Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

Treinamento Tcnico
Caixa de Mudanas
Mercedes-Benz
G 33-5
03/2005
ndice
Caixa de mudanas G 33-5...................................................................................................................................................................................................... 3
Vista em corte ......................................................................................................................................................................................................................... 3
Designao comercial ............................................................................................................................................................................................................. 3
Dados tcnicos ........................................................................................................................................................................................................................ 4
Lubrificao ............................................................................................................................................................................................................................. 4
Remover e instalar o dispositivo central da embreagem ......................................................................................................................................................... 5
Veculos 979.013/016 com motores 612.983 e caixa de mudanas 711.622 ......................................................................................................................... 5
Remover e instalar a flange de sada de fora ......................................................................................................................................................................... 6
Fluxo de fora .......................................................................................................................................................................................................................... 8
Remover e instalar o conjunto trambulador............................................................................................................................................................................. 9
Caixa de mudanas 711.620/622 ........................................................................................................................................................................................... 9
Remover e instalar o rolamento axial do eixo de comando ...................................................................................................................................................... 10
Desmontar e montar a carcaa da caixa de mudanas ........................................................................................................................................................... 11
Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria.......................................................................................................................................... 12
Instalar a rvore secundria junto com as barras de comando e a rvore intermediria ........................................................................................................ 13
Remover e instalar o eixo da marcha--r junto com a engrenagem ....................................................................................................................................... 15
Remover .............................................................................................................................................................................................................................. 15
Medir .................................................................................................................................................................................................................................. 15
Instalar ................................................................................................................................................................................................................................ 15
Verificar a folga da rvore secundria ..................................................................................................................................................................................... 16
Verificar a folga axial da rvore intermediria ......................................................................................................................................................................... 17
Remover e instalar a rvore primria ....................................................................................................................................................................................... 20
Remover .............................................................................................................................................................................................................................. 20
Instalar ................................................................................................................................................................................................................................ 20
Desmontar e montar a rvore secundria ............................................................................................................................................................................... 21
Caixa de mudanas 711.620/622 ...................................................................................................................................................................................... 21
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flange ............................................................ 21
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange ............................................................ 21
Desmontar .......................................................................................................................................................................................................................... 22
Montar ................................................................................................................................................................................................................................ 25
03/05
Veculos Accelo 715 C Caixa de Mudanas Mercedes-Benz <> G33-5 <<>> Mecnicos
Treinamento Tcnico Global Training.
Comprovar os limites de desgaste dos anis sincronizadores ................................................................................................................................................. 31

Sincronizador de cone duplo (1a e 2a marcha) ................................................................................................................................................................... 31
A (reserva de sincronizao, cone externo) ........................................................................................................................................................................ 31
B (reserva de sincronizao, cone interno) ......................................................................................................................................................................... 33
C (reserva de sincronizao total) ....................................................................................................................................................................................... 34
Sincronizao simples ........................................................................................................................................................................................................ 34
Reserva de sincronizao da 3a, 4a e 5a marchas ............................................................................................................................................................. 34
Desmontar e montar a rvore intermediria............................................................................................................................................................................ 35
Desmontar .......................................................................................................................................................................................................................... 35
Montar ................................................................................................................................................................................................................................ 35
Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria.......................................................................................................................................... 36
Caixa de mudanas 711.620/622....................................................................................................................................................................................... 36
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flange ............................................................ 36
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange ............................................................ 36
Desmontar e montar a carcaa dianteira da caixa de mudanas ............................................................................................................................................ 38
Extrair o vedador radial ........................................................................................................................................................................................................... 39
Sangrar o ar do acionamento da embreagem com equipamento ............................................................................................................................................ 40
Anotaes ............................................................................................................................................................................................................................... 41
03/05
Veculos Accelo 715 C e 915 C Caixa de Mudanas Mercedes-Benz <> G33-5 <<>> Mecnicos
Caixa de mudanas G 33-5

Vista em corte
Designao comercial
designacao_comercial.tif
03/05
Dados tcnicos
tab001.tif
Lubrificao
tab002.tif
1 - Bujo de abastecimento
2 - Bujo de drenagem
03/05
N26.00-2268-01.tif
Remover e instalar o dispositivo central da embreagem

Veculos 979.013/016 com motores 612.983 e caixa de mudanas 711.622
> Remover a caixa de mudanas.
> Remover os parafusos com Torx externo (1) e remover o dispositivo de debreagem central
da caixa de mudanas (3).
> Se for necessrio, substituir o conjunto de acionamento completo.
> Repassar as roscas dos parafusos (1) na caixa de mudanas.
> Utilizar novos parafusos microencapsulados.
D25.20-0002-06-S_W.tif
1 - Parafusos (com Torx externo) de fixao do dispositivo de

debreagem
2 - Dispositivo de debreagem
3 - Caixa de mudanas
tab003.tif
03/05
Remover e instalar a flange de sada de fora

