Unidad 7 Sistemas Sanitarios y Mecanicos

REGLAMENTO GENERAL DE EDI FI CACI ONES
UNIDAD 7
Sistemas Sanitarios y Mecnicos
Secretara de Estado de Obras Pblicas y Comunicaciones (SEOPC)
Santo Domingo, Repblica Dominicana
2004
T A B L A D E C O N T E N I D O
i
1 Consideraciones Generales
101 Objetivo y Alcance 01
102 Definiciones 01
103 Presentacin de Planos 08
104 Clculos Hidrulicos 11
105 Inspeccin 11

2 Abastecimiento y Distribucin de Agua en Edificios
201 Generalidades 13
202 Acometidas y Medidores 16
203 Sistema de Distribucin de Aguas en la Edificacin 20
204 Tanques de Almacenamiento y Cisternas 32
205 Instalacin del Sistema de Distribucin de Agua en la Edificacin 33
206 Proteccin del Suministro de Agua Potable 36
207 Instalaciones para el Suministro de Agua Potable en Centros de Salud 40
208 Desinfeccin del Sistema de Agua Potable 41
209 Unidades para el Tratamiento de Agua Potable 42
210 Sistema Contra Incendio 42

3 Drenaje Pluvial
301 Disposiciones Generales 44
302 Drenaje de Techos, Parqueos y Otros 46
303 Dimensionamiento de los Bajantes, Colectores y Drenes Pluviales 47
304 Drenaje de Stanos 48

4 Drenaje Sanitario
402 Criterios de Diseo 54
403 Dispositivos Auxiliares 57
404 Juntas 59
405 Pruebas 60
T A B L A D E C O N T E N I D O
ii
5 Aparatos, Grifos y Accesorios Sanitarios
501 Generalidades 62
502 Descripcin 63
503 Caudales Mnimos 65
504 Presiones Mnimas y Mximas 65
505 Requerimientos de Aparatos Sanitarios 65
506 Instalacin 69
507 Aparatos Sanitarios y Equipos en Centros de Salud 72
508 Griferas y Otros Conectores 73
509 Dispositivos de Descargas 73

6 Disposicin Individual de Aguas Residuales
602 Evaluacin del Sitio 79
603 Evaluacin de la Capacidad de Infiltracin o Permeabilidad 80
604 Verificacin de los Datos del Suelo 82
605 Ubicacin 83
606 Materiales 85
607 Sistemas de Absorcin o Infiltracin en el Suelo 87
608 Instalaciones de Sistemas Convencionales o Infiltracin en el Suelo 89
609 Sistemas de Distribucin a Presin 95
610 Cmara Sptica 98
611 Tanques de Almacenamiento Temporal de Aguas Residuales 105
612 Otros Sistemas de Tratamiento 106
613 Inspecciones 107

7 Sistemas de Proyectos Residenciales
701 Abastecimiento 110
702 Elaboracin de Proyectos 111
703 Red de Distribucin 114
704 Red de Alcantarillado Sanitario 117
705 Sistema de Drenaje Pluvial 123
706 Pruebas 126

Captulo
1

Consideraciones
Generales
U N I D A D 7 : S I S T E M A S S A N I T A R I O S Y M E C A N I C O S

C A P I T U L O 1 : C O N S I D E R A C I O N E S G E N E R A L E S
1

101 OBJETIVO Y ALCANCE

1.1 OBJETIVO
El objetivo de este Reglamento es establecer los criterios y requisitos para el diseo,
presentacin de planos, construccin y supervisin de las instalaciones de los sistemas
de agua potable, residuales y pluviales en edificaciones y proyectos residenciales.

1.2 ALCANCE
Las disposiciones establecidas por este Reglamento son de cumplimiento obligatorio
para todos los proyectos de edificaciones que se realicen en el territorio nacional.

1.3 AUTORIDAD DE ADMINISTRACIN DEL REGLAMENTO
Es el o los organismos oficiales responsables de la revisin y/o aprobacin de los planos
y documentos relativos a las instalaciones sanitarias de los proyectos, as como tambin
la supervisin e inspeccin durante el proceso de construccin. En todo lo referente a la
aprobacin y supervisin de las instalaciones a lo interno de las edificaciones (desde las
acometidas hacia adentro del solar o predio) la administracin de la norma corresponde
a la Secretara de Estado de Obras Pblicas y Comunicaciones (SEOPC). En lo que
respecta a la autorizacin y supervisin de sistemas de acueducto y alcantarillado en
proyectos residenciales, los cuales una vez construidos pasan a ser operados por las
entidades prestadoras de los servicios de agua potable y saneamiento en una localidad,
dichas entidades actuarn como autoridad de administracin de esta norma.

102 DEFINICIONES

102.1 ACOMETIDA DE AGUA POTABLE
Es el conjunto de tuberas, piezas y accesorios que enlazan el sistema de
abastecimiento pblico (acueducto) con el sistema de abastecimiento de la edificacin.

102.2 ACOMETIDA DEL ALCANTARILLADO SANITARIO
Es el conjunto de tuberas, piezas y accesorios que enlaza el sistema de drenaje
sanitario de una edificacin hasta un colector nter domiciliario o hasta la red secundaria
de alcantarillado.


2
102.3 AGUA POTABLE
Es el agua apta para el consumo humano, es decir, aquella cuya calidad fsica, qumica
y bacteriolgica satisface las exigencias de las autoridades de Salud Pblica y de la
Norma Nacional de Agua Potable (NORDOM 1).

102.4 AGUA RESIDUAL
Es el agua descargada luego de un uso domstico, industrial, comercial, agrcola,
pecuario o de cualquier otra ndole y que por tal motivo ha sufrido degradacin de su
calidad original y tiene el potencial de contaminar los cuerpos receptores.

102.5 ALCANTARILLA
Es una tubera o conducto cerrado, con condiciones de flujo a superficie libre, que
transporta aguas residuales o pluviales.

102.6 ALCANTARILLA SANITARIA
Es aquella destinada a transportar las aguas residuales.

102.7 ALCANTARILLA PLUVIAL
Es aquella que transporta agua producto de las lluvias, incluyendo el escurrimiento
superficial y las aguas de limpieza de las calles.

102.8 APARATO SANITARIO
Dispositivo conectado a la instalacin interior de un edificio o vivienda que recibe agua
potable y la descarga a un sistema de evacuacin despus de ser utilizada.

102.9 CMARA DE INSPECCIN
Es un dispositivo construido generalmente de bloques y hormign que se coloca en las
intersecciones y/o en los cambios de direccin o de dimetro de la tubera de drenaje
con el objetivo de facilitar la inspeccin y limpieza de las lneas colectoras.

102.10 CAPACIDAD DE DILUCIN
Es la cantidad de concentracin de un determinado contaminante que permiten las
normas ambientales de la Repblica Dominicana en los cuerpos hdricos receptores.

102.11 CAUDAL DE DISEO
Es el determinado en funcin de los caudales unitarios de cada aparato, cantidad, tipos y
simultaneidad de uso de los aparatos sanitarios que componen la instalacin.


3
102.12 CISTERNA
Es un depsito regulador cerrado, generalmente soterrado, donde se almacena en forma
adecuada el agua potable que se utiliza en la instalacin sanitaria de la vivienda o
edificacin.

102.13 COLECTOR NTER DOMICILIARIO
Es la tubera que sin pertenecer a la red secundaria, recibe las aguas residuales de
varias acometidas domiciliarias.

102.14 COLUMNA DE ALIMENTACIN
Son las tuberas verticales que partiendo de las tuberas de distribucin llevan el agua a
los diferentes niveles de la edificacin.

102.15 COLUMNAS DE DESCARGA
Son las tuberas verticales que reciben las descargas de las tuberas de arrastre y las
conducen a las tuberas colectoras, localizadas a nivel de planta baja.

102.16 COLUMNA DE VENTILACIN PRINCIPAL
Es la tubera que ventila directamente la tubera de descarga de un aparato o grupo de
aparatos sanitarios.

102.17 COLUMNA DE VENTILACIN SECUNDARIA
Es la tubera que complementa la columna principal de ventilacin. Su uso se requiere
cuando el nmero de aparatos sanitarios a ventilar exceda de tres (3) inodoros (situados
continuamente), o cuatro (4) aparatos mixtos.

102.18 CONTAMINACIN DEL AGUA
Es la alteracin de las caractersticas fsicas, qumicas o biolgicas de las aguas,
perjudicando el uso al que estn destinadas.

102.19 CUERPO RECEPTOR
Es todo ambiente natural o artificial (ro, mar, ocano, cuenca, embalse, cauce o
depsito de agua, porcin de terreno o formacin subterrnea) que sea susceptible de
recibir directa o indirectamente la descarga de aguas residuales.


4
102.20 DEPSITO REGULADOR
Es la obra destinada para almacenar un volumen de regulacin y/o reserva; para
compensar las variaciones horarias de consumo; atender demandas de incendios y
eventuales desperfectos de la lnea de conduccin.

102.21 DERIVACIN PRINCIPAL
Son las tuberas que partiendo de las lneas de distribucin y/o columnas de
alimentacin llevan el agua directamente a un aparato o un grupo de aparatos sanitarios
de la edificacin.

102.22 DERIVACIN SECUNDARIA
Son las tuberas que partiendo de las derivaciones principales, columnas o lneas de
distribucin alimentan directamente cada uno de los aparatos sanitarios de la edificacin.

102.23 DESAGE DE PISO
Es una instalacin fija con rejilla o colador plano para la recoleccin y disposicin de
aguas residuales.

102.24 DISPOSICIN FINAL
Es el receptor final de las aguas residuales.

102.25 DOTACIN
Es el volumen que satisface en forma adecuada la necesidad de agua de la unidad de
consumo en un tiempo determinado.

102.26 DRENAJE SANITARIO
Es el desage de una edificacin que transporta agua residual.

102.27 DRENAJE PLUVIAL
Es el desage de una edificacin que transporta agua de las lluvias.

102.8 EFLUENTE
Es el lquido descargado desde un sptico u otro tipo de instalacin de tratamiento.

102.29 EQUIPO DE BOMBEO
Conjunto de aparatos e instalaciones utilizados para elevar las aguas al nivel requerido.

5
102.30 FUENTE DE ABASTECIMIENTO
Es de donde se obtiene el agua para un sistema de abastecimiento.

102.31 IMBORNAL
Estructura con entradas superiores para captar los escurrimientos superficiales de las
reas de drenaje consideradas.

102.32 INSTALACIN SANITARIA
Es el sistema de tuberas, aparatos sanitarios, equipos, accesorios y obras
complementarias que integran las redes de abastecimiento de agua potable, de
evacuacin de las aguas residuales y drenaje de las aguas pluviales en las
edificaciones.

102.33 LNEA DE CONDUCCIN
Es la tubera que conduce el agua desde la obra de captacin hasta un depsito de
regulacin, una planta de tratamiento o a la red de distribucin. Si la conduccin es por
bombeo, la lnea recibe el nombre de lnea de impulsin; si es por gravedad, la lnea se
llama de aduccin.

102.34 MEDIDORES O CONTADORES DE AGUA
Son los aparatos destinados a medir qu cantidad de agua est siendo o ha sido
suministrada al usuario.

102.35 NIVEL FRETICO
Es la lnea superior del acufero que conforma las zonas de saturacin del suelo,
incluyendo los planos suspendidos de agua, acuferos, y las zonas que peridicamente o
permanentemente se encuentran saturadas.

102.36 PISCINA
Es cualquier estructura o tanque que contiene un volumen de agua, destinada a
actividades de recreacin y otros.

102.37 PLANTA DE TRATAMIENTO
Es una infraestructura destinada a disminuir y/o eliminar las impurezas del agua a travs
de procesos fsicos, qumicos o bacteriolgicos, tales como aireacin, sedimentacin,
floculacin, coagulacin, infiltracin, cloracin, etc.


6
102.38 POZO FILTRANTE
Es una excavacin realizada, a mano o a mquina, que recibe el efluente de una unidad
de tratamiento o las aguas pluviales, incorporndolo indirectamente al curso natural de
las aguas subterrneas.

102.39 RED DE DISTRIBUCIN EN LA EDIFICACIN
Es el conjunto completo de tuberas, piezas y accesorios, que a partir de la conexin
domiciliaria (acometida) alimenta a los diferentes aparatos de la edificacin.

102.40 REGISTRO
Es la obra que facilita la inspeccin y limpieza de las tuberas de la red del alcantarillado
sanitario.

102.41 TAPN DE REGISTRO
Es una pieza especial provista de tapa con rosca en uno de los ramales, colocada en
lugares especficos de las tuberas, derivaciones y colectores que permite la inspeccin y
limpieza del sistema de desage interno.

102.42 SIFONES
Son piezas especiales colocadas en la descarga de los aparatos sanitarios, con el
objetivo de formar un sello hidrulico para evitar el paso de los malos olores de la red de
desage hacia el interior de la edificacin, pero permitiendo el paso de las materias
slidas en suspensin.

102.43 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO INDIVIDUAL DE AGUA
Es un suministro de agua u otra forma de abastecimiento de agua aprobado, que sirve a
una o ms edificaciones pero que es independiente del suministro pblico de agua
potable.

102.44 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE EN EDIFICACIONES
Es el conjunto de tuberas, equipos, accesorios y obras complementarias necesarios
para garantizar en forma adecuada el abastecimiento de agua potable a las mismas.

102.45 SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS RESIDUALES EN EDIFICACIONES
Es el conjunto de tuberas, aparatos sanitarios, equipos, accesorios y obras
complementarias, necesarios para realizar en forma adecuada la recoleccin,
conduccin y disposicin de las aguas residuales de origen domstico y/o industriales.


7
102.46 SISTEMA DE DISPOSICIN INDIVIDUAL DE AGUAS RESIDUALES
Es el conjunto de tuberas, aparatos sanitarios, equipos, accesorios y obras
complementarias que sirven para la disposicin de las aguas residuales, aislado de un
sistema de alcantarillado pblico.

102.47 TANQUE O CMARA SPTICA
Es una unidad cerrada de tratamiento primario de aguas residuales de una edificacin;
diseada y construida para facilitar la separacin de slidos, lquidos, y material flotante
en el agua residual, permitiendo la digestin anaerbica de los lodos acumulados.

102.48 TIEMPO DE CONDUCCIN
Es el tiempo transcurrido en escurrir el agua pluvial desde la entrada hasta el punto
considerado ms bajo dentro del conducto.

102.49 TIEMPO DE CONCENTRACIN
Es la suma del tiempo de penetracin y el tiempo de conduccin del drenaje pluvial.

102.50 TIEMPO DE PENETRACIN
Es el tiempo que tarda el agua en llegar a la entrada considerada desde el punto ms
remoto del rea drenada.

102.51 TRAMPA DE GRASA
Es un dispositivo que recoge directamente las descargas de fregaderos u otros aparatos
sanitarios por los cuales circulan grasas, con el objetivo de retenerlas en la parte
superior para evitar que interfieran con el tratamiento.

102.52 TUBERAS DE ARRASTRE
Son aquellas que enlazan los aparatos sanitarios o piezas sanitarias con las columnas
de descarga o con las tuberas colectoras.

102.53 TUBERAS COLECTORAS
Son las tuberas que recogen las descargas de las columnas y/o derivaciones y las
conducen a la cmara sptica o al sistema de drenaje sanitario, o a cualquier otra forma
de disposicin final.

102.54 VLVULA DE ALIVIO DE PRESIN
Es una vlvula diseada para regular la presin de forma automtica a una presin
deseada.

8
102.55 VLVULA DE ALIVIO DE VACO
Es una vlvula diseada para regular la presin de forma automtica a una presin
deseada. Es un accesorio usado para prevenir el aumento excesivo de vaco en un
compartimiento de presin.

102.56 VLVULA DE CERRADO RPIDO
Es una vlvula o grifo que se cierra automticamente, y que es liberada manualmente o
controlada mecnicamente para un cerrado de mayor rapidez.

102.57 VLVULA DE ELEVACIN
Es una vlvula que se usa dentro de un tanque de agua tipo-gravedad para controlar el
suministro de agua en el tanque. Tambin puede llamarse vlvula de control de agua.

102.58 VLVULA DE LIMPIEZA
Es una abertura accesible en el sistema de desage usado para remover las posibles
obstrucciones.

102.59 VLVULA DE LIMPIEZA DE TANQUE
Accesorio localizado en el fondo de un tanque de limpieza, operado para limpiar los
compartimentos de agua.

103 PRESENTACIN DE PLANOS

103.1 REQUERIMIENTO
Para la aprobacin de la instalacin sanitaria de una edificacin el interesado deber
presentar a la Autoridad de Administracin del Reglamento, el conjunto de planos que se
seala en los literales siguientes:

103.2 LOCALIZACIN Y UBICACIN DEL PROYECTO.
a. Ubicacin de las instalaciones sanitarias de la edificacin.
b. Sistema de desage de aguas residuales y pluviales confeccionado en planta para
cada nivel diferente.
c. Isomtrica del sistema de desage de aguas residuales.
d. Sistema de alimentacin y distribucin de agua potable (fra y caliente),
confeccionado en planta para cada nivel diferente.
e. Isomtrica del sistema de agua potable (fra y caliente).

9
f. Planta desage pluvial de techos, parqueos y stanos.
g. Isomtrica del sistema de desage pluvial para techos planos, excepto para
viviendas unifamiliares de menos de 120.00 m
2
de construccin.

Los planos indicados en los literales (b), (c), (d), (f) y (g) podrn ser presentados en
forma conjunta en la planta de cada nivel diferente de la edificacin y se incluir la tabla
de leyendas sanitarias, especificaciones tcnicas y detalles.

103.2 PLANOS ADICIONALES
En las edificaciones que lo requieran, debern presentarse los planos adicionales
siguientes:
a. Sistema de proteccin contra incendios.
b. Sistema de distribucin de gas.
c. Sistema de ventilacin mecnica.

103.3 ESCALA
Los planos sern confeccionados a escala no menor de 1:100, tomando especial
cuidado al indicar cada uno de los sistemas sanitarios, para que sus trazos sean
definidos y claros, a fin de que no se presten a confusin.

103.4 CONTENIDO DE LOS PLANOS
Los planos debern contener:

103.4.1 PLANOS DEL SISTEMA DE DESAGE DE AGUAS RESIDUALES (DRENAJE
SANITARIO)
a. Ubicacin exterior e interior a la edificacin, de todas las tuberas que componen el
sistema, incluyendo el o los ramales de descarga del caudal de aguas residuales
hasta su disposicin final, as como tambin, pendiente, sentido del flujo, piezas
especiales, cajas de inspeccin, trampas de grasa, cmaras spticas, pozos
filtrantes y campo de absorcin o conexin a la red de alcantarillado sanitario, si los
hubiere.
b. Identificacin de todas las reas de la edificacin, as como tambin la localizacin
exacta en estas reas de cada uno de los aparatos sanitarios que componen la
instalacin.
c. Plano de detalles de las cajas de inspeccin, tapones de registro, trampa de grasa,
unidades de tratamiento, as como tambin detalles de campo de absorcin o
conexin a la red del alcantarillado sanitario, si los hubiere.
d. Isomtrica de la edificacin, con representacin simblica de los aparatos
sanitarios, tuberas de desages y de ventilacin con sus cambios de direccin,
dimetros, pendientes y piezas; se indicara adems, en forma esquemtica, las

10
cajas de inspeccin, trampas de grasa, registros, cmaras spticas y pozos
filtrantes, si los hubiere.

103.4.2 PLANOS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA FRA Y CALIENTE
a. Ubicacin exterior e interior a la edificacin de todas las tuberas que componen el
sistema, indicando dimetro y material, as como tambin la localizacin de piezas
especiales, vlvulas, calentadores, depsitos de almacenaje, y equipos de bombeo.
b. Identificacin de todas las reas de la edificacin, as como tambin la localizacin
exacta en estas reas de cada uno de los aparatos sanitarios que componen la
instalacin.
c. Plano de detalles de los depsitos de almacenaje (cisternas, tanques elevados,
superficiales, semienterrados y subterrneos) si los hubiere.
d. Isomtrica de la edificacin con representacin simblica de las salidas de los
aparatos sanitarios, tuberas y piezas especiales con sus dimetros, indicando, en
forma esquemtica, calentador, equipos de bombeo, llaves, medidores, vlvulas y
otros.

103.4.3 PLANOS DEL SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL
a. Ubicacin exterior e interior a la edificacin de todas las tuberas que componen el
sistema, indicando dimetro, material y pendiente. Cuando el sistema as lo requiera
debern indicarse adems, el o los ramales de descarga hasta su disposicin final,
incluyendo imbornales, registros, desarenadores y pozos filtrantes si los hubiere.
b. Detalles de imbornales, registros, desarenadores o conexin a la red de
alcantarillado pluvial, si los hubiere.
c. Planta de techo que indique la ubicacin de los elementos que componen el sistema
de desage pluvial (tubos, grgolas, canaletas u otros), as como tambin, la forma
de recoleccin de las aguas, lima-tesa, lima-hoya, pendientes.
d. Isomtrica de la edificacin sealando los cambios de direccin en los bajantes.

11
104 CLCULOS HIDRULICOS

El diseo de toda edificacin debe incluir los clculos hidrulicos para el sistema de
abastecimiento de agua potable, drenaje sanitario y pluvial. Las unidades de tratamiento
deben estar acompaadas por los clculos hidrulicos correspondientes.

105 INSPECCIN

Las instalaciones sanitarias de toda edificacin debern ser supervisadas y certificada
por la Direccin General de Edificaciones de la Secretara de Estado de Obras Pblicas.

Los planos modelo se encuentra en el Apndice A.1

Captulo
2

Abastecimiento y
Distribucin de Agua
en Edificios

C A P I T U L O 2 : A B A S T E C I M I E N T O Y D I S T R I B U C I O N D E A G U A E N E D I F I C I O S
13
201 GENERALIDADES

201.1 ALCANCE
Este captulo establece las normas que rigen los materiales, diseo y la instalacin de
los sistemas de abastecimiento de agua, caliente y fra, en las edificaciones, incluyendo
las conexiones a la red de acueducto (acometidas). El abastecimiento de agua a la
edificacin deber hacerse cumpliendo con las especificaciones de cantidad y presin
previstas en estas normas.

201.2 SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
En aquellas instalaciones sanitarias destinadas a proporcionar el agua para beber, el
bao, la cocina o el procesamiento de alimento, productos mdicos o farmacuticos, slo
podr utilizarse agua potable.

201.3 ABASTECIMIENTO INDIVIDUAL DE AGUA
Slo podrn utilizarse fuentes individuales de abastecimiento de agua en aquellos
lugares donde no exista una red pblica de abastecimiento de agua potable. La
Autoridad de Administracin de la Norma podr eximir de este requerimiento
edificaciones que requieran cantidades superiores a la capacidad de la red de acueducto
en un lugar dado. Cuando se utilizan fuentes individuales de abastecimiento debern
considerarse las especificaciones establecidas en el Captulo 7.

201.4 TUBERA DE SUMINISTRO
El tubo que abastece de agua a la edificacin debe ser de clase y material aprobado
para su uso en conduccin de agua potable en la cantidad y presin correspondientes,
segn lo establecido en estas normas. El dimetro mnimo del tubo de servicio del agua
ser 3/4 (19 mm).

201.5 SEPARACIN DE LAS TUBERAS DE ABASTECIMIENTO Y TUBERAS DE
ALCANTARILLADO DE LA EDIFICACIN
La tubera de suministro de agua desde la red de acueducto hasta la edificacin debe
estar separada de la tubera de drenaje sanitario que sale desde la edificacin hacia las
redes pblicas de alcantarillado, una distancia horizontal de por lo menos 1 m. Podr
colocarse a una distancia horizontal menor, nicamente cuando la tubera de agua est
por lo menos a 0.25 m por encima de la alcantarilla.

201.6 PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN
Los tubos que abastecen de agua a la edificacin no debern colocarse, por debajo o
por encima de cmaras spticas, campos de infiltracin de drenaje sanitario, pozos
filtrantes, u otras fuentes potenciales de contaminacin cruzada por contacto con aguas
residuales.

14

201.7 CAUDALES
Los caudales necesarios para el abastecimiento de la edificacin se calcularn
considerando las dotaciones establecidas por tipo o uso de edificacin en la Tabla 201.1.
Los caudales en cada tramo de la red de distribucin dentro de la edificacin se
calcularn utilizando los criterios de diseo presentados ms adelante.

