des vocations sacerdota-
les grce Dieu nombreuses au Cameroun et aussi de soute-
nir la formation permanente et la vie spirituelle des prtres pour
lesquels vous tes des pres attentifs, alors que les tentations du
monde sont nombreuses, en particulier celles du pouvoir, des
honneurs et de largent. Sur ce dernier point particulier, le contre
tmoignage qui pourrait tre donn par une mauvaise gestion des
biens, lenrichissement personnel ou le gaspillage serait particu-
lirement scandaleux en une rgion ou beaucoup de personnes
manquent du ncessaire. Un rappel qui peut valoir pour tous et
partout, semble-t-il. A la semaine prochaine.
ASM
(Correspondant au Vatican)
Le Pape
Franois
recevant
la gloire de
football
Maradona et son
mythique maillot
N 10 ddicac.
T
out a commenc par un
mot dintroduction de
Mgr Louis Portella Mbuyu
sinspirant de lexhortation
apostolique de Jean-Paul II,
Pastores dabo vobis, sur la for-
mation des futurs prtres. Il a
soulign limportance de ce
moment, en rappelant aux nou-
veaux recteurs la grandeur de
leur tche considre comme
service lEglise et pour
lEglise pour la formation des
futurs prtres. Aprs, le prsi-
dent de la C.e.c a invit chacun
des trois recteurs professer
sa foi, selon la tradition de
lEglise, main droite pose sur
la Bible. Ils ont lu, tour de rle,
le Credo de Nice Constantino-
ple en sengageant dores et
dj maintenir et enseigner
toutes les vrits de foi propo-
ses par lEglise, comme dit la
formule de profession de foi
venue de Rome: Avec une foi
ferme, je crois aussi toutes les
vrits qui sont contenues
dans la Parole de Dieu crite ou
transmise par la tradition et
proposes par lEglise pour
C.e.c (Confrence piscopale du Congo)
Les abbs Ildevert, Guy-Nol et
Franois Xavier ont profess leur foi
La chapelle du C.i.o (Centre interdiocsain des uvres), a abrit
mardi 2 septembre 2014, la crmonie de profession de foi des
nouveaux recteurs des trois sminaires interdiocsains. Il sagit
des abbs Ildevert Mathurin Mouanga, recteur du grand smi-
naire de thologie Cardinal Emile Biayenda, Guy-Nol Okamba,
recteur du sminaire de philosophie Mgr Georges Firmin Singha
et Franois Xavier Tshingoma Lubayi, recteur du sminaire pro-
pdeutique Charles Maond de Ouesso. Les deux premiers nom-
ms ont remplac les abbs Gervais Protais Yombo et Antonio
Mabiala. Par contre le dernier a t confirm aprs avoir assur
lintrim pendant lanne acadmique 2013-2014. Ladite crmo-
nie sest droule en prsence de NN.SS Louis Portella Mbuyu,
prsident de la C.e.c (Confrence piscopale du Congo), v-
que de Kinkala et Victor Abagna Mossa, vque dOwando et
dlgu piscopal pour les sminaires. Dautres personnes ont
particip discrtement cette crmonie significative et sym-
bolique pour la vie de l Eglise locale.
tre crues comme divinement
rvles, soit en vertu dune
dcision solennelle, soit par le
Magistre ordinaire et univer-
sel. Fermement encore, jem-
brasse et tiens toutes et cha-
cune des vrits que lEglise
propose de faon dfinitive
concernant la doctrine sur la foi
et les murs.
A la fin, Mgr Victor Abagna Mos-
sa a conclu la crmonie en
remerciant les abbs Ildevert
Mathurin Mouanga, Guy-Nol
Okamba et Franois Xavier
Tshingoma Lubayi pour leur
disponibilit et gnrosit, en
rendant aussi grce Dieu par
un chant. Ensuite, une bndic-
tion solennelle a t donne
aux nouveaux recteurs par les
deux vques. Un petit verre
damiti a boucl la crmonie
au salon du C.i.o dans la so-
brit et la simplicit vangli-
que.
Il convient de rappeler que lab-
b Ildevert Mathurin Mouanga
est prtre du diocse de Kinka-
la et professeur dEcriture Sain-
te, tandis que labb Guy Nol
Okamba, prtre du diocse
dOwando, est professeur de
droit canonique, ainsi que lab-
b Franois Xavier Tshingoma
Lubayi, prtre du diocse de
Gamboma. Enfin, pouvons-
nous souhaiter nos trois rec-
teurs un bon et fructueux mi-
nistre dans nos trois maisons
de formation: Cardinal Emile
Biayenda, Mgr Georges Firmin
Singha Brazzaville et Charles
Maond Ouesso. Augurissimi
(Flicitation).
Abb Brice Armand IBOMBO
Secrtaire gnral de la C.e.c
D
ans une animation litur-
gique de la chorale Pre
Jean Pierre Morizur,
compose de toutes les trois
chorales paroissiales, la com-
munaut paroissiale a dcou-
vert le profil et la personnalit
pluridimensionnelle de leur ad-
ministrateur. Aprs le mot de
bienvenue, labb Flicien Ma-
voungou a circonscrit lvne-
ment du jour relatif la prise
de fonction de labb Jonas
Koudissa. Puis, labb Stein
Bilou, secrtaire-adjoint de lar-
chevch, a prsent la com-
munaut chrtienne le cursus
vocationnel, intellectuel, artis-
tique et professionnel de lac-
tuel administrateur paroissial.
Sen est suivi le rite dinstalla-
tion du nouvel administrateur
Paroisse Saint Franois dAssise (archidiocse de Brazzaville)
Labb Jonas Koudissa install dans ses
fonctions dadministrateur paroissial
Dimanche 7 septembre 2014, 23
me
dimanche du temps
ordinaire, la communaut chrtienne de la paroisse Saint
Franois dAssise de larchidiocse de Brazzaville a ac-
cueilli dans la joie, son administrateur, labb Jonas
Koudissa, qui a t install dans ses fonctions, lors dune
messe prside par labb Rhod Sakani Yizeno, secr-
taire-chancelier de larchevch de Brazzaville et dl-
gu de larchevque, en prsence de Mgr Jan Romeo
Pawlowski, nonce apostolique au Congo et au Gabon,
accompagn de Mgr Franois Xavier Diaz, son secr-
taire. Les abbs Geofranck Biniakounou et Flicien
Mavoungou, respectivement vicaire et vicaire coopra-
teur de cette paroisse, Jacques Nganga Nitumosi, cur
de la paroisse Notre-Dame de lAssomption, Renaud
Sylvre Kinzonzi, cur de la paroisse Saint Antoine de
Padoue de Koubola, Wafa Bantsimba, cur de la paroisse
Christ-Roi dImvouba faisaient partie de nombreux
conclbrants entourant de leur sympathie, labb Jo-
nas Koudissa, prtre de larchidiocse de Brazzaville qui
a longtemps sjourn en Allemagne, pour ses tudes.
paroissial, marqu par la remi-
se des cls de lglise Saint
Franois dAssise, louverture
de tous les portails de cette
glise, ce qui la conduit tein-
ter la clche de la paroisse, car
en sa qualit de pasteur, cest
lui quappartient de sonner la
clche pour appeler les fidles
se rassembler autour du
Christ. Ce rite sest achev par
la vture de la chasuble au nou-
veau pasteur.
Dans son homlie, labb Jo-
nas Koudissa, sinspirant des
textes liturgiques du jour, a
abord la correction fraternel-
le, en voquant les cinq crit-
res de bonne conduite dans
une communaut paroissiale.
Distinguer lauteur de sa faute,
toujours rgler le conflit avec
la personne concerne, ne pas
dpasser la dose, la correction
fraternelle ne peut russir que
lorsquelle se fait au moment
propice, lendroit appropri et
avec le ton qui convient. Enfin,
le but des observations adres-
ser un frre qui sest tromp,
ce nest pas de le dmonter, de
terminer avec lui, mais jus-
tement de le corriger pour le
ramener la raison, la mai-
son.
A la fin de leucharistie, Aristi-
de Ghislain Ngouma, secrtai-
re gnral du Conseil pastoral
paroissial, a prononc le mot
de remerciements dans lequel
il a rappel leur nouveau pas-
teur que ses paroissiens sont
friands des homlies bien pr-
pares et bien soignes, lui
dvoilant ainsi, lesprit Saint
Franois hrit du Pre Jean
Pierre Morizur, ce vaillant et in-
trpide missionnaire spiritain
rappel Dieu, et qui a t cur
de cette paroisse fonde en
1937.
Gislain Wilfrid BOUMBA
Mgr Jan Romeo Pawlowski (2
me
de g. d.) et les autres
conclbrants.
NN.SS Louis Portella Mbuyu et Victor Abagna bnissant les trois recteurs.
Photo de famille devant la maison des vques.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 12
- une 2me phase consistera en un test crit.
- une 3me phase consistera en des interviews
dont les dates et heures seront fixes et commu-
niques aux candidats par le comit de slection.
4. Lieu et date de dpt des dossiers de candida-
ture:
Les dossiers qe candidature devront tre adres-
ss (sous pli ferm), Monsieur le Ministre de
Igriculture et de lElevage [Comit de slection
du Projet Recensement Gnral de lAgriculture
(RGA)] et devront comporter uniquement la men-
tion suivante:
- Dossier de candidature au poste de consultant
en communication.
Les dossiers peuvent tre dposs au Sige du
Ministre de lAgriculture et de lElevage (secr-
tariat central) Brazzaville.
NB: Les candidatures du genre fminin sont vi-
vement encourages.
La date limite de dpt des dossiers de candida-
ture est fixe au 15 septembre 2014 16 heures.
Pour tout renseignement complmentaire,
sadresser au:
- Ministre de lagriculture et de llevage (en face
de lhpital mre et enfant Blanche Gomez);
- Projet RGA (dans lenceinte de la Radio rurale,
derrire le ministre de lagriculture et de lle-
vage/Ministre de lconomie forestire)
Fait Brazzaville, le 01 SEPT 2014
ANNONCES
Dans le cadre de la mise en uvre du projet Re-
censement Gnral de lAgriculture (RGA), le
ministre de lagriculture et de llevage lance
un avis dappel candidatures pour le recrute-
ment dun consultant en communication.
Lieu de service: Brazzaville, avec dplacements
lintrieur du pays.
1. Composition du dossier:
Le dossier de candidature comprendra les docu-
ments ci-aprs:
- une lettre manuscrite de candidature adresse
Monsieur le Ministre de lAgriculture et de lEle-
vage, date, signe, avec adresse complte et
contact tlphonique;
- un curriculum vitae dtaill du candidat incluant
3 personnes de rfrences;
- une note de motivation indiquant les raisons et
les atouts du candidat;
- un extrait dacte de naissance ou un jugement
suppltif;
- un extrait de casier judiciaire de moins de 3
mois;
- un certificat de nationalit;
- les copies lgalises des diplmes;
- les copies lgalises des attestations de travail
et de stages.
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit * Travail * Progrs
-=-=-=-=--=-=-=-=-=-
CABINET
-=-=-=-=-
N Q 8 QJ Jj. /MAE/CAB-CAJ
AVIS DAPPEL CANDIDATURES
Les dossiers incomplets seront rejets.
Les candidats retenus seront invits fournir les
originaux des diplmes et des attestations des ex-
priences et qualifications qui ont motiv leur
choix.
2. Profil /Comptences:
Le(a) candidat(e) devra tre de nationalit congo-
laise et disposer des qualifications et compten-
ces suivantes:
- Diplme denseignement suprieur (Baccalaurat
+ 3 au moins) en sciences et techniques de la com-
munication.
Une exprience dau moins 3 ans dans les projets
de dveloppement et sur le terrain;
- Une bonne matrise de loutil informatique et des
outils de communication
- Une capacit dcoute et de communication;
- Un esprit analytique et une capacit de synthse;
- Une aptitude communiquer tant loral qu
lcrit ; Un sens lev des relations et du travail en
groupe.
La connaissance de langlais sera un atout.
3. Modalits de slection:
La slection se fera en 3 phases:
- une premire phase consistera en une prslec-
tion sur dossier;
Jean Fulgence MOUANGOU
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de cal-
que, de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images comple-
xes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des
logos
Importation et utilisation des plug-in
Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non perma-
nent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit),
ltage. MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation
sur la LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE
Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
Aux termes dun Procs-verbal de dcision des Ad-
ministrateurs de la socit AGGREKO INTERNA-
TIONAL PROJECT LIMITED, en date du 29 juin 2014,
dpos au rang des minutes du Notaire soussign,
le 22 juillet 2014, enregistr Pointe-Noire, folio 127/
28, n 6051; il a t dcid de la cration dune suc-
cursale de la socit AGGREKO INTERNATIONAL
PROJECT LIMITED en Rpublique du Congo, ayant
pour:
Dnomination: AGGREKO INTERNATIONAL
PROJECTS LIMITED;
Objet:
Production temporaire dnergie;
Et, gnralement, la succursale pourra exercer ou
dvelopper les activits connexes se rapportant
lactivit principale ci-dessus;
Sige de la succursale: Le sige de la succursale
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1, angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison
Immeuble MORIJA 1
er
tage, Centre-ville/B.P: 1431 - Tl.: 22294.13.34/05 736.64.64
Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
AGGREKO INTERNATIONAL PROJECTS LIMITED
Socit de droit Ecossais
Sige social: 8th Floor, 120 Bothwell Street, Glasgow, Ecosse, Royaume Uni
RC: SC 070332
CREATION DUNE SUCCURSALE
est tabli Pointe-Noire, Boulevard de Loango, Im-
meuble PBG (2me tage), Centre-ville, Rpublique
du Congo;
Dure: Deux (2) annes conscutives, compter de
son immatriculation au RCCM;
Fond de Pouvoir: Monsieur Alphonse MABIALA est
nomm en qualit de Fond de pouvoir de la suc-
cursale en Rpublique du Congo;
RCCM: CG/PNR/14 B 451;
Formalit lgale: Dpt au greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire, le 28 juillet 2014, sous
le n 14 DA 876.