> Fixar a flange de sada com a chave
> Desrosquear o parafuso (4) algumas voltas
D26.50-0040-01-S_W.tif
000 589 89 33 00.tif
> Se a flange estiver presa, aplicar o extrator e desprender a flange de sada

> Desrosquear o parafuso e remover a arruela com a flange de sada
D26.50-0041-01-S_W.tif
03/05
901 589 00 07 00.tif
>
>
>
>
>
Colocar a flange de sada sobre a rvore secundria

Rosquear o parafuso com a arruela
Fixar a flange de sada com a chave
Apertar o parafuso
Observar momento de aperto
D26.50-0042-01-S_W.tif
> Remover sob presso o vedador radial (5) com uma ferramenta apropriada
> Remover a aranha indutora de impulsos (4) e a bucha separadora (3)
> No caso de caixas de mudanas 711.620/622, remover somente a aranha indutora de
impulsos (4)
711.612
711.620/622
> Completar com graxa de longa durao o espao existente entre o lbio de proteo e de
vedao
> Instalar o novo vedador com um mandril at ficar faceado com o alojamento
711 589 03 15 00.tif
110 Nm
tab004.tif
03/05
Fluxo de fora
fluxoforca.tif
03/05
Remover e instalar o conjunto trambulador

Caixa de mudanas 711.620/622
Colocar a alavanca da caixa de mudanas na posio de ponto morto
Desconectar a chave de contato
Soltar os cabos de comando da caixa de mudanas
Remover o interruptor da luz de marcha--r
Soltar a alavanca (3)
Remover o trambulador (1)
Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (2) da caixa de
mudanas
> Substituir os parafusos (2). Limpar a superfcie de vedao e aplicar massa vedante
> Antes da montagem, colocar a alavanca de mudanas na posio de ponto morto, de
modo que aps a montagem do trambulador possa operar normalmente
>
>
>
>
>
>
>
D26.60-0017-06-S_W_half.tif
1 - Trambulador
2 - Parafuso
3 - Alavanca
No caso de caixas de mudanas com tomada de

fora, prestar ateno para que na remoo do
trambulador no se soltem os componentes de
comando.
tab005.tif
03/05
Remover e instalar o rolamento axial do eixo de comando

Remover o conjunto trambulador
Remover a tampa de fechamento (2) da caixa de mudanas
Remover a golpes com um mandril o rolamento axial (1)
Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (3) da caixa de
mudanas. Substituir os parafusos (3)
> Limpar a superfcie de vedao e aplcair massa vedante
> Lubrificar ligeiramente o rolamento axial para efetuar a montagem e encaix-las a golpes
com um mandril at que o rolamento axial encoste na parede interna da caixa de mudanas
>
>
>
>
D26.60-0018-06-S_W_half.tif
711 589 04 15 00.tif
711 589 05 15 00.tif
Produto vendante
Loctite 574
03/05
10
Desmontar e montar a carcaa da caixa de mudanas

> Equipar o dispositivo para motar sob presso com a recepo apropriada segundo a caixa
de mudanas
> Colocar a caixa de mudanas sobre o dispositivo para encaixar sob presso.
> Remover o parafusos (12) de fixao do eixo da engrenagem reversora da r
> Soltar os parafusos (11) do flange da caixa de mudanas e remover opeso de inrcia (13)
> Separar a carcaa dianteira (1) da carcaa traseira (2)
D26.40-0009-09-S_W.tif
tab006.tif
Na caixa de mudanas 711.605, montar a

recepeo pequena.
Na caixa de mudanas 711.620/622, montar a
recepo grande.
711 589 00 43 00.tif
03/05
11
Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

> Remover os elementos (setas) da caixa coletora
> Colocar na caixa coletora a carcaa traseira da caixa de mudanas cm a rvore secundria e intermediria
> Preparar a prensa hidrulica de acordo com as medidas da
caixa de mudanas e remover sob presso a rvore
secundria com um mandril apropriado
> Durante o processo de remoo puxar levemente para cima com uma chave de fenda os
trilhos de comando (1) para evitar que
virem para o lado na placa-guia
(seta)
> Remover a carcaa traseira
da caixa de mudanas
1 - Carcaa dianteira da caixa de mudanas

2 - Rolamento piloto
3 - Cone sincronizador da 4a marcha
4 - Anel sincronizador da 4a marcha
5 - rvore secundria
6 - Trilhos de comando
7 - Carcaa traseira da caixa de mudanas
8 - Rolamentos de roletes cnicos
9 - Eixo da marcha--r
10 - rvore intermediria
11 - Rolamentos de roletes cnicos
12 - Arruelas compensadoras (somente com
cdigo N05 ou N07)
13 - Arruela de ajuste
14 - Tampa do rolamento
15 - Parafusos
D26.50-0114-09-S_W.tif
Caixas de mudanas 711.620/622 com tomada