TABLA 201.1
CONSUMOS ESTIMADOS DE LAS FACILIDADES SANITARIAS POR TIPO O
USO DE LA EDIFICACIN
TIPO O USO CONSUMO
Industrias 80 litros / trabajador por cada turno de 8 horas
Comercio 20 litros / m
2

Mercados 15 litros / m
2

Viviendas 250 300 litros / hab. / da
Universidades 50 litros por estudiante / da
Internados 250 litros por personas / da
Hoteles grandes 500 litros por habitacin / da
Hoteles 250 litros por cama / da
Oficinas 90 litros por persona / da
Cuarteles 250 litros por persona da
Restaurantes 4 litros por da / racin
Hospitales 600 litros por persona / da
Prisiones 600 litros por persona / da
Lavanderas 48 litros por kg. de ropa
Lavado de carros 400 litros por carro / da
Sanitarios Pblicos 50 litros por hora
Sanitarios Provisionales
Intermitentes
150 litros por hora
Circos, Hipdromos, parques de
atracciones, estudios, veldromos,
autdromos, plazas de toros y
similares
1 litro por espectador
Discotecas, casinos y salas de
baile
30 litros por m
2

Cines, teatros y auditorios 3 litros por silla
Estaciones de servicio, bombas de gasolina, garajes, y estacionamientos se
calcular de acuerdo a los siguientes consumos:
Para lavado automtico 12,000 litros / da / grifo
Para lavado no automtico 7,500 litros / da / grifo
Para bombas de gasolina 300 litros / da / bomba
Para garajes y parqueos Cubiertos 2 litros / da / m
2
de rea
Para oficinas y ventas de repuestos 6 litros / da / m
2
de rea til


15
TABLA 201.1 (CONTINUACION)
CONSUMOS ESTIMADOS DE LAS FACILIDADES SANITARIAS POR TIPO O
USO DE LA EDIFICACIN
TIPO O USO CONSUMO
El suministro de agua para bares, cafeteras refresqueras, y similares
se calcular en base a los siguientes consumos:
REA EN M
2
CONSUMO DIARIO
Hasta 30 1,500 litros
De 31 a 60 60 litros / m
2

De 61 a 100 50 litros / m
2

Mayor de 100 40 litros / m
2

RIEGOS :
Piso asfaltado 1 litro / m
2

Empedrados 1.5 litros / m
2

Jardines 2 litros / m
2

Piscinas 300 litros por persona
Duchas piscina 60 litros por persona
En edificaciones que tengan oficinas y locales comerciales se
considera:
Oficinas
6 litros / da / m
2
de rea til 60 litros
por persona por cada 10 m
2
de rea
til.
Consumo para bodegas y locales
comerciales
5 litros / da / m
2
de rea til 90 litros
por persona por cada 20 m
2
de rea
til.

Si la edificacin tiene lavandera el clculo ser adicional, tomando el respectivo consumo.

16
202 ACOMETIDAS Y MEDIDORES

202.1 ALCANCE
Esta seccin normar los aspectos tcnicos de la construccin de acometidas del
sistema de abastecimiento de agua potable a las edificaciones. En todos los casos, la
autorizacin y verificacin final del adecuado diseo e instalacin de las acometidas
debe ser dada por la empresa que administra la red pblica de acueducto.

202.2 GENERALIDADES
Se entiende por acometida el tramo de la tubera comprendido entre un conducto de la
red de distribucin y edificacin servida. La acometida consta de los siguientes
elementos:

202.2.1 UNIN DE EMPALME DE LA ACOMETIDA A LA RED PRINCIPAL
La unin puede ser con abrazadera, si la unin se hace a tuberas de PVC, o sin
abrazadera, si la unin se efecta a tuberas de hierro dctil, hierro fundido o acero. En
ambos casos la unin lleva llave de paso, pero en el segundo, la llave de incorporacin
queda instalada directamente en la tubera siempre y cuando sta permita hacerle rosca.

202.2.2 DIMETRO Y MATERIAL DE LA TUBERA DE LA ACOMETIDA
A menos que la autoridad de acueductos establezca algo distinto, el dimetro mnimo
ser de (19 mm). Ser de Polietileno de alta densidad (ASTM D1785) o equivalente.
Las piezas de conexin debern ser las adecuadas para el tipo y clase de tubera a
utilizar, de conformidad con las normas correspondientes.

202.2.3 LLAVE DE PASO (A LA ENTRADA DEL MEDIDOR)

202.2.4 MEDIDOR CON SUS ACOPLES
Para registrar el consumo de la instalacin se instalara un medidor, cuando sea
requerido por la autoridad de acueductos. Mnimo de 19mm () de dimetro.

202.2.5 VLVULA DE SECCIONAMIENTO (DESPUS DEL MEDIDOR).

202.2.6 UNIN UNIVERSAL

202.2.7 CAJA DE MEDIDOR
Se colocar en la acera a 0.30 m del borde interior, salvo indicacin contraria de la
autoridad de acueducto. Siempre debe colocarse en sitio de fcil acceso, para

17
operacin, lectura y mantenimiento. La posicin de las cajas en las aceras se har de tal
manera que se conserve un alineamiento uniforme de las mismas.

202.2.8 VLVULA DE RETENCIN (CHECK).
Si se requiere.

202.3 DIMETRO DE LA ACOMETIDA
Para determinar el dimetro de la acometida se calcular el volumen requerido de
acuerdo al tipo o uso de la edificacin. Cuando la edificacin tenga un tanque de
almacenamiento o cisterna se deber estimar el tiempo de llenado correspondiente,
nunca superior a (8) horas.

202.4 INSTALACIN
La instalacin de las acometidas se har de acuerdo a las consideraciones siguientes.

202.4.9
Sern realizadas por personas o entidades debidamente autorizadas por la empresa que
administra la red pblica de acueducto.

202.4.10
No se admitirn dos o ms acometidas para una vivienda, ni interconexin de tuberas
interiores de propiedades diferentes.

202.4.11
En general, las perforaciones de la tubera principal se efectuarn en un costado del
tubo, con las mquinas apropiadas, de manera que formen un ngulo de 45 con la
horizontal, y la tubera se tender de tal manera que llegue normal al permetro de la
edificacin. La perforacin se efectuar en la parte superior del tubo en los casos en que
por razones especiales no se pueda efectuar de la manera indicada.

Las tuberas de hierro fundido, hierro dctil y acero mayores de de espesor se
pueden perforar e instalarles la llave de incorporacin sin necesidad de usar
abrazaderas.

202.4.12
Para tuberas de dimetros iguales o mayores de 12" en cualquier material, no se
permitir conectar acometidas directamente de la red de dimetros menores de 2. Para
tal caso se deber construir una red paralela en otro dimetro menor, ver Tabla 202.1.
Solo se permitirn acometidas con dimetros mayores a los establecidos en la tabla

18
cuando tengan la autorizacin de la autoridad competente, pero en ningn caso dicho
dimetro podr ser mayor que la mitad del dimetro de la tubera de la red de
distribucin.

202.4.13
Las acometidas a tubera de PVC se harn mediante una abrazadera, la cual estar
equipada con un empaque de caucho o similar que acte como material sellante entre el
cuerpo de la tubera y la abrazadera.

202.4.14
La tubera se colocar sobre un asiento de arena, a una profundidad mnima de 0.60 m
con relacin al pavimento terminado. El relleno ser de material clasificado y
compactado.

202.4.15
Una vez instalada la tubera hasta la llave de paso se probar la misma asegurando que
no haya escapes.

202.5 DIMETRO MXIMO DE ACOMETIDA
Dependiendo del dimetro de la red de acueducto, el dimetro de la acometida no
deber superar los valores sealados en la Tabla 202.1.

TABLA 202.1
DIMETROS MXIMOS DE ACOMETIDAS

DIMETRO DE LA
TUBERA PRINCIPAL
DIMETRO MXIMO
DE LA ACOMETIDA
En
milmetros
En
Pulgadas
En
milmetros
En
Pulgadas
80 3 19 "
100 4 19 "
150 6 25 1"
200 8 40 1 "
250 10 40 1 "
300 12 50 2"
350 14 50 2
400 16 65 2 "
500 20 80 3
600 24 100 4


19

Para otros dimetros se deber consultar la autoridad de acueducto. Solo se permitirn
acometidas con dimetros mayores a los establecidos en la Tabla, cuando se tenga la
autorizacin de la autoridad competente aunque en ningn caso dicho dimetro podr ser mayor
que la mitad del dimetro de la tubera de distribucin.

202.6 MEDIDORES

202.6.1 SUMINISTRO E INSTALACIN
Los medidores sern suministrados y autorizados por la empresa que administra la red
pblica de acueducto.

202.6.2 INDIVIDUALIDAD DEL SUMINISTRO
El diseo de las instalaciones sanitarias de proyectos hasta cuatro niveles deber
permitir la individualizacin para fines de micro medicin de cada apartamento o
vivienda, ya sea para uso familiar.

202.6.3
El diseo de las instalaciones sanitarias deber permitir la medicin de los volmenes
consumidos de agua, sea por la edificacin completa o en forma individual de cada
usuario.


20
203 SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LA EDIFICACIN

203.1 CRITERIOS DE DISEO
El diseo del sistema de la distribucin del agua se har mediante mtodos de clculo
hidrulico generalmente aceptados. La velocidad mxima en la red de distribucin y
acometida ser de 2.5 m/seg. La mxima presin admisible en las redes interiores, no
deben superar la equivalente a 42.2 metros de columna de agua (m.c.a.), es decir, 60
libras/pulg2.

203.2
Si la presin de suministro normal sobrepasa el lmite indicado en el acpite 203.1,
debern instalarse vlvulas reductoras de presin u otro sistema apropiado, tanto en los
sistemas de bombeo como en los sistemas de gravedad.

203.2.1
La mnima presin en la red interior deber ser la suficiente para asegurar el correcto
funcionamiento de los aparatos sanitarios conectados.

203.2.2
La colocacin de la tubera en la edificacin se har procurando la mayor facilidad de
acceso para cambio, mantenimiento o reparacin.

Para el diseo del sistema de distribucin se tomarn en cuenta la demanda y la presin
de los aparatos incluidos en la tabla 203.1, se seleccionara el dimetro de la tubera de
distribucin segn el uso de la edificacin de acuerdo a lo indicado en las tablas 203.2 y
203.3

203.2.3
El sistema de distribucin del agua deber ser diseado, y los dimetros de tubera
sern seleccionados para garantizar que bajo las condiciones de mxima demanda, las
conexiones a los aparatos sanitarios pueden suministrar los flujos mnimos indicados en
la Tabla 203.1, a las presiones adecuadas.

El caudal y la presin mnimos para los aparatos no incluidos en la tabla 203.1 se
tomarn de acuerdo con las especificaciones del fabricante.


21
203.3 RED DE DISTRIBUCIN
Para el clculo de instalaciones sanitarias en edificios de hasta 20 plantas (con una
distancia mxima desde la acometida a la conexin (o grifo) o fluxmetro ms alejado de
100 m, se podrn utilizar los cuadros siguientes:

203.3.1 CLCULO DE DIMETROS
Las Tablas 203.2 y 203.3 proporcionan el dimetro (D) de una tubera, segn el nmero
de grifos servidos en el tramo calculado, en funcin del material de la tubera y el uso de
la edificacin. La Tabla 203.4 presenta los dimetros requeridos para instalaciones de
agua fra segn el nmero de fluxmetros servidos por un tramo.

203.3.1 CLCULO DE LLAVES Y MEDIDORES
La Tabla 203.4 indica el dimetro de las llaves usadas en la acometida, y el calibre de
los medidores a partir del dimetro del tramo en que se instalen y del material de la
tubera.

203.2.5 CLCULO DEL GRUPO DE PRESIN (BOMBA, TANQUE Y DEPSITO
ACUMULADOR)
Ser preciso cuando la presin en la acometida sea inferior a la indicada en la Tabla
203.5 para el nivel planta ms alta. Dicho valor ser la presin (P) que debe proporcionar
el grupo de presin. El resto de las caractersticas del equipo, se encuentra en la Tabla
203.6 en funcin del dimetro (D) a la salida del grupo de presin.

203.2.6 CLCULO DE LA VLVULA REDUCTORA
Se requiere cuando la presin en la acometida sea superior a la indicada en la Tabla
203.7 para la planta ms baja de las servidas por la columna reductora. El dimetro de la
vlvula ser igual al del tramo en el que est instalada.


22
TABLA 203.1
GASTO, DIMETRO Y PRESIN MNIMOS REQUERIDOS EN LAS TUBERAS
ALIMENTADORAS, POR APARATOS Y PIEZAS SANITARIAS

APARATO
SANITARIO
GASTO
DIMETRO MNIMO DE
LA TUBERA
PRESIN MNIMA
DEL FLUJO
En litros /
seg.
En
Galones /
min.
En
Milmetros
En
pulgadas
En
m.c.a
En
libras /
pulg
2

Baera 0.20 4 13 5.7 8
Bebedero 0.05 0.75 13 5.7 8
Calentador elctrico
(ducha y fregadero)
0.40 6 19 5.7 8
Ducha 0.20 3 13 5.7 8
Fregadero residencial 0.20 3 13 5.7 8
Fregadero de servicio 0.20 3 13 5.7 8
Inodoro con
fluxmetro
2.20 35 25 1 17.6 25
Inodoro con tanque 0.20 3 13 5.7 8
Lavadero 0.15 4 13 5.7 8
Lavadora 0.15 6 19 5.7 8
Lavamanos 0.10 2 13 5.7 8
Lavaplatos residencial 0.17 2.75 13 5.7 8
Urinal, de vlvula 1.00 15 19 10.6 15

Los dimetros en pulgadas han sido aproximados al dimetro comercial inmediatamente
superior.
Deben verificarse siempre las recomendaciones del fabricante.


23
TABLA 203.2
CLCULO DEL DIMETRO EN EDIFICIOS DE USO PRIVADO

Numero
Total de
Grifos
Servidos por
el Tramo
Instalacin de Agua Fra, Dimetro
Instalacin de Agua Caliente,
Dimetro
Hierro
Galvanizado
Cobre , PVC
Hierro
Galvanizado
Cobre O CPVC
En mm
En
pulgs
En mm En pulgs En mm
En
pulgs
En mm En pulgs
3 15 5/8 10 15 5/8 18
9 20 1 15 20 1 22 1
18 25 1 20 1 25 1 28 1
42 32 1 25 1 32 1 36 1
67 40 2 30 1 40 2 42 2
134 50 2 40 2 50 2 50 2
291 65 3 60 2 65 3 80 4
409 80 4 80 4 80 4 80 4
1027 100 4 100 4 100 4 100 4
1929 125 6 125 6 125 6 125 6
3286 150 6 150 6 150 6 150 6

superior.


24
TABLA 203.3
CLCULO DEL DIMETRO EN EDIFICIOS DE USO PBLICO

Nmero Total
de Grifos
Servidos por
El Tramo
Instalacin de Agua Fra,
Dimetro
Instalacin de Agua Caliente,
Dimetro
Hierro
Galvanizado
Cobre, O PVC
Hierro
Galvanizado
Cobre O CPVC
En mm
En
pulgs
En mm
En
pulgs
En mm
En
pulgs
En mm
En
pulgs
3 15 5/8 10 15 5/8 18
8 20 1 15 20 1 22 1
15 25 1 20 1 25 1 28 1
33 32 1 25 1 32 1 36 1
51 40 2 30 1 40 2 42 2
99 50 2 40 2 50 2 50 2
206 65 3 60 2 65 3 80 4
322 80 4 80 4 80 4 80 4
663 100 4 100 4 100 4 100 4
1217 125 6 125 6 125 6 125 6
2008 150 6 150 6 150 6 150 6


25

TABLA 203.4
CALCULO DEL DIMETRO SEGN NMERO DE FLUXMETROS

Edificios de Uso
Privado
Dimetro
Edificios de Uso
Pblico
Nmero Total de
Fluxmetros
Servidos por el
Tramo
Hierro Galvanizado Cobre, PVC O CPCB. Nmero Total de
Fluxmetros
Servidos por el
Tramo
En mm En pulgs En mm En pulgs
2 32 1 25 1 1
4 40 2 30 1 3
11 50 2 40 2 7
36 65 3 60 2 20
74 80 4 80 4 37
233 100 4 100 4 101
603 125 6 125 6 222
1343 150 6 150 6 434

superior.


26

TABLA 203.5
CLCULO DE LLAVES DE MEDIDORES

DIMETRO DEL TRAMO
DIMETRO DE
LLAVES
CALIBRE DEL
MEDIDOR
ACERO COBRE O PVC
En mm En pulgs En mm En pulgs En mm En pulgs En mm En pulgs
15 5/8 10 15 5/8 10 -
20 1 15 20 1 13
25 1 20 1 25 1 15 5/8
32 1 25 1 32 1 20
40 2 30 1 40 2 30 1
50 2 40 2 50 2 40 1
65 3 60 2 65 3 50 2
80 4 80 4 80 4 65 2
100 4 100 4 100 4 80 3
125 6 125 6 125 6 100 4
150 6 150 6 150 6 125 -

superior.


27

TABLA 203.6
PRESIN MNIMA ADMISIBLE EN LA ACOMETIDA

Posicin de la
Planta Ms
Alta Servida
por el Grupo
de Presin
Presin Mnima Admisible en la Acometida,
en M.C.A
Red de
Grifos
Red de Fluxmetros
12 17
2. 15 20
3. 18 23
4. 21 26
5. 24 29
6. 27 32
7. 30 35
8. 33 38
9. 36 41
10. 39 44
11. 42 47
12. 45 50
13. 48 53
14. 51 56
15. 54 59
16. 57 62
17. 60 65
18. 63 68
19. 66 71
20. 69 74


28

TABLA 203.7
CLCULO DEL GRUPO DE PRESIN

Dimetro a la salida
del grupo de presin,
en pulgadas
Caudal de
la bomba,
en litros
por min.
Volumen
del
tanque,
en litros
Volumen
del
depsito,
en m
3

ACERO
COBRE O
PVC
5/8 25 300 0.3
1 25 800 0.8
1 1 25 1500 1.5
1 1 25 2500 2.5
2 1 35 4000 4
2 2 50 250 6
3 2 80 500 12
4 4 140 1,000 25
4 4 250 1,500 48
6 6 320 5,500 90
6 6 460 6,500 150


29

TABLA 203.8
CLCULO DE LA VLVULA REDUCTORA

Posicin de la
Planta ms
Baja Servida
por la Vlvula
Reductora
Presin Mxima
Admisible en la
Acometida, en M.C.A
Red de
Grifos
Red de
Fluxmetros
1. 39 44
2. 42 47
3. 45 50
4. 48 53
5. 51 56
6. 54 59
7. 57 62
8. 60 65
9. 63 68
10. 66 71
11. 69 74
12. 72 74
13. 72 74
14. 72 74
15. 72 74
16. 72 74
17. 72 74
18. 72 74
19. 72 74
20. 72 74


30

203.3 RED DE AGUA CALIENTE
Se deber proveer de agua caliente todo edificio destinado a hospitales, clnico de
hospitalizacin y similar, a edificios destinados a industrias, donde la naturaleza de
procesos industriales as lo requiera, y en instalaciones para preparacin y expendio de
alimentos. En las edificaciones para vivienda o uso comercial, donde se decida realizar
instalacin de agua caliente, sta deber ser suministrada a los aparatos destinados
para bao, lavado corporal, propsitos culinarios, lavandera, o mantenimiento del
edificio. Para las edificaciones que requieran suministro de agua caliente, la red de agua
caliente se disear a la izquierda de la red de suministro de agua fra.

203.4 DISEO
La red de distribucin para agua caliente se disear y calcular de igual forma que la
red de agua fra. Las instalaciones de agua caliente en los edificios, debern satisfacer
las necesidades de consumo y ofrecer seguridad contra accidentes.

203.4.7
Los equipos para la produccin de agua caliente debern ser construidos con
materiales adecuados y en forma tal, que sean resistentes a las presiones mximas,
temperatura y corrosin; y estarn provistos de los accesorios de seguridad y de
limpieza requeridos.

203.4.8
Todo equipo de produccin de agua caliente deber estar provisto de vlvulas de control
de temperatura, de los tipos de escape o de corte automtico de la fuente de energa.

203.4.9
La distribucin de agua caliente desde el equipo de produccin a los aparatos sanitarios
o puntos requeridos, se puede realizar por los siguientes sistemas: no circulado y
circulado.
El sistema no circulado se recomienda en instalaciones pequeas, como en
apartamentos de edificios o viviendas de hasta dos (2) pisos.
El sistema circulado deber utilizarse en aquellos edificios donde se requiera un
abastecimiento de agua caliente constante e instantneo, tales como hospitales,
clnicas, hoteles y los edificios con grandes instalaciones.

203.5 MATERIALES
En el sistema de agua caliente, las tuberas de distribucin debern ser de hierro
galvanizado, cobre, CPVC u otro material que cumpla con las especificaciones y se
colocar aislamiento trmico cuando se requiera.

31

203.6 MANTENIMIENTO DEL SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
Donde la longitud de la tubera de agua caliente desde el calentador hasta el grifo ms
cercano es de ms de 30 m, el sistema de suministro de agua caliente deber estar
provisto con un mtodo capaz de mantener la temperatura del agua durante el trayecto.

203.6.10 AISLAMIENTO DE LA TUBERA
Las tuberas para agua caliente en sistemas circulados, numeral 203.5.3 letra (b), deber
ser provistas de un aislante que garantice una resistencia trmica R calculada segn la
frmula siguiente:

R = [(t
i
- t
o
)] (0.0304)] K m
2
/ W

Donde
t
i
t
0
= es la diferencia de las temperaturas entre el agua en la tubera y el aire que la
circunda en grados K. No se requerir aislamiento cuando la diferencia de temperaturas
sea igual o menor a 14
o
C.

203.7 OPERACIN DE BOMBEO
En las edificaciones donde se requiera la instalacin de equipo de bombeo para circular
el agua caliente en un sistema circulado, la bomba deber ser provista de un sistema de
apagado automtico o manual, cuando el sistema de agua caliente no est en operacin.

203.8 CONTROL DE EXPANSIN TERMAL
En las instalaciones donde exista la posibilidad de expansiones termales, se proveern
de controles donde sean requeridos.

203.9 CALENTADORES ELCTRICOS Y SOLARES
Los aparatos calentadores a ser instalados en edificaciones debern cumplir con las
normas nacionales e internacionales correspondientes, particularmente con lo
especificado en la unidad sobre instalaciones elctricas de este Reglamento y su
instalacin se har siguiendo las instrucciones del fabricante.


32
204 TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y CISTERNAS

204.1 GENERALIDADES
Se deber proyectar y construir tanque bajo de reserva (cisterna) cuando la edificacin
tenga cuatro (4) o ms pisos la edificacin supere los 15 m de altura, medidos a partir
del nivel ms bajo de la va pblica sobre la cual penetre la acometida, o cuando el
abastecimiento a travs de la red pblica no sea permanente.

204.2 VOLUMEN
El volumen de diseo debe ser por lo menos igual al consumo de dos (2) das del caudal
medio diario. En caso de disear tanques subterrneos y elevados al mismo tiempo, el
volumen total debe tomarse un (40%) cuarenta por ciento para el tanque elevado y
(60%) sesenta por ciento para el subterrneo.

204.3 ENTRADA DE AGUA
La abertura de la tubera de entrada de agua al tanque deber estar a no menos de 0.10
m sobre la tubera de rebose, de tal forma que permita la cada completamente libre.

204.4 TANQUES SUBTERRNEOS
Los tanques subterrneos y semienterrados (cisternas) se podrn disear y construir de
bloques de hormign con cmaras llenas cuando la altura sea menor de 2.60 m o de
hormign armado en el resto de los casos. El acero correspondiente al diseo del mismo
tomar en cuenta que la presin que ejerce el agua sobre sus muros se encuentre a su
nivel mximo (salida del rebose). Su boca de inspeccin se levantar un mnimo de 0.10
m sobre el nivel del piso y estar dotado de tapa y cerradura.

204.5 PROTECCIN DE LA POTABILIDAD DEL AGUA
Los tanques de agua sern diseados y construidos en forma tal, que garanticen la
potabilidad del agua y que no permitan la entrada de aguas lluvias y el acceso de
insectos o roedores.

204.5.1
Ningn tanque subterrneo (cisterna) podr instalarse en sitio sujeto a inundacin o
filtracin de aguas lluvias o residuales.

204.5.2
Los tanques de almacenamiento de agua potable debern ser lavados, desinfectados y
probada su estanqueidad antes de entrar en servicio.

