Instituto de Estudios etopes

Conflicto y Tensin Ambiental en Historia etope: Busca de Correlaciones

Introduccin
Las publicaciones (cuestiones) que tratar de dirigir en este papel (peridico) son tanto complejo
como evasivas. La interaccin entre la tensin ambiental y la degradacin en una mano y la
inestabilidad social y poltica, la agitacin, el conflicto y la guerra en el otro puede ser postulada -
de hecho es postulado por el hecho mismo de esta conferencia * Con respeto a la relacin causal
entre los dos procesos, esto es tambin mi comprensin que aqu principalmente estamos
preocupados con el primero como una causa o la causa potencial del segundo. El foco sobre el
Noreste frica y el Sahel proporciona una remota pauta: no la tensin ecolgica y degradacin
causada por superproduccin y sobreconsumo en las sociedades ricas del mundo industrializado,
pero la deterioracin del recurso natural bsico (cultivable tierra) de sociedades
predominantemente agrcolas que funcionan en o cerca de nivel de subsistencia. Aqu la historia
ms temprana de humanidad, cuando la tierra era el recurso de fundamental importancia para
todas las sociedades, y las experiencias de desastres recientes en frica por lo visto debera
conducirnos en la misma direccin.
Hay un nmero de motivos, sin embargo, ser tmidos sobre las posibilidades de alcance de
conclusiones nada de eso provisionales. Debido al nmero y la complejidad de los factores
complicados en la actividad humana, todos los procesos histricos sociales son de un modo u otro
muy particulares. Como un movimientos de la esfera fsica de variaciones climticas al biolgico y
finalmente las esferas humanas y sociales, las complejidades e incertidumbres aumentan casi ms
all de la comprensin.
Alguien que ha gastado (pasado) el tiempo con el historiador de todas las civilizaciones, Arnold
Toynbee, o el gegrafo y determinist climtico, Ellsworth Huntington, es consciente de las teoras
totales de correlaciones entre la tensin ecolgica o la degradacin ambiental, por lo general
causada por la sequa en una situacin donde los recursos de subsistencia ya son utilizados al
mximo, y causando migraciones de masas en condiciones ms o menos blicas. Sus casos casi
completamente son tomados de sociedades nmadas en Asia Central, el Oriente Medio y frica
del Norte. Estas migraciones a menudo tomaban la forma de arrebatos violentos (aquellos son al
menos estos se transmitieron a nosotros en los registros histricos) y eran posibles porque los
nmadas en cuestin eran no necesariamente el inferior al rodeo comunidades colocadas en
trminos de habilidades militares. Al contrario, ellos fueron bien armados y al grado que en
realidad los forzaron de sus viejos hbitats por la necesidad de sobrevivir, ellos fuerte fueron
motivados para no ser hecho retroceder (contenido). El factor "de empuje" parece haber sido la
dominacin un al menos en la etapa inicial, el factor "de tirn" secundario. Eruditos posteriores,
como F. Braudel y G. Parker, se han concentrado en acontecimientos en Europa durante los
perodos limitados de tiempo y as ha evitado las generalizaciones algo imprudentes de eruditos
ms tempranos. El ms salvo (seguro), si no necesariamente el ms fcil, el camino debe prestar
atencin al consejo de Jan de Vries:
Las perspectivas para el xito en la investigacin histrica son mucho mayores cuando el alcance
es restringido a pequeas reas y/o los sectores individuales de Esperanza de vida socioeconmica
existen para un avance en la comprensin va una agregacin de tales estudios; esto no puede
ser dicho para un ataque frontal sobre la pregunta ' cul era el impacto de la Pequea poca
glacial en Europa? ' 1
Como un beneficios de Europa a frica con su falta relativa de fuentes - datos encima de todo
cuantitativos - y la historia ms corta de investigacin cientfica, las perspectivas de xito para
estudios de caso detallados limpiamente (bastante) son limitados, excepto el pasado mismo
reciente. La historia larga de Etiopa realmente, sin embargo, presenta una serie de
acontecimientos o secuencias de acontecimientos donde la tensin ambiental y el conflicto
poltico han actuado recprocamente y posiblemente han reforzado el uno al otro. Un estudio, sin
embargo impresionista y por lo tanto provisional, puede ser de algn inters general y, quizs,
inducir otros a cavar ms profundo.
En el contexto de tensin ambiental, los fenmenos que surgen grandes son el hambre y la
migracin. Esto es como verdadero de los materiales histricos de la fuente desde el sobre - yendo
el debate, aunque el concepto de migracin, en el caso, ltimo en gran parte haya sido substituido
por refugiados, dislocacin y restablecimiento.
Una cronologa comprensiva de hambres por todo el mundo fue compilada tan pronto como los
aos 1870 por el abogado britnico Cornelius Walford. Para muchas de las 352 hambres
catalogadas, tambin proporcionan la causa o el contexto mencionado en la fuente: " despus de
helada severa y nieve ", " de la sequa de los tres aos ", " de invasin de langostas ", " de grandes
lluvias, estaciones malas e inconstantes; calintese y vientos largos del sur ", " de un fracaso
general de lluvias ", " de la subida deficiente de Nilo " etc., etc. Condiciones meteorolgicas se
dominan con langostas y otros parsitos como el segundo. De vez en cuando un hallazgos un
comentario que manda ms expresamente a agricultura o comercio: " de la negligencia de
agricultura ", " de la esterilidad de la tierra ", " por los tardos Medios de transporte de graine en
forreine se separa ". La guerra a veces es mencionada como una causa de hambre: " un hambre
general causada por sequa y guerra " en India 1631, y el otro en Escocia y el Norte de Inglaterra
1649 " de lluvias y guerras ", tambin sin cualquier causa adicional, por ejemplo en Irlanda " a
consecuencia de la invasin de Bruce " en 1317 " y consiguiente sobre las guerras de Desmond "
en 1586. La guerra, sin embargo, tambin es mencionada - juntos con la migracin - como una
consecuencia de hambre. Factores socioeconmicos de vez en cuando son notados como el
agravamiento de elementos. En el caso del hambre en Irlanda 1822 " producido por el fracaso de
cosecha de patatas ", por ejemplo, somos informados que fue " agravado por ultrajes agrarios, que
provienen en las presiones de tythes y alquileres exorbitantes sobre el campesinado y pequeos
agricultores " .2
El anlisis de s de Walford de su mesa le conduce a catalogar 12 causas diferentes de hambre,
cinco de cual - la lluvia, la helada, la sequa, otros fenmenos meteorolgicos, e insectos - l
clasifica como " causas casi completamente naturales, inevitables, mientras otros siete - la
agricultura de guerra, defectuosa, la interferencia defectuosa de transporte, legislativa,
restricciones monetarias, especulacin, y la aplicacin defectuosa de grano - son etiquetados
causas artificiales, " todo sujeto al control humano, aunque no siempre inmediatamente tan, al
menos por aquellos el ms afectado en este momento ".
En sus tentativas de establecer una teora general de relaciones mutuas entre el hambre y el vario
otros factores, Walford se ponen a a catalogar todos los casos de inundaciones, grandes heladas,
sequas excesivas, etx, que l le ha encontrado por casualidad en las fuentes histricas disponibles.
Dando primero con las causas naturales y heladas de utilizacin y Gran Bretaa como un caso de
prueba, l se encuentra " oblig a admitir que cuando crticamente examinado en esta manera, los
hechos en una mesa no hacen, tomado en total, en absoluto coinciden - para decir nada de
presentar la armona completa - con aquellos en el otro. Hay algunas correspondencias, pero estos
pueden ser coincidencias simples. " 4 Este ser el resultado en el ms simple de casos, no es
sorprendente que las generalizaciones con respeto a causas artificiales o, como les llamamos hoy,
"artificial" tuvieron que ser evitadas.
Walford tiene mucho menos para decir sobre las consecuencias de hambre. El ms frecuente son
los obvios: congrguese la migracin de muerte y de masas. El mejor sabido todas las hambres
europeas son " la gran hambre de patatas " en Irlanda 25 aos despus del que mencionado
anteriormente. De una poblacin de aproximadamente ocho millones, un milln hambriento a la
muerte y otro milln de emigrado a Amrica, y esto a pesar de que Irlanda estaba la parte del ms
poderoso, tecnolgicamente avanzado y el estado de wealthiest en el mundo con un Imperio
colonial, un enorme marinero mercantil y mercados en todo el mundo. El Gobierno britnico
gast(pas) 9.5 millones para aliviar el sufrimiento y una vez proporcion diariamente(a diario)
raciones a ms que un tercio de la poblacin.3 Incluso esto era al parecer afligidamente
insuficiente para enfrentarse con el problema. La migracin de hecho continuada en las dcadas
siguientes hasta la poblacin se haba cado a aproximadamente cinco millones en 1885. Esto
debera proporcionar el alimento para el pensamiento cuando intentamos analizar la magnitud de
los problemas de la sequa y la degradacin de tierra en el Sahel y el Noreste frica y la alternativa
ms obvia al hambre potencial y la muerte de masas all en el futuro.
Desalentado pero no derrotado, el abogado britnico analiz los motivos para la interrupcin de
su investigacin y concluy: datos incompletos, falta de precisin con respeto a la cronologa, y la
complejidad que proviene del hecho que varios factores, naturales as como artificiales, son a
menudo el presente(regalo) en el acontecimiento mismo. Walfords el estudio (las dos partes del "
paper* comprenden 350 pginas) es sin embargo un trabajo muy concienzudo, atiborr del
comentario de la informacin y perspicaz la interaccin de las causas naturales y artificiales o
artificiales de hambre. Criticado para las imperfecciones de su trabajo, el autor contest que " si l
realizara las sugerencias de algunos caballeros, l no saba que l alguna vez debera vivir bastante
mucho tiempo para terminar la tarea".