de fora, prestar ateno para que permaneam
as arruelas de regulagem da folga axial da rvore
intermediria da tomada de fora.
711 589 01 63 00.tif
03/05
D26.50-0101-02.tif
D26.50-0112-12-S_W.tif
12
Instalar a rvore secundria junto com as barras de comando e a rvore intermediria
D26.50-0085-01-S_W_half.tif
D26.50-0115-12-S_W.tif
D26.50-0058-02-S_W.tif
>
>
>
>
Colocar a rvore secundria (8) junto com os trilhos de comando (5) na carcaa traseira da caixa de mudanas
Prestar ateno ao engate dos trilhos de comando (5) na guia dos trilhos de comando (seta)
Engraxar os rolamentos de roletes cnicos
Colocar a rvore intermediria (9) e o dispositivo de centragem (2)
Graxa conforme DBL 6811.00.20 - Classe 266.2
711 589 00 43 00.tif

03/05
711 589 03 63 00.tif
711 589 02 63 00.tif
13
> Instalar presso, at que a rvore secundria (8) faa contato axial e retirar o dispositivo
de centragem
> Prestar ateno durante o processo de instalao para que os trilhos de comando (5)
estejam na posio vertical e no ladeados
> A rvore intermediria no pode apoiar durante o processo de instalao presso sobre
o anel externo do rolamento, caso contrrio, interromper o processo de instalao e guiar
o eixo manualmente
> Aps a instalao presso verificar se a arruela de encosto (seta) da rvore secundria
faz contato axial com o rolamento da rvore secundria, pois do contrrio, a folga axial do
eixo secundrio modificada
D26.50-0059-02-S_W.tif
03/05
14
Remover e instalar o eixo da marcha--r junto com a engrenagem
D26.50-0052-01-S_W.tif
D26.50-0051-02-S_W.tif
D26.50-0053-02-S_W.tif
Remover
Medir
Instalar
> Girar o eixo da marcha--r (10) junto com a

engrenagem, no sentido anti-horrio (seta) e
pux-lo ao mesmo tempo para cima e para fora
da caixa de mudanas
> Medir o comprimento A da bucha de

fixao e compar-lo com a medida
estipulada
> No caso de divergncia, ajustar a medida
estipulada deslocando a bucha de fixao
> Instalar o eixo da marcha--r (10) com a bucha

de fixao no orifcio da parte traseira da caixa
de mudanas e gir-la no sentido horrio (seta)
at que a engrenagem da marcha--r faa
contato com a rvore secundria da caixa de
mudanas
> Girar o eixo da marcha--r (10) de modo que os
furos roscados fiquem alinhados com os furos da
parte dianteira da caixa de mudanas
tab007.tif
03/05
15
Verificar a folga da rvore secundria

> Remover o anel de reteno (23)
> Instalar o anel de reteno com a espessura mnima (2,68)
> Medir a folga axial do rolamento da rvore secundria e o anel de reteno
(medida consignada, ver tabela)
> Determinar a espessura necessria do anel de reteno
> Os anis de reteno podem ser obtidos com a espessura de 2,68; 2,74; 2,80; 2,85; e
2,9 mm
> Instalar o anel de reteno determinada
D26.50-0044-01.tif
tab008.tif
03/05
16
Verificar a folga axial da rvore intermediria

> Remover a tampa do rolamento (2) na carcaa dianteira da caixa de mudanas
> Remover a arruela de regulagem (3)
> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados (1) na carcaa dianteira
da caixa de mudanas
> Limpar a superfcie de vedao (4) na carcaa dianteira da caixa de mudanas
D26.50-0109-11-S_W.tif
> Instalar o dispositivo tensor com a pea de presso sobre a pista externa do rolamento de
roletes cnicos e mont-lo na posio mostrada na figura
> Se necessrio, desenroscar prviamente o parafuso tensor (5)
> Apertar o parafuso tensor (5) com o torque prescrito (10 Nm). Ao mesmo tempo, girar a
rvore primria para que se possam assentar os rolamentos de roletes cnicos
D26.50-0110-11-S_W.tif
03/05
17
D26.50-0111-11-S_W.tif
> Medir a parte saliente A da pista externa do rolamento de roletes cnicos em relao
superfcie de vedao da tampa do rolamento, para isto utilizar um clibre de profundidade
> Verificar na tabela a folga nominal do rolamento e compar-la com a parte saliente A medida
no item anterior e determinar a espessura necessria da arruela de regulagem
> So fornecidas arruelas de regulagem nas espessuras de 2,2 a 2,95 mm, com variaes de
0,05 mm
> Soltar o parafuso tensor e remover o dispositivo
> Aplicar na tampa do rolamento (2) o produto vedante recomendado
> Tomar cuidado para que o produto de vedao da tampa no penetre no canal de leo.
> Colocar a arruela de regulagem (3) na espessura determinada
> Instalar a tampa do rolamento (2)
> Observar a posio da montagem! A cavidade existente na tampa do rolamento dever estar
apontada para a parte inferior
> Utilizar novos parafusos microencapsulados (1)
Ajuste da rvore intermediria - Pr-carga de 0,06 a folga de 0,02 mm
tab009.tif
Produto vedante - Loctite 574
711 589 02 31 00.tif
03/05
18
Ajuste da rvore intermediria
D26.50-0111-11-S_W.tif
03/05
> A rvore intermediria pode ser ajustada com uma pr-carga de 0,06 mm at uma folga
de 0,02 mm
> Com um instrumento de medida adequado, efetuar a medida da face da carcaa at a
pista externa do rolamento e anotar como sendo a medida A
> Exemplo de clculo para pr-carga:
Medida A = 2,00 mm
Pr-carga prescrita = 0,05 mm
Calo de ajuste = 2,00 + 0,05 = 2,05 mm
> Exemplo de clculo para folga:
Medida A = 2,00 mm
Folga prescrita = 0,02 mm
Calo de ajuste = 2,00 - 0,02 = 1,98 mm
> Para o ajuste da folga ou pr-carga so acrescentados calos cujo as espessuras variam
de 2,20 a 2,95 mm com incrementos de 0,05 mm
19
Remover e instalar a rvore primria

