Vous êtes sur la page 1sur 2

EG 203, EG 203B

Interrupteur horaire
lectronique 2 voies
sur 7 jours
Les touches :

menu : slection du mode de fonctionnement


auto : fonctionnement selon le programme
tabli.
prog : new pour la programmation.
prog : modif pour modifier un programme
existant.
: vrification du programme.
: modification de lheure, de la date et
choix du mode de changement
dhoraire t/hiver .

+ et - : navigation ou rglage des valeurs.
A : en mode auto, slection des forages
B ou drogations

ok : pour valider les informations


clignotantes.

: pour retourner ltape prcdente.


Vous pouvez revenir en mode auto nimporte
quel moment avec menu.
Si aucune action nest faite pendant 1 mn,
linterrupteur retourne en mode auto.
Spcifications techniques
Caractristiques lectriques
Tension dalimentation : 230 V AC 15%
Frquence : 50/60 Hz
Consommation : max. 6 VA 50 Hz
Sortie : 2 contacts inverseurs libres de potentiel
Pouvoir de coupure max.
AC1 16A 250 V~
Cos = 0,6 10A 250 V~
Lampes incandescence 2300 W
Lampes halogne 230 V 2300 W
Tubes fluorescents compenss //
(max. 45 F) 400 W
Tubes fluorescents non compenss,
compenss en srie 1000 W
Lampes fluo compact 500 W
Pouvoir de coupure min.
AC1 100 mA 250 V~
Isolation galvanique entre alimentation et
sortie < 4 kV
Caractristiques fonctionnelles
Capacit de programmation : 56 pas
rpartir sur les 2 voies.
Temps mini entre 2 pas : 1 minute
Prcision de marche : 1,5 sec / 24h
Rserve de marche : pile au lithium
cumul de 5 ans de coupure secteur.
Le produit se met ltat de veille
(afficheur teint) aprs 1 minute dabsence
de tension.
Il revient en mode auto ds retour de la
tension ou lors de lappui sur une touche.
Indice de protection : IP 20
Environnement
T de fonctionnement : -5 C +45 C
T stockage : -20 C +70 C
Raccordement par bornes cages
Capacit souple : 1 6 mm
2
Capacit rigide : 1,5 10 mm
2
Schma de raccordement :
Principales caractristiques
Produit livr mis lheure et au jour courant.
Changement automatique dhoraire t/hiver
.
Cl de programmation
.
- pour les drogations permanentes,
- pour la copie ou la sauvegarde du programme.
Programmation par jour ou groupe de jours
.
56 pas de programme On ou Off .
Forages permanents On ou Off ( fixe).
Drogations temporaires On ou Off ( clignotante).
Barregraphe de visualisation du profil journalier pour les 2 voies.
Possibilit de verrouiller le clavier .
Programmable hors tension.
Remise zro :
Du programme :
le programme peut tre effac totalement par appui simultan sur les 3 touches suivantes :
menu, ok, . Lheure et la date sont maintenues.
Totale :
par appui simultan sur les touches -, +, ok, menu, lensemble du contenu du produit est
supprim.
Aprs un reset total il est ncessaire de remettre linterrupteur horaire lheure et au jour.
6
E