Las mesas de Walford incluyen pocos artculos de frica y ninguno expresamente de Etiopa. Los
informes sobre hambres en Egipto debido a los niveles bajos de Nilo, sin embargo, indican la
sequa, y el ms probablemente el hambre, en las tierras altas etopes. Ahora daremos vuelta a un
estudio de Etiopa. En las tres primeras secciones me permitir vagar en todo el pas bastante
libremente, sin embargo prestando atencin especial a las partes de Este de las tierras altas
centrales de Eritrea por Tigray a Wello, en otras palabras por las reas que han sufrido el ms de
las sequas y las hambres de nuestra propia vida. En la seccin durante el vigsimo siglo, har todo
lo posible concentrarme en estas reas.
De Veces Medievales Hasta el Decimosptimo siglo
Las referencias a hambres, parsitos y molestan en fuentes etopes histricas primero fueron
recogidos y publicados por el historiador econmico Richard Pankhurst.6 un muy til y ms lista
completa para los diecinueve y vigsimos siglos recientemente estuvo preparada por Dessalegn
Rahmato del Instituto de Investigacin de Desarrollo de Addis Abeba la Universidad.
Los casos ms tempranos son registrados en hagiografas y otra literatura intencionada
principalmente para la edificacin. En ltima instancia los desastres casi invariablemente son
atribuidos para barruntar la venganza. A partir del principio mismo aunque, la miseria sea
presentada como una combinacin de tres factores: hambre, plaga, y sequa. Y la sequa es
expresada en su forma ms bsica, como la ausencia de lluvia: " Dios hath refren el cielo de
modo que ellos no puedan llover sobre nuestra tierra " (entre 831 y 849); " ... y la lluvia no se
caera sobre los campos " (entre 1131 y 1145); " Yohannes prohibi salir de la lluvia " (el temprano
siglo XV). La consecuencia registrada, en la adicin para congregarse las muertes de personas y
ganado, era la migracin, principalmente, parece, evitar el epidemics.8 no hay ningn modo de
saber si la gente slo escap distancias ms cortas - a altitudes ms altas - y volvi a sus casas, o se
movi permanentemente a nuevas reas. En estos tempranos casos de hambre en Etiopa, no hay
ningunas referencias a rebeliones o guerras, como causas o consecuencias. Esto, desde luego,
puede ser debido al tipo de literatura con la que tratamos.
Para el perodo de 1250 adelante las crnicas comienzan a aparecer, con referencias ocasionales a
hambres y, ms a menudo, epidemias. A no ser que ambos sean mencionados, el ste no ser
hecho caso ya que ellos bien pueden haber sido causados por otros factores que la sequa o la
invasin de langosta, causando fracasos de cosecha y hambre. El ms temprano de estas
referencias son encontrados en una crnica rabe de un pequeo sultanato localizado en Shewa
noreste. Los aos son 1252, 1258/9, y 1272/3.9 Que Inglaterra sufri de la sequa exactamente
1252, 1259 y 1260 - los nicos aos catalogados por Walford entre 1224 y 1285 - pueden ser la
coincidencia pura. Es ms importante tomar nota de la posicin(ubicacin). Shewa Noreste (Yifat y
Timuga awraja) es uno de la mayor parte de sequa - las reas propensas de Etiopa hoy.
La crnica, sin embargo, no menciona la sequa, ni ninguna otra circunstancia unida(conectada)
con estas hambres pero ellos fueron seguidos de epidemias. Esto se aplica con una o dos
excepciones a otras referencias a hambres y pidmies en los 14os y 15os siglos. En ninguna parte
en las crnicas hacen las hambres parecen ser relacionadas directamente con agitaciones polticas
o guerras. Sin embargo estos siglos eran veces preocupadas en Etiopa, en particular a lo largo de
la escarpa de Este de las tierras altas centrales etopes.
Llamaron al historiador etope Merid Wolde Aregay se ha acercado al problema del malestar y
guerras del ngulo de enfrente por buscando las causas ltimas del jihads, como las incursiones
perennes en las tierras altas. Jihad registrado ms temprano era l de 1299-1300. Como un jihad,
la tentativa claramente fall. Los invasores aceptaron para hacerse el sujeta del rey cristiano a
cambio de la cesin de alguna tierra. Merid concluye y, parece, correctamente tan: " Tal
establecimiento sera significativo slo si el jihad fuera motivado por una necesidad urgente de
nuevas tierras por pueblos la mayor parte de quien no tenan ninguna tierra para volver a. " 10
Las guerras que llenaron el reinado de Amde Siyon (1314-1344) bien son documentadas en una
crnica contempornea. En apariencia ellas eran guerras religiosas, pero los acontecimientos
reales y el resultado para muchos pueblos de las tierras bajas mencionadas como los enemigos del
reino cristiano sugieren una interpretacin alternativa o adicional. Muchos de sus nombres
aparecen hoy como los nombres de grupos menores demogrficos dispersados en todas partes de
las tierras altas etopes del distrito de Keren en el norte a Gurage en el sur, y hay pruebas
suficientes de rasgos distintivos culturales para demostrar que estos grupos son los descendientes
de immigrants.11 Independemente de la causa inmediata de cada campaa individual, las
migraciones que bastante claramente siguieron de las guerras indican que el Lejos los nmadas y
pastoralists experimentaban la tensin ambiental. Paralelos histricos de zonas mejor sabidas
(conocidas) ridas, por ejemplo la pennsula rabe, no son difciles de encontrar. Si vriations
climtico jug el papel principal en el causar el siglo XIV jihads en Etiopa es sin embargo imposible
decir. Aquella migracin en las tierras altas, a pesar de derrotas militares, a condicin de que una
fuga parezca ser una conclusin salva (segura).
En los 16os y tempranos observadores de europeo de siglo XVII unen a los cronistas etopes para
suministrar un cuadro(una imagen) ligeramente ms comprensivo. Para el perodo 1510 a 1630 al
menos seis hambres han sido registradas 12 Dos de estos son atribuidos a langostas y tres a la
sequa. Las descripciones varan de declaraciones normales como " el hambre de cereales debido a
la falta de lluvia " (c. 1510) " y no haba ninguna lluvia durante tres aos " (c. 1560) a una tentativa
complicada de impresionar al lector por la magnitud del desastre, como en la crnica de Rey
Gelawdewos (1540-59): " una gran hambre el parecido del cual no haba sido visto en el momento
de los reyes de Samaria, ni en el momento de la destruccin del segundo templo ... un fuego que
quem a las profundidades mismas de Siol el devorar el suelo y sus frutas ". Esto se refiere a los
aos pasados del reinado de su precursor y otra fuente confirma la miseria que acenta la prdida
de ganado debido a la sequa 13
La posicin(ubicacin) de estas sequas y su grado espacial es sobre todo difcil de establecer. Los
datos concretos a veces son encontrados en fuentes portuguesas. La misin diplomtica con el
tribunal de Libne Dingil en 1520, por ejemplo, en acercndose a una poblacin con mercado
grande llamada Manadeley el sudeste de aproximadamente 50 kilmetros de Meqele (en toda la
probabilidad Debub en Wejjerat), encontr una reunin grande de Christian, que haba lanzado
sus tiendas sobre una montaa " y suplicaba la piedad de Dios que l podra darles el agua, ya que
ellos perdan sus multitudes, y no sembraban su m il dejado, ni ninguna otra semilla, con la sequa
" .14 Esto era en la segunda mitad de agosto cuando normalmente debera haber estado lloviendo
pesadamente en el rea.
La reunin al parecer ocurri en la zona fronteriza misma de la sequa - stricken el rea, como el
escritor, Francisco Alvares, no menciona ningunos signos de sequa sobre su camino de Massawa
por Eritrea y Tigray. Al contrario, su narrativa es llena de comentarios sobre los campos lozanos y
las manadas finas de la tierra frtil por la que l pasaba. En el distrito mismo donde l encontr a
la gente afligida, l vio vacas Muy finas, que no pueden ser numeradas (contadas) o contadas, y el
ms grande que puede ser encontrado en el mundo".
Como Alvares continuado hacia el sur a lo largo de la escarpa por lo que era entonces Angot y hoy
Wello, la mayor parte de sus comentarios siguieron la misma lnea: bien - pas inflado, frtil,
poblado densamente. l tambin divulg que la gente era muy confidente en su capacidad de
alimentarse, porque en los aos que cosechamos poco nos juntamos bastante para la abundancia
de los tres aos en el pas, y si no la multitud de langostas y el saludo, que a veces hace el gran
dao, nosotros no deberamos sembrar la mitad de que sembramos, porque la produccin es
increblemente grande; entonces esto siembra el trigo o la cebada, lentejas, pulso, o cualquier otra
semilla. Y sembramos tanto con la esperanza que incluso si aquellos dijeron molesta debera venir,
unos seran estropeados, y unos permaneceran, y si todo es estropeado el ao antes ha sido tan
abundante que tenemos el No escasez 15
En este caso nosotros probablemente deberamos contar con un elemento de hecho de jactarse
que fue no detectado por el extranjero. Sin embargo Alvares era un observador penetrante que
tambin not la tierra anegada en el rea Ambasel " con los campos muy pobres de trigo y cebada,
unos eran amarillos, como si muriendo del agua, y los otros que moran de sequa, y entonces
fuimos dejados perplejos en el camino estas cosechas fallecieran " .16
Alvares dice lo que l haba odo sobre las invasiones que los Musulmanes de Adal segn se
informa haban realizado durante Prestado cada ao durante veinticinco aos. Ellos, sin embargo,
se haban parado unos aos antes de que la llegada de la misin portuguesa y la impresin creada
por la cuenta de Alvares de sus seis propios aos en el pas no sea uno de malestar extendido o
violencia. Aunque situado sobre la frontera entre el territorio Musulmn y cristiano, Manadeley
(mencionado anteriormente y visitado varias veces por Alvares) son descritas como " una ciudad
completamente de moros pacficos tributarios " .17 Esto no era ningn lugar sin importancia, " una
ciudad de muy gran comercio, como una gran ciudad o el puerto ", visitado por comerciantes de
Marruecos en el Oeste a India en el Este 18 que Viene de un portugus(unos portugueses) a la vez
cuando Lisboa era el centro de comercio mundial, esto es mucho.