Fait Pointe-Noire, le 1
er
septembre 2014.
Pour avis,
Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire
LHonorable Follo Isaac Raymond et Famille
remercient tous les parents, amis et con-
naissances, pour leur prsence remarque,
les marques de sympathie et daffection, et
pour le soutien moral, spirituel, matriel et
financier quils leur ont apport, lors du
dcs de leur regrett mre, sur, tante et
grand-mre, MIANTELA Josephine, dcde
le 21 aot 2014, Brazzaville, et dont la mise
en terre a eu lieu, le 30 aot 2014, leur
caveau familial de Kombe.
REMERCIEMENTS
Que lme de notre maman repose en paix!
- Montage-Installation Rparation et
Maintenance Chambre Froide -Split
systme -Conglateur
-Rfrigrateur-Climatiseur Appareils
lectromnagers -Electricit-btiment-
Indistrielle - Climatisation Auto
Tl: 06 660 43 58/05 543 76 74
- Fixe: (00242) 22 600 75 99
B.P.: 14633/Rpublique du Congo
Adresse: 447, Rue Foukl, Bacongo
E-mail: brelservices@hotmail.fr
Pour vos travaux de:
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 13
SOCIETE
E
n visite de travail en R-
publique du Congo, il a
anim avec Henri Djom-
bo, ministre de lconomie fo-
restire et du dveloppement
durable, une confrence de
presse, vendredi 5 septembre
2014, au Ministre des affaires
trangres et de la coopration,
Brazzaville. En prsence de:
Mme Isabelle Edet, charge
daffaires de la Dlgation de
lUnion europenne au Congo,
Honor Tabuna, expert de la
C.e.e.a.c, de plusieurs diploma-
tes et des reprsentants des
institutions des Nations Unies,
notamment Mme Sullivan St-
phanie, ambassadeur des Etats-
Unis dAmrique au Congo, et
Dieudonn Koguiyagda, repr-
sentant de la Fao au Congo.
Pour Patrick Mboma, lobjectif
de son sjour au Congo est de
solliciter le soutien des Etats
de la C.e.e.a.c pour le lance-
ment dun projet qui le tient
cur: la prservation de lenvi-
ronnement.
Aprs son entretien avec Henri
Djombo, en son cabinet de tra-
vail, et sa confrence de pres-
se, Patrick Mboma, durant son
sjour, a visit le parc national
dOdzala Kokoua, situ dans la
partie Nord-Congo et la rser-
ve de la Lfini Lessio Louna,
situe environ 100km au Nord
Prservation de lenvironnement
Patrick Mboma sollicite le soutien
des Etats de la C.e.e.a.c
La tourne de Patrick Mboma, ancien footballeur internatio-
nal camerounais et ambassadeur de bonne volont de la
C.e.e.a.c (Communaut conomique des Etats de lAfrique)
en matire dconomie verte et de lutte anti braconnage,
dans trois pays de lAfrique centrale, savoir: le Congo, le
Gabon et la R.D.Congo (Rpublique Dmocratique du
Congo), traduit la volont des gouvernements de ces diff-
rents pays dradiquer ce phnomne.
de Brazzaville, dans le dpar-
tement du Pool, pour simpr-
gner des ralits ayant trait
la gestion dudit parc et de cet-
te rserve. Il a eu, en outre, des
sances de travail avec la d-
lgation de lUnion europen-
ne sur la prparation de la con-
frence internationale de Braz-
zaville portant sur la lutte anti
braconnage, laquelle confren-
ce est prvue en octobre 2014.
Son sjour a eu dautres objec-
tifs: contribuer aux prparatifs
de plusieurs vnements de la
sous-rgion issus des contrats
signs en dcembre 2013 en-
tre la Ce.e.a.c. et les institu-
tions spcialises, dont late-
lier technique de lancement
des activits de lutte anti bra-
connage dans plusieurs pays
(Cameroun, Gabon, Congo et
Tchad); la confrence des mi-
nistres de la Ce.e.a.c sur le
fonds pour lconomie verte et
la nouvelle conomie du bois
qui se tiendra en octobre 2014,
ainsi que la confrence de
Brazzaville sur la criminalit
faunique, prvue en 2015.
En effet, les cosystmes des
pays membres du Bassin du
Congo renferme une biodiver-
sit exceptionnelle, laquelle
constitue un potentiel inesti-
mable pour le dveloppement
socioconomique de lAfrique
centrale. Malheureusement, de
nombreuses tudes scientifi-
ques publies entre les annes
2002-2012, rvlent que linten-
sit des prlvements actuels
constitue une menace relle
pour de nombreuses espces
des cosystmes forestiers.
Les lphants et les grands sin-
ges, espces vulnrables, ont
vu, par exemple, leurs effectifs
rduits dans certaines zones.
Le commerce illgal des esp-
ces protges sest, dramati-
quement, intensifi ces derni-
res annes, causant des pertes
normes sur le plan financier et
humain en Afrique centrale.
On peut considrer que les
pertes subies, chaque anne,
du fait de la fuite de la biodi-
versit africaine, slve en-
viron 400 milliards de dollars
amricains, toute biodiversit
confondue. Aussi faut-il ajou-
ter que limpact sur la scurit
intrieure des Etats est nor-
me: les braconniers sont orga-
niss en arme et bien quips,
devant eux, les co-gardes de-
viennent des cibles faciles et,
la scurit des populations
nest pas garantie avec le d-
veloppement du braconnage,
a dclar le ministre de lco-
nomie forestire et du dvelop-
pement durable, la confren-
ce de presse.
Notons que le braconnage n-
cessite la mobilisation de la
communaut internationale,
afin de conjuguer les efforts et
de mutualiser les moyens, pour
juguler cette menace.
La mission de Patrick Mboma
au Congo prendra fin le 10 sep-
tembre prochain. Il se rendra,
ensuite, Kinshasa, en R.D.
Congo.
Philippe BANZ
& Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
(stagiaire)
L
es administrateurs (Congo-
lais et Namibiens) ont plan-
ch sur quatre points essen-
tiels, lesquels sont la condition
dterminante pour la rentre
scolaire. Il sagit de lexamen et
de ladoption du rglement in-
trieur de lInstitut, du budget,
des conditions dadmission des
Rentre acadmique 2014-2015
Linstitut de formation technique et
professionnelle de Loudima prt recevoir
la premire promotion
Linstitut de formation technique et professionnelle de
Loudima, encore appel, Institut inter-Etat de Loudima, a
tenu, du 27 aot au 2 septembre 2014, lhtel Ledger plazza
Maya-Maya, Brazzaville, son deuxime et dcisif conseil
dadministration. Les travaux, prsids par Arsne Claude
Amona, directeur de cabinet du ministre de lenseignement
technique, professionnel, de la formation qualifiante et de
lemploi, ont donn lieu ladoption de plusieurs points,
lesquels vont permettre la rouverture, ds octobre pro-
chain, des classes de cet institut. Il sagit, en loccurrence,
de ladoption du budget, pour lanne 2014-2015, de lI.f.t.p.l
(Institut de formation technique et professionnelle de
Loudima) la somme de 480 millions de Francs Cfa.
apprenants et de la dfinition
des filires ouvrir, pour les
deux premires annes de re-
lance (2014-2015 et 2015-2016).
Le conseil a, galement, mis
sur pied lquipe dirigeante de
cet tablissement, avec la tte
un Congolais suivi dun Nami-
bien. Il a convenu des modali-
ts de recrutement du person-
nel enseignant et non ensei-
gnant, afin de permettre le bon
fonctionnement de ce centre.
Outre les textes administra-
tifs, nous avons arrt le mois
doctobre pour linauguration
de cette cole de formation et
avons propos, galement, les
tenues que porteront les lves
et tudiants de cet institut, a
dclar Khana, chef de la dl-
gation namibienne, avant de
poursuivre: Lcole formera
dans les mtiers de gnie civil,
btiment, htellerie, la mainte-
nance industrielle.
Pour lanne exprimentale,
200 apprenants sont concer-
ns, venant prcisment de ces
deux Etats. Ecole vocation
Politesse
Pour saluer une tierce personne, quand on porte un chapeau, on lte,
par la main droite, en le prenant par le pli du milieu. En mme temps, on
incline la tte. Si lon doit serrer la main de la personne rencontre, on
peut la saluer de la main gauche. Mais, la poigne de main se donnera
toujours, de la main droite. On ne serre la main qu des personnes que
lon connat bien.
Une femme ou une jeune fille prsente, toujours, la main la premireet
lhomme attend.
Il faut viter de retenir longuement la main dautrui, surtout si lon na
pas de bonnes relations. A lgard dune femme, ce serait une attitude
grossire.
internationale, lInstitut de Lou-
dima, fruit de la coopration
Congo-Namibie, va accueillir
au fil des ans, les lves
dautres pays africains, titulai-
res dun B.e.p.c (Brevet dtu-
des du premier cycle) ou dun
diplme quivalent et ayant
satisfait au concours dentre.
Le niveau de formation va de la
seconde jusquau niveau B.t.s
(Brevet de technicien sup-
rieur).
Clturant les travaux de ce con-
seil, Arsne Claude Amona a
appel les membres du conseil
tout mettre en uvre pour
que les dlais arrts soient
respects.
Esperancia
MBOSSA-OKANDZE
Misca (Mission internationale
de soutien la Centrafrique)
Le capitaine Bruno Voutou,
nouveau commandant de la
compagnie congolaise
de la Misca
Le nouveau commandant de la compagnie congolaise (Brazza-
ville) de la Misca est le capitaine Bruno Voutou. Il succde au
capitaine Abena, appel dautres fonctions. Sa prsentation aux
autorits locales et la population de Boali a eu lieu, jeudi 28
aot 2014.
Parlant de ses missions, le capitaine Bruno Voutou a affirm quel-
les consisteront poursuivre les actions de scurit, uvrer
pour la libre circulation des biens et des personnes, appuyer la
restauration de lautorit de lEtat et lutter contre les actes de
banditisme dans la commune de Boali. Entre autres dfis que
son quipe doit, galement, relever: le dmantlement de multi-
ples barrires illgales sur laxe Boali-Bangui.
Genevive Gbadin, sous-prfte de Boali, a invit, de son ct,
les lments de la milice Anti-Balaka et la population, respecter
les institutions de la Rpublique et les forces internationales pr-
sentes dans la ville. Quant au prsident de la jeunesse de Boali,
Ernest Ibrahim, il a souhait lexistence dune parfaite collabora-
tion entre la nouvelle quipe de la Misca et la population.On a
travaill avec ceux qui sont partis. Donc, les nouveaux doivent
faire preuve de bonne collaboration. Nous souhaitons que loffi-
cier fasse preuve de bonne collaboration avec la population lo-
cale, a-t-il dclar. Nous ne voulons pas la brutalit. Nous sou-
haitons que la paix rgne dans la ville de Boali. Nous souhaitons
que cet officier puisse mettre tout en uvre, pour maintenir la
paix, a dit, au nom des notables de Boali, Andr Seminoman,
premier conseiller, de la mairie.
Alain Patrick MASSAMBA
1
re
dition du BantuHub Contest
Quatre jeunes prims
dans les catgories Web
et Design
Communaut dentrepreneurs dans le secteur de lconomie numrique,
lespace BantuHub a organis aux mois de juillet et aot 2014, la pre-
mire comptition du code et du design au Congo, dnomme BantuHub
Contest. Lieu: site touristique Elonda, Kintl. Des dizaines de jeunes y
ont fait montre de comptitivit. Epreuves: Web Contest (Dveloppement
des services et sites web) et Design Contest (cration graphique). Mer-
credi 3 septembre dernier, cette comptition a rendu son verdict lhtel
Olympic Palace, Brazzaville. Le 1
er
prix Design Contest a t adjug au
binme Hermann Christ Nzouzi De Nsimba et Brle Attiha, tandis que le
1
er
prix Web Contest est revenu au couple Steve Ndnd et Lebeau
Bafouidizo. Ayant travaill en quipe de deux, ces deux binmes ont
empoch, chacun, 1.000.000 de Francs Cfa. Cependant, Emmanuel et
Derclin ainsi que Maixent et Prince, respectivement 2
me
prix Design et
2
me
prix Web, ont reu des enveloppes de 375.000 et 500.000 de Francs
Cfa.
