Guia Ayuda Usua Rio B DH

GUA DE AYUDA PARA EL USUARIO DE LA BIBLIOTECA
DIGITAL HISPNICA

Actualizado 05/02/2014

Actualizado 05/02/2014
Gua de ayuda para el usuario de la Biblioteca Digital Hispnica

www.bne.es Actualizado 05/02/2014 Pgina 2

Sumario de contenidos
1. Qu es la Biblioteca Digital Hispnica (BDH)? .............................. 3
2. Bsqueda en la BDH ....................................................................... 4
2.1 Bsqueda sencilla ...................................................................................... 4
2.2 Bsqueda avanzada ................................................................................... 5
2.3 Bsqueda en el texto de los documentos ...................................................... 10
2.4 Descubrir colecciones: ............................................................................... 10
2.4.1 Colecciones destacadas .................................................................................. 10
2.4.2 Temtica ...................................................................................................... 11
2.4.3 Acceso por tipo de documento ......................................................................... 12
3. Visualizacin y navegacin a travs de los resultados de la
bsqueda 12
3.1 Listado de resultados ................................................................................. 12
3.2 Filtros de la bsqueda ................................................................................ 14
3.3 Visualizacin bibliogrfica detallada ............................................................. 17
3.4 Visualizacin del objeto digital .................................................................... 19
3.4.1 Navegacin por la obra ................................................................................... 20
3.4.2 Configuracin del lector de PDF en los principales navegadores de internet (Firefox,
Explorer y Chrome) ................................................................................................ 26
3.4.3 Guardar documentos ...................................................................................... 29
3.4.4 Restricciones de visualizacin .......................................................................... 31
3.5 Funcionalidades complementarias a los registros ........................................... 32
3.5.1 Guardar y enviar registros para exportarlos ...................................................... 32
3.5.2 Servicio de alertas ......................................................................................... 33
3.5.3 Comentar y votar obras, otros usuarios han visto ............................................ 35
3.5.4 Compartir en Facebook y Twitter ..................................................................... 38
3.5.5 Readspeaker, lector de la obra ........................................................................ 38
3.5.6 Obtener enlaces permanentes al registro bibliogrfico y al objeto digital ............... 39
4. LA MSICA EN BDH 40
4.1 Reproduccin en Streaming ........................................................................ 40
4.2 Reproduccin contina de la msica obtenida en una bsqueda y listas
predefinidas. ................................................................................................. 41
5. UTILIZAR/CITAR CONTENIDOS DE BDH 44
5.1 Enlazar al buscador de BDH, o a un contenido/objeto digital presente en BDH a
travs de una pgina institucional .................................................................... 44
5.2 Utilizacin de las imgenes de la Biblioteca Digital Hispnica .......................... 45
5.3 Cmo hacer referencia a un recurso digital consultado en BDH........................ 46
6. PROCESO DE DIGITALIZACIN 47
7. REPRODUCCIN DE UNA OBRA DISPONIBLE EN EL CATLOGO DE LA
BNE Y QUE NO EST DIGITALIZADA 47
8. SOFTWARE UTILIZADO POR LA BNE PARA LA GESTIN DE LOS
OBJETOS DIGITALES CONTENIDOS EN LA BDH 48
9. CONEXIN A LA BIBLIOTECA DIGITAL HISPNICA A TRAVS DEL
PROTOCOLO OAI 48



1. QU ES LA BIBLIOTECA DIGITAL HISPNICA
(BDH)?
La Biblioteca Digital Hispnica (BDH) es un recurso en lnea de la Biblioteca
Nacional de Espaa, que proporciona acceso libre y gratuito a miles de documentos
digitalizados. Actualmente, la BDH proporciona la consulta, lectura y descarga de
libros impresos del siglo XV al XIX, manuscritos, incunables, dibujos, grabados,
folletos, carteles, fotografas, mapas, atlas, partituras tanto impresas como
manuscritas entre otros documentos.
La Biblioteca Digital Hispnica nace de la necesidad de adaptarse a los nuevos hbitos
de los usuarios as como a las tecnologas actuales.

Este proyecto se inici en 2008, gracias a un Convenio firmado con Telefnica, en
virtud del cual se acord llegar a 200.000 ttulos y 25.000.000 de pginas de acceso
libre va Internet. Aunque en la BNE ya se haban acometido proyectos de
digitalizacin anteriores, gracias a la actividad de los diferentes departamentos de la
biblioteca, especialmente al de Preservacin y Conservacin.

Desde la pgina de inicio se muestra un carrusel de destacados dinmicos, que
permitir conocer las colecciones, obras, funcionalidades y/o proyectos de dimensin
digital en los que la BNE tiene una presencia ms o menos directa (proyectos,
convenios, micrositios nacionales internacionales).

La pestaa Descubrir colecciones, permite a los usuarios menos expertos conocer las
joyas digitales de la BNE bien por tema, por tipo de documento o por su pertenencia a
colecciones que por su relevancia bien merecen un acceso individualizado.

El apartado Acerca de la digitalizacin presenta el proyecto de digitalizacin masiva
de la BNE, los procedimientos que conlleva poner en marcha un proyecto de esta
envergadura; las estadsticas de crecimiento y uso; as como una relacin ms
exhaustiva de los proyectos de colaboracin de la BNE en materia digital.
Desde la BDH se pretende favorecer que el usuario encuentre de forma rpida y
sencilla los documentos de su inters, adems de sugerir temticas u obras que
puedan despertar su curiosidad mediante post y noticias destacados.
Igualmente se busca la comunicacin con el usuario para satisfacer de la mejor forma
posible sus necesidades, mediante los servicios de Contacto o Alerta.


Figura 1. Pgina de inicio / Home de Biblioteca Digital Hispnica

2. BSQUEDA EN LA BDH
En BDH existen diferentes formas de bsqueda, siendo las fundamentales: la
bsqueda sencilla, a la que se accede desde la pgina de inicio; y la bsqueda
avanzada.

