Vous êtes sur la page 1sur 42

r

.

r

.,,;'

.. ····· .... A ... ,

-

." ,,-

~

J ' L'

ose- 0'·'·········

",1..1" _.j _:_ ~ ••.... ': .

!iI

110' "IC-"q"':'" U"I e

" '. '. ~ ',.'", _::_., .. ~ ~ "-~

I

. S-

'., ..

s

.

, -

A'!l; -I - ..... - .. - .. , p -,.~..... . '~ .. -

-'mm1c '.- ···-·~I.,',t!'le g-:ra'lne

' __ , _ .. " - __ - _':_~'." - " ... '_.I.:_, _,'._. !.:','I .". _I.,.".

".- I iiI_IJ_ p.... ,'- .' .'., ,- 't-' ".-:" : .. p.~-:: .. _, d··' .r ' ." p~"'" - -,.'-,' ' .. , .'.,,' I

qu" n Clla,s flU, Ie, I-,e:-:,m'" ··· ... 5" '_, e',ousse'r;~ ~ ii'

.• _ _.~ _ ." __ "_' _. ••• _ _ ._.... • • "_.' _. .. I • •

-

@ Source Publls;hlil'iln,g 20012 I,S.BN :: 2,8,846 ~ 3,90 10

I

,

Confortablernent lnsts U'e au dernler 6,t:~ e d'une tOIIU_-:' d'acler let ,d,'- beton l'Homo Ciiitl,d~nus contr mple I':_ skyline Ide, la v'ilile v'Ii,: ,.·Ie I" r e:lnt eclaJiflr":: par' les [nleDnS, prubllliic!tai;[r'e,s,,~A' me dl,e'--elleclo: mandes I' ~'OIUlrl t·, 'llele'~1 ~e ~,ec:"'leur I~,'~l:selr: Ie micro-en ~·Ie.S; lie 'frigo,,,ha [lit. ergolnomiiqu= . Iia chasse d'ea U-I-)" Iii II II d omh e son' mo n . d e- ~I- ne m- a 'q'ue d-e rii:e- no' pour prof -["Olr des Ibl·'e·n'~il· 5 d .

~I.' ~,:, ".~ _,~,J,I=-_ '~~I,~_I,~i." il ... · [,':' .1 _:_ .. 2'~,~ III. ,~, " '~.'. " ::_~ _'111 __ ' :.',- . _I·I'·I.i:~ "J.., ,< __:._I=-,_-_,lr.JI-~~ .. I'''~:

II. c.ii'vUtsa,ti,o'n,~ Sa, vi; at son eSIIP;~!ce: sont blen rernplis,

-I:~I-I=-iist -,13IrfOllis:1 quand i 1- '-len1t:'-e du IboUlloI .. I'PI . e~ ,dle-~~·~- heures d e-' I bOIU\,-',eill~gle~1 et c~:~ar I-I' 1:.'[(: le ", : ur

,:J rr lcro-ondes ne sonne l~hl,a,la,h d'un coq ~; UI 'Y'iin industrie qui re1u,n'ira au '101 lUI If de latabls &mlilialle IC'" 's e' nfants 1-' rraches 'a~' C'O' ntreceeur d I'l~ Ille-'u- r C\" le -U-IX- v-"'de'i!' os I~H- orne 'C'" -'"I-fF§dl"I'nus 1-11'~IY're'i'· . IUm1q' IU"- i£" ln sn nt .

;1;1':-"" ' .. ,' "" '·~'_I'lgl~I~:.:. ::. ·.:Ill-~:-='~'.ll-' '_I~ ~I __ ~I 1':" .. , "',1, . ;~"-'II ~~_I.:_I i!!oj ". __ 1LQ.: I-I ~"" 11,.",1,'1 I,.~II :_. ... '~, Ij~··. iJlC

Ii. Iul .... mer_~e", plle~,I··- conn 'j'li're lUI" h!ige,~- passage :'~ '~,Ide,- une Ipeti:~e .' 'a,l-e' d.- Vai'l:u~-:S;i '~" 1~I,ime',.,

....lle- st II~ eure DU'''''' les b b- 'eri!-' - - le en" S~I'n5 aison

, .. - .~Sll I I.'. I <: I_,:,.. ~ "'. .~:r_" _;: ,~S, Pl~ t . -I, . " :·,":gJ':"1 g. !iI~'1 I ilil

/

.. ,3 .. ,

C'est l'heure entre, clhi,en et [lllou';Pl~ C,IO mimi I, on dtt i I. cl.mpagn'I, S,3IUf' 'qlue ~"il_1 : orno Cltadlnus

n- e-' '5- ~I ~I :t~' p' a- £i C- D 'q- -U-I B P ~ ~ r.~ n u . '"I s q -U-I a • iElii ,~, II·U-i m-- ~. ;' A·r- -'£iii E' ·d·1 a ~ ~ -VII' l~ [II 0 In a ~ I At·-· 'ID,'lii ern· Ie'" 'n' ···,tL Ji 'a m··!!!!Ii, ~ I'!' A'" f"" at- _1_ n· '1 iC!' ""!'!!ii, n :[- p" r·· e,lt) If"l;' r

'. ,o_L ,')_;i;;jj, I_I~ .. ' '_:_.'~~ ~ ~'~,I'-II F_:_--:_:I~_:_~' ~I~:~ II·: _I~I'~_ ~~, ...•. II~ ~Ig.~,~_~, 11111~: i3~. ~'~b'-' ,_ a~!i:h,'.·', ,.;...:~, !iiJ!i~ I •..... ,,-,IIi3hi

il sent qutii~ 'Illu~' manque quelque chose pour :r1smpllli'r sa viiI completement, 1IIIob,s,erva· le p~ys;age,~ Rife,nl n,ll! manque, pourtant. Pas IUllnile ~umli'lere'll [- s u[n,! tour;

POUlf ccmbanre Ice PIIs,sBge' ,i, 'y'ide: e-Xfls:t'Bntile·I:-, II:a, ci:vil'isa,tJi,on occidentale a, i'nve,nts: lie concept de r,lipelro'l rnals, IPOU-- la ip,lre:mie:re "o,isj) ce j',our~ll:ih notre Homo, Cltadlnus se penche un PllSUI

. ~.alr ~Ia 'fenetre: pour regarder Se.S, volsins. Su.r 1IIIu:rs, ba.lllc,lon:s, certains s'a(ffaillr8'ln'c~ un [perJi'i: arrosolr OIUI unl! blinett,!: miln~:atulfie :1, la main, un sourire de r,.v'i' aux le'vFle,:s;,~

C'esr ~-h'leulfle 'DU l'Homo ~a.ll"ld,iniiic,us sort Ide l'ornbre [pour' sQ1iignier' s:es IPlfcicege,s:ii Ides f1I,eurs~1

dl III . ...11 -b 'E' I ''Ii. d'~ [~I~' IH c· -'~, d ~ .,.JI fl' ~"[II' ..

aes piantes vertes, lues ar~llUstes~ct, ia, sDU'I~alllnl f_-_,o,mO':~llta!.. linus eompreno en ~n ce q,UI' U'-

manque: un iloit die verdure aUI m~nelu de: son ocean Idlll! bltume. Dies, demaln ~ IC~8S!t [~e, w'ljlek,~,endl ~t iii' [II '5' lim IP" [-r·A r'" "I'p",~· .. g, ii'"'~1 d, 1""'11 n' ,iC" I-U- n ~ A ; ~, r d' - ; ne -; D p' 0'·-· u r ,F",ih· A '['1'1 r' ~I r -, "q'-'-U-I el q"-I-U- ID1IEi"

~ ~,,~, 1_ I~JII!i,;,;, _,,Ii ~~,I 'gj,::__,g _ ,_ ~_:_ _I_ _'~ t~L::__ L_l~ _I ~ I~ _:__;,::_ ,_ I!!!.;. IJ u _ ~ _ _I_.:. _ !P¥ -i ,.:__ I~,~

[nIOUV,eaux C,IDlm J1gMlo[n'.s de viis",] ,sli:lle'~_lclilelIUrXji rnals e\xjCJ'leant.s.~ ~ ~ ,D

... 4 ' .. '

L'Horno Cltadinus ne l'a pas to'UJiOUt:S ete .. S,3!nS rernonter a la prehlstoire - quolqu'on y d"ec,o'uv~~ii'rait _Ie premier Homo jardinicus .... '1 fais,ons un peu Ide g'eo,-,arythmetiqluIB en - renant la IFralnce pour exemple.Alnsl, en. clnquante ans, 13. population agricole :y est passes Idle

cln q m ;'~ 1- "'110- . n~ -. a!!i.· c '"II-'n-· q- cent m . '!' ~ Ie ali'!j" rn aC" N···· u~' be sc ~I n d-'I'at· re pri ·-X·· -Nr\·- 0·-·· b e I p au r "'0·· m p ren d-I re -I ~ P r '11·'ln c '"I pe

_1I1.~11I11 s a ci I· 1:.:':', ··III::·':,I~'~'cIi::',1 uesc .. :_ ·U:_ I~:.~ _.1·<· ··:.'1:, ,,::~ :_." I,":. __ , __ ~I I~'i··l(-. ~ ~: _' .. ··I:~·~

aes vases communicants ~, ll Y a du sang d'Horno Pay'sarnilis qul coule dans le sang de chaque Homo Cltadtnus, Et chacun die rev·elr dans un 'Cioln Ide sa, rnernolra vi've: Idle ,C:lultivsr un [our ses racines, C'est ,~e' Pi roPIOSI de ce ,guid'e~,VO~Jni' aider a prendre V'oL, rei pied slur lie. planeher des vaches, 'VOUIS, noircir lies angles, de terre grasse et humide.

'VO'U,S 'qlu~ ,crcYIBz que la M:aii'n Verte est un glng dangereux, que II:; blnette est une position r IU Kama-Soua at, qUI! la IBe.:llh! de [Flon' e'nay est une arlstoerate dedalgnsuse, que les tomates poussent ... ~n g ·-~pp[es S,OUIS cellop .. hane, VOU!, trouverez dans ces pages de _·.re,cle'use,s lndlcations pour V'DIUS perrne tre die slalorner entre les rateaux ~lui jalonneront votre longue marche de lardlnler;

Ca~~ ne l'oubllez [amals, lie trateau tapi dans l'herbe est lie, pire ennemi diu jardmler; -~ ~a.~' .-; le mel eur ami •. - u dentiste at die: l'ophtalrno.

M,5,..,

ILe' ,jalrdii-~h!~lr est aIle de '7' it '7'7' arts, mais il peut aussl etre' :P'~IUS jeune ,OU, plus 'v'iie,ux~ Le mlnimum requis lest qu'll pulsse rester en le,qlui-, I iii bre sur ses deux IP~~~t,1:e,s ar'ri~e'lre! eft qu"'il Ipiuls~sel - .nl~r une 'bech,te: OIIUI Urn ra,te:a,u a Ide:lux m,a'ins,

sans basculer

S,i 1~llge Ilmp,orte done assez PSUl" hI! s,.,xe", encore rnolns .. Le j:a'rdlinage: n'est pas une questiionl de force ph, i'que:'1 Chacun IQilU clhla'C'U[ne IP'BIUt 'troIIU,VII!:,Ir' ,bi'nle,tte, :a ,SI, mesure,

Dans certains esprits, ClllSS,t, un plat :il ,b,ISS dill! pornrnes Ide terre-carrctees-petlts pots (du j'alrtdiiin), ou une marque die v,i'Ef!ml,enrts'i' Maiii., '~:a jIJrd~;nlle[ra, est surtout u!nl accessolre ]n,d"'isplelnl'~ sable pour tOU:5 les ja,r,d;i1lnilers,~,

P!OIUlr' ,eviter '(D'IU'L, malentendu, pour cet auvragEt nous adoprerons 111empIIO'~ du terme ~~i,~a[rdliniier'iI' dans UI[n sens unlsexe,

DIu baleen fleuri au jardin a Ill:l, francaise, i'~ y en :I pour 'tlDUIEe;1 les bourses .. Mai:s :~plrles :ay'o!:~r ache,ti! la tondeuse, II ,IautiIlhlge . las gralnes, II'e: terreau, lilies, bottes en caoutchouc, Ie tabller; Ie j'ard.iln et ~:a

,il '0; '''1- I~~' ,.

m:II,$'Diln qlUl1 va Iy,e:c" [II, se peut que ',ap'plr'elnt~ jar-

d'illilni'er. en lca'~I'ir~n-'t rno u- '-I,t,· calculs s'aee fF110-,i!'I-""'S q' ue