Les rsultats du BantuHub Contest connus, les laurats ont fait exploser
leur joie. Emus, devant la presse, ils ont fait de brves dclarations. Steve
Ndnd affirme: Je suis joyeux davoir gagn, aprs toutes ces tapes
de prparation franchies jusqu atteindre la finale. On a travaill en com-
mun. a nous a permis dtre efficaces. Ce nest pas parce que nous
avons gagn que nous sommes les meilleurs. Nous avons seulement
t plus tactiques. Membre dhonneur du BantuHub, Tiburce Miampika
est revenu sur les enjeux de cette comptition: Constatons labsence
des contenus congolais sur Internet, BantuHub a souhait apporter sa
pierre ldifice, en organisant la 1
re
comptition du code et design au
Congo. Notre pays comptera parmi les nations des nations en 2025, dans
le domaine des technologies de linformation et de la communication.
BantuHub apportera sa pierre ldifice pour faire du Congo une terre
des technologies en 2025. Il a annonc, ce faisant, la formation de 15.000
programmeurs de 2015 2015 (soit 1500 programmeurs par anne) et de
5000 femmes pendant la mme priode. Objectif final, selon les respon-
sables du BantuHub: contribuer la cration de 200 startups, en dix ans,
et former 30.000 lves.
Le gouvernement
accompagnera BantuHub
Ministre des petites, moyennes entreprises et de lartisanat, Ad-
lade Mougany a salu luvre de BantuHub, en rassurant les organisa-
teurs et les participants que le gouvernement congolais soutiendra la
cration des entreprises par les jeunes, car dit-elle: Lentreprise parti-
cipe lamlioration des conditions de vie. Les porteurs de projets,
dides nous intressent. Nous, les petites et moyennes entreprises, nous
mettons un accent sur lentreprise. Les technologies de linformation et
de la communication sont indispensables. Le Congo peut devenir une
paire des technologies de linformation et de la communication. La Bad
(Banque africaine de dveloppement) mettra en place un programme de
soutien de lentreprenariat. Une anne de lentreprise sera initie, dans
la mise en uvre de la diversification de lconomie congolaise., a an-
nonc la ministre.
Notons que la 3
me
preuve du BantuHub Contest na pu se tenir, faute du
nombre suffisant de participants. Pour les prochaines chances, les
organisateurs souhaitent plus dengouement de la part des jeunes talen-
tueux, dans cette catgorie. De quoi rvler des talents inous. Les enve-
loppes offertes aux laurats et leurs dauphins sont un don de la ministre
Adlade Mougany.
Hordel BIAKORO-MALONGA
La faade principale de l'institut.
De g. dr: Honor Tabuna, Henri Djombo, Patrick Mboma et Mme Isa-
belle Edet, pendant la confrence de presse.
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 14
ANNONCES
6 septembre 2006-6 septembre 2014, huit ans quil a
plu au Seigneur de rappeler Lui, Monsieur Bernard
MIDIO, ancien combattant de larme franaise, puis
journaliste ingnieur la Radio Tlvision Congo-
laise.
Puissions garder une pense pieuse lgard du dis-
paru, de la part de ses amis, collgues de service et
connaissances.
Les enfants MIDIO sont trs heureux de vous avoir
convis aux messes clbres, dimanche 7 septem-
bre 2014, aux paroisses Saint Esprit de Moungali,
6h00, Notre dame de lAssomption du Centre-ville,
9h00, Jsus Ressuscit de la Divine Misricorde du
Plateau des 15 ans, 17h00.
Que Dieu reoive son me dans
sa demeure ternelle.
IN MEMORIAM
AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE
NUMERO DANNONCE: 010/2014
OFFRE DEMPLOI pour le poste de: Spcialiste en
Budget et Finances
Grade du Poste: FSN-10 (Grille salariale des em-
ploys locaux de lAmbassade des Etats-Unis)
DATE DOUVERTURE: mardi 02 septembre 2014;
DATE DE CLOTURE: mardi 16 septembre 2014
Nature du contrat: Contrat Dure indtermine
(CDI), aprs la priode probatoire (priode dessai).
LAmbassade des tats Unis Brazzaville recher-
che un individu ayant un diplme Universitaire (li-
cence ou quivalent) en administration ou gestion
financire; un trs bon niveau de la langue anglaise
ainsi que les comptences professionnelles requi-
ses pour travailler dans le dpartement des finan-
ces. Principalement en charge du budget et des fi-
nances, lintress (e) aura entre autres tches: de
formuler et de dvelopper les lments de budget
dune anne fiscale une autre, de rdiger les rap-
ports financiers et de veiller lutilisation rationnelle
des fonds allous aux diffrentes sous-sections,
selon des chapitres bien prcis. Lintressera super-
visera galement le travail de lauditeur des pices
comptables ainsi que celui du comptable. Lintress
(e) excutera galement dautres tches sur ins-
JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT
tructions de son superviseur. Un test est prvu, pour
les candidats qui seront prslectionns. Les candi-
dats dont les dossiers ne seront pas retenus pour
ce test ne seront pas contacts.
Les candidatures fminines ainsi que celles des per-
sonnes vivant avec handicap sont fortement encou-
rages.
Pour postuler, prire de visiter notre site internet:
http://brazzaville.usembassy.gov/job-
opportunities.html.
Pour de plus amples informations concernant cette
offre demploi, prire de contacter le bureau des Res-
sources Humaines aux numros suivants: 06-612-
2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109
Par courrier lectronique (E-mail) ladresse
suivante: BrazzavilleHR@state.gov
Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uni-
quement.
N.B: LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS,
LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS
ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES.
Merci de votre intrt et Bonne chance!
Conditions dinscription:
Etre de nationalit congolaise;
Etre g de 20 ans au moins et de 40 ans au plus;
Etre titulaire dun BEP ou BET ou dun diplme quivalent.
Dossier de candidature:
Une (1) demande manuscrite adresse au Coordonnateur du
projet des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit ou du passeport;
Une copie du diplme certifie conforme;
Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
Un certificat mdical.
Lieu de dpt des dossiers et clture des inscriptions:
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi 15
septembre 2014,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des trans-
ports terrestres, sis lhtel de la prfecture de Brazzaville;
- Pointe-Noire, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres, face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014
Le coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
MINISTERE DE lECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE lINTEGRATION
COORDINATION DU PROJET DES TRANSPORTS PUBLICS
URBAINS
CABINET
N 137/MEFPPPI-CPTPU-CAB
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR
LE RECRUTEMENT DE MECANICIENS,
ELECTROMECANICIENS ET TOLIERS
Conditions dinscription:
Etre de nationalit congolaise;
Etre g de 23 ans au moins et de 30 ans au plus;
Dossier de candidature:
Une demande manuscrite adresse au Coordonnateur du projet
des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit ou du passeport;
Une copie des diplmes ou leurs quivalents certifie conforme;
Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
Un certificat mdical.
Lieu de dpt des dossiers et clture des inscriptions:
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi
15 septembre 2014, 15 heures prcises,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres, sise lhtel de la prfecture de Brazzaville;
- Pointe-Noire, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres, face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014
Le Coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
MINISTERE DE lECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE lINTEGRATION
COORDINATION DU PROJET DES TRANSPORTS PUBLICS
URBAINS
CABINET
N 138/MEFPPPI-CPTPU-CAB
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR LE
RECRUTEMENT DINGENIEURS MAINTENANCIERS,
ELECTROMECANICIENS ET ELECTROTECHNICIENS
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
Conditions dinscription:
Etre de nationalit congolaise;
Etre ge de 25 ans au moins et de 35 ans au plus;
Etre titulaire dun permis de conduire BCDE;
Etre titulaire dun BEPC ou dun diplme quivalent.
Dossier de candidature:
Une demande manuscrite adresse au Coordonnateur du projet
des transports publics urbains;
Une photocopie de la carte nationale didentit;
Une photocopie en couleur du permis de conduire;
Une copie du diplme certifie conforme;
Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois mois;
Un certificat mdical.
Lieu de dpt des dossiers et clture des inscriptions:
Les dossiers de candidature sont dposer, au plus tard, le lundi 15
septembre 2014,
- Brazzaville, au secrtariat de la direction dpartementale des trans-
ports terrestres sise lhtel de la Prfecture de Brazzaville;
- Pointe-Noire, au secrtariat de la direction dpartementale des
transports terrestres face au collge Jean Flix TCHICAYA.
Fait Brazzaville, le 3 Septembre 2014.
Le Coordonnateur du projet,
Alphonse PEPA
MINISTERE DE lECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE lINTEGRATION
COORDINATION DU PROJET DES TRANSPORTS PUBLICS
URBAINS
CABINET
N 139/MEFPPPI-CPTPU-CAB
AVIS A MANIFESTATION DINTERET POUR LE
RECRUTEMENT DES CONDUCTEURS
REPUBLIQUE DU CONGO
Unit*Travail*Progrs
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 15
POINT DE VUE
M
ais, en sus du prescrit
juridique et de llan
politique, il faut, nen
point douter, une gouvernance
efficace et performante visant
le mieux-tre des populations,
travers un service public de
bonne facture. La dcentralisa-
tion suppose donc une autono-
mie de gestion et la responsa-
bilisation sur des rsultats; elle
a besoin des cadres suprieurs
capables de la porter et de con-
duire le changement quelle en-
trane dans la sphre adminis-
trative. Aussi, est-il dune vi-
dence axiomatique que les res-
sources humaines sont au cen-
tre de la gestion de toute entit
administrative.
Alors, il est tout aise de se po-
ser la question de savoir si, au
Congo, les collectivits locales
disposent des ressources hu-
maines formates en terme
de connaissances et de com-
ptences, susceptibles de por-
ter une charge (grer les collec-
tivits locales) aussi importan-
te que lpaisseur des attentes
des populations locales.
Rpondre par laffirmative
une telle question serait impru-
dent, pendant que la ngative
paratrait visiblement exagre.
Cependant, lon pourrait affir-
mer quil existe tout de mme,
dans lappareillage gestionnai-
re des collectivits locales con-
golaises, des comptences
dont loutillage professionnel
et intellectuel mrite dtre
aiguis.
Cest pourquoi la mise en
uvre de la fonction publique
territoriale flanque dorganes
dlibrants (conseils dparte-
mentaux et municipaux), dont
les liaisons fonctionnelles d-
roulent le dispositif administra-
tif et politique charg de grer
les collectivits locales, con-
duit la forte ncessit dy
construire une vritable politi-
que de gestion des ressources
humaines. Je voudrais, ici, me
permettre, sans en rclamer
une quelconque primeur, de
dcliner ma faon de voir cette
question des ressources hu-
maines.
Dabord, jentends par res-
sources humaines, lensem-
ble des moyens humains, pro-
fessionnels et intellectuels
dont dispose une entreprise ou
une administration, pour lac-
complissement de ses mis-
sions.
En face, collectivits locales
dsignent lensemble des enti-
ts de droit public correspon-
dant des groupements hu-
mains gographiquement loca-
liss sur une portion au plan
national, auxquels lEtat a con-
fr la personnalit juridique et
le pouvoir de sadministrer par
des autorits lus: communes,
dpartements...
Par ailleurs, comprise comme
tant une qute permanente
dun ajustement entre les be-
soins dune organisation, les
comptences et aspirations de
ses employs, la gestion des
ressources humaines a, entre
autres missions, celle daccom-
pagner les changements et g-
rer leurs implications sur les
ressources humaines.
Il convient de noter que le pro-
cessus de reversement des
agents municipaux des mairies
du Congo, rgis par une con-
vention collective unique, des
dcisionnaires des dparte-
ments et tous autres agents
dans la fonction publique terri-
toriale sera riche en cons-
quences au plan des attitudes,
aptitudes, pratiques gestion-
naires et surtout au plan des
carrires entendues comme
tant des parcours stratgiques
damlioration continue, sap-
puyant sur la mobilit et des
postes responsabilit crois-
sante.
Pour ne pas passer ct de la
plaque, un portage managrial
orient vers une resocialisation
professionnelle, savoir un
nouveau processus dinculca-
tion de la chose publique,
simpose, plaant, dans une
posture commode de gestion
de la matire publique locale,
les nouveaux fonctionnaires
territoriaux. La formation me
parat tre la rponse appro-
prie une telle proccupation,
en ce que de tout temps, elle
demeure un levier indispensa-
ble dadaptation des services
publics aux changements mul-
tiformes caractristiques dun
contexte international globali-
sant ou globalis, en proie
des sollicitations diverses
damlioration du service pu-
blic. Ces sollicitations se rv-
lent par la recherche effrne
de rendement de qualit et def-
ficacit des administrations pu-
bliques.
Dailleurs, les rencontres inter-
nationales (confrences, collo-
ques, sminaires...), tenues ici
et l sur la gestion publique,
rendent compte des volonts
mutuellement exprimes sur la
ncessit de renforcer les ac-
tions publiques, en renforant
les capacits professionnelles
et oprationnelles des agents
publics.
