Entrevista com Bart Ehrman

A Bblia no tem inspirao divina

O americano Bart Ehrman cresceu em uma famlia religiosa e, quando adolescente, havia
se tornado um evanglico fervoroso. O interesse pela Bblia e por sua histria o
acompanhou a vida toda e hoje, aps 3 anos de estudo, di! ter abandonado o
"ristianismo por n#o acreditar que $eus poderia estar no %comando de um mundo cheio
de dor e sofrimento&.
'rofessor de estudos religiosos na (niversidade da "arolina do )orte em "hapel *ill,
Ehrman j+ escreveu ,- livros sobre religi#o, incluindo Verdade e Fico em O Cdigo Da
Vinci, sobre o best.seller de $an Bro/n, e O que Jesus Disse? O que Jesus No Disse?
Quem mudou a Bblia e or qu!, que figurou entre os mais vendidos na lista do jornal "#e
Ne$ %or& "imes. 0gora, em Jesus' (n)erru)ed 1ainda sem tradu2#o3, que ser+ lan2ado no
Brasil no segundo semestre, Ehrman tenta revelar as contradi24es da Bblia, que provam,
segundo ele, que o livro n#o foi enviado 5 humanidade por $eus.
De um tempo para c temos visto um crescimento do nmero de ttulos com
crticas s religies. O que est motivando os leitores?
Bart Ehrman *+ uma rea2#o contra a direita conservadora do mundo religioso. 0qui
nos Estados (nidos h+ v+rios lderes desse tipo que tiveram muita aten2#o da mdia por
muito tempo, e as pessoas que est#o do lado esquerdo deste espectro come2aram a se
incomodar. 6uitos desses livros escritos por essas pessoas chamadas de %neo.atestas&
s#o uma representa2#o deste movimento.
Alguns dos principais representantes do neo-atesmo so !am "arris e #ic$ard
Da%&ins. 'm um artigo recente da revista (ime) o sen$or recon$eceu que
compartil$a leitores com eles. *as o sen$or se considera parte deste movimento?
Bart Ehrman )#o me considero um ateu e n#o acho que estou fa!endo a mesma coisa
que esses autores. Eles t7m feito coisas boas, mas est#o atacando a religi#o sem
conhecer muito. 8uando eu escrevo, fa2o isso como algum que j+ esteve profundamente
envolvido com a "ristandade, mas que agora a rejeitou. 'or isso, a minha perspectiva
completamente diferente.
O que +e, o sen$or passar de um +iel cristo a um agn-stico +eli,?
Bart Ehrman 9ui criado na :greja 'rotestante e fui um crist#o muito ativo por v+rios
anos. 6as eu dei;ei a cristandade n#o por conta dos meus estudos histricos sobre a
Bblia, mas por n#o conseguir mais acreditar que poderia haver um deus no comando
deste mundo cheio de dor e sofrimento.
.ual / o motivo de o livro se c$amar 0esus) 1nterrupted 2em tradu3o livre4 0esus)
interrompido5? .uando e como ele +oi interrompido?
Bart Ehrman O ttulo significa que h+ in<meras vo!es diferentes falando no )ovo
=estamento. >#o autores diferentes, que possuem pontos de vista diferentes e que,
muitas ve!es, s#o conflitantes. "om tantas vo!es assim falando no mesmo livro, muitas
ve!es impossvel escutar a vo! do ?esus histrico, porque ele foi interrompido por
outras pessoas.
' / possvel de+inir qual / a maior contradi3o da 67lia?
Bart Ehrman >#o muitas discrep@ncias, mas possvel destacar duas. O apstolo
'aulo, por e;emplo, acha que a pessoa chega a $eus apenas pela f, e n#o pelo que fa!.
)o captulo ,A de 6ateus, no entanto, ns lemos que boas a24es levam ao reino dos
cus. Essas duas vis4es s#o e;cludentes em um assunto determinante, que a salva2#o.
=ambm h+ vis4es diferentes sobre quem era ?esus. )o evangelho de ?o#o, ?esus
$eus, mas nos te;tos atribudos a 6arcos, 6ateus e Bucas n#o h+ nada sobre isso. )o
evangelho de 6ateus fica claro que ele acredita que ?esus um ser humano, e que o
6essias. 0 :greja acabou juntando essas duas vis4es, de que ele humano e divino, e
criou um conceito que n#o est+ escrito nem em ?o#o e nem em 6ateus.
O sen$or ac$a que essas discrep8ncias +a,em da 67lia uma $ist-ria +alsa?
Bart Ehrman Eu diria que os diferentes autores da Bblia tem vers4es diferentes da
histria e por isso errado tentar fa!er com que eles digam a mesma coisa. *+ muitos
erros na Bblia e, mais importante que isso, h+ diferentes pontos de vista teolgicos e isso
precisa ser reconhecido.
Desde quando a 67lia come3ou a ser questionada? De que maneira isso
en+raquece a 9ristandade?
Bart Ehrman 0s pessoas s come2aram a notar essas diferen2as na poca do
:luminismo, no sculo CD:::. 0ntes disso, os estudiosos da Bblia eram teologicamente
comprometidos com ela e n#o imaginavam que poderia haver erros. Essas descobertas
s#o problem+ticas especialmente para quem acredita que a Bblia foi entregue a ns
diretamente por $eus. >e isso ocorreu, por que n#o temos a Bblia originalE 'or que
temos apenas manuscritos escritos mais tarde e que n#o s#o iguaisE Essas diferen2as
mostram que n#o e;iste um livro com inspira2#o divina que foi entregue a ns.
' como isso a+eta especi+icamente a 1gre:a 9at-lica?
Bart Ehrman E;istem estudiosos na :greja "atlica que concordam com quase tudo o
que est+ escrito em Jesus' (n)erru)ed. 6as na tradi2#o catlica a f nunca foi sobre a
Bblia, mas sobre os ensinamentos da :greja e sobre acreditar que ?esus o filho de
$eus. E isso n#o muda se a pessoa perceber ou n#o os erros da Bblia. F bem diferente
do fundamentalismo crist#o que t#o poderoso onde eu vivo, no sul dos Estados (nidos.
0qui as pessoas acham que voc7 s poder ser crist#o se acreditar totalmente na Bblia.
Alguns crticos do seu tra7al$o) especialmente o lder evang/lico 0ames ;$ite)
di,em que voc< quer destruir a +/ crist. O que voc< ac$a disso?
Bart Ehrman Estou tentando destruir o tipo de f crist# de ?ames GhiteH 1risos3. 6as na
verdade nada que eu fa2a pode destruir o "ristianismo. O problema que h+ certo tipo de
f crist# que di! que a Bblia n#o tem erros e infalvel, e eu n#o concordo com isso. Eu
n#o sou o <nico que pensa assim. 0s opini4es que est#o descritas no meu livro s#o as
mesmas da maioria dos estudiosos da Bblia h+ muitas e muitas dcadas, mas eles n#o
costumam falar disso em p<blico. 6eu livro apenas pega o que os estudiosos di!em h+
muito tempo e torna disponvel para os leitores normais.
=oc< rece7eu muitas crticas de leitores por conta do livro?
Bart Ehrman Iecebi e.mails de pessoas bravas e sei que na internet h+ muita gente
contrariada. $i!em que quero destruir sua f, que sou o anti."risto. 6as a maior parte dos
que escreve ficou grata pelo livro e feli! por eu ter dito essas coisas, j+ que suspeitavam
desses erros, mas n#o tinham base teolgica para questionar a Bblia.
'ntrevista pu7licada na revista >poca