La frecuencia con la cual Alvares menciona " ciudades grandes ", " muchos pueblos " " y pases
populosos " han conducido a sus ltimos redactores a concluir que la poblacin de Etiopa
entonces era probablemente " mucho mayor que ello era en el siglo diecinueve " .19
Incluso con una poblacin de no ms que dos millones en Portugal en 1500, Alvares vino de un
pas de 22 habitantes por kilmetro cuadrado. An en 1970 las reas por las cuales l viaj en
Etiopa llev una poblacin de algo de 15 a 120 por kilmetro cuadrado. y tena por todas las
estimaciones al menos dobladas en los treinta aos precedentes.
La prosperidad relativa del pas deba, sin embargo, ser completamente arruinado en las dcadas
siguientes, en primer lugar por la invasin de Ahmed Gran en 1527, seguido antes de quince aos
de guerra continua, que afect prcticamente el pas entero, y en segundo lugar por las
migraciones Del u omo, que condujo a guerras y los desplazamientos mjyor de poblaciones ms
tempranas durante ms de un siglo. Era durante este perodo dramtico que el mapa tnico de
Etiopa como sabemos esto hoy tom forma.
Sabemos (Conocemos) totalmente demasiado poco sobre condiciones climticas en las partes de
Este y del sur del Cuerno de frica para hacer ms que la oferta unas sugerencias sobre
conexiones posibles causales. En una mano, esto tienta para ver las guerras Gran como el punto
culminante de las tentativas de nmada y pastoralist lowlanders para ganar el acceso a ms la o
mejor tierra. Sobre ningn lado, sin embargo, son la sequa o el hambre mencionada en la
conexin con el brote de hostilidades. La fuente rabe, al contrario, emphazises la diferencia entre
historia ms temprana y la nueva invasin en forma de una advertencia a Imn Ahmed:
Ni sus padres, ni sus antepasados, ni el amirs ' Ali y Mahfuz, su padre en la ley, ni la J arad Ibrahim
y los antiguos sultanes de la Tierra de alboroto de anuncio Sa'd, el ataque desafiado el Rey de
Abisinia en su propia patria, pero simplemente asaltado sobre las fronteras, tom el despojo y
volvi, y usted quiere atacar al Rey de Abisinia en su propio pas. Tenga cuidado usted no trae la
destruccin sobre el Muslims.20
Ahmed contest que que los esper era realmente un jihad, y un jihad no poda ser perdido. Esto
implica que las incursiones ms tempranas no fueron percibidas como jihads por los Musulmanes
ellos mismos.
El hambre terrible de 1540 no es, como podra haber esperado, atribuida a la guerra que todava
continuaba. Era, como mencionado anteriormente, muy claramente atribuido a la sequa por los
etopes, y otras fuentes confirman la existencia de sequa muy seria y extendida, afectando India,
Arabia, Siria, y Egipto adems de Etiopa 21 Despus de dos aos, cuando segn la crnica real, " el
cielo dio la lluvia y la tierra produjo todas sus frutas ", el hambre devuelto en 1544.22 Quince aos
al parecer sin hambre seguidos antes de la sequa golpeada otra vez, esta vez durante tres aos
consecutivos, como mencionado anteriormente.
El nuevo desastre seguido inmediatamente despus de la guerra contra Ahmed Gra 's el sucesor
en Harer en el cual Gelawdewos perdi su vida, y a su turno fue seguido Del o las invasiones omo
del rea Harer. Esta cronologa hace imposible de excluir la posibilidad que la guerra contribuy al
hambre, pero la causa claramente fue percibida para haber sido tres aos sin la lluvia. La orden(el
pedido) definitivamente excluye la posibilidad que las incursiones de Oromo eran un factor que se
contribuye en este caso. Si hay una conexin causal, esto era la sequa y el hambre que prepar el
terreno para las migraciones Oromo en el rea y no otro camino alrededor.
Las crnicas y los misioneros jesuitas en el pas siguen relatando epidemias serias, a menudo en la
conexin con hambres, de vez en cuando con invasiones de langosta o la guerra. Las sequas
expresamente no son mencionadas, que parecera indicar que ellos eran al menos menos
dramticos hacia el final del decimosexto y en las tempranas dcadas del decimosptimo siglo. Un
aspecto interesante de los registros de este perodo es que ellos a menudo mencionan
migraciones, tanto espontneo como hecho cumplir. En un perodo de hambre 1625-27, atribuido
principalmente a langostas, uno de los jesuitas, por ejemplo, relata " que all no dej ningn
alimento, hierba o hojas de los rboles.
El ganado fue exterminado y la gente falleci del hambre escarpada, slo unos cuantos escapados
quien dej(abandon) sus tierras y fue dispersndose en otros remotos ... all lleg dentro de cinco
o seis das varios grupos de ms de cinco miles junto a estos la gente miserable. " Ellos eran
Tigreans (Agame y Hamasen es mencionado en particular) quien haba andado toda la manera a
Dembiya para encontrar la ayuda. El emperador segn se informa dio instrucciones que ellos "
deberan ser cien distribuido por cien en todas partes de los distritos diferentes cuyos seores y
habitantes los mantuvieron libre(gratis) hasta que ellos recuperaran la fuerza y sido capaz de
ganar su sustento por su trabajo " .23
Un manuscrito contemporneo etope de Agame, al parecer refiriendo a la misma hambre,
acenta otra consecuencia del desastre: " El pas entero estaba en la confusin.... En aquel tiempo
all surgi ladrones.... Nadie podra viajar sobre las carreteras. El comercio y el mrketing vinieron
a una parada. " 2
La nica conclusin que parece posible de este estudio de temprana historia etope es que cuando
las incursiones, el bandolerismo, la guerra o la migracin coincidieron con la sequa, fracasos de
cosecha y hambres, esto era el ste que fue percibido para ser las causas del antiguo. Si esta
percepcin era completamente correcta es imposible saber(conocer) con la certeza, pero
ligeramente no debera ser despedido. Los estudios detallados interdisciplinarios de al menos unas
coyunturas de acontecimientos, indudablemente proporcionarn ms certeza.
La transferencia del centro de gravedad poltica del estado etope de Shewa al Lago Tana la regin,
que era el resultado final de las guerras con el estado Musulmn de Adal y las migraciones Oromo,
tena un nmero de consecuencias importantes. Esto estaba una inversin de la extensin del sur
de Tigray por el Bromista, Lasta y Angot (Wello), p. ej. aproximadamente el rea entre la escarpa
de Este de las tierras altas centrales en una mano y el Tekkeze y la curva de Este de Nilo Azul sobre
el otro, que haba sido un rasgo dominante de historia etope durante muchos siglos y se haba
abierto nuevas reas para el establecimiento de norteos, para la agricultura de arado, y para la
extraccin de tributo adicional para objetivos estatales. Pero esto estaba tambin una retirada de
la frontera de Este y las confrontaciones con los pueblos de tierras bajas, el Lejos en particular Si
haba tambin tras una conciencia de degradacin ambiental de las regiones Amhara/Tigrean de
Este debe ser dejado (abandonado) a la futura investigacin.
El nuevo centro con una capital fija en Gonder por lo menos ofreci nuevas posibilidades. Los
llanos de Dembiya, Fogera, etc. ^ eran frtiles, y la extensin en nuevas zonas fronterizas en el
oeste el exceso trado tanto agrcola como otro tributo valioso dentro del asimiento del
emperador, su tribunal y ejrcito. Enfrentado por extensin Orumo (el Wello, Raya y Azebo) a lo
largo de las rutas principales al sur, migracin de Tigray naturalmente girado hacia el sudoeste
para las oportunidades ofrecidas por el nuevo centro. Ya hemos visto un ejemplo de que pas
cuando las langostas y el hambre golpeado en el tardo 1620*s.
Otro aspecto de la reubicacin del centro era el relativamente alto grado de seguridad(valor) vis--
vis las fuerzas externas(exteriores) que esto proporcion. El estado de Gonderine podra poner su
propio orden del da. Paradjicamente, esto parece haber contribuido a un proceso de
disminucin en el centro y la autonoma creciente para varias regiones o subreinos. Tarde o
temprano esto culmin en el perodo que en la historia etope llaman el Zement Mesafinty " la era
de los prncipes " cuando " cada hombre hizo esto que tuvo razn en sus propios ojos " .25 Esto
deba cambiarse drsticamente en el siglo diecinueve con salir de los europeos en Egipto y el Mar
Rojo. El rgimen etope fue desafiado por un entorno (un medio ambiente) radicalmente diferente
poltico.