Ainsi, pour permettre la fonc-
tion publique territoriale enco-
re embryonnaire de sincruster
dans le champ publique et
jouer pleinement sa partition, il
faudrait dfinir les emplois,
identifier les besoins en res-
sources humaines et former les
personnels destins des em-
plois de la fonction publique
territoriale, au regard et en con-
sidration des donnes socio-
logiques, conomiques et tech-
nologiques.
Cela viterait lexternalisation
des ressources humaines dans
certaines actions publiques,
quand cela nest pas ncessai-
re. Compte tenu du fait que la
notion de besoin renvoie
un tat de privation, qui pous-
se lhomme en gnral, ra-
gir pour combler ce qui peut se
concevoir comme un dsqui-
libre.
De mme, dans le contexte de
la gestion des ressources hu-
maines, la notion de besoin
renseigne sur lcart entre les
comptences existantes et cel-
les recherches, en vue dune
efficience organisationnelle et
de latteinte des rsultats es-
compts par lentreprise ou
ladministration.
Dans le cas despce, les com-
ptences existantes sont cons-
titues, avec tout ce quelles
ont comme prrequis profes-
sionnels, du personnel des
mairies du Congo, des dci-
sionnaires des dpartements et
de tous ceux qui, dans la cha-
ne de gestion des collectivits
locales, sont reverser dans la
fonction publique territoriale.
Les mairies et les dpartements
devraient laborer des plans de
formation visant lidentification
sur la base des parcours pro-
fessionnels avrs et des ni-
veaux dtudes des agents qui
devront subir des formations
diverses, cibles davance et
affrentes la gestion publique
locale. Cette dmarche vise
pourvoir suffisamment la fonc-
tion publique territoriale en ca-
dres rompus la gestion, ca-
pables de booster les diffrents
services et de loger, laune du
service public attendu par les
populations, la territoriale dans
un processus de son affirma-
tion en tant que vritable ins-
trument de gestion publique.
Pour ce faire, tous les types de
formation peuvent tre exploi-
ts, notamment le droit indivi-
duel de formation, la formation
professionnelle.
Par ailleurs, il faudrait quaprs
la formation, en labsence dun
organe de slection ou de re-
crutement interne, coopter en
fonction de leurs divers profils,
des agents pour les reverser
dans certains emplois pointus
tels que ceux des inspecteurs,
des administrateurs territo-
riaux, des secrtaires gn-
raux, etc.
A propos des secrtaires gn-
raux, il serait plus que souhai-
table quil y ait une csure net-
te avec la pratique qui consis-
te ne nommer les secrtaires
gnraux des collectivits loca-
les, le plus souvent, que sur la
base des considrations poli-
tiques ou toutes autres subjec-
tives.
Il ne devrait plus en tre le cas
avec la fonction publique terri-
toriale, car forms pour assu-
mer des fonctions confondues
leur emploi, les secrtaires
gnraux deviendront les ga-
rants de laction territoriale. Ils
seront assurment porteurs
des valeurs essentielles du ser-
vice public que sont la neutra-
lit, limpartialit et lintgrit,
jouant ainsi un rle cl dans la
motivation des personnels. Ils
auront se forger pour para-
phraser Max Weber, lthique
de la responsabilit.
Dans ce cadre, il est important
de souligner que lefficience de
ladministration territoriale d-
pend aussi de la qualit des
lus locaux qui devraient avoir
un certain niveau dapprhen-
sion et de comprhension des
enjeux dmocratiques locaux.
Il va sans dire que les groupe-
ments politiques ou toute autre
association aspirant la ges-
tion des collectivits locales
doivent tre capables dappr-
cier mticuleusement les itin-
raires politiques, profession-
nels et mmes acadmiques
dans le choix des personnes
qui font partie des conseils lo-
caux. Car, ces derniers ne sont
pas considrer comme des
exutoires de frustrations des
personnes qui nont pas trou-
v mieux ailleurs ou carrment
comme des lieux o laccs ne
rpond aucun critre. Autant
le personnel doit tre form,
autant les lus locaux doivent
ltre (avant ou aprs llection)
et cette synergie est le gage
dun meilleur management,
cest--dire dune meilleure
combinaison de comptences
dont le bnfice revient aux col-
lectivits locales.
Je voudrais, pour ne pas con-
clure, faire appel Michel Cro-
zier, grand pourfendeur de lad-
ministration publique franai-
se, qui a dit quon ne change
pas une socit par dcret.
Dans la mme lance, je peux
me permettre de dire quil ne
suffit pas de dcrter la dcen-
tralisation et planter son dcor
juridique et administratif par
des textes y relatifs, pour que,
comme sur des rails, elle se
mette rouler. Mais en outre, il
faille mobiliser, potentialiser le
capital humain par des actions
de formation aiguilles par la
seule exigence de disposer de
comptences ncessaires et de
prdisposer tous les acteurs du
dveloppement local une
gouvernance efficace et effi-
cience des collectivits locales.
Jean Sylvain MBONGO
Sociologue spcialiste
en gestion et management des
ressources humaines
dans la fonction publique.
Bibliographie
- Lexique des termes juridiques;
- Loi n 5-2005 du 11 mai 2005 por-
tant statut de la fonction publique
territoriale;
- Circulaire n0008/MID-CAB du 07
janvier 2014.
La problmatique des ressources humaines
dans la gestion des collectivits locales
Depuis la libralisation de sa vie politique partir des annes
90, le Congo a consacr la dcentralisation comme paradigme
gestionnaire des collectivits locales. Les diffrentes Constitu-
tions qui dcoulent de cette priode deffervescence dmocrati-
que en disent long. Il sagit notamment des Constitutions de mars
1992 et de janvier 2002 qui, tour tour, expriment, par lentre-
mise des lois affrentes la dcentralisation, non seulement sa
manifestation juridique, mais galement lexpression dune vo-
lont politique partage. Il sied de dire que la dcentralisation
est un processus damnagement de ltat unitaire qui consiste
transfrer des comptences administratives de ltat vers des
entits (ou des collectivits) locales distinctes de lui. Elle vise
rapprocher ladministration des populations, par la prise en
compte de leurs desiderata dans tout projet de dveloppement
les concernant.
L
a cration dun dparte-
ment, la prsidence de
la Rpublique, charg
des Congolais de ltranger, il
y a un an et demi, tait le pre-
mier signe de cette prise de
conscience. Mais, il a fallu at-
tendre jusqu maintenant,
pour commencer voir un d-
but de formulation dides,
avec la journe de rflexion sur
llaboration de la stratgie na-
tionale dintgration des Con-
golais de ltranger au proces-
sus de dveloppement et la pr-
sentation dune tude sur la
diaspora congolaise de Paris.
Deux ans! Cest excessif pour
un produit qui, finalement, ne
concerne que Paris! Trop de
temps pour trop peu de rsul-
tats! Des moyens manque-
raient-ils au Congo pour faire
une tude digne de ce nom sur
sa diaspora ou alors serait-ce
le signe dun manque dambi-
tion sur la problmatique en
question?
Le passage laction vritable
semble difficile. Le Congo res-
te au stade de grand discours,
de proclamation des intentions
qui, dans certains cas, sont de
simples incantations. Aucune
stratgie na t labore. La
diaspora congolaise est absen-
te des budgets successifs de
lEtat ainsi que du Plan natio-
nal de dveloppement 2012-
2016. La Nouvelle Esprance
hier tout comme Le Chemin
davenir aujourdhui, program-
mes de socit du prsident de
la Rpublique, sont complte-
ment muets sur la diaspora.
Tout rcemment, dans le regis-
tre des dclarations dinten-
tions, le prsident de la Rpu-
blique, Son Excellence Denis
Sassou Nguesso, en marge du
sommet Etats-Unis/Afrique, et
la ministre des P.m.e et de lar-
tisanat, Mme Yvonne Adlade
Moungani, ont fait des sorties
remarquables, en entretenant
la diaspora congolaise des
Etats-Unis dAmrique. Pour la
ministre des P.m.e, la diaspora
fait dj beaucoup avec les en-
vois dargent, le Western
union, comme elle les appel-
le, qui permettent beaucoup
de Congolais rests au pays, de
crer des activits gnratrices
de revenus.
Le prsident Sassou-Nguesso,
accompagn de son homolo-
gue guinen, le prsident Alpha
Cond, lui a invit les jeunes de
la diaspora aimer lAfrique et
le Congo en particulier. Mais,
comment ces jeunes peuvent-
ils aimer le Congo? Cest sr
quils laiment. Mais certaine-
ment pas suffisamment au
point de vivre avec et dans ce
Congo daujourdhui. Autre-
ment, ils ne le fuiraient pas. Il
sagit ni plus ni moins que dun
exil conomique: les Congolais
fuient la misre et le chmage.
Ils nont pas confiance en lave-
nir. Ce qui veut dire quils nont
pas non plus confiance au lea-
dership congolais. Si les visas
dentre dans les eldorados
europens ou amricains leur
taient octroys facilement, pas
grand monde ne resterait au
Congo; le pays, coup sr, se
viderait de sa jeunesse. La qua-
si-totalit des jeunes qui par-
tent pour leurs tudes et qui ont
loccasion daccder ces el-
dorados ne reviennent plus au
Congo. Quand bien mme ils vi-
voteraient l-bas, cest toujours
mieux que la misre du pays.
Cest un indicateur quil ne fait
pas bon vivre au Congo pour
sa jeunesse. Et ceci doit tre
chang, non pas coups de
discours allchants pour la
diaspora, mais et surtout avec
des stratgies et des plans
dactions cohrents mis en
uvre avec des moyens con-
squents dans le cadre des
budgets de lEtat.
Lhistoire de ce Congolais, in-
gnieur de son tat, est rvla-
teur et illustre bien la problma-
tique: Il est rentr au Congo
de sa formation en France avec
un des plus prestigieux parche-
mins quait obtenu un Congo-
lais et ce pour contribuer au
dveloppement de son pays.
Dans son parcours post-forma-
tion au Congo, il invente des
produits qui lui valent les plus
hautes distinctions nationales
et internationales en la mati-
re; il cr, dans lenvironne-
ment des affaires du Congo
que lon sait des plus excra-
bles au monde, une industrie
mcanique concevant et pro-
duisant des machines agro-in-
dustriels, des produits impor-
tants pour juguler linscurit
alimentaire chronique du pays
et aussi des bateaux hors-bord,
contribuant lindustrialisation
du pays. Bref, voici un compa-
triote qui, incontestablement, a
mouill le maillot au front du
combat pour le dveloppement
du Congo. Et pourtant, le gou-
vernement na apport aucun
soutien son action qui sins-
crit pourtant dans un des deux
axes stratgiques de son pro-
gramme, savoir lindustriali-
sation et linnovation technolo-
gique, malgr ses nombreuses
sollicitations. Il sagit l dun
ancien de la diaspora.
A quel type de diaspora faut-il
appartenir pour tre soutenu?
A quel clan, quelle religion, quel
secte, quelle socit secrte?
Quand un Congolais de la dias-
pora rentre, se dit-on, cest
bien, il est dj l, on la bien
eu? Le Congolais de la diaspo-
ra ne prsente-t-il de lintrt
que tant quil est ltranger?
Faut-t-il donc rester ltran-
ger, pour mriter un peu dat-
tention, un peu de considra-
tion de nos pouvoirs publics,
de nos chefs dEtat? Une action
en faveur de la diaspora actuel-
le ne commencerait-elle pas par
ceux de cette diaspora qui ont
choisi de rentrer au pays et qui
sy activent? Ne faut-il (le gou-
vernement) pas pralablement
tre en mesure de se prvaloir
de quelques success stories
avec ceux qui sont dj pr-
sents sur le terrain? En dautres
termes, peut-on vritablement
convaincre la diaspora sans
soutenir ceux dentre eux qui
sont dj rentrs au pays? A
quel type de diaspora faut-il
appartenir, pour tre soutenu
finalement? Celle qui ne rentre-
ra jamais?
Les interventions et les appuis
des pouvoirs publics sinscri-
vent encore plus dans une lo-
gique de faveurs que des de-
voirs et des droits, une logique
partisane quintgrante, une
logique de dividendes indivi-
duelles que collectives et natio-
nales.
Le meilleur moyen de sduire
la diaspora est darrter lh-
morragie des ressources hu-
maines nationales, en particu-
lier juvniles, en restaurant la
confiance des Congolais en
eux-mmes et en leur lea-
dership, notamment politique
et intellectuel. Ce qui passe par
des actions de promotion, de
dveloppement et de valorisa-
tion des comptences nationa-
les, en commenant par celles
qui sont prsentes dans le pays
comme cet ingnieur.
TSENGUE TSENGUE
Transformer lexil conomique de nos
compatriotes en atout pour le dveloppement
Les Congolais de ltranger sont devenus lobjet de grand intrt
au Congo. Le gouvernement sintresse maintenant sa dias-
pora. Mieux vaut tard que jamais! Effet de mode ou volont relle
de se rapproprier ses fils et filles de ltranger, pour les impli-
quer et les insrer dans la vie socio-conomique de la nation? En
tout tat de cause, la diaspora est dsormais prsente dans les
discours officiels aussi bien lintrieur qu lextrieur du pays.
