2005 Cummins Power Generation Especificaes sujeitas a mudanas sem prvio aviso S-1503 (8/05)

PowerCommand

Mdulos de Expanso
AUX101 e AUX102
de Entrada/Sada
Descrio
Os mdulos de expanso PowerCommand AUX101 e
AUX102 de Entrada/Sada proporcionam at 16
(dezesseis) sadas de rels e at 12 (doze) entradas
Di scretas/Anal gi cas para control e auxi l i ar e
monitorao do sistema de gerao de energia eltrica.
As entradas Analgicas/Discretas podem ser utilizadas
para expanso de falas do sistema e/ou medio do
grupo gerador.
As sadas dos rels podem ser utilizadas para controle
de equipamentos tais como motores, venezianas,
ventiladores e bombas. Os rels podem ser configurados
individualmente da interface do operador de controle
do grupo gerador ou utilizando o Software InPower.
Os mdulos AUX101 e AUX102 so compatveis com
controles de grupos geradores que suportem uma Rede
PCCNet e requerem uma conexo por par tranado.
Isto inclui o controle PCC1301.
AUX101
Contm 8 (oito) conjuntos de sadas de rels Forma-C
e 8 (oito) entradas discretas/analgicas.
AUX102
Facilmente conectado ao AUX101 para proporcionar um
adicional de 8 (oito) sadas de rels Forma-C e 4 (quatro)
entradas discretas adicionais.
Mdulo de Expanso AUX102
Recursos
At 16 (dezesseis) rels Forma-C configurveis
proporcionam fcil controle de equipamentos do
sistema tais como luzes, venezianas, motores e
bombas. LED de status em cada rel.
At 12 (doze) entradas discretas configurveis para
a monitorao de status e falhas de equipamentos.
O status e as fal has do equi pamento sero
anunciados.
At 8 (oito) entradas Analgicas. As entradas
analgicas podem ser assinaladas a uma das sete
funes pr-programadas:
Temperatura do leo
Temperatura do escapamento
Nvel do combustvel
Temperatura ambiente
Alternador RTD
2005 Cummins Power Generation Especificaes sujeitas a mudanas sem prvio aviso S-1503 (8/05)
Variao de rotao
Variao de voltagem
Duas fontes de voltagem de 5 VCC para utilizao
com sensores ativos.
Quatro fontes programveis de corrente para
utilizao com sensores resistivos.
Dois LEDs:de status
DS1 (verde) indica que o AUX101 est conectado
na rede e funcionando normalmente.
DS2 (vermelho) indica que o AUX101 perdeu sua
conexo ou que no est conectado na rede.
Indicador de Nmero do Dispositivo. Sete segmentos
de LED utilizados para definir unicamente mais do
que um AUX101 na mesma rede.
Pode ser conectado em qualquer ponto na rede
PCCNet.
Rede Li ga-e-Funci ona Nenhuma l i gao
necessria!
Blocos de terminais conectveis permitem fcil
cableamento na hora.
Menos fiao torna a instalao e a atualizao do
sistema rpida e fcil.
Os Controles PowerCommand so suportados por
uma rede mundial de distribuidores independentes
que fornecem peas, servios e suporte em
garantia.
Listado e Rotulado pela UL; certificado pela CSA;
conformidade com a CE.
Configurao:
Todas as configuraes memorizadas no controle do
grupo gerador principal e so modificadas a partir do
HMI do controle do grupo gerador ou utilizando o
software InPower PC.
Entradas Discretas/Analgicas:
Cada entrada do AUX101 pode ser configurada como
Discreta ou Analgica. As entradas do AUX102 so
apenas discretas. As entradas discretas tm as seguintes
opes de configurao:
Ativa alta ou ativa baixa
Evento, Advertncia ou Desligamento
Teste Programvel (visualizado no HMI do grupo
gerador e no software InPower)
As entradas analgicas possuem um jogo de funes
pr-definidas e podem ser configuradas apenas em
certas entradas. As opes de configurao das
Entradas Analgicas so as seguintes:
Entrada 1 Variao de voltagem (-3 a +3 VCC)
Entrada 2 Variao de rotao (0 a +5 VCC)
Entradas 3 6
Temperatura do leo (600 2200 ohms)
Temperatura do escapamento (80 400 ohms)
Temperatura do ar ambiente (600 2200 ohms)
Nvel do combustvel (600 2500 ohms)
Temperatura do alternador (PT 100 RTDs)
As entradas so predefinidas como Desabilitadas.