I _I ~ ':::' ~~, '~I_~ ,;~_, J~!g,~- ~.':' ~_ -~.::: ~ _~~_a. _ "-, ~,,~~; ~Ir"'':- l"i.·_~ i " I~

le ml;gni'fi'qulll! bouquet die' 'v!i,ol~et,te>s, du [ardln qul le,gly'e la table de la cui's:i[ne lui r,ev:iielnt ii, peu pres au prlx ,dUI <'ii~,o de tr'u,t1.,s saIU'Y_gel,,~

Comma ~e"· ~O-IU- -~~g'c'n'''::I'~I'·' IU-I-n" g'~ln"',d'" archlt e C,'·,B,

_ '~ .. , _ ~~ ~",.. ~" ' .. "~I', I_II'L " , ,~,I ,a,. " g!lj".,. _ ,_:,.:.:::IIi;;'~"I'

uIL:1! ,lllu'xe- c'est [Iiles,pa,c,el'll~ Lle~ jard'in~ge est lui

:a.lu,s:s~i~ :av,anrt tout, Iunl IP"rD,blilime: dl'\s:sp:ac,e .. ,AI~,or,s'~I' jalrdli'nier- serait-ll U In, e: a,c,tiivit": Illu)(,UIUS,I, ~'

'Tout est re'llatiilf~, IC:ultJ~'ver' des Ibego'lniiats: et des roslers dans Iunl ]:a,rdin, die 4001 mlet~res ca,[rris ,~l'UI coeur d'une eapltale eurclipe,e'nnll! est un 1~luxe~1 'CILI'i,tjilver une surface ilden't-~'qllUel Id,e patates eft, Ide plol~lrealux' dans 1& Creuse est une question dilB survle, IE;ln'trs' ces deux e'xtr'emISst, se [oue Iia gam[m'i! des dliffiirr'6:ln'u Herne Jardlin~,c'u:s,~,

I. ,c,··-, H 1ii,li'iIi-ITDE 11- liIi

. '.' -, I, r"!iill _ _ Il\ ~

.... 1 ... ,

HID'ml~D Jlardin'i,cus, St,r'icl'to Sen:su Ii Ie jardlnler ·a,u sens commun, II possede run fver'i1mlblre ja,rdl~'n entre 510 et .2100 ml~ Celul-cl est g;le'n.lsr,I.ltemen't sltue auteur OIU a Pi roxi m it': diu Ileu d'habitatlon. ,A l'exceptlon des l'r!d'"i" SI Ouvriers dent les parcelles sent exelusrvernene dl~volue:, a:u iardlnl:ag,e let a hi, cencuplscence des premoteurs immobtllers,

o . trouve ce jardinler a III(~_ campagne cornme it Ia v'ii le. La distance entre lies, deux I,e rnesure a

~I h '''Ii ~ dl~

respace qlure cnaeun peut consacre -' a :50n jarom,

Homo Jla,rd'in:ir=u:s Jard~lnr'ei'~us : ~I habite gle,nle-, ralernent enl zone urbaine, :3UI rez die ch:a,lu,ss,ee d'un iilrm,me,uble QUI dans une rnalson de ville, et mlracle, quelques metres carres Ide palouse,

quatre DIU clnq, sont a Sri disposltlon. Ce que lies urbanlstes appe ent un jardlnet prlvatif

IHom.,J~-rldlni'C:,IUJSI Ba,llc,oln'et,ul : liUi: aussi hablte en zone urbalne, mails, dans urn lmrneuble, II a seulem en t"- l'espa C" e d l-il~c-n'IU' v ','e''-'rt'' d rD 'S~'O'" n b a} C" on 'a'~

! _ ~.. .' ~ I ." _ _ ~. , • . • - .' .. _ ,~ . J'-I '. - ....:: ~ I - •. ' . -. • m <:_y .... '.' ~ [ 1. -

'sa dispositl :n'i Speci'::::llste de la [arc ~lnilet,~, fleurte e <frO' d le i'herbe a~' rh-" a" ,tt s

_ Jl.. ' "': '·,1_ ,__: ~ ,',.... ':, I_-_ i!!l

Homo Jlalrldil'~'·CI,:1 Sallonus : ll est en lmmeuble ", ',t n'a pas die: balcon, III dolt cornposer avec les IrayoIn SI Ide solell ~iltre::s par IIe.s, "e'n' et res , Blen ex r )o,sile',i son salon pie rt devenlr une ,jurln,g'lle,~ Slpe,c:'lia~~srte Ide II p ante verte exotlque en pot,

A.tte'niti',on~1 un salon mal expose peut transfermer ce ~ar'din~e,'rr' len adep;t,e: die la plante en plas, Jque (Horne jardlnlcus IPla,sticusJ~

:_omo Jiardii=,-_'iC,IUS Cam,p,agnu5, : ce n'est pas parce qu'll est la, la campagne, que II,e [ardinicus Campagnus CIJ:llti,V'1! un ,ja,rdiin forcernent pIUIS, grand 'que son homologue citadin, L'un et l'autre n'ont jamals q1ue de x malr 5, et une se -.-lle pelle.. ',u:,-,d: Ii de quelques cantalnesde

m -'e'"'t-re'ls' c a rres 0":--'-' , n ~e",r- P-1111S' U ,-, lard r II'"I'nlllgr 0'-:'" est

•. ----0: II I .. ~ .. ' _._ :....~''ii I .. '.1 . I ,!i;;I . ..:_ __ 'r_ U,~I. nl ,J:-- I:.__ _ _ I~I, . ·I~ ~ . -':".1:..

un agriculteur;

Homo [1':_lrdi 1- 'ile __ I Camlp,agn,uls ~e'tr[a t.~ s ,: 1:-' jarld in ier en ren ~IJte [i la . ampagne lest [a, consi-

d e,,..· r" e r d-I~ I:'" "c" t-"" s 11-'" Ii:'! ~IC' C e' pt 'I~I D' . 'n £' . - u t··· e rme -,

I -,:'1,' .:=. . . Ull l!ii ."·r~ -. --...... 1 ':::;;11 I~.·:-[.·:'~·~ :: .. .:_ 1('I~1 . ,-_. ._ .. ~ _'-_11 __ ~ •

liB, r. tlraite qul Pi "ofite de sa vielllesse IP'D,1lIr affronter lies pucerons a mains nues, mats aussi ,celluif qui profite de sa ,jeulnle,ssle pour operer un retour at, la nature, en retrait des gaz d'echappa-

ment, I 'un at l'la- ... re ont en comrrum 11~;aplpetit Ille;gliiti:mle Ide se coltiner [2V@:C la nature, m:aiis II~un commie l'autre accuse un serieux manque d'experlenca [ le PI~USI souvent dO ;3, rune station proIlong:e:e le'n site urbaln, C'est dans cette c a.,tle go rie

d ~ d-II III ft £ d

I e jar __ lllnlller" [,0 IU !; ages et sexes conrorn us" qUf,e

I'on recrute lie Jus gra nd nombre die, patients chez (,,5, dentlstes et _.e's ophtalmologlstes (Vc,ir Co UIP d u ~i:te,al- )~

IHolmo, J,a'rd,inlicU5, IPII [al/' ieus : il a choisl lies plantas vertes et les fleurs len plastique ! "C'est

I ~ ti -- - n t ~ II' dl'~ I - - - - po u . _ d [ ,'l, "e' . n

pIJJlIS pl-a ,.que . OrS!B-' , ... l '.' ec are'r: I:" Jr :13' [e'F ~' __ -

se, I1I1 est certain que la lecture de C>', qul suit ne IIILI'i sera dl aucune utntte~ Cet imposteur nous qultte ' .. Ieii ..

Sans outll de jardlnage, nul salut pour Ie JaJr'!!O, dlnle -~,Avelc lies arrnes, les instruments aratoirss sont lies premieres ii[nve~nti'ons de ~~lhUlml;a'nl·te~, l.'homme n'etant pia! coneu PIQIUI,:' creuser avec ses ongles, son cerveau lui a, i'm,aginle. tou -e une serie die protheses en forme de ,griiffes, ,I

IL·· bec.lhle: en acler trernpe d'une s,e'u~'e p,'iecB'i as neolphytes la confcndent avec une pe:~I'e (il ,s,uffit d'essayer de beche'r avec une p,e,llflie, pour cornprendre ,i1rnl.',edia:t,emenrt son e -re ' r'-,- Ayec

- I ':

la force du pled, 'YOIUS pouvez traneher nI1ilmp,o,r ... te quelll'e terre. ,Ave,e une b,i,c:hl,e", 'V'OIU"S pouvez aussl trancher n'lrnporte quel pled,

L' " - -·iteBu : IV'IC, la beche et le seca'teur, le rate:aUI constltue ~a sainte Trjinli'C,e du ja,r,-ii'nie,r~ 'Sellon les modeles 0 -, lul compt e entre 16 et 14 dents ,courbes IOIIU drolees, Le rate;au a arc, destine, aux surfaces p,:llu,s g,ra-- des d'epllo,ie de 12, ,a ~141 dents.

::~un US,I:g'e facile et d'un rnaniement simple, le rrat,elllU s,llvle:re ,extrime'ment sournois au repos, II se pll[anlqule dans l'herbe, attendant III, 'Y'i'c,'tilme, 'prit a lul ,e 'fon,c:,er' Ies dents, SOIUS, 1,1, 'y'oute plantaire ou entre les O=I~enS, I~)i celle-d est pleds-nus 1[1 se contentera, 'si la vlir,ctime e's,t chaussee ", 1& lu'i balan .... ce r S~D,,:: n m ianche en p:,I" ine tr enche,

_. _ _. ~ _ _ IiiIi '\Iiij J _ • _ ,.. _" _~_ ., ,.. •• !Ii

La g!rifl:~ : seulernent trois dents recourbees pour casser II!:!, croutes a la surface ' IU sol afi(~ de,

~I - - - . b[II;'r et d-' I~ e'#' re' 't'!' r'tifJj p - . -t- falre r - 1- - ussl

lameu ::'lI 'I'-,-=~e. ae ',-llIl~'~Ble:[lI',[II!c"l~: m:_: __ al: ">,'J-,,,,

I l!!2l 5" _", J·"C~III'I -=c- " <' e , ~ S' ;'1' ,rr:, tr -a;~l nc h a -, n ",,~: 1- at ~":Ir--,a". 'lU:X, ,,' 5'-': ,0'" ,n-I"t

!I& . I:' '_ :1 .. _. .,. '!P'. .~ II-! . .. . _ ~ .. ~ ~ .. }. ~ [ . _' _ _ _ ._

a rrondis POIIUIIr arracher la mauvalse herbe, (ne pas cOlnifolln,d'r1e ::lvec Ibl chareleuse : e'xecutive woman speclallste de l'arrachage die mauvalses gralnes en en: reprise],

- II I ..

culierement vexante pour les [ardiniers car ~e: bon [ardlnler met un point d'honneur a netto Y'oD r '5-:- e S;-- 0-: utl III r' ap r'e:~ '5' IIlJ 1'5- [agD

1:1. ~ .. [~=,.:_ : .. ::..:: ..... 'd,!iJ.: .:'. "'_'__'_':'[~~'~[~~

.' . '·'11'1 . .... :1-: .. ". ,. it _ [I - ,.-- - !'I-III -- 'I'" -. . .. ,£. dl [. :1-11'" .' ..

sn Ions etrorts, 1:3 rocai e QUI es m'iIl.SS,IIS,.i.'e '-1 eurs,

La pratique die 11'~I!erateur [est parfalte pour '::···e

- --

L,'~ blri,_.[e~.mlott:ie:5[ :: deux rnn,ge[Bs d'etolles en acier pour casser; elm,~'letter Ies mottes d!e terre durcies par Ie: 'venit et la se'clhe'r,esse, Le brlsemottes -~e' S··· t e n 'a' 'UIC" un cas un .. C~IC' -e',_:· O:I"'!F':'e'" S··~·~ 1M::: Ir'

__ ~., ~["~!iiJ1 . -- . . ." . I,'l , . :__:.- __ _ ~. ._ :_ .. _ ': .... J-' • -I" ..•.. " II '.. ." ,II !Ill

Llle c·: 'Itivateulr :! une ,gri'ffe it, 3 O,IU 5 dents, munle dll., n soc [1!l·,gluis[@,."Aulculnl: grosse motte ne re'sis;me: a Ice: terrible engln,