33
204.5.3
Se prohben los tanques hechos con paredes de bloques huecos, de arcilla o concreto.

204.6 DESAGE
El agua proveniente de lavado, desage o rebose de los depsitos elevados, deber
disponerse al sistema de drenaje pluvial de la edificacin en forma indirecta, mediante
cada libre no menor a 0.15 m de altura sobre el piso, techo u otro sitio de descarga que
sea aceptable.

204.7 ALMACENAMIENTO DE AGUA NO POTABLE
Cuando se propongan almacenamientos para aguas lluvias, subterrneas contaminadas
o de otra fuente de agua no tratada y con exclusivo uso no potable se tendr en cuenta
lo siguiente:
Su almacenamiento ser independiente del previsto para agua potable.
No existir interconexin entre los almacenamientos de uno y otro sistema.

205 INSTALACIN DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE AGUA EN LA
EDIFICACIN

205.1 LOCALIZACIN DE LLAVES DE PASO
Debern ser instaladas en los siguientes lugares:
En la tubera de servicio de agua al edificio desde la fuente de abastecimiento
pblico, segn se indica en la seccin sobre acometidas.
En la tubera de distribucin de agua en el punto de entrada a la estructura.
Aguas arriba de cualquier medidor de agua.
En la base de cada columna de agua, en todas las edificaciones, excepto en
aquellas de dos pisos o menos, y viviendas residenciales de una o dos familias.
Al inicio de tuberas alimentadoras, desde tanques elevados (tinacos u otros),
excepto en las edificaciones residenciales de una o dos familias.
A la entrada de cualquier tubo de abastecimiento de agua hacia una unidad de
residencia, excepto cuando se abastece a un aparato con su propia llave.
En la tubera de abastecimiento de agua a un tanque de almacenamiento por
gravedad o a presin.
En la tubera de abastecimiento de agua a cada calentador de agua.


34
205.2 LOCALIZACIN DE LAS VLVULAS DE CIERRE
Las vlvulas de cierre debern ser instaladas en las siguientes localizaciones:
En la conexin de abastecimiento a cada aparato o pieza sanitaria.
En la tubera de abastecimiento de agua a cada aparato electrodomstico o equipo
mecnico.

205.3 ACCESO A LAS VLVULAS Y LLAVES
Deber proveerse acceso a todas las llaves de paso y vlvulas de cierre requeridas.

205.4 IDENTIFICACIN DE LAS VLVULAS Y LLAVES
Todas las vlvulas y llaves que no estn ubicadas inmediatamente adyacentes al
aparato o pieza sanitaria a los que corresponden debern ser adecuadamente
identificadas. Las vlvulas de conexin al servicio pblico de agua potable y las de
hidrantes siempre debern ser identificadas.

205.5 SISTEMAS DE SUMINISTRO DE PRESIN
Se proveern segn se requiere en los numerales 205.5.1 a 205.5.10

205.5.1 REQUERIMIENTO
En los lugares en que la presin de agua del sistema de abastecimiento pblico o
individual es insuficiente para suplir las presiones mnimas y cantidades especificadas en
este reglamento, la presin debe ser suplida por un equipo de bombeo, el cual puede
estar auxiliado por un tanque de agua elevado o por un sistema de presin
hidroneumtico.

205.5.2 SOPORTES
Debern proveerse los soportes adecuados para los tanques de almacenamiento de
agua, de acuerdo con la norma general de construccin.

205.5.3 CUBIERTAS
Todos los depsitos de almacenamiento o cisternas debern ser provistos de cubiertas
que impidan el acceso de personas no autorizadas, la introduccin de basuras, insectos
u otros materiales indeseables.

205.5.4 REBOSES PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO O CISTERNAS DE
AGUA
Cada tanque de almacenamiento o cisterna para el abastecimiento de agua por
gravedad o por impulsin deber ser provisto con un rebose de dimetro no menor que
los mostrados en la Tabla 204.1. La salida del rebose deber descargar sobre un techo o

35
drenaje de techo, un piso o drenaje de piso o a travs de una conexin al sistema de
drenaje pluvial de descarga abierta, colocndose a no ms de 0.15 m de cualquiera de
stos. La salida del rebose deber estar cubierta con una rejilla o tela metlica
resistente a la corrosin.

TABLA 204.1
TAMAO TUBOS DE REBOSE TANQUES DE AGUA

Capacidad mxima de la
tubera de
abastecimiento al tanque
Dimetro del
rebose
En litros /
seg.
En galones
/ min.
En pulgadas
0 a 3 0 a 50 2
3 a 9.5 50 a 150 2
9.5 a 12.6 150 a 200 3
12.6 a
25.2
200 a 400 4
25.2 a
44.2
400 a 700 5
44.2 a 63
700 a
1,000
6
Ms de
63
Ms de
1,000
8

205.5.7 PROHIBICIN DE UBICACIN PARA TANQUES DE SUMINISTRO DE
AGUA POTABLE
Tanques de agua potable a gravedad, cisternas o tanques a presin, no deben ser
ubicados directamente debajo de tuberas de drenaje sanitario o pluvial o cualquier otra
posible fuente de contaminacin.

205.5.8 TANQUES A PRESIN, ALIVIO DE VACO
Todos los tanques de agua a presin deben ser provistos de una vlvula de alivio de
vaco situada sobre el tanque, que operar hasta una presin mxima del agua de 140
m.c.a. (200 libras/pulg2) y hasta una temperatura mxima de 93 C (200 F). El tamao
mnimo de esta vlvula ser de 1/4


36
205.5.9 ALIVIO DE PRESIN
Los tanques de presin de sistemas hidroneumticos deben ser provistos de una vlvula
de alivio de presin. Esta debe estar calibrada para una presin mxima en funcin de la
graduacin del tanque segn la recomendacin del fabricante. La vlvula debe ser
colocada en la tubera de alimentacin al tanque o en el tanque mismo y debe descargar
por gravedad a un lugar adecuado.

205.5.11 UBICACIN DE LOS TANQUES Y TINACOS EN EL TECHO
Los tanques y tinacos hasta 1000 galones se colocarn donde se cruzan vigas y
columnas, muros de carga etc. Para volmenes superiores se disear su soporte y
ubicacin segn las exigencias del diseo estructural.

205.6 PRUEBA DEL SISTEMAS DE SUMINISTRO DE AGUA
Cuando se ha completado la instalacin de la totalidad o de una parte del sistema de
abastecimiento de agua a la edificacin, sta deber ser probada para determinar su
estanqueidad a una presin de agua por lo menos igual a la presin de diseo del
sistema; en tuberas que no sean de plstico, con una prueba de aire a no menos de 50
libras / pulg2. El agua utilizada para las pruebas debe ser tomada de una fuente de agua
potable. La prueba deber ser llevada a cabo cumpliendo con los requisitos de
supervisin establecidos por la autoridad competente.

206 PROTECCIN DEL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE

206.1 GENERALIDADES
Un sistema de suministro de agua potable deber ser diseado, instalado y mantenido
de manera que se prevenga la contaminacin por lquidos, slidos o gases nocivos que
pueden introducirse a travs de conexiones cruzadas o de fallos en el diseo, instalacin
o mantenimiento del sistema. Se debern colocar dispositivos para prevenir flujos de
retorno hacia la red de distribucin de agua potable producidos por presiones negativas,
sifonamientos o cualquier otra causa.

206.2 DISPOSITIVOS, APARATOS SANITARIOS Y ELECTRODOMSTICOS
Todos los dispositivos y aparatos destinados a servir alguna funcin especial, como
esterilizacin, destilacin, procesamiento, enfriamiento o almacenamiento de agua, hielo
o alimentos, y que estn conectados al sistema de suministro de agua, debern ser
provistas con proteccin contra flujos de retorno y contaminacin del sistema de
suministro de agua potable. Las bombas de agua, filtros, ablandadores, tanques y todo
otro instrumento o depsitos que maneje o trate agua potable debe protegerse contra
contaminacin.


37
206.3 SUBSTANCIAS QUMICAS Y OTRAS SUSTANCIAS
Cualquier sustancia qumica u otras sustancias que puedan producir condiciones de
toxicidad, sabor, olor o decoloracin en el agua potable no deben ser introducidas o
utilizadas en dichos sistemas. Esto incluye solventes, pegamentos y pinturas utilizados
en tanques, tuberas o accesorios.

206.4CONTROL DE CONEXIN CRUZADA
Las conexiones cruzadas solo se permitirn cuando se hayan instalado dispositivos de
proteccin.

206.5 IDENTIFICACIN DE LAS TUBERAS DE AGUA POTABLE Y NO POTABLE
En aquellas edificaciones donde se instale un sistema de abastecimiento doble, con
tuberas separadas para agua potable y no potable, cada sistema debe de ser
identificado; ya sea por color o por medio de etiquetas, de acuerdo con las
especificaciones dadas segn la tabla 206.1

206.6 INFORMACIN

206.6.1
La identificacin de los tubos deber incluir el contenido del sistema de entubado y una
flecha indicando la direccin del flujo. Sistemas de tuberas con varios riesgos debern
contener adems informacin sobre la naturaleza del riesgo. La identificacin del tubo
deber ser repetida a intervalos mximos de 25 pies y en cada punto donde la tubera
atraviesa una pared, piso o techo. Los letreros debern ser observables y legibles dentro
de la cavidad o espacio en que se colocan los tubos.

206.6.2 COLOR
El color de identificacin del tubo deber ser discernible y constante a travs del edificio
segn lo especificado en la tabla 206.1.


38
TABLA 206.1
CDIGO DE COLORES DE TUBERAS

CONCEPTO COLOR TUBERA
Agua potable Blanco
Ventilacin Verde
Aguas residuales
crudas, lodo
Negro
Vapor Naranja
Amonaco Amarillo
Sistema contra
incendio
Rojo

206.7 REUSO COMO AGUA POTABLE
El agua utilizada para el enfriamiento de equipos u otros procesos no consuntivos no
debe ser retornada al sistema de agua potable. Dicha agua debe ser descargada dentro
del sistema de drenaje pluvial o debe ser reutilizada para usos no potables.

206.8 REUSO DE TUBERA
La tubera que ha sido utilizada para cualquier otro propsito distinto a la conduccin de
agua potable, no debe ser utilizada para conducir agua potable.

206.9 PINTURA DE LOS DEPSITOS DE AGUA
La superficie interior de un depsito de agua no debe ser recubierta, pintada o reparada
con materiales que alteren el sabor, olor, color o potabilidad del suministro de agua
cuando el tanque sea colocado o retornado al servicio.

206.10 PROTECCIN DE SISTEMAS INDIVIDUALES DE ABASTECIMIENTO
Los sistemas individuales (captacin privada) de abastecimiento de agua deben ser
ubicados y construidos de manera tal que se garantice su proteccin frente a posibles
fuentes de contaminacin, de acuerdo a lo establecido a continuacin:

206.6.10.1 LOCALIZACIN DE LA FUENTE
Una fuente de agua potable subterrnea y la lnea de succin de la bomba, no debe
estar localizada cerca de una potencial fuente de contaminacin, las distancias mnimas
permitidas se muestran en la Tabla 206.2.

39

TABLA 206.2
DISTANCIA MNIMA DE FUENTES DE CONTAMINACIN A FUENTES DE
ABASTECIMIENTO PRIVADO
Fuente de Contaminacin
Distancia a Fuente
de Abastecimiento,
en Metros
Red de alcantarillado 10
Campo de infiltracin de
agua residual tratadas
20
Disposicin subterrnea de
aguas residuales tratadas
20
Drenaje de la caseta de
bombeo
0.75
Granja o corral 30
Letrina
40 (siempre aguas
abajo de la fuente)
Pastizal 30
Pozo filtrante
40 (siempre aguas
abajo de la fuente)
Silo de alimento para
animales
8
Sptico 10

La autoridad administradora de la norma podr requerir los estudios necesarios para determinar
la no contaminacin.

206.6.11 ENCAMISADO
En general, los pozos para abastecimiento de agua potable en sistemas individuales
deben ser provistos de un encamisado impermeable hasta una distancia mnima desde
la superficie de 3 m (10 pies). El encamisado debe proyectarse al menos 0.15 m por
encima de la plataforma del pozo.


40
206.6.12 SELLO SANITARIO
Cuando el material que conforma el subsuelo lo requiera, y si no se cumple con el
acpite anterior, se deber colocar un sello sanitario.

206.6.13 CUBIERTA Y DRENAJE
Todo pozo de agua potable debe ser provisto de una cubierta que lo proteja de la
entrada de materiales potencialmente contaminantes. Esta cubierta debe permitir la
manipulacin de la instalacin de bombeo sin ser retirada. Las aguas de escorrenta
deben ser drenadas alejndolas de la boca del pozo y de la cubierta.

207 INSTALACIONES PARA EL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE EN
CENTROS DE SALUD

207.1 APLICACIN
Esta seccin norma aquellos aspectos de las instalaciones para el suministro de agua
potable en centros de salud en adicin a los requerimientos para edificaciones de uso
domstico.

207.2 SERVICIO DE AGUA
Todos los hospitales o centros de salud deben de contar con dos instalaciones de
suministro desde la red de agua potable, de manera tal que se minimice el potencial de
cualquier interrupcin del suministro del agua en el caso de que fallara la tubera de
abastecimiento a la edificacin.

207.3 AGUA CALIENTE
El agua caliente debe ser suministrada para suplir todos los enseres del hospital,
incluyendo cocina y lavandera. Los equipos especiales deben estar suplidos de agua
caliente a la temperatura especificada por el fabricante.

207.4 EQUIPOS CLNICOS, HIDROTERAPETICOS Y RADIOLGICOS
Cualquier equipo conectado a la red de distribucin de agua potable en la edificacin, o
que descargue a la red de drenaje sanitario, debe contar con mecanismos que
garanticen la proteccin de la red potable de cualquier tipo de contaminacin cruzada.
Adems, debe cumplir con las normas establecidas por las autoridades de salud y
ambiente.


41
207.5 CONDUCTOR DE ESCAPES EN VLVULAS
Todo aparato esterilizador de agua abastecido por conexin directa al sistema de
distribucin debe ser equipado con un mecanismo de desviacin de escapes o una lnea
de purga en la vlvula de control del abastecimiento de agua potable para alertar sobre
los escapes y conducir cualquier cantidad de agua no esterilizada fuera del rea estril.

208 DESINFECCIN DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE

208.1GENERALIDADES
Los sistemas de agua potable ya sean nuevos o reparados deben ser purgados de
sustancias nocivas y desinfectados antes de su utilizacin. El mtodo a utilizar debe ser
definido por una autoridad en la salud o del proveedor de agua que tenga en su
jurisdiccin o en caso de que no tengan ninguno, el procedimiento se describe en las
especificaciones AWWA C 651 en AWWA C 652, o como describe a continuacin:

208.1.1
El sistema de tubera debe ser descargado con agua limpia y potable hasta que deje de
aparecer agua sucia en los puntos de salida.

208.1.2
El sistema debe ser llenado con una solucin clorificada conteniendo 50 partes por
milln (ppm) de cloro y el sistema debe estar lleno con esta solucin por 24 horas o con
200 partes por milln, durante 3 horas.

208.1.3
Siguiendo el tiempo requerido, el sistema debe ser enjuagado con agua limpia hasta que
el cloro sea sacado del sistema.

208.1.4
El procedimiento debe repetirse hasta que un examen bacteriolgico muestre que no hay
contaminacin en el sistema.


42

209 UNIDADES PARA EL TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE

209.1 DISEO
Las unidades del tratamiento de agua para beber deben seguir los requerimientos de
NSF 42, NSF 44, NSF 53 o NSF62, y satisfacer las normas dominicanas NORDOM1 y
NORDOM64 o sus equivalentes.

209.2 SISTEMA DE SMOSIS INVERSA
La descarga desde un sistema de smosis inversa debe entrar al sistema de drenaje a
travs de una vlvula de control de retornos que siga los requerimientos de NFS 58.

209.3 CONEXIN DE TUBERAS
El sistema de tuberas desde y hacia unidades de tratamiento de agua de beber debe
ser del tamao y el material recomendado por el fabricante. La tubera debe obedecer a
NSF 14, NSF 42, NSF 44, NSF 53, NSF 58 NSF 61.

210 SISTEMA CONTRA INCENDIO

210.1 GENERAL
Las tuberas y dispositivos para ser usados por el sistema contra incendios del edificio,
deben cumplir las especificaciones del Reglamento para Sistemas de Seguridad contra
Incendios en Edificios.

Captulo
3

Drenaje Pluvial
C A P I T U L O 3 : D R E N A J E P L U V I A L
44

301 DISPOSICIONES GENERALES

301.1 ALCANCE
Las disposiciones de este captulo regirn lo referente a los materiales, diseo,
construccin e instalacin del sistema de drenaje pluvial en edificaciones.

301.2 REQUERIMIENTO
Se requerir la instalacin de drenaje pluvial, descargando hacia un sistema de
alcantarillado pluvial o a un punto aprobado de descarga, para todos los techos, reas
pavimentadas, parqueos no techados, jardines, terrazas, plazas y patios espaoles.

301.3 PROHIBICIN
No se deber dirigir drenaje pluvial hacia alcantarillado sanitario. No se deber utilizar
los conductores del drenaje pluvial como tuberas de descarga en suelo, como
ventilacin o como drenaje sanitario.

301.4 CONTINUIDAD DEL FLUJO
No se permitir la reduccin del dimetro de la tubera en la direccin del flujo. Las
juntas y cambios de direccin debern disearse e instalarse de manera tal que no se
retarde ni obstruya el flujo.

301.5 REGISTROS DE LIMPIEZA
Debern instalarse registros para la limpieza de las tuberas de drenaje pluvial, los
cuales debern cumplir con los requerimientos establecidos para stos en el captulo
correspondiente a drenaje sanitario.

301.6 MATERIALES
En general la tubera para el drenaje pluvial de las edificaciones se usar segn lo
especificado en la Tabla 301.1.
45

TABLA 301.1
TUBERA PARA EL DRENAJE PLUVIAL DE EDIFICACIONES

MATERIAL ESTNDAR
PVC tipo SDR26,
SDR32.5, SDR41,
PS50 PS100
ASTM D 2665 - ASTM D
3034
ASTM F 891
Concreto ASTM C 14 - ASTM C 76
Plstico ABS
ASTM D 2661 - ASTM D
2751 ASTM F 628
Aluminio
Zinc

Se permitirn otros materiales aprobados.

301.7 TUBERAS PARA EL DRENAJE AL SUBSUELO
En general se usar tubera de PVC SDR-32.5 o cualquiera de las especificadas en la
tabla 301.2. Debern colocarse con hendiduras horizontales o perforadas.

TABLA 301.2
TUBERA PARA DRENAJE AL SUBSUELO

MATERIAL ESTNDAR
Acero ASTM A 120
PVC tipo PS25, PS50
PS100
ASTM D 2729 - ASTM
F 891
Concreto

46

301.8 JUNTAS
Las juntas a ser utilizadas en el sistema de drenaje pluvial deben estar aprobadas para
su uso con el tipo de tubera a colocar, y deben satisfacer los estndares indicados en la
Tabla 301.3. Las juntas no deben tener rebordes, hombreras o reducciones que
pudiesen obstruir o retardar el flujo en la tubera.

301.9 USO DE ALCANTARILLADO COMBINADO
Se prohbe la construccin de sistemas de alcantarillado combinado. Cuando el drenaje
de la edificacin se conecte a un sistema de alcantarillado combinado existente, se
proveern acometidas separadas para el drenaje sanitario y el pluvial.

301.10 DRENAJES DE PISO
Las aguas residuales provenientes del lavado de los pisos y paredes de la edificacin no
debern conectarse al drenaje pluvial, sino al sanitario.

302 DRENAJE DE TECHOS, PARQUEOS Y OTROS

302.1 REJILLAS
Los drenajes de techo debern tener rejillas, las cuales tendrn un rea efectiva de
entrada de agua de por lo menos una vez y media la requerida por el bajante al cual
estn conectadas.

302.2 SUPERFICIES PLANAS
Las rejillas y/o imbornales a ser utilizadas en superficies de drenaje planas, como
parqueos o terrazas, sern del tipo plano, colocadas al ras de la superficie, con un rea
efectiva de entrada de agua de por lo menos el doble del rea del bajante o colector al
que estn conectadas.

47

303 DIMENSIONAMIENTO DE LOS BAJANTES, COLECTORES Y DRENES
PLUVIALES

303.1 TORMENTA DE DISEO
El diseo de los bajantes, colectores, drenes de edificaciones, alcantarillado pluvial en el
lote y cualquier ramal horizontal de tales drenajes, debe basarse en los datos de lluvias
para una tormenta con periodo de retorno de 25 aos, con una hora de duracin, segn
se indica en la Figura del Apndice A.3, a menos que se cuente con datos locales de
lluvia aprobados.

303.2 BAJANTES Y COLECTORES
Los bajantes y colectores se disearn utilizando el rea mxima de la proyeccin
horizontal del techo, de conformidad con las Tablas 303.1 y 303.2.

303.3 DESAGE PLUVIAL EN EDIFICIOS Y ALCANTARILLADO PLUVIAL DEL
EDIFICIO O LOTE
El drenaje pluvial del edificio y el alcantarillado del lote, o cualquier rama horizontal de
estos sistemas, con una pendiente de 4% debe ser diseado considerando la mxima
rea en proyeccin horizontal del techo, de acuerdo con la Tabla 303.2. La pendiente
mnima de los colectores deber ser de 1%.

303.4 APORTE DE MUROS VERTICALES SOBRE EL TECHO
Cuando exista un muro vertical que desve el agua de lluvia hacia el techo o drenaje, la
mitad de su rea debe ser sumada al rea del techo para fines del dimensionamiento del
sistema de drenaje

303.5 CANALETAS DE RECOLECCIN
Se dimensionarn de acuerdo con la Tabla 303.3.

303.6 DESCARGA CONTINUA
Donde hay una descarga continua o semicontinua de agua hacia el drenaje pluvial (por
ejemplo el drenaje de equipos acondicionadores de aire), cada galn por minuto de
dicha descarga deber ser computada como el equivalente a 9 m2 (96 pie2) de rea de
techo, considerando una precipitacin de 25 mm (1) en una hora.

303.7 DIMETRO MNIMO
El dimetro mnimo permitido para los desages pluviales ser de 3 pulgadas (0.0762
metros)
48

304 DRENAJE DE STANOS

304.1 DRENAJE EN EDIFICIOS
Cuando el drenaje pluvial descargue a un nivel inferior que el nivel del alcantarillado en
la calle, deber ser conducido por gravedad a un sistema de absorcin (pozo filtrante).
En el caso que esto no sea posible, el agua deber ser captada y elevada hasta el punto
de disposicin.

304.2 CONSTRUCCIN DEL DEPSITO O CRCAMO DE BOMBEO
La fosa para la recepcin de las aguas de drenaje para su bombeo podr ser fabricada
en concreto, acero, plstico u otro material aprobado. Debe estar provista de una tapa o
cubierta removible con una dimensin mnima de 0.60 m, capaz de soportar las cargas
en el rea donde se ubique el piso de la fosa deber proveer soporte para la bomba.

TABLA 303.1
TAMAO DE BAJANTES

Dimetro
del Bajante
en pulgadas
PRECIPITACIN ESTIMADA, pulgadas / hora
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
REA DE TECHO PROYECTADA HORIZONTALMENTE, en pies cuadrados
3 8800 9200 2930 2200 1760 1470 1260 1100 980 880 800 730
4 18400 17300 6130 4600 3680 3070 2630 2300 2045 1840 1675 1530
6 54000 58000 17995 13500 10800 9000 7715 6750 6000 5400 4910 4500
8
11600
0
58000 38660 29000 23200 19315 16570 14500 12890 11600 10545 9660

Esta tabla se aplica a tuberas de otros tamaos, siempre que la seccin transversal de la
tubera en cuestin contiene un crculo del dimetro indicado.
1pie cuadrado = 0.0929 m2; 1 pulgada = 25 mm
Usar dimetro mnimo 3. Usar columna de precipitacin estimada de 4 pulgadas / hora.