Sadas dos Rels:
As sadas podem ser configuradas para energizar na
ocorrncia de qualquer evento ou cdigo de falha
suportado pelo controle do grupo gerador.
As sadas dos rels so pr-definidas no seguinte:
AUX101
1 Baixa presso do leo
2 Temperatura alta do motor
3 Falha do carregador de CA
4 Bateria (baixa, fraca, alta)
5 Sobre-rotao do motor
6 Falha de partida
7 No em automtico
8 Grupo gerador em funcionamento
AUX102
9 Presso pr-baixa do leo
10 Temperatura pr-alta do motor
11 Nvel bai xo do l qui do de
arrefecimento do motor*
12 Nvel baixo do combustvel*
13 Temperatura baixa do lquido de
arrefecimento do motor
14 Alarme comum
15 No definida
16 No definida
Especificaes
Requisitos de Sinais
Conexes da Rede: RS485, par tranado ?? kbps
Energia do Controle: 5-40 VCC
Corrente: 200mA tpica @ 12V, sem rel ativo
100mA tpica @ 24V, sem rel ativo
800mA @ 12V, todos os rels ativos
As terminaes para energia do controle aceitam fios de
at 16ga.
Ambiente
O AUX101 e o AUX102 foram projetados para funcionamento
adequado em temperaturas ambiente entre 40 C a +60 C,
2005 Cummins Power Generation Especificaes sujeitas a mudanas sem prvio aviso S-1503 (8/05)
e para armazenagem entre 40 C a +80 C. Os mdulos
funcionaro com umidade de at 95%, no-condensvel.
Classificaes dos Rels (AUX101)
Normalmente fechado: 3A @ 250 VCA ou 30 VCC
Normalmente aberto: 5A @ 250 VCA ou 30 VCC
Classificaes dos Rels (AUX102)
2A @ 125 VCA, 2A @ 30 VCC
Classificaes de Entrada (AUX101)
Entradas baixas ativas
Voltagem mxima 24 VCC (entradas 1 6)
Voltagem mxima 40 VCC (entradas 7 8)
Comprimento da Rede: Mximo 1000 M (4000 Ps)
Fiao Aprovada: Cat 4 ou Cat 5 (Tranada)
Dimenses
13 (0,51)
150
(5,9)
130
(5,12)
5,9 (0,23)
135 (5,31)
115 (4,53) 12 (0,47)
MDULO BSICO
DIGITAL DE I/O
SEO A-A
DIMENSES MOSTRADAS
EM mm (POLEGADAS)
100
(3,94)
6
(0,25)
80
(3,15)
32 MN (1,25)
63 MX (2,5)
75 (2,95)
55 (2,17)
MDULO
DIGITAL DE
EXPANSO
DE I/O
SEO B-B
5,9
(0,23)
12 (0,47)
13 (0,51)
Informaes de Pedidos
Nmero de Pea Descrio
0541-1291 Mdulo Digital AUX101 Bsico de Entrada/Sada
0541-0772 Mdulo Digital AUX102 de Expanso de Entrada/Sada
Consulte seu distribuidor para maiores informaes
Cummins Brasil Ltda.
Rua Jati, 310
Guarulhos/SP/Brasil
CEP 07180-900
Telefone (5511) 6465-9811
No Brasil, disque 0800 123300
A Cummins Power Generation uma subsidiaria da Cummins Inc.
PowerCommand uma marca registrada da Cummins Inc.
Echelon e LONWORKS so marcas registradas da Echelon.
Windows uma marca registrada da Microsoft.
ADVERTNCIA Apenas para Utilizao Profissional. Deve ser instalado por
um tcnico de servio qualificado. A instalao imprpria apresenta riscos de choques
eltricos e funcionamento imprprio, resultando em graves acidentes pessoais e/ou
danos materiais.
ADVERTNCIA Importante: A realimentao ao sistema da concessionria
de energia eltrica pode causar eletrocusso e/ou danos propriedade. No conecte
os grupos geradores em nenhum sistema eltrico de edifcios exceto atravs de
dispositivo aprovado ou aps a chave geral do edifcio ter sido desligada.