L-a,era,"_eu. : avec son unique dent, ill brlse les et ameubllt la terre. Ideal PO,IU1f' les

L,~ st!:lc,a:teur: ces deux clseaux reco ,-_rble,s. sent capables de 'trancher un dolgt a,ve,e une faci:lite, deconcertante, E:Y"i,- emrnent, iii ne vlendralt

!iiI[ '-C' H' 'IA'- P'IrT:DE 2-:'

'.: _ I 1:,' l~ [I In.: ."

quasiment ,i, 1",idle'E Ide, personn e' die tester un

s: _, dl ~ ICfIt' ,~ L f! t' ,

seeaeeur IV'8C s,oln":~lolc!'~i' ",lu,ol'lqlue~ ,~ -'e, secateur

est ~,e cauchemar dies m< mans j": rdlnieres,

L ~' t)Qnl,d,e'~:-:Je: : l'accessoire pllr'ilnlc,ii'PI,'~ de l'amateur de: pe:IIIDu,s'e'~ Choislr son modele selen 1:1, sUlplerfii'~ c i IS' ,d,s, son terrain. U1n'e, tondeuse rouge ;a quaere

rOlU8S, rnotrkes et ,gy'r1cp','JI,1r,! pe1ut sll,lve,re:r' Id,lilii,ca~ te! ,ii, Imalnl'te:iUlVlrelr entre les nalns de jar,dii:n au II,I!,! pcterles m'exi,c,liines: d'un ji,a,lrld'~lnl mo:rsn,j,

- lroU - B'lau ::: anc,on!: Iu,nl accessolre :sp1e,c:iale' pel QUI:se ! I ~ dol t ,elfiE lIJ,tJl'~'isle ;IYI n t at 2{P res Ie se 'm"'I;~ R' IBllnI""iiiIIUV, eler IBin'C"'U'II!II'I"~ -1'~IAp'It'f--.::~t' len tous les

" ,', I li'~'!iIi I <..:,,!!ii;i, I u ul_'~ a : ',_ ~;'IJ II'~ ,~' _ I!l.o~ ,'iU _- .'~, ~" 'WI I ' " '.,' ~'... ,~;i,;J<

mols, apres Junia bonne tonte, Attenji'Q"n'i' lie rouleau est v'elndu ereux let dott eitre ~'e,ste! Idle sable, silnio1n'I' c'est ,jluls'E'e una, cre,ce:I:~e ,gean't.e,~

L~I b'~I't" 't"e' .. une slm iple planche 'fl:::I"X'e"'B ~ un

, ., :,-IUj;' -:' ::' 1 -,,', ~t~: ~I~_~~J' _,_1"~_1_~'_r,',:~ I~ '.:_ I

manehe. On peut ainsi tasser lie 5101' a'PlrleSI lie semis, notarnment dans ~Ie:s parties ina"cc::es:siib,le~s I,U rouleau ~I est in,t,erdii't Ide jouer lUI base-ball

sur le gazon"

L,e -~,all,ai' i laZiG II ::' riE,e:aU] ,a, dents SIOU!pIIS'S destilne it, ramasser Illesl dli'C,h'Gt"s, de, tonte, Illes; feoui~l,e'l rnortes etc, Les e,nlfants, adorent III,I bruliilt cris'lpllln't Iq,'~IlJ:e~ prodult Ille balal a '~7'D'ln 11'01 rs q •• ue ses dents

-1_ Ib,-

-l!'O'- ---, , -, -'lE

. '''', -- "" '.

- ,_" ·,'UTI LlAG,.::: -

'"" lI.,3 ,~

CHAPITRE 31

,A molns Ide taiiJ:re pousser exclusivement Ides nen'u'plha,lrs _, dans une mare IOU! dans une baiarno'ire ~I VIOl UI s all ez soudalnement p- rendre

I~,'· ~ - I

conscience de' II~i'mIPlolrta,nce Ide l'eau dans la 'V~f! des plant 'el~' Elle'-', represen 'fii'e--"'I '9':"'5' 0/' d UI po ld ~' de II~I

_I,:.. ~i r~Ig,--,:....~;;; I __ :....' ~ ". _ [':.....;;J.il,,:..., 11;.,,':...., '~/~' lfO___,:...,_',_~I_!_I,:_ ~~,

matiere v"' ,:'·ta~e~ C11IR;s;t e:ll~le qul dlssout et viehJ~ I'C' ule ~a'r' l(!"'le~;~ m in Alr,~ux'_""") I'q' ua, llli!!!il' p .. lant e' " pulse dans

,~ -=- II~,~, ~,~l~, ~"_ II~ _, g,.:.._~~,:.. _,__,~, _,d~[g. _, _'__:':....' ,'" .:.._II..;J,~,~,~_ "~

Ie sol pour se nourric B~enl ,s,Qr~, lie neop~yt,e peut se dire qlue Itt. nature eta,n't bien faite" ~,I [pluli'@ erst Ibien s,ulffi,sl.nlte pour' subvenlr a ces besolns,

Matis: on salt aussi [q]UI!, la nature est capricleuse let que rilen n'est pIIIUI:S versiatUle que la, m - ~·I' "m,.... [0' .·,'n P,"'I r~"v, "~"O" "." ~I t la ~[&'c'::- h A Ir:'iI:U::"C"Q, at'" u fa ut _' ~ 0', . rt ._; 'r"

, l ~I~~/~!il ,Il II I",. ~ I,,' ,"". .' ., .. , i§J!!~I" I l ~ ~~~I~ ~ .. ' I " U:;·", . !ilIJ,." 1 •. Il,

les paraplules, On prevc[iit dies, trornbes d'eau at iii I "aut s'abrtter S,[DIUS, Uln parasol, Ces tracas Icillil:, ... rnatiques .pBulvent, dIB:v'i!'nii'r' IJe: cauchemar du jar ... , diinielr~, Car si l'eau 'Y'i:en't a. rnanquer; ~~ verra ses i[,lhIB:re,s fleurs Idep.,r:i~ les eullles vont s'affalsser,

til til llll ~J ill !Iii ''iii £

racorrur; jaurnr et, Pili' 'liOIlII,S", certames eSpHI!CeS, rra ....

giles vont mourlr de cette soif ~, l.'arrosage de ,5;0In [ardln est done I~"ob"ses,si'[oln diu [ardlnier ,~ d'autant plus pour lie jardinier die ,1,110In dent l'occurrence die voir un jour des nU:I[gel's de plltulie: traverser son salon est assez faiible ~ ,a molns d'habiter IGlr'oznry~ Cecl est d'ailleurs Ie premier ,s,Y:· .• rnptome qui caracterise le passage dl,e l'Horne

I} I f D

_ [I' ,.oiIl. -

_ ,-.J

Banalus a l'Homo jardlnlcus ,:' desormais, ~L"AIIMIE, 'LA P,l,IUIE !t,

Afilln die Ipallii1er' 111,e,s; i'n,s,uffilsl,nces pe1r-io,dl.j'[ques,

de' I~~I pluie lii!!!Ii' 'i"lrdl;'n~le' r dolt done se t- ransfc ----_.- er I_~ ~1;gL: __ J"'II'~ ,Jig,": ~: ner .' no n .~'[[II" se rans ormer

en arroseur Quels sont lie,s: mlD'yeln,$ a sa dispesitlon ;~I

Pluiits, ::: essentlellement dans 1118,5 IprIC!,pr,ie,te:s, anciennes. IL'~'alu est gratulte,

Ro ·· •• iinet :: cornme 918: % de la pIOIPull~,a!tiloln,~ L'eau nlly' est pas donnee,

Ie, . . , . ' I 'trilnS~O'.rter I"e':_~u

du' .' 'I, laul lieu,-,' . ,ra,s>:ge "

,II! 'SI!,RIU : la technlque ancesrrale Idilrte du porteur d'eau. Baslq •. ···lule et pas Ic'tuane .. , Mais" en mar-

- ~ - _ ~ - - i __ . • - • ~ - ~ - ~ ~ ~ - - - _ - -- - _, ,I - - - - - -.-

chant, [t;3 cicigne, centre les genoux, I~,a ,S8: renverse let on se fout pleln de fl otte [d,l:n,s les

chaussettes E,t pUI'S un a_ Ibuste '~-:.~C I: ment p[II-~lnl~ei C"I ~-:5 I ~ UI _ noins det 'X s,e::_~,-_I ':1 'ea _::'I ,r ,iO[Ur':i et V'DIUS venez d['lle_ planter v !'[Ii"tt" des arbustes, Fait[~:s :lle calcul.Vous alUle .. ·~tre olb,~iiiD'e d!: ~'I eman-

IDI

de' In, clonge ., aladie nour 'r'O'IU7Yer· lete . _P,SI de

Ie.s arroser ~ulotidiernnl~:'me'ln-ti

I _ - _ - ili'r - d to. 'O! ., .. d- iii t ",,1- - [II fI -

I'_[ ·'_1' ': '11, I :: .' i eS,"-IB, :' 1 .. __ Si_'rl .: [ue--' sur es [.. I, _ S

une pl~[ui', =, fine, cet arrosoir a mal I presente las:

~_!Ii '1" ,Ii - II d-Jr [I-

I "1 nes mconvements •.. : U~', ~e se '_1' .aes _IO_-S q[uI,e

I: I ccnsommation ,dl=- vos Pl~' res-bandes excede I as ci nq I ltres :I,U 24 h, De plus on . r'arrcse [p·.IS las arbres InIO'· Vlell:[' .. ent plblnte~ avec un simple arresoln

[ • tuy'~_._._ 1 •• ~._[larr·~.Js_l:e' : Ice long tu'y,a '_ peut :.~.~ ,~-~_b,lelr un [uste compromls len; re I~e seau .I~ luff'it de : lacer SQI~-_ smbout vau pled dies arbustes) et l'arrosolr [une bague adequate permet d'arroser les fle:rurs en pluie flne •.. i Son prin-

ARlROSA.GE •.

tip'-: J 'avanll~age est qu ~III [pe,. _ irm,polrt,e la quan ii'~, ~ .• d'eau que -. ous udllsez 'yIOUSI nl" vez [pas .~J I~ transporter; IC .. mends nt, son, eneomhrernent - quelquesl ::Ii'i. ilnes Idle metres serpentant dans les a,lh!v~s _, lmpllque Ide, la de~iica't,~':'"e dans son Imlaniile,lmen'tE Combien die \tulipes d'i,tap~1t;.·~ as len

- • . [-b - r_

.. , II -anti -croiIP 1.··r1ul,sq]Ue:mlsn't sur Ice' satane 'tIUyl, ..

col nice d ans [I,' - s rosla .. ',: ~

I~· ••. · 'I '~. ··el" '-- l'usage du tUlyalu d'arrosage est a proscrire len "r~ pia, ·--~,e;mlent.

I '.'

.. :.'1 It Ilaz ~.n

ArrOS'II!f 'fl.=lurs et : [LJ1nrtl'::,S, c'est U E!' chese, 3lrlflo:serr ~:~_ pi ~ 'ouse [I 1 I~' ~ if U ns' au rr'. IC'a,l. - -:-: - .. _~:m[e si 'VD,US ". ,Vie.·' r edl[uit I,U strict ~I unirnum la d ~iC:Or~ tliion vei','e't .,e de votre lardln - trois clo,ni~~r'et~)

- - - - ( . (. .

r; .. P:·'US,$, " Clout seu Ii' ., II -, I n IVOlll!lIS, restera i oujours

II,~, pelouse Ii, ,entre!eni'r~ : :'[, rlen n'es .. pilus Yi'si'lb~e' qu'une pelouse mal 18: ntreten u Ie! quand elle est '~I'ier;ge<[e 've.,geft:ati,o~-_I~",_ ". 'oub[Ui"'n~:,:,a~ Qll. 'un

-,'05" er ,ch:a")OY3Int faii't eubller un g; .. ton pe Ie, _ r-_.jis que lie contralre n'est pas 'vr:-~',i)i 1·',1 len n'est plus, 'fr",c gi~le, qu'une p[eIOUI,e II' cas de ,"~~ich,e.· esse. '.' len ne S~ ~IIIUSi tJri':ste qu u - PI, ~ I: lUI ',e l-'Iunllf!" I grillUee par le :solejjt

Ce ,I[U~II -' I'll '.' "0" -ya-_:-:·''!'t-? ds'c-rh'-'~Ip-pa-r-' 'IUX·····,_.. C"'-O" I'" ~ r'_:__ untes

"t .'._ _ :..::: _~ .~:'!..:' _ " ~, =- !Ip ~. .,r~. I;' '.' ,.' I. -,_. '- I I II .:_ . ~

,du ja'rdlilnag'e,~ en 51e cententant de brlns d'he 'be, se ret "'Duve p,iiege :: iU lul {aut, dis lors, redoubler d'efforts, C'est ~:Ie farneux paradoxe dlt I: I[e

I~I - - l-

. ~-,'rr-ose .. ,',r' los,e'~

L, "IS'~' ,,"1 ._. ~D'-'S-'aUI ~ autorna .. ' lq 1-' ell' -, D~ n--;-' ~I~~ C"OlD' m"

.' ,"'. .', ,- ~.' .··-~I: - .' - ." _ .' _._,_- _,~ i.:.::.I_ I, IU, - I .. , -

prls, sl 1[8,····: 3\ nateurs die pelouse ne sont pas des [bi:c:hle'ullrs" lis som 2Viln[t roue des arroseurs (Us; s,'fi,UU,I,·.,ran[t ,;UJS::I,' dans la ,·~~,tegorh! dies 'C!OIIi1:'-

deurs ~ cf Tondeuse l, it. memle pour un a ["'3.teur d .. ~ pelouse PIU"~' lei' dur ,'~III- lome Gazonus

Aln,gi,i',cu:S','I'1 ll n~y ,I. rien de plus mor 1~llemle:n't I-nnluly[eu~:': que d'arroser de l'herbe lau, 't· .. f'yaul d'arrosage, im~~-·Db~II··~ ..