Remover
Desmontar a carcaa da caixa de mudanas
Remover o dispositivo de debreagem central
Remover o vedador radial da rvore primria
Remover o anel trava (5)
Remover presso a rvore primria (1) com um mandril apropriado
Utilizar uma bucha apropriada no lado interno junto a trava, evitando assim possvel
quebra da carcaa da caixa de mudanas
> Empurrar para trs o mancal da rvore primria (3)
> Remover o anel trava (2)
> Remover a golpes com um mandril o mancal da rvore primria (3)
>
>
>
>
>
>
D26.50-0117-12-S_W.tif
711 589 01 43 00.tif
03/05
Instalar
> Instalar presso o mancal da rvore primria (3) com um mandril apropriado at que faa
contato no assento de apoio na carcaa dianteira da caixa de mudanas (4)
> Substituir o mancal da rvore primria
> Observar a posio do guia no assento de apoio (seta)
> Verificar a folga dos mancais da rvore primria
> No caso de haver substitudo a carcaa dianteira da caixa de mudanas. Substituir tambm o
anel trava
> Instalar presso a rvore primria (1)
> O anel interno do mancal da rvore primria dever apoiar-se com o dispositivo de
introduo a presso
> Instalar o anel trava (5)
> Instalar o vedador radial da rvore primria
> Instalar o dispositivo de debreagem central
> Montar a carcaa da caixa de mudanas
20
Desmontar e montar a rvore secundria

Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flange
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange
D26.50-0126-09-S_W.tif
1 - Rolamento de agulhas
2 - Cone sincronizador
3 - Anel sincronizador
4 - Anel-trava
5 - Luva deslizante
6 - Pastilha deslizante
7 - Esfera
8 - Mola de presso
9 - Corpo sincronizador
03/05
11 - Engrenagem da 3a marcha
13 - Anel-trava
14 - Arruela de encosto
17 - Anel-trava
21 - Luva deslizante
22 - Esfera
23 - Mola de presso
31 - rvore secundria
33 - Engrenagem de marcha--r
35 - Luva deslizante
37 - Esfera
38 - Mola de presso
40 - Anel-trava
44 - Arruela de encosto
45 - Mola anular
21
D26.50-0027-01-S_W.tif
D26.50-0028-01-S_W.tif
D26.50-0123-01-S_W.tif
D26.50-0030-01-S_W.tif
Desmontar
D26.50-0124-02-S_W.tif
03/05
D26.50-0127-02-S_W.tif
> Fixar a rvore secundria da caixa de mudanas em uma morsa

com os mordentes protegidos de modo que o lado do
acionamento esteja prosicionado para cima
> Remover o anel-trava (45) e a arruela de encosto (44)
> Remover a engrenagem da 5a marcha (43) e o rolamento de
agulhas (42)
> Remover o cone sincronizador (46) e o anel sincronizador (41)
> Remover o anel-trava (40)
> Remover a engrenagem da marcha--r juntamente com a luva
deslizante do corpo sincronizador (33 a 39)
> Remover o rolamento de agulhas (32)
> Se for necessrio, separar a luva deslizante (35) do corpo
sincronizador (39) e remover as pastilhas deslizantes (36), as
molas de presso (38) e as esferas (37)
> As esferas esto sob presso das molas
> Cobrir com um pano apropriado o conjunto sincronizador na
desmontagem
22
D26.50-0012-01-S_W.tif
D26.50-0128-02-S_W.tif
D26.50-0129-02-S_W.tif
D26.50-0017-01-S_W.tif
> Inverter a posio da rvore secundria da caixa de mudanas

