1

Jos Emilio Pacheco como cuentista: historias paralelas que se

unen
Jos Emilio Pacheco fue un escritor mexicano nacido en 1939 y fallecido el 26 de enero de
este ao (2014) a la edad de 74 aos.

La obra del multipremiado escritor abarca diversos gneros literarios como poesa, cuento,
novela y ensayo aunque Pacheco tambin se encarg de traducir al espaol varias novelas
escritas originalmente en ingls, eso sin contar el trabajo crtico y periodstico que realiz y
su labor acadmica dentro y fuera de Mxico.
Las batallas en el desierto y El principio del placer son, probablemente, sus obras
ms famosas, sin embargo, gran parte de los reconocimientos a los que se hizo acreedor le
fueron otorgados por su obra lrica, periodstica y crtica.

Pacheco es considerado uno de los miembros ms jvenes de la Generacin de los
cincuenta, generacin que estuvo influenciada por el llamado boom latinoamericano, el
realismo mgico y sucesos polticos, sociales, culturales y econmicos que tuvieron
repercusiones importantes en la produccin literaria de los escritores de esa poca.
En trmino generales, todos los autores que conformaron esta generacin, fueron
influenciados por la poesa y por la novela norteamericana (Walt Whitman entre los poetas,
Ernest Hemingway y William Faulkner entre los novelistas) y por la novela clsica Rusa
(Leon Tolstoy, Fedor Dostoievski). Tambin evidenciaron como especial referente el
psicoanlisis de Sigmund Freud, el determinismo cientfico y el existencialismo.
1


Ya que generalmente se habla de Jos Emilio Pacheco como poeta y novelista y se deja un
poco de lado su produccin narrativa respecto a cuentos decid leer un par de ellos y
comentarlos. El propsito de este ensayo es describir algunos de los rasgos caractersticos
de la generacin de los cincuenta aplicados en los cuentos de Pacheco que eleg.

1
Tomado de http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3434.html de la Biblioteca Nacional de Chile el
da 08 de julio de 2014 a las 11:13 p.m.

2
La sangre de la Medusa y otros cuentos marginales es un libro de relatos breves
escrito por Jos Emilio Pacheco en 1959, cabe destacar el siguiente fragmento escrito por el
autor para la edicin de 1990:

La sangre de la Medusa y La noche del inmortal formaron en 1958 uno de los Cuadernos
del Unicornio que public Juan Jos Arreola. Veinte aos despus Carlos Isla y Ernesto
Trejo lo reeditaron en la serie El pozo y el pndulo. Ninguno de estos cuadernos alcanz la
circulacin comercial. Hoy son curiosidades bibliogrficas. Neus Espresate y Vicente Rojo
tuvieron el impulso generoso de reeditar La sangre de la Medusa con otros cuentos, en su
mayora impresos en pequeas revistas o en peridicos y nunca antes recogidos en libro ni
escritos con este fin. Su existencia fue revelada por las investigaciones de Hugo Verani y
Russell M. Cluff. Jos Luis Martnez los fotocopi de su hemeroteca. Fernando Gonzles
Gortazar encontr los menos accesibles. Los ltimos cuentos aparecieron en Proceso y se
recuperaron gracias a Elena Guerra y Armando Ponce.
Nunca un libro tan breve ocup involuntariamente tantos aos [] Al joven que fui
le digo en desagravio que las modificaciones a los textos de aos ms prximos no han sido
menos severas. [] Al adolescente que public en 1959 la primera Sangre de Medusa le
digo: Aqu termina nuestra colaboracin. Hice lo que pude. Ahora t lee estos cuentos
desde tu perspectiva irrecuperable y dime qu te parecen. An tengo mucho que aprender y
de verdad tu juicio me interesa.
2


Este fragmento aclara que Jos Emilio Pacheco fue lector y crtico de su propia obra y que
estaba consciente de que su trabajo tena que ser editado nuevamente, revisado y corregido,
como l lo hizo, para legar al mundo un estilo pulido y realmente maravilloso, como dir a
continuacin.

Le la mayor parte de los cuentos en este libro pero me centrar especialmente en cinco ya
que el libro est dividido en cinco partes. La sangre de Medusa y La noche del inmortal
tienen un modo bastante interesante de narrar cmo es posible que dos vidas que
aparentemente no tienen (o no deberan de tener) relacin entre s parecen estar
ntimamente unidas. En el primer cuento la vida de Fermn Morales (un hombre atrapado
en la rutina de su insoportable matrimonio) y la de Perseo (hroe portentoso cuya vida llega
a su fin) son comparadas; Pacheco nos cuenta aquella parte de la historia que jams se
haba contado del hroe griego, nos sumerge en esa desesperacin caracterstica por el fin
de la vida y nos hace caer en la cuenta de que la vida es slo eso realmente, un paso
efmero y que la muerte nos iguala, como suele decirse comnmente.