IPollljir' S,~,IIUly'~'r lie jardlnler IdlE!: 1~lja,nkylloISe.:'I' Ie g:e!lnl~le: hUlml" in a i~~v~;nltB' les ar--OSQI rs automadques.

C'est I~·_ propre presslo __ Ide l'eau ql_:, I~i falt ~_ gilr l'arroseur; lequel est brra'nlc,lhle sur un 't,U1y,aul d'ar[rcrsage' "

_',~',ncifJ',a,' a.' an': ~ ,'g" :' non ,s,e:UI~I'emlent ~ eau se transports toutle seule, rnals, de surcrott, elle se dis, iibue sans V'D, S~,

L-'rl[' 'e'i ~ .. ~:_," I,nlc'" ·,n'v'enlia'ft." : 'ila frappe n'est pas. chi[r!UllrliicaJe.~ DUI Unge sec ,. ant :11'[ solell OIU un ~_.·erID' ,'1 -e= s~··s~·e~' sur la terrasse n e sent pa 5' a l'abri de I.~

·._I_ I,_,~,.:._ oiJ'. II,e .' I I ' .. -'.',~. _,' .. I_I~,·! .. , . , II_:_, . .:_[_ II ,_~, I~

~e, 'jOIU_ nii'q 'at :: ~[lleaUI fai~" tournerneux bras: en r,lle'" '". 'c-t~'n't- h .-. rlzontale ment a"" chaque ext re''l·

~. :~I '=-le._ . ...:d_'-= .O'fIZ' .. _:I_ '_',~ I': ·.I.~:' 1_: ,:~ :: II"~ . II' '. . ... ).:' .. , y:., ..

mi'"-,e'I' Le. modele i,d"ea~ pour amuser les enfants les jOI_'_ S d~e,~e! (ce qlUIG VIOIUIS; depenserez e " eau,

ylCUS le ,ga,gne,rez len 'eC;IOlnIOlmlisant slur Idle eo U t!e, IUI,SI es vaeances en bord de mer E:t puis, pendant votre absence q ... i arrose 'ai't VOIS pla I't[ ".,~:: ,'II)~I

[ . ~ " !l!'1 Iii '.

(,'

et alnll'.·;~e: d"UI'- rnouvement dis' ba ancement altematif L'eau est .~I;i'nls,ii r'e:p,arcie len even'~ai,,~ S,iil le modele n'est p'.,IS Slulffls~_mm'e "t lourd at

.1 -

stable, I~· balancement ,dl[e 1& rarnpe peut .. entral-

- - I I

ner sen dip,'I],"_c·: .. ment (lcf~,Apero arrose DU Li:nlgle .:~, s',ch'er)~ On notera "~I '8 ce mIDld.·~.:lle enchan ~e, .. ra I~~ enfants qui pourront sauter ~alr~dIB -_: -. III:: rampe (iCI'" ~IU- -SS~'I Ies econ iornles die' sa' 'IUie d'eau " ·t' ,

Iii.," I)JI~ '_1111:.:..'. a.,,_:' -~~"III I.':.:c- " 1:'_', 'Ii(___· __ '-~_~.~··~·~-~ n' I" 'a . ..:: 1,.,-::'

Ide' sa,~lle Id,E gym sont subs '· .. In,-il [les).

m1t!'tr1e Ide , : m,etr1es" le crachei r est ,gen,sr,alleme (i I,. '1 iUs,e par des 1,1 i'u~lteulrs prcfessionnels, II' In's Ipls:ut :~,~re~l ti~li,5,e par ,_" ja -Idi"'['~ie-':- , rl:-. ',iin-

oi ns Ide: $,'Iet,fle arr~ "[nl,lr! au plre:aJ:- ble a:~~,ec: I"~~·~ 70 pro.lpr:h!r~ai· es des j~lrdli ns avolslna .. , ts,

'_e' lJ'r~\··-lh'u[·-' ~ un canon d'arrosage a ,~et to "IU r n ~ n 't'::' -u In'-:- '"1= q' ue Eta' ~ .. n t-' d~ o n n & q] u s' "C 10' . n arro IEIS---:'

,._:; . ,AI. . , I. ,'. I~ . I ., _ .... I_I.::, .. '1Iiiiii, '. l'l . Igj _ I ,:_ .1iiJ_ ~

c:irr.·ull:ai'r1e peut atteindre 7,001 m2"'1 IV'Q,C un di'a,i!O

Cet arroseu r es·t 'BV'i,d em m = nt cons i,d,e.rs' comma. III Top par les enfants I, ui apprennen . :ins'i·;a eV'ite!r les [,,0 IpS Ide, {Jul:sn des cuLI~'.,a·-',' ~s ..



I .'

r

brlller - e[e sent [1:5; se. tles manifestatlons qUI 1111 semble percevolr Idl une rotatlon c1omlpl1lte ,du globe terrestre Pe .dant temos l'Homo jardinicus, en :premh!tre llgne 'face, ,lUX: e,~emen.ts~ !,e prend des coups de frold, l'lhii:vlelr.~, et des CIDUlP:S; de

S·, II e ~II II ~t~ 'e~ m -, .1 i r. ; 1- ,ft st au s s 'i BIU'X' pre rn . '"ii e"ij,· r -Dr 11'- '-es

,1;.11,',_ '" _ ~; -':-1:: I ',- a",,;;! [I '~a!l .::_' '.,I~:'I J ux ~':I, ~~,' . _ I: '! . ~al o'g as

Depuls 'qlue' les fru its , les fleurs, lies IllegUlml'Bs sent dli:slploni :Jes dans toutes leurs ~a,rh!te:5, tOIUS les ,jOIUfS, ouvrables dans n'lmporte qIUe.:11 super rnarche IOU SIUpe!re'ttls au coin de II's, rIUI!" l'Horno Citadlnus a perdu la notion dies salso n ,5, at de :5;185 cycles, Par Ila, fene'tlr,s de son apP'lrtlem'61lnt su:rcihaufFs" U regarde Iia pluie tornber ou lie, solell

pour assister it, I elcll[osi[onl d'u1n n,OUlVIBIIU ImOI ide. en boucle perpe uelle,

o

o

'. L·. CAtEN!DlRiIEIR. DES TMVAU.X 'I'

- ,8 jardlnaga est done une act,ivitte de longue haleine. Tel e capitaine au IOln!g cours sur le pont de son nlavii1jr'e"1 lie ja~d[iin:ie.lr ne peut jarnats abandonner son jardin,

L .. reliI!I

,Ie---' _" J'a -,- --. n ":> , .--.-- e' ,.' U- 111-' -'0" '1- 5·, ",

• ,~ ~ , ". '. '_" l,_ .' • •

- -

Fle,lurSI Sl la temperature est assez c,lliemen,te et s,iI Ie 5101 n'est Ipas trop hurnide, :\Iantez : Anemone, Renoncule, Giro,flIere

---I ~ IP~

l'~' y'os[otlsl'~I_aqluerettle.-

Pensee,

,,' '.- rbres dl'OI -'=~e'ml nt E,II~gulez, les grands srbres dont la 'vegletati[0 nl a, besoln idl'l etlJ e Ifleigu lalr!~ S,ree:~,

, ,rb[rs'!1 fruiti[If!:r:1 Taiililiez lies, pommlers, ooirlers et 'autre's arbres IIII a" p BP~: lns II'~

- - r-

R ,r 11-1 -- Ii 'II d dll'

_leCOI tez let enIJalllJ[gez, ~'U plle,':-II,: un mur au

nord, les rameaux nlleCrE!,$,sa.ires ,il~, __ X, greffes die Pi rintern PiS,.

r lint j',anv;er;1 rechlalluff~f.,'li ,le,1 pied'su

l_e mols ~dleall pour deblutle'f: Dans I~e jardin, tout Ie monde dort len attendant ~Ies beaux loulrs .. ~

A,I e,rti8 au firo1i,d, !

To.U:,5 ces travaux. doivent (~rtrle: interrorne IUS en

PAr"~o'" '-'d·:- Q di e-- g' -e' '[II-Ie~ D

~ _ II__:, II 'Iliii!i ' , I , ' -' " '""" ,

'._

",- 0-:-' , rU,p.;m,[ a~' c-:-Ih"'a'-[s, :5"·[5, ' [Ii[ minl-serre ,ra:::-'~Ia'-m' -O'llt'--t-:..e'='~

'_, _I~I['I -.w ,'-_', 11' _. " III _' I. II -'," _I ~ J'" ,;:J!l~-- ,", ~,~,.;;1I!I,.,

Indispensable pour preparer es reeoltes pIOI_~a,~

~, d ..

g!l:re:s, ,::,U prmtemps,

L ,L, i,1 d- !I'

_(_:_. IiIOln c'ons":_"111 ,- ,u mOl's

Tous cles travaux peuvent attendre f:evrier ~ ~,.

r

'l'En felvr:j'er,1 blrii.le 'tolnl ,hlelrh;'erl l(pJrDVe,r&e jamld;iclain)

l.es travauxs executer len pleine terre en fe'v'r'i.,@ ~, (semer et planter) se font de [pr'eferenlcle: d aJn IS, les endrcn ~,:~ les plus: salns

e - lie'" r mleu x<:' e' xposes d·· 1- ." [ard lin

_.::: ~. ~ ,;11 _ _ ' - _ .... ". I~ .. _ :_ ~,.! .. 1m '. . . _ I~

- -

'Gr'laine

'VOIUI,!;' savez ce dont i[11 s:'I:3\g'iit ::, on met dies

gralnes len terre at Ion attenc patiemrnent q'U[1! cela se transforrne len plantes App remrnent, c'est f clle, mals un pistit gra,iI[n de sable paut tout faire rater; Prenez-en die la graine,

Les gralnes demandant une certaine temperature pour germer; Semees trop tot I' sans prol- t'e," . Ion" dans IUn,&! terre encore frolde, elles Ilevent mal, lnutlle Idle VOU[S presser sl 'V,'OllJl:S ne, pouvez abrh er ¥O;SI semls en chassis OIU sot S serre,

Les graines re:c,':ament de, l'humidlte, Une gralne r ans unl terrain sec ne se developpe IP:3S,~,A l'lnverse, dans un sol trop hurnlde .• e,~I~,e pourrlt, En terre ;sec,[hlle", a rrosez tlrrles souvent, apportez die 'Ia tourbe qui re lent l'lh'u:mlild[~'.'e ; 'en terre humide, blnez souvent pour aerer lie S,IOt

L, .. , . .. E _ -. - -_ i&.", I .' .' '. ,. - ~ . I '. '~'., '.' , - - '''''' - _.- E' ,

es g'l~alnles irlt: ' [a.men - atl'SSI' e ~ QIXVOB'ne !n

,- , .~.Il 1 ' ':::1 ,. . !' -..' _, __ .__: ,""' ,-.:_ .. C ,· .. ••• .. ··/"iO .. : ',iii

,.. erre a- rglleus e irnperm ,Ill" ... b"II e et -1'0'-' u rde e' '1Ie"'IC'"

, ,: '" ~~-'- ',:'_'1 I;__~ '"" ~'" I _l _ t- ,~ ii'_ e . " ,.;;;, ~I':" , ,I : -; I·.~

- '

risquent di1ltetoluiffe ~[~ et ne gerrnent pas, Semez sur IdUI terreau et die la tcurbe.

