JOURNES

EUROPENNES
DU
PATRIMOINE
PATRIMOINE CULTUREL, PATRIMOINE NATUREL
20 & 21
SEPTEMBRE 2014
Retrouvez le programme
complet des animations sur
www.metropole-rouen-normandie.fr
Visites, circuits,
dmonstrations,
expositions,
spectacles...
Une nouvelle
faon de dcouvrir
notre territoire
3
Sommaire
Rouen 6
Dans le Val de Seine 16
Elbeuf-sur-Seine
La Londe
Orival
Saint-Aubin-ls-Elbeuf
Saint-Pierre-ls-Elbeuf
Sotteville-sous-le-Val
Grand-Couronne
Le Grand-Quevilly
Petit-Couronne
La Bouille
Moulineaux
Sur le territoire Austreberthe-Cailly 20
Anneville-Ambourville
Duclair
Hautot-sur-Seine
Jumiges
Le Mesnil-sous-Jumiges
Sahurs
Saint-Martin-de-Boscherville
Saint-Pierre-de-Manneville
Le Trait
Val-de-la-Haye
Yainville
Yville-sur-Seine
Canteleu
Houppeville
Mont-Saint-Aignan
Notre-Dame-de-Bondeville
Sur les plateaux-Robec 24
Amfreville-la-Mivoie
Belbeuf
Bonsecours
Boos
Le Mesnil-Esnard
Quvreville-la-Poterie
Saint-Lger-du-Bourg-Denis
Sur le territoire Seine-Sud 26
Le Petit-Quevilly
Saint-Etienne-du-Rouvray
Sotteville-ls-Rouen
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Shoenwerk, Centaure enlevant Djanire, Rouen
Pour leur 31
e
dition, les Journes europennes
du patrimoine ouvrent leur horizon travers un
thme, Patrimoine culturel, patrimoine naturel ,
riche dinterrogations et de rsonances rsolument
contemporaines.
Luvre de la nature, des lments et du temps qui
passe dune part ; la main de lhomme dautre part :
associer les deux, cest voquer les liens qui unissent
le patrimoine sous toutes ses formes avec son
environnement immdiat, les relations dinteraction
et dinterdpendance qui ont toujours exist entre
patrimoines naturel et culturel ; cest aussi mettre
en valeur lide que la nature nest plus dsormais
un simple crin mais un lment part entire de la
prservation de notre cadre de vie.
Nos magnifques paysages en valle de Seine sont aussi
un creuset de lhistoire ; dpositaires de mmoire, ils
doivent faire lobjet des mmes attentions de protection,
de valorisation et de restauration que les lieux
patrimoniaux. Lextension de la notion de patrimoine
et de la diversit quelle recouvre va de pair avec la
conscience accrue de sa valeur - conomique, sociale,
environnementale, et au fond citoyenne - comme des
enjeux de sa prservation et de sa mise en valeur.
Sur deux jours, les 20 et 21 septembre prochains,
retrouvez un riche programme de visites : un parcours
vlo le long de la route des fruits dans la boucle de
Jumiges, un spectacle nocturne au Jardin des Plantes
Rouen, des randonnes pdestres dans la valle de la
Seine et ses coteaux, et bien plus encore.
Les Journes europennes du patrimoine sont la fte
du patrimoine ; avec le label Ville et Pays dArt et
dHistoire - dont bnfcie la Mtropole depuis trois
ans - elle partagent la mme ide, le mme esprit :
faire vivre les richesses de notre territoire, sensibiliser
chacune et chacun notre environnement patrimonial,
nous permettre de regarder dune autre faon notre
cadre de vie quotidien.
Bonnes Journes du patrimoine 2014 toutes et tous,
et bonnes visites.
Frdric Sanchez
Prsident de la Mtropole Rouen Normandie
5
dito
glise Saint-tienne, Elbeuf
Archevch
(XIV
e
- XVIII
e
s)
Accs libre au jardin et
la Salle des tats.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : 2 rue des Bonnetiers
Cathdrale
Notre-Dame
(XII
e
- XVI
e
s)
Sam 20 : de 9h 19h
Dim 21 : de 12h 18h
RDV : Place de la Cathdrale
Abbatiale Saint-Ouen
(XIV
e
- XIX
e
s)
Accs la Tour aux Clercs.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 12h et de 14h 18h
RDV : Entre par les jardins de
lHtel de Ville, rue des Faulx
Basilique du Sacr-Cur
(XIX
e
- XX
e
s)
Dim 21 : de 14h 18h
RDV : Boulevard Jean Jaurs
glise Saint-Gervais
(XIX
e
s)
Accs libre lglise et sa
crypte romane.
Sam 20 : de 15h 17h
RDV : Rue Claude Groulard
glise Sainte-Jeanne-dArc
(XX
e
s)
Sam 20 : de 10h 12h et de
14h 18h
Dim 21 : de 14h 18h
RDV : Place du Vieux-March
glise Saint-Maclou
(XV
e
- XVI
e
s)
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 18h
RDV : Place Barthlmy
glise Saint-Hilaire
(XIX
e
s)
Sam 20 : de 15h30 17h30
RDV : Route de Darntal
glise Sainte-Madeleine
(XVIII
e
s)
Sam 20 : de 15h 18h
Dim 21 : de 15h 17h
RDV : 40 rue du Contrat Social
glise Saint-Romain
(XVII
e
XIX
e
s)
Mise disposition
de fascicules.
Sam 20 : de 15h 17h30
Dim 21 : de 15h 16h
RDV : Rue de la Rochefoucauld
glise Saint-Jean-Eudes
(XX
e
s)
Sam 20 : de 9h 12h et de
14h 17h
Dim 21 : de 14h 18h
RDV : 10 rue du Docteur
Payenneville
Chapelle du pensionnat
Jean-Baptiste de la Salle
(XIX
e
s)
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 12h et de
14h 18h
RDV : Place Jean-Baptiste de
la Salle
6 7 ROUEN
Palais de justice
(XVI
e
- XIX
e
s)
Accs libre la salle des
Procureurs, la salle du
Tribunal de Grande Instance,
la salle des Assises, la salle
des audiences solennelles de
la Cour dappel et projection
dune vido retraant lhistoire
du Palais.
Dim 21 : de 10h 17h
RDV : Cour dhonneur,
rue aux Juifs
Gros-Horloge
(XIV
e
- XVII
e
s)
Nouveau flm intgr au
parcours audioguid :
des amateurs flment la rue
du Gros-Horloge des annes
1930 aux annes 1980 , en
partenariat avec le Ple Image
Haute-Normandie.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
13h et de 14h 19h
(Dernire entre 12h et 18h)
RDV : Rue du Gros-Horloge
Atre Saint-Maclou
(XVI
e
- XVII
e
s)
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 19h
RDV : 186 rue Martainville
Htel dArras
(XVII
e
s)