Les pouvoirs publics semblent ainsi prendre conscience de la
ncessit de mobiliser cette frange particulire des ressources
humaines nationales, au profit du dveloppement conomique
du pays. Mais, lenjeu cest maintenant de passer de la rhtorique
officielle laction, pour capitaliser lopportunit que reprsente
cette diaspora, dans le dveloppement du pays.
Par Jean Sylvain Mbongo
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 16
ANNONCES
VIZEUM MANAGEMENT CONSULTING
Stratgie Management Oprationnel - Capital Humain - Transformation
VIZEUM Management Consulting, cabinet
spcialis en conseil aux directions gnra-
les et aux responsables institutionnels pro-
pose des offres de service en stratgie, ma-
nagement oprationnel, capital humain et
transformation.
Nous recherchons un Responsable Commer-
cial pour le compte de notre client, le Bureau
de Contrle du Btiment et des Travaux Pu-
blics (BCBTP) dont le sige est Brazzaville.
Le BCBTP est, en tant qutablissement pu-
blic lorgane de lEtat charg principalement
des tudes et du contrle gotechnique, du
contrle de la qualit et de la mise en uvre
des matriaux et du contrle et de la sur-
veillance des travaux publics.
Le BCBTP sest dot dun plan stratgique
2014 2018 dont un des objectifs stratgi-
ques est le dveloppement de la production
vendue issue des maitres douvrage publics
et privs.
Le recrutement du Responsable Commercial
participe la mise en uvre et la transfor-
mation du BCBTP.
Description du poste:
OFFRE DEMPLOI
Responsable Commercial du Bureau de Contrle du Btiment et des Travaux Publics
(BCBTP)
Sous la supervision du Directeur Gnral, le
Responsable Commercial aura pour missions
principales de dvelopper le portefeuille client
public et priv et damliorer limage du BCBTP
travers la mise en place des fonctions com-
merciales, marketing et communication.
Le responsable commercial sera principale-
ment charg de:
- Dfinir la politique commerciale en lien avec
les objectifs stratgiques du BCBTP;
- Participer au positionnement du BCBTP en
tant quingnieur public de lEtat;
- Dvelopper significativement les marchs pu-
blics notamment avec les maitres douvrage
publics dans les domaines prciss dans le
plan stratgique;
- Prospecter, identifier et cibler de nouveaux
clients privs et optimiser lutilisation du ma-
triel de pointe acquis par le BCBTP;
- Assister le Directeur Gnral dans la planifi-
cation des projets, le suivi commercial et la ges-
tion du portefeuille client;
- Recevoir les demandes des clients, les dos-
siers dappel doffre et suivre llaboration des
offres techniques et financires;
- Coordonner llaboration rapports et des con-
trats clients;
- Assurer larchivage des dossiers technico-
commerciaux des clients;
- Assurer le recouvrement des clients sensi-
bles;
- Elaborer et mettre en uvre la politique de
communication du BCBTP.
Profil:
Idalement de formation suprieure de type
ingnieur, le candidat devra disposer de plus
de huit ans dexprience dans le domaine du
btiment et des travaux publics acquise de
prfrence dans un bureau dtude ou dans
un laboratoire de gnie civil.
Il devra avoir de solides relations dans lad-
ministration publique, jouir dune forte exp-
rience en management de projet, tre dot
dun excellent sens du relationnel et faire
preuve de rigueur dans le respect de ses en-
gagements afin de lui permettre de crer puis
de fidliser la relation-client.
Candidature:
Les candidatures (Lettre de motivation, CV,
rfrences) doivent tre transmises avant le
26 Septembre 2014:
soit au cabinet VIZEUM Management
Consulting sis au 54, avenue de lindpen-
dance - Centre Ville - Brazzaville en face de
lambassade de RDC (tl: 01.955.55.55) et aux
deux adresses e-mail suivantes:
sbockondas@vizeumconsulting.com et
guettytina@yahoo.fr.
soit au sige du BCBTP situ Bacongo
dans le prolongement du Lyce Franais St
Exupery et de lImprimerie Nationale.
Suivant acte reu en dpt au rang des mi-
nutes du Notaire soussign, le 21 juillet
2014, enregistr Pointe-Noire, le 23 juillet
2014, folio 128/3, n 6068; il a t constitu
une socit ayant pour:
FORME: Socit Responsabilit Limite
(SARL);
OBJET:
La socit a pour objet, tant en Rpubli-
que du Congo qu ltranger:
- Travaux des btiments;
- Travaux publics;
- Travaux topographiques;
- Construction mtallique;
- Scurit informatique;
- Scurit physique;
- Vente des matriaux de construction;
Et, gnralement, la ralisation de toutes
oprations pouvant se rattacher, directe-
ment ou indirectement, lobjet social ou
tout objet similaire ou connexe, le tout tant
pour elle-mme que pour le compte de tous
tiers, la prise dintrt dans toutes affaires
similaires, socits cres ou crer, la
participation, la grance et toutes autres
activits financires, mobilires et immo-
bilires susceptibles den favoriser lexten-
sion ou le dveloppement;
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1, angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison
Immeuble MORIJA 1
er
tage, Centre-ville
B.P: 1431 - Tl.: 22294.13.34/05 736.64.64
Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
TOPO-PLUS SARL
Socit Responsabilit Limite
Capital social de Francs CFA: Un Million (1000 000)
Sige social: Enceinte de la Foire
RCCM: CG/PNR/14 B 497
Pointe-Noire - Rpublique du Congo
DENOMINATION: TOPO-PLUS SARL;
SIEGE SOCIAL: Pointe-Noire, Enceinte de
la Foire, Centre-ville, Rpublique du
Congo;
DUREE: 99 ans, compter de son imma-
triculation au R.C.C.M;
GERANCE: La grance de la socit est
assure par: Monsieur Abnagard Lionnel
MOUYOKOLO VOUVOU, en qualit de g-
rant;
Monsieur Georges Gabin NGOKO, en qua-
lit de cogrant;
Monsieur Armand MAMPASSI, en qualit
de cogrant;
RCCM: CG/PNR/14 B 497;
DEPOT LEGAL: Greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire, le 21 aot
2014.
Fait Pointe-Noire, le 26 aot 2014.
Pour avis,
Matre Christle Elianne
BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire
Suivant Procs-verbal de dcision des Administrateurs de
la socit SEDCO FOREX INTERNATIONAL INC, en date
du 19 aot 2014, dpos au rang des minutes du Notaire
soussign, le 28 aot 2014, enregistr Pointe-Noire, folio
150/76, n 7372; il a t dcid de la cration dune succur-
sale de la socit SEDCO FOREX INTERNATIONAL INC,
en Rpublique du Congo, ayant pour:
Objet: - Sous-traitance dans le domaine ptrolier;
Et, gnralement, la succursale pourra exercer ou dvelop-
per des activits connexes se rapportant lactivit princi-
pale ci-dessus;
Sige de la succursale: Le sige de la succursale est tabli
Pointe-Noire, au n 540 du lotissement Tchikobo, Centre-
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1, angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison/Immeuble MORIJA 1
er
tage, Centre-ville
B.P: 1431 - Tl.: 22 294.13.34/01 018 12 55/05 736.64.64/Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
SEDCO FOREX INTERNATIONAL INC
Socit de droit Panamen
Au capital social de 10000 $ US/Enregistr sous le n 790-170-140244
Sige social: 8me tage Roberto Motta Ave, Costa del Este, 0819-05911, PANAMA
CREATION DUNE SUCCURSALE
ville, Rpublique du Congo;
Dure: Deux (2) annes conscutives, compter de son
immatriculation au RCCM;
Directeur: Monsieur Jrme RUDD est nomm en qua-
lit de Directeur de la succursale en Rpublique du
Congo;
RCCM: CG/PNR/14 B 531;
Formalit lgale: Dpt au greffe du Tribunal de Com-
merce de Pointe-Noire, le 29 aot 2014, sous le n 14 DA
1048
Fait Pointe-Noire, le 1
er
septembre 2014
Pour avis,
Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire
Suivant acte du 9 juillet 2014, reu en dpt par le
notaire soussign, le 14 aot 2014, avec reconnais-
sance dcriture et de signature, dment enregistr,
Monsieur Jonathan BECK a t nomm en qualit de
nouveau Directeur de la succursale au Congo, en rem-
placement de Monsieur Richard MOULET.
DEPOT LEGAL: Greffe du Tribunal de Commerce de
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1, angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO
Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison/Immeuble MORIJA 1
er
tage, Centre-ville
B.P: 1431 - Tl.: 22 294.13.34/01 018 12 55/05 736.64.64
Rpublique du Congo
ANNONCE LEGALE
WELLTEC AFRICA APS
Socit Anonyme de droit Danois
Capital social: 125 000,00 DDK
Sige social: Gydevang 25, 3450 Alleroed, Danemark
Sige de la succursale: Boulevard de Loango, Immeuble PBG 2me tage, centre-ville
RCCM/CG/PNR/13 B 1032/Pointe-Noire - Rpublique du Congo
NOMINATION DUN NOUVEAU DIRECTEUR
Pointe-Noire, le 18 aot 2014, sous le n 14 DA 967.
Fait Pointe-Noire, le 1
er
septembre 2014.
Pour avis,
Matre Christle Elianne
BOUANGA-GNIANGAISE,
Notaire
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 17
CULTURE
W
orkshops (Arts plas-
tiques, vido dart,
critique dart), conf-
rences, projections, exposition
sont au menu de lacte 3 de la
Rencontre internationale dart
contemporain. Une dition qui
connait la participation des ar-
tistes du Sngal, du Congo, de
Madagascar, du Mali, de Fran-
ce, du Togo, du Bnin, du Ca-
meroun, de la Centrafrique, de
la RDC, etc. Et prvoit la remi-
se des prix: Prix congolais et
Prix invits trangers.
Rflchir sur le textile, cest le
penser esthtiquement, histo-
riquement, philosophiquement,
conomiquement, thique-
ment, religieusement, et dans
la perspective de la mondiali-
sation
nouvelle. Se vtir est un acte
allgorique, exprimant des co-
des et des comportements so-
ciaux. Il peut tre facteur din-
tgration sociale ou de stigma-
tisation.
Cette thmatique soulve la
question ambige du pagne
africain - qui sous-entend aus-
si celle de savoir ce que signi-
fie tre Africain, aujourdhui:
refltant limage africaine, ce
qui a la rputation dtre typi-
quement un produit dimporta-
tion. Lexemple nous est don-
n avec le Wax Hollandais.
Rassembler des artistes du
continent autour du thme du
textile vise questionner la
perception du vtement. Pour
y dceler notre ide du beau:
comment se matrialise-t-elle
dans nos choix et habitudes
vestimentaires? Pour explorer
sa dimension symbolique, et
politique.
Envisager le textile comme fil
conducteur de productions ar-
tistiques nest donc pas sans
mobiliser un regard qui trans-
cende la matire en tant que
telle, soutiennent les organi-
sateurs du festival, propos du
thme de la troisime dition de
la Rencontre internationale
dart contemporain.
Signalons que les ateliers
Sahm apportent un soutien
multiforme aux artistes. Dans le
but douvrir la nouvelle gn-
ration de crateurs congolais
les portes des rseaux qui
structurent le monde de lart
contemporain. Ils organisent:
ateliers, rsidences de cra-
tions, et expositions. La Ren-
contre internationale dart con-
temporain quelle tient en sep-
tembre de chaque anne, repr-
sente lune des actions du cen-
tre visant stimuler la crativi-
t des artistes.
Crs en 2012, par lartiste plas-
ticienne congolaise Bill Kou-
lany, les Ateliers Sahm offrent
un encadrement aux jeunes ar-
tistes et crivains, au travers
dateliers de formations dans
un contexte dinsuffisance de
soutien institutionnel et priv
pour les initiatives artistiques
au niveau du Congo. Ils se pr-
Rencontre internationale dart contemporain
Les textiles africains lhonneur
de la 3
me
dition
Du 8 au 28 septembre 2014, Brazzaville vibre au rythme de la
3
me
dition de la R.i.a.c (Rencontre internationale dart contem-
porain). Une dition place sous le thme: Textiles du conti-
nent et dynamiques artistiques. Et dont le coup denvoi a t
donn, lundi 8 septembre dernier, dans lenceinte des ateliers
Sahm, centre pour lart, la recherche et le partage des avoirs, au
quartier Diata, Maklkl (arrondissement 1 de Brazzaville).
Par la projection du documentaire Train commun, dEric Watt,
sur la 2
me
dition de la Rencontre internationale dart contem-
porain et la confrence de presse anime par lartiste plasticienne
congolaise, Bill Kouelany, directrice artistique de la R.i.a.c.
sentent, aujourdhui, comme
une structure congolaise im-
portante dappui de la cration
artistique.