> Remover a engrenagem da 3a marcha junto com o cone
sincronizador, o anel sincronizador, o corpo sincronizador e a
luva deslizante (5 a 11 e 47)
> Remover o rolamento de agulhas (12)
> Remover a engrenagem da 2a marcha (15) junto com a arruela
de encosto (14)
> Aplicar o extrator na salincia para o dentado do eixo de comando da engrenagem da 2a marcha
> Remover a luva do rolamento de agulhas (16)
D26.50-0120-03-S_W.tif
03/05
23
D26.50-0020-01-S_W.tif
D26.50-0021-01-S_W.tif
> Remover o cone sincronizador (18), o anel sincronizador (19) e

o cone sincronizador (20)
> Remover a engrenagem da 1a marcha com todos os componentes (de 21 a 29)
> Remover a luva do rolamento de agulhas (30)
D26.50-0121-03-S_W.tif
03/05
D26.50-0122-03-S_W.tif
24
D26.50-0034-01-S_W.tif
D26.50-0033-01-S_W.tif
711 589 01 15 00.tif
Montar
D26.50-1151-01-S_W.tif
03/05
> Prender a rvore secundria da caixa de mudanas em um

dispositivo tensor ou em uma morsa de bancada com
mordentes de proteo de modo que a extremidade dentada
da rvore (pelo lado de sada de fora) esteja posicionada para
cima
> Instalar o rolamento de agulhas (32)
> Instalar a engrenagem de marcha--r (33)
> Nos casos em que o conjunto estiver desmontado, colocar as
pastilhas deslizantes (36) e as molas de presso (38) no corpo
sincronizador (39) e encaixar pela parte posterior com uma
chave de fenda de modo que as esferas (37) possam ser colocadas pela frente
> O entalhado do eixo de comando que sobrepassa a luva
deslizante (seta A) e o colarinho mais alto do corpo
sincronizador (seta B) devem estar posicionados para cima
25
D26.50-0035-01-S_W.tif
D26.50-0028-01-S_W.tif
03/05
D26.50-0030-01-S_W.tif
D26.50-0036-01-S_W.tif
D26.50-0074-01-S_W.tif
> Introduzir o conjunto formado pelas peas (35) a (39) montado

e na posio correta sobre a rvore secundria
> O entalhado do eixo de comando que sobrepassa a luva
deslizante (indicado pela seta) deve estar posicionado para
cima e na direo da engrenagem da 5a marcha
> Instalar o anel-trava (40)
> Substituir o anel-trava. No dilatar em excesso o anel-trava
ao efetuar a instalao para no ser danificado
> Colocar o anel de sincronizao (46) e o cone de sincronizao
(41)
> Colocar o rolamento de agulhas (42) e a engrenagem da 5a
velocidade (43)
> A parte dentada do eixo de comando da engrenagem da 5a
marcha deve estar posicionado para baixo
> Instalar a arruela de encosto (44)
> A parte lisa da arruela de encosto deve estar posicionada para
baixo
26
D26.50-0027-01-S_W.tif
D26.50-0026-01-S_W.tif
D26.50-0025-01-S_W.tif

> Inverter a posio da rvore secundria da caixa de mudanas
e fix-la em uma morsa
> Colocar o rolamento de agulhas (30)
> Instalar a engrenagem da 1a marcha (29)
> A parte entalhada do eixo de comando da engrenagem da 1a
marcha deve estar posicionada para cima
> Instalar o cone de sincronizao (28), o anel de sincronizao
(27) e o cone de sincronizao (26)
> Lubrificar com leo o cone de sincronizao e o anel de
sincronizao
D26.50-0075-01-S_W.tif
03/05
27
D26.50-0102-01-S_W.tif
D26.50-0038-01-S_W.tif
D26.50-0021-01-S_W.tif
> Nos caso em que o conjunto estiver desmontado, colocar as peas

deslizantes (24), as molas de presso (23) no corpo sincronizador da 1a e 2a
marchas (25) e encaixar por cima a luva deslizante (21) na posio correta
> Levantar as pastilhas deslizantes (24) na parte posterior com uma chave de
fenda de modo que as esferas (22) possam ser colocadas pela frente
> A ponta assimtrica do entalhado do eixo de comando da luva deslizante
(seta) e o colar mais longo do corpo sincronizador (seta) devem estar
posicionados para cima
> Introduzir o corpo sincronizador com a luva deslizante (21) na posio
correta
> Posio de montagem: A ponta assimtrica do entalhado do eico de comando (seta) da luva deslizante (21) deve estar posicionada para cima. Prestar
ateno na posio de coincidncia das pastilhas deslizantes com as 3
salincias do cone sincronizador superior
> Montar o anel-trava (17)
> Substituir o anel-trava. No dilatar excessivamente o anel-trava ao
efetuar a instalao pois, do contrrio, as engrenagens no encaixam
03/05
28
D26.50-0020-01-S_W.tif
D26.50-0016-01-S_W.tif
03/05
D26.50-0019-01-S_W.tif
D26.50-0079-01-S_W.tif
D26.50-0018-01-S_W.tif
D26.50-0017-01-S_W.tif
> Colocar o cone de sincronizao (18), o anel de sincronizao