49

TABLA 303.2
TAMAO DE LOS COLECTORES
Dimetro de la
tubera
horizontal en
pulgadas
Precipitacin estimada, en pulgadas / hora
1 2 3 4 5 6
REA DE TECHO PROYECTADA HORIZONTALMENTE, en pies
cuadrados
pendiente de 1%
3
4
6
8
10
12
15
3288
7520
21400
46000
82800
133200
218000
1644
3760
10700
23000
41400
66600
109000
1096
2506
7133
15330
27600
44400
72800
822
1800
5350
11500
20700
33300
59500
657
1504
4280
9200
16580
26650
47600
548
1253
3566
7600
13800
22200
39650
pendiente de 2%
3
4
5
6
8
10
12
15
4640
10600
18880
30200
65200
116800
188000
336000
2320
5300
9440
15100
32600
58400
94000
168000
1546
3533
6293
10066
21733
38950
62600
112000
1160
2650
4720
7550
16300
29200
47000
84000
928
2120
3776
6040
13040
23350
37600
67250
773
1766
3146
5033
10866
19450
31350
56000
pendiente de 4%
3
4
5
6
8
10
12
15
6576
15040
26720
42800
92000
171600
266400
476000
3288
7520
13360
21400
46000
85800
133200
238000
2295
5010
8900
13700
30650
55200
88800
158800
1644
3760
6680
10700
23000
41400
66600
19000
1310
3010
5320
8580
18400
33150
53200
95300
1096
2500
4450
7140
15320
27600
44400
79250

1pie cuadrado = 0.0929 m2; 1 pulgada = 25 mm

50
TABLA 303.2
TAMAO DE CANALETAS SEMICIRCULARES EN TECHOS
Dimetro de
canaleta, en
pulgadas
Precipitacin estimada, en pulgadas / hora
1 2 3 4 5 6
REA DE TECHO PROYECTADA HORIZONTALMENTE, en pies
cuadrados
0.5 % pendiente
3 680 340 226 170 136 113
4 1440 720 480 360 288 240
6 3840 1920 1280 960 768 640
8 7960 3980 2655 1990 1590 1325
10 14400 7200 4800 3600 2880 2400
1 % pendiente
3 960 480 320 240 192 160
4 2040 1020 681 510 408 340
6 5440 2720 1815 1360 1085 905
8 11200 5600 3740 25800 2240 1870
10 20400 10200 6800 5100 4080 3400
2 % pendiente
3 1,360 680 454 340 272 226
4 2,880 1,440 960 720 576 480
6 7,680 3,840 2,560 1,920 1,536 1,280
8 15,920 7,960 5,310 3,980 3,180 2,655
10 28,800 14,400 9,600 7,200 5,765 4,800
4 % pendiente
3 1,920 960 650 480 384 320
4 4,080 2,040 1,360 1,020 816 680
6 11,080 5,540 3,695 2,770 2,220 1,850
8 22,400 11,200 7,460 5,600 4,480 3,730
10 40,000 20,000 13,330 10,000 8,000 6,660

En canaletas de otras secciones se usar el rea efectiva equivalente.

Captulo
4

Drenaje Sanitario
C A P I T U L O 4 : D R E N A J E S A N I T A R I O
52


401.1SISTEMA DE DRENAJE SANITARIO
El sistema de drenaje de agua residual de toda edificacin estar compuesto por una
red de desage y otra de ventilacin.

401.1.1
La red de desage estar compuesta por derivaciones, columnas de descarga, tuberas
colectoras y dispositivos auxiliares.

401.1.2
La red de ventilacin estar compuesta por las columnas de ventilacin principal,
secundaria e individual y el ramal de ventilacin auxiliar.

401.2 TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Toda agua residual deber ser tratada con un mtodo aprobado por la Autoridad
Competente, previamente a ser dispuesta a cualquier cuerpo receptor.

401.3 DISPOSICIN
Toda edificacin debe estar conectada a travs de una alcantarilla al sistema de
alcantarillado pblico, si lo hay. Si no existe alcantarillado o el existente no est en
capacidad de recibir los efluentes por las caractersticas de stos, debe construirse un
sistema individual atendiendo a las especificaciones dadas en el Captulo 6.

401.4 VENTILACIN SECUNDARIA
La tubera de ventilacin secundaria ser necesaria cuando el nmero de aparatos que
compone un grupo que descargue a una misma derivacin sea de tres o ms inodoros
situados en forma continua.

401.5 VENTILACIN AUXILIAR
La tubera de ventilacin auxiliar ser necesaria cuando el grupo de aparatos que
descargue en una misma derivacin sea igual a ocho.

53
401.6 LEYENDAS SANITARIAS
Con el propsito de lograr uniformidad en el uso de abreviaturas y smbolos, de los
diferentes aparatos, equipos y dems elementos que se indican en los planos que
constituyen el sistema sanitario de toda edificacin, se ha preparado la tabla de leyendas
sanitarias que aparece en el apndice A-1-6 y de aparatos sanitarios en el apndice A-5-
4.

401.7 ESPECIFICACIONES
En los planos sanitarios de toda edificacin se presentar una tabla de especificaciones,
en la cual se indican de manera principal, caractersticas de los materiales a usar
(tuberas, aparatos sanitarios, equipos de bombeo, vlvulas, etc.)

401.8 CLCULOS HIDRULICOS
Los clculos hidrulicos sern requeridos en los casos siguientes:

401.8.1
En todas las edificaciones de ms de tres niveles, independientemente de que los
niveles estn por encima o por debajo de la rasante de la va.

401.8.2
En edificaciones que el nmero total de aparatos sanitarios a instalarse sea igual o
mayor de 50 unidades, independientemente del nmero de niveles.

401.8.3
En edificaciones que requieran el uso de aparatos sanitarios cuyo consumo sea mayor
que los de la tabla 501.4.

54
402 CRITERIOS DE DISEO

402.1
Criterios de Diseo para la Red de Drenaje de Aguas Residuales.

402.1.1
La direccin del flujo en una tubera de derivacin seguir la distancia ms corta y en un
solo sentido del flujo.

402.1.2
Todos los aparatos sanitarios debern tener un sello hidrulico mediante el uso de
sifones, para impedir la entrada de malos olores existentes en las tuberas del interior de
la edificacin.

402.1.3
En todos los empalmes, el dimetro de la tubera de descarga ser igual o menor que el
de la tubera que recibe la descarga.

402.1.4
En la construccin de la red de drenaje sanitario domiciliaria la tubera mnima permitida
ser del tipo SDR-41 y en el caso de las aguas residuales industriales debern ser
aprobadas por la Autoridad Competente.

402.1.5
La tubera de drenaje de aguas residuales deber cumplir con el requisito de
accesibilidad (ductos, patinillos, registros, huecos, etc.) a fin de evitar roturas en las
infraestructuras cuando sea necesario efectuar reparaciones y mantenimiento en el
sistema.

402.1.6
Las tuberas colectoras en la planta baja de la edificacin estarn separadas 80
centmetros, mnimo, de los muros externos de la edificacin (en zonas reguladas) o a
una distancia equidistante entre el lindero y los muros de la edificacin.

402.1.7
Las tuberas colectoras debern mantener una distancia mnima horizontal de 1.00 metro
de la tubera de agua potable ms prxima. Cuando esto no sea posible, se har segn
lo establecido en el siguiente acpite.
55
402.1.8
Cuando la tubera de drenaje de aguas residuales se cruce con la de agua potable, la de
agua potable estar a 25 centmetros por encima del borde superior de la de aguas
residuales.

402.1.9
La pendiente mnima permisible en la tubera de drenaje de aguas residuales ser de un
2% o aquella que garantice una velocidad mnima de 0.60 m/seg.

402.1.10
Los dimetros mnimos a utilizarse en la red de drenaje de aguas residuales se tomarn
segn la tabla 402.1.

TABLA 402.1

USO
DIMETRO
MINIMO
(Pulg)
TIPO DE
TUBERIA
Tubera de
derivacin
3 SDR-41
Columna de
descarga
3 SDR-41
Tubera colectora 4 SDR-41
Descarga de
aparatos (menos
inodoros)
2 SDR-41
Descarga de
inodoros
3 SDR-41

402.1.11
La descarga de todo aparato en el cual se produzca aguas residuales con grasa deber
ser provista de una trampa de grasa antes de que las mismas sean conducidas a la
tubera colectora principal.

56
402.2 CRITERIOS DE DISEO PARA LA RED DE VENTILACIN

402.2.1
Las columnas de ventilacin debern cumplir con el requisito de verticalidad con relacin
a la horizontalidad de las tuberas colectoras.

402.2.2
Las columnas de ventilacin no debern interferir con los elementos estructurales de la
edificacin.

402.2.3
El empalme de la tubera de ventilacin con la tubera principal de la derivacin debe ser
ubicado en el extremo opuesto al sentido del flujo y lo ms cerca posible al aparato que
tenga descarga mayor.

402.2.4
El tramo horizontal que empalma la columna de ventilacin con la tubera principal de la
derivacin deber tener un dimetro igual o mayor que el de la columna de ventilacin y
una pendiente no menor del 1%.

402.2.5
Todas las columnas de ventilacin debern continuar directa o indirectamente hasta el
techo de la edificacin a una altura no menor de 35 centmetros, por encima de ste,
protegidas adecuadamente.

402.2.6
El dimetro mnimo para las columnas de ventilacin ser de:

TABLA 402.2

Nivel de la
edificacin
Tipo de
columna
Nmero
de
aparatos
Dimetro
mnimo de la
tubera (pulg)
1 4 Principal 1 3 3
> 3 4
Secundaria 1 3 2
> 3 3
> 4 Principal Todo caso 4
Secundaria Todo caso 3
Todos Auxiliar 8 ms 4
57

403 DISPOSITIVOS AUXILIARES

403.1 CAJA DE INSPECCIN

403.1.1
Se requiere la construccin de cmaras o cajas de inspeccin para los siguientes casos:

403.1.1.1
Para empalmar en la planta baja las tuberas colectoras con las columnas de descarga,
derivaciones u otras tuberas colectoras.

403.1.1.2
Para facilitar la limpieza de las tuberas colectoras, conservando entre ellas una distancia
no mayor de 15 metros.

403.1.1.3
En todo cambio de direccin de la tubera colectora.

403.1.1.4
En la interseccin de la tubera que conecta la trampa de grasa con la tubera colectora
principal.

403.1.1.5
A una distancia no mayor de 15.00 metros antes de la acometida con el alcantarillado
sanitario.

403.1.2 REQUISITOS PARA SU CONSTRUCCIN Y LOCALIZACIN

403.1.2.1
Debern ser hermticas e impermeables.

403.1.2.2
Las paredes interiores sern de superficie lisa con una pendiente adecuada entre la
entrada y la salida de forma tal que no se acumule agua residual en su interior.
58
403.1.2.3
La tapa estar provista de agarraderas que permitan su remocin.

403.1.2.4
La dimensin mnima requerida ser de 0.50 x 0.50 metros y la profundidad ser la
requerida por la pendiente de la tubera.

403.2TRAMPA DE GRASA
Las aguas residuales domsticas que provengan de fregaderos u otros aparatos
sanitarios que producen grasas descargarn directamente en una trampa de grasa y en
su diseo se tomaran en cuenta los criterios siguientes:

403.2.1
Las dimensiones de la trampa de grasa estarn en funcin del volumen de grasa
producida y del periodo de limpieza. Las dimensiones mnimas para una trampa de
grasa para el desage de dos instalaciones de fregaderos o equivalentes sern segn lo
especificado en el apndice A-4-2 para un periodo de limpieza semestral.

403.2.2
Las trampas de grasa se ubicarn en sitios donde puedan ser inspeccionadas y
limpiadas con facilidad, la distancia horizontal entre la salida del fregadero o equivalente
y la trampa de grasa no debe ser mayor de 5.00 metros.

403.3 CMARA SPTICA
En el caso de que no exista alcantarillado sanitario municipal se requerir la construccin
de una cmara sptica como tratamiento primario antes de la disposicin final de las
aguas residuales y se construir segn lo especificado en el capitulo 6, en el acpite
610.

403.4 REGISTRO DE LIMPIEZA O TAPN DE REGISTRO
Se requerir la disposicin de un registro de limpieza en las tuberas colectoras de aguas
residuales para los siguientes casos:

59
403.4.1 TUBERAS COLECTORAS COLGANTES

403.4.2TUBERAS COLECTORAS DENTRO DE LA EDIFICACIN

403.4.3
En los extremos de las tuberas colgantes y derivaciones principales para todas las
edificaciones de ms de un nivel.

404 JUNTAS

404.1GENERALIDADES

404.1.1
Las juntas en las tuberas en drenaje sanitario dentro de la edificacin se harn
conforme a las especificaciones y recomendaciones del fabricante.

404.1.2JUNTAS DE ESPIGA Y CAMPANA PARA PVC
Deben estar limpias y libres de humedad. El pegamento (cemento solvente), conforme a
ASTM D 2235 debe estar aplicado a todas las caras.

404.1.3JUNTAS MECNICAS
Sern hechas con un sellador que cumpla con la ASTM D 3212. Sern instaladas de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.

404.1.3.3JUNTAS SOLDADAS
Las soldaduras deben hacerse de acuerdo a los mtodos de ASTM B 828. Todos los
cortes deben tener el mismo dimetro. Todas las superficies de las juntas deben ser
limpiadas antes de hacer la soldadura.

404.1.3.4 JUNTAS ENTRE MATERIALES DIFERENTES
Juntas entre diferentes tipos de materiales debe hacerse con junta mecnica. El sello
elastomtrico debe responder a ASTM C 425, ASTM C 443, ASTM C 564, ASTM C
1173, ASTM D 1869, ASTM F 477.

60
404.1.3.5 ALCANTARILLADOS DE ACERO INOXIDABLE
Los empalmes para los alcantarillados de acero inoxidable sern hechos con un sello
con electrodos que sean aprobados por la Autoridad Competente.

405 PRUEBAS

La prueba de los sistemas de drenaje sanitario por gravedad se realizar cerrando la
conexin entre el drenaje de la edificacin y el alcantarillado pblico o sistema de
disposicin; luego se deber llenar con agua, manteniendo una carga hidrulica no
menor de 3.05 m.c.a., al menos por 15 minutos.

405.1 PRUEBA CON AGUA
Si sta es aplicada en la entrada del sistema todas las tuberas que estn abiertas
debern ser cerradas y apretadas, excepto las que estn instaladas a una altura
superior a 1.80 metros, y el sistema deber ser llenado con agua hasta el punto que
se desborde.
Si el sistema es examinado en las secciones, cada salida deber ser sellada excepto
las salidas que se encuentran ms altas de la seccin a prueba.

La seccin a prueba deber tener una carga mnima de 3.05 m.c.a (10 pies) por encima de la
junta en prueba y por lo menos 15 minutos antes de que empiece la inspeccin.

405.2 PRUEBA CON AIRE
Se usar un compresor y se proceder de la manera siguiente:
Conctese el compresor a uno de los orificios de la seccin o sistema, cerrando el
resto de ellos.
Somtase la seccin o el sistema a una presin uniforme de 5 libras / pulg2

Se aceptarn las secciones o el sistema probado cuando la presin se mantenga
constante durante 15 minutos. Si el resultado no es satisfactorio, se proceder a hacer
las correcciones necesarias y se repetir la prueba hasta eliminar las filtraciones.

Los detalles del sistema de drenaje sanitario se presentan en el Apndice A.4.

Captulo
5

Aparatos, Grifos y
Accesorios
Sanitarios

C A P I T U L O 5 : A P A R A T O S , G R I F O S Y A C C E S O R I O S S A N I T A R I O S
62

501 GENERALIDADES

501.1 ALCANCE
Este captulo abarca los diferentes aparatos sanitarios en una edificacin,
proporcionando las dimensiones mnimas, forma de instalacin o colocacin, consumos
y presiones mnimos para el diseo de una red de abastecimiento de agua, as como los
dimetros de las tuberas de salida para el diseo de la red de desage.

501.2 MATERIALES
Los aparatos sanitarios, grifera y accesorios deben ser construidos de materiales
aprobados por las correspondientes normas nacionales y/o internacionales, deben tener
superficies lisas e impermeables, resistentes a los detergentes y otros productos de uso
comn, deben carecer de defectos y de superficies o espacios estancos no accesibles.
Los aparatos y accesorios deben cumplir con las normas indicadas en la Tabla del
Apndice A.5.1, o sus equivalentes nacionales cuando los mismos hayan sido
establecidos por la Autoridad Competente. Los recubrimientos en porcelana o
esmaltados deben ser resistentes a los cidos.

501.3 MATERIALES PARA PIEZAS ESPECIALES
Las piezas o aparatos especiales, que no hayan sido cubiertas por esta Norma, deben
ser fabricados en acero inoxidable, cermica tratada, o plstico, o deben estar
recubiertos de material no corrosivo, aleacin cobre-nquel, aleacin de cobre, acero
resistente a la corrosin u otros materiales apropiados para el uso que se le dar a la
pieza.

501.4 SUMINISTRO DE AGUA
Todos los aparatos sanitarios debern contar con un suministro permanente de agua
potable en cantidad y presin suficientes para su descarga, manteniendo los mismos en
condiciones sanitarias y de limpieza adecuadas, evitando retorno de aguas residuales o
de desage y la contaminacin cruzada. Los caudales utilizados por aparato sanitario no
deben exceder los valores indicados en la Tabla 203.1.


63

502 DESCRIPCIN

502.1 BAERAS
Las dimensiones de las baeras no debern ser menores que la dimensin mnima
estndar, con ancho de 0.75 a 0.90 m y largo de 1.20 a 1.80 m. Deben tener una salida
de desage de por lo menos 1 de dimetro, adems de una rejilla removible de no
menos de 2 de dimetro.

502.2 DUCHAS
Los compartimientos de duchas, debern tener al menos 0.64 m2 de rea de piso, y ser
del tamao suficiente para inscribir un crculo de dimetro no menor de 0.80 m o un
cuadrado de 0.80m x 0.80m. Las duchas que lleven puertas de bisagra deben abrir hacia
fuera. Los receptores de las duchas debern tener un borde terminado de no menos de
7.5 cm (3) por debajo de los laterales y del receptor; el borde no deber ser menor de
5.0 cm (2) y no mayor de 23 cm (9) de profundidad entre la parte superior del borde y la
parte superior del drenaje. Deben tener una salida de desage de por lo menos 2 de
dimetro, adems de una rejilla removible de no menos de 3. El piso terminado deber
tener una pendiente uniforme de acuerdo al drenaje no menor de 2%.

502.3 DUCHAS TEMPORALES
Las duchas temporales deben estar provistas de un abastecimiento de agua fra
permanente por el tiempo especificado por el usuario o la industria. No necesariamente
se colocan conexiones de descarga.

502.4 FREGADEROS
Las dimensiones de los fregaderos no debern ser menores que la dimensin mnima
estndar de 0.34 x 0.34 m con altura mnima de 0.90 m medida desde el nivel de piso
(ver detalle en A.5.2). Deben tener una salida de desage no menor de 1 de dimetro,
adems de una rejilla removible en la entrada de la tubera de desage para permitir que
el flujo de agua pase con la menor cantidad de slidos posible.

502.5 INODOROS
Los inodoros empotrados en el piso debern tener un asiento de material suave y no
absorbente. Las dimensiones no debern ser menores que la dimensin mnima
estndar con ancho de 16 y largo de 25. No se permitirn las descargas que no estn
ventiladas, ni las que permitan el retorno del flujo de descarga hacia dentro del tanque
del inodoro. Todas las edificaciones de uso pblico estarn provistas de inodoros con
fluxmetro.


64
502.6 LAVAMANOS
Se deben colocar a una altura mnima de 0.75 m medida desde el nivel de piso; sus
dimensiones no debern ser menores que la dimensin mnima estndar con ancho de
14 y largo de 10 . Deben tener una salida de desage no menor de 1 de
dimetro; la salida de descarga de agua debe estar provista de una rejilla removible,
para permitir que el flujo de agua pase con la menor cantidad de slidos posible, con
facilidad para la limpieza del mismo.

502.7 LAVADEROS
Las dimensiones de los lavaderos no debern ser menores que la dimensin mnima
estndar de 16 x 16 con altura mnima de 0.90 m medida desde el nivel de piso.
Deben tener una salida de desage no menor de 1 de dimetro; adems de una
rejilla en el desage para permitir que el flujo pase con la menor cantidad de slidos
posible, con facilidad para la limpieza del mismo.

502.8 LAVAPLATOS
Las descargas de lavaplatos deben llegar a la trampa de grasa con 2; la tubera de
descarga debe incrementarse desde un mnimo de de dimetro, conectado a la
tubera de descarga del fregadero; adems de un filtro en la salida de descarga de agua
para permitir que el flujo pase con la menor cantidad de slidos posible, con facilidad
para la limpieza del mismo.

502.9 URINALES
Los urinales con fluxmetro al suelo deben tener dimensiones no menor que la
dimensin mnima estndar con ancho 10 y alto mnimo de 36; los urinales con
fluxmetro empotrado a pared deben tener dimensiones no menor que la dimensin
mnima estndar con ancho de 10 , alto de 16 y a una altura mnima de 20 medida
desde el nivel de piso.


65

503 CAUDALES MNIMOS

503.1 CAUDAL MNIMO
El caudal disponible, en las condiciones de mxima demanda, en las tuberas de
conexin a los aparatos sanitarios y accesorios en la edificacin, no debe ser menor que
los valores mostrados en la Tabla 203.1. El caudal mnimo disponible para aparatos
sanitarios y accesorios, no mostrados en esta tabla, se establecer de acuerdo con las
especificaciones del fabricante.

504 PRESIONES MNIMAS Y MXIMAS

504.1 PRESIN MNIMA
Para tener un rendimiento aceptable, los aparatos y accesorios no debern forzarse a
trabajar con presiones menores a las mostradas en la Tabla 203.1

504.2 PRESIN MXIMA
Para garantizar un rendimiento normal de trabajo, los aparatos sanitarios no debern
someterse a presiones mayores que la establecida en el acpite 203.1

505 REQUERIMIENTOS DE APARATOS SANITARIOS

505.1 CRITERIOS GENERALES
Los criterios para fijar la cantidad mnima de aparatos sanitarios requeridos en las
edificaciones, segn su uso, sern los indicados en la Tabla 505.1. Los valores en la
tabla implican un mnimo de un (1) aparato por la cantidad de personas indicada, o
fraccin de sta. Ninguna edificacin puede carecer de facilidades sanitarias. El mximo
de ocupantes por tipo de edificacin ser el establecido por la norma correspondiente.

505.2 BAO DE USO MIXTO
En lugares donde el nmero de empleados no exceda de 10 personas, los salones de
bao no requerirn separaciones por sexo, es decir podr haber una sola unidad por
negocio o local. Estas facilidades deben estar debidamente identificadas como tales, y
garantizar la privacidad en su uso.


66
505.3 SUSTITUCIN DE INODOROS POR URINALES
En las facilidades para hombres, parte de los inodoros indicados en la tabla 505.1
podrn ser reemplazados por urinales, tomando en cuenta que la cantidad de urinales no
debe exceder las 2/3 partes de la cantidad total de inodoros requeridos.

505.4 DISTANCIA DE LAS FACILIDADES PARA EMPLEADOS
Las facilidades sanitarias para uso de empleados debern ubicarse a no ms de 150 m
del espacio normal de trabajo de estos, y no deben estar a ms de un piso por encima o
por debajo del piso en que se ubican las reas de trabajo.

505.5 FACILIDADES PARA VISITANTES
En aquellas edificaciones cuyo uso implique la asistencia de visitantes, clientes o
relacionados, deben proveerse facilidades pblicas para el uso de los mismos. Las
facilidades sanitarias pblicas deben ubicarse no ms de un piso por encima o por
debajo del establecimiento que recibe los visitantes, y con un recorrido hasta ellas de no
ms de 100 m.

505.6 ACCESIBILIDAD
En aquellas edificaciones donde las disposiciones generales de construccin requieran
accesibilidad para discapacitados, debe haber por lo menos un (1) aparato sanitario de
cada tipo con facilidades adecuadas para el uso de personas con impedimentos fsicos,
en cumplimiento con la norma ANSI A 117.1, o el reglamento para proyectar sin Barreras
Arquitectnicas (M-OO7), provistos de rutas accesibles para llegar a ellos.