Accs libre la cour intrieure.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 12h
RDV : 38 rue Saint-Patrice
Htel de Crosne
(XVIII
e
s)
(Sige du tribunal administratif
de Rouen)
Accs libre la Cour
dhonneur, au parc et aux
salles daudience.
Sam 20 : de 14h 17h
RDV : 53 avenue Flaubert
Thtre des arts
(XX
e
s)
(Opra de Rouen
Haute-Normandie)
Dim 21 : de 10h 18h
RDV : 7 rue du Docteur-
Robert-Rambert
Tour Jeanne dArc
(XIII
e
- XIX
e
s)
Dernier vestige du chteau de
Rouen construit par Philippe
Auguste.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h30 et de 14h 18h
RDV : Rue Bouvreuil
Fontaine gallo-romaine
Accs lun des rares tmoins
de lAntiquit Rouen.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
RDV : 9 place de la Pucelle
Moulin de la Pannevert
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
RDV : 1 rue de la Pannevert
Rouen
Vitrail, glise Saint-Jeanne-dArc, place du Vieux-March, Rouen
Visites libres
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Archevch
(XIV
e
- XVIII
e
s)
Visites commentes de salles
habituellement fermes
au public par des guides-
confrenciers Villes et Pays
dart et dhistoire.
Sam 20 et dim 21 : 14h,
14h30, 15h, 15h30, 16h,
16h30, 17h
(dure : 1h)
RDV : 2 rue des Bonnetiers
! Nombre de places limit : 25 pers.
Billets retirer sur place les samedi
et dimanche 13h30 pour chaque
aprs-midi (4 tickets par pers.)
Cathdrale Notre-Dame
(XII
e
XVI
e
s)
Accueils comments dans
la crypte, le baptistre,
la chapelle de la Vierge
pour voquer lhistoire et
larchitecture des lieux.
Sam 20 : de 10h 12h et de
13h30 18h30
Dim 21 : de 13h30 17h30
RDV : Place de la Cathdrale
glise Saint-Maclou
(XV
e
- XVI
e
s)
Visites commentes par les
Amis de Saint-Maclou.
Sam 20 et dim 21 : 15h
(dure : 1h)
RDV : Place Barthlmy
Abbatiale Saint-Ouen
(XIV
e
- XIX
e
s)
Visites commentes des
charpentes de labbatiale par
des guides-confrenciers Villes
et Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 10h, 10h30, 11h,
14h, 15h, 16h
Dim 21 : 10h, 10h30, 11h, 14h,
15h, 16h, 16h30
(dure : 1h15)
RDV : Portail des Marmousets
! Nombre de places limit : 18 pers.
Billets retirer sur place les samedi
et dimanche 9h30 pour chaque
matin et 13h30 pour chaque
aprs-midi (4 tickets par pers.)
partir de 7 ans. Ne pas avoir le
vertige
glise Saint-Hilaire
(XIX
e
s)
Visite de lglise Saint-
Hilaire et de son orgue par
lAssociation des Amis des
orgues de lglise Saint-Hilaire.
Sam 20 : 16h
(dure : 30 min)
RDV : Route de Darntal
glise Saint-Jean-Eudes
(XX
e
s)
Sam 20 : 15h
Dim 21 : 14h, 16h
(dure : 30 min)
RDV : 10 rue du Docteur
Payenneville
Basilique du Sacr-Cur
(XIX
e
- XX
e
s)
Dim 21 : 16h (dure : 1h)
RDV : Boulevard Jean Jaurs
glise Saint-Romain
(XVII
e
- XIX
e
s)
Visite commente
par la paroisse.
Sam 20 et dim 21 : 15h
(dure : 1h)
Visite commente
pour les enfants.
Dim 21 : 15h
(dure : 45 min)
RDV : Rue de la
Rochefoucauld
Htel de Ville
(XVIII
e
- XIX
e
s)
Visites commentes
du monument, de son
environnement architectural et
naturel par la Ville de Rouen.
Dim 21 : 14h, 15h30, 17h30
(dure : 1h15)
RDV : Hall dentre, place du
Gnral de Gaulle
8 9 ROUEN
Htel de Rgion
(XVIII
e
- XX
e
s)
Visites commentes par la
Rgion Haute-Normandie.
Sam 20 et dim 21 : 10h,
11h, 12h, 14h, 15h, 16h
(dure : 30 min)
RDV : 5 rue Robert Schuman
Htel du Dpartement
(XX
e
s)
Visites commentes
(Hmicycle, bureau du
Prsident, abri antiatomique)
par le Dpartement de la
Seine-Maritime.
Sam 20 et dim 21 : 9h, 10h,
11h, 14h, 15h, 16h, 17h
(dure : 1h)
RDV : Quai Jean Moulin
Palais de justice
(XVI
e
- XIX
e
s)
Visites commentes (salle
des Procureurs, bibliothque,
salle daudiences du Tribunal
de Grande Instance, Grand
Chambre du Parlement, bureau
du Premier Prsident, salon
Napolon, salle du Conseil, salles
des audiences solennelles de la
Cour) par lassociation du Palais
du Parlement de Normandie.
Sam 20 : 10h, 10h30, 11h,
11h30, 14h, 14h30, 15h,
15h30, 16h, 17h
(dure : 1h30)
RDV : Cour dhonneur,
rue aux Juifs
! Nombre de places limit : 30 pers.
Billets retirer sur place 9h30
pour le matin et 13h30 pour
laprs-midi (2 tickets par pers.)
Hpital Charles-Nicolle
(XVII
e
- XX
e
s)
Visites commentes des
parties anciennes par le
Groupe dHistoire des
Hpitaux de Rouen.
Sam 20 : 10h
Dim 21 : 15h
(dure : 2h)
RDV : Porche dentre,
1 rue de Germont
Thtre des arts
(XX
e
s)
Visites commentes par
lOpra de Rouen Haute-
Normandie.
Dim 21 : 10h, 11h, 12h, 13h,
14h, 15h, 16h, 17h
(dure : 1h)
Dim 21 : 15h (traduite en
langue des signes franaise)
RDV : 7 rue du Docteur
Robert Rambert
! Sur rservation :
actionsculturelles@operaderouen.fr
Htel dAligre
(XVI
e
- XVIII
e
s)
Visites commentes en
musique par les propritaires
et deux lves du
Conservatoire de Rouen.
Sam 20 et dim 21 : 10h,
10h30, 11h, 11h30, 15h,
15h30, 16h, 16h30
(dure : 30 min)
RDV : 30 rue Damiette
! Nombre de places limit : 25 pers.
Billets retirer sur place le samedi
et le dimanche 9h30 pour chaque
matin et 14h30 pour chaque
aprs-midi (4 tickets par pers.)
Htel de Crosne
(XVIII
e
s)
(Sige du Tribunal administratif
de Rouen)
Visites commentes du salon
de musique et du parc par des
guides-confrenciers Villes et
Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 14h, 14h20, 15h,
15h20, 16h, 16h20
(dure : 40 min)
RDV : 53 avenue Flaubert
! Nombre de places limit : 15 pers.
Billets retirer sur place 13h30
(1 ticket par pers.)
Htel Delamarre-
Deboutteville
(XIX
e
s)
(Chambre rgionale des
Comptes)
Prsentation des missions de
la Chambre et de cet htel
particulier de la fn du XIX
e