Figura 2. Bsqueda sencilla y avanzada
2.1 Bsqueda sencilla
La bsqueda sencilla, ofrece la posibilidad de buscar en todos los campos del
registro de forma rpida e intuitiva. Por defecto, esta consulta se realiza sobre
determinados campos de los registros bibliogrficos procedentes del catlogo (en
concreto: ttulo, autor, materia, descripcin o sobre todos los anteriores).
Bsqueda sencilla
Bsqueda avanzada


Figura 3. ndices de la bsqueda sencilla
De este modo, se puede seleccionar el indice sobre el que se quiera realizar la
consulta:
- Todos los campos: Busca el trmino de bsqueda en los campos: ttulo, autor,
materia y descripcin.
- Ttulo: Busca todos aquellos registros que contengan el trmino de bsqueda
en el campo Ttulo.
- Autor: Busca todos aquellos registros que contengan el trmino de bsqueda
en el campo Autor.
- Materia: Busca todos aquellos registros que contengan el trmino de bsqueda
en el campo Materia.
- Descripcin: Busca todos aquellos registros que contengan el trmino de
bsqueda en el campo Descripcin (que abarca todas las notas que los
catalogadores aportan a un registro bibliogrfico).

2.2 Bsqueda avanzada
La bsqueda avanzada permite buscar en ms de un campo a la vez, indicando
tambin en qu ndices queremos que se realice la consulta, acotando de esta forma
los resultados de la misma. En la bsqueda avanzada se ofrece un mayor nmero de
ndices que en la sencilla.


Por defecto, en la bsqueda avanzada aparecen tres campos, pero si fueran
necesarios ms, basta con hacer clic sobre el botn que se ve a continuacin del
ltimo campo.
Adems, se ofrece la opcin de limitar la bsqueda a una Fecha de publicacin (o
rango de fechas, que puede especificarse en los campos Desde y Hasta), buscar en
el texto de los documentos, delimitar la consulta a uno o varios tipos de material en
Tipo de documento o especificar un idioma en el desplegable Lengua.

Figura 4. Opciones de bsqueda avanzada

Consejos de bsqueda:
Es muy recomendable hacer uso de las diversas posibilidades con los denominados
operadores lgicos:Y; O; NO


Y: recupera los documentos que contengan todos los trminos de bsqueda
O: recupera los documentos que contengan alguno de los trminos de bsqueda
NO: recupera todos los documentos que contengan el primer trmino, excepto
aquellos que contienen el segundo.
Otras posibilidades que permiten limitar los resultados son los smbolos o signos grficos
tales como las comillas (), asterisco (*) o interrogacin (?):
Las comillas: Si desea buscar un trmino o frase concreta en el orden y forma
exacto tal y como se introduce en la consulta, encirrela entre comillas. Por
ejemplo: Miguel de Cervantes. De esta forma el motor de bsqueda
recuperar todos los registros bibliogrficos que contengan ese trmino o frase
concreta.
Los caracteres * y ? buscan trminos que comparten una misma raz o
palabras de ortografa dudosa. Por ejemplo: biblio* recuperar las palabras
biblioteca, biblioteconoma, bibliografa, biblifilo, etc.;y primiti?a recuperar
los trminos primitiva y primitiua
Veamos a continuacin algunos ejemplos que pueden ayudar a clarificar lo expuesto
hasta ahora:
Caso A: Buscamos que aparezca en todos los campos las palabras Isabel y Catolica

Registros 1-10 de 79 para la bsqueda Todos los campos Isabel la Catlica
Caso B: Buscamos que aparezca en todos los campos la cadena Isabel la Catlica


Registros 1-10 de 69 para la bsqueda Todos los campos "Isabel la Catlica"
Caso C: Buscamos que aparezcan en todos los campos Isabel, catlica Y Fernando,
Catlico

Registros 1-3 de 3 para la bsqueda Todos los campos Isabel la Catlica Y Todos los
campos Fernando el Catlico
Caso D: Buscamos que aparezcan en todos los campos Isabel, catlica O Fernando,
Catlico

Registros 1-10 de 119 para la bsqueda Todos los campos Isabel la Catlica O Todos
los campos Fernando el Catlico



Caso E: buscamos que NO aparezcan en todos los campos Isabel, catlica y s
Fernando, Catlico

Registros 1-10 de 40 para la bsqueda Todos los campos NO Isabel la Catlica Y
Todos los campos Fernando el Catlico
Caso F: Buscamos que aparezcan en todos los campos Astronoma, entre las fechas
1700 y 1800, y tipo de documento Manuscrito

Registros 1-6 de 6 para la bsqueda Todos los campos Astronomia Y Tipo de
documento Manuscrito Y Fecha 1700,1800



2.3 Bsqueda en el texto de los documentos
Tanto en la bsqueda sencilla como en la bsqueda avanzada, adems de buscar la
informacin en los registros bibliogrficos existe la posibilidad de seleccionar la opcin
. De esta forma la bsqueda se ejecutar
sobre el contenido de los documentos que hayan sido sometidos a un procedimiento
de reconocimiento ptico de caracteres (OCR).
Lgicamente esta opcin har que se recuperen muchos ms resultados. Si bien debe
de tenerse en cuenta que esto hace que la recuperacin no sea tan precisa como
buscando sobre los campos del registro bibliogrfico.
Se pueden combinar los dos criterios de bsqueda, de este modo se rastrea que el
trmino buscado est en el registro bibliogrfico o que est en el documento,
resultando una bsqueda muy genrica. Los resultados obtenidos se podrn refinar
haciendo uso de diversos filtros, que se explicarn ms adelante (vase el punto 3.2).
2.4 Descubrir colecciones:
La bsqueda a travs de las colecciones ofrece otro mtodo de consulta que facilita
conocer los contenidos de BDH, localizar documentos; adems de que permite
destacar contenidos por su calidad, relevancia o actualidad.
Se accede al hacer clic en la pestaa de la pantalla inicial Descubrir colecciones y en
ella se presentan tres grandes bloques que suponen tres formas de acceso distintas a
las obras disponibles en BDH.
2.4.1 Colecciones destacadas
En este grupo se recogen colecciones de obras que sobresalen, o han sido
seleccionadas por expertos de distintos mbitos, por su especial relevancia, inters,
atractivo o importancia en el conjunto de documentos que componen el fondo de la
BNE.