67
TABLA 505.1
NMERO MNIMOS DE APARATOS SANITARIOS EN EDIFICACIONES

USO DE LA
EDIFICACIN
INODOROS LAVAMANOS
BAERAS O
DUCHAS
BEBEDEROS OTROS
Almacenes
Hombres:
1 por cada 300
empleados
Mujeres:
1 por cada 300
empleados
1 por cada
500 empleados
-
1 por cada
500 empleados
1 vertedero de
servicio
Asilos o
reformatorios
(d)

Hombres:
1 por cada 15
personas
Mujeres:
1 por cada 15
personas
1 por cada
30 personas
1 por cada
30 personas
1 por cada
100 personas
1 vertedero de
servicio
Edificios de
apartamentos o
habitaciones
1 por cada
apartamento o
habitacin
1 por cada
apartamento o
habitacin
1 por cada
apartamento
o habitacin
-
1 fregadero de
cocina por cada
apartamento o
habitacin
1 lavadero por
cada
apartamento o
habitacin
Hoteles
(d)
,
moteles o
pensiones
1 por cada
habitacin de
hospedaje
1 por cada
habitacin de
hospedaje
1 por cada
habitacin de
hospedaje
-
1 fregadero de
servicio.
Fbricas y
factoras
(a)

Hombres:
1 por cada 100
empleados
Mujeres:
1 por cada 80
empleados

1 por cada
200 empleados

1 ducha por
cada 20
personas
propensas a
accidentes
severos en la
piel
1 por cada
300 personas
1 fregadero de
servicio
Propiedades en
construccin
1 sanitario mvil
por cada 80
empleados
- -
1 por cada
300 empleados
-
Escuelas
Hombres:
1 por cada 50
estudiantes
Mujeres:
1 por cada 50
estudiantes
1 por cada
100 estudiantes
-
1 por cada
100 estudiantes
1 vertedero de
servicio


68
NMERO MNIMOS DE APARATOS SANITARIOS EN EDIFICACIONES
USO DE LA
EDIFICACIN
INODOROS LAVAMANOS
BAERAS O
DUCHAS
BEBEDERO OTROS
Estadios (menos
de 3000
espectadores),
piscinas
pblicas, etc.
Hombres:
1 por cada 100.
Mujeres:
1 por cada 50.
1 por cada
150 personas
-
1 por cada
100 personas
1 fregadero de servicio
Estadios (ms
de 3000
espectadores)
Hombres:
1 por cada 150.
Mujeres:
1 por cada 75.
Hombres:
1 por cada 200.
Mujeres:
1 por cada 150.
-
1 por cada
500 personas
Edificios de
dormitorios o
internados
(b)

Hombres:
1 por cada
15 personas
Mujeres:
1 por cada
15 personas

1 por cada
20 personas
1 por cada
10 personas
1 por cada
100 personas
Hospitales
(d) 1 por cada
habitacin
1 por cada
habitacin
1 por cada
habitacin
1 por cada
100 personas
1 vertedero de servicio
por nivel
Iglesias
Hombres:
1 por cada
150 personas
Mujeres:
1 por cada
75 personas
1 por cada
200 personas
-
1 por cada
200 personas
Teatros, salones
de conferencia,
museos o cines

Hombres:
1 por cada
100 personas
Mujeres:
1 por cada
80 personas
1 por cada
200 personas
-
1 por cada
500 personas
Restaurantes,
cafs o clubes

Hombres:
1 por cada
75 personas
Mujeres:
1 por cada
75 personas
(1 por cada
60 personas
adicionales)
1 por cada
200 personas
(1 por cada
60 personas
adicionales)
-
1 por cada
500 personas
Oficinas o
edificios
pblicos
(c)

Hombres:
1 por cada
25 empleados
Mujeres:
1 por cada
20 empleados
1 por cada
70 empleados
-
1 por cada
80 personas
Prisiones
(d)
1 por cada celda
1 por cada
celda
1 por cada
15 convictos
1 por cada
100 convictos
Viviendas
familiares
1 por cada
vivienda
1 por cada
vivienda
1 por cada
vivienda
-
1 fregadero de cocina
por cada vivienda. 1
lavadero por cada
vivienda.

69

Tanto en las fbricas como en las factoras, se aadir un inodoro y un lavamanos
por cada 30 personas adicionales a la cantidad mostrada en la tabla.
En los edificios de dormitorios o internados, se aadir un inodoro por cada 25
personas adicionales, un lavamanos por cada 80 personas adicionales, y una ducha
o baera por cada 20 personas adicionales a la cantidad mostrada en la tabla.
En las oficinas o edificios pblicos, se aadir un inodoro y un lavamanos por cada
40 visitantes.
En los hoteles, hospitales, clnicas, asilos, reformatorios y prisiones, se ubicarn en
los pasillos baos que cuenten con 1 inodoro por cada 25 empleados (tanto para
hombres como para mujeres) y 1 lavamanos por cada 40 empleados. Estos estarn
separados de los de huspedes, prisioneros o visitantes.

506 INSTALACIN

506.1 PROTECCIN DEL AGUA POTABLE
Todas las lneas de abastecimiento y conexiones a los aparatos sanitarios deben de ser
instaladas de manera que se garantice que no haya flujo de retorno hacia la red de
distribucin de agua potable.

506.2 ACCESO PARA LIMPIEZA
Los aparatos sanitarios deben ser instalados de manera tal que haya un fcil acceso
para la limpieza del aparato mismo, as como del rea a su alrededor.

506.3 ESPACIO MNIMO DE SEPARACIN
Para cualquier eventual reparacin, sustitucin o mantenimiento de los aparatos
sanitarios, se dejar un espaciamiento mnimo entre los aparatos y los muros
adyacentes, segn se contempla en la tabla 506.1

70

TABLA 506.1
ESPACIO MNIMO DE SEPARACIN

APARATO
ESPACIO ENTRE LA
PARED Y EL
ACCESORIO
Lavamanos y otros
accesorios con una
abertura efectiva no
mayor de de dimetro.
1/2
Fregaderos, tuberas de
reas de lavado, grifos y
otros accesorios con una
mayor de a de
dimetro.

1

Baeras y otros
accesorios con una
mayor de a 1 de
dimetro.
1

506.4 UBICACIN DE LOS APARATOS SANITARIOS
Para la ubicacin de los aparatos sanitarios en los cuartos de bao se utilizarn los
criterios indicados a continuacin (ver apndice A.5.4.)

506.4.1
Los inodoros, urinales y lavamanos no podrn estar a menos de:
381 mm (15) desde su centro hasta cualquier cara de pared, aparato u otro tipo de
obstruccin.
102 mm (4) desde su borde lateral hasta cualquier cara de pared.
102 mm (4) entre borde y borde lateral de dos aparatos adyacentes.
762 mm (30) de centro a centro entre dos aparatos adyacentes.
533 mm (21) de espacio libre frente a cualquier pared, puerta u otro accesorio.

506.4.2
Las duchas y baeras no podrn estar a menos de:
51 mm (2) desde su borde hasta el borde de otro accesorio adyacente.
381 mm (15) desde su borde hasta el centro de cualquier otro accesorio adyacente.

71
533 mm (24) de espacio libre frente a cualquier pared, puerta u otro accesorio.

506.4.3
Las baeras de hidromasaje debern instalarse de acuerdo a las instrucciones
especificadas por el fabricante.

506.5 CONEXIN PARA DESAGE DE PISO
Los desages de piso debern tener un dimetro mnimo de 51 mm (2) en la salida de
drenaje. Adems deben tener rejillas removibles que abarquen un rea de agua
aproximada no menor del rea de recogida. En lavanderas y espacios que comprendan
lavadoras automticas, debern colocarse drenajes de piso preparados para drenar toda
el rea del compartimiento; estos debern tener un dimetro mnimo de 76 mm (3) en la
salida de drenaje. Se recomienda la conexin del desage de baera al desage de
piso.

506.6 JUNTAS IMPERMEABLES
Cuando los aparatos sanitarios estn en contacto con el piso deber proveerse de juntas
de cera para evitar el flujo de malos olores y adems debern ser selladas con cemento
blanco o equivalente.

506.7 INSTALACIONES SANITARIAS EN HOSPITALES PSIQUITRICOS,
PRISIONES Y REFORMATORIOS
En hospitales psiquitricos, prisiones y reformatorios, todas las instalaciones deben
garantizar que no puedan ser utilizadas para causar dao a los pacientes o a terceros.

506.7.1 PLACAS TURCAS
En hospitales psiquitricos, prisiones o reformatorios se utilizarn sanitarios del tipo
Placa Turca.


72

507 APARATOS SANITARIOS Y EQUIPOS EN CENTROS DE SALUD

507.1 ALCANCE
Esta seccin abarca las instalaciones de plomera en edificaciones destinadas a
cuidados de salud, que difieren de las anteriores mencionadas en esta norma.

507.2 MATERIALES
Los aparatos sanitarios, grifera y accesorios destinados para terapias, limpieza o
disposicin de materiales de desecho, deben ser construidos de materiales aprobados
por las correspondientes normas nacionales y/o internacionales, con superficies lisas e
impermeables, resistentes a los detergentes y a otros productos corrosivos, deben
carecer de defectos y de superficies o espacios estancos no accesibles. Los aparatos y
accesorios deben cumplir con los equivalentes nacionales cuando los mismos hayan
sido establecidos por la Autoridad Competente.

507.3 ACCESO
Todos los aparatos sanitarios debern tener fcil acceso para su inspeccin,
mantenimiento y reparacin, como son las vlvulas de retencin o check, vlvulas
reguladoras de presin, vlvulas de vaco, vlvulas de alivio, y otros accesorios.

507.4 LAVADERO CLNICO
Un lavadero clnico debe tener una trampa de grasa integrada, en la cual la parte
superior visible del sello proporcione una superficie de agua. Este aparato sanitario
debe ser diseado para permitir la remocin completa de los contenidos mediante la
accin del sifn; adems de contar con un fluxmetro para la limpieza de la superficie
interior. Los lavaderos clnicos no deben confundirse ni utilizarse como lavaderos de
servicio, ni deben ser utilizados para la disposicin de orinas o materia fecal.

507.5 REQUERIMIENTOS DE LOS EQUIPOS DE ESTERILIZACIN
Todas las tuberas y equipo de esterilizacin deben tener fcil acceso para su inspeccin
y mantenimiento. Todos los suplidores de calentamiento para esterilizadores deben ser
drenados con el fin de prevenir cualquier caso de humedad; las condensaciones de los
suplidores de calentamiento debern ser drenadas por gravedad. Los esterilizadores de
presin debern estar equipados con vapores calientes para evitar las condensaciones y
el enfriamiento. Los esterilizadores no presurizados debern estar equipados con
aparatos que controlen automticamente el vapor de calentamiento confinando estos
vapores.


73
507.6 ALTURAS ESPECIALES
Las vlvulas de control, las salidas de vaco, y aparatos empotrados a las paredes de
salas de operacin, emergencias, recuperacin, examen, etc., o en corredores y otros
lugares por donde los pacientes son transportados en camillas de ruedas, deben estar
ubicados a elevaciones tales que se evite golpear a los pacientes o que dificulte el
transporte o movimiento de estos.

508 GRIFERA Y OTROS CONECTORES

508.1 REQUERIMIENTOS GENERALES
Las descargas de los conectores deben estar construidas de tuberas de acero con un
espesor mnimo de pared de 0.40 mm (1/64), de cobre con un espesor mnimo de pared
de 0.80 mm (1/32), o de PVC..., siempre y cuando cumplan con las especificaciones de
los materiales.

508.2 VLVULAS PARA DUCHAS
Las duchas y combinaciones de duchas-baeras deben tener vlvulas que mantengan
una presin balanceada, equipadas para soportar una temperatura mxima de 49 oC
(120 oF) y deben ser instaladas de acuerdo a las especificaciones dadas por el
fabricante.

509 DISPOSITIVOS DE DESCARGA

509.1 REQUERIMIENTOS
Cada inodoro, urinal, lavadero clnico, y cualquier aparato sanitario que conste de
sifones para enviar sus descargas al sistema de drenaje, debe estar provisto de una
vlvula para fluxmetro, un fluxmetro o un tanque manual instalado para suplir agua en
cantidades necesarias requeridas por el aparato sanitario.

509.2 VLVULAS DE FLUXMETROS
Las vlvulas de fluxmetros deben ser del tipo conservacin de agua y no deben ser
utilizadas donde la presin del agua sea menor que la requerida para el buen
funcionamiento de los aparatos. Al ser operadas, estas vlvulas deben completar
automticamente el ciclo de operacin, abriendo enteramente y cerrando positivamente
bajo la presin del agua de abastecimiento. Cada vlvula de fluxmetro debe estar
provista de dispositivos para regular el flujo de agua a travs de la misma.


74
509.3 TANQUES MANUALES
Los tanques manuales, equipados para ser manejados mecnicamente, deben estar
controlados por un dispositivo diseado para llenarse despus de cada descarga y cerrar
completamente la entrada de flujo de agua cuando el nivel de llenado llega al punto de
capacidad de operacin del aparato. Los tanques manuales deben estar equipados con
flotas tanto para inodoros como para urinales. Para prevenir que se supere el nivel
mximo de operacin del aparato, dichos dispositivos son normalmente ubicados en el
nivel de inundacin (rebose) de los mismos.

509.4 TUBERAS DE DESCARGA Y CONECTORES
Las tuberas de descarga y conectores deben ser de materiales no ferrosos, y debern
cumplir con las normas de calidad especificadas en la norma correspondiente.

Los detalles relacionados con los aparatos sanitarios se presentan en el Apndice A.5.2

Captulo
6

Disposicin
Individual de Aguas
Residuales

C A P I T U L O 6 : D I S P O S I C I O N I N D I V I D U A L D E A G U A S R E S I D U A L E S
76


601.1 ALCANCE
Este captulo establece las normas para los sistemas individuales de tratamiento y
disposicin de aguas residuales.

601.1.1
En el caso de aguas residuales domsticas, slo se permitir la descarga a travs de
sistemas individuales cuando no haya acceso a un sistema municipal de alcantarillado
sanitario.

601.1.2
Para las aguas residuales industriales, se permitir tratamiento y disposicin individual
cuando no haya acceso a un sistema de alcantarillado, o dicho sistema no est en
condiciones de aceptar los efluentes industriales en cuestin.

601.1.3
Para ser aprobados, los sistemas de tratamiento y disposicin individual deben
demostrar que cumplen con las normas de calidad de agua y descargas de aguas
residuales emitidas por las autoridades de Salud Pblica y la Secretaria de Estado de
Medio Ambiente y Recursos Naturales.

601.2 AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Todas las aguas residuales domsticas deben ser descargadas a un sistema de
tratamiento individual previo a su descarga al suelo, subsuelo o cuerpo de agua
superficial o subterrneo.

601.3 PROHIBICIN DEL USO DE LETRINAS
Se prohbe la Construccin de letrinas en todas las zonas urbanas, slo se permitirn,
previa aprobacin de la autoridad competente, como mecanismos temporales.

601.3.1
Donde sean aprobadas, las letrinas debern dimensionarse de la manera siguiente:
ancho mnimo de la excavacin 1.30 x 1.30 m, profundidad mnima de la excavacin 3.0
m.


77
601.3.2
Las letrinas se encacharn con un muro de 0.15 m de espesor a menos que el suelo
tenga la suficiente estabilidad (roca o tosca dura).

601.3.3
Cuando el nivel fretico alcance una profundidad menor a 2.5 m la profundidad del hoyo
se completara por encima del nivel del terreno.

601.3.4
En todos los casos las letrinas sern provistas de un muro perimetral de 0.15 m de
espesor por encima del muro de encache, una losa tope despus del muro y una
bacineta.

601.4 AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES
La autoridad administrativa de aplicacin de esta Norma, as como las autoridades
sanitarias y ambientales, debern revisar y autorizar los sistemas de tratamiento y
disposicin de las aguas residuales producto de las operaciones industriales o de
manufactura, incluyendo las combinaciones de los desechos domsticos e industriales.

601.5 AGUAS RESIDUALES DE HOSPITALES Y CLNICAS
Las aguas residuales de clnicas y hospitales o las resultantes del lavado o tratamiento
de equipos biomdicos no podrn ser descargados directamente al sistema. Aquellos
materiales tales como cenizas o hilachas; lquidos y gases inflamables, txicos o
explosivos; aceites, grasas u otro tipo de material que sea capaz de obstruir, daar o
sobrecargar el sistema individual de tratamiento y disposicin de aguas residuales, o que
pueda interferir con la operacin normal del mismo, no pueden ser depositados en dicho
sistema. Se deber proveer un mtodo alternativo de tratamiento y disposicin que
satisfaga los requerimientos de las normas sanitarias y ambientales correspondientes.
La autoridad administrativa de aplicacin de esta norma verificar este cumplimiento y
autorizar el mecanismo de disposicin propuesto.

601.6 AGUAS PLUVIALES, CLARAS O NO CONTAMINADAS
No se permitir la descarga de aguas de escorrenta o de lluvias o de otros tipos de
aguas no contaminadas, en el sistema individual de tratamiento y disposicin de aguas
residuales.

601.7 AGUAS DE PROCESOS DE ABLANDAMIENTO Y DE LAVADO DE FILTROS
DE AGUA POTABLE
Las aguas resultantes de los procesos de ablandamiento y filtrado de agua potable
podrn ser descargadas directamente al mecanismo de infiltracin o al suelo, siempre y
cuando esto no cree molestias a terceros o impactos ambientales indeseables.

78
601.8 APROBACIN DE SISTEMAS ALTERNATIVOS
En caso de que el diseador proponga un sistema de tratamiento y disposicin individual
no cubierto por este Reglamento, deber presentar a la Autoridad de Administracin del
Reglamento los datos, referencias y clculos que permitan probar que el mismo satisface
los requerimientos de esta norma, y de las normas vigentes en materia de proteccin del
ambiente y de la salud humana.

601.9 REA
Para la utilizacin de un sistema individual de tratamiento y disposicin de aguas
residuales debe disponerse de espacio suficiente para la construccin del sistema y para
la ubicacin de un sistema de reemplazo o ampliacin, en caso de ser necesario.

601.10 REAS INUNDABLES
La disposicin individual de aguas residuales a travs de infiltracin o absorcin por el
suelo no debe hacerse en reas inundables, o con problemas de anegamiento, en todo
caso se requerir la aprobacin previa de la Secretara de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales.

601.11 FRANJAS DE INUNDACIN
La instalacin de sistemas individuales de tratamiento de aguas residuales a travs de
infiltracin o absorcin por el suelo, en las franjas adyacentes a las zonas inundables,
donde existe riesgo de inundacin, debe ser analizada caso por caso. En caso de
autorizarse, debern realizarse rellenos o diques que permitan garantizar que la zona no
ser inundada.

La cantidad de rea a rellenar depende de las condiciones del terreno. El relleno debe
de cumplir con los requerimientos de la norma de construccin y de las normas
ambientales correspondientes, y cualquier otra regulacin que aplique. Antes de iniciar la
colocacin del relleno deber haberse aprobado el sistema de disposicin individual
segn las especificaciones de este captulo. El relleno colocado para la edificacin y el
colocado para instalar el sistema de disposicin debern ser continuos.

601.12 MEJORA DE SISTEMAS EN ZONAS INUNDABLES
Cuando sea necesario rehabilitar o sustituir un sistema de disposicin individual en reas
propensas a inundaciones para mitigar riesgos a la salud, su autorizacin debe ser
evaluada sobre criterios particulares por cada caso. Se procurar sustituir por un sistema
de tratamiento y disposicin que garantice la proteccin del medio ambiente y la salud.


79

602 EVALUACIN DEL SITIO

602.1 ALCANCE
Esta seccin establece los requerimientos para la evaluacin de sitios para la instalacin
de sistemas individuales de disposicin de aguas residuales.

602.2 CRITERIOS DE EVALUACIN
La evaluacin del sitio incluir condiciones del suelo, sus propiedades y permeabilidad,
profundidad del nivel fretico, profundidad al substrato de roca, pendiente, paisaje y
potencial de inundacin. Los datos de las pruebas de suelo estarn referidos a las
elevaciones del terreno antes de cualquier movimiento de tierra, y deber establecerse
un punto de referencia de elevacin (BM).

602.3 PENDIENTE
Los sistemas convencionales de disposicin en el suelo no debern localizarse en
terrenos con una pendiente mayor de 20%.

602.4 MUESTREOS DE SUELO Y DESCRIPCIONES DEL PERFIL
Se realizarn calicatas o muestreos de suelo en todos los proyectos donde se planifique
la instalacin de sistemas individuales de disposicin de aguas residuales. Las
perforaciones se extendern por lo menos 0.9 m (3 pies) por debajo del fondo del
sistema propuesto. Las perforaciones sern de suficiente tamao y extensin para
determinar las caractersticas del suelo importantes para un sistema de eliminacin de
aguas residuales in situ. Los datos del muestreo debern permitir caracterizar el sitio
en relacin a zonas de saturacin estacional o permanente del suelo y la profundidad del
lecho de roca. Las perforaciones sern realizadas antes de las pruebas de percolacin
para determinar la viabilidad de estas y, si es adecuado, a qu profundidad se
conducirn dichas pruebas. A continuacin se detallan los requisitos para las pruebas de
suelo.

602.4.1 CANTIDAD DE CALICATAS
Habr un mnimo de tres calicatas por sistema de absorcin.

602.4.2 LOCALIZACIN
La posicin de cada calicata debe estar bien referenciada con respecto a cota y a
distancia horizontal. Los reportes de la caracterizacin del suelo para el diseo deben
incluir un dibujo a escala con la ubicacin de las calicatas, o al menos un croquis con las
distancias horizontales al punto de referencia claramente indicadas.


80
602.4.3 DESCRIPCIN DEL SUELO
Debern suministrarse descripciones del perfil edafolgico para cada calicata. Los
distintos espesores (en metro) de cada horizonte del suelo observado debern de ser
indicados. Los horizontes se diferenciarn en funcin de la estratigrafa. Las
profundidades sern medidas de la superficie del terreno hacia abajo.

602.4.4 SUELO MOTEADO
Las zonas estacionales o peridicas de saturacin del suelo sern estimadas en
funcin del nivel ms alto de suelo moteado.

602.4.5 NIVEL FRETICO
De alcanzarse el nivel fretico, deber reportarse la profundidad a la que se observ
agua subterrnea. Se reportar como nivel del agua subterrnea el nivel que esta
alcanza dentro de la calicata o el nivel ms alto de infiltracin a travs de las paredes
laterales de la perforacin, indicando la profundidad medida desde la superficie del
terreno. Deber evaluarse la presencia de descoloramientos (motas) en el suelo por
encima del nivel del agua.

602.5 DEPSITOS COLUVIALES Y ALUVIALES
No debern instalarse sistemas de disposicin de aguas residuales por absorcin
subsuperficial (por ejemplo, pozos filtrantes) en depsitos aluviales y coluviales de poca
profundidad, o susceptibles a extensos periodos de saturacin o anegamiento.

603 EVALUACIN DE LA CAPACIDAD DE INFILTRACIN O PERMEABILIDAD

603.1 GENERAL
La permeabilidad del suelo en lugar donde se propone instalar un sistema de absorcin
o infiltracin, debe de ser determinada por pruebas de percolacin o evaluaciones de
permeabilidad en el lugar.

603.2 PRUEBAS DE INFILTRACIN Y SUS PROCEDIMIENTOS
Se realizarn por lo menos tres pruebas de infiltracin por cada sistema de disposicin
individual. Se debern distribuir de manera uniforme en el lugar y a la profundidad del
fondo del sistema de absorcin propuesto.

603.2.1 AGUJERO PARA LAS PRUEBAS DE INFILTRACIN
El agujero para la prueba ser cavado o perforado, y deber tener lados verticales y una
dimensin horizontal de 0.10 m a 0.20 m (4 a 8). Se deber rascar el fondo y lados del

81
hueco con un instrumento de punta afilada para exponer el suelo natural. Todo material
suelto ser removido del hueco, y el fondo se recubrir con 0.05 m (2) de grava o arena
gruesa.

603.2.2 PROCEDIMIENTO, SUELOS ARENOSOS
El hueco se llenar de agua limpia hasta un mnimo de 0.30 m (12) por encima del
fondo del mismo. Se medir el tiempo necesario para que esta cantidad de agua se
infiltre y se repetir el procedimiento si el agua del segundo llenado se escurre en 10
minutos o menos. La prueba proceder como sigue: el agua se agregar hasta un punto
que no sea mayor de 0.15 m (6) por encima de la capa de grava o arena gruesa. De ah
en adelante, se medir el nivel del agua a intervalos de 10 minutos por un periodo de
una hora, utilizando un punto de referencia fijo. Donde 0.15 m (6) de agua se escurren
en menos de 10 minutos, un intervalo ms corto entre las medidas ser usado, pero en
ningn caso la profundidad de agua exceder los 0.15 m (6). Donde 0.15 m (6) de agua
se escurran en menos de 2 minutos, se detendr la prueba y se reportar una tasa de
infiltracin menor de 3 minutos por pulgada. La disminucin en el nivel ocurrida durante
el ltimo perodo de medicin ser la usada para calcular la tasa de percolacin.