sicle.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h30 et de 14h 17h
(dure : 30 min)
RDV : 21 rue Bouquet
Lyce les Tourelles
(XIX
e
s)
Visites commentes du lyce
occupant une grande demeure
bourgeoise du XIX
e
sicle et
diffusion dun diaporama sur
la construction et lhistoire du
lyce.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 17h
(dure : 30 min)
RDV : 53 rue Verte
Visites commentes
et circuits
Rouen
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Ple Rgional des Savoirs
(XIX
e
- XX
e
s)
Visites commentes par la
Rgion Haute-Normandie de
lancienne cole Normale de
garons rhabilite.
Sam 20 et dim 21 : 10h,
11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h
(dure : 45 min)
RDV : 115 boulevard de
lEurope
Palais des Sports
Kindarena
(XX
e
s)
Visites commentes par
lquipe du Palais des Sports.
Sam 20 et dim 21 : 9h30,
11h, 14h, 15h30
(dure : 1h)
RDV : Entre Administration,
avenue du Mont-Riboudet
! Nombre de places limit : 30 pers.
Sur rservation : 02 32 10 26 72
Usine deau potable
de la Jatte
Visites commentes par le
Ple de leau de la Mtropole
Rouen Normandie.
Sam 20 et dim 21 : 10h,
14h, 16h
(dure : 1h30)
RDV : 6 avenue Georges
Mtayer
! Nombre de places limit : 30 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
En raison du Plan Vigipirate : contrle
des pices didentits avant la visite
Moulin de la Pannevert
Visites commentes par
lassociation de sauvegarde du
Moulin de la Pannevert.
Sam 20 et dim 21 : 15h
(dure : 15 min)
RDV : 1 rue de la Pannevert
2014
Jardin des Plantes
(XVII
e
- XX
e
s)
Visites historiques du
jardin (histoires, anecdotes,
prsentation des plantes) par le
service du Jardin des Plantes.
Sam 20 et dim 21 : 11h
(dure : 1h30)
RDV : 114 ter avenue des
Martyrs de la Rsistance
! Nombre de places limit : 50 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
Visites commentes des
cinq grandes collections du
Jardin des Plantes : le verger
conservatoire, les orchides
tropicales, les fuchsias, les iris
et les dahlias par le service du
Jardin des Plantes.
Sam 20 et dim 21 : 16h
(dure : 1h30)
RDV : Devant la serre
lhorloge, au centre du jardin
! Nombre de places limit : 25 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
2014
Jardins de lHtel
de Ville
(XIX
e
- XX
e
s)
Parcours autour de lhistoire, de
lamnagement de ce jardin et
de ses arbres remarquables par
lassociation Les amis des feurs.
Dim 21 : 14h
(dure : 2h)
RDV : Au niveau du bassin
des jardins de lHtel de
Ville, rue des Faulx
2014
Square Verdrel
(XIX
e
s)
Parcours dans lun des plus
anciens squares de la ville
prsentant son histoire et son
amnagement par lassociation
Les amis des feurs.
Sam 20 : 14h
(dure : 2h)
RDV : Sur le parvis du muse
des Beaux-arts, esplanade
Marcel Duchamp
Cimetire Monumental
(XIX
e
- XX
e
s)
Visites commentes de ce
Pre-Lachaise rouennais
par les Amis des monuments
rouennais.
Sam 20 et dim 21 : 15h
(dure : 1h30)
RDV : Entre Est, avenue
Olivier de Serres
10 11 ROUEN
2014
Cte Sainte-Catherine
Visite commente de ce
site naturel protg, de sa
fore et de sa faune par le
Conservatoire dEspaces
Naturels de Haute-Normandie.
Sam 20 : 14h30
(dure : 2h)
RDV : Parking du Panorama,
route de la corniche (D95 -
Bonsecours)
Visites commentes des
vestiges de labbaye et du
fort Sainte-Catherine par
lassociation Panorama.
Dim 21 : 14h15, 15h15,
16h15
(dure : 2h)
RDV : Entre de lancien
motocross, route de la
corniche (D95 - Bonsecours)
Quand la peste sen mle
Visite conte par une conteuse
et un guide-confrencier
Villes et Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 15h
(dure : 1h30)
RDV : Cour de lAtre Saint-
Maclou, 186 rue Martainville
2014
Les rseaux urbains
Visite sur la biodiversit
urbaine par le Groupe
Ornithologique Normand.
Sam 20 : 9h30
(dure : 2h)
RDV : Devant la gare de
Rouen Rive-Droite, place
Bernard Tissot
Les btisseurs de
cathdrale : matres-
maons et charpentiers
Visite conte par une conteuse
et un guide-confrencier Villes
et Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 11h
(dure : 1h30)
RDV : Devant la fontaine de
lglise Saint-Maclou,
rue Martainville
2014
Amnagement de
la rive gauche, vers le
quartier Flaubert
Visite commente de la presqule
Rollet, patrimoine portuaire et
naturel, par le Conseil de quartier
Pasteur et un guide-confrencier
Villes et Pays dart et dhistoire.
Dim 21 : 15h
(dure : 1h30)
RDV : Sous le pont Flaubert,
quai Rive Gauche
La route des moulins
dans les valles du
Robec et de lAubette
Randonne dcouverte par
le Centre dHistoire Sociale /
Expotec 103
Sam 20 et dim 21 :
14h, 16h30
(dure : 2h)
RDV : Moulin Saint-Gilles,
13 rue Saint-Gilles
Dcouverte de deux
orgues rouennais
Parcours autour des orgues du
temple Saint-Eloi et de lglise
Sainte-Jeanne-dArc, par la
Fdration des Associations
pour la Valorisation des
Orgues de Rouen.
Sam 20 : 14h30
(dure : 1h30)
RDV : Temple Saint-Eloi,
place Martin Luther King
2014
Rallye photo vlo
Par quipe et vlo, arms
dun appareil photo, vous
sillonnerez les rues de Rouen
la recherche de cibles dans un
temps limit par lassociation
Guidoline en collaboration avec
la Ville de Rouen.
Dim 21 : 14h
(dure : 2h)
RDV : Guidoline,
36-38 rue Molire
Visite du port en vedette
Visites organises par HAROPA
- Port de Rouen et exposition
avec projection dun flm sur le
ramnagement cologique dun
plan deau artifciel Yville-sur-Seine.
Sam 20 et dim 21 :
14h, 15h, 16h
(dure : 1h30)
RDV : Sige du port, 34
boulevard de Boisguilbert
! Nombre de places limit : 48 pers.
Billets retirer sur place. Sur
rservation jusquau 17 septembre :
02 35 52 96 77 ou manifestations-
rouen@haropaports.com
Rouen Visites commentes
et circuits
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Cathdrale de lumire
Ce son et lumire indit vous
fait voyager dans le temps : il
retrace lpope de Jeanne dArc
avec le spectacle Jeanne(s) ,
puis vous emmne dans
lunivers des impressionnistes
avec Premire Impression ,
deux conceptions originales de
COSMO AV, une production de
la Mtropole Rouen Normandie.
Sam 20 et dim 21 : 21h30
(dure : 25 min, projection en boucle
pendant 1h30)
RDV : Parvis de la Cathdrale
Noctambulations #3
lhpital
Sam 20 :
19h30
Porte 10 : Vernissage de
lexposition A lombre des jeunes
flles, voyage au cur de la cration,
du dessin et de la sculpture par
Isabelle Lebon et Ccile Raynal,
artistes en rsidence dans lUnit
de psychopathologie et mdecine
de ladolescent.
De 20h 22h
Espaces extrieurs et jardins :
Concerts insolites pour un
ou deux auditeurs par le
Conservatoire rayonnement
rgional de Rouen.
De 22h 23h
Cour dhonneur : Les Vibrants
dfricheurs - Perce plafonds,
performance musicale et arts
plastiques o images et musique
sont ralises en temps rel
dployant tout un monde
imaginaire.
De 23h 00h
Porte 10 : Doux chants du monde
par Virginie Trompat et Olivier
Hue.
RDV : Hpital Charles Nicolle,
1 rue de Germont
! Renseignements : 02 32 88 85 47
12 13 ROUEN
2014
Muse des Beaux-Arts
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
Visites commentes :
Une uvre la loupe Inter
Artes et Naturam, de Pierre
Puvis de Chavannes.
Parcours :
Les monuments historiques, les
paysages naturels, les jardins, la
Seine et le port de Rouen.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h30 12h30 et
de 14h 17h
Atelier :
Ralise ton jardin sage ou ton
jardin fou en cire (7-12 ans).
Sam 20 : 10h30, 14h30
(dure : 1h30)
! Nombre de places limit : 15 pers.
Sur rservation : 02 35 52 00 62
Atelier :
Jouez et dcouvrez la
Normandie des peintres
impressionnistes (8-14 ans)
Dim 21 : 15h, 16h
(dure : 1h)
! Nombre de places limit : 15 pers.
Sur rservation : 02 35 52 00 62
RDV : Esplanade Marcel
Duchamp
2014
Muse de la cramique
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 17h45
Visites commentes :
Une uvre la loupe
Les Sphres Clestes.
Visites commentes :
Le dcor vgtal.
Sam 20 et dim 21 : de
14h30 17h
RDV : 1 rue Faucon
2014
Muse Le Secq des
Tournelles
(Muse de la ferronnerie)
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 17h45
Visites commentes :
Un artiste la loupe Le
ferronnier rouennais Ferdinand
Marrou (1836-1917).
Visites commentes :
Le dcor vgtal.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h30 17h
RDV : 2 rue Jacques Villon
Archives
Dpartementales de
Seine-Maritime
lHtel du Dpartement
(Ple des archives
contemporaines et mmoire
du quotidien)
Visites commentes :
Suivez larchiviste !
Sam 20 : 14h, 15h, 16h
(dure : 1h)
Sur rservation : 02 35 03 55 66
ou archives.hdd@cg76.fr
Exposition :
Jaurs en Seine-Maritime
Sam 20 : de 14h 17h
RDV : Quai Jean Moulin
Au Ple culturel Grammont
(archives historiques)
Amenez vos documents anciens :
accueil et aide la lecture de
documents anciens.
Dim 21 : de 14h 18h
2014
Visites commentes et
prsentation de documents
sur le patrimoine naturel.
Dim 21 : 14h30, 15h30,
16h30
(dure : 45 min)