2
PACHECO, Jos Emilio, La sangre de la Medusa, ed. Era, Mxico, 1990, pp. 9-13.

3
El segundo cuento mencionado retoma la historia de Alejandro Magno, paralela a la
de Erstrato junto con el acontecimiento que desencaden la Primera Guerra Mundial: el
atentado en contra del Archiduque Francisco Fernando. Increblemente Jos Emilio
Pacheco vuelve a igualar a sus personajes y sus vidas paralelas dentro de la narracin, hace
coincidir esas cortinas de humo y fuego en dos acontecimientos histricos alejadsimos en
el tiempo y el resultado, aunque sumamente desalentador, es impresionante.
Dentro de estos dos cuentos est inserto uno de los rasgos importantes de la
generacin de los cincuenta: la desmitificacin de los hroes clsicos, el realismo frente a la
vida y el existencialismo, totalmente logrados de la pluma de este genio.

En la segunda parte del libro El enemigo muerto repite la frmula de los cuentos
anteriormente mencionados pero ahora con una historia cclica, inserta en el mismo plano
temporal, Castillo se ve condenado a repetir la historia de su antes alabado maestro, Zelaya,
en esta historia parece justo aplicar la cita de Herclito que Pacheco coloc en el cuento La
noche del inmortal: El camino que sube y el camino que baja son uno y el mismo. El
final de El enemigo muerto es realmente duro, dice:

A veces temo que el destino de Zelaya configure el de su enemigo. Hace poco, bajo
pretexto de que su insomnio se ha vuelto intolerable, Castillo adquiri con una receta
falsificada un arsenal de barbitricos. Cualquier noche puede hacer uso de ellos y es
realmente difcil que quien lo sustituya tenga deseos de emplearme.
3


As de crudo es el final de este cuento porque as de cruda era la situacin social, poltica,
econmica y cultural en la que se vio envuelto el autor. As de crudos son los hijos de la
generacin del medio siglo.

La tercera seccin del libro est formada por varias mini-ficciones, que resultan muy
interesantes porque en ellas estn condensados todos los elementos con los que ya he dicho
que trabajaba la generacin de los cincuenta, en las mini-ficciones de Mnima Expresin
tenemos la desmitificacin de los hroes clsicos, el realismo frente a la vida y las
expresiones crudas pero realistas acerca del da a da. Rescato las siguientes mini-ficciones
para ejemplificarlo:

3
PACHECO, Jos Emilio, La sangre de la Medusa, ed. Era, Mxico, 1990, p. 46.

4

Diferente
Durante mucho tiempo recurri a todos los medios para que la humanidad se enterara de su
existencia. Agot la esperanza. Entonces se dio cuenta de que era un fantasma.

Triunfo

Al pisar la cima del Everest, resbal y se mat.

Nunca se sabe

Dijo: Hasta maana. En ese instante se acab el mundo.

Adoracin

La liblula se acerc a venerar el helicptero, su dios. Fue triturada por las aspas.
4


El cuento del cuarto apartado que me interes fue el de los Demonios. Nuevamente un ciclo
de eventos que tiene un final bastante peculiar e inesperado, porque no poda esperarse otra
cosa de uno de los hijos del boom latinoamericano el cuento inserto en un ambiente
montono, familiar y comn se convierte de pronto en una autntica revelacin como slo
Jos Emilio Pacheco puede hacerlo.

El ltimo cuento al que me referir es La catstrofe, en este cuento Pacheco centr gran
parte de su crtica poltica y social, narra del modo crudo pero sincero lo que sucedi (y
sigue sucediendo) con la actitud de los mexicanos frente a muchsimas situaciones de
injusticia, no intenta amortiguar la crtica mordaz, la incita, no da rodeos para aminorar el
golpe, con su estilo pulcro logra plasmar en un par de pginas la trgica realidad de
Mxico. Pacheco lanza justo al final del libro las siguientes lneas:

Y en vez de esforzarnos por salvar este pas, el nico que tenemos, bebamos whisky y
echbamos a andar nuestras videocaseteras. Ah, generacin cobarde, qu bien castigada
fuiste.
5



4
Los cuatro ejemplos fueron tomados de PACHECO, Jos Emilio, La sangre de la Medusa, ed. Era, Mxico,
1990, p. 74
5
PACHECO, Jos Emilio, La sangre de la Medusa, ed. Era, Mxico, 1990, p. 135.

5
As pues, con esta revisin breve quedan bien ejemplificados los elementos que conforman
el estilo de gran parte de la generacin del medio siglo, inmersos en aquella catstrofe
sociopoltica y cultural surgieron los hijos de una Latinoamrica dolorosa que, sin embargo,
estaban conscientes de que slo a travs de su pluma podan impactar al mundo y hacer que
ms que enajenarse, las personas que los leyeran, reaccionaran.

Bibliografa:

De la Garza, Alejandro, Un acercamiento a la narrativa de Jos Emilio Pacheco,
2014. Disponible en http://www.nexos.com.mx/?p=18709 Consultado el da 08 de
julio de 2014 a las 11:53 p.m

Dez, Luis, La narrativa fantasmtica de Jos Emilio Pacheco. Disponible en
http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/7266/1/19765P103.pdf Consultado el da
08 de julio de 2014 a las 12:25 a.m.
PACHECO, Jos Emilio, La sangre de la Medusa, ed. Era, Mxico, 1990.

SANTIAGO, Mario, El movimiento infrarrealista mexicano. Disponible en
http://tesis.uson.mx/digital/tesis/docs/22851/Capitulo2.pdf Consultado el da 08 de
julio de 2014 a las 11:40 p.m

http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-3434.html artculo de la Biblioteca
Nacional de Chile el da 08 de julio de 2014 a las 11:13 p.m.