:5e'lme,r

~ ~~'~ Iia '¥olee ~ c'est Ie plus C,Q IU, rant. On jette Ies gralnes sans, ordre preconcu S-, r la surface it ensernencer; Un coup de ra:t!ea.lu . lour les enfoulr, puis u _I plombage avec une planer ette ..

lI) ILE, CAJlENDRllEIR DES T1R_AVAIUX, •

Le se - I Is a la volee est raplde, mals U a l'Inconvlen'ie:[nlt d'utlliser beaucoup de: gralnes , 'CIS 'q'ui nscesslte des eclla,i:rci,ss,age,$, assez tombreux,

Se:mer' e[_'" lii!g'ne: : la profondeur Ides 5,:lllloln:5 est lie'@ ,a, '[;a, tallle die la graine, E:t-a'bIUssez cette profondeur lenl rnultipllant par trois OIU qjuatJre. [1:1, ,gr,osslleu.r Ide la graine, i i Bien Slur, faltes ~a i vue de nez It La dlstan ce entre chaque 'siiil,llian est en rapport avec I~" aille adulte dies pla rtes, L:8 semis en Iliigne, este :,olilil,se:lUe' pot r la plupart de's legumes.

2'" 'I

... ~J ...

- .. '_ ,e··..:': -. AI -, -;-" - . p"llac: 'e' ill ; ~I I - 'ut'-I~ I-I!'S-' e= [P-, 0" .' U' -' Ille' ." e ft-=[ a,-u- r-'-'s-;:-_'

. ~ '~-._ I ..: ',' '_I. ' ., III .•... "_ -= ,_::r '~~ _I.,.' _. ' ~"~ _'~ .. ' I . .:::

a muelies r~=, CB,Ues, qui supportent Im,:~1 le repiq u;~ ,g' - .. ;le'il

J I ... "

Arb'rr'8,S frUli,tiilsrs,

Emo,ul,s,se·z lie tronc ees vleux arbres,

~'. antes IPoltagaF[e'l

P ,e,ine t:e'rre ::: ;aU Iro,SII! ([Plaln,ter)1 ()i1ui.H[et)." echa[llcte (:P~I,anlte'r) (jul~IUet); . -eves (Semer) I(Ju:llln,- juillet), olgnons blancs h:i.-: ifs (prlante.r) (av'lr'ilt~oQt,;,), panais (Slemler_:' (jilu~'n-lnov[embre)l, nerslls (Semer) (mal-auto nne), pols a gra:lln rend (Semer) l(ju'i1n,) i,

[Fleu' 5

Pla "_ tez en plaine terre lcs IGirofl[e'es,[Piq,uer'ettles, Pensees,

En terrrai'ni ~:.il'-I et Ibiie,nl ex~' o~s,e,. sernez en pllein,e terre ':

PavQrt annual, Piled d' alouetre annuel, Pols Ide s'e::n'tleuII~', Saponaire a bouquets.

IC· .Ih· ::~ . '1··· ... "1:·· I; c a rottes

", _II _ . '_ ~ -_ ~_. - ill",·".;~..~:~) -~~

(Semer) r(.m,a1il), ce.rir·uU (Semer) r(Je'·vriijer~

o

, ["0':

",_ - I

o

Gazon.

Decoupez '3. la beche les bordures des pelouses exlstantes at filnii'.ss,e'z de labourer l'emplacernent de ICldlles qul seront sernees a,UI prlntemps,

mars], C,lr'S'S,:SOln a I enois (Semer] (mars), navets (Semer) I(ma,i~luinl)tr radls (S!e:lmle:r') (mars),

a

'.' C AP'ITRE:' -, .'

llil - S gUlli' . - - - -e,I!iI\p.B II

- - n malr;-~ IJ! I I ~ '.1 ens' lu'r~.~', ,I' 'I . . -



t;a y est, c lest partl ! La 20 mars c'est le

P rEi nte m- ~ II Le la rdlnie r ~ o rn , me' n em a~" pren d re

I_ -' _ <: IP:S ~ ,:," J'.- _. . _II'-=-_ - CI -l',' [;':-_'I, :'~~, ~.II"I: 'I [;' .,.,

S,O nl e 11:3.n;o

ILorsque :Ia telmprerat!u[re: Ie: permet, aerez les ch is,s 'Is, Ie plus longternps posslble pcur durclr les plantes :avalnt Ilf •. ur . - .. lse e:nl place en plelne terre,

IB,ine'z routes les cultures ql·'· iii ant passe I'hive:r en place pour d:ecfloQ' er le :50111..

~ IJ

azons

P'e- lode favlc_ ,~' lei pour l'ensemencement,

Stlmulez la vegleta't1ion dies v;ie.U~,es pelouses en lies recouvrant Ide '2 a ] em de terreau Des que 13 croissance Ide l'herbe est reprise, tondez pour la premiere fols,

Arb res d "0 rn e!rne;nlt

Plantez les arbustes grim[p;alnrts~, toi tes has e:s,p,e,c1e:s de: terre de, bruyere et les arbri ,S ,a

're:u!i ~ lags persistant,

Pla,ntes p~ ·Dta,:; :·8 . " '··5

" I

Pleine 't:er,f'e : ar' oche (Sem 'Irr) ,(maii'~juiin',

ChOfU!X I(P_an·ter), (:avr'iill,-jujil~').i clbculette i'Sjell~e:[r) IOUi[n,~a'utlamne) 0.-=_ (Planter) (avri;I'~lete) ..

cresso n de fontal ne ,(Se,melr), aont-sept ern bre], epi:nards viking (Serne -) (mal), estragon (pllanrter) ( ietB-auto,mne).; fralslers (P[~ant.r)

(-,.. .,. ) .. , ~ 1'1 ('·5" ) 0.'" . 'b )

e·te't, OSIII e."emer:-_:r',lulnl .. se~: .. temnrai.

[~il'" .• ~.I. Ir:l,

Semez en pl,le'~-- e terre les espeees suivantes qud fleurlro -- 't, au cours die II,tete : Adonide g:olutte de sang, Centauree barbeau, Clarkia, Gii'~ii':3l. tricolore, Houblon du [apon, Sauge, .' ~

ROI"liers

Ta.iUez trDUS, les rosters Ide,ja plantas et supprfrnez Illes: fill goulFlmanr SI "(gros rameaux] qui partent ,dUI pied de a. plante au-dessous de la .greff8~,

( ... :llhlisl'iis : aubergines (Semler en plepinhire)' (ii'~_Jllet-'s,eptembrel basilics (Serner lenl ple'piirnie-rle)'~te), piments (Se ner en peplr iJe[r'e) (a.out--, sept e 'm,'Il.·lr~)'·

. ',_ ~ , .... .. I IU _ ~ !Ill

II

des confferes et ,I' ·~'bu:s,tes .. M,'Olu:illlez fortement apres III. plantation,

Taiiilllllle,r III as: arbres a fleratson prl~lntanli~eJ'"!e~

lIEn ,Qv,r:il " ',-~ ~~,e d[eco,[ulvrr,-· p'_ 5' d·une "iJ~ 1- (proll1erbe c'yberjanllln',el~

C'est rnalntenanc que I~:a, depote, pour Ie lardiil,nier; 'Le,v,c-'Ii. :5-,,- ... tous les fronts, mals avec une

plremiere sansfacnon : Ille~ [~e~lbut d.e la floraison [!

Alrb[r'~ 5 F: Uliitiiel-5,

_ raitem ants anti -parashalres.

L(~,ur ta'i!lllle dolt e,tre te~rminee fln aYr'il,~

Pia -'t: .. "1 potag[e .:-;_~ 'lel ~I.,.', terlre : betteraves it salade (Semler) OUlU~let,~:s,ept), carottes (Semer) (jillLfll,et-,oct)~ Ipoiii[re,es, [Serner] Olui'n,-a,ut,omlnle)11 salsifis (Semler) (oct-mars) 'I ol'~gnlons Ide coule I-r (S,e'lme,r) (sept-oct),

Coquellcot, Cosmos, 1:lmlmorte'llle, Lin fa grande fl'eUIr. CEiUet d'lnde, Pavor annuel, Petulni'a'i IPli'le,d d'Alouette, PIOI'~S die senteur; Tabac Verveine~ .. Arrosar ies plantes ViV3,[Cle,s le rnatln at non Jle: soir, plam .. e par plante sii posslble

,Chii!'·:,lis :~ coneombres et corruchons (Semler) (j'uilillet), tomates (Semler @:nl Ipepin'h!~-'ie) (aoQ,." sep ), toplna - tbours (Planter) (nov-mars],

IG .. ·'z,·_I[nl

Siemer' les dernleres pelouses a refa'~lre let faire ~a P emlere tonte si le/,IIII'e n'a pas le,te fa,ite en mars [il

Esp' ''''-·[~Je,s lssues de semls I) IBegonia

-- ,_: .. , _::', ., ... ' ..... ~ . ~ ~ ' .. : _ 1_ :.. II! I, .. ' ".~'. _.

'. " 'b jll;es J "0-' r' ., . e- rn-"-' .. -. n/

.... rl .• ·'!.,~:c - .! i.::.' 1."1 II! . '

!. -..-.-- - • - ----

Calceolalre, C,ilnler;lire~ C,[lalr':::,~[a" G'ir1ofle:e, 'M'uflier;. Ploi:s Idle senteur; :SIQIUC,iil

E:-, [ec'es b,ull:b,eILises, ::: Amarylll~:s'IAne'molnet F're:,esla", lrls di,e ',- ollande, Brow[a~~[i,all Gerbera,

. d _

.. partir (:- es dktons s['ul'iivants et avec

l'atd e-' d'un c' '1-- ndrier r - tro ,- - - les

. '~~ '. .-1 ca ern '~', rii [J e' rouvez 1~'·:.1

dates e' xaeres au' xqu ~1111'llal!"' ope' ~mr

a:=_I.:=: ,:_c: exz I~,I~'=-'~, .~:' : ,::1. _._I. ~l_ ~~I .. ': I:'~ I~II:'~

III A ',a S~:ainl' G~alr:~s'. [·'[eme ·0' .·.lln- or-., "-

- - . ~ - 111," - - - -- Ij., - - ." - J[

[~ a··- S····:c1'd'[·[n· t M,·_:.' 'a'-r-c--= ,i'l e' t .'-'," ·['0' rd-'~- , -'-

0' . --. ')._:_ L_ ,... . • '," ,I '.I I.,"':. r' II! - ,,: 'l!i

III A" ,- s·,·, C····, L Ii,

'.~ d' _': £lInts I,'. -,atrie--Inl,~' .

,. --- - , '- '-'-- [ '. '-',1

r,_"o.·~,··.U·[.I--" "p' ·n-·d , .... 1:' ,'In-·8- 'lUI

_ Jri!!,III: , ' ~ I' 'i·, :., ([I_ iii

'"11.A

iii] £,-

il ICIHAPITIR E 4 '.

.lra'I, ._j~J. _ IrrnSnl[e,nt Surve !ii' le 'r IIA!E'" p ucero ns et les mal "lildll"'I-I'e'- s

.·~· ... I_ ... ~:.'r· .. :·I.I·.<. '11' )~~ ~·l ... : 3,1. 'J '.'~"_j'~:~ ~~.- lll>_~·r.~ ... _ "\gll :GiI.i::J .:~~"~il

A I' ::' 'I!'-' frl-, Itlers Assure - I"~ rro S "glD des arbres a"" , .·-~'.-~[r ~ 3J '. '" >, ,.~,~, .JI~,5 :21 .. '1 .' ,'[ .. "'~ :._

fr,ui'ts en pratiquant it leur c led une cluveu,e.~,S,i1 Illes pi,c'h,ers, 5'On'& surcharges

de fruits, eclailrcis:sez en supprirnant [UIn [e: eartie die ces dernlers oou -', aider' au

- - - r - - --

gro I, sslsse m I [s=-n--:'t'--' d· '1Ie:':'sl," a:::ILJ" rtres

• ! • ',' 'r·' !.II~ ~l .. ~ l I Lr . ' .'. 11 . ~ !.~I_:__: _ _ '. I -' .• 1

..