Figura 5. Colecciones destacadas
2.4.2 Temtica

En este grupo los contenidos se estructuran por materias y submaterias de acuerdo a
la organizacin general del conocimiento propuesta por la Clasificacin Decimal
Universal.
Cada categora contiene a su vez submaterias ms especficas, a las que se puede
acceder desde la lista de resultados haciendo clic en la temtica seleccionada. Esta
opcin de refinamiento de la bsqueda temtica se explicar ms adelante cuando se
hable de los filtros de bsqueda (vase el punto 3.2).



Figura 6. Colecciones organizadas por temtica y tipo de documento
2.4.3 Acceso por tipo de documento
Este apartado hace posible limitar la consulta a un soporte fsico concreto: dibujos,
grabados y fotografas (donde se incluyen carteles, ephemera, y en general todo el
material grfico no proyectable); libros, manuscritos; material cartogrfico impreso o
manuscrito; partituras (impresas o manuscritas) o registros sonoros (musicales o no
musicales).
3. VISUALIZACIN Y NAVEGACIN A TRAVS DE LOS
RESULTADOS DE LA BSQUEDA
3.1 Listado de resultados
Una vez realizada la consulta, a travs de la bsqueda sencilla o la bsqueda
avanzada, el sistema ofrecer los registros que se ajusten a ella de dos maneras:
Si la bsqueda obtiene un nico resultado, se presentar directamente la
visualizacin completa del mismo, denominada visualizacin bibliogrfica
detallada.
Se recomienda utilizar los botones habilitados para navegar por el portal de
BDH en lugar de utilizar la barra de navegacin, as como el icono Resultados
para regresar al listado de resultados de la bsqueda desde la visualizacin
detallada.
(2.4.3)
(2.4.2)


Figura 7. Visualizacin bibliogrfica detallada del registro
Si la bsqueda obtiene ms de un registro, se mostrar un listado de
resultados con informacin abreviada (ttulo, autor, fecha, tipo de
documento), que permite identificar los distintos registros obtenidos, esta es la
visualizacin abreviada:
o En el margen izquierdo se muestra el nmero de registros encontrados
junto con los criterios de bsqueda elegidos.
o Por defecto se muestran 10 resultados en cada pgina, aunque es
posible elegir entre 10, 20 o 30 en el desplegable Registros por pgina
de la parte superior derecha de la pantalla.
o En cuanto a su ordenacin, los registros aparecen ordenados segn un
criterio de relevancia calculado internamente por el motor de bsqueda
de BDH. Es posible modificar esta ordenacin con el desplegable
Ordenar por:, tambin disponible en la parte superior derecha, que
permite cambiar a ttulo, autor, fecha, tipo de material o valoracin,
como por nmero de votos.
o Se puede navegar hacia resultados anteriores o siguientes utilizando los
nmeros de pgina (o de registros, en la visualizacin completa) tanto
en la parte superior como inferior derecha de la pantalla.


o Desde esta misma visualizacin se muestran los resultados de nuestra
bsqueda en la Biblioteca Digital del Patrimonio Iberoamericano (BDPI)
y Europeana, y acceder directamente a ellos, siguiendo los enlaces que
se muestran en la parte superior, en los que se indica tambin entre
parntesis el nmero de registros recuperados en estas otras dos
fuentes.

Figura 8. Visualizacin abrevida del listado de resultados de bsqueda
3.2 Filtros de la bsqueda
Desde el listado de resultados de la visualizacin abreviada, es posible modificar y
afinar la bsqueda mediante las facetas o filtros que se muestran en el bloque
izquierdo de la pantalla: por acceso temtico, por tipo de material, por colecciones
destacadas, autor, ao y/o lengua.
Estos filtros permiten afinar con mayor detalle la bsqueda lanzada. Aparecen por
defecto plegados, pudindose desplegar a travs del icono (y plegarlos de nuevo
con ). Una vez desplegados, se visualizan las distintas posibilidades y subapartados
para el filtrado. Algunos filtros contienen subniveles ms especficos, que es posible
abrir pulsando en el icono . Es posible seleccionar ms de un filtro, marcando las
casillas (checkbox) a la izquierda de cada faceta. Una vez seleccionada una o varias



facetas, se muestra un botn de Aplicar filtros sobre el que se debe pulsar para
relanzar la bsqueda con las nuevas condiciones.
Mediante la opcin Quitar todos se eliminan los filtros aplicados volviendo a los
resultados anteriores.

Figura 9. Filtros o facetas plegados

Figura 10. Filtros o facetas desplegados y aplicar filtros



Figura 11. Accin desactivar filtros mediante el icono Quitar todos
El filtro por ao se aplica directamente pulsando sobre el rango de aos que se
muestra en forma de grfico, donde se indica el nmero de documentos recuperados
que corresponden a ese rango.

Figura 12. Representacin del filtro por ao
Desde la pestaa Descubrir colecciones las colecciones temticas slo dan acceso a
los grandes epgrafes de la CDU; es a travs de los filtros de acceso temtico que
puede refinarse ms la clasificacin de las materias.


Figura 13. Las materias pueden concretarse ms a travs de los filtros de acceso temtico

3.3 Visualizacin bibliogrfica detallada
La visualizacin bibliogrfica detallada de un registro en BDH contiene los datos
bibliogrficos de la obra digitalizada. Se trata de una versin abreviada de los datos
que contiene el registro bibliogrfico en el catlogo de la BNE, al que se puede acceder
tambin desde esta vista, mediante el enlace Registro bibliogrfico en el Catlogo.
La relacin entre la BDH y el Catlogo general de la Biblioteca es bidireccional, de
manera que si una obra est en BDH, en el catlogo se mostrar el texto enlazable
Biblioteca Digital Hispnica, al hacer clic sobre l se acceder directamente a la
versin digitalizada del documento.

