14 DIPRIV FR Contratos

Las partes pueden, ejerciendo la autonoma conflictual propia del derecho

internacional privado, elegir el derecho aplicable al contrato. Siguen as, el mtodo de
eleccin, elaborando la norma del conflicto individual que seleccionar el derecho
aplicable, excluyendo as, las normas de conflicto del juez.
La autonoma conflictual puede tener dos tipos de alcance: restringido y amplio. En
el primer caso, las partes solo estn facultadas a elegir el derecho aplicable entre los
vigentes en los lugares de real cumplimiento del negocio; mientras que en el segundo caso,
las partes estn facultadas a elegir tanto el tribunal como el derecho aplicable que crean
ms conveniente. En ambos casos, la eleccin debe ser obra de las partes, no de los jueces.
Cabe destacar que las partes pueden acordar en cualquier tiempo la eleccin del derecho
aplicable: antes, al momento de la celebracin del contrato o con posterioridad a este. En
cuanto a los lmites impuestos a la autonoma conflictual, esta no debe violar los principios
fundamentales que constituyen el orden pblico, ni tampoco las normas coactivas del
derecho privado elegido.
Con respecto a la autonoma material, esta se refiere a la facultad de excluir normas
coactivas por medio de la creacin convencional de normas materiales aplicables con
prescindencia de las coactivas opuestas. De esta forma, las partes se encuentran facultadas
para crear un contrato sin ley, ya que el propio contrato se convertira en su propia ley,
siendo este interpretado segn sus propias normas y principios.
Con respecto a las limitaciones de los contratos internacionales, adems de las
impuestas por el orden pblico y sus principios, el derecho internacional elegido y el
propio contrato, nos encontramos con la existencia de normas de polica que no pueden ser
desplazadas por las partes en el contrato. Estas normas de polica son las siguientes
reas de interferencia: Consiste en las intervenciones que los Estados
puedan realizar en el campo de los contratos con motivo de proteger sus
intereses nacionales.
Intervenciones en el comercio exterior: Consisten en exclusiones a la
autonoma de las partes en las reas reguladas por estas normas de polica.
Interferencias directas sobre los contratos internacionales: Consisten en
normas de polica tendientes a la modificacin de las propias clusulas del
contrato.
Frente a lo expuesto, es preciso agregar que es el juez competente quien
decidir que normas de polica se debern aplicar en cada caso, teniendo en
cuenta que no sern aplicables normas de polica posteriores a la celebracin
del contrato.
En relacin a los puntos de conexin del contrato, estos pueden ser
determinados por medio del lugar de cumplimiento del mismo (localizacin
integral de un negocio en un sistema jurdico), la prestacin caracterstica (esta
puede ser considerada con aquella virtualidad localizadora) y/o el domicilio del
deudor de la prestacin ms caracterstica (el domicilio del deudor es
gravitatorio, no el mero lugar de cumplimiento material). En este sentido, las
partes pueden autorregular una distribucin de los riesgos que soportarn por
ciertos hechos que generen onerosidades excesivas en las distintas prestaciones.
Adems, las partes pueden elegir, para la forma del contrato, un derecho
aplicable distinto del que seleccionaron para regir la sustancia del negocio.
Los contratos inter absentes estn regidos en su forma por el derecho
ms favorable a su validez (frum shopping), mientras que los contratos
celebrados entre presentes se rigen, en cuanto a sus formas y solemnidades, por
la lexi loci celebrationis.
Fuente: BOGGIANO, Antonio "Curso de Derecho Internacional
Privado Editorial Abeledo Perrot. 2000 (Captulo XIX Contratos Pginas
675 a 718)