! Sur rservation : 02 35 03 54 95
ou archives@cg76.fr
Animation : Initiation la
gnalogie.
Dim 21 : 14h
(dure : 1h30)
! Sur rservation : 02 35 03 54 95
ou archives@cg76.fr
Animation : Faire lhistoire de
sa maison laide du cadastre,
des actes notaris etc.
Dim 21 : 16h
(dure : 1h30)
RDV : 42 rue Henri II
Plantagent
! Sur rservation : 02 35 03 54 95
ou archives@cg76.fr
Expotec 103 / Maison des
sciences et techniques de
Haute-Normandie
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 18h30
Visites commentes des
collections en mouvement
(dure : 2h)
Dmonstrations de forge et
dimprimerie.
Exposition : 30 ans au service
du patrimoine rgional.
RDV : Moulin Saint-Gilles,
13 rue Saint-Gilles
Bibliothques de Rouen
Ateliers :
Fabriquez votre papier
Sam 20 : 10h
(dure : 2h)
RDV : Bibliothque du Chtelet,
place Alfred de Musset
Sam 20 : 15h
(dure : 2h)
RDV : Bibliothque de la
GrandMare, centre Andr
Malraux, rue Franois Couperin
! Nombre de places limit : 10 pers.
Sur rservation : 02 76 08 80 88
Muses et collections
Spectacles
Rouen
2014
Opration orchide
La Mtropole Rouen Normandie donne carte
blanche la Compagnie des Frres Georges pour une
intervention dramatique nocturne au cur du
Jardin des Plantes de Rouen.
Le Jardin des Plantes de Rouen
comme vous ne lavez jamais
vu et comme personne ne le
reverra jamais. Lancez-vous
avec nous, sur cet itinraire
sem dembuches vgtales
et de farces potagres. La nuit
est propice voir les choses
diffremment.
Faisons ensemble un pas de ct
pour visiter ce magnifque parc
urbain.
Attention : Tenue discrte et
lampe de poche indispensables !
Ven 19 et sam 20 :
20h30, 22h
(dure : 40 min)
RDV : Devant lentre
principale, Place des Martyrs
de la Rsistance
! Nombre de places limit : 50 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Maison natale de
Pierre Corneille
Visites commentes :
Ct cour, ct jardin : la nature
dans luvre de Pierre Corneille.
(Un accompagnement sonore
sera propos sur tablette)
Sam 20 : 10h, 11h, 14h, 15h,
16h, 17h
Dim 21 : 14h, 15h, 16h, 17h
(dure : 1h)
RDV : 4 rue de la Pie
! Sur rservation : 02 76 08 80 88
Muse dpartemental
des Antiquits
Exposition : Le vitrail, chefs-
duvre cachs du muse.
Exposition : Gothique-
Nogothique : Rouen autour de
la Cathdrale et de labbatiale
Saint-Ouen.
Sam 20 : de 10h 12h15 et
de 13h30 17h30
Dim 21 : de 10h 12h15 et
de 14h30 17h30
Visites commentes des
expositions.
Sam 20 : 11h
Dim 21 : 14h30
(dure : 1h)
Dmonstration des
techniques de fabrication
dun vitrail par Arnaud
Delandemare.
Sam 20 et dim 21 :
de 13h30 18h
RDV : 198 rue Beauvoisine
Muse Flaubert
et dHistoire de la
Mdecine
(Ancien pavillon du chirurgien
de lHtel-Dieu de Rouen)
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
Visites commentes.
Sam 20 et dim 21 :
11h, 15h
(dure : 1h)
Mise disposition dun livret-
jeu pour les enfants.
RDV : 51 rue Lecat
Muse maritime, fuvial
et portuaire de Rouen
Ouverture exceptionnelle
de latelier de charpente
maritime en prsence du
charpentier de marine.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
Visites commentes :
Rouen, ville maritime.
Sam 20 et dim 21 : 15h
(dure : 1h30)
Rallye du muse en famille,
pour parcourir le muse en
samusant.
Sam 20 et dim 21 : 14h30
(dure : 2h)
RDV : Hangar n13,
quai Emile Duchemin
! Tarifs : 3 / Gratuit (- 6 ans)
Muse national de
lducation - Centre de
ressources
Visites commentes des
rserves, 1
re
collection
dEurope consacre
lducation scolaire et familiale.
Sam 20 : 11h, 13h, 14h, 15h,
16h, 17h
Dim 21 : 11h, 13h, 14h, 15h,
15h30, 16h, 16h30, 17h,
17h30, 18h
(dure : 1h15)
Visites commentes de
lexposition Pierre-Jules Hetzel :
un brillant diteur pour la jeunesse.
Sam 20 et dim 21 : 14h, 16h
(dure : 45 min)
RDV : 6 rue de Bihorel
! Sur rservation : 02 32 08 71 00
ou mne-reservation@reseau-canope.fr
Musum de Rouen
Visites commentes de
lexposition Zoos humains,
linvention du sauvage.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
loccasion de louverture
de lAsie dans la galerie des
Continents, ateliers dorigami,
de maquillage et un thtre
dombre indonsien.
Sam 20 : de 10h 21h
Dim 21 : de 10h 19h
RDV : 198 rue Beauvoisine
14 15 ROUEN
Abbatiale Saint-Ouen
La Ville de Rouen accueille
la 14
e
dition du Prix
Marcel Duchamp. Ce prix
- organis linitiative de
lAssociation pour la diffusion
internationale de lart franais
- rassemble les artistes
les plus novateurs de leur
gnration. Les uvres des
quatre artistes en lice pour
lanne 2014 sont exposes
jusquau 28 septembre au
muse des Beaux-Arts et
labbatiale Saint-Ouen. Cest
ensuite loccasion de la
Foire internationale dart
contemporain du 23 au 26
octobre Paris quun jury
international dsignera le
laurat qui bnfciera dune
exposition monographique au
Centre Pompidou.
En attendant, venez dcouvrir
les uvres de Tho Mercier,
des frres Quistrebert,
dEvariste Richer et de Julien
Prvieux.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 18h
RDV : Entre par les jardins
de lHtel de Ville
Htel de Ville
Exposition Rouen Passion
Cathdrales.
Sam 20 : de 9h 16h30
RDV : Place du Gnral
de Gaulle
Centre ERDF-GRDF
Exposition daffches et
de matriels sur le gaz et
llectricit par lASPEG.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
RDV : 9 place de la Pucelle
Chapelle du pensionnat
Jean-Baptiste de la Salle
Exposition Un lyce rouennais
dans la guerre sur le pensionnat
pendant la Premire Guerre
mondiale.
Sam 20 : de 10h 12h
Dim 11 : de 10h 12h et de
14h 18h
RDV : Place Jean-Baptiste de
la Salle
Fayencerie Augy
Dmonstration de fabrication
de faence de Rouen.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 18h
RDV : 26 rue Saint-Romain
Rouen Expositions et dmonstration
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
ELBEUF-SUR-SEINE
glise Saint-Etienne
(XV
e
- XIX
e
s)
Remarquable ensemble de
vitraux de la Renaissance.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : Rue Boucher de Perthes,
rue de la Rpublique
Les btisseurs
Visite conte par une conteuse et
un guide-confrencier Villes et Pays
dart et dhistoire.
Dim 21 : 16h30
(dure : 1h30)
RDV : Portail sud de lglise,
ct jardin
glise Saint-Jean
(XVI
e
- XIX
e
s)
Rouverture de lglise restaure.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
Visites commentes par la
paroisse en collaboration avec le
label Villes et Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 15h
Dim 21 : 15h, 17h
(dure : 1h)
RDV : Rue Guynemer
Cirque-Thtre
(XIX
e
s)
Visites commentes par un
guide-confrencier Villes et Pays
dart et dhistoire de ce rare
tmoin de larchitecture des
cirques en dur, rhabilit en 2008.
Dim 21 : 15h, 16h30
(dure : 1h)
RDV : 2 rue Henry
! Nombre de places limit : 30 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
Les chaudires de lusine
Fraenckel-Herzog
(XIX
e
s)
Dcouverte exceptionnelle des
chaudires de cette usine textile
par la Ville dElbeuf et le label
Villes et Pays dart et dhistoire.
Visite libre.
Sam 20 : de 14h 18h
Billets retirer sur place
Visites commentes.
Sam 20 : 14h30, 15h30, 16h30
(dure : 45 min)
RDV : 25 rue Camille Randoing
Nombre de places limit : 15 pers
! Sur rservation : 02 32 08 32 40.
2014
En descendant la cte
Saint-Auct
De la fort de la Londe Elbeuf,
un antique chemin descend de la
cte Saint-Auct : une promenade
pdestre entre nature et histoire,
par la Ville dElbeuf et le label
Villes et Pays dart et dhistoire.
Dim 21 : 14h30
(dure : 2h30)
RDV : Jardin Ren Youinou,
prs de la source
! Sur rservation : 02 32 08 32 40
(Dpart en bus, descente pied)
16 17 DANS LE VAL DE SEINE
LA LONDE
2014
Temple antique
Visites commentes du
fanum gallo-romain dans la
fort de la Londe, par Claude
Lechevallier, prsident
de la Socit dEtudes
Archologiques de la Rgion
Elbeuvienne.
Sam 20 : 14h30
Dim 21 : 9h30
(dure : 2h30)
RDV : Mairie de la Londe,
place de lOurail
! Rservation possible : 02 35 77 82 40
2014
Fabrication de jus de
pommes et de douillons
Atelier anim par la mairie
de la Londe dans le nouveau
verger conservatoire.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h30 17h30
RDV : Mairie de la Londe,
place de lOurail
2014
Rallye patrimonial
vlo
Rallye photographique la
dcouverte du patrimoine
bti et naturel de la
commune.
Sam 20 : 14h
RDV : Mairie de la Londe,
place de lOurail
! Appareil photo numrique obligatoire
ORIVAL
2014
Sur le coteau
dOrival, patrimoine
naturel et religieux
Visite commente de lglise
Saint-Georges et du chemin
de croix ralis entre 1940
et 1955 par le sculpteur
Delamare puis dcouverte
des richesses naturelles du
coteau par la Fabrique des
savoirs et le label Villes et
Pays dart et dhistoire.
Sam 20 : 14h30
(dure 2h)
RDV : glise Saint-Georges
SAINT-AUBIN-LES-
ELBEUF
Couvent du Sacr-Cur
de Jsus
(XIX
e
s)
Visites commentes.
Sam 20 : 14h30, 16h30
(dure : 1h30)
RDV : 130 rue de Freneuse
! Nombre de places limit : 90 pers.
glise Saint-Aubin
(XVI
e
-

