EL GESTICULADOR

RODOLFO USIGLI
1938
EL GESTICULADOR
(PIEZA PARA DEMAGOGOS EN TRES ACTOS)

Para Alfredo Gmez de la Vea! "#e $a% %o&le 'ro(e))*% e+),%*)a ( $a% -#ma%a
)al*dad +#'o dar a la f*#ra de C,+ar R#&*o.
PERSONAJES:

El profesor Csar Rubio, 50 aos
Elena, su esposa, 5 aos
!i"uel, su #i$o, %% aos
&ulia, su #i$a, %0 aos
El profesor Oli'er (ol)on (%or$eamer*)a%o )o% a)e%$o e+'a/ol)
Un *es+ono+i*o (El "eneral ,a'arro-
Epi".enio Gu/.0n, presi*en)e .uni+ipal
Salinas, Gra/a, Tre'io, *ipu)a*os lo+ales
El li+en+ia*o Es)rella, *ele"a*o 1 ora*or *el 2ar)i*o
E.e)erio Ro+#a, 'ie$o
Le3n
Salas
La .ul)i)u*4

E2OCA5 6o1



ACTO PRIMERO

0o+ R#&*o a'are)e% da%do lo+ 1l$*mo+ $o"#e+ al arrelo de la +ala ( el )omedor de
+# )a+a! a la "#e -a% lleado el m*+mo d2a! 'ro)ede%$e+ de la )a'*$al. El )alor e+
*%$e%+o. 0o+ -om&re+ e+$3% e% ma%a+ de )am*+a Toda42a "#eda al )e%$ro de la
e+)e%a #% )a5% "#e )o%$*e%e l*&ro+. 0o+ m#e&le+ +o% e+)a+o+ ( mode+$o+6 do+
+*llo%e+ ( #% +of3 de $#le! $o+)ame%$e $allado+ a ma%o! -a)e% la+ 4e)e+ de 5#eo
)o%for$a&le! )o%$ra+$a%do )o% al#%a+ +*lla+ 4*e%e+a+! de+'*%$ada+! ( #%a
me)edora de &e5#)o. Do+ $er)era+ 'ar$e+ de la e+)e%a re're+e%$a% la +ala! m*e%$ra+
la $er)era 'ar$e! al fo%do! e+$3 ded*)ada al )omedor. 0a d*4*+*% e%$re la+ do+
'*eza+ )o%+*+$e e% #%a e+'e)*e de aler2a6 #%o+ ar)o+ )o% '*lare+ de+)#&*er$o+!
-e)-o+ de madera7 )o% e8)e')*% del ar)o )e%$ral! "#e -a)e f#%)*% de 'a+a5e! lo+
o$ro+ e+$3% )errado+ -a+$a la al$#ra de #% me$ro 'or $a&la+ '*%$ada+ de #% az#l
'3l*do ( floreado! "#e el $*em'o -a de+le2do ( la+ mo+)a+ -a% ma%)-ado.
Dema+*ado 'o&re 'ara $e%er mo+a*)o+ o )eme%$o! la )a+a $*e%e #% '*+o de $*'*)-*l!
o )eme%$o dom,+$*)o! )#(a de+*#aldad 're+$a #%a a)$*$#d 9d*5,ra+e9 *%"#*e$a%$e a
lo+ m#e&le+. El $e)-o e+ de 4*a+. 0a +ala $*e%e! e% 'r*mer $,rm*%o *z"#*erda! #%a
'#er$a "#e )om#%*)a )o% el e8$er*or7 #% 'o)o m3+ arr*&a -a( #%a 4e%$a%a am'l*a7
al )e%$ro de la 'ared dere)-a! #% ar)o )o%d#)e a la e+)alera "#e lle4a a la+
re)3mara+.
Al fo%do de la e+)e%a! de$r3+ de lo+ ar)o+! e+ 4*+*&le #%a 4e%$a%a +*$#ada al
)e%$ro7 #%a '#er$a! al fo%do dere)-a! lle4a a la 'e"#e/a )o)*%a! e% la "#e +e
+#'o%e "#e -a( #%a +al*da -a)*a el +olar )ara)$er2+$*)o del Nor$e. 0a )a+a e+ $oda!
4*+*&leme%$e! #%a )o%+$r#))*% de madera! +l*da! 'ero %o e% m#( &#e% e+$ado. El
a*+lam*e%$o de +# +*$#a)*% %o 'erm*$* la $rad*)*o%al f3&r*)a de +*llar7 la mode+$*a
de lo+ d#e/o+! %* +*"#*era al la f3&r*)a de ado&e! fre)#e%$e e% la+ re*o%e+ me%o+
'o'#lo+a+ del Nor$e. Ele%a R#&*o! m#5er &a5*$a! ro&#+$a! de #%o+ )#are%$a ( )*%)o
a/o+! )o% #% $ra'o amarrado a la )a&eza a #*+a de )of*a! +a)#de la+ +*lla+! )er)a
de la 4e%$a%a dere)-a ( la+ a)omoda )o%forme $erm*%a7 :#l*a! m#)-a)-a al$a! de
+*l#e$a arada&le a#%"#e +# ro+$ro )are)e de a$ra)$*4o! $am&*,% )o% la )a&eza
)#&*er$a! $erm*%a de arrelar el )omedor. Al le4a%$ar+e el $el% '#ede 4,r+ela de
'*e +o&re #%a +*lla! )ola%do #%a l3m*%a e% la 'ared. 0a l2%ea de +# )#er'o +e
de+$a)a )o% &a+$a%$e 4*or. No e+ 'ro'*ame%$e la $rad*)*o%al 4*re% 'ro4*%)*a%a!