A propos de Bill Kouelany, elle
est auteur et plasticienne inter-
nationalement reconnue. Lar-
tiste a particip de nombreux
salons et expositions (Art Ma-
drid 2007, Biennale de Dakar,
Documenta 12 de Kassel, Jo-
burg Art Fair 2008 et 2009, Art
Karlsruhe 2009, Focus 10 Ba-
sel, Fondation Blachre Apt
et la Galerie Peter Herrmann,
Berlin). Ses toiles et installa-
tions de papier-mch, cou-
sues, colles, dessines, pein-
tes avec des tons gnralement
sombres reprsentent des
corps la chair mutile parfois
jusquaux os, des tres sans vi-
sage, qui tmoignent en silen-
ce des traces laisse par la vio-
lence de la vie. Bill Koulany
dstructure textes et toiles,
avant de les reconstituer, com-
me un acte de reconstruction
de ce que lon pensait tre d-
truit. A limage de son oeuvre,
elle a ouvert un centre dart
ddi la cration, pour
(re)construire une scne artis-
tique et culturelle congolaise
vivante et rayonnante.
Vran Carrhol YANGA
M
ais seulement voil: au
moment o cette pice
souffle ses cinquante
bougies Guy Menga monte au
crneau, pour rclamer, de nou-
veau, ses droits dauteur.
1964-2014: ainsi donc La
marmite de Koka-Mbala fte
un demi-sicle de vie sur la sc-
ne thtrale africaine. Un suc-
cs quasi permanent, en parti-
culier, sur les scnes du Con-
go-Brazzaville, son pays dori-
gine, mme si tout au long de
cette longue priode, ni le Mi-
nistre de la Culture du Congo,
ni la Direction gnrale qui en
dpend (tous les deux em-
ployeurs du Thtre national
congolais) nont jamais rever-
s les 10% de droit revenant
doffice lauteur, aprs cha-
que reprsentation, en dpit de
multiples rclamations dont la
dernire remonte 2013. De
quoi se demander quel genre
de pays de droit appartient no-
tre pays..., se plaint lauteur,
dans un communiqu de pres-
se quil a fait parvenir notre
rdaction.
Dans une correspondance
adresse au directeur du Th-
tre national congolais (qui a
dj jou, plusieurs reprises,
cette pice), crite, le 25 mars
2013, Chartres, lcrivain af-
firmait avoir fait plusieurs rcla-
mations en France, au niveau
de la S.a.d.c (Socit des
auteurs et compositeurs dra-
matiques) dont il est membre,
concernant le paiement de ses
droits dauteur. Ni le Minist-
re de la culture, ni la direction
de la Culture et encore moins
le Thtre national congolais,
nauraient jamais donn suite
la correspondance que la
S.a.d.c leur adresse, depuis de
nombreuses annes.
Pour rgl er cette affaire
lamiable, jexige que me soient
pays seulement les droits de
reprsentation des dix premi-
res annes de 2000. Je fais ca-
deau mes chers compatriotes
de toutes les reprsentations
auxquelles ils ont assist, de
1965 2003.
A titre de rappel, aprs une s-
rie de spectacles donns par
une troupe thtrale, lauteur,
selon, le barme en vigueur
la S.a.d.c, doit toucher 10% de
la recette totale. Moi, je deman-
de seulement une somme for-
faitaire dun million cinq cent
mille (1.500.000) francs Cfa par
an, de 2003 ce jour, 8 mars
2013. Multiplie par dix annes,
cela donne quinze millions
15.000.000 de francs Cfa. A par-
tir de cette date, le T.n.c devra,
Pice de thtre La marmite de Koka-Mbala
Guy Menga continue de rclamer
ses droits dauteur
Ecrivain congolais, de renomme internationale, Guy Menga (de
son vrai nom, Guy Gaston Bikouta Menga) est auteur de la non
moins clbre pice de thtre La marmite de Koka-Mbala.
Une uvre qui a obtenu, en 1967, le Grand Prix du Concours
thtral interafricain, et qui clbre, cette anne, son demi-si-
cle de cration. Pas plus tard que le jeudi 28 aot 2014, au C.f.r.a.d
(Centre de formation et de recherches en art dramatique), cette
pice a t, pour une nime fois, merveilleusement joue par
les comdiens de la Compagnie Thtre dart africain. Pour ren-
dre un vibrant hommage un des piliers du 6
me
art congolais,
en loccurrence Paul Milongo, alias Ebende Kilo.
Romans
Etudiant international aux Etats-Unis dAmrique, Lassy MBouity
a publi, en juillet 2013, aux Editions Edilivre, Paris (France), un
roman de 102 pages, intitul: Franois Hollande rveille la jeu-
nesse africaine.
Franois Hollande
rveille la jeunesse afri-
caine de Lassy MBouity
Rsum du livre: Jai pris
conscience du problme de la
jeunesse en Afrique, locca-
sion du discours du Prsident
de la Rpublique franaise,
Franois Hollande, devant lAs-
semble nationale sngalaise,
le 12 octobre 2012, affirme
lauteur. Qui, travers son pro-
gramme daccompagnement
en ducation des jeunes, tente
dinculquer aux garons et aux
filles les connaissances essen-
tielles pour devenir des duca-
teurs clairs. Ces derniers
pourront, ainsi, assurer ldu-
cation des gnrations futures
et offrir lAfrique un futur pro-
metteur.
Aprs La balade amoureuse (Bnvent, 2012), Talia Loemba-Bouity
a inscrit, en juin 2014, un deuxime roman dans sa bibliographie.
Celui-ci sintitule: Dans la valiseil y a un pome pour toi et a t
publi aux Editions Edilivre.
Voici une valise hors du commun. En lieu et place des habits, vous
trouverez des pomes de tous genres. Ils voquent la socit, le
monde, lamour, les faits divers, et la femme qui lauteur rend un
vibrant hommage dans un pome intitul: Hymne la femme: Jaime
Talia Loemba-Bouity:
Dans la valiseil y a un
pome pour toi
la femme qui conoit puis accou-
che, celle qui accouche puis pro-
tge, celle qui protge puis du-
que [] Jadore la femme qui
combat et gagne, celle qui sou-
vent pardonne, pour qui le par-
tage est un don . chaque
texte, laissez-vous emporter
dans un magnifique voyage aux
cts de lauteur: Je suis un
ternel pigeon voyageur, et dans
ma posie jai le devoir de faire
voyager mes lecteurs., lit-on,
la quatrime page de couverture
du livre compos de 70 pages et
disponible en librairie au prix de
10,50 euros.
Talia Loemba-Bouity est n, en
1985, Pointe-Noire, la capitale
Membre actif du parti M.a.r (Mouvement action et renouveau),
Lassy MBouity est ne en 1988, Brazzaville. Aprs un baccalau-
rat scientifique et un passage la Facult des sciences cono-
miques de la ville-capitale congolaise, il dcide de poursuivre ses
tudes suprieures en sciences politiques et conomie interna-
tionale aux Etats-Unis. Il est, galement, un membre actif de plu-
sieurs O.n.gs et mouvements des droits de lhomme.
conomique du Congo. En 2005, il obtient un Bac scientifique au com-
plexe scolaire Kimpolo-Fonkoma, et rejoint, en 2007, luniversit de
Rome, La Sapienza, et sa facult des sciences mathmatiques, phy-
siques et naturelles. Pour financer ses tudes, il travaille comme op-
rateur de call center linstitut de recherche des marchs Gnresearch
de Rome, puis comme vigile auxiliaire la fabrique de Saint-Pierre,
au Vatican. En 2012, il publie son premier roman La balade amou-
reuse (Bnvent, 2012), et reoit, la mme anne, le deuxime prix du
Certamen Sapientiae (Concours de posie des universitaires de Rome)
avec une posie indite: Figli di Lucia (Les fils de Lucie).
V.C.Y.
Guy Menga
dsormais, verser des droits
dauteur la S.a.d.c, aprs cha-
que reprsentation.
Ne ft-ce que par simple geste
de gratitude, mon pays qui ne
ma jamais officiellement adres-
s le moindre compliment pour
cette pice que le public, tant
congolais quafricain, adore
tant, mon beau Congo dis-je,
me doit au moins a de mon
vivant, poursuit la correspon-
dance de lauteur de La mar-
mite de Koka-Mbala. Qui an-
nonce la parution prochaine
dune version revue et corrige
au niveau de la forme et de
la correction des coquilles con-
tenues dans la version origina-
le. Il en profite galement pour
adresser ses remerciements
tous ceux qui, en Afrique et
ailleurs dans le monde, dune
manire ou dune autre, ont
permis ce drame de conna-
tre une telle longvit et un suc-
cs semi-sculaire indniable.
Une version de la pice en
kikngo-lari, intitule: Kinzu
kia Koka-Mbala, paratra cou-
rant 2015.
Svrine EGNIMBA
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 18
ANNONCES
S.C.C.P.I (Socit Congolaise de Construction et Promotion Immobilire)
SAYA MFOUTOU Fanny Chancelvie
S.C.C.P.I (Socit Congolaise de Construction et Promotion Immobilire)
YOBA Reagan Florelle Artson
MABIALA Jean Christophe
YOBA Florelle
MBOUMBA BAKONO Prisca Nathalie
KINGA Guy Roger
MALONG MANIKA Garcia Michel
MADZOU YOULOUYI Maurille Urbain
BANVI MIETE
MFIKOU Philippe Innocent
Mme ONGOUSSOU ne MOPIANE Josphine Hlne
MAYIMBI Flix
KIBOULOU Bernard
Abel MANANGA
Mme MADOULOU ne NGOUAKA Carine Aude
KENGUE Aude Pulchrie
NSANGOU MASSAMBA Serge Thophile
MABIALA Bienvenue Nicole
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
KIMPOLO Alder Berthange
KIMPOLO Philippe Bertin
KIMPOLO Philippe Berthin
S.N.E
ANNONCE LEGALE N54
LINSPECTEUR DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES
HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE DOLISIE
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablisse-
ment des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
N de rquisitions Dpartements Requrants
Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation limmatricu-
lation ne sera plus recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 portant rgime de la proprit foncire).