603.2.3 PROCEDIMIENTO PARA OTROS TIPOS DE SUELO
El hueco se llenar de agua limpia, y se mantendr una profundidad mnima de agua de
0.30 m (12) medida a partir del fondo del agujero, por un perodo de 4 horas, rellenando
cuando sea necesario. El agua que permanezca en el hueco despus de las 4 horas no
deber de ser removida. Se permitir que el suelo se sature por un periodo no menor de
16 horas ni mayor de 30. Inmediatamente despus del perodo de saturacin, se
determinar la tasa de infiltracin mediante las mediciones siguientes: se remover
cualquier cantidad de suelo que se haya desprendido y cado dentro del agujero, y se
ajustar el nivel de agua hasta 0.15 m (6) por encima de la capa de grava o arena
gruesa. A continuacin, utilizando un punto de referencia fijo, se medir el nivel de agua
a intervalos de 30 minutos por un perodo de 4 horas, a menos que se observe que la
diferencia de altura entre dos mediciones sucesivas es de 0.016 m (5/8). Debern
realizarse por lo menos tres mediciones de variacin de la profundidad del agua. Cada
vez que el hueco este por vaciarse se rellenar de agua limpia hasta el nivel de 0.15 m
(6) por encima de la capa de grava o arena. No se realizarn ajustes del nivel de agua
durante las mediciones excepto hasta el nivel de la ltima disminucin de nivel. Cundo
los primeros 0.15 m (6) de agua se escurran en menos que 30 minutos, el espacio de
tiempo entre las medidas ser de 10 minutos y la prueba se realizar por 1 hora. La
profundidad de agua no deber exceder los 0.127 m (5) en ningn momento durante el
perodo de medida. La disminucin en el nivel ocurrida durante el ltimo perodo de
medicin ser la usada para calcular la tasa de percolacin.

603.2.4 EQUIPOS MECNICOS
Cuando se plantee utilizar equipos mecnicos para realizar la prueba de infiltracin,
dicho equipo y el procedimiento a utilizar, debern ser aprobados por la autoridad
competente.


82
603.3 EVALUACIN DE LA PERMEABILIDAD
Se evaluar la permeabilidad del suelo sobre la base de la estructura y textura del suelo,
de acuerdo con las prcticas aceptadas de evaluacin de suelos.

604 VERIFICACIN DE LOS DATOS DE SUELO

604.1 VERIFICACIN
Cuando sea requerido por la autoridad competente, un supervisor podr verificar los
datos referidos a la profundidad del suelo hasta la aparicin de motas (decoloracin),
profundidad del agua subterrnea, textura del suelo, profundidad hasta el lecho de roca y
pendientes. El responsable del proyecto deber facilitar el acceso del supervisor al rea
y proveer las calicatas que sean necesarias para la verificacin. Donde sea requerido
por el supervisor, se verificarn los resultados de las pruebas de infiltracin o la
evaluacin de permeabilidad, debiendo repetirse las pruebas en presencia del supervisor
si este as lo requiere. Dnde el relieve natural del suelo ha sido alterado por rellenos u
otros mtodos para prevenir inundacin o anegamiento, la Autoridad de Administracin
de la Norma podr requerir que se realicen observaciones bajo condiciones de suelo
saturado. Se utilizarn mapas detallados de suelo, u otra informacin adecuada, para
determinar tasas estimadas de percolacin y otras caractersticas del suelo, cuando as
se requiera.

604.2 MONITOREO DE LOS NIVELES DE AGUA
El propietario o desarrollador de un terreno tendr la opcin de proveer documentacin
que demuestre que la presencia de decoloracin en el perfil del suelo (suelo moteado) u
otros indicadores, no indican condiciones estacionales de saturacin en el suelo debidas
a elevaciones en el nivel fretico. Dicha documentacin deber incluir observaciones
directas de los niveles de agua subterrnea a travs de la instalacin de pozos
piezomtricos o pozos de monitoreo del nivel fretico. El procedimiento de monitoreo
debe ser aceptado por la autoridad competente, previa solicitud por escrito del
interesado o su representante legal. En la solicitud se detallarn los objetivos y mtodos
del monitoreo. La Autoridad de Administracin de la Norma deber realizar una
supervisin de campo de la instalacin de monitoreo por lo menos una vez durante el
periodo de mayores niveles de agua.


83

605 UBICACIN

605.1 UBICACIN DEL SISTEMA DE ABSORCIN
La cota superficial de cualquier sistema de absorcin o infiltracin en suelo deber estar
por debajo de la cota superficial de cualquier pozo de agua para uso potable en la misma
propiedad o en propiedades adyacentes. Donde esto no sea posible, deber emplazarse
el sistema de absorcin de manera tal que la escorrenta superficial desde este no
escurra hacia un pozo o reservorio. La distancia mnima horizontal entre el sistema de
absorcin y varios elementos claves se seala en la Tabla 605.1El drenaje superficial
deber desviarse fuera del rea de disposicin de aguas residuales.

TABLA 605.1
DISTANCIAS HORIZONTALES MNIMAS PARA SISTEMAS DE ABSORCIN O
INFILTRACIN EN SUELO

ELEMENTOS
DISTANCIA
En
metros
En pies
Cisternas 15.2 50
Cunetas 3 10
Curso de agua
superficial
15.2 50
Edificio habitacin 4.6 15
Edificio habitacin con
stano
7.6 25
Edificio no habitado 3 10
Lagos, lagunas o
embalses
15.2 50
Lmite de la propiedad 1.5 5
Manantiales 30.5 100
Piscinas 4.6 15
Pozo 15.2 50
Tubera de agua
potable
15.2 50


84

605.2 DISTANCIA AL AGUA SUBTERRNEA Y AL SUSTRATO ROCOSO
Debe haber un mnimo de 1 m de suelo entre el fondo del sistema de absorcin o
infiltracin en suelo y el nivel fretico o el lecho de roca. En toda la profundidad del
sistema de disposicin, y hasta por lo menos 1 m por debajo del fondo del mismo, deben
encontrarse suelos con tasas de infiltracin de 60 minutos para 0.025 m (1) o ms
rpidos. Debe disponerse por lo menos de 1.42 m (56) de suelo natural, medidos a
partir de la cota original del terreno, para poder instalar un sistema convencional de
disposicin por absorcin en el suelo.

605.3 TASA DE INFILTRACIN PARA SISTEMAS DE ZANJA O LECHO DE
INFILTRACIN
No podrn instalarse sistemas de disposicin subsuperficial en suelo de los tipos "en
zanja" o de "lecho", en aquellos lugares donde la tasa de infiltracin en cualquiera de las
tres pruebas realizadas resulte ser mayor que 60 minutos para una disminucin en el
nivel del agua de 0.025 m (1). La menor tasa medida deber ser la utilizada para
calcular el rea de infiltracin requerida.

605.4 TASA DE INFILTRACIN, POZOS FILTRANTES
Para el diseo de pozos filtrantes se realizarn pruebas de infiltracin para cada
horizonte del suelo por debajo de la tubera de entrada de las aguas residuales al pozo.
Aquellos estratos de suelo con tasas de infiltracin ms lentas que 30 minutos por 0.025
m (1) no sern considerados al calcular el rea de absorcin. La tasa ms lenta de
percolacin medida en los distintos estratos se usar para determinar el rea de
absorcin.

605.5 PROHIBICIN DE DESFONDE DE POZOS FILTRANTES
No se permitir la construccin de pozos filtrantes para descarga de aguas residuales
que penetren hasta el nivel fretico. Debern siempre mantenerse, por lo menos, las
distancias indicadas en el numeral 605.2.

605.6 REAS RELLENADAS
Un sistema de disposicin de aguas residuales por absorcin en suelo no debe de ser
instalado en reas rellenadas, a menos que el emplazamiento sea especficamente
aprobado por la Autoridad de Administracin de la Norma luego de realizar todos los
estudios de lugar. En caso de autorizarse su construccin deber garantizarse que hay
rea disponible para instalar un sistema de zanjas de infiltracin poco profunda. Los
rellenos deben ser realizados de acuerdo con las secciones correspondientes del cdigo
de edificaciones.


85

606 MATERIALES

606.1 REQUERIMIENTOS MNIMOS
Los materiales a utilizar en los sistemas individuales de disposicin de aguas residuales
debern cumplir con las especificaciones referidas en esta Norma.

606.2 IDENTIFICACIN
La marca identificacin del fabricante y la calidad del producto debe estar marcada de
manera indeleble estampada en cada tubera, tanque, material y dispositivo utilizado
en un sistema de disposicin individual.

606.3 TUBERAS
Las tuberas en cualquier sistema de disposicin individual de aguas residuales debern
ser de pared lisa y cumplir con alguno de los estndares listados en la Tabla 606.1.

TABLA 606.1
ESPECIFICACIONES PARA TUBERAS USADAS EN SISTEMAS DE DISPOSICIN
INDIVIDUAL

MATERIAL ESTNDAR
Tubera de Plstico ABS
ASTM D 2661- ASTM 2751
ASTM F 628
Tubera de asbesto-cemento ASTM F 428
Tubera de fibra bituminada ASTM 1861 - ASTM 1862
Tubera de hierro fundido ASTM A 74 - CISPI 301
Tubera de Concreto ASTM C14 - ASTM C76
Tubera de cobre o de
aleacin de cobre (Tipo K o L)
ASTM B 75 - ASTM B 88
ASTM B 251
Tubera plstica de PVC tipo
DWV, SDR26, SDR32.5,
SDR41, PS50 PS100
ASTM D 2665
ASTM D 2949
ASTM D 3034 -ASTM F 891
Tubera de barro vitrificado ASTM C 4 - ASTM C 700


86
606.3.1 TUBERA DE DISTRIBUCIN
La tubera perforada para sistemas de distribucin deber cumplir con alguno de los
estndares listados en la Tabla 606.2 o la Tabla 606.1.

TABLA 606.2
ESPECIFICACIONES PARA TUBERA DE DISTRIBUCIN EN SISTEMAS
INDIVIDUALES DE DISPOSICIN

MATERIAL ESTNDAR
Tuberas Plsticas de
Polietileno
ASTM F 405
Tuberas Plsticas de
PVC
ASTM D 2729
Tuberas Plsticas de
PVC con resistencia del
tipo de PS35 y PS50
ASTM F 1488

606.3.2 APROBACIN DE LAS JUNTAS Y CONEXIONES
Todas las juntas y conexiones debern cumplir con las especificaciones de este
Reglamento y con los estndares internacionales correspondientes. Los siguientes tipos
de juntas y conexiones estn prohibidos:
Juntas de masilla o de vaciado caliente bituminoso.
Juntas hechas con encajes no aprobados para la instalacin especfica.
Juntas entre tuberas de diferentes dimetros hechas con arandelas elsticas.
Juntas de cemento solvente entre tuberas de diferentes tipos de plsticos.


87

607 SISTEMAS DE ABSORCIN O INFILTRACIN EN SUELO

607.1ALCANCE
Los requerimientos de este captulo regirn el dimensionamiento e instalacin de los
sistemas de absorcin en suelo.

607.2 DISPOSICIONES GENERALES
Los efluentes provenientes de tanques spticos y otros tanques de tratamiento
aprobados, pueden ser dispuestos por absorcin o infiltracin en suelo o cualquier otro
mtodo expresamente autorizado por la Autoridad Competente. El dimensionamiento de
los sistemas de absorcin o infiltracin deber hacerse de acuerdo a este captulo para
sistemas que manejen menos de 18,925 litros (5,000 galones) por da de efluentes. Se
requerirn dos sistemas de igual tamao para edificaciones donde el volumen de
efluentes exceda dicho valor. En un sistema dual, cada subsistema debe contar con una
capacidad mnima de por lo menos 75% del rea requerida para un sistema simple
equivalente. Se deber proporcionar un medio aprobado para alternar la aplicacin de
los efluentes a cada subsistema. Un sistema dual debe ser considerado como un solo
sistema.

607.3 MTODO DE APLICACIN
El efluente proveniente desde el sptico o tanque de tratamiento hacia el sistema de
absorcin o infiltracin en suelo debe ser dispuesto por gravedad o por dosificacin para
facilidades con una aplicacin diaria de 1,500 galones (5,678 litros) o menos. Los
efluentes debern ser dispuestos por bombeo o con un sifn automtico para sistemas
sobre los 1,500 galones (5,678 litros) por da.

206.7 DIMENSIONAMIENTO DEL SISTEMA EN VIVIENDAS DE UNA Y DOS
FAMILIAS
El rea a ser ocupada por el fondo de las zanjas o lechos de infiltracin, o el rea
efectiva de las paredes de un pozo filtrante, para ser usados como medio de disposicin
individual de aguas residuales en edificaciones residenciales ser determinada mediante
la Tabla 607.1, usando los datos de las pruebas de infiltracin realizadas segn lo
requerido por este Reglamento.

88

TABLA 607.1
REA MNIMA DE INFILTRACIN REQUERIDA PARA VIVIENDAS DE UNA Y DOS
FAMILIAS

TASA DE INFILTRACIN.
(minutos requeridos para
que el agua percole 2.5
cm)
ZANJAS O POZOS DE
INFILT. (metros cuadrados
por dormitorio)
LECHOS DE INFILT.
(metros cuadrados por
dormitorio)
0 - 10 15.3 19.0
10 - 30 23.2 29.3
30 - 45 27.9 34.8
45 a 60 30.7 38.6

206.8 DIMENSIONAMIENTO PARA OTROS TIPOS DE EDIFICACIONES
El rea mnima requerida para los sistemas de disposicin de aguas residuales por
absorcin o infiltracin en suelo en cualquier tipo de edificacin, deber calcularse en
funcin del uso propuesto para la edificacin, los resultados de las pruebas de infiltracin
y el diseo del sistema, de acuerdo con las Tablas 607.2(1) y 607.2(2). El rea mnima
efectiva de absorcin o infiltracin se podr calcular por la siguiente frmula o cualquier
otro mtodo aprobado:

A = U x FC x AA (Ecuacin 6-1)

Donde:
A = rea mnima de sistema de absorcin.
U = Nmero de unidades.
FC = Factor de conversin de la tabla 607.2 (2).
AA = rea de absorcin de la tabla 607.2 (1).


89
TABLA 607.2 (1)
REA MNIMA DE INFILTRACIN REQUERIDA PARA VIVIENDAS DE MS DE DOS
FAMILIAS

TASA DE INFILTRACIN
(minutos requeridos para
que el agua percole 2.5
cm)
ZANJAS O POZOS DE
INFILTRACIN
(metros cuadrados por
unidad)
LECHOS DE
INFILTRACIN
(metros cuadrados
por unidad)
0 - 10 10.2 13.0
10 - 30 15.3 19.0
30 - 45 20.4 23.2
45 a 60 20.4 26.0

608 INSTALACIN DE SISTEMAS CONVENCIONALES DE ABSORCIN O
INFILTRACIN EN SUELO

608.1 ZANJAS DE INFILTRACIN
Las zanjas de infiltracin se excavarn de 0.3 m a 1.5 m (1 a 5 pies) de ancho,
separadas un mnimo de 1.80 m (6 pies) entre s. El rea efectiva para infiltracin debe
ser calculada usando slo el rea del fondo de la zanja, sin incluir el rea del fondo del
canal de distribucin al inicio del sistema. La longitud mxima de los canales de
infiltracin ser de 30.5 m (100 pies), a menos que sea especficamente aprobado por la
autoridad competente.

608.2 LECHOS DE INFILTRACIN
Los lechos de infiltracin tendrn un mximo 1.5 m (5 pies) de ancho y no tendrn ms
de una tubera de distribucin. El rea de absorcin ser computada usando el rea del
fondo. La tubera de distribucin deber estar uniformemente espaciada un mximo de
1.5 m (5 pies) de ancho y un mnimo de 0.6 m (2 pies) de profundidad entre s; adems,
se colocar a un mximo de 0.91 m (3 pies) y un mnimo de 0.30 m (1 pie) de las
paredes laterales o principal.

608.3 POZOS FILTRANTES EXCAVADOS
Los pozos filtrantes excavados tendrn un dimetro interno mnimo de 1.5 m (5 pies).
Estos pozos consisten de una cmara o pozo excavado con las paredes recubiertas de
algn material aprobado que permita la infiltracin del efluente tratado, podrn utilizarse
anillos de concreto prefabricado con huecos, bloques de cemento (mampostera) o
ladrillos colocados de manera tal que permitan que suficiente flujo percole al terreno que

90
rodea la excavacin. El fondo del pozo se dejar sin recubrir. Entre la pared del pozo
filtrante y la excavacin se dejar un espacio anular de al menos 0.15 m (6), el cual
deber ser llenado de material agregado (grava o gravilla) de 1 a 2 . La altura del
espacio anular deber extenderse desde la tubera de alimentacin hasta el fondo de la
cmara. Cada pozo filtrante deber ser provisto con un registro de 0.60 m (24) de
dimetro, as como con una entrada de aire o ventilacin de 0.10 m (4") de dimetro. Los
pozos filtrantes se ubicarn a por lo menos 1.5 m (5 pies) entre si. La excavacin y
preparacin del terreno deber hacerse segn lo indicado en el numeral 608.4. El rea
de infiltracin efectiva se calcular como el rea de la pared vertical de la cmara que
est por debajo de la tubera de entrada, considerando slo aquellos estratos del suelo
en que los que la tasa de percolacin sea menor de 30 minutos por pulgada. La Tabla
608.1, u otro mtodo aprobado por la Autoridad Competente, sern utilizados para
determinar el rea efectiva de los pozos filtrantes circulares.

91

TABLA 607.7
FACTOR DE CONVERSIN (FC)
CLASIFICACIN DE LA EDIFICACIN UNIDADES FACTOR
Edificio de apartamentos 1 por dormitorio 1.5
Asilos o casas grupales 1 por cama 1
Bares 1 por espacio de cliente 0.2
Campamento de trabajadores 1 por empleado 0.3
Campamento, da y noche 1 por persona 0.45
Campamento, slo uso de da 1 por persona 0.2
Condominio 1 por dormitorio 1.5
Drenaje de piso 1 por drenaje 1
Duchas pblicas 1 por ducha 0.3
Edificio de consultorios mdicos, clnicas y
consultorios dentales
Doctores, enfermeras y staff mdico
Personal administrativo
Pacientes
-
1 por persona
1 por persona
1 por persona
-
0.8
0.25
0.15
Empleados- en todas las edificaciones 1 por persona 0.4
Escuela- sin comida ni duchas 1 por curso 5
Escuela-comida y duchas 1 por curso 8
Estacin de servicio 1 por carro servido 0.15
Estanque de captacin de drenaje (garajes,
estacin de servicios, etc) 1 por estanque 2.0
Estanque de captacin de drenaje (lavadero de
camiones) 1 por camin 5.0
Facilidades deportes exteriores- inodoro slo 1 por persona 0.35
Hospital 1 por cama 2
Hoteles, moteles u hostales 1 por habitacin 0.9
Iglesia con cocina 1 por persona 0.09
Iglesia sin cocina 1 por persona 0.04
Lavadero de carros 1 por carro 1.0
Lavandera automtica 1 por mquina 6.0
Parqueo- inodoro slo 1 por acre 4
Parqueo-duchas e inodoros 1 por acre 8


92
FACTOR DE CONVERSIN (FC)
CLASIFICACIN DE LA EDIFICACIN UNIDADES FACTOR
Restaurante slo cocina 1 por asiento 0.18
Restaurante -cocina y bao 1 por asiento 0.6
Restaurante -lavadora de platos o triturador de
desechos o ambos 1 por asiento 0.15
Restaurante- lavaplatos y triturador de comidas o
ambos (24 horas) 1 por asiento 1.5
Restaurante-cocina e inodoro (24 horas) 1 por asiento 1.2
Restaurante-slo baos 1 por asiento 0.42
Saln de Baile 1 por persona 0.06
Saln de banquetes (baos y cocina con lavadora
de platos o trituradora de desechos o ambos) 1 por comida servida 0.25
Saln de banquetes (cocina y baos) 1 por comida servida 0.2
Saln de banquetes (solo cocina) 1 por comida servida 0.06
Saln de belleza 1 por Estacin 2.4
Saln de reuniones sin cocina 1 por persona 0.02
Terreno para acampar con facilidades mnimas
1 por espacio de
camping 0.085
Terreno para acampar con resort
1 por espacio de
camping 0.9
Tienda de ventas al por menor 1 por comprador 0.03

TABLA 608.1
METROS CUADRADOS DE REA DE ABSORCIN EFECTIVA EN POZOS DE
INFILTRACIN

Dimetro Interno de la
Cmara en Metros
ms 0.30 M del
Espesor de la Pared
ms 0.30 M de
Espacio Anular
PROFUNDIDAD EN METROS DEL
ESTRATO PERMEABLE POR DEBAJO
DE LA ENTRADA DEL AGUA AL POZO
FILTRANTE
0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4
REA EFECTIVA EN M
2
2.1 4.4 8.2 10.2 12.3 14.3 16.3
2.4 7.0 9.4 11.7 14.0 16.3 18.7
2.7 7.9 10.5 13.2 15.8 18.4 21.0
3.0 8.7 11.7 14.6 17.5 20.4 23.3
3.4 9.7 12.8 16.1 19.3 22.5 25.7
4.0 11.4 15.1 19.0 22.8 26.6 30.4

93
608.4 EXCAVACIN
El fondo de la excavacin de una zanja o lecho de infiltracin deber estar a nivel. No se
realizarn excavaciones en el suelo muy hmedo Deber escarificarse las paredes y el
fondo para retirar cualquier material compactado, el material resultante de la
escarificacin se retirar de la excavacin. Cuando llueva sobre una excavacin abierta,
se dejar hasta que el material haya secado lo suficiente, luego el fondo deber ser
escarificado y el material suelto removido.

608.5 COLOCACIN DE AGREGADO Y COBERTURA
Se deber colocar una capa de material agregado (grava) de 1" a 2" con un espesor
mnimo de 0.15 m (6") sobre el fondo de las zanjas o lechos de infiltracin, y hasta un
mnimo de 0.05 m (2") por encima de la tubera de distribucin. El agregado deber ser
distribuido uniformemente y cubierto con material fino segn lo especificado en la tabla
608.5.

TABLA 608.5
DETALLE DE ZANJA ALCANTARILLADO SANITARIO

Ancho
(m)
Profundidad
(m)
Asiento de
Arena (m)
4 0.60 1.10 0.10
6 0.65 1.15 0.10
8 0.70 1.20 0.10
10 0.75 1.25 0.15
12 0.85 1.30 0.15
14 0.90 1.35 0.20
15 0.90 1.40 0.20
16 0.95 1.45 0.20
18 0.95 1.50 0.25
20 1.00 1.55 0.25
21 1.05 1.60 0.30
24 1.10 1.65 0.35
27 1.20 1.70 0.35
30 1.30 1.75 0.40
36 1.40 1.80 0.45
42 1.60 1.85 0.55


94

608.6 TUBERA DE DISTRIBUCIN
La tubera de distribucin para sistemas por gravedad no debe ser menor de 4 (100
mm) en dimetro. El distribuidor principal debe ser tubera de pared slida. El tope de la
tubera de distribucin debe estar a no menos de 0.20 m (8") por debajo de la superficie
original del terreno. La pendiente de la distribucin deber estar entre 0.17% a 0.33%.
El efluente debe ser distribuido entre todos los tubos de distribucin, el diseo hidrulico
del sistema debe garantizar una distribucin uniforme, y en caso necesario, la aplicacin
en dosis.

608.7 TUBOS DE OBSERVACIN
Se colocarn tubos de observacin de dimetro no menor de 4 (100 mm), que
sobresalgan por lo menos 0.30 m (12") sobre el nivel del terreno luego de colocar la
cobertura del sistema y terminando con una tapa de ventilacin. Los ltimos 0.30 m (12")
del tubo de observacin debern ser perforados y extenderse hasta el fondo de la capa
de material agregado. Los tubos de observacin se alejarn por lo menos 7.6 m (25 pies)
de cualquier ventana, puerta o entrada de aire a cualquier edificacin destinada al uso
humano. Un mximo de 4 tuberas de distribucin sern servidas por una tubera de
observacin cuando estn interconectadas por un distribuidor principal (cabezal) comn.

608.8 EVAPORACIN
Los sistemas de absorcin o infiltracin en suelo tipo zanja o lecho de infiltracin, no
deben ser sellados ni pavimentados con materiales que puedan inhibir la evaporacin
del efluente.