(19) e o cone de sincronizao (20) da 2a marcha
> Lubrificar o cone de sincronizao e o anel de sincronizao
> Instalar o rolamento de agulhas (16) e a engrenagem da 2a
marcha (15)
> Introduzir a arruela de encosto da 2a marcha (14) e encaix-la
posteriormente utilizando um mandril (715 589 01 15 00)
> Montar o anel-trava (13)
> Substituir o anel-trava. No abrir em excesso o anel-trava
na montagem
> Instalar o rolamento de agulhas (12) e a engrenagem da 3a
marcha (11)
> A parte dentada do cone sincronizador deve estar posicionada
para cima
> Instalar o cone de sincronizao (47)
29
D26.50-0015-01-S_W.tif
D26.50-0012-01-S_W.tif
03/05
D26.50-1150-01-S_W.tif
D26.50-0011-01-S_W.tif
D26.50-0013-01-S_W.tif
> Instalar o anel de sincronizao (10)

> Lubrificar com leo o anel de sincronizao
> No caso em que o conjunto estiver desmontado, colocar as pastilhas
deslizantes (6), as molas e presso (8) no corpo sincronizador (9) e encaixar
por cima a luva deslizante (5) na posio correta. Levantar as pastilhas
deslizantes (6) na parte posterior com uma chave de fenda de modo que as
esferas (7) possam ser colocadas pela frente
> A parte entalhada do eixo de comando que sobrepassa a luva deslizante (seta
A) e o colarinho mais estreito do corpo sincronizador devem estar
posicionados para cima
> Colocar o corpo de sincronizao junto com a luva deslizante (5) na posio
correta
> Posio de montagem: A parte estalhada do eixo de comando que sobrepassa
a luva deslizante deve estar posicionada para cima
> Substituir o anel-trava. No abrir em excesso o anel-trava na montagem
> Montar o anel de sincronizao (3) e o cone de sincronizao da 4a marcha (2)
> Lubrificar o anel de sincronizao e o cone de sincronizao com leo
> Introduzir a rvore secundria na caixa de mudanas
30
Comprovar os limites de desgaste dos anis sincronizadores

Sincronizador de cone duplo (1a e 2a marcha)
tab010.tif
A (reserva de sincronizao, cone externo)
D26.50-0089-01-S_W.tif
> Colocar o anel sincronizador sobre uma placa

com superfcie plana
> Medir a altura (medida A) do anel sincronizador
com um clibre de profundidade
D26.50-0094-01-S_W.tif
03/05
31
D26.50-0090-01-S_W.tif
D26.50-0095-01-S_W.tif
D26.50-0096-01-S_W.tif
D26.50-0091-01.tif
03/05
> Colocar o cone externo sobre a placa de superfcie plana

> Medir a altura da superfcie de apoio do cone externo (medida
B)
> Somar as medidas A e B
> Colocar o anel sincronizador no cone externo de modo que
fique alinhado paralelo
> Medir a distncia C em 3 pontos no mnimo e calcular o valor
mdio
> Calcular a reserva de sincronizao do cone externo (S),
S = C - (A+B)
> Comparar a medida S com a tabela. Se a medida no for obtida, substituir o conjunto de sincronizao com todas as peas
32
B (reserva de sincronizao, cone interno)
D26.50-0092-01.tif
> Colocar o anel de sincronizao sobre a engrenagem e medir a altura da borda superior do anel
de sincronizador at a engrenagem (medida C)
> Remover o anel sincronizador, colocar o cone interno sobre a engrenagem e o anel sincronizador
o mais paralelo possvel sobre o cone interno e pressionar ligeiramente
> Medir a altura da borda superior do anel sincronizador at a engrenagem em 3 pontos no mnimo e calcular a medida mdia (medida D)
> Calcular a reserva de sincronizao do cone interno e compar-la com a tabela. D - C = Reserva
de sincronizao do cone interno
> No caso de no obter os valores da reserva mnima de sincronizao, substituir os componentes
do conjunto de sincronizao
D26.50-0093-01.tif
03/05
33
C (reserva de sincronizao total)
D26.50-0097-01.tif
> Colocar o cone interno, o anel sincronizador e o cone externo sobre a engrenagem, posiocionlas paralelamente e pression-los levemente
> Verificar em todo o permetro a reserva de sincronizao com o clibre de lminas entre o cone
externo e a engrenagem e calcular o valor mdio
> Comparar o valor determinado com a tabela, no caso de no obter o valor estipulado, substituir
o conjunto de sincronizao
Sincronizao simples
Reserva de sincronizao da 3a, 4a e 5a marchas
> Colocar o anel sincronizador sobre a engrenagem da 3a marcha, efetuar o alinhamento paralelo
e pression-lo levemente
> Verificar a reserva de sincronizao com um clibre de lminas entre o anel sincronizador e a
engrenagem da 3a marcha em 5 ou 6 pontos distribudos pelo permetro e calcular o valor
mdio
> Comparar o valor determinado com a tabela, no caso de no obter os valores estipulador substituir os componentes do conjunto de sincronizao
D26.50-1141-01.tif
03/05
34
Desmontar e montar a rvore intermediria