+*%o #%a mez)la )#r*o+a de '#dor ( 'ro4o)a)*%! de re're+*% ( de f#eo. C,+ar
R#&*o e+ more%o7 +# f*#ra re)#erda 4aame%$e la de Em*l*a%o Za'a$a (! e%
e%eral! la de lo+ -om&re+ ( la+ moda+ de 191;! a#%"#e 4*+$a *m'er+o%alme%$e (
+*% moda. S# -*5o M*#el 'are)e m3+ 5o4e% de lo "#e e+7 delado ( )a+* 'e"#e/o!
e+ m3+ &*e% #% m#)-a)-o mal al*me%$ado "#e f*%o. E+$3 +e%$ado +o&re el )a5% de
lo+ l*&ro+! e%5#3%do+e la fre%$e.
CESAR478Es)0s +ansa*o, !i"uel9
!IGUEL47El +alor es insopor)able4
CESAR47Es el +alor *el ,or)e :ue, en reali*a*, .e #a+;a fal)a en !<i+o4 =er0s
:u bien se 'i'e a:u;4
&ULIA47((a$an*o- Lo *u*o4
CESAR47S;, a )i no )e #a "us)a*o 'enir al pueblo4
&ULIA47A na*ie le "us)a ir a un *esier)o +uan*o )iene 'ein)e aos4
CESAR476a+e 'ein)i+in+o aos era peor, 1 1o na+; a:u; 1 'i'; a:u;4 A#ora )ene.os
la +arre)era a un paso4
&ULIA47 S;, po*r 'er pasar los au)o.3'iles +o.o las 'a+as .iran pasar los )renes
*e ferro+arril4 Ser0 una *i'ersi3n4
CESAR47(!;r0n*ola fi$a.en)e- ,o .e "us)a :ue resien)as )an)o es)e 'ia$e, :ue era
ne+esario4
Ele%a +e a)er)a.
&ULIA472ero, 8por :u era ne+esario9 Te lo pue*o *e+ir, pap04 2or:ue )> no
+onse"uis)e #a+er *inero en !<i+o4
!IGUEL472iensas *e.asia*o en el *inero4
&ULIA47A +a.bio *e lo po+o :ue el *inero piensa en .;4 Es +o.o en el a.or,
+uan*o na*a .0s uno *e los *os :uiere4
CESAR478?u sabes )> *el a.or9
&ULIA47De.asia*o4 S :ue no .e :uieren4 2ero en es)e *esier)o #as)a po*r
pare+er boni)a4
ELE,A47(A)er)3%do+e a ella- ,o es la belle/a lo >ni+o :ue #a+e a+er+arse a los
#o.bres, &ulia4
&ULIA47,o444 pero es lo >ni+o :ue no los #a+e ale$arse4
ELE,A47De +ual:uier .o*o, no 'a.os a es)ar a:u; )o*a la 'i*a4
&ULIA47Claro :ue no, .a.04 =a.os a es)ar )o*a la .uer)e4 (C,+ar la m*ra
'e%+a$*4ame%$e)
ELE,A47De na*a )e ser';a :ue*ar)e en !<i+o4 Ale$0n*o)e, en +a.bio, pue*es
+onse"uir :ue ese .u+#a+#o piense en )i4
&ULIA47S;444 +on ali'io, +o.o en un *olor *e .uelas 1a pasa*o4 @a no le *oler444 1
la e<)ra++i3n no le *oli3 )a.po+o4
!IGUEL47(0e4a%$3%do+e de la )a5a- Si *e+i*i.os :ue$a.os, +reo :ue 1o )en"o
.a1ores .o)i'os :ue )>4
CESAR478Ta.bin )> #as per*i*o al"o por se"uir a )u pa*re9
!IGUEL47(Vol4*,%do+e a o$ro lado ( e%)o*,%do+e de -om&ro+- ,a*a444 una
+arrera4
CESAR478,o +uen)as los aos :ue per*is)e en la Uni'ersi*a*9
!IGUEL47(M*r3%dolo- Son .enos :ue los :ue )> #as per*i*o en ella4
ELE,A47(Co% re'ro)-e- !i"uel4
CESAR47D$alo :ue #able4 @o per*; )o*os esos aos por .an)ener 'i'a a .i
fa.ilia444 1 por *ar)e a )i una +arrera444 )a.bin un po+o por:ue +re;a en la
uni'ersi*a* +o.o un i*eal4 ,o )e pi*o :ue lo +o.pren*as, #i$o .;o, por:ue no
po*r;as4 2ara )i la uni'ersi*a* no fue nun+a .0s :ue una #uel"a per.anen)e4
!IGUEL47@ para )i una es+la'i)u* e)erna4 Aueron los profesores +o.o )> los :ue
nos #i+ieron *esear un +a.bio4
CESAR47Claro, :uer;a.os ensear4
ELE,A47,a*a )e *io a )i la uni'ersi*a*, Csar, .0s :ue un suel*o :ue nun+a nos
#a al+an/a*o para 'i'ir4