95

609 SISTEMAS DE DISTRIBUCIN A PRESIN

609.1 ALCANCE
Esta seccin establece los requerimientos para el diseo e instalacin de sistemas de
distribucin a presin para la descarga de aguas residuales tratadas en sistemas de
disposicin individual tipo zanjas o lechos de infiltracin. Se permitirn sistemas de
distribucin a presin en cualquier lugar donde se cumplan los criterios para la
disposicin individual de aguas residuales segn han sido planteadas en este captulo.
En sistemas de absorcin por gravedad debern haber por lo menos 0.30 m de suelo
entre el nivel del terreno y el tope de la tubera de distribucin. En sistemas de absorcin
a presin las profundidades mnimas de suelo a la parte superior de la tubera estn
indicadas en la Tabla 609.1.

TABLA 609.1
PROFUNDIDAD DE SUELO REQUERIDA PARA INSTALAR SISTEMAS DE
DISTRIBUCIN A PRESIN

DIMETRO DEL
TUBO
PROFUNDIDAD DE
SUELO ADECUADO
En
milmetros
En
pulgadas
En
metros
En
pulgadas
25 1 1.22 49
50 2 1.25 50
80 3 1.30 52
100 4 1.33 53

609.2 REA DE ABSORCIN
El rea total de absorcin requerida debe ser computada a partir del flujo diario estimado
de aguas residuales y la tasa de aplicacin de la carga de diseo, considerando la tasa
de infiltracin medida en el lugar. El rea de absorcin requerida es igual al caudal de
aguas residuales dividido entre la tasa de carga de diseo, obtenida en la Tabla 609.2.
Se requerir de dos sistemas de igual tamao cuando la descarga de aguas residuales
supere los 18,925 litros (5,000 galones) por da. Cada sistema tendr una capacidad
mnima del 75% del rea requerida para un sistema sencillo y contar con un medio
adecuado para alternar la aplicacin de residuos. Un sistema dual ser considerado
como un solo sistema.


96

TABLA 609.2
TASA DE CARGA DE DISEO

TASA DE INFILTRACIN TASA DE CARGA
En segundos / mm
En minutos /
pulgada En litros / M
2
. da
En galones / pie
2
.
da
0 24 0 - < 10 0.03 1.2
24 72 10 - < 30 0.02 0.8
72 108 30 - < 45 0.018 0.72
108 a 144 45 a 60 0.01 0.4

609.3 DISEO DEL SISTEMA
Los sistemas de distribucin a presin debern descargar el agua residual a zanjas o
lechos de infiltracin. Cada tubo conectado a la salida de un distribuidor de tubos
(manifold) ser contada como una tubera de distribucin aparte. El espaciamiento
horizontal de las tuberas de distribucin deber ser de 0.76 a 1.83 m (30 a 72). Las
tuberas de distribucin deben ser instaladas al mismo nivel, a menos que el diseo
garantice la distribucin uniforme del efluente sobre toda la superficie de infiltracin.

609.4 TUBERA DE DISTRIBUCIN
Deber seleccionarse el tamao de la tubera de distribucin, el dimetro y
espaciamiento de las perforaciones o agujeros en la tubera. El dimetro y el
espaciamiento de los agujeros deben ser iguales para cada segmento del manifold. El
tamao de la tubera de distribucin no tiene que ser igual para cada segmento. Los
cambios de presin en la tubera debern ser menores o iguales a 10%.

609.5 LNEA DE IMPULSIN
El tamao de la lnea de impulsin se determinar sobre la base de la prdida por
friccin y la velocidad del efluente en la tubera. La velocidad del efluente en la lnea de
impulsin no debe ser superior a 1.5 m/seg (5 pies/seg.).

609.6 CONSTRUCCIN DE ZANJAS Y LECHOS
La excavacin y la construccin de las zanjas y los lechos del sistema de distribucin a
presin deben ser hechas de acuerdo con las especificaciones del acpite 608.4. Debe
colocarse una capa uniforme de material agregado de por lo menos 0.15 m (6) de
espesor por debajo de la tubera de distribucin, con por lo menos 0.05m (2) por encima
de la misma. El agregado debe estar limpio, con piedra no deteriorada de a 2
(12.7 mm a 64 mm).

97
609.7 SELECCIN DE LA BOMBA
Deber basarse en la tasa de descarga (caudal), la carga dinmica total (TDH) y la curva
de desempeo de la bomba.

609.8 CONTROLES DEL EQUIPO DE BOMBEO
El sistema de control para la unidad de bombeo debe consistir en controles para la
operacin de la bomba y un sistema de alarma para detectar cualquier interrupcin en el
servicio. Los controles para el encendido y apagado automtico de las bombas deben
ser ajustables. Los interruptores deben ser resistentes a la corrosin por contacto con
aguas residuales.

609.9 SISTEMAS DE ALARMA
Los sistemas de alarma consistirn en un timbre o bombilla, montado en la estructura, y
deben estar localizados de manera que puedan ser vistos o escuchados fcilmente. Un
dispositivo para alertar sobre niveles de aguas que excedan los niveles normales de
operacin debe ser instalado aproximadamente a 0.05 m (2) por encima de la
profundidad establecida para el encendido automtico de la bomba, pero por debajo de
la entrada del efluente al crcamo de bombeo. Debe garantizarse el suministro de
energa elctrica al sistema de alarma, de manera independiente al de la bomba.

609.10 DOSIFICACIN
La frecuencia de dosificacin ser de un mximo de cuatro veces al da. El volumen por
dosis se establecer dividiendo el caudal diario de aguas residuales por la frecuencia de
dosificacin. El volumen de dosificacin debe ser por lo menos 10 veces la capacidad
del volumen de la tubera de distribucin. La Tabla 609.4 provee el volumen estimado
para varios dimetros de tuberas.


98
TABLA 609.4
VOLMENES ESTIMADOS PARA VARIOS DIMETROS DE TUBERAS

DIMETRO VOLUMEN
En
milmetros
En
Pulgadas
Litros /
metro lineal
Galones /
pie lineal
25 1 0.51 0.041
32 1 0.80 0.064
38 1 1.14 0.092
50 2 2.04 0.164
80 3 4.57 0.368
100 4 8.14 0.655
125 5 18.25 1.470

610 CMARA SPTICA

610.1 ALCANCE
Los requerimientos de esta seccin regirn el diseo, instalacin, reparacin, y
mantenimiento de las cmaras spticas de tratamiento y de los depsitos de
almacenamiento de aguas residuales.

Las cmaras spticas se utilizarn en aquellas edificaciones que no dispongan de
alcantarillado sanitario o cuando por causa de la topografa no sea posible utilizar el
alcantarillado existente. Pueden ser construidas de bloques con cmaras llenas, acero
soldado, concreto monoltico, fibra de vidrio u otro material debidamente aprobado. Las
cmaras deben ser impermeables y fabricadas para constituir una estructura individual.
Debern ser diseadas y construidas para soportar las cargas estructurales de diseo.
El diseo de cmaras spticas prefabricadas debe ser revisado y aprobado por la
Autoridad Competente. Los planos para tanques de concreto hechos en el sitio deben
ser aprobados antes de iniciar la construccin. Se recomienda un periodo de limpieza
anual.


99
610.3 DISEO DE LA CMARA SPTICA
Las cmaras spticas podrn ser de uno o dos compartimientos dependiendo del
nmero de personas que descarguen. (Ver tablas 610.1 y 610.2). Las cmaras spticas
sern preferiblemente de forma rectangular y se dimensionarn de forma tal que su largo
sea 2 3 veces el ancho; su altura til (hasta el nivel del lquido) no ser menor de 1.00
metro ni mayor de 1.60 metros. La capacidad til se determinar de acuerdo al nmero
de personas, periodo de retencin y tiempo de limpieza. cmaras. En las cmaras
spticas de dos compartimientos, el compartimiento de entrada deber ocupar por lo
menos las dos terceras (2/3) partes de la capacidad total de la cmara, el
compartimiento secundario de la cmara sptica deber tener una capacidad no mayor
de un tercio (1/3) de la capacidad total. Las cmaras rectangulares deben ser diseadas
y construidas con la dimensin ms larga paralela a la direccin del flujo. Las cmaras
cilndricas no debern tener menos de 1.22 m (48) de dimetro.

610.4 ENTRADAS Y SALIDAS
Las entradas y salidas de todas las cmaras o sus compartimientos debern ser
provistas de piezas especiales en forma de T (Tee) de descarga, construidas para
distribuir el flujo y retener los desechos flotantes en el tanque o sus compartimientos. Las
T (Tee) debern extenderse un mnimo de 0.15 m (6) por encima y 0.23 m (9) por
debajo del nivel promedio de la superficie del lquido dentro del tanque, pero no deber
exceder una tercera parte de la profundidad del lquido. Deber dejarse un espacio libre
de por lo menos 0.05 m (2) por encima de la parte superior de la tee. La parte inferior de
la apertura para la descarga del efluente fuera del tanque debe estar por lo menos 0.05
m (2) por debajo de la parte inferior de la apertura de entrada. (Vase apndice A-6)

610.5 REGISTRO
Cada compartimiento de una cmara para el tratamiento de aguas residuales en
sistemas de disposicin individual deber estar provisto de por lo menos un registro
ubicado sobre la apertura de entrada o la de salida, con dimensin mnima de 0.60 m
(24) de lado (seccin cuadrada) 0.60 m (24) de dimetro. Cuando el compartimiento
primario de la cmara sptica exceda los 3.66 m (12 pies) de largo, deber colocarse
otro registro sobre el muro divisorio. Las cmaras de acero debern tener un borde de
extensin de por lo menos 0.05 m (2) para el registro, soldado a la cmara. Las
extensiones para el registro en las cmaras de fibra de vidrio deben ser del mismo
material de la cmara y parte integral del mismo, con un borde de por lo menos 0.05 m
(2) de ancho.

610.6 CUBIERTAS DE LOS REGISTROS
Los registros deben estar provistos con una cubierta ajustada e impermeable, fabricada
en concreto, acero, hierro colado u otro material capaz de soportar las cargas previstas.
Las cubiertas de registros que sobresalgan sobre el terreno debern tener mecanismos
de cierre aprobados.


100
610.7 CAPACIDAD DE LA CMARA SPTICA
La capacidad de una cmara sptica o cualquier otro tanque para tratamiento de aguas
residuales debe calcularse considerando el nmero de personas que utilizarn la
edificacin y el volumen y el tipo de desecho. La capacidad mnima ocupada por el
lquido ser segn las tablas 610.1 y 610.2. En otros tipos de edificaciones se usarn los
valores establecidos en la tabla 610.3. Se prohbe la instalacin de ms de cuatro
tanques en paralelo.

302.2.1 DIMENSIONAMIENTO DE LA CMARA
Las medidas recomendables para cmaras spticas en viviendas se establecern segn
se indica en las Tablas 610.1, 610.2 y 610.3.

TABLA 610.1
CMARAS SPTICAS DE UN COMPARTIMIENTO

Personas

Vol. til
(m
3
)
Largo
(m)
Ancho
(m)
Prof. Util
(m)
Cmara de Aire
(m)
1 - 2
3 - 4
5 - 7
8 - 10
11 - 15
16 - 20
21 - 25
0.80
1.50
2.10
3.00
4.50
6.00
7.50
1.20
1.60
1.95
2.30
2.90
3.10
3.40
0.60
0.80
0.90
1.10
1.30
1.50
1.70
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.30
1.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30


101
TABLA 610.2
CMARAS SPTICAS DE DOS COMPARTIMIENTOS

Personas

Vol. til
(m
3
)
Largo 1era.
Cmara (m)
Largo 2da.
Cmara (m)
Ancho
(m)
Prof.
til (m)
Cmara de
Aire (m)
26 30
31 - 35
36 40
41 50
51 60
61 70
71 80
81 90
91 - 100
9.00
10.50
12.00
15.00
18.00
21.00
24.00
27.00
30.00
2.45
2.75
2.80
3.15
3.25
3.50
3.85
4.20
4.30
1.20
1.30
1.35
1.55
1.60
1.70
1.85
2.00
2.10
1.70
1.80
2.00
2.20
2.40
2.60
2.70
2.80
3.00
1.50
1.50
1.50
1.50
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40


102
TABLA 610.3
CAPACIDAD MNIMA DE CMARA SPTICA PARA OTRAS EDIFICACIONES

CLASIFICACIN DE LAS CONSTRUCCIONES
CAPACIDAD
litros Gal.
Edificios de apartamentos (por dormitorios-incluyen
lavadoras automticas) 567.8 150
Bares 34 9
Campamento, slo en el da- sin comida (por
persona) 56.8 15
Campamentos y resorts para acampar (espacio para
acampar) 378.5 100
Campamentos, da y noche ( por persona) 151.4 40
Campamento obra (por empleado) 113.6 30
Condominios (por dormitorio - lavadora automtica) 567.8 150
Drenaje de piso (por drenaje) 189.3 50
Duchas pblicas (por usuario) 56.8 15
Edificios de consultorios mdicos, clnicas y oficinas
dentales
Doctores, enfermeras, personal medico (por persona)
Oficinas del personal ( por persona)
Pacientes (por persona)
-
283.9
75.7
37.9
-
75
20
10
Escuelas (por aulas - 25 estudiantes por aula) 1,703.3 450
Escuelas con servicios de comida (por aula - 25
estudiantes por aula) 2,271.0 600
Escuelas con servicios de comida y duchas (por aula) 2,838.8 750
Estaciones de servicio (por carro) 37.9 10
Facilidades para deportes al aire libre (slo baos -por
persona) 18.9 5
Hospitales (por cama) 757.0 200
Hoteles, moteles u hostales 378.5 100
Iglesias - con cocina ( por persona) 28.4 7.5
Iglesias - sin cocina ( por persona) 11.4 3
Lavadoras automticas (apartamentos, etc. por
mquina) 1,135.5 300
Lavaderos de carro (por lavada a mano) 189.3 50
Lavadero de camiones (por camin) 378.5 100


103

TABLA 610.3
CAPACIDAD MNIMA DE CMARA SPTICA PARA OTRAS EDIFICACIONES

CLASIFICACIN DE LAS CONSTRUCCIONES
CAPACIDAD
litros Gal.
Drenaje de garajes, estaciones de servicio, etc. (por
drenaje) 378.5 100
Lavanderas de auto servicio (baos, por maquina) 189.3 50
Asilos y casas de reposo - sin lavandera ( por de cama) 378.5 100
Parques, con duchas y baos ( pp 185 personas por
hectrea) 37.9 10
Parques, baos (pp - 185 personas por hectrea) 18.9 5
Restaurantes - baos y cocina (por asiento) 113.6 30
Restaurantes - lavaplatos o triturador de desperdicios o
ambos 11.4 3
Restaurantes - slo desperdicio de cocina - sin
lavaplatos y triturador de desperdicio ( por asiento) 34.1 9
Restaurantes slo baos ( por asiento) 79.5 21
Restaurantes ( 24-horas) baos y cocina ( por
asiento) 227.1 60
Restaurantes ( 24-horas) lavaplatos/triturador de
desperdicio 22.7 6
Restaurantes comida rpida utensilios desechables
p/asiento 56.8 15
Saln de reuniones ( por persona-sin cocina) 7.6 2
Salones de baile (por persona) 11.4 3
Salones de belleza (por estacin-incluyen clientela) 529.9 140
Salones de banquetes - slo desperdicios de cocina
(por comida servida) 11.4 3
Salones de banquetes - cocina y baos con lavaplatos
y/o triturador de desperdicios ( por comida servida) 41.6 11

302.3 UBICACIN DE CMARAS SPTICAS
Sern ubicadas a la distancia horizontal mnima especificada en la Tabla 610.4 con
respecto a ciertos elementos claves.


104

TABLA 610.4
DISTANCIA MNIMA HORIZONTAL PARA UBICACIN CMARAS SPTICAS

ELEMENTOS DISTANCIAS (m)
Acometida de agua potable 2
Cisternas o reservorios 5
Corrientes de agua 8
Edificacin (consultar a los estructuralistas) 2
Lagos y lagunas 8
Permetro de la propiedad 1
Manantiales 20
Fundaciones 2
Piscinas 8
Pozos 20

302.4 INSTALACIN DE CMARAS SPTICAS PREFABRICADAS
Sern colocadas sobre un asiento compactado de arena, grava u otro material no
corrosivo, de por lo menos 0.08 m (3) de espesor.

302.5 COBERTURA O RELLENO
El material de cobertura para tanques de acero o fibra de vidrio debe ser colocado y
compactado en el lugar, garantizando que no se causen daos al tanque, se utilizarn
materiales similares a los especificados para el asiento del tanque. Los tanques de
concreto podrn ser cubiertos con el material extrado de la excavacin u otro tipo de
suelo, siempre que el material pase por un tamiz de 4" (100 mm), y deber ser
compactado luego de colocado el relleno.

302.6 JUNTAS DE LOS REGISTROS
En los registros de concreto, las juntas entre estos y sus tapas deben de ser de tipo
machi-hembrado. Estas juntas debern sellarse a prueba de agua con cemento, mortero
o compuestos bituminosos. En los registros de acero, las juntas debern ser soldadas o
selladas y atornilladas. Las aperturas de los registros de acero debern ser recubiertas
por compuestos bituminosos por dentro y por fuera. Los mecanismos para colocar las
cubiertas en los registros de fibra de vidrio deben ser a prueba de agua y debidamente
aprobados por la Autoridad Competente.


105
302.7 MANTENIMIENTO Y ELIMINACIN DE LODOS
Las cmaras spticas y otros tanques de tratamiento debern ser limpiados cada vez
que el volumen ocupado por los lodos y las espumas alcance una tercera parte de la
capacidad para retener lquidos del tanque. Los lodos y otros desechos retirados de un
tanque sptico u otro tanque de tratamiento individual debern ser dispuestos en
facilidades para tratamiento y disposicin de este tipo de residuos, debidamente
aprobadas por las autoridades ambientales y de salud.

302.8 RESTAURACIN QUMICA
No se utilizarn productos o mtodos qumicos para la restauracin de la capacidad de
tratamiento de un tanque sptico a menos que sea previamente autorizado por la
Autoridad Competente.

611 TANQUES DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE AGUAS RESIDUALES

No se permitir la instalacin de tanques de almacenamiento de aguas residuales
cuando sea posible instalar cualquier otro sistema alternativo aprobado por estas normas
y las normas ambientales y sanitarias vigentes. En caso de que sea imprescindible la
instalacin de un tanque de almacenamiento de aguas residuales, el proponente deber
entregar a la Autoridad de Administracin de la Norma un cronograma de mantenimiento
y limpieza de cada tanque de almacenamiento instalado.

611.1 CAPACIDAD MNIMA
La mnima capacidad lquida de un tanque de almacenamiento para viviendas de una y
dos familias ser la establecida en la Tabla 610.5. Otros tipos de edificaciones tendrn
tanques con capacidad para almacenar las aguas residuales producidas en cinco das,
pero en ningn caso menor a 7,570 litros (2,000 galones). No podrn instalarse ms de 4
tanques de almacenamiento en paralelo.


106
TABLA 610.5
VOLUMEN TIL MNIMO PARA TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES
NMERO DE
DORMITORIOS
VOLUMEN
En litros En galones
1 a 3 7,570.0 2,000
4 9,462.5 2,500
5 11,355.0 3,000
6 13,247.5 3,500

612 OTROS SISTEMAS DE TRATAMIENTO

612.1 Diseo
El diseo de otros sistemas de tratamiento deber ser analizado y aprobado caso por
caso. La capacidad, las dimensiones e instalacin del tanque debern estar en
concordancia con esta seccin a menos que la memoria de diseo demuestre otra cosa.
Donde un tanque de tratamiento est siendo precedido por un tanque sptico
convencional, se reconocer la capacidad del tanque sptico.

612.2 Sistemas alternativos o no convencionales de tratamiento, disposicin y/o
reutilizacin in situ
Cuando el proponente desee o necesite utilizar mecanismos o dispositivos de
tratamiento, disposicin o reutilizacin en sistemas individuales, distintos de los
especificados en esta norma, deber presentar a la Autoridad de Administracin de la
Norma la documentacin necesaria, memorias de clculos, evaluacin de efectividad y
de cumplimiento con las normas ambientales y sanitarias vigentes. Estos sistemas sern
evaluados caso por caso, hasta tanto se desarrollen las normas correspondientes.


107

613 INSPECCIONES

613.1ALCANCE
Las especificaciones de esta seccin se refieren a las inspecciones de sistemas
individuales de disposicin de aguas residuales.

613.2 PROCEDIMIENTO PARA LA INSPECCIN INICIAL
Todos los sistemas privados de disposicin de aguas residuales debern ser
inspeccionados despus de la construccin o instalacin, pero antes de colocar el
relleno o cobertura final. Deber notificarse a la Autoridad de Administracin de la Norma
cuando el sistema privado de evacuacin de aguas est listo para inspeccin. En caso
de que se haya colocado la cobertura antes de la inspeccin, el responsable del
proyecto correr con los costos de remover dicha cobertura si esto es solicitado por la
Autoridad de Administracin de la Norma para realizar la inspeccin.

613.3 PREPARACIN PARA LA INSPECCIN
El responsable de la instalacin tomar las medidas necesarias para garantizar que el
supervisor pueda inspeccionar todas las partes del sistema. El responsable de la
instalacin proveer cualquier aparato o equipo necesario para la inspeccin y toda la
asistencia que sea necesaria.

613.4 OTRAS INSPECCIONES
Adems de la inspeccin requerida antes del relleno, la autoridad competente podr
realizar cualquier otra inspeccin que estime necesaria para determinar el cumplimiento
con lo establecido en estas Normas.

613.5 INSPECCIONES PARA AMPLIACIONES O MODIFICACIONES
El interesado en realizar una ampliacin o modificacin de un sistema de disposicin
individual de aguas residuales deber solicitar la aprobacin de la autoridad competente,
quien realizar las inspecciones de lugar.

613.6 DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y LA INSTALACIN
En caso de que la inspeccin determine que se han empleado materiales defectuosos o
que la instalacin no se corresponda con el diseo aprobado o los requerimientos de
esta norma y de las buenas prcticas de ingeniera, los elementos del sistema que no
estn en cumplimiento sern removidos, reemplazados y reinspeccionados, por cuenta
del proponente o su contratista, sin perjuicio de cualquier sancin que pueda derivarse
de la violacin de esta norma o de la legislacin vigente.


108
613.7 NORMA INTERNACIONAL
Los materiales, diseo, construccin y desempeo de los sistemas residenciales de
tratamiento de aguas residuales debern cumplir con las especificaciones de la norma
ANSI / NSF Estndar 40.

Captulo
7

Sistemas de
Proyectos
Residenciales

C A P I T U L O 7 : S I S T E MA S E N P R O Y E C T O S R E S I D E N C I A L E S
110

701 ABASTECIMIENTO

701.1 TIPOS DE SISTEMA
El abastecimiento de la red de distribucin interna de los proyectos residenciales puede
ser de dos tipos:
Conexin o empalme a la red;
Construccin de un sistema con fuente propia.

701.1.1
La conexin o empalme de un sistema a la red de distribucin de agua potable ser
realizada por la Autoridad Competente en el municipio, previa solicitud, revisin,
aprobacin y pago del costo correspondiente a los derechos de incorporacin. Slo se
aprobarn empalmes de menor dimetro que el de la tubera existente.

701.1.2
En donde no tenga alcance la red o que la existente sea insuficiente para permitir una
conexin, los promotores del proyecto habitacional tendrn que disear su propio
sistema, el cual deber ser revisado y aprobado por la Autoridad Competente en la
Administracin del Servicio de abastecimiento de agua potable y alcantarillado.

701.2 FUENTES DE ABASTECIMIENTO

701.2.1
Dependiendo de las condiciones geolgicas y de suelo y de la cantidad de precipitacin,
las fuentes de abastecimientos individuales pueden ser de los siguientes tipos: pozo
perforado y excavado, manantiales, ros o arroyos y lagos o lagunas.

701.2.2
Los cuerpos de aguas superficiales y lagunas artificiales no deben ser utilizados como
fuentes de abastecimiento individual a menos que sean tratados mediante mtodos
aprobados para prevenir la contaminacin.

701.2.3
El uso del agua procedente de una fuente de abastecimiento individual ser aprobada
por la Autoridad Competente antes de la conexin al sistema.


111
701.2.4
Despus de la construccin o de una reparacin mayor, el sistema de abastecimiento de
agua individual debe ser limpiado y desinfectado.

