Vous êtes sur la page 1sur 6

Lynda Barry cartoonist, novelist, playwright, teacher, environmental

activist, and all-around renaissance woman is revitalising the genre of the


instructional manual. Do you wish you could write? Barry ased readers
with !""#$s %hat &t &s, and then proceeded to elucidate and e'emplify the
creative process with a torrent of comic strips, prose, and collage that (urst
the (oundaries of the conventional how-to (oo.
&n (oth %hat &t &s and her ever-popular worshops on %riting the
)nthina(le, Barry promotes a fertile territory of ideas and memories that
she calls the image world. *er (oos, whether +ctional or instructional,
(rim with evidence of this realm. ,hey over-ow with .roustian une'pected
memories called forth at the mention of an old telephone num(er, with
perfectly sensi(le nonsense recited (y +ve-year-old children, with eldritch
creatures luring in the folds of a tissue or a stain in the ceiling, and with the
e'ploits and musings of her comic strip characters.
,hese deni/ens of Barry$s imagination populate her most recent (oo, .icture
,his, a follow-up and complement to %hat &t &s. *ere, the leads of her 0rnie
.oo comic strip, irrepressi(le 1arlys and introspective 2rna, 3oin forces with
the 4ear-5ighted 1oney and the 1editating 1oney, new Barry creations
who share the .oo girls$ temperaments. %ith this menagerie in tow, the
author acts as tour guide through the image world. %hy do we stop
drawing? she ass. %hy do we start? .icture ,his stands as a generous,
colourful, freewheeling response to those 6uestions.
,wo years ago, & interviewed Barry for this (log. During this year$s ,oronto
&nternational 7estival of 2uthors, we sat down again for more conversation
a(out the power of words and pictures.
5024 89:085 ;9) .L2<0 2 *&:* =2L)0 94 ,*0 <9440<,&94 B0,%004
,*0 *24D5 24D ,*0 B82&4. 802D&4: ;9)8 5,)77 *25 <94=&4<0D 10 ,9
5,28, %8&,&4: 0=08;,*&4: &4 L94:*24D 24D &, %98>5?
L;4D2 B288; @LonghandA is lie the original digital device. &t does wor, and
it also does something to memory. 5ince we spoe, &$ve gotten even more
fascinated with the relationship (etween the hands and the (rain. &t taes us
out of this idea of art as (eing, Do & lie it, do & don$t, and turns it into, Do &
lie having white (lood cells or not? & do. & loo at it as a health issue. & start
to loo at the research they$re doing a(out neurogenesis, a(out what gives
us more neurons who doesn$t want more of those?
%hen %hat &t &s came out, 2ma/on didn$t now how to categori/e it, so they
categori/ed it as science +ction, which was so (oss. &f & was going to write a
science +ction story, this is such a good one a culture that shames people
out of doing the very thing that will give them new neurons. &f you draw a
chicen on a piece of paper, there$s going to (e some interesting neural
activity (ut people are too scared to draw a chicen, even if they$re 3ust
gonna throw it away. %hat the hell is that? %hen did that happen?
,*2,$5 940 97 ,*0 195, 5,8&>&4: .28,5 97 %*2, &, &5, %*080 ;9)
%8&,0, 5910,&105 &4 L&70 %*04 %0 280 =08; 52D, &, &5 :99D ,9 12>0 2
<*&<>04 &4 %&4,08. &, 801&4D5 10 97 2 82;194D <28=08 5,98;, 2
512LL, :99D ,*&4:, &4 %*&<* 2 B2>08 B0<9105 ).50, 2, 2 19,*08
24D 72,*08 %*9 *2=04$, .&<>0D ). ,*0 B&8,*D2; <2>0 ,*0; 98D080D
7891 *&1. %*04 *0 L02845 &,$5 B0<2)50 ,*0&8 >&D *25 D&0D, *0$5
D0=25,2,0D. *0 :&=05 ,*01 5910 89LL5 24D 52;5, 02,&4: &5 2 512LL,
:99D ,*&4: 2, 2 ,&10 L&>0 ,*&5. &,$5 *)124 2<,&=&,; 02,&4:, 12>&4:
5910,*&4: ,*2, <24 *0L. )5 ,*89):*.