CESAR47To*os se :ue$an, #as)a )>4 T> .is.a .e +rees un fra+asa*o, 8'er*a*9
ELE,A47,o *i"as eso4
CESAR47!ira las +aras *e )us #i$os5 ellos es)0n en)era.en)e *e a+uer*o +on .i
fra+aso4 !e +onsi*eran +o.o a un .uer)o4 @, sin e.bar"o, no #a1 un solo #o.bre
en !<i+o :ue sepa )o*o lo :ue 1o s *e la re'olu+i3n4 A#ora se +on'en+er0n en la
es+uela, +uan*o .is su+esores *e.ues)ren su i"noran+ia4
!IGUEL478@ *e :u )e #a ser'i*o saberlo9 6ubiera si*o .e$or :ue supieras
.enos *e re'olu+i3n, +o.o los "enerales, 1 fueras "eneral4 As; no #ubira.os
)eni*o :ue 'enir a:u;4
&ULIA47As; )en*r;a.os *inero4
ELE,A47!i"uel, #a1 :ue lle'ar arriba es)e +a$3n *e libros4
!IGUEL4 A#ora 1a #e.os e.pe/a*o a #ablar, .a.0, a *e+ir la 'er*a*4 ,o )ra)es
*e i.pe*irlo4 !0s 'ale a+abar *e una 'e/4 A#ora es la 'er*a* la :ue nos *i+e, la
:ue nos "ri)a a noso)ros444 1 no po*e.os e'i)arlo4
CESAR47S;, .0s 'ale :ue #able.os +laro4 ,o :uiero 'er a .i alre*e*or esas +aras
silen+iosas :ue )en;an en el )ren, repro+#0n*o.e el no ser "eneral, el no ser
ban*i*o in+lusi'e, a +a.bio *e :ue )u'ira.os *inero4 ,o :uiero :ue 'ol'a.os a
es)ar +o.o en los >l)i.os *;as en !<i+o, ro*ea*os *e pausas4 D$alos :ue
es)allen 1 lo *i"an )o*o, por:ue )a.bin 1o )en"o .u+#o :ue *e+ir, 1 lo *ir4
ELE,A47T> no )ienes na*a :ue *e+ir ni :ue e<pli+ar a )us #i$os, Csar4 ,i *ebes
)o.ar as; lo :ue ellos *i"an5 nun+a #an )eni*o na*a444 nun+a #an po*i*o #a+er na*a4
!IGUEL47S;, pero 8por :u9 2or:ue nun+a lo 'i.os a l po*er na*a, 1 por:ue l
nun+a )u'o na*a4 Ca*a :uien si"ue el e$e.plo :ue )iene4
&ULIA4782or +ulpa nues)ra #e.os )eni*o :ue 'enir a es)e *esier)o9 Te pre"un)o
:u #ab;a.os #e+#o noso)ros, .a.04
CESAR47S;, us)e*es :uieren la +api)alB )ienen .ie*o a 'i'ir 1 a )raba$ar en un
pueblo4 ,o es +ulpa *e us)e*es, sino .;a por #aber i*o all0 )a.bin, 1 es +ulpa *e
)o*os los :ue an)es :ue 1o #an +re;*o :ue es all0 *on*e se )riunfa4 6as)a los
re'olu+ionarios ase"uran :ue las re'olu+iones s3lo pue*en "anarse en !<i+o4 2or
eso 'a.os )o*os all04 2ero a#ora 1o #e 'is)o :ue no es +ier)o, 1 por eso #e 'uel)o a
.i pueblo4
!IGUEL47,o4 4 4 lo :ue #as 'is)o es :ue )> no "anas)e na*aB pero #a1 o)ros :ue #an
)eni*o <i)o4
CESAR478Lo )u'is)e )>9
!IGUEL47,o .e *e$as)e )ie.po4
CESAR478De :u9 8De +on'er)ir)e en un l;*er es)u*ian)il9 Ton)o, no es eso lo :ue
se ne+esi)a para )riunfar4
!IGUEL47Es +ier)o, )> #as )eni*o .0s )ie.po :ue 1o4
&ULIA47A:u;, ni +on un si"lo *e 'i*a #are.os na*a4 (Se +*e%$a )o% 4*ole%)*a-
CESAR478?u #as per*i*o )> por 'enir +on.i"o, &ulia9
&ULIA47La 'is)a *el #o.bre a :uien :uiero4
ELE,A47Eso era pre+isa.en)e lo :ue )e )en;a enfer.a, #i$a4
CESAR47(E% el )e%$ro! ma)-a)a%do #% 'o)o la+ 'ala&ra+- Un profesor *e
uni'ersi*a*, +on +ua)ro pesos *iarios, :ue nun+a pa"aban a )ie.po, en una
uni'ersi*a* en *es+o.posi+i3n, en la :ue na*ie enseaba ni na*ie apren*;a 1a444
una uni'ersi*a* sin +lases4 Un #i$o :ue pas3 seis aos en #uel"as, :ue.an*o