XIX
e
s)
Edifce partiellement
reconstruit par larchitecte
Jacques-Eugne Barthlmy.
Visite libre.
Dim 21 : de 15h 17h
RDV : Place Jules Ferry
SAINT-PIERRE-LES-
ELBEUF
Saint-Pierre-du-
Liroult, le pressoir
Visite libre.
Sam 20 : de 14h 18h
RDV : Rue Martin-Luther-King
Visite commente de lglise
Saint-Pierre-du-Liroult et
du pressoir par un guide-
confrencier Villes et Pays dart
et dhistoire en partenariat
avec la Ville et lAssociation
Culture et Loisirs.
Sam 20 : 16h30
(dure : 1h30)
RDV : glise du Liroult,
route de Louviers
2014
Maison de la Nature
Exposition sur la mycologie,
la botanique, lentomologie, la
palontologie, la minralogie
par la Socit dEtude des
Sciences Naturelles dElbeuf.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : Place Mends France
2014
La Mare-Asse
Visite naturaliste autour dune
mare forestire, la faune
et la fore caractristique,
mais galement site ancr
dans la culture des habitants,
par Jrme Tabouelle de la
Fabrique des savoirs.
Dim 21 : 10h
(dure : 1h30)
RDV : Parking de la Mare-
Asse, rue Brant
SOTTEVILLE-SOUS-
LE-VAL
2014
Paysage naturel,
paysage rural
Un circuit pdestre pour
dcouvrir lvolution du village
au fl du temps.
Dim 21 : 15h
(dure : 2h)
RDV : Mairie, 117 rue du Village
Visite libre du muse dElbeuf, du
Centre dArchives Patrimoniales
et du Centre dInterprtation de
lArchitecture et du Patrimoine.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
Audioguides disponibles gratuitement
Diffusion du flm Sous les arbres,
les racines de Rouen ralis par
lOffce National des Forts, en
partenariat avec la Mtropole
Rouen Normandie, la DRAC et
le GIP Seine-Aval.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
Couleurs dAfrique,
dmonstration de teinture
vgtale, projet collaboratif
men sur lanne autour du
thme de la teinture sur tissu et
ses techniques, en partenariat
avec le Centre social du Puchot.
Sam 20 : de 15h 18h
Trsors darchives Forts et
jardins dautrefois, prsentation
de documents anciens par
le Centre des archives
patrimoniales.
Dim 21 : 14h30
RDV : 7 cours Gambetta
2014