Desmontar
>
>
>
>
>
>
>
Remover o anel-trava (8)

Remover os rolamentos de roletes cnicos (1) e (7)
Remover presso, a engrenagem da 5a velocidade (6)
Dar volta na rvore intremediria
Remover presso, a engrenagem constante (3)
Remover presso, a engrenagem da 3a velocidade (4)
Montar
D26.50-0062-06-S_W.tif
460 589 03 34 00.tif
001 589 47 33 00.tif
711 589 07 15 00.tif
03/05
> Aquecer a engrenagem da 3a velocidade (4) aproximadamente 1300 C e instalar a mesma na

rvore intermediria (5)
> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem da 3a velocidade (4) com um mandril
apropriado
> Aquecer a engrenagem constante (3) aproximadamente 1300 C e instalar a mesma na rvore
intermediria (5)
> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem constante (3) com um mandril apropriado
> Dar volta na rvore intermediria
> Aquecer a engrenagem da 5a velocidade (6) aproximadamente 1300 C e instalar a mesma na
rvore intermediria (5)
> Resfriada a engrenagem, reencaixar a engrenagem da 5a velocidade (6) com um mandril apropriado
> Aquecer os rolamentos de roletes cnicos (1) e (7) aproximadamente 1300 C e instalar os
mesmos
> Resfriados, reencaixar o rolamentos de roletes cnicos (1) e (7) com um mandril apropriado
35
Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N05) tomada de fora, da rvore intermediria, (2c), sem flange
Caixa de mudanas 711.620/622 com cdigo (N07) tomada de fora, da rvore intermediria, (2b), com flange
1 - Carcaa traseira da caixa de mudanas
2 - Caixa do transmissor indutivo
3 - Anel anular
4 - Bujo de enchimento do leo
5 - bujo de escoamento do leo
6 - Anel anular
7 - Pista externa rolamento de roletes
8 - Rolamento da rvore secundria
9 - Anel-trava
10 - Parafusos
11 - Placa guia dos trilhos de comando
12 - Respiro

com cdigo N05 e N07
2 - Caixa do transmissor indutivo
13 - Anel anular
14 - Bujo de fechamento
15 - Bujo de fechamento
16 - Anel anular
D26.40-0012-06-S_W.tif
D26.40-0013-12-S_W.tif
(8)
000 589 29 33 00.tif
03/05
000 589 89 33 00.tif
711 589 08 15 00.tif
(7)
711 589 09 15 00.tif
36
tab011.tif
(*) Somente para as caixas de mudanas

711.620/622 com cdigo N05 e N07
Antes de apertar os dois parafusos, pressionar a
placa guia totalmente para baixo (seta A)
03/05
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Remover as rvores secundria e intermediria

Remover a placa gua dos trilhos de comando (11)
Remover a caixa do transmissor indutivo (2)
Remover a presso com um madril o rolamento da rvore secundria (8)
Remover o rolamento axial da rvore de comando
Desmontar a tomada de fora *
Remover a pista externa do rolamento (7)
Remover os bujes de fechamento (14) e (15) *
37
Desmontar e montar a carcaa dianteira da caixa de mudanas
D26.40-0015-06-S_W.tif
> Desmontar a caixa de mudanas

> Remover a rvore primria
> Remover a placa guia dos trilhos de comando (3) junto com a chapa de reteno dos trilhos
de comando (2)
> Repassar os orifcios roscados para os parafusos microencapsulados
> Utilizar novos parafusos microencapsulados
> Remover o tampo (6) do respiro do dispositivo de debreagem central
> Remover a tampa do mancal (9)
> Remover a arruela de ajuste (8)
> Com um mandril, instalar o anel externo do mancal (7) para o interior da caixa de mudanas
> Primeiro instalar a tampa do mancal (9) e colocar a arruela de ajuste (8). Em seguida, instalar
o anel externo do mancal no interior da caixa de mudanas
1 - Carcaa dianteira da caixa de mudanas

2 - Chapa de reteno dos trilhos de comando
3 - Placa guia dos trilhos de comando
4 - Parafuso
6 - Tampo
7 - Suporte dos cabos de comando
8 - Arruela de ajuste
9 - Tampa do mancal
10 - Parafusos
11 - Anel externo do mancal
tab012.tif
711 589 09 15 00.tif
03/05
38
Extrair o vedador radial