Por tanto, esta visualizacin contiene los siguientes elementos:



Datos bibliogrficos del registro: ttulo, autor, fecha, datos de edicin, tipo de
documento, materia, descripcin y notas, resumen y signatura digitalizada (si
existen ms ejemplares del titulo en cuestin, estos se podrn consultar desde
el registro del catlogo, en BDH solo se mostrar la signatura del ejemplar
digitalizado).
Tanto desde la imagen en miniatura como desde el literal Ver obra se
acceder al documento digitalizado.

Figura 14. Visualizacin bibliogrfica detallada
Hipervnculo Registro bibliogrfico en el catlogo a travs del que se accede al
registro bibliogrfico de ese ttulo en el catlogo de la BNE.



Figura 15. Registro bibliogrfico en el catlogo de la BNE

En el caso de la coleccin de Manuscritos, en la visualizacin bibliogrfica
detallada tambin puede encontrarse un enlace a su descripcin en el
Inventario General de Manuscritos.

Figura 16. Enlace al Inventario General de Manuscrito
3.4 Visualizacin del objeto digital
Como ya se ha mencionado, tanto desde la imagen en miniatura como desde el
hipervnculo Ver obra, se accede al objeto digital, a travs del cual se muestra el
visor de BDH, que permite navegar por las obras de manera sencilla (pgina a pgina,


a travs del las miniaturas), hacer bsquedas textuales, descargar los archivos en
pdf y guardarlos en el equipo.
En el visor se distinguen dos partes principales:
- A la derecha: el visor propiamente dicho que nos permite leer o visualizar la obra,
hacer zoom, imprimir. Las posibilidades de esta ventana pueden variar en funcin de
la configuracin que tenga el navegador de Internet utilizado (Firefox, Explorer,
Chrome, Safari). Para una visualizacin optimizada de los contenidos de BDH se
recomienda que se utilice por defecto Adobe Reader dentro del navegador de eleccin.
En los apartados siguientes se explicar el porqu de esta recomendacin y
ensearemos a configurar esto en los principales navegadores utilizados.
- A la izquierda se permite la navegacin por miniaturas y la bsqueda sobre el texto
completo, dependiendo de la pestaa/solapa que est activa.

Figura 17. Visor del objeto digital

3.4.1 Navegacin por la obra



Miniaturas, bsqueda textual y navegador de pginas

Si est activa la solapa de las miniaturas se podr navegar de manera visual por todas
las pginas de la obra a explorar. Si una obra tiene volmenes partes, las miniaturas
aparecern plegadas y se mostrarn los volmenes/partes de las que consta la obra.
Las miniaturas se podrn mostrar bien haciendo clic sobre el volumen que nos
interese bien a travs del hiperenlace mostrar miniaturas que desplegar todas las
pginas de la obra (incluyendo todas sus partes volmenes). Si se quisieran volver a
ocultar se hara clic bien sobre el volumen en cuestin bien sobre el hiperenlace
ocultar miniaturas que plegar todas las pginas de todos los volmenes.

Figura 18. Visor de BDH de una obra que consta de volmenes. Las miniaturas estn ocultas y podrn mostrarse haciendo
clic sobre el enlace mostrar miniaturas



Figura 19. Visor de BDH de una obra que consta de volmenes. Las miniaturas del primer volumen estn desplegadas y
podran volver a ocultarse haciendo clic sobre el enlace ocultar miniaturas o bien sobre el texto Volumen 1.
Si est activa la solapa de la bsqueda de texto completo se podr navegar por los
resultados de una bsqueda de texto que se haya realizado desde el interfaz de BDH,
bien que se lance desde el cajn de bsqueda que se encuentra en esta pestaa.

Figura 20. Visor de BDH de una obra en la que se ha realizado una bsqueda en el texto. El recuadro en rojo nos indica que
se est visualizando a la derecha del visor.



Estos resultados se presentan como miniaturas acompaadas por un fragmento
del texto en el que se ha encontrado el/los trmino/-s buscado/-s. Esta forma de
presentar los resultados crea un contexto a nuestra bsqueda, orientando sobre la
idoneidad de los resultados obtenidos.
Si al explorar una obra no figura la solapa de bsqueda textual significa que la
obra en cuestin no tiene disponible el texto completo sobre el que buscar, bien por
ser imagen sin texto bien por estar en proceso la obtencin de esta informacin. A
medida que est disponible se ir incorporando en la BDH.
En cualquiera de las dos solapas aparece enmarcada en rojo la miniatura que se
est visualizando en la parte derecha del visor.
Lgicamente desde la ventana del visor propiamente dicho tambin se puede
avanzar a la pgina anterior y siguiente de la obra. Esto se lograr utilizando el
navegador de pginas visible en la parte superior e inferior del visor
1
.

Conexin entre el visor de BDH y su interfaz de bsqueda
Desde el visor se puede volver a la interfaz de BDH a travs de dos lugares:
- Desde el ttulo que figura en la parte superior del visor. A travs de este
enlace se llegar al registro bibliogrfico de la obra en BDH.

1
Las opciones de navegacin que ofrezca el lector de pdf que hayamos seleccionado por defecto para
nuestro navegador no nos desplazarn entre las pginas de la obra consultada


- Desde el logotipo de BDH en la esquina inferior derecha. A travs de este se
llegar a la pgina de inicio de la biblioteca digital, perdindose la bsqueda
desde la cual habamos localizado la obra que estbamos consultando.