La Fabrique
des savoirs
(Equipement culturel de la
Mtropole Rouen Normandie)
Visites libres, ateliers,
visites commentes, expositions
dans le Val
de Seine
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
glise Saint-Georges dOrival
GRAND-COURONNE
2014
Marais de lAulnay
Parcours en car partir de
Rouen jusquau site du marais
de lAulnay pour dcouvrir
cette zone humide restaure
au sein de la zone portuaire
par HAROPA - Port de Rouen
Sam 20 et dim 21 : 10h
(dure : 2h)
RDV : Sige du Port, 34
boulevard de Boisguilbert
! Nombre de places limit : 50 pers.
Sur rservation jusquau 17
septembre : 02 35 52 96 77 ou
manifestations-rouen@haropaports.com
LE GRAND-QUEVILLY
2014
Sur le chemin de
Compostelle
Randonne indite sur un
itinraire forestier de 30 km
aller-retour par la Mtropole
Rouen Normandie. Des contes
jacquaires, de la musique
mdivale et des lgendes
enrichiront cette randonne au
cur des forts du Madrillet et
de La Londe-Rouvray.
Sam 20 : 8h30
RDV : Parc des Expositions,
arrt de bus Znith Parc
Expo .
! Informations et rservations du
1
er
au 15 septembre :
lOffce de Tourisme ou
www.metropole-rouen-normandie.fr
partir de 12 ans. Retour vers 20h.
Prvoir pique-nique pour le djeuner
et bouteilles deau. Se vtir en
consquence.
Znith de Rouen
(XX
e
s)
Visites commentes de
lquipement en pleine activit,
dmonstration son et lumire
et exposition de tableaux de
lartiste Mlanie Le Ven.
Sam 20 : de 9h 12h30 et
de 13h30 19h
Dim 21 : de 9h 12h30 et
de 13h30 18h
(dure : 1h)
Rencontre dcouverte de
lartiste local ILIAS.
Sam 20 : 20h
(dure : 1h)
RDV : Avenue des Canadiens,
entre par le parking du
restaurant Courtepaille
! Sur rservation : 02 32 91 40 74
PETIT-COURONNE
2014
Maison des champs
Muse Pierre Corneille
Maison du XVII
e
sicle
ayant appartenu la famille
Corneille.
Visite libre et prsentation
dune vitrine sur les trsors du
muse.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h30 et de 14h 18h
RDV : 502 rue Pierre
Corneille
LA BOUILLE
glise Sainte-Madeleine
(XV
e
- XIX
e
s)
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 19h
RDV : Place du Bateau
Parcours libre
Parcours travers le village,
des quais au grenier sel,
la dcouverte des peintres
impressionnistes, et de
lhistoire du bateau de la
Bouille.
Le peintre Henri Vignet
la Bouille
Parcours numrot sur les
quais et les ruelles du village.
RDV : Parking du bac
18 19 DANS LE VAL DE SEINE
MOULINEAUX
glise Saint-Jacques-
le-Majeur
(XIII
e
- XIX
e
s)
glise abritant un remarquable
jub du XVI
e
sicle au riche
dcor gothique et Renaissance.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : Rue du Lieutenant
Jacques Hergault
2014
Chteau de
Robert-le-Diable
(XVIII
e
- XIX
e
s)
Ce chteau aux fondations mdivales et ayant souffert des
bombardements de la Seconde Guerre mondiale offre un
panorama remarquable sur la valle de la Seine.
Visite libre des douves (fosss) et
de lintrieur du chteau.
Sam 20 et dim 21 :
de 15h 17h30
Visites commentes par un guide-
confrencier.
Sam 20 : 10h, 11h15, 12h45, 14h
Dim 21 : 10h, 10h30, 11h15, 11h45,
12h45, 13h15, 14h
(dure : 1h)
Nombre de places limit
! Sur rservation au 02 32 76 44 96 ds
le 4 septembre (du lundi au vendredi, de
9h30 12h30 et de 14h 17h)
partir de 10 ans
Exposition sur lhistoire du chteau
et des travaux raliss, sur les espaces
habituels de promenade du site.
VEGETAL & CIE : Animations
autour du patrimoine vgtal.
Sam 20 et dim 21 : de 10h 18h
Fil en quatre
Dmonstration de flage de la
laine au rouet selon la mthode
traditionnelle.
Alliance & Culture
Exposition sur le lin, de la fbre au
tissu. Distribution de tresses de
lin peign.
Syndicat Apicole de
Haute-Normandie
Ateliers de dgustation, de
cration de bougies en cire
dabeilles et ralisation de
caramels au miel. Dcouverte
dune ruche vitre peuple.
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 18h
partir de 4 ans
Latelier des herbes folles
Sam 20 : Cuisine des plantes
sauvages : Dmonstration
dutilisation de plantes sauvages
en cuisine.
Dim 21 : Couleurs vgtales :
Dmonstration de teinture base
de plantes sauvages.
1001 lgumes
Exposition de lgumes anciens et
rares. Activit De la graine la
graine : chaque participant smera
et remportera son propre godet.
Jeu de reconnaissance de plantes
aromatiques seulement lodorat
et de graines potagres.
Jean-Max Garin
(membre du Comit Rgional
de la Fdration Franaise
Mdivale)
Dmonstration et initiation la
vannerie. Ralisation dobjets en
roseau ou en rotin.
partir de 10 ans
Lola Guillemin
(membre du Comit Rgional
de la Fdration Franaise
Mdivale)
Ralisation sur place dencres
base de pigments naturels.
Atelier de taille de calames et de
calligraphie.
partir de 7 ans
Nrolia, latelier du parfumeur
Atelier Le parfum des arbres.
Dcouverte des diffrentes parties
de larbre, des corces et de leurs
huiles essentielles. Cration de son
propre parfum bois.
partir de 5 ans
RDV : Croisement de la D64 et de la rue du Lieutenant Pierre Gosselin
Visites libres, ateliers,
visites commentes, expositions
dans le Val
de Seine
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
ANNEVILLE-
AMBOURVILLE
Manoir de la Chemine
Tournante
(XVIII
e
s)
Visite libre de ce manoir
darchitecture classique,
avec son jardin ordonnanc
restitu, son pressoir cidre,
dans un environnement de
vergers.
Sam 20 : de 9h 19h
Dim 21 : de 9h 18h
RDV : Route du Marais
! Tarifs : 3 / Gratuit (-18 ans)
DUCLAIR
Chteau du Taillis
(XVI
e
XVIII
e
s)
Edifce de la fn du XVI
e
sicle,
dont la construction sest
poursuivie aux XVIIme et
XVIII
e
sicles.
Visites commentes
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 12h et de
14h 18h
(dure : 1h30)
! Tarifs : 3 / Gratuit (-18 ans)
Confrence sur le clbre
compositeur rouennais,
Charles Lenepveu.
Muse Aot 1944
Lenfer sur la Seine
Accs libre aux nombreux
rcits et objets collects par
les propritaires qui nous
ramnent en aot 1944, sur
les rives de la Seine, quand
les Allemands fuyaient face
lavance des Allis. Nouvelles
mises en scne pour le 70
e