~'Iant'es pot~,· .. e~I!:S

"1-" .... '., ·t" I I ",,-, - ch - I I' (;'S'" -.--, .. _.--)" ('? ."",.,).,

_! ··_e'll.nle "',er're : cr DUX 111·:::.,emer..,nov~;

concombre et cornichcns (Semllr)1 (aolut~,s,ep) eourges (Serner) I(SBTt-O,ict)J' cresson [semer] (jillUi" Il~ epii'tln,alrdl,s (Semer) (j'u:i1ln-,ji[uiU;et)-lariiic[c,ts Semer], navets [Semer) [( jUJiiUet,-': ·.IOlut)" osellle

(S,emer):' (··aoutt ... a .. cmne), per slls ('S[ems[r)"I

_.,' " I I • -' -' _.... •••• ' ."., - .' if .1' • ~ I,U' ., •

(a,out-dle,c), plrnents I(Pllanter)1 (aoflt-s,e,pt),

(printemps), pommes Idle terre (P1Ia,nt,e,tr) [sept-oct], potl rons (Semer) (sept-cct), 'dhy'mi (Semer) (atnnlee suivante) tornates (Planter)

(·ju;iilnet~,s'ep~t):··!!!,

. I ~

'I En m··· ';- ne ~-d,;S p-~:,a) ee 'Q' U'~I;' " -, P", fa· it~ U]

~ ['j- -- ~ ~ I -" I~ - [ - --

,fir ( _

Comme ,au mols d~:a!vriiill, Is, ,ja,rdin;iJer est sur la breche avec :sa b,e:c,lhe, ..

iii

[Le""',[

I '._ .

Fle'urs

Sll~··m:'''[r : Belle de nult, Campat ule annuel Ie, Capucine, Centau rleel odorante, C hrysantheme, Rose du ciel, E.sc.!h:sch. :~Itzjia de Californie,

[G'" "'::Ylns o ph ; I" A e~·I.aiCF:an·! BAr-I~1 [-II a de' N' lank ['"I' n [P'h'lox"" d e-"

-_::.··<r~··: . .'::.illl' ~,:,:. [!I!ii.OiI~("· :,: rl~ k-', I .. ···[,~_.I;<. "i! . '1' .. :,:'_ I .. [:-'

lie, 'II .. ["0':;: - s'~e': ·'Ii'l··] d:_J U' m-'-- e ,!!'s.-'

, ~ "_" _l_· .11,.. . _ '_ ._" .

Drummond, R'i!c,liin", Souci, Solell annuel., I~ Apres lies, plantations palller lie' sol et . alre , UI'"'VrA par un C' opieux a "r~'D'-"s-a-'Ia"e-'

:. ",11. '.' II'!~: -.... . I~ =- _ :111"':" .... <,;-, .. ' .. -~,~.~: 10 -=-''"'

Les chas,sis 'y'ii'trBs doivent ,i·t.re enleves, Arroser abondarnrnent to utes les p1rl:antes qul I" exi gent,

Arracher lies plantes blsarmuelles dont ~,a. floral-

l!1 _ 1.1" _!Ill ,.

son prmtaruere as., . errmnee,

Bi:c,hlez, et pr"1! ',arlez leur emplacement pour recevolr les especes qUI'II"' s-'~e'lI"'rrpa-'no'lu"lrD"[n-t' 'en at'~

:_ ':=-,~.,.I> r··~ Ii!ii::;;" .. ··::: :~, .' "C··:: ,::1.. .~:i . ~"":'Ir ,' .. ":., '..: :.: I:. I' ~}"",,;,~

.,1- aZ"D': 'n' '

• _~-_ 1_'

Arroser fortement, Tondre tIOU[S es 8: OIIU

-_ - - - - --

15 jours, puis passer I[e rouleau,

Av, ~nt. de: s,le casser les reins en jardlnant prati .... , ouer quelques mouvements d'assoupiissement.

,·~.yertij'sl.'e e ,,··t : avant die se rouler dans lie:

fo In le i'ar-"-d-:-[tln' ler d'- O;-"I!t'~ d'ab iord - II·e· 'r---a:-: m a sser

IL IIi . - r: I I II ~',-.·I:: .:_ _,__:::_ I .' 1,·,·' _ :::~,; ~·,"~IJ~'

~i f oc xasic n aus ~[;[. d·' 'e" £1' a- - ira la c .o '. n n "lI ';5":" s· .. tan c D a,"v··e· "c'

IL ..... ". -- .':_::._ u,. ~~~ .. - I~~' ~ I _. ,.) ..... ~ ~1g.1-' :~.'a._ ~ :::~, .---

Lie pueeron :: tres petit insecte, vert blanchatre, ovoide, ~i:xe aux raelnes Ide

la plante pour en, sucer ~a, seve, La plante ja.Ulnliit e~ meurt.Le puceron est ~ijl,enln,emi absolu, III est genlera.llem,[ "nt o,lleve en colonies, par' des fourrnis esclavagistes.

L~ s vers bla ~ (- S : les larves I' [U hanneton commun. De vilaines betesl :a,UI corps blanchatre et ,SI.f'· IUI!:" qul

IP ,e 'uve nt provoquer d,e gros dle1gats"

L.s ti:p,uliles : Ille-rs 1:'r'v,8:5, appalees vers gris devorent les p antes au nlii,y'e,a~_1 du collet, ret des, raclnes, leur moment d'action favor[li est la nult, ,au printemps.

La, li[mla .'-': le"_ II'es'I~'iI'r:(llot : ils alrnent la chair fr,aj,c'hle~ To ute s les poussas, lies 'feulji~ es tendres Y' passent, Si leur h~nlte,ur est Ilege[nd.aire,~ leur boulirnle ne . [Il'e.-'£'lit pa" m 0- lns A'" u rlL.OI~X·' il, las

::' _. II~~ .': ~ I_:~-_ ... --,,~ ~-_I ~I"~ Ii ':--~-,~:_- I~UI( .. '-, 'li! 'I·~-·

fraises, Illes frambolses, les salades, les C IOiUIX, les e'pi~ nards II[ e elel. ri, ,i 'i

La ta~! pe ::: una taupe ad .. ulte pese environ 9!D,g.mais mange quotidiennement p[r'I!1,s de ,51011 de vers blancs et autres insectes, tOIU .• S, extralts du COQ.: 11= C'est fun'· P-:"A:- ,C]O·· :.m· ··'m-··e;_·1 S~""ii o···.In-·1 Ilj'a·~··.b.lo·IU. r- air .. - -V'·.:~D .. : t, ' :r,~

iJ.! . 9!P.' ~. • _ ~ I '.. _ _, I '. . ~ _. _ '. '._ _ . l ~ •. . II ~

Les Clhe ['i "es : aV31nrt de dle'v,enir les rnagnlflques papU~oln:s q1uiii legaiUeront vos g:~:'in;adesi-Ipa,rtle,s'l II eu rs larves vont ,S18 ,goinfire'r sur le dos de, 'VIOI:S

p 1:,8,nltattiolns"

F,lleurs

Siemer en pleine terre, 11[8:5, especes a vle,getarti0 In, tres raplde qui auront encore Ille temps Ide, 'fle1fu'[r'i'r cette a I nee : Allly::·~se 10 do rant, R.e,s,ed_~"1 Ricin Souci.

!'l6 ....

liiii ,£.."!Iiii!!

• CHAPllRJE 4 '.

'2--:-7'

~ "'I:' [iiIij

carottes (Semer) (5' pt-oct) cerfeulls

, ',- "-' -_ '_ , - " ' ~- - ' '- iJl ,I, , - - --'

. ' . , .

(S- - )' (- '.' ;;; ~ ~ - ,"",' - .. , - ,.

"-'eme-r,.'JUIII~et-a[out"j 'C ucorees sauvages

(Semer) (acut-sep )'1 chcux-raves (Semer)

('SS'p't)- concombres let cornlchons (Semer)

~ .. _-l_j" .~.I. ,' ..... t- _," )',':..."1 1_', .-:--;;;- .-:--::. I .'.-.'. I _ I" ,._. I.·· ..... ' .I,_!: :.' _.

(aoff-',-oct),lep'in:L,rds. (Semler) (juiUet-,ao1ut)." haricots (Sem[er) (a,of~It. ... sep), polreaux I(pllanlter) (jiruilh!t~aut,o['mne), radii! d hlver (Semer) (sept-hlver] tomates (PI,a,nt'er)

(A')

1 ,'I' 'I" ', ... .-~ ,'~ --=1 _ _

aout sept: jl ....

Sor t'az- Ile- 5- plarr e'p d-.!lI:t"'Jljlp-' parte ment te~le'-s qu e--

':,:, ~,: _:-~: i, ,,~',,_ ~:' _, _' ". '_~ 'J :~ ,: ,_:::,,:,- ':" '_: [-, __ ~, ,_':~J~~'-'~, I: I,. '

Planter B' ezo n-I!'II ier bac t& C·-- lceo 18- ire

r -= I 1...,[,_' --.::<::_,o:_ 111:"- ",-" 'J"-~r;._:_:_J':~;--:'f,l~ '['

--lJgulelu,Se'~1 Heliotrope, Fuchsla .. __ , 'i

Gazon

T:-:,.' .. ' d -"-, tc od -, ,=- et t, -''' ~ ,-- " .-,---: t '::- n'd' --::- .. Illonl- r[e· lon, fe e 1,-OUJoursl ton re i ~ 01'

Arb~e's, d'\ornlernl" "nt

To' JlU I h I.. d' -II ,~ I

ramer res .' aies .'.~ as Iqu11e es P1ou>s,S,€!S termmates

d' ,iln vert pi s clair ne s'allongent plus,

F-I-I .. d Ii

eraisons ":. UI mOlli

Irn : 3' iens.Amaryllls, Biego'n,'iJa tubereux, Caladium. Lis h,ybr'idls" Fuchsia, Heliotrope, pe'~.a,rrlgQln,iium la, grande flle'U1r, Salntpaulta.

Ja ,:'~- iin frIU1ict'i[erl

Detruli:lr'e les fruits ver.e1u'x at nlds d'lnsectes,

l.es rosjers a __ ssl 5,01nt en pleine floralson au mols [de juin (Lesa -lro[ser copieusernent),

UN' 'IIRAVAIL 'R'EA\AR',aUA6L,E' A\ON aH:BR,.

EDWARD!

'28'-

!iiiiiiJ ...• I -: iiiil

, I ,

Tondre une fois par semaine. Arroser a fond tous Illes: 2 OIU! 3 lours,

A :'~res dl'olrnelmien_:

Taiill~llelr ~e:5., arbustes de prin :emlp's Iya,nt, fleuri

d iii

le,nl ermer;

.',_-:_iue,ll,ques ftor-=-.isolns diu mels P.an<e'~i~e semls ::, IC:(!!los,iej Im },atiien:s, Pervsnche Ide 'Madagas"c,ar ~ ..

P'I'al' Ite.'s 'bu~b'e ·,:'li85 et: viiv',ac:e:s :

IBeg:olrda, tu be:, "e'ulx,~ Call'a,d i u m, Campanule, Fuchs,ia Plumbago, Satntpau ~i[,a ,_. ~ ~

. a I.'tes p~,t Idem que m,:ai/,luin avec recol 'e ret arde ,. d'r" . uta' . In- t

-, ~:~~,~J _ \J ee 1,'1 '~, 1 ~ _-I - >!j'

le,IDUX [Planter les semis die mal), choux ... fille rs (repiquer les semis de mai), ce:~elr'is (Planter lies semis die maiil~j,uinll~ ,aU (arracher

Illes bulbes par temps sec], melons (tailler les semis d'avril-mal-juin], rnaches (Siemer) (oct-mar s). ~ ,~,

In En .ju;"et~- ne ,s'urs pial' ':an,I,1 t"Oftl R,omea II ,A. la calm pagn e IC,1e:s;C le temps dies celeris et dies raves,

Arrosez abondamrnent apres 118 pleln soleil de,

l fro ,~

pr "e-" 'Ie' ~ian'" ce

• _'. I -= J _~' -r 1.' - ill

IFfle'ur:si

S,erne,r en plelne t'l!:r're ~' MYO'S,otis,_ l:iqllu"erettesl", P~IIi1S,e~e~ S'illene .. '.