El Siglo diecinueve Antes de la Gran Hambre
Independemente de los cambios en el nivel de gobernadores, prncipes y jefes militares, la
relacin del campesinado a su fuente de sustento, la capacidad productiva de su tierra, no parece
haberse cambiado mucho entre el decimosexto y principios del siglo diecinueve. An no
sabemos(conocemos) si las prdidas demogrficas causadas por las agitaciones del perodo Gran
haban sido substituidas y la reproduccin humana haba dejado atrs el hambre y la enfermedad
durante los siglos interventores. Las estimaciones que existen para frica en total indican que la
poblacin del continente era casi constante a partir de 1650 hasta 1850, pero entonces el
desplazamiento forzado de Africanos de Oeste por la trata de esclavos debe ser tenido en cuenta.
En visitantes de europeo del siglo diecinueve generales se diferencian muy poco de Alvares y otros
en sus das en sus comentarios sobre el potencial agrcola de las tierras altas etopes. A la Sal de
Henrio en 1810, Tigray " apareci ser sumamente productivo ", y Mansfield Parkyns coment " la
riqueza extrema del suelo " despus de su permanencia all en los aos 1840, mientras Carlos Beke
encontr que Shewa podra " producir todo " .26 Un contemporneo francs, Rochet dHricourt,
pronunciado Shewa rico y hermoso y Arnauld dAbbadie, quien vivi en Etiopa en todas partes del
1840 % coment la fertilidad proverbial de la provincia poblada densamente de Dembiya.27 Ya
que no sabemos(conocemos) que estndar ellos tenan en mente o lo que ellos haban
esperado(previsto), esto no es pruebas muy slidas. Esto realmente, sin embargo, excluye la
posibilidad que Etiopa era mucho peor que pases europeos en trminos de recursos para la
produccin agrcola.
Baron von Katte claramente quiso demostrar la parte de enfrente. l compara su propia Prusia y el
territorio de Dejjazmach Wibe. En su opinin ellos eran del mismo tamao. Los ingresos de Wibe,
segn se informa 70,000 M.T. (aprox. la mitad en el dinero efectivo), comparado con Prusia como
1 a 1000, la fertilidad y los recursos de la tierra de Wibe a aquellos de Prusia como 1000 a la l 28
Provey 70,000 M.T. son correctos para el ingreso de Wibe, la comparacin de ingresos puede ser
aceptada. Su territorio era ms probable aproximadamente la mitad de Prusia. Como para la
fertilidad de la tierra, la exageracin es bastante obvia.
El misionero J. L. Krapf saba(conoca) el pas mucho mejor y da la informacin detallada sobre el
viaje que l hizo de Shewa por Wello y Tigray a Massawa en marzo y el abril de 1843. l comienza "
del distrito frtil de Logheita, este ser un Bala-Maseno; Le. un pas que puede ser bebido por los
canales que los habitantes han hecho en sus campos para beberlos durante la estacin seca. La
irrigacin no es rara en la Abisinia. " Esto es apoyado por observaciones en Wello y Tigray del sur.
Una y otra vez Krapf describe regiones " excelente para la cultivacin, si hubiera slo las manos
bastante para cultivar la tierra(razn) negra en barbecho ". l no encuentra el rea de Hayk
"frtil", pero " escasamente culto ", y el valle de Mille " rico en rboles e hierba, y un suelo bueno
para la cultivacin " pero sin embargo " ni culto, ni habitado". El Yejju tiene " un suelo hermoso
para la cultivacin, un suelo que producir todo que ellos quieren". El Norte de Weldiya l se cruza
" un pas muy fino, sumamente adaptado para la cultivacin, el suelo que ser los de nuestros
jardines europeos " .29
Los viajeros en la segunda mitad del siglo parecen haber estado menos interesados en el potencial
agrcola del pas. Pruebas de alguna prosperidad an al final del reinado turbulento de Tewodros
son encontradas en las cuentas de la expedicin britnica a Meqdela en 1867-68. Era, por ejemplo,
posible para los Britnicos de comprar ningunos menos de 50.000 kilogramos de grano, harina y
pan en un poste solo (Hintalo en Tigray del sur) dentro de una semana, a pesar de que los pueblos
en el rea, como se relataba, eran sobre todo abandonados 30 Dentro de un mes la cantidad se
haba elevado a 170 toneladas ms otros artculos, 230 toneladas o 2,800 cargas de mula en total,
en esta estacin sola.31
Veinte aos ms tarde, en vsperas del mayor desastre ecolgico en la historia de Etiopa moderna,
otro Ingls hizo un informe de la misma rea: " El pas Enderta es uno del ms frtil y densamente
poblado en la Abisinia y por el distrito montaoso de provisiones de Wojerat eran abundante. " 32
Augusto Wylde, que viaj por las mismas reas y toda la manera a Addis Abeba en 1896 y coment
los resultados de los desastres de los aos precedentes, sin embargo permaneci tan positivo
sobre el potencial agrcola del pas como visitantes ms tempranos. Su evaluacin general que no
haba " quizs ninguna parte de frica " que podra " igualar la Abisinia como un pas agrcola " es
menos importante que sus comentarios de durante el distrito despus del distrito " de la ms frtil
" Inderta y Semre, " con un clima bueno, un suelo esplndido y un abastecimiento de agua que
falla nunca ", por " a la perfeccin culto e irrigado " el Bromista, por Yejju donde "bastante ms"
podra ser cultivado si " hubiera una demanda grande del grano " y Eran Ilu con su " el suelo
profundamente negro, muy frtil y sumamente cultivaron " a Shewa del norte, " un pas frtil con
un clima esplndido ".
Tal son las evaluaciones de produccin agrcola y potencial, por o al menos por extranjeros. Pero el
siglo XIX era en ningn caso libre(gratis) de desastres, y para estos tenemos pruebas de etopes
directamente as como de extranjeros.
Ras Weide Sillase de Tigray, por ejemplo, relatado ambas langostas y una sequa en mayo de 1811.
El ao siguiente en noviembre l especific que las langostas haban "devorado" el pas " durante
tres aos enteros ", e informes sobre langostas y viruela continuada hasta 1814 y 1815. Haba
malestar poltico en el pas tambin - cierto Debiera Asta "la intriga" aadida a las langostas y la
pestilencia - pero un ataque sobre Gonder fue disuadido ao tras ao debido al sufrimiento de la
gente 34 la Sequa y el hambre fueron relatadas en varios sitios en India 1812-1814, 35 y es por lo
tanto bastante posible que esto fuera un perodo de sequa ms extendida.
Un hambre, causada por la sequa y acompaado por el clera, como se relata, ha ocurrido en
Shewa en 1828-29. En este caso no haba ningn factor de contribucin de violencia o guerra
detrs del hambre. Bandolerismo, sin embargo, seguido como una consecuencia: " Los nmeros se
cayeron vctimas del hambre sola, y relevar sus cosas necesarias los numerosos actos de violencia
y robo molestaron el estado por lo general pacfico de sociedad en Shoa. " 36 la siguiente hambre
relatada ocurri en 1835-36. Fue causado por la sequa y reas afectadas de Shewa a Eritrea. La
secuencia en Wello del sur fue explicada a Krapf en 1842 as: " [la poblacin] bastante fue
reducida, primero, por el clera, que rabi hace seis aos casi sobre toda Abisinia y los pases ms
all; en segundo lugar, por un hambre que puso la basura(el gasto) tantas extensiones de
provincias Abisinias; y finalmente, por una guerra ". Dijeron la misma historia en Lasta que haba
sido " destruido por el hambre, la guerra y la enfermedad ", y la situacin era segn se informa no
mejor en Tigray.37 la impresin uno se junta del informador KrapPs en Wello del sur es aquella
enfermedad y el hambre precedi la guerra, y otras fuentes confirman esto.
El clera, el compaero(la compaera) casi constante de hambre, fue relatado en Tigray en
1836.38 Incursiones y la guerra en pequea escala era endmica y aument la miseria de los
campesinos en Etiopa central en particular en este perodo, pero la guerra de la que cada uno
habl era la batalla de Debre Tabor en febrero de 1842 y su secuela. Cunto de la anarqua, la
devastacin y la despoblacin relatada en 1842 y 1843 que era debido a la sequa y la enfermedad
y a la guerra respectivamente son imposibles saber(conocer). Shewa, la guerra no toc que, por lo
menos parece haberse recuperado mucho ms fcil.
" Los aos 1860 eran una dcada terrible en Christian Etiopa. La catstrofe natural trajo el
hambre. La opresin poltica mont. La rebelin se reforz, y el ejrcito imperial march hacia
adelante y hacia atrs. El castigo se elev hasta que matanzas al por mayor ocurrieran. " 39 Esta
descripcin en un artculo sobre el bandolerismo en Etiopa por Donald Crummey es tan correcta
como es sucinto. Un contemporneo a los acontecimientos, el correspondiente del d'Abbadie's de
Antoine Debiera Asseggahe, resumi la miseria de los aos 1860 del modo igual: " Las langostas
consumieron Tigray ao tras ao; es por eso que haba siempre el hambre; y el shiftas
constantemente pillaba. " 40
Que el hambre que comenz en 1864 y durara al menos tres aos fueron causados principalmente
por la catstrofe natural est fuera de la duda. Hay pruebas abundantes de invasiones de langosta
anuales de Hamasen en el norte a Lasta y la regin Tana en el sur, comenzando en 1862 o 1863 y
durando durante al menos cinco aos 41 las consecuencias son expresadas en las dos frases " el
hambre y la enfermedad " " y el hambre y la guerra". El bandolerismo y la guerra civil, que
aument a partir de 1865 y siguieron en los aos 1870, aadidos a la miseria general, pero en
ninguna parte en las fuentes es ello percibido como la causa del hambre. Y una vez que las
invasiones de langosta se terminaron, cosechas buenas el grano proporcionado para la venta y
Debiera Asseggahe no tena ms para decir sobre el hambre aunque l siguiera relatando la
confusin y las guerras que siguieron despus de la muerte de Tewodros en 1868.