Figura 21. Opciones de vuelta al registro bibliogrfico y a la interfaz principal de BDH

Herramienta de navegacin auxiliar en los atlas
En la consulta de los atlas puede ser muy til trabajar con altos niveles de zoom, y
poder as leer la toponimia de un determinado mapa. Sin embargo, a veces estos
niveles de zoom consiguen que nos perdamos dentro del documento. Por eso puede
ser muy til contar con un navegador que de manera muy visual nos ayude a
ubicarnos dentro del mapa, sabiendo en qu parte del mismo tenemos centrado
nuestro zoom, adems de poder desplazarlo fcilmente. Por el momento esta es una
herramienta a la que slo se puede acceder si desde nuestro navegador tenemos
configurado que se abran los archivos de pdf con Adobe Reader.
De hecho, cuando se abra un atlas mapa, entre la tira de miniaturas de la
izquierda y el visor propiamente dicho se desplegar un panel intermedio con la
miniatura de la pgina que estamos viendo. En torno a dicha miniatura hay un marco
de navegacin negro con un pequeo manejador en su esquina inferior derecha. En
cuanto se haga zoom sobre un lugar la pgina (gracias a las tpicas herramientas de


zoom de adobe reader), o se haga clic y arrastre sobre el manejador del marco de
navegacin, veremos que este marco se hace ms pequeo, ayudndonos a ubicarnos
dentro de la imagen. De hecho, la parte del mapa que no estamos viendo en el visor,
aparecer en gris en este panel de navegacin. Este marco podr desplazarse en
bloque sobre el mapa, y/o hacerse ms grande ms pequeo mediante la
herramienta zoom o arrastrando el manejador del marco.

Figura 22. Pgina de un atlas en BDH con el panel de navegacin intermedio desplegado. La flecha seala el
manejador del marco de navegacin


Figura 23. Se ha aumentado el nivel de zoom o arrastrado hacia arriba e izquierda el manejador del marco de navegacin,
esto nos ha hecho centrar el zoom en una zona concreta del mapa
3.4.2 Configuracin del lector de PDF en los principales
navegadores de internet (Firefox, Explorer y Chrome)
Actualmente hay una gran oferta de navegadores (Google Chrome, Firefox,
Internet Explorer, Safari, Android Browser, Opera); y segn las estadsticas de uso
de la BDH nuestros principales usuarios utilizan fundamentalmente los 4 primeros.
Normalmente, cada de uno de estos navegadores utiliza por defecto un lector de pdf
propio. A continuacin explicamos cmo cambiar el lector de pdf, al menos en el caso
de los tres primeros.
Mozilla Firefox
En el men de navegacin se selecciona la opcin Herramientas > Opciones, a
continuacin se abrir una ventana en la que habr que seleccionar Aplicaciones. En
esta opcin se configuran los programas que por defecto abren los distintos formatos
de archivo. En el cajn de bsquedas escribiremos pdf, y en donde pone accin


elegiremos la opcin Usar Adobe Acrobat (en firefox). Para que este cambio se
aplique habr que refrescar la ventana del navegador.

Figura 24. Configuracin del lector de PDF con el navegador Firefox
Internet Explorer
En el men de navegacin se selecciona la opcin Herramientas > Opciones de
Internet, a continuacin se abrir una ventana en la que habr que seleccionar la
pestaa Programas y hacer clic sobre el botn Administrar complementos que abre
la herramienta de administracin de complementos. Si nuestro equipo tiene instalado
adobe reader el que nos interesa figurar bajo el epgrafe Adobe Systems,
Incorporated; haremos clic sobre Adobe Reader y en la parte de debajo de la ventana
habr un pequeo botn a travs del cual se Habilita/Dehabilita este complemento.
Para que este cambio se aplique habr que refrescar la ventana del navegador.



Figura 25. Ventanas de opciones de Internet y administracin de complementos de Internet Explorer

Google Chrome
Por defecto el navegador Google Chrome utiliza un visor propio para abrir los
archivos de pdf. Para cambiar esta configuracin hay que escribir en la barra de
direcciones: chrome://plugins/, se abrir entonces la ventana de administracin de
complementos.


En este caso habr que deshabilitar el Chrome PDF Viewer y habilitar el Adobe
Reader. Adems de actualizar la ventana del navegador Google chrome nos solicitar
permiso para ejecutar el adobe reader.

Figura 26. Ventana de administracin de complementos de Google Chrome

3.4.3 Guardar documentos

Salvo en obras con restricciones de visualizacin y los registros sonoros (vase el
apartado siguiente), siempre que se haya generado, el usuario contar con un pdf
descargable y que puede guardar en su equipo. Dicho pdf estar accesible en la vista
de miniaturas, y se reconocer mediante el icono



Figura 27. Iconos de descarga de pdf que permitirn guardar los pdf completos de los tres volmenes de los que consta la
obra visualizada
En BDH se est trabajando para que la mayora de las obras cuenten con un
pdf descargable. En el caso de que la obra no tenga restricciones de acceso, Y siga sin
contar con dicho archivo, se podr guardar el archivo guardando pgina a pgina el
documento. Para ello se puede hacer uso de las herramientas de guardar de los
visores de pdf utilizados.

Figura 28. Icono guardar del Adobe reader y que permite guardar exclusivamente la pgina que se est visualizando



Figura 29. Icono guardar del Google Chrome Reader y que permite guardar exclusivamente la pgina que se est
visualizando

3.4.4 Restricciones de visualizacin

Prcticamente la totalidad de los documentos que pueden encontrarse en BDH son
obras que estn en dominio pblico y, por tanto, podrn visualizarse y descargarse
libremente independientemente de si se consulta dentro fuera de las instalaciones
de la BNE.
Sin embargo hay dos materiales que presentan restricciones de visualizacin y que
slo podrn consultarse en la sede de la BNE: la coleccin de grabado contemporneo
y algunas colecciones fotogrficas.
En lo que respecta a los registros sonoros estos no podrn descargarse, pero s
podrn escucharse en streaming.