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION
DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE LENREGISTREMENT, DE LA FISCALITE FONCIERE ET
DOMANIALE
DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE
FONCIERE DE DOLISIE-NIARI-BOUENZA-LEKOUMOU
Rfrences cadastrales
Bernard KIBOULOU
Inspecteur Principal
Localits/Quartiers
Pour insertion lgale
Dolisie, le 22 Aot 2014
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1752 du 29/03/2013
2010 du 15/10/2013
2242 du 02/05/2014
2177 du 10/03/2014
2230 du 11/04/2014
2209 du 31/03/2014
2290 du 26/05/2014
2231 du 11/04/2014
2305 du 05/06/2014
2259 du 09/05/2014
2260 du 09/05/2014
2341 du 11/07/2014
2336 du 11/07/2014
2340 du 11/07/2014
2339 du 11/07/2014
2268 du 13/05/2014
2270 du 13/05/2014
2273 du 13/05/2014
2274 du 13/05/2014
2272 du 13/05/2014
2269 du 13/05/2014
2271 du 13/05/2014
0851 du 20/08/2010
2325 du 24/06/2014
1222 du 24/02/2013
0850 du 20/08/2010
0853 du 20/08/2010
0849 du 20/08/2010
0848 du 20/08/2010
0847 du 20/08/2010
0863 du 20/08/2010
0858 du 20/08/2010
0852 du 20/08/2010
1813 du 21/05/2013
1909 du 05 /08/2013
2393 du 19/08/2014
Parcelle 16; Bloc 07; Section A; Superficie 514,14m
Parcelles 06 et 07; Bloc 10; Section P; Superificie 800m
Parcelle 240; Bloc /; Section D; Superficie 439m
Parcelle 17; Bloc 57; Section E; Superficie 375m
Parcelle 1 10; Bloc 13; Section B; Superficie 5000m
Parcelles 1 10; Bloc21 et 22; Section P; Superficie 100000m
Parcelle 05; Bloc 27bis, Section L1; Superficie 400m
Parcelle 12; Bloc B1; Section N1; Superficie 400m
Plle 872Ter et 873Ter; Bloc71qter; SectionM; Superficie 837m
Parcelle 3; Bloc 5ter; Section L; Superficie 750m
Parcelle 03; Bloc 14; Section L; Superficie 600m
Parcelle 02; Bloc 97; Section P2; Superficie 4000m
Parcelle 01; Bloc 97; Section P2; Superficie 12.000m
Parcelle 03; Bloc 98; Section P3; Superficie 8000m
Parcelle 02; Bloc 98; Section P2; Superificie 8000m
Parcelles 4 et 5; Bloc /; Section /; Superficie 800m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 2.749,39m
Parcelle /, Bloc /, Section /; Superficie 3.311,59m
Parcelle /, Bloc /; Section /; Superficie 874m
Parcelle 1; Bloc /; Section /; Superficie 3600m
Parcelle 2; Bloc /; Section /; Superficie 7309m
Parcelle 2; Bloc /; Section /; Superficie 554,76m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m
Parcelle /; Bloc 23; Section P; Superficie 4.622,48m
Parcelle /; Bloc 24 et 25; Section P; Superficie 6472m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 225m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle 30; Bloc 18; Section A; Superficie 500m
Parcelle /; Bloc n3; Section /; Superficie 500m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc 2; Section du march; Superficie 400m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelles 2 et 3; Bloc 02; Section P; Superficie 800m
Parcelle 477; Bloc /; Section D; Superficie 342m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 165ha (zone Rurale)
Dolisie / Qtier Baloumbou
Dolisie / Mafoubou
Dolisie / Qtier Hpital Gnral
Nkayi / 5 fvier
Dolisie / Moukondo
Dolisie / Mafoubou
Dolisie / Qtier Lissanga
Dolisie / Qtier Tahiti
Dolisie / Qtier FAD
Dolisie / Qtier Tsila
Dolisie / Qtier Tsila
Dolisie / Qtier Kitsitsidi (Mafoubou)
Dolisie / Qtier Kitsitsidi (Mafoubou)
Dolisie / Qtier Kitsitsidi (Mafoubou)
Dolisie / Qtier Kitsitsidi (Mafoubou)
Mouyondzi /Village Moukala
Mouyondzi / Centre-ville
Mouyondzi / village Nkila
Mouyondzi / Centre - Ville
Mouyondzi / village Nkila
Mouyondzi / Centre Ville
Mouyondzi face Gare Routire
Bambama / Qtier Maleta
Dolisie /Qtier Mbounda zone FORSPAK
Dolisie /Qtier Mbounda zone FORSPAK
Komono Lfoutou
Ouandzi / Village Mbaka
Ouandzi / Village Loyo
Ouandzi / Village Komono
Sibiti / village MIKAMBA
Tsinguidi
Moungoundou Sud
Ngongo / Village DITSANDOU
Dolisie / Qtier Kitstistsi
Dolisie / Qtier Bas Fleury
Sous-Prfecture de Louvakou (Route Gabon)
Niari
Niari
Niari
Bouenza
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Bouenza
Bouenza
Bouenza
Bouenza
Bouenza
Bouenza
Bouenza
Lkoumou
Niari
Niari
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
NSILOU KIANGANI Prince Wilfrid hritier
BOUKONDZO BAKALA Augustine
KIPOUTOU Audrey Judith
KIPOUTOU MOUTIMOU Djibrel
MAKAYA Jean Jacques
Socit Congo TOLES
MABIALA Dieudonn
NGOMA Gislain Joseph
Mme NGIUE ne KENGUE Olga
Eglise No- Apostolique
Eglise No- Apostolique
GLOBAL WOOD - CONGO
Emmanuel WAPLER
S.N.L (SARL)
S.C CONGO (SARL)
KIBOULOU Bernard
MAOUENE - Gaston
NITHOU TABA Rigobert
NITHOU TABA Rigobert
MAOUENE Gaston (Enfants)
Famille MAOUENE
MPABI Norbert
CELTEL CONGO
LU SHUQI
ZAHO HUI
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
CELTEL CONGO
KIMPOLO MOUSSOUNDA Sandra Berthanie; KIMPOLO Karen Euredice
KIMPOLO MOUSSOUNDA Sandra Berthanie
Emile OUOSSO
ANNONCE LEGALE N55
LINSPECTEUR DIVISIONNAIRE DE LA CONSERVATION DES
HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE FONCIERE DE DOLISIE
Suivant rquisitions reues par lInspecteur Divisionnaire de la Conservation des Hypothques et de la Proprit Foncire, une procdure dimmatriculation, en vue de ltablisse-
ment des titres fonciers, est en cours. Cette procdure concerne les immeubles suivants:
N de rquisitions Dpartements Requrants
Au-del de deux (2) mois, compter de ce jour, aucune opposition ou rclamation limmatricu-
lation ne sera plus recevable (Art. 26 de la loi 17/2000 portant rgime de la proprit foncire)
MINISTERE DE LECONOMIE, DES FINANCES, DU PLAN,
DU PORTEFEUILLE PUBLIC ET DE LINTEGRATION
DIRECTION GENERALE DES IMPTS ET DES DOMAINES
DIRECTION DE LENREGISTREMENT, DE LA FISCALITE FONCIERE ET
DOMANIALE
DIVISION DE LA CONSERVATION DES HYPOTHEQUES ET DE LA PROPRIETE
FONCIERE DE DOLISIE-NIARI-BOUENZA-LEKOUMOU
Rfrences cadastrales
Bernard KIBOULOU
Inspecteur Principal
Localits/Quartiers
Pour insertion lgale
Dolisie, le 22 Aot 2014
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
N
N
2338 du 11/07/2014
2359 du 21/04/2014
2337 du 11/07/2014
2243 du 02/05/2014
2358 du 21/07/2014
2244 du 02/05/2014
2360 du 21/07/2014
1769 du 15/04/2013
2361 du 21/07/2014
1280 du 17/04/2012
2362 du 21/07/2014
1848 du 11/06/2013
2363 du 21/07/2014
1421 du 30/08/2012
2364 du 21/07/2014
2317 du 17/06/2014
2365 du 21/07/2014
1847 du 11/06/2013
2366 du 21/07/2014
1665 du 30/01/2013
0861 du 20/08/2010
0864 du 20/08/2010
0856 du 20/08/2010
0851 du 20/08/2010
0854 du 20/08/2010
0859 du 20/08/2010
0857 du 20/08/2010
0865 du 20/08/2010
0855 du 20/08/2010
2296 du 28/05/2014
2295 du 28/05/2014
2294 du 28/05/2014
1908 du 05/08/2013
1812 du 21/05/2013
1811 du 21/05/2013
0624 du 05/08/2009
Parcelle 01; Bloc 98; Section P2; Superficie 8000m
Parcelle 8; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 01; Bloc 98; Section P2; Superficie 8000m
Parcelle 05; Bloc 08; Section P; Superficie 400m
Parcelle 6; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 9; Bloc 2; Section /; Superficie 500m
Parcelle 9; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 02; Bloc 01; Section L; Superficie 377m
Parcelle 7; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelles 1 et 8; Bloc 74; Section L; Superficie 800m
Parcelle 3; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 2; Bloc 27; Section P; Superficie 400m
Parcelle 1; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 05bis; Bloc 100; Section G; Superficie 415,8m
Parcelle 5; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle /; Bloc 4; Section /; Superficie 400m
Parcelle 4; Bloc 78; Section P2; Superficie 400m
Parcelle 3; Bloc 39; Section P; Superficie 625m
Parcelle 2; Bloc 78; Section P2; Superficie 500m
Parcelle 4; Bloc 34; Section L2; Superficie 602,92m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (zone rurale)
Parcelle /; Bloc n4Lkana; Section /; Superficie 400m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 225m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 500m
Parcelle /; Bloc n2; Section /; Superficie 400m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 180m (zone rurale)
Parcelle / Bloc /; Section /; Superficie 400m (non cadastr)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 400m (non cadastr)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 625m (non cadastr)
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 625m (non cadastr)
Parcelle 475; Bloc /; Section D; Superficie 353,475m
Parcelles 4; 5; 6 et 7; Bloc 02; Section P; Superficie1600m
Plles 1; 2; 9 et 10; Bloc 11; Section M4; Superficie 1600m
Parcelle /; Bloc /; Section /; Superficie 1.792,26m
Dolisie / Qtier Kitsitsidi
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Qtier Kitsitsidi
Dolisie / Qtier Kitsitsidi
Dolisie / route Maboko
Dolisie / Matsend
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Qtier Kingub
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Qtier Lissanga
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / FORSPAK
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Qtier Capable
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Petit Zanaga
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / FORSPACK
Dolisie / Route Maboko
Dolisie / Lissanga
Village Mbila
Zanaga Centre Ville
Mayy/Qtier n1
Bambama/Qtier Maleta
Komono/Village Douakani
Madingou/Village NsatouMeya
Divenie / Qtier 4 Chemins
District de Nyanga/Qtier YELLO
MAYOKO
KARI NZOUNGOU
NDENDE
Village Vounda
Dolisie / Qtier Mont Fleury
Dolisie / Qtier Mbounda
Dolisie / Qtier Lissanga
Loudima
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Lkoumou
Bouenza
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Niari
Bouenza
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 19
ANNONCES
Suivant acte authentique reu Brazzaville
en date du 18 aot 2014 par Matre Ado
Patricia Marlne MATISSA, Notaire Braz-
zaville, dment enregistr la recette de
Brazzaville, le 19 aot 2014, sous folio 147/
4 N1253, il a t constitu une socit
ayant les caractristiques suivantes:
Forme: socit responsabilit limite
unipersonnelle;
Objet: La socit a pour objet, tant sur
ltendue du territoire de la Rpublique du
Congo que partout ailleurs ltranger:
- Conception, commercialisation dappa-
reils domestiques et de transport;
- Ingnierie des systmes embarqus et in-
formatiques industriels;
- Ingnierie et tude dans le domaine des
nouvelles technologies de la communica-
tion et de linformation;
- Prestations de services dans le domaine
des nouvelles technologies de la commu-
nication et de linformation;
- Stockage et sauvegarde des donnes in-
formatiques;
- Vente, installation et maintenance des ap-
pareils technologiques;
Dnomination: La socit a pour dnomi-
nation: LATIM ILIMI;
Matre Ado Patricia Marlne MATISSA
Notaire
Avenue Flix EBOUE, immeuble Le 5 fvrier 1979
2me tage gauche (Face Ambassade de Russie)
Centre-ville, Bote Postale: 18, Brazzaville
Tl: (242) 05 350.84.05/06 639.59.39/05 583.89.78
E-mail: etudematissa@yahoo.fr/contact@etude-matissa.fr
AVIS DE CONSTITUTION
DE LA SOCIETE LATIM ILIMI
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de 1 000 000 F. CfA
Sige social Brazzaville
Rpublique du Congo
Sige social: Le sige social est situ
Brazzaville, case A87 rue Duplex, quartier
Bacongo;
Dure: La dure de la socit est fixe
99 annes, compter de son immatricula-
tion au Registre de Commerce et du Cr-
dit Mobilier;
Capital: Le capital social est de 1.000.000
F. CFA, divis en 100 parts sociales de
10.000 F. CFA chacune, entirement sous-
crites et libres;
Grance: Monsieur Destiny Conscience
Eland LOUKAKOU BOUNZEKI MBEMBA
est nomm Grant statutaire;
Dpt lgal a t effectu au Greffe du Tri-
bunal de Commerce de Brazzaville, le 25
aot 2014, enregistr sous le numro 14
DA 860;
RCCM: La socit est immatricule au Re-
gistre du Commerce et du Crdit Mobilier
de Brazzaville, sous le numro CG/ BZV/
14 B 5294.
Pour insertion lgale,
Me Ado Patricia Marlne MATISSA,
Notaire
Evaluation, Matrise et Gestion des Risques Professionnels: EvRP (Docu-
ment Unique)
Etudes Techniques et Assistance en Prvention: ETAP
(Conventions et contrats dobjectifs, plans daction de Prvention, Proto-
coles de Scurit)
Entreprise dAccueil: EA et Entreprise de Transport: ET
(Opration de Chargement - Dchargement)
Intervention dentreprises extrieures: EU - EE
(Plans de prvention)
Auprs des Entreprises, industries, tablissements, divers Chantiers et
Administrations
Expertise technique en sinistres AT - MP auprs des Tribunaux
Formation des Prventeurs, CHS, CHSCT au sein des Entreprises
Elaboration des tudes de danger et tablissement de Plan dOpration
Interne (POI); formation la Gestion des crises
Immatriculation dEmployeurs et Affiliation des salaris
Assiette de cotisations
Suivi et Gestion des Carrires des Salaris (relevs de situation indivi-
duelle)
Estimation indicative globale du montant de la pension de retraite
Estimation indicative globale du montant de lindemnit journalire et ren-
tes
Cumul emploi - retraite (conditionnalits)
Contentieux (gnral et technique)
Sige social: 30, Rue Enyell, Arrondissement 5, Ouenz,
Brazzaville
B.P: 13503, Brazzaville - CONGO
Tlphone: 00(242) 06 687 42 32/05 351 57 61/22 603 66 28
E-mail: arielconsulting.corporation@gmail.com
RCCM: CG/BZV/14A18724 NIU: P2014110005466172
SS:
CABINET - CONSEIL
LAssurance Maladie
Scurit Sociale
ARIEL CONSULTING
CORPORATION
ASSURANCE MALADIE - RISQUES PROFESSIONNELS,
Hygine, Scurit et Sant au Travail
&
Scurit Sociale, diverses tudes
Un avis de consultation est lanc par lAgence pour la Scurit de la Navigation
Arienne en Afrique et Madagascar (ASECNA).
1. Objet:
Le prsent avis dappel doffres a pour objet la fourniture et linstallation dun
groupe lectrogne de secours pour la reprsentation de lASECNA au Congo,
Brazzaville.
2. Dossier dappel doffres:
Le dossier dappel doffres ouvert en langue franaise peut tre consult et
obtenu partir du 9 Septembre 2014, auprs de la Maintenance des Infrastruc-
tures Radiolectriques de la Reprsentation de lASECNA au Congo, moyen-
nant le paiement de la somme non remboursable de 25 000 F. CFA la caisse de
la Reprsentation. Une copie du reu sera dpose pour lobtention du dossier.
Les entreprises ayant dj pay pour obtenir le dossier lors de la prcdente
publication, peuvent concourir sur la base des reus dlivrs cette priode.