La consecuencia a largo plazo poltica del fracaso de Tewodros de enfrentarse con los problemas
de su poltica de unificacin, agravada por la intriga extranjera y la tensin ecolgica, estaba un
nuevo cambio(movimiento) del centro poltico de gravedad del estado etope lejos de la regin
Tana, primero a Tigray y luego en ltima instancia atrs a Shewa. Menos visible pero
probablemente no menos importante era el aumento de la migracin a Shewa. Despus de haber
descrito la devastacin y la despoblacin causada por el hambre y el bandolerismo en las tierras
altas de Eritrea, donde l vivi entonces, Debiera Asseggahe termina una carta en 1866: " Shewa
ha prosperado enormemente. Cada uno ha emigrado all. " 42
Cuando el hambre devuelta al norte del pas en la dcada siguiente, era a mi conocimiento la
primera vez que no fue atribuido a causas naturales. Dos invasiones principales de ejrcitos
egipcios en 1875 y 1876, y la movilizacin y el armar del campesinado etope por una escala ms
grande que probablemente alguna vez antes, eran suficientes para iniciar un nuevo perodo de
hambre. El grano y la ganadera fueron saqueados o requisados. El bandolerismo prosper y la
cultivacin fue interrumpida 43 Durante varios aos el mensaje de cnsules franceses vice-y
misioneros suecos en Massawa era el mismo:
El hambre, el invitado cruel, causa robos, asesinatos, saqueando y ms de aquella clase. Y este
hambre es el resultado de las guerras de los aos precedentes cuando forzaron a los campesinos a
interrumpir su arar. Adems, tambin Welde Mika'el y el Rey Yohannis ahora han hecho todo a
exacto independemente de dejado despus de la guerra. El antiguo ha tomado todo el grano y el
ganado y, adems, ha arrancado(obtenido) las sumas grandes del dinero de la gente en Hamasen,
de modo que el resultado para muchos miles se haya hecho la emigracin a Amhara. All ellos han
contratado en el combate con los pueblos del rea y han derrotado a varios de ellos en una batalla
principal en Seqota. Los que permanecen vagan en las montaas y sobre los caminos. En las
montaas ellos comen races y a lo largo de los caminos ellos esperan el pillaje. 44
Aqu ellos son, todas las consecuencias conocidas de hambre: los robos y el saqueo, el alimento de
hambre y la interrupcin de agricultura, las migraciones y que ellos podran conducir a. Seqota
miente(est) en el Bromista, slo a mitad de camino a Shewa donde puede haber habido tierra
vaca. Al parecer el viaje se haba hecho demasiado largo. Diez aos ms tarde una combinacin de
desastres naturales y artificiales golpeados con fuerza llena: sequa, rinderpest, langostas y orugas
en una mano, la tentativa europea de someter Etiopa en todo el coste sobre el otro.
La Gran Hambre 1888-92
La documentacin sobre " la gran hambre " ha sido publicada por Richard Pankhurst en un nmero
de artculos, el ms recientemente con Douglas H. Johnson, 45 y cientos de libros han sido escritos
sobre los acontecimientos polticos y militares en el Cuerno de frica durante la dcada de
aproximadamente 1887 a 1897. Los problemas de la interaccin entre el desastre ecolgico y la
amenaza externa(exterior) a la nacin etope, sin embargo, han recibido menos atencin que ello
merece.
El conflicto y la guerra con Italia comenzaron en enero de 1887 con una batalla menor en
aproximadamente veinte kilmetros Dogali interiores de Massawa. Tanto el Rey Yohannis como su
gobernador en que eran posteriores para hacerse la colonia italiana de Eritrea lo hizo limpiar esto
ellos no estuvieron preparados para dejar cualquier territorio etope, tampoco el vasallo Minilik de
Yohannis en Shewa estaba dispuesto a hacer as en este punto en el tiempo 46 el mismo ao las
lluvias fracasadas en muchas reas y esto continuado durante cuatro o cinco aos con fracasos de
cosecha de Keren el rea en el norte a Shewa en el sur. En noviembre los italianos trajeron
refuerzos a Massawa. Ellos tambin importaron el ganado y con ellos en toda la probabilidad la
plaga. Muchos etopes creyeron que esto fue hecho deliberadamente, " quizs esto era el primer
ejemplo en la historia de guerra bacteriolgica " .47 Esto es sumamente improbable, comprensible
como las sospechas podran ser.
Los efectos de la peste de ganado, adems de la sequa, eran desastrosos y de gran alcance. Hacia
el final de 1888 la plaga haba pasado por las provincias del norte y haba alcanzado Gojjam y
Shewa, slo seguir el este y el sur en somal y el pas Oromo y sobre Kenia y Tanzania. En algunas
reas la poblacin de ganado fue borrada en una materia(un asunto) de das o semanas. Los
extranjeros estimaron que el pas perdi el 90 % o ms de su ganado antes de que la plaga se
hundiera(disminuyera) en 1890.4* el perodo de sequa seria se termin un o dos aos ms tarde.
Para el pastoralists la prdida de la mayor parte de su ganado era obviamente un desastre. Para
los campesinos en las tierras altas que sobrevivieron, la prdida de sus bueyes de trago era la
consecuencia ms seria.
Muchos etopes as como extranjeros han descrito los horrores del 18 88-92 hambre. Una muestra
debe bastar, el cuadro(la imagen) dibujado por el futuro gobernador italiano de Eritrea,
Ferdinando Martini, de la situacin a principios de 1890 en lo que entonces se haba hecho la
colonia de Eritrea:
Aqu y all, eran cadveres abandonados, sus caras cubiertas de trapos;... El muerto esperado las
hienas, la vida que espera muerte.... Ellos tratan de seguirnos, ellos tambin gritando meskin,
meskin ' agotado, ellos se caen, intentan elevarse, tropezar, caerse otra vez y el rastro detrs de
nosotros a gatas, pidiendo la ayuda con gemidos y chillidos. Da a luz exhaustedly levantan sus
lactaciones de la tierra(razn) y nos siguen el llanto y gemidos, y sealando para nosotros en sus
pechos marchitados(arrugados). Distribuimos algunas liras, una forma de socorro ridculo en tal
indigencia, intil a los que estarn muertos en una hora.... Escapo para escaparme de ello y el
tropezn sobre muchachos jvenes que buscan en el excremento de camellos para encontrar un
grano de durra; horrorizado doy vuelta lejos slo para ver a otros muchachos quien el zapte [la
polica natal] se va por la fuerza del cadver de un caballo, el sobrante apestoso de las hienas....
S(conozco). S(conozco), lo que ellos me dijeron: que sea imposible ayudar, que el socorro
disponible es insuficiente, y que si hoy una ayuda ofrecida, maana toda la Abisinia se derramara
en. 49
No quieren decir el hecho que esta descripcin es de la tira costera para implicar que el hambre
era la ms severa all. Los horrores de hambre de masas debido a la extincin de las multitudes, los
fracasos de cosecha, los precios desorbitados de grano en los casos cuando algo podra ser
encontrado en absoluto, son relatados de todo el pas. Estos eran de verdad " los das crueles ",
como les llaman en la tradicin popular.
Las consecuencias a corto plazo de este hambre para la sociedad son todos demasiado familiares:
desintegracin social y poltica; tensin aumentada entre el estado (representado por jefes y
soldados) y el campesinado; intenta extraer el exceso donde no haba ninguno, el saqueo,
asaltando y la subida de bandolerismo en general; y finalmente la dislocacin de poblacin a gran
escala debido a migracin.
Unos parecen haber vagado sin rumbo sobre evitar la muerte; los otros trataron de alcanzar
centros ms grandes demogrficos como Addis Abeba y Harer. Este descanso - migracin de Tigray
girado tanto el sur como siempre como al norte en la esperanza de encontrar ayuda en Eritrea. Los
italianos importaron el grano pero era demasiado caro para el en gran parte indigente con las
consecuencias relacionadas encima. Los italianos entonces trataron de cerrar la frontera, pero en
vano. Minilik, como se relata, no slo ha abierto los graneros estatales en los primeros aos del
hambre, pero haber tratado de importar el grano tambin. Desde el Lejos y somals pasaban
hambre, tambin, esto nunca alcanz las tierras altas.
Mientras la sequa, la plaga y el hambre jugaron el estrago con la sociedad etope, algunos
acontecimientos muy importantes polticos con consecuencias de gran alcance ocurrieron. El rey
Yohannis y su general Ras Alula, que haba derrotado los italianos en Dogali, haban decidido evitar
un nuevo encuentro. Ellos giraron sudoeste en cambio, principalmente asegurar la frontera
occidental contra el Mahdists que haba invadido el Lago Tana la regin y haba despedido la
antigua capital Gonder en enero de 1888. El ao siguiente, en una batalla acertada de otra manera
en Metemma el 9 de marzo, Yohannis perdi su vida.
No haba mundialmente el sucesor aceptado. Los italianos haban sido intrigantes con el Rey
Minilik de Shewa para minar su lealtad a Yohannis. El pas estuvo al borde de la guerra civil. Minilik
hizo una oferta acertada por el trono, pero, indispuesto o incapaz de afrontar una guerra en dos
frentes, l negoci para la paz. En el tratado de Wichale en mayo de 1889 l cedi el territorio al
norte de una lnea de la costa de Mar Rojo solamente(justo) el sur de Massawa hacia Kassala sobre
la frontera con Sudn a Italia. Dentro de unos meses los italianos violaron una vez ms sobre el
territorio etope, sigui adelante al ro Mereb y an ms all. 30El 1 de enero de 1890 la colonia de
Eritrea fue establecida. El objetivo expresado era hacerlo una colonia de establecimiento para el
italiano sin tierra peasants.51 Para entonces Etiopa era completamente en el apretn del hambre.