3.5 Funcionalidades complementarias a los registros
3.5.1 Guardar y enviar registros para exportarlos
Para poder acceder a resultados de bsquedas sin necesidad de contar con conexin a
la red existe la opcin de guardar registros. Esta funcionalidad permite , descargarlos
o enviarlos por correo electrnico en forma de lista de texto plano.
Para ello, se selecciona el registro o registros de inters gracias a la casilla de
verificacin que se encontrar en cada uno de los resultados de una bsqueda. Una
vez finalizada la seleccin (como mximo se pueden seleccionar 60 registros cada
vez), y al hacer clic sobre la opcin Ver seleccionados, se abre una pgina que
mostrar la visualizacin abreviada de los registros marcados. Ah se da la opcin de o
bien descargar un archivo en formato txt con los registros seleccionados, bien
enviarlo a un correo electrnico. En esta misma pantalla es posible indicar si
deseamos recibir la visualizacin abreviada o completa de los registros seleccionados.
A travs del hipervnculo Quiere recibir actualizaciones y novedades para esta
bsqueda?, se accede al formulario del servicio de alertas que se explicar en los
siguientes puntos.
En el momento en que marquemos un registro, este cambia a Deseleccionar,
marcando de nuevo esta opcin desmarcaramos el registro, por si nos hubiramos
equivocado en la seleccin.


Figura 30. Seleccin de registros tras bsqueda para descarga y/o envi por correo electrnico

Figura 31. Lista de registros seleccionados
3.5.2 Servicio de alertas
Para recibir alertas de las nuevas obras incorporadas a BDH, se ha habilitado esta
funcionalidad, a la que se acceder a travs del hipervnculo Alertas, ubicado en la
cabecera de la navegacin recursiva ( en el enlace: Quiere recibir actualizaciones y
novedades para esta bsqueda? Que figura en la pantalla de descarga de registros
seleccionados)


Figura 32. Acceso al Servicio de Alertas desde la navegacin recursiva del portal de BDH
Al seleccionarlo, se acceder a un formulario donde se debern cumplimentar los
campos que se indican:

o Se deber indicar una direccin de correo electrnico, donde se recibirn las
alertas de inters que se hayan indicado. Adems, se pueden aadir otras
informaciones tales como el Ttulo de la alerta, que ser el nombre bajo el
que recibir la alerta, as como su periodicidad.
o Por otro lado, se pueden escoger los parmetros de estas alertas en funcin de
diversos intereses, seleccionando varios criterios y combinndolos (por campo,
por texto, etc.).
o Se podr indicar adems el tipo de documento o la lengua de las obras de
inters.

Una vez se han cumplimentado los campos hay que pinchar en el botn Crear alerta.



Figura 33. Formulario a cumplimentar para hacer uso del servicio de alertas
3.5.3 Comentar y votar obras, otros usuarios han visto
o Comentarios a obras de BDH:
Con el fin de que los usuarios puedan enriquecer el contenido y las descripciones de
las obras que aparecen en la BDH con sus propias aportaciones, se ha habilitado esta
funcionalidad, de acuerdo a unas normas de uso publicadas en la web.

Para ver los comentarios que han hecho otros usuarios o para hacer nuevos
comentarios basta con hacer clic sobre el icono . Al hacer esto se abre la
visualizacin completa del registro, y en la parte inferior encontrar el formulario
donde introducir sus comentarios y los ya realizados por otros usuarios. Es posible
acceder a esta funcionalidad tanto desde la visualizacin abreviada como desde la
completa. Cuando una obra ya tiene comentarios, junto al icono figurar una cifra
correspondiente al nmero de comentarios que ya tiene la obra.
El usuario deber aceptar las normas de uso, con las que esta de acuerdo en que el
comentario enviado se regir a dichas normas, en caso contrario, no se publicar por
el administrador del sistema.


Figura 34. Accin de Insertar comentario y formulario a cumplimentar
o Votar obras de BDH:
Esta funcionalidad permite a los usuarios calificar las obras con un rango de una a
cinco estrellas en funcin del inters o valor que le den a la obra que estn viendo. Se
ha aadido un parmetro de ordenacin de los resultados de consulta en funcin de la
valoracin de los usuarios. Las votaciones se actualizan en la Web a tiempo real. La
valoracin global de una obra, resulta de la media aritmtica calculada a partir de
todas las votaciones obtenidas.



Figura 35. Accin de Votar obras de BDH
o Otros usuarios han visto:
En la parte inmediatamente inferior del registro bibliogrfico, en su visualizacin
completa, es posible ver las obras que otros usuarios tambin visitaron al consultar
dicho registro. De esas obras se recoge su miniatura, ttulo, autor y la votacin que
haya recibido por parte de los usuarios.

Figura 36. Accin de Otros usuarios han visto


3.5.4 Compartir en Facebook y Twitter
Para facilitar la utilizacin de las redes sociales, se han incorporado dos iconos que
permiten compartir contenidos en dos de las redes ms utilizadas, Twitter y Facebook.
Los iconos para acceder a esta funcionalidad son los siguientes:
Podremos de esta forma compartir un registro o documento digital en la red en la que
tengamos usuario.

Figura 37. Accin para compartir un registro en Facebook o Twiter, donde deberemos tener cuenta.
3.5.5 Readspeaker, lector de la obra
Para ciertos documentos, la BDH incorpora la utilidad Readspeaker , una
funcionalidad que permite el acceso a los documentos de la BDH que tengan OCR
(Reconocimiento ptico de Caracteres) y que facilitar la consulta a personas con
discapacidades visuales y psquicas, dislexias, problemas de visin, o extranjeros que
no tienen una buena comprensin escrita del idioma.

Readspeaker convierte el cdigo HTML en texto y lo enva al usuario final a travs de
un streaming de audio. De esta manera, el ordenador genera una voz que lee en
tiempo real el contenido de la Web y revisa todas las actualizaciones que se hacen.
Funciona sobre cualquier navegador estndar y el usuario slo necesita un ordenador
con conexin a Internet, una tarjeta de sonido y unos altavoces o auriculares.