I~' Ilr'e les Jalntati:1ons Ie s!,Q,i r let bien arroser ensulte,

"Iemer pD1ur I t'ali1nse· 5uii'v:arn:t'e : Erysiimlullml blsannuel, GliiJroflee~ jullenne des jardlns, MI'uflier;J

'R-- .t. ~ '!jj d S' I bl du C

_~:,~.OISi'e. trermere gra,ln ... e'~, ~.::lc-aJelu,se (- U '" -.auc,a:se',

Vio,l!e~' te.. ~

• LE. ICALEND:RI~R OES'TRAVAUX •

29 -

P'I-a-··I·n··t····I!·_··s·---: P-I-:-IO" /-ag: ',-'-' -A'r-'As'

~. I -.":. J ~ .'.' ..... ,':~ !I!I!;i!_.1

IPIIIRilnl=. te1rir;e (sll,~:"clajl I·,re.izh):: artlchauts (ne~" ,-:,oy,er les viei~' as pla ntatlons couper les tiiiges de' ce~llle'sl dent la r'~·c,o!lfte est termlnee)

(p,raverbe &Ianlclair<~

TeU,e [11,i fourml Iplr'evQlyalntle Ie: [ardinler dolt deji. songer aux semis qui,. onneront des prodults ::~' consommer die oonne heure at printem .5, prochaln,

'Q1u,elquIEi:51 ;. oralsons du 111.10:'5 :

Impatiens, P'Blrvenche de, Madia . 'sear:l Streptocarpus, ,A' c "I~mle'nes" B,ego'n,ia 'tUI bereux" GI~oriolsa" Carnpanule, FUIChsi,I" P~umbalgo, Salntpau ~ la ~ ~ "

FI,leu,rs.

IS·'·= mer en plelne II erre les plantes qui, mises ,en place :1 I'J'a .. .rtomne, orneront les masslfs du printemps sulvant : M'yosloti's, Piqulerette,~, Pensee, Sllene pendula, ~ ~

L ,."- d-' '.

e c-:'.·n'S\8,'- II ,mo"s

Pour t~c'onD'lmi,5e~-- die l'eau ," plrr" zlquer ~I,< paillage;o

Etal •. sr au pied des olai ites una couche idle 3 a 5 em Ide materlaux tels que p,a.nJl~e

au fumier hache OIUJ brlse, tonte die gazon, to IU rbe, ~ M

Pe rm - t d'lnte -om' pre I-~ f.ya'por·-- ['-'" -In' de

'.='J_lell' '. . _'';:.Irr:·, ", '_'-_ _ 'e--::, I.: a:\~D' II I. . ...

I!~·e.a.lu, du ,soli par Illes canaux C~. pillalres et t. e conserver une I"lilullmidite regulie.reji, Die surcrelt, lie rpaUlllage llml 'e ~ia croissance des mauvaises herbes,

R,o.iters

Arroser fortement, Cornbattre ~es msectes et ~~5 maladies,

1····)8%on

D j 'IIA h ~

rOrUlf',SU!'vre sans re la.lc.~~e lies arrIQls:ag" ',5,~

Ille'-:-: s tent e' ·'s: e= c'- . e ,'r. rou 1- ~g:' es

_ ~!-::_ "_. I •. : •• _~) .~'. _.1. ~ II ~. _ ,.,,'. wl!!1

"".1

3"0"

'.' 1 .

!!!!!!!II " •••• ~

· ·~'rb.resl d'ernement Commencer la plantatlon des arbustes a feullles perslstantes vers la fin du mols a~ns[i que ce III leis, des coni'fe.re,s,!, E~agu.,er I es ,glranlid..:· arbres,

n E;'n'-' !-',Ah+ ··m---4-·r.e·' "~C' u"-·'--·e·'" lie' ' cLa· n'II,'-., 11[1

I I. """'-r 1._, ,_, UIII! -~'J Iii'·=, .... ..' ,. . I ,,., ' I ..... I' 1!!Iiiii!j,

(pl(lo"8,rbe hOIII'l' 'nld'ai'~J

C'est la r,enltlre·e pour 'trout lie monde,

> c.' uf' pour [e lar,dl~nier' qui' dolt res er dehors". centre venit! 1'1 grandes rnarees I:

PI;:~ ntes p-~ •. ol'ta:gere5

-- I DT

Pfl[e'·ilnle 'terre, : cerfeull (S,e:lmler) (oc,t,,~'-, iver),

eit PI; 'd ' d' h"''ll - r (. s~ e - - - r')\ (.' lin - . - vrl I)' ~ - ltue .

1_._'lllnlar ,,~, : _ IllT,e I' .. ~.Jme '''.. <,IIO'V"",- ,Y' '.'. _~ .. " I~a . ,.~ 51

pornrnees d'hiver et romalnes d'hlver (Siemer) (avh;l~ma'i). m,ic,hles (Semer) (novmars), navets (Sem1Ier) (nOIY), Dsei:~ile", ,ciig-- ens de couleurs, .,·,ersUs; (Semer) (mars), radis (Serner) (oct-nov) i -,

Fle1ul'r:s

Semer en pleine terre des plantes rustiques

I, ui res is:_:,e ro nt a l"hivIB,f:, Elles donneront I"e~,~e

~ floraison clus erecoce ec d

:SIUI'V,ant une . oraison PIIIUS precoce etc es

plantes PII~US fortes ::A,do,nid'e ,glo'utte die ,salng" Ally's,se odorant, Cenlta1u'r'ee Barbeau, Pled

Id 'alouette annuel,

Planter Crocus Niarci':s,s,e et Pe'rce~Neii.g'Et~

Q" !-le:l- lues iftol:raiisJo~·I:' .·· .• Iu mols

C- velamen lrn p-'I~I't-: lens -e;··lrv,,·lle-'·n~·~I~'e d ~,

I' ~!~ II·' 1,1 I .. K . "1_ ,,~ _ ~l -: .', _ ._. '. _ _l _!'-'~. "I· . -, .:_ L~l

Be;",g' ,_'O-; n' I'lia-' 't· ub eWl"'\e'-:'u-'~ .

.. ':.: .... ' ... IJI .. } .. : ___,:".'_ili -I.' IA,.

G Iorlosa Campanule II SOI[Phl:y'l le, Fuchsia,

P'IIU rnbago,

:Sai 'ItpalllJ' ia ... ~, ~

G'."'Z:,OI:··

!, _~. • ... " 1_

Mlodl,erle~ eV'entulelleme:nt les arrosages mais 1!I!"3' l'"1'5-:· ~ir::--I~&+-Qllr-~-' es to -"n'l tes

[~I~_11 ~I U. II 'I;;"~J I·,'· I -=.~ '_ j ~~!iiIiI[1i!

~ 31 ~,

, , ,

. -

L'BS' c'on.,ei',Is du' mai',s Mainlt-.ni·1r' II:a fraic,hle:IU[r~

I es arrosages dev'i'e'ln nent moins abond ants et ,se fOII'~ 'it, die :pre:fe::re~ ce la marin rO'U ,dians ~e milieu (: le la jjolu,rn1f!,B,i

lie ·_'iaCa~IIU'.lra;'''fJ! du moil'

La compose :: falre son fumier it la matson 'en lalssant se dec,omp,os,'er' taus les dechets Y"e,ge:ta,uxi lie compost de: pornrne est forte-

t 'II ,,. I tioai ~

men eonseu e con re . a consnpanon.

B,~ilne'r :: briser et arneubllr II a, ICflO Q,tJ.e: superflcie·Ue, (: -u sol pour favoriser L" penetration

d~e-: a u- - Et' co' rn rn e dl ~l··t' Ie' [ardinler la la t'":dl~n"I"'e"r~'e-" ii'

.':-·L_·_!!!I ,.,',,'~, ,1'.'" _!_11~·II,~~,,:.""_~' __ "~_' ~:_,,~~I ·_'''::I~:lil

Br- 0" II e r le i~' m auv ~a' II~e'" ",r' he rb '. e' s 0' U les g': ard IDr-~'

_ l_ .:_:. ",' I I·.~I~ 1_ a - ._ ..... !~~ .... -!ilII. . .l_ ~ .•...• -,\. "' • .:_: ~t"~ 1 I.' .I - . .:______ ~

u IU-:n blnage va ut d-e' "IU'X' arro sa'" ,~

. . -,: __ ,~,_l~-:,,~: "".IJ ~I .:. : '.- ,:,::: I~_r -,,~' ':: .c' ges ~I

3"2"

iS11 J /,,' ~I

~

11111 E-.'n· ·O"O·:-·L,Me,·[ #I,re'-"n,d'- s':--

1- 1,',101;,.', ,II,! 'J. r' :.. . 1_ [

'[e 1 -elm,s d'e'trB sob',re lI'

C'est ~'e temps de 12 conservation des fruits en eaux de' vle, ,.,~ Hips -I

II .,1 E. . '.~ ~'I .... "

... I ..... 1_ '.._,..,. _,.

- ~ -

Flleur,.

ani peut serne '~: en plelne terre, OIU semer en Chlissis, froid, les plat v ntes dent les gralnes passeront l'hlver en

~

tier' "s' et gerrneront en mars/avril : Pols

de sen '.' eu r; Primevere des [ard i ns; ~ " ~

Pllan,t,er el_--L plelne t .. ~· rre Illa:li

Chi" rsant'hIB'mlle's, alnsl q-~. e: les espe.lclesl

~ ·Ia'nltes, P1o,t_gi:re:s

Pleiilne 'tJe=·-re ':' all rose (IPIII,ante--) Ou;Ullet);, choux-fleurs (Serner) (Ima,i),I ,epina~ds d"lhii'ver: fraisiers (P'ante:r' et IplrotJeger [I[~'h,ive,ir) (mal-juln], pols (Semer) (rnai-juin],

'" D' .1 ,. 'iii'.,

I •. 01 oralas,on p[lrlntal __ ':_llere

G1L- .. ~·'_-le,e [aune, plensJ'e,~ :S,ijlielne~, i 'I Les O:ignlolns a flle:urs, oe printemps :liUrrlpes.,,. jaclnthe, Narciss I

C- L 1- .. d"

r,OCrU5 Ii' ,t!!, _JI,S P antes '~'va,lces .•. Iv,e,rSles .. , Ii C

GaZQ[ln

Oluff, c' est II dernisre tonte ! Ml.ais, Iii lie [ardlnier' s'ennule, il peut commencer a retourner IIIIIS; pslouses " 'u"i~ veut refalre I'an prochein .. ii"i

Qluellque~s 'flolraiso_=-_s ".~: III mols Chry:slanlthle'mle, Cyc,~amenl" I mpati ens , Piment

IPe-··rv,.'·a,n-:· ch s· d·· e" ". M·::,····'·-::!Jd, ~pa:-:'s--:-Ira·:· .... ' P"[r"iiml" evere Id-e" s.:·jAr·)I'"\~,

. -. "~1 •..• '. '.'_ ~:__: '_" i~~:_ l-'_~ -1·1 i~ _ ~ l~ <= .• rl~ . ~" _ • ~~ I ~r,

Slintp"alul'~a,~ Streptocarpus Campa iule, Plumbago . !!, ~

A- · bres .-:- 'ornem ;'," ·I·t'·;,

I • ~_., '_ II" .

La meilleura [spoq'l e pour planter les c,olniiferes. Pr'e.,pl~r'ez les trous pour ~SIS plantations futures :' Ila terre sera ainsi miieiux: aeree,~

lei [conleil'.;. du' mOl;.

Le. jarldii'nl~i[er-ecrure,uli;1 prepare I"hilver~ I~ doit rentrer et abriter Illes le.glumle's.~ra,c~'nles, pour 11'lhive'I~', en eel lier au cave,

A bres frui~.tiers

Preparer Ies trous pour les p antadons, Cuellllr et rentrer toutes Ies var'h!t,es de poires, de --:. ommes, de noix, de noisettes,

lldoit aussi ram ssser avec 5,0 I' n Ies feullles rnortes qui lul seront p ~'tecie -' ses pour ceofectionner dies abrls et preparer lies telrlrea.U'x: .. ,

• liE CAlENDRIElR, DES TAAVAUX iii!