El segundo desarrollo ocurri en el sur. Una primera onda(ola) principal de conquistas e
incorporacin de nuevos territorios en el estado etope haba seguido como una consecuencia del
descubrimiento a mediados de aos setenta que Egipto, con la ayuda de consejeros
principalmente americanos y britnicos y oficiales, estuvo a punto de rodear Etiopa sobre todo se
pone del lado del objetivo ltimo de ganar el control de todas las fuentes de Nilo waters.52 En
1891 cuando la sequa, la peste de ganado y otros parsitos desaparecan (pero no
necesariamente el hambre an) una nueva onda(ola) de conquistas ocurri en el sudeste y el sur,
conduciendo a la adquisicin de Ogaden, Bala, Sidamo, Kembatta y Welayita. Algunas primeras
campaas eran simplemente incursiones para recoger el ganado para proveer de la agricultura
montaosa del nuevo trago animals.0 puede haber sin duda, sin embargo, que la incorporacin
gradual de las nuevas reas en el estado etope tambin fue querida para proporcionar - y
realmente proporcion - nuevos recursos en trminos de impuesto y tributo as como mano de
obra para el ejrcito etope. 54
Durante estos aos Minilik trat de solucionar sus diferencias con los italianos por el medio
diplomtico. Era slo cuando los italianos invadidos en la fuerza llena y avanz a las fronteras del
sur de Tigray que l march al norte para afrontar " la fuerza colonial expedicionaria ms fuerte
que frica alguna vez saba(conoca) " y causar " el mayor desastre solo en la historia europea
colonial " .55 Sin embargo, los etopes no siguieron(llevaron a cabo) la victoria en Adwa el 1 de
marzo de 1896 por una reconquista de Eritrea. En cambio el resultado de los acontecimientos en
el norte y el sur era la prdida de Eritrea y as tener acceso al mar en una mano y el aumento de
territorio que coloc Shewa en el centro geogrfico del estado etope sobre el otro. Si la confusin
del decimosexto siglo proporcionara las lneas principales del mapa tnico de Etiopa, entonces
hizo las dcadas de cierre del siglo diecinueve con respeto al mapa poltico de Etiopa.
Que el desastre ecolgico de 1888-1892 sea relacionado con la lucha poltica y militar de 1887-
1896 de varios modos parece obvio an de esta presentacin incompleta. La introduccin del
rinderpest, sin embargo accidental, era el resultado de inters creciente europeo al litoral de Mar
Rojo etope. El Cuerno de frica normalmente no importaba el ganado de Arabia o India. El
rinderpest actu recprocamente con la sequa para causar un desastre mucho mayor que podra
haber esperado de la sequa sola. El resultado era el hambre, la despoblacin, campos incultos y
pastos vacos. Aquella Italia tena ambiciones coloniales en la regin etope independientemente
del desastre ambiental no es la publicacin(cuestin). La perspectiva de tierras "vacas", sin
embargo, debe haber reforzado las manos de los que abogaron por la poltica de establecer una
colonia de establecimiento para campesinos sin tierra italianos en Eritrea. La consecuencia, por lo
menos, era aquel " ms de 400,000 hectreas de tierra fueron expropiados y declarados
disponible para colonos italianos " y que impulsaron la administracin colonial a asegurar que ellos
" fueron dejados(abandonados) en barbecho hasta que los colonos italianos estuvieran listos a
aprovechar de ellos ", p. ej. impedir a poseedores ms tempranos para ocupar de nuevo su tierra
56 la poltica tarde o temprano fue abandonada, en parte debido a la resistencia local, pero
mientras tanto Eritrea haba sido ocupada militarmente y esto no fue invertido.
Argumentos contraverdaderos en la historia son un ejercicio aventurado, pero es difcil de creer
que el resultado no habra sido diferente si Etiopa en total no hubiera sido debilitada por el
hambre. Incluso despus de tres aos de recuperacin y una tentativa sin precedentes de
aumentar provisiones de grano a lo largo de la ruta al norte, el ejrcito etope estuvo a punto del
hambre when4 la batalla decisiva finalmente tom el lugar. 57 En una conversacin con uno de los
sobrevivientes en Adwa hace 25 aos, pregunt lo que ellos haban hecho despus de la batalla, si
ellos se hubieran divertido, y su respuesta era: " Nosotros no tenamos ningn alimento. " Mi
propia evaluacin es aquel " la gran hambre " era un factor que se contribuye si no uno de los
motivos principales por qu los italianos tenido xito en el establecimiento de su colonia de
Eritrea.
A pesar del hambre 1888-1892, no hay ningunas pruebas escritas para demostrar que la
deterioracin del entorno(del medio ambiente) biolgico haba acelerado considerablemente
durante el siglo diecinueve, tampoco he encontrado por casualidad cualquier estudio sobre la
publicacin(cuestin). Como mencionado anteriormente, Wylde no era menos optimista sobre el
potencial agrcola de an las reas ms vulnerables en el pas hoy que observadores ms
tempranos europeos. l realmente, sin embargo, observ y coment la existencia de erosin en
curso, y esto con precisin en las tierras altas de Bromista y Lasta, donde " las cimas cultas de los
caones para siempre ceden el paso durante las lluvias, el suelo rico siendo precipitado en las
corrientes que corren a lo largo el inferior de ellos, y espero los enormes corrimientos de tierras
que ocurren en estas provincias tienen ms para hacer en la fertilizacin. No hay ninguna
indicacin en cuanto a si Wylde vio esto como un peligro potencial para el sustento de la gente o
no. En el mismo paso l declara que las cuestas fueron cubiertas " con mucha vegetacin ", o el
bosque o el arbusto es otra materia(asunto). Ms all al sur entre Eran Ilu y Addis Abeba l
observ que los llanos haban sido limpiados de rboles por fuegos, pero que " estos fuegos
mueren en lo alto de los caones, y por lo tanto los rboles en ellos son ahorrados " .58
Obviamente los siglos de cultivacin haban causado mucha deforestacin, y la escasez de lea y
madera, sobre todo en la vecindad de ciudades y pueblos ms grandes, se hacan agudos y, de
hecho, conducidos a la introduccin del eucalipto. Si las observaciones de Wylde son algo para ir
por, sin embargo, las cuestas y valles todava era cubierto por la vegetacin natural, as negando la
erosin la posibilidad de controlar su curso lleno.
El Vigsimo siglo
En las cuentas de viaje as como la literatura general sobre vigsimo - el siglo Etiopa la frase " la
panera de ... " se hizo un clich, sola evocar una impresin del potencial enorme agrcola de
Etiopa. La monotona con la cual aparece es rota slo por la opcin de benefactores. Alrededor de
1900 cuando la agricultura etope no era demasiado diferente del europeo, esto era las tierras
altas de Este de la regin Harer que podra ser convertido en " el granero del Nordeste frica " .59
A mediados de siglo cuando los expertos y eruditos haban asumido de observadores ms
ocasionales, un economista que trabaj durante cinco aos en el pas Etiopa pronunciada el
potencial " la panera del Oriente Medio ", debido a su " sobre todo favorable " el clima el suelo
bueno, y la precipitacin " suficiente para apoyar, en general, un perodo de cultivacin durante
todo el ao " (mi nfasis). Esto era a pesar de que l haba estimado aquel aproximadamente el 9
% slo del pas era el pastoral arable y del 30 % y, adems, aquella erosin era " muy pesada " y
que nada fue hecho sobre ello. 60 Unos aos ms tarde, FAO expertos segn se informa declar
que " l'Ethiopie devrait devenir le grenier du el Moyen-Oriente et, la gracia el hijo btail,
l'Argentine du el continente africain " .61 Tres aos slo antes de los desastres terribles de los
1970*5 y los aos 80, expertos agrcolas creyeron que " el agricultor etope podra hacer su pas el
granero de frica y el Oriente Medio " .62 la panera tanto del Oriente Medio como de frica!.
No slo hizo las tierras altas del norte parecen de algn modo permanecer frtiles a pesar de la
erosin, " miles de los kilmetros cuadrados de suelo frtil " esperaron las iniciativas de planners.0
Unos eran la precipitacin baja reas, donde la inversin en la irrigacin sera necesaria, pero el
mensaje, an con trabajos especializados, era la tierra frtil y condiciones favorables climticas,
recursos que permanecieron sin explotar " debido a una densidad baja de poblacin, que an en
las reas frtiles es raras veces mucho ms alta que 25 por kilmetro cuadrado, limit habilidades
agrcolas y muy pequeas inversiones en empresas de granja " .64 Una publicacin etope de
gobierno mantuvo que slo " un quinto de tierra potencialmente arable " era " bajo cualquier
forma de cultivacin " .65 Uno de mismo pocos para proporcionar un antdoto a todo esto antes
de que el desastre principal golpeado otra vez fuera el profesor etope de geografa Mesfin Wolde
Mariam:
Las influencias de clima son casi ineludibles.... Adems, la fluctuacin de la precipitacin en la
cantidad y la periodicidad del ao al ao reduce su fiabilidad.... Las partes del norte del pas,
Eritrea, Tigre y las partes de Wello y Beghemdir casi completamente son perdidas a la agricultura
debido al retiro del suelo por los agentes de erosin.... El problema de la erosin debe ser
considerado como un problema serio y catastrfico a esta nacin agrcola. 66
Aquella Etiopa tiene un potencial para el crecimiento agrcola no est en la discusin. La
estimacin que slo el 20 % de tierra de cultivable fuera cultivado a finales de los aos 1960 era de
hecho demasiado alta ms bien que demasiado bajo 67 Sin embargo la impresin total
transportada engaa en el extremo, principalmente porque el inters focussed casi
completamente sobre el potencial en el sur a cargo de la atencin a los problemas de la poblacin
en el noreste. El veredicto de Dessalegn Rahmato, " el potencial muy pregonado agrcola del pas
es en realidad un mito que debera haber sido enterrado hace aproximadamente dos dcadas " 68
La primera mitad del vigsimo siglo no era sin su advertencia de seales. Una dcada de mejores
condiciones seguidas alrededor de la vuelta del siglo, pero en 1905 tanto sequa como invasiones
de langosta golpeadas otra vez causando fracasos de cosecha y aproximadamente tres aos de
dificultad. En 1911 las langostas devolvieron y parecer haber molestado Wello del norte en
particular casi cada ao hasta 1918. Adems, sequas ms o menos extensas tambin ocurrieron,
causando escaseces de grano serias, por ejemplo en Tigray. Los italianos, que siguieron
acontecimientos en el norte de Eritrea, Roma segura en 1914 que no haba ningn riesgo de
cualquier agresin etope contra la colonia debido " a la condicin de hambre virtual " el sur del
lmite. Principios de los aos 1920 era un perodo de recuperacin, pero 1926-31 eran los aos de
dificultad tanto con la sequa como con repiti invasiones de langosta en Tigray y Wello del norte.