+o#e)es 1 "ri)an*o, sin es)u*iar nun+a4 Una #i$a4 4 4 (Se de$*e%e-
&ULIA47Una #i$a fea4
Ele%a +e +*e%$a )er)a de ella ( la a)ar*)*a e% la )a&eza. :#l*a +e a'ar$a de mal
modo4
CESAR47Una #i$a ena.ora*a *e un fif; *e bailes :ue no la :uiere4 Es)o era !<i+o
para noso)ros4 @ por:ue se .e o+urre :ue po*e.os sal'arnos )o*os 'ol'ien*o al
pueblo *on*e na+;, *on*e )ene.os por lo .enos una +asa :ue es nues)ra, pare+e
:ue #e +o.e)i*o un +ri.en4 Clara.en)e les e<pli:u por :u :uer;a 'enir a:u;4
!IGUEL47Eso es lo peor4 Si #ubira.os )eni*o :ue ir a un lu"ar fr)il, a un
+a.poB pero )o*a';a 'eni.os a:u; por una ilusi3n )u1a, por una +osa
in+onfesable444
CESAR478In+onfesable9 ,o +ono+es el pre+io *e las palabras4 =a a #aber
ele++iones en el Es)a*o 1 1o po*r;a en+on)rar un a+o.o*o4 Cono/+o a )o*os los
pol;)i+os :ue $ue"an444 po*r +on'en+erlos *e :ue fun*en una uni'ersi*a*, 1 :ui/0
ser re+)or *e ella
ELE,A47,in"uno *e ellos )e +ono+e, Csar
CESAR47Al"uno #a1 :ue fue +on*is+;pulo .;o4
ELE,A478?uin #a #e+#o na*a por )i en)re ellos9
CESAR47,o en bal*e #e ensea*o la #is)oria *e la re'olu+i3n )an)os aosB no en
bal*e #e a+u.ula*o *a)os 1 *o+u.en)os4 S )an)as +osas sobre )o*os ellos, :ue
)en*r0n :ue a1u*ar.e4
!IGUEL47(De e+'alda+ al '1&l*)o- Eso es lo in+onfesable4
CESAR47(D3%dole #%a &ofe$ada- 8?u pue*es repro+#ar.e )> a .;9 8?u *ere+#o
)ienes a $u/"ar.e9
!IGUEL47(Se 4#el4e le%$ame%$e -a)2a el fre%$e )o%forme -a&la) El *e la 'er*a*4
?uiero 'i'ir la 'er*a* por:ue es)o1 #ar)o *e aparien+ias4 Sie.pre #a si*o lo
.is.o4 De +#i+o, +uan*o no )en;a /apa)os, no po*;a salir a la +alle, por:ue .i
pa*re era profesor *e la uni'ersi*a* 1 :u ir;an a pensar los 'e+inos4 Cuan*o
lle"aba )u san)o, .a.0, 1 'en;an in'i)a*os, las sillas 1 los +ubier)os eran pres)a*os
)o*os, por:ue #ab;a :ue pro)e"er la buena repu)a+i3n *e la fa.ilia *e un profesor
uni'ersi)ario444 1 lo :ue se beb;a 1 se +o.;a era fia*o, pero C:u pensar;an las
"en)es si no #ubiera #abi*o *e beber 1 *e +o.erD
ELE,A47 !i"uel, no )ienes *ere+#o a repro+#arnos el ser pobres4 Tu pa*re #a
)raba$a*o sie.pre para )i4
!IGUEL47C2ero si no es el ser pobres lo :ue les repro+#oD CSi 1o :uer;a salir
*es+al/o a $u"ar +on los *e.0s +#i+osD Es la aparien+ia, la .en)ira lo :ue .e #a+e
sen)ir.e as;4 C@, a*e.0s, era +3.i+oD C Era +3.i+o por:ue no en"aaban
a na*ie444 ni a los in'i)a*os :ue iban a sen)arse en sus propias sillas, a +o.er +on
sus propios +ubier)os444 ni al )en*ero :ue nos fiaba las .er+an+;asD To*o el .un*o
lo sab;a, 1 si no se re;an *e us)e*es era por:ue ellos eran i"ual 1 #a+;an lo .is.o4
C2ero era +3.i+oD (Se e)-a a llorar ( +e de5a )aer e% #%o de lo+ +*llo%e+)
&ULIA47(0e4a%$3%do+e- ,o s :u pue*es *e+ir )> +uan*o 1o pas por +osas
peores444 sie.pre .al 'es)i*a444 1 sien*o, a*e.0s, +o.o so1444 fea4
ELE,A47 <0e4a%$3%do+e ( (e%do a ella- 6i$a, Cno es +ier)oD
0e $oma la )a&eza ( la &e+a. E+$a 4ez :#l*a +e de5a -a)er.