33-::-"

1-' [

,~ ._',' ~-:J -

A- r' I -5- d'orn - m en,·t

= "':.) "~ , I·~'_'·:. "1 e,_··I'. '. (' , ,

Pblntrer Illes especes Ii ~eulnlag:e perststarre, Elaguez Illes [glrarn[ds arbres,

1[" £'n no,'vembre" [_'~',~ muer ,:',-:,,5 cen'dre,l II (p1rav,erbe du' jID'rd'I'nlli'[e[r' de cim~t'~'irreJI

L,~ v 1'lii;IS= v ·"·e~·'g,·~Ifo<~II"·,a S··· .. 'IB po U" - rs "IU it a' U" r"":~ 'Ie'- n It··, Iii! P '10, .. ··u -:. le

f~ .' ,'.I ' . "-::J~!L.~a. I~ _. ~ _:.,' ", . .' . ._ • ,_I .';.'~. IiIl . _'~' _ ~"_'

Le'" JII'.- --d' . 'I-"n'a-' .-. e" u

I .. ' ~._ rl,~: " ..... ~ . ~k~ ... .'., ._ ..

A,rb,rs'si '~ruiti',erll

'a meillilleure [e:pcqlue .:IQIUr pl,alnrterr lies arbres flruliti'lerS"i' Cependant, la plantanon peut se

'Ii ~:I (~d- h- d

poursurvre jusquen mars ten r enors ees

periedes d e gall:

[ardlnie '~' ce sent 1118:s de,,' In, i,re rs tours die; reins en tout, te rain !

IFllelU ;~5

10:n peut enco Ie semer en pll'ei'nre terre O'IU sous C -'asls,:i's, :Allstrcemrore du Chni, Prlmeveres des jarr·· -"Ii ns,

_,··',.lb1f'i.ter les bambous !:

R [Ii

... ~ ':5,1_ e _ :.'

IU"ln"~ e d" es m~ ····e21~rll e U If' A'~ e: p' O' ""q' 'U"I e S· t, d I A p- I" a nta 'to lo · .. ·n·-.-·

<_' _ " . . 1[ .. 1~1 _ ~." Il~" _. , I ~~ .' ).~ .:. ..:_ _." "", .• !II:; _ . -_ 1-'1··.-=:) j i

. ,

I' "II,an'tes pot.g,Bres

:PIIIsi'ne terre, :: all I(P,~a,nte:jr') (jlu!~lIet:,::,I- chouxfk.:urs (repiiqluer' ceux sernes en sept), ,~ .. :ve's [Serner] (jtJin,-jjr:jUet) I'~ 'I

Les 'flol_.-a'i:slolnJI_ - u mo tilS

Ch lO C" II P'" "P' to, "!fI

':~rysa"lt 'e'm,8" .. ··.'y'c~amenl,' _ 'Ilmenlt· _[ .. rtmevere

de serre, Saiin.'t.a[u'~ia" 'CEilllllet, Richardiii,J ..

La, g:aJI~I:re In',,~":sl;t pas flinie '::

iii II faut I~l Jbou Iter les pel~ouse,s, qluii' dlloivrenlt etrre renouvel ees,

11'1 E' - .JIe'r'ce .- b' --- S'~ ,.J- 1ft "h' -'-11.. -- - iii

__ ,n DI ~ '.= Im~'re,J. ,a'Wl,ru'l! _ U' ~I lomu"e

Le repos du Jardiniier~

Pour' les molns assidus, lie's; sorties

I,", ·d· !-I'I"IS-'P- 'en"sa'lb'l IlIAC" ~ l'ext er'iJau -,'- se" r'e,r s - e' ~O' rrt ,

_ "_,: I ,_.'~'. '. _- ., " .. ' C e i.: _ ~.i;\ii' 1& II .' '.,> ", .'~ -II~" r-, ,'.' ··'I.,_:__,~·,u ..... -I, ' .• :,1_ ,_ ll "

at, enguirlander les sapins du [arc i et a

[' ',I J [~

c .... 'lye I-la' men Fr"e' e"'s;"I' IIH'e"lllli'ot"'r"'pe' Lantana Plrn en

.: •. -':;'~, ':;., r-=_;I,' '1"':' ""'-II:~I' I, III .11W,·'=:-';' ·'!1·. i~"_' __ "1 _ II ',1'. ,~;

planter une carotte SIUlr lie ~' .. IOln " omme de nls'ige'I' .. ~,

'·'··r'blres ,d".:'."rn.·:::1n18 . t E~a,glu;'ez II es granc s arbres,

PIDur Ilia bonne :bo' rene, Ie plus . aelle La plantation de nains de jardins,

Au premier ,de:g,r'e. ils raviront ~es enfants,

Au econd d egr e"" '~lllllr. ~ m sse ro ·In--·t·- les a' rn ; S-I

,_ ';',::··:·:I~,.," .. ~ I~, a,I'·IIii,'···:··':_: .. ru, ;"".;jl 'c '-,,~ . .::

bobos.

AlrJbrres 'rru'it:iler·,.

Nlet.to1yage complet dies arbres, Terminer les plantatlons s'll In"'y 3, pas Ide, g;elleels,~,

P'~I,anltes p1ot,alge'lre:s

Pill el In B ,.... e'rlre : ,;I ll fPI,alil'ter) (j u i lIett), pols (Semler) (ma'ii-j, h'I),~

Ch"is'slSI '. carottes (Semer] (man )~ .. ce""'Bu:i'II'

. ~I ~~. ~' . 1111 .. __ I __ .. I.' . . r /.: ','. I 1[, ,I .' 'I . ,_ .. _ ',. I

(Sielme,r) (janrv ... :fev) 'i

Le ,nrain de j'a:rd,in ne' ~~.ce,llite

... • Iii,

aucunl en.re~.'lien

Pas . 'arrosage " e···· tonte de t-"a-'I!~IB" e' itc Un-' . o'up'

,.... ',' . .,. ! ' ]', .. ': ,', I' , , • I'. ' , .. ", ., I ~, :' II' .-' u "~I . .' ': . ' . .' .", .. : . '11 ..

, I, . , _.....:... , J' , .:_. _ -i· '.':1' .:..._ .~_: .,", .__J . .:...: '"' ._ ·1..' .' . .'.

d'epon,!'s au prlnternps Unl cadeau iijde~.-I'I' Im'leme e!:11n appartement, ~ .

ANi N EXE

Av,o,ir' un jardln fleuri est run art. d'expert at un travail Ide longue haleine, Mai:s c'est Ulna chose pOls,s:ijlblle,~ ~, ~,

Voi'ci unl tableau qul permettra au jardlnler de rever ,alu jardin ideal I,

FII,,'·:'-·'I!'i~;I·;S····,···,""'n-··'s··~: 'I-e'·. p: .. ··,r-'~"I·,n, "'tr~, "m'· ',,"'S, ':

I ,,"_, 1,( ,,,1_,. ",,_. ,,_." '.. J- I "".,' I '-I __ "

[Cltronrner; Oranger; etc.], Bcugainvtllee, C:a~11 istemon,

IE,SIP,e'c,es, issue's de, g'ra,i es

Kalanchoe same' en fe'Yr~:er-mlllrs. de l'annee precedente.

Calceelalre e,t Clneralre semes en ju'ililet-,a!ol'ilt~

IF'lle' ',_ d"eJlJ '-eoiil c I",,,.. ~" s en bisa nn 11111 e' 1111~5-' par sern "'111<"1

_I reu rs :;, <_:_ I,:_" , VI! es ,."" t msar II ue L es ~'u";'_:"" s

:_ froid die septernbre : lel'alr'-', Ia Gode:t~a, Millm1ulus", Mlu~li,e:r at Pols de senteur nain R,es"ed'a"1 SOUIlct

ESlpe,ce'l bUIII_1-;,ll!us,es

Arnaryllls et Lis plan'lf! "I en succession en janvier; fre'vriet er mars,

IPlllan"'e:s Y'iv'ac's:s

As:-: llbe, RO:SI8 Ide [Nloel mises en pots ;3,

l'au t10 Imine: p1relc,ev ent. ee re,n'tr'ee's a partirde [anvier, Cliviia, Ep~phyl,r'u,ml ,et Phyllocactus (Cactees) (E,il'llet remontant, Ir1eguneremenrt leu Itiv'esl Ida ns laser ·lB' ~

3,~

~ I": g [~,

E ''!!Ii 'II! d ·

speees issues ',~' e gra.,J_es

F:hlulrs annuelles semees en mars .Arnarante Crete Idle coq, Cle:llo,sje Ie panache, Coleus

(feu i'.. ~,a,gle deC'Qlr,ltii'fj', H 81 iotrope, I mpatlens, Lantana, Pi!,,r-v,en,clh,e: Ide, Madagasca 11":' .. Thun bergia l(plan"_1! grimlpanlt,e)li~

Es'pe'i,r-'E' '5-;:-' b-:-'UII'lb--'e" 'UI~AI.

.' I,_'" I..,., :,_, '~ 1_ ,,"""II " i~~!!lJ1

PII·~jntle~, y'iv'a'.=,e:s :::

Plantes issues de boutures faites en mars ::

Carnpanule ii'soplhyl~e Fuchsia, IH'e~iotJrope, Lantana, Pi~lu mbago.

,A ,IU'~t:5 i., flelur:!

Datura, 'Gre'n,a,ldie~, Pas,s,iif1loro' (plante ,grim,piante)",

II ,ANNEXE.

Fl/"'IM: ·IS·' 'on" _: .' "a·-·ut-' "0'" "'m-' 'n"'e'" ".

_ ....:. I. 11-4' " .,.: I .. .:.- ( ~ ....: . '.'- ......'

Primeveres de serre semees en lUlin'~!i'u'Ul,et Cyc~amleln seme l'iT a,o'~:ji_ l'''anlnle,8 prece.d1e:nt.e

d - u -_ "1 col -. h' _ - - d ,~ dl . 1- _ - -- --e

_ans 'II nl 1:1 -,:/1 n c ':~ __ . I.Je~ _a :serr\' to

E:s~. ace's iSI.~·-I~~1 de gr,aiine~':

Ch . h if!! J ;\l ,OJ fI:--

__ llrysant~leme ':_::__.U ~ .. a:ponl ;~ pet.llte:sil e'ur,s~

Pr~:mevilre·, Pr'ilmlev1ere at. Streptocarpus, sle,me,s, en 'e'v"r~le;lr~ HlelliiJot.rope" I mpatlens semes a froid en ,i'Uiiillllet.~ Plment d'ornement, II~ Pommier

d'arr our II semes en mars, (fruits dacoratifs] ..

EI'lpe:ces bulbe L_ses

Tous les olgnons a fleurs I': Ie, printemps ernpo-

te:s en septembre-octebre et enfouls [usque-la a 1" eX- 'erie.Ullr' peuvent letr'B 'n forces 'U par

fournees successlves : Crocus, jaclnthe, Narcisses, Tui'iple,s". etc, Traiter Idle .1 mem '.~'fa,~on ,A.-·-· arY'II,11S et :- uguet it. grandes fleurs,

--:-11-1 t' •

antes Vl-_,-aCle;5,

F'in. (:, [hi floraison Ides especes estlvales, Chrysanthemes d'autornne obtenus par bouturage (··,n mars-avril ..

I ~"~i1nteIs viiv',ac,ei!i

(E,iiUlet'l Rose de: _ -DleL Zy'gOCI1C.tU1S, (Cactus die INoell)

E... [I; d II,

! .. ~ .... " .. -.'- ~. - r -:-. - -. --.' I ", : . !. - ! ", ).~ '. 'I

IIspecel I,ISJ'UII!'S .- .. e gral,nesl

G·' ·';ro··:.on· e'A d .. 'h .. ilver d e-' N>-;'c~ serne en m·· i-luin

'.' '.1.. _::__.~ _ ~'I ':___ ' .. _". lIl.--'W, s,am,.· 1 __ 1_ ,all-Ju~,~

.···-:-'·.r'blusl._- ell i fI!eullrs,

AzaJhae: Idle l'lnde, C,amelii:'i,':<_ii:mos'31l

~ liE TABLEAU DES flORAI5'OIN.s I.

-. - -- - - -

, .. , ]·7·: ....

. 'I!

n

Apres. avelr termlne I, lecture Ide. cet ollu'vrage, l'Horno Citadlnus n'aura peur- rtre pas m1ute

en Homo Jardilnicus,j IMaiis S,"U in'. pas Immedlatemerr ~ troque :5:31 'te:~eco.mlmanlde centre une bmette,

ll IS'Slt certain qu'une petite gralne, quelque part, au fond de

• c·':- o· -:. N' eIL'1 U-I Ii: 1- 0::-: N···' •

.' -". '.' :=:r!oll '_:.. '.

a- 12:~: :B:~' 8~,,4~'- 16· ~ .. 1 i~i 9 OJ'?: -

[ .. . u. _. ~