&t actually does. %ith functional 18&s now they can start to eep trac of
what$s going on in the (rain during certain activities. 7or instance, they put
(lues musicians in a functional 18& and gave them ey(oards and had a 3am.
,he part of their (rains that was getting the most (lood -ow and activity was
the part that gets the most -ow when people tal a(out themselves. & have a
musician friend who @heard that andA said, 1ay(e that$s why 3amming$s so
(oring.
,*0 :802, ,*&4: 2B9), 802LL; :99D B2CC 1)5&<&245 &5 ,*2, ,*0; <24
5,0. B2<> 24D L0, 5910B9D; 0L50 59L9 798 2 %*&L0D 9>, ;9) :0, ,9
,2L> 2B9), ;9)850L7 49%.
&t$s a conversation there$s a reciprocity to it. &t$s this une'pected, e'citing
thing, and &$ve found that & can show people how to do it, in any situation.
Lie on ,uesday, &$m teaching in a .hiladelphia prison (ac (y popular
re6uest. &$ve (een with my little 3ail(irds (efore. ,he same thing that put
those guys in prison maes them very good writers, which is no impulse
control. 4othing seems lie a (ad idea. &s this a (ad sentence? 5hould & ro(
this li6uor store? &t$s 3ust (alls out.
195, %8&,085 .89B2BL; D94$, 0E)2,0 %*2, ,*0; D9 ,9 89BB&4:
L&E)98 5,9805, B), & :)055 ,*2,$5 &, ;9) <24$, *9LD ;9)850L7
B2<>, ;9) *2=0 ,9 :0, ,*0 %98D5 94 .2.08.
&n the image world, you can ro( a li6uor store whenever you want. ,hat$s why
& have people smoing lie cra/y in .icture ,his. & wanted to tae advantage
of the (ad health thing that we all have in our head, a(out how (ad smoing
is. & really wanted to get at that idea Don$t lie not doing something is
(ad for you.
;9)$=0 5,8)<,)80D ,*0 B99> L&>0 2 50L7-*0L. 12:2C&40F ,*04 ,*050
2D5 798 D94$, <&:280,,05 5*9% ). 2, ,*0 04D. 280 ;9) E)05,&94&4:
,*0 %2; ,*2, 2D=08,&5&4: ,0LL5 )5 ,9 D9 ,*&4:5 %0 802LL;
5*9)LD4$,?
2 lot of that came from this stac of maga/ines & ran into called ,he :rade
,eacher. ,hey used to mae it for elementary school teachers. & had issues
from the $G"s until the $H"sF the (ig advertisers were coal and as(estos
companies. ;ou could get free posters on the wonder of (ituminous coal all
coal, coal, coal. But the as(estos stuI was especially interesting, especially
once it was the $H"s and people new. &t used to come in a powder, and there
are these ads a(out how ids can mae 3ewellery as(estos 3ewellery,
as(estos pins for mom, as(estos playthings?
5o & thought, & want to do a (oo that$s sponsored (y something that$s so the
opposite of its su(3ect. 2lso, the fact of the matter is, almost any picture is
improved (y drawing a cigarette in it. & used to love to smoe when & was in
my twenties, (ut & can$t smoe anymore (ecause it was maing me sic. But &
love drawing @cigarettesA. & also lie the idea that Don$t has controlla(le
smoe that doesn$t e'ist it always goes where you want it to go.
%*2,$5 52,&57;&4: 2B9), ,*2, 519>0, ,99, &5 ,*0 %2; &, 5.&82L5 977. &4
.&<,)80 ,*&5, ;9) %8&,0 2B9), 79LL9%&4: L&405, 2B9), *9% ,*080$5
5910,*&4: 52,&57;&4: &4 %2,<*&4: ,*01.
9r in maing them, in drawing the smoe. &t$s really 3ust moving in a
continuous line. &$m very curious a(out the fact that (ecause of computers, at
least in elementary schools in the )5, they$re not teaching handwriting
anymore. ,hey$re teaching printing, (ut not spending much time on it
longhand and cursive are gone. ,hat$s lie a nightmareJ. ,he science +ction
thing againD electricity$s gone, and all any(ody nows is how to type?