6
3
1
6
.
b
ok menu
+
A B
1
2
3 4
L
N
1 3 5 7
2 4 6 8
EG 005
F
GB
Notice dinstructions F
Hager Electro S.A. - 132, bld dEurope - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tl. 03.88.49.50.50 - www.hager.com
6E 6316.b
Programmation : prog new
La programmation peut se faire par jour ou par
groupe de jours. Dans ce cas les consignes
sont communes plusieurs jours.
Les jours : 1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi
7 = dimanche.
1. Slectionner le mode prog laide de menu
puis ok.
2. Slectionner la voie (A ou B) laide de +
ou - puis ok.
Le nombre de pas de programme libres
apparat pour quelques instants.
3. Choisir le ou les jours laide de + ou - .
Valider ok.
4. ok clignote. Valider le groupe de jour laide
de la touche ok.
- ou permet de refaire le groupe de
jours si ncessaire.
5. Avec + ou -, choisir ltat de la consigne :
On ou Off, ok pour valider ltat.
6. Entrer lheure de la commutation laide
de + ou -. Valider avec ok.
7. Entrer les minutes avec + ou -. Valider avec ok.
Programmer les autres consignes du groupe de
jours en rptant les oprations 3 7.
Le jour ou groupe de jours peut tre modifi,
lors de la phase 3 en appuyant sur +
,
- ou .
A la fin de la programmation retourner en mode
auto avec menu.
Pour tablir le programme de lautre voie,
retourner en mode prog new et procder
suivant les tapes 2 7.
Dans ce mode il est galement possible de
rajouter une consigne au programme tabli.
Procder tel que dcrit plus haut.
prog
new
On
24 18 12 6 0
ok
Pour vrifier le profil journalier mis en place
sans risque de modification ou suppression.
Slectionner le mode laide de menu et
ok.
Slectionner la voie (A ou B) laide de + ou -
et ok. Le premier pas de lundi saffiche ainsi
que le profil journalier.
Deux possibilits pour visualiser :
1. Par appuis sur + ou - : passage dun jour
lautre. Dans ce cas seul le premier pas
du jour est affich ainsi que le profil journalier.
2. Par appui sur ok : tous les pas de chaque
jour dfilent les uns aprs les autres.
Visualisation
Slectionner le mode prog avec menu et ok
Slectionner la voie (A ou B) laide de + ou -
et ok.
Slectionner le mode modif avec + ou -. Valider
avec ok
Le nombre de pas de programme restant
apparat pour quelques instants.
Le premier pas du premier jour ou groupe de
jour apparat.
Par appuis successifs sur ok faire dfiler un
un tous les pas programms.
Tout champ qui clignote (tat, heure, minutes)
peut tre modifi laide de + ou -, puis valid
avec ok.
Lorsque le curseur est positionn sur ok situ
derrire le groupe de jour, vous pouvez faire
dfiler les jours ou groupes de jours pour aller
directement, avec + ou -, celui qui doit tre
modifi.
Pour supprimer un pas de programme :
slectionner ltat de la voie (On ou Off ),
appuyer simultanment sur + et -.
Clear apparat lcran. Valider avec ok.
Modification ou suppression dun pas de
programme : prog modif
Par appuis successifs sur A ou B
Si ltat de la sortie est On :
1
er
appui : drogation temporaire. Off et
clignotent. Le retour en mode
automatique se fera au prochain
pas de programme.
2
me
appui : forage permanent. On et sont
fixes. Ce forage doit tre annul
manuellement.
3
me
appui : forage permanent. Off et sont
fixes. Ce forage doit tre
annul manuellement.
4
me
appui : retour au mode automatique.
Forage - Drogation
Slectionner le mode avec menu puis ok.
Modifier le jour, le mois, lanne lheure et les
minutes laide de + ou - et ok.
Linterrupteur horaire propose ensuite les
changements dhoraire t/hiver .
Slectionner le type de changement voulu laide
de + ou - . Valider ok.
Mise lheure et au jour
Changement dhoraire t/hiver
Le type de changement dpend de la zone
gographique.
Types disponibles :
Le changement intervient toujours entre 2h et 3h du
matin.
Lorsque le type USER est choisi :
1. Entrer le jour puis le mois de la date de changement
dheure dt (+1h) avec + ou - et ok.
2. Entrer le jour puis le mois de la date de changement
dheure dhiver (-1h) avec + ou - et ok.
Linterrupteur horaire va vrifier quels jours de
quelles semaines correspondent ces dates et
appliquera les changements aux mme priodes
les annes suivantes indpendamment de la date.
Type Dbut de lheure Dbut de lheure Zone
dt dhiver dapplication
Euro Dernier dimanche Dernier dimanche Union europenne
de mars doctobre
USA Premier dimanche Dernier dimanche Amrique du Nord
davril doctobre
GB Dernier dimanche Quatrime Uniquement
de mars dimanche pour la
doctobre Grande bretagne
USER Date librement Date librement
programme programme
No Pas de Pas de
changement changement
Ds que la cl est prsente sur linterrupteur
apparat lcran.
Deux types de fonctionnements :
A. Drogation permanente :
Introduire la cl dans linterrupteur.
Aprs 10 secondes, le programme contenu dans la
cl sera excut sans effacer celui prsent dans
lappareil.
Ds que la cl est retire, le programme de
linterrupteur horaire est nouveau valide.
B. Copie (load) / Sauvegarde (save) :
La cl permet de sauvegarder un programme
contenu dans linterrupteur horaire.
Il est galement possible de copier le contenu de
la cl vers lhorloge.
1. Introduire la cl, attendre 2 sec.
2. A laide de menu, slectionner le mode :
save pour sauvegarder un programme contenu
dans le produit,
load pour charger le programme de la cl dans
linterrupteur horaire,
pour vrifier le programme contenu dans
la cl.
3. Valider le choix retenu avec ok.
4. Pour save et load reconfirmer avec ok.
Les messages derreurs suivants peuvent
apparatre lcran :
no prog : la cl est vierge, elle ne contient aucun
programme.
Error : la cl est celle dun interrupteur 1 voie.
Dans ces deux cas :
Seul le mode save est possible.
Le message derreur reste affich aussi longtemps
que la cl est prsente, mais cest le programme
de linterrupteur qui est excut.
Cl
Pour viter toute manipulation intempestive,
le clavier de linterrupteur horaire peut tre
verrouill laide dune cl EG 004.
Le dblocage seffectue de la mme manire.
Verrouillage
*
*
type par dfaut
24 mois contre tous vices de matires ou de fabrication,
partir de leur date de production. En cas de dfectuosit,
le produit doit tre remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procdure de retour via
linstallateur et le grossiste est respecte et si aprs expertise
notre service contrle qualit ne dtecte pas un dfaut d
une mise en uvre et/ou une utilisation non conforme
aux rgles de lart.
Les remarques ventuelles expliquant la dfectuosit devront
accompagner le produit.
Garantie F
H
a
g
e
r

0
4
.
0
2