CESAR47(De+'#,+ de #%a 'a#+a- 6a1 :ue subir esos libros, !i"uel4 (M*#el +e
le4a%$a! +e)3%do+e lo+ o5o+! )o% e+$o )a+* *%fa%$*l! ( e%$re lo+ do+ -om&re+
le4a%$a% la )a5a) D$anos pasar, Elena4 (Ele%a +e -a)e a #% lado de5a%do l*&re el
'a+o -a)*a la e+)alera. E% e+e mome%$o llama% a la '#er$a- 86an )o+a*o9
<Pe"#e/o +*le%)*o d#ra%$e el )#al $odo+ m*ra% a la '#er$a. N#e4a llamada. C,+ar
de5a la )a2a e% el +#elo ( )o%$e+$a! m*e%$ra+ M*#el +e a'ar$a de la )a5a- 8,?uin
es9
LA =OE DE (OLTO,4 F(Co% #% le42+*mo a)e%$o %or$eamer*)a%o) 86a1 un
)elfono a:u;9 6e )eni*o un a++i*en)e4
C,+ar +e d*r*e a la '#er$a ( a&re. A'are)e e% el mar)o el 'rofe+or Ol*4er =ol$o%!
de la >%*4er+*dad de ?ar4ard. T*e%e $re*%$a a/o+ ( #%a arada&le a'ar*e%)*a
de'or$*4a. E+ de #% r#&*o m#( "#emado 'or laro+ &a/o+ de +ol! ( 4*+$e #% l*ero
$ra5e de 4era%o.
CESAR472ase us)e*4
(OLTO,.9<E%$ra%do) Sien)o .u+#o .oles)ar, pero #a"o .i pri.er 'ia$e a su
#er.oso pa;s en au)o.3'il, 1 .i +o+#e444 *es+o.pues)o en la +arre)era4 82ue*o
)elefonear9
CESAR47,o )ene.os )elfono a:u;4 Lo sien)o4
(OLTO,47 O#, 1o pue*o reparar el +o+#e, <+o%r2e) pero es)0 )o*o os+uro a#ora4
Ten*r;a :ue esperar #as)a .aana4 86a1 un #o)el +er+a9
CESAR47,o4 ,o en+on)rar0 us)e* na*a en 'arios Gil3.e)ros4
=O0TON.9 <So%r*e%do )o% 4a)*la)*%) En)on+es444 o*io i.poner.e a la "en)e4 pero
:ui/0 po*r;a pasar la no+#e a:u;444 si us)e*es :uieren, +o.o en un #o)el4 !e
per.i)ir0n pa"ar4
CESAR.9<De+'#,+ de #%a 'e"#e/a 'a#+a ( #% )am&*o de m*rada+ )o% Ele%a) ,o
ser0 ne+esario, pero es)a.os re+in ins)ala*os 1 no )ene.os .uebles sufi+ien)es4
!IGUEL472ue*e *or.ir en .i +a.a4 @o *or.ir a:u;4 <Se/ala el +of3 de $#le)
=O0TON.9<So%r*e%do) O#, no444 .u+#a .oles)ia4 @o *or.ir a:u;4
CESAR47,o ser0 nin"una .oles)ia4 !i #i$o le +e*er0 su +a.aB nos arre"lare.os4
(OLTO,478Es se"uro :ue no es .oles)ia9
!IGUEL47Se"uro4
(OLTO,47Gra+ias4 En)on+es )raer .i e:uipa$e *el +o+#e4
CESAR47A+o.p0alo, !i"uel4
(OLTO,47Gra+ias4 !i no.bre es Oli'er (ol)on4 <?a)e #% +al#do ( +ale7 M*#el
lo +*#e)
ELE,A47,o *ebis)e re+ibirlo en esa for.a4 ,o sabe.os :uin es4
CESAR47,oB pero pensar;a .u1 .al *e !<i+o si la pri.era +asa a *on*e lle"a le
+errara sus puer)as4
ELE,A47Es)o lo ensear;a a no lle"ar a +asas pobres4 @o no po*r;a #a+er es)o,
*or.ir en +asa a$ena4
CESAR472are+e *e+en)e, a*e.0s4
ELE,A47Con los a.eri+anos nun+a sabe uno5 )o*os 'is)en bien, )o*os 'is)en i"ual,
)o*os )ienen au)os4 2ara .; son +o.o +#inosB )o*os i"uales4 =o1 a poner s0banas en
la +a.a *e !i"uel4 <Sale 'or la '#er$a *z"#*erda)
:#l*a! "#e +e -a&2a +e%$ado 5#%$o a la 4e%$a%a! +e le4a%$a ( +e d*r*e -a)2a la
m*+ma '#er$a. C,+ar! +*% m*rarla de fre%$e! la llama a med*a 4oz.