,*080$5 2 5,8&. &4 .&<,)80 ,*&5 2B9), 2 7&=0-;028-9LD B9; %*9 ,0LL5
;9) 2 5,98; %98D B; %98D, 5L9%L;, 24D &, 2LL <9105 9), &4 ,*0 04D

,hat was an epiphany for me. ,hat and using a paint(rush @to write withA,
which is where another door opened. <hicen 2ttac, (y Bac is a ver(atim
story from this id & was sitting ne't to on an airplane. *is mom did what
moms do everywhere got on her little thum( device, or put her (uds in and
went to sleep. 2nyhow, she /oned out and & was drawing, (ecause &$ve
learned that if you$re drawing ids will tal to you. *e goes, ;ou$re drawing?
and & say, ;eah, &$m a cartoonist. 2nd he says, Draw something. 5o & draw
a little chicen and he goes, ;ou are? and & go, & now? 5o & play this game
with him, which any id nows how to play, where you mae a scri((le and
pass it to a friend, and they turn it into something and then mae a scri((le
and pass it (ac. &f you do this with a id you$ll get a story 6uic. 5o we do it
one, two, three times, and he goes, 9oh, & have a story and you can mae it
into a comic strip. 2nd & did. *is name was Bac, and (efore the story was
written, he said, ,he title is, K<hicen 2ttac, (y Bac.$ @,hen he told the
storyDA 9ne morning, the chicen was eaten (y a man. ,he man went to
wor. *is stomach started to feel funny. *e went to the port-a-let, and then
he went. ,he chicen came out. ,he man was surprised. ,he chicen was also
surprised. ,he chicen ran from the port-a-let to the construction site. ,hey
put the chicen in charge, and from then on, the chicen was (oss.
&, 12>05 59 1)<* 50450?
%hen & tal a(out the (iological function don$t you feel (etter after hearing
that story? %hat is that? &t$s so satisfying, without even having to parse it
out. ,here$s foreshadowing, (ecause it says, 9ne morning, a chicen was
eaten (y a man. 2nd who goes through the transformation? ,he chicen
he gets eaten, shit out, and made (oss. &t has the arc, it has it all. 0verything
is in that story.
,*0 L25, ,&10 ;9) %080 &4 ,9894,9, %&,* %*2, &, &5, ;9) ,2L>0D
2B9), )40L.0<,0D 10198;. ;9) *2D ,*0 2)D&04<0 80<&,0 ,*0&8 7&85,
.*940 4)1B085 ,9 5*9% *9% %0 <24 2,,2<* 9)850L=05 ,9 ,*2,
10198;. 49% ;9)$80 ,2L>&4: 1980 2B9), .&<,)805. &5 ,*2, >&4D 97
)40L.0<,0D 10198;, 80101B08&4: ;9)8 7&85, .*940 4)1B08, ,*0
5210 25 500&4: 2 .&<,)80 &4 ,*0 5,2&4 94 ;9)8 <0&L&4: %*04 ;9)$80
L;&4: ,*080 5,28&4: 2, &,?
&t$s e'actly the same. %atch a id with a piece of paper. ,here is no dou(t
that piece of paper is a place where things happen. ,hen there$s this point
where @that placeA turns into a thing, which mostly lets other people now if
you$re good or (ad. ,hat$s where the trou(le (egins. 9r rather, that$s where
the nutrients are taen away.
%*2, &, &5 50015 1980 L&>0 2 *9%-,9 B99>, 24D ,*&5 940 &5 &, 72&8
,9 52; ,*2, .&<,)80 ,*&5 &5 1980 97 24 2<,&=&,; B99>?
2(solutely. 2nd ind of dreamy & wanted it to (e lie a maga/ine. ,here$s
no particular place to start. ,here is a through line, if you feel lie +nding it. &
ept thining a(out when you get your oil changed in your carD you$re in this
waiting room, which is the world$s shittiest waiting room, and you$re grateful
if there$s an old .eople maga/ine with ,om 5ellecF ,han :od, there$s
something to loo at. & ept imagining .icture ,his (eing there, and that it
would mae the time pass nicely. & didn$t want to have a drawing (oo where
& tell people how to draw, e'actly.
,*2,$5 %*2, & ,*&4> &5 59 :802, 2B9), &,. &, ,0LL5 .09.L0 ,9 D82%
98 L&>0 &, 52;5 94 ,*0 <9=08, ,9 28, B), &, D9054$, <L950
24;,*&4: D9%4 798 ,*01. &, *25 ,*050 9.04 2<,&=&,&05, L&>0 <9LL0<,
BL)0.