anniversaire de la Libration.
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 12h et de
14h 18h
! Tarifs : 2 / Gratuit (-18 ans)
RDV : Hameau Saint-Paul,
D928 (route du Havre)
2014
Domaine de la
Cour du Mont
(XIII
e
- XVII
e
s)
Ancien domaine agricole ayant
appartenu labbaye de Jumiges,
compos dune chapelle
ddie Sainte-Austreberthe,
de btiments agricoles et
dhabitations de moines.
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 18h
Exposition : Les projets de
restauration des btiments
historiques et de cration dun
centre co-pdagogique.
Randonne conte
travers le patrimoine
naturel du domaine.
Sam 20 : 14h30
(dure : 1h30)
RDV : Lieu-dit des Monts,
chemin des Monts
! Tarifs : 2 / 1 (-12 ans)
Sur rservation : 02 35 37 56 80
glise Saint-Denis
(XI
e
- XVI
e
s)
Visite libre.
Sam 20 : de 10h 12h et de
14h 18h
Dim 21 : de 14h 18h
RDV : Place de lglise
HAUTOT-SUR-SEINE
glise Saint-Antonin
(XVI
e
s)
Edifce construit sur des
fondations anciennes dont on
aperoit encore un arc roman.
Visite libre.
Sam 20 : de 14h 18h
Dim 21 : de 10h 12h et de
14h 18h
RDV : Place Georges Poullard
JUMIGES
glise Saint-Valentin
(XI
e
- XVI
e
s)
Statuaire en bois polychrome
des XV
e
et XVI
e
sicles.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 : de 10h
12h et de 14h 18h
RDV : Rue Guillaume le
Conqurant
20 21 SUR LE TERRITOIRE AUSTREBERTHE-CAILLY
2014
Abbaye de Jumiges
(VII
e
- XIX
e
s)
Fonde au VII
e
sicle, constituant
lun des plus anciens et des
plus importants monastres
bndictins de Normandie, refet
de neuf sicles darchitecture, du
XI
e
au XVII
e
sicle.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h30 18h30
Jumiges 3D : Grce une
application tlchargeable
ou par le prt dune tablette,
dcouvrez la reconstitution
de labbaye grce la ralit
augmente.
Exposition : La tentation du
paysage par Jean Gaumy, fgure
majeure de la photographie
et membre de lagence
MAGNUM prsente une srie
photographique indite.
Sam 20 et dim 21 :
de 10h 18h
RDV : Rue Guillaume le
Conqurant
LE MESNIL-SOUS-
JUMIGES
2014
la dcouverte de
lhistoire de la culture
fruitire en valle de
Seine
Randonne vlo la
dcouverte de lhistoire et de la
biodiversit de larboriculture
en valle de Seine (vergers,
habitat, valorisation de la
production) par Jrme Chab
et M. Crevel arboriculteur.
Sam 20 et dim 21 : 14h30
(dure : 3h)
RDV : Parking place Joseph
Lefebvre, ct de lcole
! Sur rservation : 02 32 08 32 40
partir de 18 ans. Vlo non fourni.
Port du casque obligatoire
Manoir dAgns Sorel
(XIV
e
s)
Manoir o mourut la favorite
du roi Charles VII.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 15h 18h
Visites commentes.
Sam 20 : 16h
Dim 21 : 15h, 16h
(dure : 1h)
RDV : Route du Manoir
SAHURS
glise Saint-Sauveur
(XI
e
- XIX
e
s)
glise du XI
e
sicle abritant
un retable et des bas-reliefs
remarquables.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : Route de Soquence
SAINT-MARTIN-DE-
BOSCHERVILLE
2014
Abbaye Saint-
Georges de Boscherville
(XII
e
- XVIII
e
s)
Abbaye de style roman
normand du XII
e
sicle dote
dun jardin monastique inspir
du XVII
e
sicle.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 18h30
! Tarifs : Payant le samedi 6 /
4.50 (-18 ans et familles) / Gratuit
(-12 ans et demandeurs demploi) /
Gratuit pour tous le dimanche
Visites commentes par
lAssociation Touristique de
lAbbaye Romane.
Sam 20 : 16h
(dure : 1h30)
Dim 21 : de 9h 12h et de
14h 18h
(dure : 45 min)
Exposition : Les 900 ans de
labbaye.
Exposition : Cration dans les
jardins.
Animation : Dmonstration
de greffage dans les jardins par
lAssociation Pomologique de
Haute-Normandie.
RDV : 12 route de lAbbaye
Visites libres, visites commentes,
randonnes contes et animations
sur le
territoire
Austreberthe - Cailly
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
22 23 SUR LE TERRITOIRE AUSTREBERTHE-CAILLY
glise abbatiale
Saint-Georges
(XII
e
s)
Un exemple darchitecture
romane et normande.
Visite libre
Sam 20 : de 9h30 12h
Les chapiteaux vus de prs :
visites commentes par la
paroisse.
Sam 20 : de 14h 16h
Dim 21 : de 14h 18h
(dure : 45 min)
RDV : Place de lglise
2014
Ferme des Templiers
(XIII
e
- XVI
e
s)
Domaine occup par les
Templiers au XIII
e
sicle puis
plac sous la tutelle de labbaye
Saint-Georges-de-Boscherville.
Accs libre au manoir, la
chapelle et au jardin mdival de
plantes aromatiques et mdicinales.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 17h
Exposition : Les nouvelles
heures du manoir de
lAumnerie, illustration de
la vie quotidienne dans ce
manoir depuis 1151.
RDV : 54 chemin Saint-Gorgon
VAL-DE-LA-HAYE
glise Saint-Jean-
Baptiste
(XIII
e
- XX
e
s)
Visites commentes.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 18h
RDV : Rue de lglise
! Sur rservation : 06 80 01 22 42
SAINT-PIERRE-DE-
MANNEVILLE
2014
Manoir de Villers
(XVI
e
- XX
e
s)
Ancienne maison de matre
du XVI
e
sicle en pierre
de Caumont et pans de
bois devenu grand manoir
no-normand. Lensemble se
dploie dans un jardin propice
la promenade.
Visite libre.
Sam 20 : de 14h30 17h30
Dim 21 : de 11h 18h30
! Tarif : Participation fnancire libre
Visites commentes de
lexposition Lcriture (XVI
e
-
XX
e
) et des travaux dcriture
denfants des coles voisines
sur un lment du manoir qui
les a intresss
(dure : 1h15)
! Tarifs : 7 / 3 (-14 ans) /
Gratuit (-7 ans)
RDV : 30 route de Sahurs
2014
Patrimoine naturel
et architectural de la
commune
Parcours comment des zones
humides et du patrimoine bti.
Sam 20 : 15h
(dure : 2h)
RDV : glise de Saint-Pierre-
de-Manneville
LE TRAIT
2014
Marais du Trait
Immersion dans le marais, la
dcouverte des particularits
de la faune et de la fore par
le Parc Naturel Rgional des
Boucles de la Seine Normande.
Dim 21 : 14h (dure : 2h)
RDV : Parking de lcole Guy
de Maupassant, 1180 rue du
Marchal Gallini
! Nombre de places limit : 20 pers.
Sur rservation : 02 35 37 23 13
partir de 7 ans. Bottes obligatoires.
Se vtir en consquence
YAINVILLE
glise Saint-Andr
(XI
e
- XVI
e
s)
Visite libre de ldifce en
pierre blanche datant du
XI
e
sicle et ayant subi des
amnagements au XVI
e
sicle.
Sam 20 et dim 21 :
de 15h 18h
RDV : Place de lglise
Mairie
Visite libre des bureaux, de la
salle des mariages (collection
de tableaux).
Sam 20 et dim 21 :
de 15h 18h
RDV : Rue du Gnral Leclerc
2014
Randonne
culturelle - Yainville et
Jumiges
Promenade familiale la
dcouverte du patrimoine des
deux communes, par un guide-
confrencier Villes et Pays
dart et dhistoire.
Dim 21 : 10h
(dure : 3h environ 8 km)
RDV : glise de Yainville, rue
de la Rpublique
! Nombre de places limit : 30 pers.
Sur rservation : 02 32 08 32 40
partir de 12 ans. Prvoir des
chaussures de randonne. Se vtir en
consquence.
YVILLE-SUR-SEINE
2014
Chteau dYville
(XVIII
e
s)
Visite libre des jardins et de
quelques dpendances du
chteau.
Sam 20 : de 13h30 17h30
Dim 21 : de 10h 17h
RDV : 150 route de la Bouille
CANTELEU
Bibliothque
patrimoniale Gustave
Flaubert
Prsentation des dimensions
littraires, historiques
et culturelles de cette
bibliothque que lcrivain
lgua la commune.
Sam 20 : de 9h 12h
RDV : Htel de ville de
Canteleu, place Jean Jaurs
Pavillon Gustave Flaubert
(XVIII
e
s)
Vestige de la proprit o
Flaubert crivit la plupart de
ses uvres.
Visite libre.
Sam 20 : de 10h 12h et de
14h 18h
Dim 21 : de 14h 18h
Visites commentes et lecture
de citations Flaubert en son
jardin : la nature dans son uvre.
Sam 20 : 10h, 11h, 14h, 15h,
16h, 17h
Dim 21 : 14h, 15h, 16h, 17h
(dure : 45 min)
RDV : 18 quai Gustave-
Flaubert, Dieppedalle-Croisset
! Sur rservation : 02 76 08 80 08
HOUPPEVILLE
glise Notre-Dame-de-
lAssomption
(XII
e
- XVIII
e
s)
glise datant du XII
e
sicle,
dote dun remarquable
ensemble de vitraux du XVI
e