CESAR47&ulia444
&ULIA47(E% la '#er$a! +*% 4ol4er+e) !an*e4
CESAR47=en a+04 <Ella +e a)er)a7 ,l +e +*e%$a e% el sof0- Sin)a)e, :uiero #ablar
+on)i"o4
&ULIA.9<A#$om3$*)a) ,o nos #a :ue*a*o .u+#o :ue *e+ir, 8'er*a*9
CESAR47&ulia, 8no )e arrepien)es un po+o *e #aber )ra)a*o +on )an)a *ure/a a )u
pa*re9
&ULIA472re">n)ale a !i"uel si l se arrepien)e4 To*o es)o )en;a :ue su+e*er al">n
*;a4 6o1 es i"ual, :ue .aana4 !e arrepien)o *e #aber na+i*o4
CESAR47C6i$aD S3lo la $u'en)u* pue*e #ablar as;4 E<a"eras por:ue )e #u.illar;a
:ue )u )ra"e*ia no fuera "ran*iosa4 To*o por:ue un .u+#a+#o sin +abe/a no )e #a
:ueri*o4 <:#l*a +e 4#el4e a o$ro lado) @ bien, *$a.e *e+ir)e una +osa5 no se fi$3 en
)i, no )e 'io bien4
&ULIA47,o #able.os .0s *e eso4 <Co% amar#ra) ,o #i/o .0s :ue 'er.e4 Si no
.e #ubiera 'is)o444
CESAR47?uiero :ue sepas :ue al 'enir a:u; lo #e #e+#o )a.bin pensan*o en )i, en
us)e*es444
&ULIA47Gra+ias444
CESAR47Si +rees :ue no +o.pren*o :ue #e fra+asa*o en .i 'i*a444 si +rees :ue .e
pare+e $us)o :ue us)e*es pa"uen por .is fra+asos, )e e:ui'o+as4 @o )a.bin lo
:uiero )o*o para )i4 Si +rees :ue no sal*re.os *e es)e lu"ar a al"o .e$or, )e
e:ui'o+as4 Es)o1 *ispues)o a )o*o para ase"urar )u por'enir4
&ULIA.9<0e4a%$3%do+e) Gra+ias, pap04 8Es eso )o*o4 4 49

CESAR47(De$e%*,%dola 'or #% &razo) Si +rees :ue eres fea, )e e:ui'o+as, &ulia4
?ui/0 no *eber;a 1o *e+ir)e es)o444 pero <&a5a%do m#)-o la 4oz) )ienes un +uerpo
a*.irable444 eso es lo :ue i.por)a4 <Se l*m'*a la ara%$a)
&ULIA.9<De+a+*,%do+e! lo m*ra) 82or :u .e *i+es eso9
CESAR.9<M2r3%dola a lo+ o5o+! le%$ame%$e- 2or:ue no )e +ono+es, por:ue no
)ienes +on+ien+ia *e )i4 2or:ue so1 el >ni+o #o.bre :ue #a1 a:u; para *e+;r)elo4
!i"uel no sabe444 1 a:uel o)ro, i.b+il, no se fi$3 en $*. <M*ra a o$ro lado) Tienes lo
:ue los #o.bres bus+a.os, 1 eres in)eli"en)e4
&ULIA47(Co% 4oz &la%)a) 2are+es o)ro *e repen)e, pap04
CESAR47A 'e+es so1 un #o.bre )o*a';a4 Ser0s feli/, &ulia, )e lo $uro4
&ULIA47!e a'er">en/a "uar*ar)e ren+or, pa*re, por #aber.e #e+#o na+er4 4 44pero
lo :ue sien)o es al"o +on)ra .;, no +on)ra )i444CSien)o )an)o no po*er feli+i)ar)e por
)ener una #i$a boni)aD A 'e+es .e asfi<io, .e sien)o +o.o si no fuera 1o .0s :ue
una +ara fea444 <C,+ar la a)ar*)*a l*erame%$e) .ons)ruosa, sin +uerpo4 2ero no )e
o*io, +relo, Cno )e o*ioD <0o &e+a)
CESAR476e pensa*o .u+#as 'e+es, 'in*o)e +re+er, :ue pu*is)e ser la #i$a *e un
#o.bre ilus)re, >ni+o en su )ipoB pero 1a 'es5 )o*o lo :ue s no .e #a ser'i*o *e
na*a #as)a a#ora4 !i +ono+i.ien)o .e pare+e a4 .enu*o una po*re*u.bre in)erior,
por:ue no #e po*i*o +rear na*a +on lo :ue s4 4 4 ni si:uiera un libro4
&ULIA47,os pare+e.os .u+#o, 8'er*a*9
CESAR47?ui/0 eso es lo :ue nos ale$a, &ulia4
:>0IA.9 <Co% #% arre&a$o )a+* *%fa%$*l! el 'r*mero) C2ero no nos ale$ar0 1aD CTe lo
pro.e)oD De +ual:uier .o*o, no :uiero :ue*ar.e .u+#o )ie.po a:u;4
2ro.)e.e444
CESAR47Te lo pro.e)o 444 pero a )u 'e/ pro.)e.e )ener pa+ien+ia, &ulia4
&ULIA47S;4 <Co% #%a +o%r*+a amara) 2ero444 8sabes por :u .e sien)o )an .al
a:u;, +o.o si lle'ara un si"lo en es)a +asa9 2or:ue )o*o es)o es para .; +o.o
un espe$o enor.e en el :ue .e es)o1 'ien*o sie.pre4
CESAR47Tienes :ue ol'i*ar esas i*eas4 @o #ar :ue las ol'i*es4
Se o(e a Ele%a &a5ar la e+)alera.