> Desenroscar o parafuso de desmontagem do extrator at que, ao colocar o extrator, este no
toque na rvore primria
> Utilizar o extrator 711 589 00 33 00 para a caixa de mudanas 711.620/622
> Utilizar o extrator 711 589 01 33 00 para a caixa de mudanas 711.612
> Desenroscar um pouco os parafusos de ajuste
> Deslizar o extrator sobre a rvore primria e encaixar o mesmo no vedador radial para eixos,
dando golpes leves com um martelo
> Expandir o extrator e remover com o parafuso de desmontagem
D26.40-0001-01-S_W.tif
711 589 00 33 00.tif
03/05
711 589 01 33 00.tif
39
Sangrar o ar do acionamento da embreagem com equipamento

> A presso mxima suportada pelo reservatrio do fluido de freio de 3 bar e a presso
de sangria de 1 bar. Durante a sangria se o sistema estiver com presso e o
sangrador estiver fechado, no poder ser acionado o pedal da embreagem
> Remover a tampa e conectar o equipamento de sangria no bocal do reservatrio
> Remover o tampo do sangrador e instalar uma mangueira flexvel e transparente de modo
que o lquido drenado fique depositado em um recipiente apropriado
> Aplicar presso no sistema, abrir o sangrador no mnimo 45o e deixar sair o fluido de freio at
no mais existirem bolhas de ar notubo de sangria
> Fechar o sangrador
> Aliviar a presso do equipamento
> importante aliviar a presso do equipamento de teste antes de verificar o ponto de
acoplamento da embreagem. Se o ponto de acoplamento for efetuado com o sistema
pressurizado poder ocorrer o auto ajuste do plat
> Verificar o ponto de acoplamento da embreagem
> O ponto de acoplamento dever ocorrer entre 1/4 e 1/2 do curso do pedal da embreagem
> Se o acoplamento no corresponder necessrio efetuar nova sangria
Fludo para freio conforme DBL 7760.30 (DOT 4)
tab013.tif
03/05
40
Anotaes
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
03/05
41
Anotaes
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
03/05
42

Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Caixa de Mudanças G 33-5 e 711.620 - 622 46 Pag.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Treinamento Tcnico

Comprovar os limites de desgaste dos anis sincronizadores ................................................................................................................................................. 31

Caixa de mudanas G 33-5

Remover e instalar o dispositivo central da embreagem

1 - Parafusos (com Torx externo) de fixao do dispositivo de

Remover e instalar a flange de sada de fora

000 589 89 33 00.tif

> Se a flange estiver presa, aplicar o extrator e desprender a flange de sada

901 589 00 07 00.tif

Colocar a flange de sada sobre a rvore secundria

711 589 03 15 00.tif

Remover e instalar o conjunto trambulador

No caso de caixas de mudanas com tomada de

Remover e instalar o rolamento axial do eixo de comando

711 589 04 15 00.tif

711 589 05 15 00.tif

Desmontar e montar a carcaa da caixa de mudanas

Na caixa de mudanas 711.605, montar a

Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

1 - Carcaa dianteira da caixa de mudanas

Caixas de mudanas 711.620/622 com tomada

Instalar a rvore secundria junto com as barras de comando e a rvore intermediria

Graxa conforme DBL 6811.00.20 - Classe 266.2

711 589 00 43 00.tif

711 589 03 63 00.tif

711 589 02 63 00.tif

Remover e instalar o eixo da marcha--r junto com a engrenagem

> Girar o eixo da marcha--r (10) junto com a

> Medir o comprimento A da bucha de

> Instalar o eixo da marcha--r (10) com a bucha

Verificar a folga da rvore secundria

Verificar a folga axial da rvore intermediria

Produto vedante - Loctite 574

711 589 02 31 00.tif

Ajuste da rvore intermediria

Remover e instalar a rvore primria

711 589 01 43 00.tif

Desmontar e montar a rvore secundria

> Fixar a rvore secundria da caixa de mudanas em uma morsa

> Inverter a posio da rvore secundria da caixa de mudanas

> Remover o cone sincronizador (18), o anel sincronizador (19) e

711 589 01 15 00.tif

> Prender a rvore secundria da caixa de mudanas em um

> Introduzir o conjunto formado pelas peas (35) a (39) montado

> Instalar o anel-trava (45)

> Nos caso em que o conjunto estiver desmontado, colocar as peas

> Colocar o cone de sincronizao (18), o anel de sincronizao

> Instalar o anel de sincronizao (10)

Comprovar os limites de desgaste dos anis sincronizadores

A (reserva de sincronizao, cone externo)

> Colocar o anel sincronizador sobre uma placa

> Colocar o cone externo sobre a placa de superfcie plana

B (reserva de sincronizao, cone interno)

C (reserva de sincronizao total)

Desmontar e montar a rvore intermediria

Remover o anel-trava (8)

460 589 03 34 00.tif

001 589 47 33 00.tif

711 589 07 15 00.tif

> Aquecer a engrenagem da 3a velocidade (4) aproximadamente 1300 C e instalar a mesma na

Remover, instalar e ajustar as rvores secundria e intermediria

Caixa de mudanas 711.620/622

000 589 29 33 00.tif