Tanto durante los aos de la Primera guerra mundial como a finales de los aos veinte, haba
tambin el malestar considerable poltico en las viejas provincias del norte. La nobleza tradicional
all naturalmente se resinti el cambio(movimiento) en el equilibrio(saldo) interno(interior) de
poder. Ellos se opusieron(resistieron) a cambios polticos en general y la interferencia con
derechos arraigados y privilegios en particular. Citas(Nombramientos) impopulares fueron hechas,
las rebeliones ocurrieron, y algunos de los que perdieron subi el bandolerismo. La mayor parte de
esto tena ms para hacer con intrigas de tribunal en Addis Abeba que con condiciones en el
campo.
Una excepcin era la serie de incursiones lanzadas a principios de 1917 fremi las tierras altas en las
tierras bajas a lo largo de la escarpa de Eritrea a Wello. Aunque la situacin fuera complicada por
luchando que estall en la conexin con la cita(el nombramiento) de nuevo wagshum, las
circunstancias indican que la sequa y parsitos jugaron un papel decisivo. Asaltar y contraasaltar
eran segn se informa los peores en las zonas fronterizas entre Tigray y Wello, donde Tigreans y
Raya Oromo, Christian y Musulmanes, encontrarse y competir por recursos escasos. En su estudio
de Wello del norte 1900-1935, un especialista sobre este rea, James McCann, concluye su cuenta
de este caso de rebelin y resistencia:
El examen cercano del modelo y el engranaje de distribucin de resistencia sugiere que los
factores exgenos proveyeran un importante, y posiblemente causal, el teln a acontecimientos
polticos. El 1917-1918 perodo era una de dislocacin extrema ambiental en Tigray y Lasta. Las
condiciones generalizadas de sequa, invasiones de insecto, y la gripe crearon tensiones severas
econmicas en la zona bien en 1920.... Cir-bueno cumstantial pruebas une la rebelin de Bromista
en 1917 para la tensin ecolgica. 70
La 1928-30 crisis sobre todo es presentada como la tentativa ltima por una coalicin de
conservadores para parar Ras Teferi de hacerse el emperador. Muchos participaron en las luchas
por el poder en Addis Abeba en los aos 1920, cualquiera directamente cm* de sus zonas de
influencia en el campo. Sin embargo era slo en el norte y slo en 1928 que una rebelin rotunda
ocurri y condujo a operaciones militares. Una explicacin en trminos(condiciones) polticos
incluye tales factores como el descontento por el gobierno de Ras Teferi y un deseo de acortar el
poder de la nobleza Shewan en general, pero tambin la ambicin de Emperatriz el ex-marido de
Zewditu Ras Gugsa Wele para sustituir a Teferi como el regente, o al menos quitarlo a favor de
alguien de su propia fabricacin. Esto es verdadero aunque la consideracin cuidadosa de tiempo
y lugar revele una conexin diferente causal.
En 1927, el ao antes de la rebelin estall, langostas invadidas a lo largo de la escarpa de Este.
Esto era tambin un ao de precipitacin escasa, y las cosechas as como el pastoreo eran pobres.
En agosto el ao siguiente asaltando en el rea Raya comenz, y hacia octubre una cinta de no
menos de 2,000 campesinos armados del Bromista fueron contratados en la captura del ganado.
Las tropas fueron enviadas para restaurar la orden(el pedido), pero fracasado. La rebelin y la
extensin de anarqua en todas partes de Tigray de Este, y funcionarios gradualmente locales y
governers se hicieron complicadas a ambos lados. Esto Teferi era o se dio cuenta de la causa
ltima es evidente del hecho que l suspendi la coleccin de impuestos en las reas afectadas
por sequa durante tres aos que comienzan en 1929. Adems, l ampli el cargo de gobernador
de Gugsa para incluir su Yejju hereditario, por lo visto en la esperanza que Gugsa sera capaz de
pacificar la regin preocupada al norte. La parte de enfrente pas. El descontento rural y la
rebelin aumentaron, y Gugsa decidi usarlo contra el gobierno en Addis Abeba. Al final esto
condujo a una confrontacin militar y la muerte de Gugsa. El ejrcito victorioso Shewan a su turno
saque la poblacin empobrecida. 71
Tarde o temprano la paz volvi y el rea comenz a recuperarse. Pero ni la sequa y parsitos ni la
presin demogrfica sobre las tierras erosionadas se han cesado. En ninguna parte tenga encontr
invade de langostas tan denso como en Raya y Azebo en 1952. Era tambin en Tigray que yo
primero vi el hambre en 1958 y 1959. Era entonces posible comprar el grano en Dese para la
distribucin en Tigray. Quince aos ms tarde estaba en Kombolcha solamente(justo) debajo de
Dese que los primeros pequeos aviones de los trabajos de socorro de Rosen von fueron cargados
por el grano de Addis Abeba para dejar caer en los pueblos y plazas del mercado en los
alrededores. Mis recuerdos ms tempranos de Tigray de Este exactamente hace 40 aos incluyen
los perodos de tierra casi estril en Agame y, ms all al sur, terrazas estrechas sobre cuestas de
montaa escarpadas, mantenidas y culto por campesinos robustos - pero tambin las serreras
construyeron aproximadamente diez aos antes por italianos, afanosamente girando los ltimos
restos de los bosques en el rea en la madera. Dudo que alguien est preparado para argumentar
que la modernizacin y la urbanizacin que ocurri durante el reinado de H aile Sellassie
beneficiaron al campesino etope. Al contrario, los gastos de establecer una burocracia estatal " y
un sector moderno ", el pblico as como privado, aumentaron la vulnerabilidad de una poblacin
ya deprimida rural.
Un muy importante, aunque indirecto, contribuyendo la causa del empobrecimiento era que el
entorno(el medio ambiente) geopoltico de Etiopa comenz a cambiarse drsticamente en el siglo
diecinueve. La llegada de los europeos en Egipto y el Mar Rojo condujo despacio, pero
seguramente a una situacin en la cual Etiopa se hizo una nacin en la baha. La coexistencia con
sus vecinos inmediatos fue substituida por las presiones de naciones remotas con nuevas armas y
zonas de influencia mucho ms all su alcance. Las tentativas de desmembrar Etiopa comenzaron
en serio tan pronto como los aos 1840. En la segunda mitad del siglo las reglas(los jefes) de
Etiopa reaccionaron por reduciendo tanto como posible la autonoma de los principados y
provincias y por aumentando el ingreso estatal para construir un ejrcito "moderno".
Los objetivos bsicos de imperialismo europeo no estaban, desde luego, ningn diferentes en
Etiopa que en otra parte en frica, y las armas de fuego no eran el nico producto ofrecido. El
objetivo de capitalismo era " y ensea que los habitantes del pas para tener artificial quieren ",
como el enviado britnico a Sahle Sillase de Shewa lo pone tan pronto como el 1840's.72 Entonces
como ahora, arma ventas eran el negocio provechoso, y en este caso " artificial quiere "
gradualmente pero con eficacia fueron transformados en verdaderas necesidades de Etiopa.
Antes de la primera dcada del vigsimo siglo Etiopa haba importado ms de 600,000 saquean 73
incluso si asumimos que haba aumento de poblacin casi cero en los 25 aos siguientes, 74 que
no es muy probable, esto quiere decir aproximadamente un para cada diez habitantes - a
hombres, mujeres y nios.
Ms tarde los Poderes europeos para sus propias buenas razones decidieron acortar la
exportacin de armas(brazos) a Etiopa, que dej(abandon) el pas a la merced de Italia en 1935
cuando el siglo diecinueve saquea se haba hecho anticuado y obligaron a Etiopa a
oponerse(resistirse) " la fuerza expedicionaria ms grande alguna vez juntada(reconciliada) para
una campaa colonial " .75 La experiencia y las prdidas de 1935-41 y las nuevas presiones
creadas inmediatamente despus debido a los proyectos britnicos para " Somalia Mayor " " y
Tigray Mayor " forzaron Etiopa una vez ms a dar la prioridad con gastos militares ms bien que el
desarrollo civil. La invasin somal en 1977 y la insurreccin Eritrea no ha hecho nada para cambiar
esto.