LA =OE DE ELE,A47Csar, 8+rees :ue 1a #abr0 +ena*o es)e "rin"o9 <E%$ra) ,o
)ene.os .u+#o, sabes4
CESAR476abr0 :ue ofre+erle4 ?u *ir;a si no444!aana ire.os al pueblo por
pro'isiones, 1 1o a'eri"uar *3n*e es)0 ,a'arro para ir a 'erlo 1 arre"lar )raba$o *e
una 'e/4
ELE,A478,a'arro9
CESAR47El "eneral, se">n l4 Es un ban*i*o, pero es el posible +an*i*a)o444 el :ue
)iene .0s probabili*a*es4 ,o se a+or*ar0 *e .;B )en*r :ue #a+erle re+or*ar444 Es)o
es +o.o 'ol'er a na+er, Elena, e.pe/ar *e nue'oB pero en !<i+o e.pie/a uno *e
nue'o )o*os los *;as4
ELE,A47(Mo4*e%do la )a&eza) !i"uel )iene ra/3nB si es)o fuera +a.po, ser;a
.u+#o .e$or para )o*os4 ,o )en*r;as :ue .e)er)e en pol;)i+a
CESAR47En !<i+o )o*o es pol;)i+a444 la pol;)i+a es el +li.a, el aire4
ELE,A47,o s4 Creo :ue a pesar *e )o*o #abr;a preferi*o :ue si"uieras en la
uni'ersi*a*444
CESAR478Ol'i*as :ue en la >l)i.a +risis .e e+#aron9
ELE,A47?ui/0 si #ubieras espera*o un po+o, #abla*o +on el nue'o re+)or, )e
#abr;an *e'uel)o )u pues)o4
CESAR478Cua)ro pesos9 La pobre/a se"ura4
ELE,A47Se"ura, )> lo #as *i+#o4
&ULIA.9<Co% #% e+$reme)*m*e%$o) ,o444 la pobre/a no4 @o +reo :ue es .e$or,
*espus *e )o*o, :ue #a1a.os 'eni*o a:u;4 Es un +a.bio4
ELE,A476a+e un .o.en)o )e :ue$abas4
&ULIA472ero es un +a.bio4
CESAR47,o s por :u, pero )en"o la se"uri*a* *e :ue al"o 'a a o+urrir a:u;4
ELE,A47=o1 a preparar la +ena4 O$al0 no )e e:ui'o:ues, Csar4
CESAR4782or :u no *i+es H*e nue'oH9
ELE,A47.<Tom3%dole la ma%o ( o'r*m*,%do+ela )o% $er%#ra) Sie.pre )ienes esa
i*ea4 Es absur*o4 Si fuera 1o .0s $o'en, a+abar;as por influir.e4 <Se de+'re%de)
A1>*a.e, &ulia4
0a+ m#5ere+ 'a+a% al )omedor ( de all2 a la )o)*%a.



C,+ar $oma #% l*&ro del )a5%! lo -o5ea! +e e%)oe de -om&ro+ ( 4#el4e a arro5arlo
e% ,l.
CESAR47,o :ue*3 lu"ar *on*e poner .is libros, 8'er*a*9 <E+'era #% mome%$o la
re+'#e+$a "#e %o 4*e%e) 8,o :ue*3 lu"ar 444 9
Se d*r*e al -a&lar -a)*a el )omedor! )#a%do e%$ra% M*#el ( =ol$o% lle4a%do #%a
male$a )ada #%o.
(OLTO,4 7 A:u; es)a.os,
CESAR4786a +ena*o us)e*, seor 444 9
(OLTO,47(ol)on, Oli'er (ol)on4 <De5a la male$a ( m*e%$ra+ -a&la +a)a de +#
)ar$era #%a $ar5e$a "#e e%$rea a C,+ar) To. al"o es)a )ar*e en el +a.ino,
"ra+ias4 O*io .oles)ar4
CESAR.9<M*ra%do la $ar5e$a) Un bo+a*o no le +aer0 .al4 =eo :ue es us)e*
profesor *e la Uni'ersi*a* *e 6ar'ar*4
(OLTO,47 O#, s;4 De #is)oria la)inoa.eri+ana4 (Re)o*e%do +# male$a) =o1 a
asear.e un po+o4 8Us)e* per.i)e9
!IGUEL47Arriba #a1 un la'abo4 !e a*elan)o para ensearle el +a.ino4 <0o -a)e)
(OLTO,47Gra+ias4
0o+ do+ +ale%. Se le+ o(e +#&*r la e+)alera. C,+ar m*ra ( rem*ra la $ar5e$a (
$e%*,%dola e%$re lo+ dedo+ de la ma%o dere)-a ol'ea )o% ella +# ma%o *z"#*erda.
>%a +o%r*+a &a+$a%$e 'e)#l*ar +e de$*e%e 'or #% mome%$o e% +#+ la&*o+. Se #arda
la $ar5e$a ( em'#5a el )a5% de l*&ro+ -a+$a el )omedor! e% #%o de )#(o+ r*%)o%e+ lo
)olo)a. M*e%$ra+ lo -a)e! Ele%a 'a+a de la )o)*%a al )omedor &#+)a%do #%o+
'la$o+.