Adems, ayuda a garantizar el cumplimiento de la Ley 34/2002 de 11 de julio de 2002
que obliga a los portales de las administraciones pblicas a cumplir medidas de
accesibilidad para las personas con discapacidad y de edad avanzada a la informacin
proporcionada por medios electrnicos.

Por el momento Readspeaker slo se aplica a las obras que constan de un nico
archivo pdf, y cuyo OCR presenta unos mnimos de calidad. Si bien, en ocasiones y en
las obras ms antiguas, estos resultados de OCR pueden dar lugar a una menor
claridad en lo que se escucha. An con todo, creemos que este paso no es sino un
avance en trminos de accesibilidad de nuestros contenidos.

3.5.6 Obtener enlaces permanentes al registro bibliogrfico y al
objeto digital

Para facilitar la generacin de enlaces estables, muy tiles para hacer referencias a las
obras de la BDH, se han habilitado dos botones que copian los enlaces permanentes
en el portapapeles. De este modo, el usuario slo tiene que utilizar el comando
pegar para incluir ese enlace donde desee guardar dicha informacin.
Para obtener un enlace estable al registro bibliogrfico hay que seleccionar el
icono ; y para acceder al enlace estable a la publicacin el icono . Adems
de copiarse los enlaces directamente en el portapapeles, se abrir un mensaje en el
que se recoge el enlace propiamente dicho.

Figura 38. Botones para obtener enlaces estables al registro y al documento digital



4. LA MSICA EN BDH
4.1 Reproduccin en Streaming
Adems de las diferentes colecciones de material librario y grfico, desde BDH
tambin es posible escuchar una importante coleccin de registros sonoros de gran
inters.
Se trata de las primeras grabaciones realizadas en discos de pizarra. A travs de esta
coleccin es posible escuchar en streaming la msica que se escuchaba en la
primera mitad del siglo XX, sus autores, intrpretes, los gneros y los variados estilos
que demandaba la sociedad. Esto es posible gracias a un acuerdo con la SGAE que
permite acceder a este contenido que, en ocasiones, puede seguir sujeto a derechos
de autor.
Desde finales de 2013 tambin est disponible la coleccin de discos perforados de la
BNE, un soporte muy popular durante el siglo XIX, que adquiri formas y materiales
(ariosa herophone, aristn) muy variados, y cuya reproduccin slo era posible hasta
ahora si se contaba con el reproductor correspondiente. Esto ha sido posible gracias a
la alianza establecida entre la BNE y Tecnilgica, una empresa de desarrollos
tecnolgicos que ha puesto a punto un software capaz de traducir la codificacin de
sonido que encierran estos soportes.
Importante tener en cuenta que en el dispositivo Ipad/Iphone todava no es posible
escuchar estos registros sonoros de forma individual, ya que se necesita de un
desarrollo adicional en el que nos encontramos trabajando. Por el contrario, si es
posible escuchar en Ipad/Iphone las listas de reproduccin que se explican a
continuacin.
Para escuchar el registro haga click en el botn Play, y comenzar a reproducirse la
primera cancin del registro sonoro.


Figura 39. Como reproducir un registro sonoro

4.2 Reproduccin contina de la msica obtenida en
una bsqueda y listas predefinidas.
A travs de las listas de reproduccin musical, es posible escuchar todos los registros
sonoros que devuelva una bsqueda sin necesidad de accionar manualmente el
reproductor despus de cada obra.
Haciendo clic sobre Reproducir los registros sonoros de la bsqueda se accede a una
nueva interfaz desde la que podr escucharse de manera automtica y sin
interrupciones todos los registros sonoros que coincidan con los criterios de bsqueda.
Adems, desde BDH y con el apoyo inestimable del departamento de msica, se han
preparado algunas listas de reproduccin que renen algunas de las joyas mejor
representadas en esta coleccin. En ellas se suceden nombres imprescindibles como
Gardel, los hermanos Gershwin, Chopiny estilos que recorren la historia de la msica
en sus ms variadas expresiones (msica religiosa, jazz, flamenco, pera, zarzuela).


Figura 40. Accin Reproducir los registros sonoros de la bsqueda

Figura 41. Visualizacin detallada de una lista de reproduccin musical


Figura 42. Listas de reproduccin musical disponibles

A esta pgina con las listas de reproduccin disponibles tambin puede accederse desde
la pestaa de Descubrir colecciones.



Figura 43. Listas de reproduccin en la pestaa de Descubrir colecciones

5. UTILIZAR/CITAR CONTENIDOS DE BDH
5.1 Enlazar al buscador de BDH, o a un
contenido/objeto digital presente en BDH a travs
de una pgina institucional

Se debern cumplir las siguientes condiciones:
o Que la inclusin de dicho enlace no tengo por objetivo finalidad lucrativa alguna
y se realice nicamente para fines de investigacin o conservacin.


o Que se indique siempre la fuente real del objeto digital (en este caso:
Biblioteca Nacional de Espaa); respetndose en todo momento la interfaz que
por defecto se abre al realizar una consulta dentro de la BDH.
o Que se comunique a los potenciales usuarios de este contenido que cualquier
uso de las imgenes debe ser autorizado expresamente, y por escrito, por
parte de la Biblioteca Nacional de Espaa.
Estas condiciones estaran en conformidad con lo que se recoge en el Texto
Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI) modificado por la Ley 23/2006,
de 7 de julio, artculos 32.1 y 37.1. Es ms, no habra lugar para la remuneracin por
prstamo mencionada en el artculo 37.2 ya que, salvo las colecciones de Grabado
Contemporneo colecciones similares (a las que slo se puede acceder desde la
propia sede de la Biblioteca), todo lo que se encuentra en BDH estara en Dominio
Pblico. Para cualquier otra duda pueden remitirse a la legislacin vigente y/o dirigirse
al buzn: biblioteca.digital@bne.es.
5.2 Utilizacin de las imgenes de la Biblioteca Digital
Hispnica
Para hacer uso de las imgenes de la Biblioteca Digital Hispnica, propiedad de la BNE
deber tener en cuenta:
- Para uso privado, puede descargar las imgenes que sean de dominio
pblico, siguiendo las instrucciones anteriormente indicadas.
- Para uso pblico, debe dirigirse al Servicio de Reprografa al pblico de la
BNE, cumplimentando el siguiente formulario disponible en la web:
https://sede.bne.gob.es/RdF_web/irReproduccionFondos.do, solicitando
autorizacin para el uso de las mismas. En el formulario se deber indicar el
uso pblico que desea realizar y si necesita o no ms imgenes de mayor
resolucin. El Servicio de Reprografa al Pblico de la BNE le enviar un
correo electrnico indicndole el presupuesto y el procedimiento a seguir.
Para ms informacin:
http://www.bne.es/es/Servicios/ReproduccionDocumentos/index.html.