sicle et dun riche mobilier.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 : de 9h 18h
Visite commente.
Dim 21 : 15h
(dure : 1h)
RDV : Rue de lglise
MONT-SAINT-AIGNAN
glise Saint-Thomas-
de-Cantorbry
(XII
e
- XVII
e
s)
Visite libre
Sam 20 : de 14h 17h
Visite commente du buffet
dorgue du XVIIme sicle
class Monument historique.
Sam 20 : 17h
(dure : 1h)
RDV : 15 rue Louis-Pasteur
Un patrimoine du
XX
e
sicle ?
Promenades architecturales
sur lhistoire de la cration du
campus universitaire construit
dans les annes 1950 et les
uvres ralises dans le cadre
du 1 % artistique par V. Gonzalez,
historien de lurbanisme
(organises par la Maison de
lUniversit).
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 : 11h,
14h, 16h
(dure : 1h30)
RDV : Parvis de la Maison de
lUniversit
! Informations et rservations :
02 32 76 93 01 ou mdu.visite@
univ-rouen.fr
NOTRE-DAME-DE-
BONDEVILLE
Muse industriel de la
Corderie Vallois
Revivez lambiance dune usine
textile du XIX
e
sicle avec
mise en fonctionnement des
machines.
Sam 20 et dim 21 :
de 13h30 18h
Exposition : Patrimoine
industriel, 150 ans dhistoire
industrielle.
Exposition : Reconversions,
larchitecture industrielle
rinvente.
RDV : 185 route de Dieppe
sur le
territoire
Austreberthe - Cailly
Visites libres, visites commentes,
randonnes contes et animations
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
AMFREVILLE-LA-
MIVOIE
Muse du patrimoine
des coles
Reconstitution dune salle de
classe daprs-guerre
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
Animation : Atelier
dcriture la plume.
Exposition : Cours dcoles,
Photographismes par Laurence
Garcette.
RDV : Place de la Mairie
BELBEUF
2014
Randonne
commente du village
Parcours comment du
chteau jusqu la chapelle
Saint-Adrien.
Dim 21 : 14h
(dure : 3h)
RDV : Pigeonnier du chteau,
rue des Canadiens
! Sur rservation : 06 26 55 47 86
Possibilit de retour en navette.
BONSECOURS
Basilique Notre-Dame
(XIX
e
s)
Basilique de style no-gothique
construite sur un site de
plerinage ddi la Vierge.
Visite libre.
Sam 20 : de 9h 12h
Dim 21 : de 17h 19h
RDV : Rue de la Basilique
BOOS
Colombier du
XVI
e
sicle
Colombier dcor par le
faencier Massot Abaquesne.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21 :
de 9h 20h
RDV : 236 rue de lglise
QUEVREVILLE-LA
POTERIE
Ferme de lglise
Grange dmire datant
du Moyen-ge, four pain
restaur.
Visite libre.
Dim 21 : de 10h 18h
RDV : 6 Grande-Rue
glise Notre-Dame
(XVI
e
- XIX
e
s)
Visite libre.
Dim 21 : de 10h 18h
RDV : 8 Grande-Rue
SAINT-LGER-DU-
BOURG-DENIS
2014
Cte du Roule
Saveurs dAutomne :
Dcouverte des plantes et
fruits de la Cte du Roule
suivie dune dgustation,
propose par le Conservatoire
dEspaces Naturels de Haute-
Normandie en collaboration
avec le Dpartement de Seine-
Maritime.
Dim 21 : 14h
(dure : 2h)
RDV : Parking de lglise,
Saint-Lger-du-Bourg-Denis
! Sur rservation : 02 32 81 68 70
Visites libres, visites commentes,
circuits, animations et expositions
sur les
plateaux Robec
24 25 SUR LES PLATEAUX ROBEC PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Ferme de lglise, Quvreville-la-Poterie
26
Usine Emeraude
Visites commentes de
lusine dassainissement par
lexploitant de la station.
Sam 20 : 10h, 15h
Dim 21 : 15h
(dure : 2h)
RDV : 2 rue de lAncienne Mare
! Nombre de places limit : 20 pers.
Sur rservation : 02 32 81 30 50
SAINT-ETIENNE-
DU- ROUVRAY
2014
Maison des Forts
la dcouverte du patrimoine
naturel de nos rues : balade
commente avec un animateur
pour connatre les herbes folles
qui poussent sur les trottoirs.
Dim 21 : 15h
(dure : 2h)
! Nombre de places limit : 20 pers.
Sur rservation : 02 35 52 93 20
partir de 8 ans
Un patrimoine architectural et
naturel : les maisons en bois
Venez dcouvrir, en compagnie
dun animateur, lhistoire des
arbres, de leur plantation jusqu
la construction de maisons.
Dim 21 : 14h
(dure : 3h)
! Nombre de places limit : 20 pers.
Sur rservation : 02 35 52 93 20
partir de 8 ans
Confrence Les abeilles :
un patrimoine en danger et
prsentation dune ruche, suivie
dune dgustation de produits
apicoles par le Syndicat Apicole
de Haute-Normandie.
Dim 21 : 14h30
(dure : 2h)
! Nombre de places limit : 20 pers.
Sur rservation : 02 35 52 93 20
partir de 7 ans
RDV : Chemin des Cateliers
2014
Le chemin de halage
et sa biodiversit
Visite autour des usages
historiques du chemin de halage,
des espces vivantes propres
aux berges de la Seine, des
paysages, de leur formation et
des mesures de protection qui
sy rapportent par le Groupe
Ornithologique Normand.
Sam 20 : 10h
(dure : 2h)
RDV : Station de captage
Veolia, chemin de halage
LE PETIT-QUEVILLY
Archives municipales
Ouverture exceptionnelle
des archives avec notamment
la dcouverte de registres
anciens.
Visites commentes.
Sam 20 : 9h30, 10h30
(dure : 1h)
RDV : Espace Saint-Julien,
rue Martial Spinneweber
Chapelle Saint-Julien
(XII
e
s)
Dcouverte des peintures
murales du XII
e
sicle dans
cette ancienne chapelle
construite par Henri II
Plantagent.
Visites commentes.
Sam 20 et dim 21 :
de 14h 18h
RDV : Rue de lesplanade
Saint-Julien
2014
Chartreuse Saint-
Julien (XVII
e
s)
Dcouverte des vestiges de ce
monastre ainsi que du jardin
du Clotre amnag en 2013.
Visites commentes.
Sam 20 : 14h, 16h
(dure : 1h30)
RDV : Rue du Gnral Foy
Cimetire Saint-Sever
Double vocation de la
Grande Guerre, franaise
travers le monument aux
morts, anglaise travers lun
des plus grands cimetires
militaires britanniques.
Visite commente.
Dim 21 : 15h
(dure : 1h30)
RDV : Avenue Stanislas
Girardin
glise Saint-Antoine
de Padoue
(XIX
e
- XX
e
s)
Edifce en briques proche de
larchitecture industrielle se
fondant harmonieusement
dans ce quartier ouvrier.
Visite libre.
Sam 20 et dim 21:
de 14h30 17h
Exposition danciens objets
et vtements liturgiques.
Visites commentes.
Sam 20 et dim 21 : 15h, 16h
(dure : 45 min)
RDV : 125 rue Jacquard
2014
Parc des Chartreux
Poumon vert de la ville
denviron 5 hectares abritant
une importante biodiversit,
sur lancien grand domaine de
la Chartreuse Saint-Julien.
Visites commentes
Sam 20 : 14h, 16h
(dure : 30 min)
RDV : Rue Guillaume
Lecointe
Visites libres, visites commentes,
animations et expositions
sur le territoire
Seine-sud
27 SUR LE TERRITOIRE SEINE-SUD PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
glise Saint-Antoine de Padoue, le Petit-Quevilly Maison des Forts, Saint-tienne-du-Rouvray
Le bourg ancien
Deux parcours de visite pour
dcouvrir le cur historique
de la commune.
De lglise la Pointe
Sam 20 et dim 21 : 10h
(dure : 2h)
De lglise lancienne gare
Sam 20 et dim 21 : 15h, 18h
(dure : 2h)
RDV : Place de lglise
Guerres ou paix -
Mmoires stphanaises
Exposition sur les traces
des diffrentes guerres
conserves dans les mmoires
des Stphanais, de 1792
aujourdhui.
Sam 20 : de 9h 12h
RDV : Centre Georges Dzir,
271 rue de Paris
Temple hindouiste de
Gopalji Mandir
Visites commentes du temple
de la seule congrgation
religieuse hindouiste reconnue
par la France.
Sam 20 : 16h
Dim 21 : 15h
(dure : 1h)
RDV : 41 rue du Madrillet
SOTTEVILLE-LES-
ROUEN
Pacifc Vapeur Club
Dcouverte de la locomotive
vapeur de type Pacifc 231.
Sam 20 : de 10h 12h et de
14h 17h
Dim 21 : de 10h 12h et de
14h 16h
Visites commentes.
Sam 20 : 10h, 11h, 14h, 16h
Dim 21 : 10h, 11h, 14h, 15h
(dure : 45 min)
Exposition : Locomotive
vapeur et son tender - Evolution
et prsentation.
Exposition : Une voiture de
voyageurs 1
re
et 2
e
classe de
1932.
RDV : Devant latelier
Budicom / Atelier 231, 1 rue
Denis Papin
28 29 SUR LE TERRITOIRE SEINE-SUD
sur le territoire
Seine-sud
Visites libres, visites commentes,
animations et expositions
PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Pacifc Vapeur Club, la Pacifc 231
30 31 PROGRAMME DES JOURNES EUROPENNES DU PATRIMOINE
2014
Manifestation lie au thme national Patrimoine culturel, patrimoine naturel
Remerciements
La Mtropole Rouen Normandie remercie chaleureusement toutes celles et ceux qui se sont
mobiliss pour la russite de cette manifestation : les municipalits et leurs services, les parte-
naires institutionnels, le clerg, lensemble des associations, les entreprises, les artisans, les ar-
tistes et les particuliers qui se sont troitement associs lvnement en ouvrant leurs portes.
Programmation ralise par le service label Villes et Pays dart et dhistoire,
Direction de la Culture
www.metropole-rouen-normandie.fr
M

t
r
o
p
o
l
e

R
o
u
e
n

N
o
r
m
a
n
d
i
e
-
D
i
r
e
c
t
i
o
n
d
e
l
a
c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

C
r

d
i
t
s
p
h
o
t
o
s
:
T
h
o
m
a
s
B
o
i
v
i
n
-
C
a
t
h
e
r
i
n
e
L
a
n
c
i
e
n
-
A
r
n
a
u
d
B
e
r
t
e
r
e
a
u
-
J
e
a
n
-
F
r
a
n

o
i
s
L
a
n
g
e
-
S
o
p
h
i
e
L
e
v
a
s
s
e
u
r
-
F
r

r
i
c
B
i
s
s
o
n
-

r
i
c
B

n
a
r
d
-
C
N
D
P

N
e
p
a
s
j
e
t
e
r
s
u
r
l
a
v
o
i
e
p
u
b
l
i
q
u
e

0
9
.
1
4