Para poner sin rodeos, la militarizacin de Etiopa fue causado por la avaricia europea y pagado
por el trabajo del campesino etope. La tensin en una mano ecolgica el sufrimiento no slo
causado por s mismo pero tambin contribuido la inestabilidad poltica en zonas de desastre,
sobre el otro un entorno(un medio ambiente) hostil poltico contribuy al empobrecimiento del
pas en total.
Conclusiones y Reflexiones
Generaciones ms tempranas enfrentadas con catstrofes naturales han tomado nota de y han
pasado la informacin principalmente sobre aspectos humanos. As encontramos los registros
abundantes de hambres y epidemias serias en la historia etope, no menos que en la historia
mundial. Hay tambin pruebas considerables en cuanto a las causas inmediatas de los desastres, si
la sequa, parsitos y otros peligros naturales o guerra. Generaciones pasadas no han tenido
ningunos problemas en articular las conexiones. Demasiado poca lluvia o demasiadas langostas
quisieron decir cosechas pobres y multitudes que mueren, escasez y hambre, y
dependiendo(segn) cuanto tiempo el ltigo seguido, tarde o temprano hambre, enfermedad y
muerte o migracin.
El robo y la rebelin, en otras palabras la interrupcin de orden(pedido) social y poltica, eran
tambin una consecuencia conocida. La realizacin que la rebelin y la guerra aumentaron la
miseria o en los mejores otros hechos paga el coste es menos articulado, pero esto no es nada
particular para frica o Etiopa. Mirando hacia atrs a lo largo de los siglos de historia etope, no he
encontrado ninguna guerra, con la excepcin posible de las guerras Gran y la invasin Fascista, que
ha causado la miseria humana por la escala de las peores catstrofes naturales. La guerra de algn
modo fue percibida como manejable. Uno podra decidir para o contra la violencia. Podra ser
suspendido por alcanzando un compromiso, y a menudo era. Las guerras hasta el final o demandas
de la rendicin incondicional no parecen pertenecer a la experiencia etope pasada como ellos
hacen al europeo. Las catstrofes naturales, no acuden a - hecho, eran el verdadero problema.
Ellos, sin embargo, a menudo eran percibidos como sobrenatural, ms all de la influencia o la
comprensin de hombre mortal. En las palabras de Ras Weide Sillase en 1814:
... la tierra se ha hecho destruido cuando el da se hizo malo, por las langostas amargas de
naturaleza desconocida, y la gente ha sido consumida por una enfermedad desprovista de la
piedad de Dios. Para la viruela y langostas son los enemigos de un pas. 76
En general el campesino etope acept el sufrimiento y la dificultad como ordenado por el Dios 77
que Esto no significa(piensa), sin embargo, que l no entendi y valor la autosuficiencia, trate de
mejorar su medio de produccin y protesta contra la explotacin dentro del sistema
socioeconmico. Cosechas malas fueron esperadas(previstas) y reservas a partir de aos ms
tempranos manejados de modo que ellos duraran tan largo como posible. En la esperanza que el
blanco todo-sabio en la forma del misionero Krapf proporcionara una caja fuerte " temprano - la
advertencia del sistema ", algunos campesinos Yejju preguntaron si l saba(conoca) " en que
momento Dios enviara ellos hambre o baratura ". Krapf contest que " Dios guard(mantuvo)
este secreto a himselP (al parecer l haba olvidado de Joseph en el tribunal de Pharao), y los haba
advertido de no ofender a Dios por tratando de encontrar hacia fuera. 78
La mayor parte del material histrico en este estudio trata con las reas en Wello y Tigray que ha
sufrido el ms de fracasos de cosecha y hambre en los ltimos aos. Esto indica, adems, bastante
claramente que la tensin ambiental repetidamente causaba o ha agravado el conflicto poltico
all. Muchos factores han contribuido a esto. Uno duradero es que el entorno(el medio ambiente)
vulnerable fsico coincide con un entorno(con un medio ambiente) voltil poltico. Esto es un rea
donde Lejos pastoralists y Agew/Amhara/Tigrean agrnomos han luchado sobre valles y colinas
debajo de la escarpa a lo largo de los siglos, ha favorecido a su turno por el aparato de secado y
aos rainier. Una cua de inmigrantes Oromo entr en la regin en los decimosextos y
decimosptimos siglos para ms lejos complicar la composicin tnica. Esto no es ningn
accidente que los derechos en la tierra eran ms complejos en Wello que en otra parte en Etiopa.
El hecho que esto tiene durante siglos sido la frontera entre el cristianismo y el Islam sin duda
tambin ha contribuido a los problemas de este rea. Esto es slo una materia(un asunto) de
grado, sin embargo, fronteras tnicas, culturales y religiosas existen por todas partes de Etiopa.
La respuesta a largo plazo ms frecuente a la tensin ambiental y la degradacin tiene en el
pasado la migracin sida (un aspecto de historia etope que necesita mucho ms investigacin). La
direccin en la regin etope parece en veces histricas haber sido principalmente del norte al sur
y el este al oeste. Los proyectos para acelerar el proceso por la migracin organizada y patrocinada
por estado y el restablecimiento comenzaron a aparecer en los aos 1960. La conclusin por
expertos FAO que la densidad baja de poblacin " an [!] en las reas frtiles " impidi el
desarrollo agrcola del pas puntiagudo en esta direccin 79 Despus de la 1973-74 hambre, el
nfasis bastante naturalmente ha sido colocada sobre la necesidad urgente de disminuir la presin
sobre tierras erosionadas en el norte por reasentando(repoblando) tantos como posible en
regiones ms prometedoras. La conclusin, en las palabras del Banco mundial, era que si " el
restablecimiento principal y programas de mejora de empleo de tierra no fueron puestos en
prctica dentro de la prxima dcada, hambres cada vez ms severas y la remota deterioracin de
nivel de vida seguira ".
Alguna tensin, resentimiento y conflicto estn obligados a surgir en la conexin con la migracin
a gran escala y el restablecimiento, sin embargo bien planificado puede ser, y el gobierno etope
ha estado en para mucha crtica internacional para su manejo de los programas, sobre todo los
casos relatados de coaccin en las tempranas etapas. Entre los colonos descontentos unos van a
Sudn, la vuelta de otros a sus casas ms tempranas. La mayora quien deja la cara los problemas
de estar en desacuerdo valores culturales e intereses econmicos. La experiencia hasta ahora
indica que el etope es suficientemente consciente de realidad para enfrentarse con la tensin.
La migracin a travs de las fronteras es un problema ms serio. El sistema moderno estatal con la
ciudadana y pasaportes - y para el " undesirables* visados y cuotas - es una barrera eficaz a la
migracin a gran escala de los pases empobrecidos de frica, incluyendo Etiopa. Slo para
refugiados polticos y para los que escapan de condiciones de guerra son las fronteras en principio
abren. El derecho de emigrar es mantenido como un derecho humano, el derecho de inmigrar no
es. Los ltimos para disfrutar de este derecho a gran escala son los europeos, con la orden(el
pedido) presente econmica mundial como la consecuencia. Para los que quieren emigrar ms all
de las fronteras de su propio estado, el estado de refugiado es la calificacin. Desde econmico o
ecolgico " refugees'* tienen que tomar el segundo plano, la situacin presente anima(fomenta) la
politizacin de los movimientos demogrficos que son causados principalmente por la tensin
ecolgica. Por consiguiente, los refugiados tienden a estar acostumbrado como prendas o
instrumentos relaciones amargas entre pases vecinos.
Esto nos conduce al punto final de los gastos de mantener el estado de preparacin militar. La
causa aqu est obviamente el peligro o el peligro percibido para el estado que emana del
entorno(del medio ambiente) poltico. En el caso etope, la militarizacin fue impuesta al pas
principalmente por las acciones de los Poderes europeos al final del siglo diecinueve y mantenida
debido al miedo bien fundado que la integridad territorial y la independencia de la nacin dejaron
en juego. Tres invasiones principales europeas y dos africano, el ltimo slo hace diez aos, son
una herencia pesada. La consecuencia de mantener un estado de preparacin militar, para no
hablar de las operaciones reales militares del gobierno etope y los insurrectos en el pas, es que el
entorno(el medio ambiente) biolgico ha sido y es privado de recursos econmicos
profundamente necesarios para su rehabilitacin. Como el pas es empobrecido y subdesarrollado,
el dilema es agudo. Hasta que un grado ms alto de stabilty regional haya sido logrado, no hay, sin
embargo, ningn objetivo en el mantenimiento un " - " o la actitud.
La necesidad de seguir y aumentar inversiones tanto en proyectos de conservacin a largo plazo
como en el desarrollo agrcola es obvia hacia todo. Pero esto podra y deber ser hecho con ms
conciencia de la complejidad de los problemas - y el papel jugado por fuerzas externas(exteriores)
en la creacin de ellos - y por lo tanto con ms humildad. Nosotros, los analizadores y
planificadores, hacemos nuestra parte de errores, y la llave al xito en ltima instancia
miente(est) en otra parte:
Pero el esfuerzo ms decidido para solucionar el problema de la seguridad(del valor) de alimentos
habr limitado resultados a no ser que las experiencias y las lecciones del pasado con cuidado sean
examinadas, y hasta que el campesinado s mismo se haga el elemento clave en una estrategia de
antihambre nueva, flexible y dinmica. El conocimiento indgena del campesinado ... es un activo
valioso que deberan dar al crdito que esto merece y ser incorporado a todos los proyectos de
desarrollo y estrategias.... A menudo es asumido por burcratas estatales y agentes de desarrollo
que la experiencia de campesino adquirida a lo largo de los aos de prctica difcil y experiencia es
irrelevante al esfuerzo de desarrollo, y esto ha sido uno de los motivos principales por qu la
poltica de desarrollo ha tenido un registro tan pobre en Etiopa. 81