5.3 Cmo hacer referencia a un recurso digital
consultado en BDH.
De acuerdo a la norma ISO 690-2, los elementos y la ordenacin para referenciar un
recurso digital son los siguientes: (los elementos sealados con un asterisco * son
opcionales; los elementos sealados con dos asteriscos ** son obligatorios)
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte (en este caso siempre ser [en lnea])].
Responsables secundarios*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de
publicacin, fecha de actualizacin o revisin, [fecha de consulta]**. Descripcin
fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** . Nmero normalizado*
Ejemplos de acuerdo a la norma ISO 690-2:
CALDERON DE LA BARCA, Pedro (1600-1681). Quinta parte de comedias de D. Pedro
Calderon de la Barca[en lnea]. Barcelona: por Antonio la Cavalleria, 1677,
[consulta: 30 de enero 2014]. [2], 232 [i.e. 228] h. Disponible en Web:
http://bibliotecadigitalhispanica.bne.es:80/webclient/DeliveryManager?pid=1674160&
custom_att_2=simple_viewer
GOYA, Francisco de (1746-1828). FELIPE IV. REY DE ESPAA. Pintura de D. Diego
Velazquez del tamao del natural en el R.l Palacio de Madrid; dibujada y grabada por
D. Francisco Goya, Pintor. Ao de 1778 [en lnea]. Madrid, entre 1778 y 1779
[consulta: 30 de enero 2014]. 1 estampa sobre papel verjurado aguafuerte.
Disponible en Web:
LAURENT, J. (1816-1886). Madrid, vista de los corrales de la nueva plaza de toros. J.
Laurent. y Cia. Madrid [en lnea]. 1870? [consulta: 30 de enero 2014]. 1 fotografa
papel albmina. Disponible en Web:


6. PROCESO DE DIGITALIZACIN
Si desea conocer como se lleva a cabo el proceso de digitalizacin de la BNE, la
pestaa Acerca de la digitalizacin contiene una breve informacin sobre el proyecto
y sobre el proceso en s. Para mayor informacin puede consultar el documento sobre
el Proceso de digitalizacin de la Biblioteca Nacional de Espaa, tambin disponible
para descarga en formato pdf en este mismo apartado.
7. REPRODUCCIN DE UNA OBRA DISPONIBLE EN EL
CATLOGO DE LA BNE Y QUE NO EST
DIGITALIZADA
Para obtener una reproduccin de una obra que no se encuentre digitalizada, puede
dirigirse al Servicio de Reproduccin de fondos de la BNE, por cualquiera de los
siguientes medios:

o En persona, en la Oficina de Reprografa al Pblico (2 planta). Horario:
de lunes a viernes de 9 a 20 h., sbados de 10 a 13 h. correo
electrnico
o A travs del formulario de solicitud de reproduccin de fondos
o Por correo electrnico a la Seccin de Reprografa
o Por fax al n: 00 34 91 516 89 44
o Por correo postal a la direccin:

Biblioteca Nacional.
Servicio de Reprografa al Pblico.
Paseo de Recoletos, 20.
28071. Madrid (Espaa)


8. SOFTWARE UTILIZADO POR LA BNE PARA LA
GESTIN DE LOS OBJETOS DIGITALES
CONTENIDOS EN LA BDH
Pandora es desde 2014 el Sistema de Gestin de Objetos Digitales que actualmente
utiliza la BNE.

Pandora es un repositorio de documentacin para recopilar las imgenes digitales de
fondos documentales permitiendo a sus usuarios la recuperacin de los mismos a
partir de avanzados criterios de bsqueda tales como tipo de documento, cabecera, la
fecha o rango de fechas y/o trminos contenidos en el texto completo de los
documentos indexados.
Pandora es un instrumento que permite la recopilacin, conservacin y difusin de
fondos documentales digitalizados mediante una interfaz de accesos web
(Internet/Intranet) de acceso simultneo y concurrente.
Se trata de un desarrollo realizado ntegramente por Cran Consulting, S.L. que,
basndose en el motor de indexacin Full Text Lucene (desarrollo de dominio pblico
bajo licencia de software libre de Apache), permite la indexacin de archivos digitales,
para su inclusin en una base de datos documental. Al ser una solucin de software
libre se abren las vas a nuevos desarrollos que ayuden a mejorar y enriquecer la
experiencia del usuario.
9. CONEXIN A LA BIBLIOTECA DIGITAL HISPNICA A
TRAVS DEL PROTOCOLO OAI
BDH cuenta con un servidor OAI
i
: http://bdh-
rd.bne.es/oai.vm?verb=ListRecords&metadataPrefix=marcxml a travs del cual se
pueden recolectar los metadatos descriptivos contenidos en BDH. Esto se puede
realizar a travs de comandos OAI o a travs de programas del tipo MEdit, pudiendose
recuperar registros concretos, grupos de registros y los sets de OAI que hay definidos
en BDH.

i
http://es.wikipedia.org/wiki/OAI-PMH

Guia Ayuda Usua Rio B DH

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Ayuda Usua Rio B DH

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUA DE AYUDA PARA EL USUARIO DE LA BIBLIOTECA

Vous aimerez peut-être aussi