3. Offres:
Les offres portant la mention Fourniture et installation dun groupe lectro-
gne de secours pour le Reprsentation de lASECNA au Congo, nouvrir quen
sance de dpouillement, doivent parvenir, au plus tard, le 14 octobre 2014,
10 heures locales, : Monsieur le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpu-
blique du Congo, Brazzaville.
Louverture des plis aura lieu le mme jour, 11 heures locales, dans la salle de
runion de la Reprsentation, en prsence des soumissionnaires qui le dsi-
rent.
Fait Brazzaville, le 5 Septembre 2014
Le Reprsentant de lASECNA auprs de la Rpublique du Congo
Louis BAKIENON
ASECNA
REPRESENTATION AU CONGO
AEROPORT INTERNATIONAL MAYA MAYA, BRAZZAVILLE
B.P: 218
TEL: (242)05 377 95 74
N2014/2154/ASECNA/DEXRO/IRE/CO/02
AVIS DAPPEL DOFFRES
LA SEMAINE AFRICAINE N3425 du mardi 9 septembre 2014 - PAGE 20
SPORTS
E
n match aller de la premire
journe de la phase de pou-
les des liminatoires de la
CAN-Maroc 2015, les Diables-
Rouges du Congo sont alls met-
tre genoux le Nigeria, champion
dAfrique en titre et huitime fina-
Eliminatoires CAN-Maroc 2015
liste de la rcente Coupe du
monde-Brsil 2014, samedi 6
septembre 2014, Calabar.
Donc, au Nigeria. Score final: 3
buts 2. Cette victoire, les Dia-
bles-Rouges la doivent, surtout,
un Thivy Bifouma tincelant.
Vous avez bien vu, cout et
compt: 3 buts 2, en faveur des
Diables-Rouges. Soulagement!
Dcrispation gnrale dans les
milieux sportifs congolais. Mais,
certains nen croient pas encore
leurs oreilles, parce que lexploit
dpasse lentendement. Cest la
premire dfaite du Nigeria,
domicile, en match officiel, depuis
1981.
On le voit, les Diables-Rouges ont
djou les pronostics les plus pes-
simistes. Ils ont brill dun clat
particulier dans ce duel dentre
de comptition avec le Nigeria. Ils
ont ralis lexploit dont tout le
monde parle. Avec la manire, en
plus. Et ils ont mis fin, on lespre,
cette sorte de complexe qui
avait, semble-t-il, embrass le
football nigrian vis--vis de celui
du Congo.
Prince Oniangu (16
e
) et Thivy
Bifouma (40
e
et 54
e
, sur penalty)
sont les artisans des buts congo-
lais. Ce ne sont pas les seuls buts
de cette partie on ne peut plus
colore, les Nigrians ayant
ouvert le score, ds la 13
me
mi-
nute, par Efe Ambrose, le dfen-
seur de Celtic de Glasgow, de la
tte, avec laide du portier congo-
lais Massa, coupable dune lgre
faute de main. Ils ont rduit le
score, en fin de partie, par Salami
(89
e
), mais ctait trop tard, pour
esprer revenir au score.
Les Nigrians nont, finalement,
trouv absolument rien redire.
Les buts congolais taient limpi-
des, et la parade de leur portier,
Austin Ejid, drisoire. On en
parle encore dans les rues de
Cal abar, dAbuj a, de Lagos,
dEnugu, etc.
Et grce leur splendide victoire
lextrieur, les Diables-Rouges
ont toutes les raisons dextriori-
ser leur joie, de pavoiser et den-
visager la suite des liminatoires
de la CAN-Maroc 2015 sous des
couleurs gaies. Ils sont deuxi-
mes du groupe A, derrire lAfri-
que du Sud qui est all craser
(3-0) le Soudan, Ondurman. Et
on ne leur pardonnera pas de
perdre le gain de cette entreprise
quils ont, si heureusement, lan-
ce. Il est vrai quils nont, peut-
tre, pas encore annonc leur
qualification au tournoi final. Ce
nest pas aussi la fin de campa-
gne africaine du Nigeria et du
Soudan, les deux battus de la 1
re
journe, dans le groupe A.
Guy-Saturnin MAHOUNGOU
Congo: Chancel Massa; Francis
Nganga, Borhis Moubhio, Sa-
gesse Babel, Dimitri Bissiki-
Magnokel; Bouka-Moutou (puis
Boukama-Kaya, 75
e
), Pri nce
Oniangu, Csaire Gandz, Fod
Dor (puis Ladislas Douniama,
90
e
); Franci Li tsi ngi, Thievy
Bifouma. Entr.: Claude Le Roy.
Nigeria: Austi n Ej ide; Efe
Ambrose, Echijil, Omeruo,
Oboabona; Onazi, Musa,
Odunl ami (puis Salami, 74
e
),
Uche Nwofor (puis Emenik, 50
e
),
Mikel Obi Azeez (puis Igiebor,
50
e
). Entr.: Stephen Keshi.
Bifouma! Un nom dans toutes
les bouches aprs Nigeria-
Congo. Il a t au cur de
cette empoignade trs colo-
re, Calabar. Ce garon de
22 ans, socitaire de lU.D
Almeria (Liga espagnole) et
ancien international franais
junior et espoir, a donn le
tournis aux dfenseurs nig-
rians quil a, ensuite, dompts.
Thievy Guivane Bifouma est
un petit monstre lapptit
dj trs prononc, sur ce
quon a vu sur le petit cran.
Pour sa deuxime slection
avec les Diables-Rouges, il
voulait tout et a accapar la
scne de Calabar. A la 16
me
minute de jeu, il ralise une su-
perbe acclration, sur le flanc
droit, met dans le vent deux
dfenseurs. A la sortie dun
crochet dvastateur, il oblige
un des deux brouter la pe-
louse et sortir du terrain,
puis sert son capitaine, Prince
Oniangu, comme sur un pla-
teau dor. Ce dernier trompe
Austin Ejid, le portier nig-
rian, pour le but de lgalisa-
tion.
Ctait le dbut du show
Thievy Bifouma. Passeur, tout
lheure, il fait un une-deux
somptueux avec Franci
Litsingi qui le place sur orbite.
Il prend tout son temps, ds-
quilibre, par une feinte de
corps, Austin et na plus qu
doubler la mise, du pied gau-
che, la 40
me
minute de jeu.
Enfin, la 54
me
minute, Thievy
Bifouma se joue de deux ad-
versaires dans la surface de
rparation nigriane. Un des
deux balaie son pied dappui,
concdant un penalty quil ne
laisse personne le loisir de
transformer. Il le conclut, lui-
mme, en force, dune frappe
sche, mi-hauteur. Mission
brillamment termine et bien
accomplie pour ce mme dont
on suivra lvolution, avec in-
trt. En tout cas, lui seul, et
avec la contribution de ses
partenaires, Thievy Bifouma,
pass par Strasbourg
(France), Espanyol de Barce-
lone (Espagne) et Bromwich
Albion (Angleterre), a fait bas-
culer le match
G.M.
Tranchants
pieds de
Thievy
Bifouma
L
es chos favorables suscits
par la victoire des Diables-
Rouges sur le Nigeria ses-
tompent peine que le public con-
golais sapprte reprendre le
chemin du Complexe sportif de
Pointe-Noire. Pour y soutenir les
Diables-Rouges dans leur con-
frontation avec le Soudan. Ce
match compte pour la deuxime
journe de la phase de poules des
liminatoires de la CAN-Maroc
2015. Ce sera, mercredi 10 sep-
tembre 2014.
A Calabar, les Diables-Rouges
sont alls droit au but. Ils ont
caus la surprise, grosse comme
a, en dsillusionnant le cham-
pion dAfrique en titre quils ont
battu par 3 2. Quel exploit ra-
lis par les hommes de Claude Le
Roy! Du coup, ils seraient tents
de dormir sur leurs lauriers. Or,
ils sont condamns se surpas-
ser, rditer cette performance
dans leurs propres installations,
devant leur public.
Les Diables-Rouges ont des ar-
guments ncessaires pour saffir-
mer et confirmer le caractre s-
rieux de leur victoire de Calabar.
Ils devraient, cependant, se m-
fier de lesprit de suffisance. Nous
nhsiterons, dailleurs, pas de
nous rpter, en leur ritrant no-
tre appel de mouiller le maillot
comme il s ont su le fai re
Calabar. Mais, quils ne se lais-
sent pas non plus craser par la
responsabilit qui est la leur, si
lourde soit-elle, mais quils se bat-
tent et se hissent.
Le match de mercredi 10 septem-
bre devrait tre, avant tout et sur-
tout, une simple rencontre spor-
tive. Vu sous cet angle, les
joueurs sen trouvent, gnrale-
ment, librs. La peur est une
mauvaise conseillre. Elle pousse
les joueurs mal faire, commet-
tre des fautes qui, finalement, fe-
ront du tort au groupe. Dbarras-
ss, donc, de la peur et dune cer-
taine prsomption, ils feront du-
rer, on lespre, la joie des mil-
liers damateurs de football con-
golais
Guy-Saturnin MAHOUNGOU
Confrontations
Congo-Soudan
Depuis 1972, Congolais et
Soudanais se sont affron-
ts cinq fois. En voici les
rsultats:
29 fvrier 1972: Congo-
Soudan (4-2)
8 juin 2008: Congo-Soudan
(1-0)
11 octobre 2008: Soudan-
Congo (2-0)
4 septembre 2010: Sou-
dan-Congo (2-0)
4 septembre 2011: Congo-
Soudan (0-1)
Fcofoot
Les candidats recals
favorables une
commission de normalisation
La commission lectorale de la Fdration congolaise de football a
invalid toutes les listes concurrentes celle du prsident sortant, Jean-
Michel Mbono, pour les lections de renouvellement de linstance diri-
geante du football congolais. En dpit des explications quelle a four-
nies, le collectif des candidats ttes de listes recals sinsurgent contre
le rejet de leurs dossiers et en appellent la mise en place dun comit
de normalisation pour organiser ces lections.
La presse sportive nationale tait linvite dudit collectif, vendredi 5
septembre 2014. Il sagit de Jacques Gambou, Dieudonn Bnito
Amouzoud, Jean-Joseph Dibala-Mouanda. Ces derniers ont livr leur
position commune sur la publication du compte rendu des travaux dexa-
men des dossiers de leurs candidatures par la commission lectorale
mise en place par la Fcofoot. A lissue de cette rencontre, ils ont dis-
tribu le texte dune dclaration de leur collectif dont nous donnons un
extrait:
Depuis quatre ans, le comit excutif sme disputes et discordes,
partout. Il entretient des rapports conflictuels avec tout le monde: le
Ministre des sports et de lducation physique, le Comit olympique
congolais et autres sachants et critiques. Cest du jamais vu, de m-
moire de sportifs congolais.
Le petit jeu de dupes pour invalider certaines candidatures a commenc
avec linstauration du critre de trois ans dactivit prlection ininter-
rompues pour tout postulant. Cest une prise en otage totale du foot-
ball congolais, comme en tmoignent les faits suivants:
-le non-respect de la dure du mandat du comit excutif actuel qui
devait, normalement, sachever le 25 novembre 2014;
-le non-respect des dispositions du code lectoral relatives llection
des membres de la Commission lectorale et des membres de la com-
mission de recours;
-le caractre extraordinaire et lectif donn lassemble gnrale
ordinaire de fin de mandat et de renouvellement des instances diri-
geantes de la Fcofoot;
-le choix anti-statutaire des dlgus votants lassemble gnrale
de la Fcofoot;
-le refus de renouveler les mandats des instances internes des ligues
et des groupements associatifs dont la dure des mandats est arrive
terme, depuis mai 2013, conformment aux articles 75 et 78 du r-
glement intrieur;
-lingrence du secrtariat gnral de la Fcofoot dans les compten-
ces de la commission lectorale ();
- le rtrcissement des dlais de dpt de candidatures au secrtariat
gnral et la commission lectorale;
-les relations parentales ou allies du prsident de la commission lec-
torale, Abel Nzala, avec le prsident de la Fcofoot, Jean Michel Mbono,
dune part ; du vice-prsident de la commission lectorale, Didier Potard
Mohoussa, avec le 3
me
vice-prsident de la Fcofoot, Guy-Blaise
Mayolas, dautre part ;
-des suspensions arbitraires prononces contre les membres du co-
mit excutif, les dirigeants des clubs, candidats potentiels aux futures
lections dans les instances dirigeantes ()
En raison de ce qui prcde, le collectif des candidats llection du
prsident de la Fcofoot envisage, purement et simplement, de recon-
sidrer sa participation cette lection truque davance, et demande
au Comit olympique de simpliquer dans la gestion de cette crise ;
aux quipes de soutenir le collectif des candidatures ttes de listes
llection du Comit excutif de la Fcofoot. Il entend consulter la fa-
mille du football pour la mise en place dun Comit de Normalisation
qui aura charge dorganiser cette lection.
Lheure est grave! Sauvons notre football. La vitrine par laquelle les
autres regardent notre pays ne peut tre lobjet de manipulations de
tous genres
Claude Le Roy.
Les Diables-Rouges ont fait une rentre fracassante Calabar. (Ph. darchives)