701.2.5 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO POR BOMBEO
El sistema garantizar el suministro permanente de la demanda total del proyecto,
previendo la salida de servicio de algn equipo de bombeo.
Caudal de bombeo. Ser el correspondiente al consumo mximo diario en funcin
del tiempo de bombeo.

702 ELABORACIN DE PROYECTOS

702.1 LEVANTAMIENTOS TOPOGRFICOS
Se realizar un levantamiento topogrfico en toda el rea del proyecto, cumpliendo con
lo especificado en los numerales siguientes:

702.1.1
La poligonal bsica de la lnea de conduccin ser trazada en estaciones de alineacin
de 50 en 50 metros para terrenos muy planos o de escasa ondulacin; y de 20 en 20
metros para terrenos ondulados o ligeramente accidentados. Cuando estos sean
accidentados, debe partirse la cadena al buen juicio del topgrafo encargado. El
levantamiento debe incluir los puntos de inflexin aunque no coincidan con las
estaciones de alineacin.

702.1.2
Para el trazado altimtrico se tomar como referencia la altura sobre el nivel medio del
mar, usando los BM colocados por el Instituto Cartogrfico Militar o el Universitario. Se
colocarn con caractersticas como: permanencia, puntos de referencia de elevacin
conocida BM, una edificacin pblica o rea verde.

702.1.3
Los planos correspondientes a los levantamientos topogrficos realizados, se
presentarn en las escalas no menos de:
Planimetra 1:2,000
Altimetra 1:2,000 Horizontal.
1:200 Vertical.

112
702.1.4
Las curvas de nivel se dibujarn con diferencia no mayor de un metro y debern
aparecer acotadas. Tambin se presentarn las cotas correspondientes a las calles y
otros puntos de inters para el diseo, as como cambios de pendiente, etc.

702.2 DATOS BSICOS

702.2.1 POBLACIN
Se considerarn al menos seis (6) habitantes por vivienda. Se realizar un anlisis
demogrfico cuando el caso as lo amerite.

702.2.2 DOTACIN
Con el objetivo de obtener el caudal suficiente para abastecer la demanda del proyecto
se fijarn las dotaciones segn las tablas y disposiciones siguientes:

TABLA 702.1
USO DOMSTICO

REA DEL SOLAR,
En metros cuadrados
DOTACIN,
En litros / hab /da
Hasta 150 250
151 a 250 275
251 a 400 300
401 a 500 325
501 a 600 350
601 a 700 375
701 o ms 400

702.2.2.1
Para edificios de apartamentos se utilizar una dotacin mnima 250 litros / hab / da

702.2.2.2
Para uso industrial la dotacin ser variable segn su demanda y deber contar con la
aprobacin de la Autoridad Administradora de la Norma.


113
702.2.2.3
Para el consumo domstico en industrias se usar una dotacin reglamentaria de 80
litros diarios por empleado por cada turno de 8 horas.

702.2.2.4
Para uso comercial los valores de dotacin estn establecidos en la tabla siguiente:

TABLA 702.2
USO COMERCIAL

HOTELES Y SIMILARES DOTACIN
Hoteles 500 litros / da / habitacin
Pensin 250 litros / da / habitacin
Moteles 1000 litros / da / habitacin
RESTAURANTES DOTACIN
rea menor o igual a 40 m
2
2,000 litros / da

rea de 41 a 100 m
2
50 litros / da / m
2

rea mayor de 100 m
2
40 litros / da / m
2

CAFETERA, BARES Y
SIMILARES
DOTACIN
rea menor o igual a 30 m
2
1,500 litros / da
rea de 31 a 60 m
2
60 litros / da / m
2

rea de 61 a 100 m
2
50 litros / da / m
2

rea mayor de 100 m
2
40 litros / da / m
2

Mercados 25 litros / da / m
2


114

703 RED DE DISTRIBUCIN

Sus dimensiones y diseo dependern de la topografa, de la ubicacin y tamao de la
comunidad. Su objetivo es asegurar que los consumidores reciban un abastecimiento
suficiente y continuo. El gasto a considerar en su diseo ser el que resulte mayor entre
(Qmx diario + Q incendio) o el Qmx horario. Dentro de sta se usarn vlvulas de
seccionamiento para sectorizar el sistema con fines de operacin y los dimetros de sus
tuberas sern de 3 como mnimo y los materiales debern cumplir con las
recomendaciones de la ASTM (American Society for Testing and Materials), la AWWA
(American Water Works Asociation) y la ISO (International Organization for
Standarization).

TABLA 703.1
CLASES DE TUBERAS EN FUNCIN DE LA PRESIN (NORMAS AWWA)

CLASE
PRESIN DE TRABAJO
En libras /
pulg
2
En m.c.a.
100 100 70
150 150 105
200 200 140
250 250 175
300 300 210
350 350 245


115
TABLA 703.2
CLASES DE TUBERAS EN FUNCIN DE LA PRESIN (NORMAS ISO)

CLASE
PRESIN DE TRABAJO
En
kg/cm
2
En
m.c.a.
En
libs/pulg
2
En atm
5 5 50 71.5 5
10 10 100 143.0 10
15 15 150 214.5 15
20 20 200 286.0 20
25 25 250 357.5 25

703.2 PRESIN MNIMA DE SERVICIO
La presin de servicio mnima en la red de distribucin ser 10 m.c.a. y no mayor de
42.2 m.c.a para evitar daos en las conexiones e inconvenientes de uso. En los casos
en que la topografa sea muy irregular se recomienda separar las redes mediante
tanques, vlvulas o cmaras rompedoras de presin a fin de mantener las presiones
dentro de los lmites establecidos. Las cmaras rompedoras de presin en las redes de
distribucin debern ser dotadas de flota o algn mecanismo semejante, con el propsito
de regular el caudal aguas arriba de la misma en funcin de la demanda y evitar
desperdicios.

703.3 CLORO RESIDUAL
A menos que las normas de la autoridad sanitaria competente indiquen lo contrario, la
concentracin de cloro residual en la red debe estar entre 0.5 - 1.0 mg / l.

703.4 ZANJAS
Las excavaciones donde sern alojadas las tuberas se realizarn en cuanto al ancho y
profundidad mnimos de acuerdo con la Tabla 703.3. La distancia del borde de la zanja
al contn ser 1.00 metro.

116
TABLA 703.3
ANCHO Y PROFUNDIDAD DE LA ZANJA EN FUNCIN DEL DIMETRO DE LA
TUBERA

Dimetro de
la tubera,
(pulgadas)
Ancho de la
zanja,
(metros)
Profundidad de
la zanja (metros)
Asiento de
Arena
3 0.60 1.10 0.10
4 0.60 1.15 0.10
6 0.65 1.20 0.10
8 0.70 1.35 0.15
10 0.75 1.40 0.15
12 0.90 1.50 0.15
14 0.95 1.55 0.15
16 1.00 1.65 0.20
18 1.05 1.70 0.20
20 1.10 1.80 0.20
24 1.20 1.90 0.30
30 1.35 2.10 0.40
36 1.60 2.25 0.45
42 1.85 2.40 0.50
48 2.00 2.55 0.55


117

704 RED DE ALCANTARILLADO SANITARIO

704.1 DESCARGA AL ALCANTARILLADO EXISTENTE
Si la descarga se dispone hacia el sistema de alcantarillado existente, se presentar un
detalle de la acometida y se relacionar planimtricamente y altimtricamente con el
nuevo sistema. Adems, se presentar un anlisis sobre el efecto que tendr esa
descarga en la capacidad de conduccin del sistema existente en las condiciones ms
desfavorables. Por ltimo, se deber presentar un registro de aforos hechos al sistema
receptor. Estos aforos se harn durante una semana, en las horas pico.

704.2 DESCARGA A CUERPOS DE AGUA
Si la descarga final, previamente tratada, se dispone a un cuerpo de agua superficial, se
debern cumplir con todas las disposiciones vigentes con relacin a la calidad ambiental
y sanitaria, para descarga de aguas residuales a cuerpos hdricos. El proyecto, para su
autorizacin, deber incluir los permisos emitidos por las autoridades competentes en
estas materias.

704.3 ELABORACIN DE PROYECTOS
Para su autorizacin, los proyectos de alcantarillado sanitario en proyectos residenciales
debern contemplar los aspectos indicados en los numerales siguientes:

704.3.1 ESTUDIOS TOPOGRFICOS
Los planos correspondientes a los levantamientos topogrficos realizados, se
presentarn en las escalas no menor de:
Planimetra 1: 2000
Altimetra 1: 2000 horizontal
1: 200 vertical
Las curvas de nivel se dibujarn con diferencia no mayor de 1 metro y debern
aparecer acotadas. Tambin se presentarn las cotas correspondientes a los cruces
de las calles y otros puntos de inters para el diseo y los cambios de pendiente.
Debern obtenerse los perfiles longitudinales de las rasantes de todas las calles, as
como levantamientos de reas donde se proyecten estructuras especiales.


118
704.3.2 DATOS BSICOS
El periodo de diseo de cada parte se establece en la Tabla 704.1.

TABLA 704.1
PERODO DE DISEO POR PARTES DEL SISTEMA

ELEMENTO DEL
SISTEMA
PERIODO DE
DISEO
Colectores principales 20 a 30 aos
Redes secundarias 20 a 30 aos
Plantas de tratamiento 15 a 20 aos
Lneas de descarga
sumergida 10 a 15 aos
Equipo de bombeo 10 aos

El caudal medio diario se calcular usando una dotacin de aguas residuales de al
menos el 75% de la dotacin de agua potable elegida. El caudal mnimo de aguas
residuales se considerar el 50% del caudal medio.
El caudal mximo de aguas residuales se calcular multiplicando el caudal medio
por el coeficiente de Harmon.

C
Harmon
= 1 + [14 /(4 + p
1/2
)]

Donde,
p es la poblacin en miles.

A cada uno de estos caudales se le agregar el caudal de infiltracin, ste se
calcular considerando la impermeabilidad del terreno, la posibilidad de inundacin,
la altura de la capa fretica (mxima), roturas en las juntas o estructuras, entre otras.
Pero este flujo no se deber considerar menor que 20,000 litros / kilmetro x da,
para tuberas de hormign.
En la longitud de clculo a considerar se tomarn en cuenta las acometidas
domiciliarias a partir de la acera, colectores nter domiciliarios, redes secundarias,
colectores principales y emisores.
A los caudales medio, mximo y mnimo de aguas residuales se les deber sumar el
caudal de infiltracin estimado, para as obtener los caudales modificados que se
usarn en los clculos correspondientes.


119
704.3.3 MTODOS DE DISEO
Para el clculo de alcantarillas se podrn usar las frmulas y bacos de Manning o
de Hazen Williams, considerando que las alcantarillas trabajarn como canales
circulares a seccin llena sin presin, esto como mxima capacidad aceptable.
Las pendientes mnimas sern las que produzcan la velocidad mnima permisible a
tubo lleno, esto es 0.60 m/seg.
Las pendientes mximas sern las que produzcan la velocidad mxima permitida por
el material de la tubera, segn se indica en la Tabla 704.2.

TABLA 704.2
VELOCIDADES MXIMAS EN FUNCIN DEL MATERIAL DE LA TUBERA

MATERIAL DE LA
TUBERA
VELOCIDAD
MXIMA En m / seg
Hormign simple 3.0
Hormign armado 3.5
Hierro fundido, Acero 6.0
PVC, Rib Loc 6.0

Las alcantarillas se proyectarn para ser colocadas en el centro de la va, a menos
que la Autoridad Competente autorice otra ubicacin.
Las tuberas del alcantarillado se proyectarn a profundidades suficientes para
recoger los servicios sanitarios de las edificaciones a nivel de la va. Adems
debern pasar a niveles inferiores de las tuberas de distribucin de agua potable.
La distancia (altimtrica) mnima que se deber conservar entre tuberas de agua
potable y del alcantarillado ser de 0.20 m. stas debern estar separadas
planimtricamente por una distancia mnima de 1.00 m.
No se permitirn reducciones de la seccin en la direccin del flujo. Se evitarn en el
diseo disminuciones bruscas de pendiente y cualquier elemento que pueda
producir efectos tales como: remansos, saltos hidrulicos, turbulencias, etc.

704.3.3 ACOMETIDAS DEL ALCANTARILLADO SANITARIO
Los dimetros mnimos para las acometidas sern de 100 mm (4) para viviendas
unifamiliares y 150 mm (6) para edificios de apartamentos, institucionales y centros
comerciales.
Cuando el nivel del piso de la edificacin sea tal que no se pueda usar una
acometida directa, se estudiar la posibilidad de un colector nter domiciliario o el
bombeo de las aguas residuales a un nivel desde el cual puedan circular por
gravedad.

120

704.3.4 COLECTORES
El dimetro mnimo de los conductos ser de 200 mm (8).
La profundidad mnima de las tuberas con relacin a la superficie de la va o del
terreno ser de 1.20 m sobre la parte superior del tubo.
Nunca se permitir que una tubera descargue en otra, en sentido contrario al flujo o
en una forma discordante con el supuesto flujo uniforme de la primera.
Se dispondrn los anchos de zanja correspondientes a cada dimetro de acuerdo
con la Tabla 704.3.

TABLA 704.3
DIMENSIONES DE LAS ZANJAS EN FUNCIN DEL DIMETRO DEL TUBO

DIMET. DEL
TUBO en
pulgadas
ANCHO DE
ZANJA, en
metros
PROF. DE LA
ZANJA, en
metros
ASIENTO DE
ARENA, en
metros
8 0.70 1.50 0.10
10 0.75 1. 0.15
12 0.90 1.50 0.15
14 0.95 1.55 0.15
15 1.00 1.65 0.20
16 1.00 1.65 0.20
18 1.05 1.70 0.20
20 1.10 1.80 0.25
21 1.10 1.80 0.25
24 1.20 1.90 0.30
30 1.35 2.10 0.30
36 1.60 2.25 0.30
42 1.85 2.40 0.30
48 2.00 2.55 0.30


121
704.3.5 REGISTROS
Se instalarn registros en:
Todo comienzo de colectores nter domiciliarios, lneas de redes secundarias y
colectores.
a. Toda interseccin de tuberas.
b. Todo cambio de seccin, pendiente o direccin.
c. Se construirn los registros con diferencia del nivel entre la entrada ms baja y
la salida del registro entre 2 y 60 cm.
Cuando en un registro haya un cambio de dimetro entre el tubo de entrada y el de
salida, la diferencia de cota ser igual a la diferencia entre los dimetros.
Cuando haya tramos que se consideren por su escaso caudal de aporte que puedan
presentar serios problemas de sedimentacin y malos olores, se podr instalar llaves
de limpieza en el registro o los registros de cabecera.
Las cadas nunca debern ser mayores de 1.00 m y cuando se encuentren entre
0.60 m y 1.00 m se podr usar un tubo de 45
En caso de desniveles mayores se usarn registros diseados con escalonamiento o
con cojn de agua.
La distancia mxima entre registros ser funcin de los dimetros de los colectores
segn se especifica en la Tabla 704.4.

TABLA 704.4
DISTANCIA ENTRE REGISTROS
Dimetros de
Colectores, en
Pulgadas
Longitud Mxima
entre Registros, en
Metros
8 a 12 100
14 a 20 120
24 a 36 140

704.3.6 ESTACIONES DE BOMBEO Y LNEAS DE IMPULSIN
Se proveer toda estacin de bombeo de un crcamo hmedo que recibir las
aguas residuales. Este deber ser lo ms pequeo posible, evitando encendidos a
intervalos muy cortos y debern evitarse periodos de detencin mayores de 30 min.
que pudiesen producir condiciones de septicidad.
Se disear el fondo del crcamo con fuertes pendientes (1:10 mayor) hacia el
sumidero. Tambin se proveer una forma eficiente para medicin de las variaciones
horarias del caudal de entrada, para este objetivo se podr usar una canaleta
Parshall.

122
El crcamo hmedo deber estar dotado de dispositivos que puedan comunicar
elctricamente al equipo de bombeo seales que inicien o detengan el bombeo. El
crcamo deber disearse de manera tal que permita acceso a su interior.
Antes de la entrada de las aguas residuales, el crcamo hmedo deber pasar por
rejas que disminuyan la entrada de slidos de gran tamao.
Se disear el sistema de bombeo en base a unidades de bombeo centrfugas y no
atascables por los cuerpos slidos (mnimo 2.5 cms) que se pueden esperar en la
instalacin (bombas especiales para bombeo de aguas residuales).
En la estacin de bombeo se usarn tres equipos de servicio como mnimo;
previendo que dos de ellos puedan satisfacer el caudal mximo.
En el caso de estaciones pequeas se permitir el uso de dos bombas con
capacidad igual o mayor que el caudal mximo.
Los equipos de bombeo deben contar con fuentes de energa independiente para
emergencias.
Se proveern las estaciones de bombeo de dispositivos de seguridad y se pintarn
las tuberas para su identificacin segn se indica en la Tabla 206.1.
La tubera de succin de las bombas, no ser menor de 75 mm (3) y se proveer de
una criba o rejilla integrada a la cmara de succin, en estos casos se podr
prescindir de las rejas de entrada.
Tanto la lnea de succin como la de impulsin debern estar bien ancladas y se
evitarn cambios bruscos de direccin as tambin, se dispondrn asientos de goma
debajo de los motores para evitar que las vibraciones del equipo pasen directamente
a la estructura de la caseta de bombeo.
Se dispondrn las vlvulas y accesorios que fueren necesarios para el buen
funcionamiento del sistema de bombeo, es decir, vlvulas que permitan la
combinacin de los equipos, vlvulas de contraflujo, vlvulas contra el golpe de
ariete, etc.

704.3.7 DESCARGAS
No se permitir ningn tipo de descarga a ningn cuerpo de agua superficial o
subterrnea sin previo tratamiento, que garantice el cumplimento con las normas
vigentes emitidas por la Secretara de Estado de Medio Ambiente y Recursos Naturales
y/o la Secretaria de Estado de Salud Pblica y Asistencia Social.


123

705 SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL

705.1 ELABORACIN DE PROYECTOS

705.1.1 DATOS BSICOS
Intensidad de lluvia. Se usarn las curvas tpicas intensidad, persistencia-
frecuencia de lluvia para la Repblica Dominicana. Se establecen como condiciones
lmites de diseo un tiempo de concentracin de 15 min. y un periodo de retorno de
25 aos.
Coeficiente de escurrimiento. Se considerar el porcentaje de rea construida
para asignar este coeficiente segn la Tabla 705.1.

TABLA 705.1
COEFICIENTES DE ESCURRIMIENTO

% DE AREA
CONSTRUIDA
COEFICIENTE DE
ESCURRIMIENTO
90 0.85
85 0.80
80 0.75
75 0.70
70 0.65
65 0.60
60 0.55
55 0.50
50 0.45

Se permitir el uso de coeficientes diferentes a los recomendados cuando exista un
anlisis de caractersticas de los componentes del rea construida con coeficientes
especficos ponderados como justificacin. Se utilizar para este fin la clasificacin
presentada en la Tabla 705.2.


124
TABLA 705.2
COEFICIENTES DE ESCURRIMIENTOS POR TIPO DE REA CONSTRUIDA

CARACTERSTICAS REAS
CONSTRUIDAS
COEFICIENTE DE
ESCURRIMIENTO
Superficie asfltica 0.70 a 0.95
Superficie de concreto 0.75 a 0.95
Superficie metlica 0.90 a 0.95
Suelo arenoso:
Pendientes menores que 2%
Pendientes entre 2 y 7%
Pendientes mayores que 7%

0.05 a 0.10
0.10 a 0.15
0.15 a 0.20
Suelo firme:
Pendientes menores que 2%
Pendientes entre 2 y 7%
Pendientes mayores que 7%

0.13 a 0.17
0.18 a 0.22
0.25 a 0.35

705.1.2 MTODOS DE DISEO
Se recomienda el uso del mtodo Racional resumido en la frmula:
Q = C I A / 3600

Donde:
Q = Caudal mximo de escurrimiento, en litros / seg
C = Coeficiente de escurrimiento
I = Intensidad de lluvia, en mm / hora
A = rea drenada, en m2

705.1.2.1
Se permitir el uso del mtodo racional o alguna versin modificada del mismo para
analizar reas menores de 10 km2. En caso de reas mayores se recomienda el uso de
anlisis ms exactos, entre estos el mtodo del hidrograma unitario y el mtodo
Alemn.


125
705.1.3 CAPTACIONES
Los imbornales tendrn las especificaciones indicadas en el Apndice A.7.4, (revisar
dibujo). La capacidad de captacin por parrilla se calcular tomando en cuenta el tirante
de escurrimiento superficial, la pendiente transversal y la longitud de la calle. Se
colocarn tantos imbornales como fueren necesarios para evitar que se sobrepase la
capacidad de conduccin de las cunetas.

705.1.4 CONDUCCIONES
El dimetro mnimo de tubera en drenaje pluvial ser de 300 mm (12). El diseo
deber minimizar las labores de movimientos de tierra.
La velocidad mnima a caudal mximo ser 0.60 m/seg.
Todo lo referente a registros de inspeccin establecido para el sistema de
recoleccin de aguas residuales tiene validez para el alcantarillado pluvial.
En el caso de canales a cielo abierto, debern trazarse siguiendo las curvas de nivel
que permitan una pendiente adecuada a fin de que la velocidad del agua no
produzca erosiones ni sedimentos.
Para tener un margen de seguridad en el caso de utilizar canales para drenar la
zona estudiada, ser necesario dejar un borde libre, segn la relacin establecida en
la Tabla 705.4

TABLA 705.4
BORDE LIBRE
Ancho de Canal,
en Metros
Borde Libre, en
Metros
Hasta 0.80 0.40
0.81 a 1.50 0.50
1.51 a 3.00 0.60


126

706 PRUEBAS

706.1 REQUERIMIENTO
La prueba del sistema de drenaje sanitario debe ser aplicada tanto en la entrada, como
en las secciones. Se emplearn los mtodos sealados por los numerales siguientes.

706.1.1 PRUEBA CON AGUA
Si sta es aplicada a la entrada del sistema todas las tuberas que estn abiertas
debern ser cerradas y apretadas y el sistema deber ser llenado con agua hasta el
punto que se desborde.
Si el sistema es examinado en secciones, cada salida deber ser sellada excepto
las salidas que se encuentran ms altas de la seccin a prueba
La seccin a prueba deber tener una carga mnima de 3.05 m (10 pies) de columna
de agua por encima de la junta en prueba y por lo menos 15 minutos antes de que
empiece la inspeccin.

706.1.2 PRUEBA DE INFILTRACIN
Se efectuar para tuberas de hormign, cuando el nivel fretico est por encima de las
tuberas. Se medir la cantidad de agua infiltrada en el tramo a prueba, el cual deber
estar taponado en ambos extremos, superior e inferior. La medida del agua se har por
cualquier mtodo que garantice una precisin aceptable.

Antes de iniciar la prueba, el tramo de tubera que va a ensayarse se dejar saturar
de agua para evitar que la absorcin de sta, por la tubera de concreto afecte los
resultados.
Una vez producida la saturacin se proceder a extraer el agua de la tubera. Si el
nivel fretico en el momento de la prueba est por debajo del alcantarillado, se
efectuar la prueba de fugas mediante sello provisional del alcantarillado en la
cmara situada en el extremo inferior del tramo a probarse, y luego llenando la
alcantarilla con agua hasta una altura de 0.30 m por encima de la clave, en la
cmara de la parte superior del tramo que se prueba.
La fuga ser la cantidad medida de agua que sea necesario agregar para mantener
el nivel a esa altura, en 4 horas, con lecturas a intervalos de 30 min.
Al calcular la longitud de alcantarillas que contribuyen con infiltracin, se incluir las
longitudes de las conexiones domiciliarias en la longitud total.
La infiltracin mxima permisible, en litros por hora por metro de tubera ser la
establecida en la Tabla 706.1.

127

TABLA 706.1
INFILTRACIN PERMISIBLE

DIMETRO DE LA TUBERIA
En
milmetros
En
pulgadas
Litros / hora /
metro
200 8 0.19
250 10 0.23
300 12 0.28
375 15 0.36
450 18 0.42
500 20 0.47
600 24 0.56

Detalles de los sistemas residenciales se encuentran en el Apndice A.7.

Unidad 7 Sistemas Sanitarios y Mecanicos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Unidad 7 Sistemas Sanitarios y Mecanicos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REGLAMENTO GENERAL DE EDI FI CACI ONES

Vous aimerez peut-être aussi