<ollect (lue? Didn$t it mae you want to try it? Lie, Dang, & can do this? Let$s
move onto pin? & want to get people (ac to colouring, copying, and
tracing.
& told @my pu(lisherA <hris @9liverosA at Drawn M Euarterly that we couldn$t
use traditional copyright language (ecause & want people to (e a(le to copy
it. & want people to (e a(le to mae N"" copies of that chicen if they want to,
and & want them to (e a(le to cut out the paper dolls. & did a lot of the
paintings with my hus(and @>evin >awulaA. & found out & can draw anything
that$s +ve feet away, and he can draw forever into the distance, (ut he$s not
good at super-close stuI. ,here$s one of the 4ear-5ighted 1oney maing
spaghetti sauce, and &$ve had a couple of people email me and say, Lynda,
your drawing$s gotten so good, & can$t (elieve it, &$m so happy for you? 2nd &
@respondA, 1an, & told you, that part$s >evin$s. But how a(out those slippers
on the money? Loo at those slippers, those are good? &t was (eautiful to
wor together, (ecause again, this idea of a place. & would draw the
money and 3ust leave it in the itchen for him to wor on. %e$d hardly tal
a(out it. & would loo at those pictures and (e, :od, it loos so familiar? &t$s
our house?
,*0 L25, ,&10 %0 5.9>0, ;9) ,9LD 10 2B9), @5&1.5945 <802,98A 12,,
:8904&4:$5 L&70 &4 *0LL 5,8&.5, 59 & %04, 24D .)LL0D *&5 B99>5 7891
,*0 L&B828; 24D 802D 0=08;,*&4:. &,$5 59 :802,.
Because of the success of ,he 5impsons, this huge contri(ution to the history
of our inds of comics has 3ust (een pushed aside. %hen & @guest editedA
,he Best 2merican <omics, & included him, and there were +ghts a(out it?
24D ,*2, %25 *&5 B05, %98> &4 59 L94: ,*0 5,)77 %&,* *&5 >&D5.
%e see ,he 5impsons, and it has twenty-si' writers and animators. But that
strip is 3ust 1att. ,here$s a couple other cartoonists who & feel never made it
into the history of how comics were done. ,here was a group right (efore
1att and & started who were in the =illage =oice Bules 7eiIer, 1ar 2lan
5tamaty, and 5tan 1ac, who did 8eal Life 7unnies. 2nd & +nally met him and
he doesn$t loo anything lie he draws himself, which & thought was hilarious.
,here$s all these people who were in the early 4ational Lampoon (ut now
it$s as if they do not e'istJ. %hen people say, ;ou$re one of the +rst women
cartoonists, & say, 4ooo, there was 5hary 7lennien and 1.>. Brown and
,rina 8o((ins.
@&nstead we hear a(outA the underground stuI, with all the guys with their
dics out which, right on, &$m all a(out it. & was on a panel with <hris %are
and >a/ and Dan <lowes, and we got to as each other 6uestions, and one of
the things & said was, it always (lows my mind why @maleA cartoonists always
have to draw themselves 3acing oI with a giant dic and then looing really
sad afterward. But then & went up to my room and drew myself with a giant
dic 3acing oI and looing sad afterwards and & totally understood.
&,$5 L&>0 ,*0 <*&<>04 2,,2<>, B; B2<> ,*2, 5,8)<,)80 &5 ,*080 798
2 802594.
&t$s totally satisfying. & totally got it, once & did it. ,he imaginary dic.
& really do feel lie they$re my family, other cartoonists. & lied +nding out all
this stuI a(out these people, lie <hris %are, who thins his drawing is (ad?
2nd & thought, if he thins his drawing is (ad, then that might (e the natural
state of things.
0=08;B9D; *25 ,*&5 &5 &, :99D?OD905 &, 5)<>? ,*&4: *2..04&4: 2LL
,*0 ,&10.
0'cept for those (lessed, (eautiful moments when it$s not happening.
%*04 ;9)$80 5,&LL &4 ,*0 .L2<0 B07980 &, B0<9105 2 ,*&4:?
%hen you$re still in the place (efore it (ecomes a thing. 0'actly.

Vous aimerez peut-être aussi