ELE,A4 !e pare+i3 :ue .e #ablabas #a+e un .o.en)o4
CESAR47,o4
ELE,A47 8 6as pues)o los libros a:u;9 Es)orbar0n, 1 no :ue*3 lu"ar para el librero,
sabes4
CESAR47 (De+'#,+ de #%a 'e"#e/a 'a#+a) Eso era lo :ue :uer;a pre"un)ar)e4
ELE,A47 Cre; :ue )e eno$ar;as4
CESAR47 Es +urioso, Elena4
ELE,A47 8 ?u9
CESAR47 Es)e a.eri+ano es profesor *e #is)oria, )a.bin444profesor *e #is)oria
la)inoa.eri+ana en su pa;s4
ELE,A47 (So%r*e%do) En)on+es ser0 pobre4
CESAR47 8 O)ro repro+#e9
ELE,A47 C,oD @a sabes :ue 1o no )o.o en serio esas +osas :ue )an)o a)or.en)an a
&ulia 1 a )i4 Se es pobre +o.o s es .orena4441 1o nun+a #e )eni*o la i*ea *e )eir.e
el pelo4
CESAR47 Es :ue +rees :ue no #ar *inero nun+a4
ELE,A47 ,o lo +reo, ()o% $er%#ra) lo s, seor Rubio, 1 es)o1 )ran:uila4 2or eso
.e *a re+elo :ue )e .e)as en +osas *e pol;)i+a4
CESAR47 ,o )en*r;a 1o :ue #a+erlo si fuera profesor uni'ersi)ario en los Es)a*os
Uni*os, si "anara lo :ue es)e "rin"o, :ue es bas)an)e $o'en4 ( Ele%a +e d*r*e +*%
)o%$e+$ar a la '#er$a de la )o)*%a) Elena444
ELE,A47 Ten"o :ue ir a la +o+ina4 8 ?u :uieres9
CESAR47 Es)aba 1o pensan*o :ue :ui/0s444@a sabes +u0n)o se in)eresan los
a.eri+anos por las +osas *e !<i+o4
ELE,A47 Si no se in)eresaran )an)o ser;a .u+#o .e$or4
CESAR47 Es+u+#a4 Es)aba 1o pensan*o :ue :ui/0s es)e #o.bre pue*a +onse"uir.e
al"o all0444una +lase *e #is)oria *e la re'olu+i3n .e<i+ana4 Ser;a .a"n;fi+o4
ELE,A47Des*e lue"o5 po*r;as apren*er in"ls4 Despier)a, Csar, 1 *$a.e
preparar la +ena4
CESAR4782or :u .e lo e+#as )o*o aba$o sie.pre9
ELE,A472ara :ue no )e +ai"as )>4 !e *a .ie*o :ue )e #a"as ilusiones +on esa
'elo+i*a*444 Sie.pre #as es)a*o enfer.o *e eso, 1 sie.pre #e #e+#o lo :ue #e
po*i*o por +urar)e4
CESAR4782ero no )e *as +uen)a9 ,o #a1 un #o.bre en el .un*o :ue +ono/+a .i
.a)eria +o.o 1o4 Ellos lo apre+iar;an4
Ele%a lo m*ra +o%r*e%do ( +ale. C,+ar 4#el4e a +a)ar la $ar5e$a de =ol$o%! la m*ra 1
le da 4#el$a+ e%$re lo+ dedo+ m*e%$ra+ 'a+a a la +ala. M*#el rere+a al m*+mo
$*em'o.
!IGUEL47(Se)o- 8?uieres :ue suba.os los libros9
CESAR.9<A&+$ra2do e% +# +#e/o) 8?u9
!IGUEL47Los libros4 8?uieres :ue los suba.os9
CESAR47,o444 *espus444 los #e arrin+ona*o en el +o.e*or4
Se +*e%$a ( +a)a del &ol+*llo #% 'a"#e$e de )*arro+ de -o5a ( l2a #%o
me$d*)ame%$e.
!IGUEL.9<A)er)3%do+e #% 'a+o) 2ap04
CESAR47(E%)e%d*e%do +# )*arro) 8?u #a19
!IGUEL476e refle<iona*o .ien)ras a+o.paaba al a.eri+ano 1 l #ablaba4
CESAR47(D*+$ra2do) 6abla no)able.en)e bien el espaol, 8)e #as fi$a*o :ue
pronun+ia la +e9
!IGUEL472robable.en)e no )en;a 1o *ere+#o a *e+ir)e )o*as las +osas :ue )e *i$e,
1 #e *e+i*i*o ir.e4
CESAR478A*3n*e9
!IGUEL47?uiero )raba$ar en al"una par)e4
CESAR478Te 'as por arrepen)i.ien)o9 <M*#el %o )o%$e+$a) 8Es por eso9
!IGUEL47Creo :ue es lo .e$or4 =es444 )e #e per*i*o el respe)o4
CESAR47Cre; :ue no )e #ab;as *a*o +uen)a4
!IGUEL472ero 1o no pue*o i.poner)e .is pun)os *e 'is)a444 no pue*o *iri"ir )u
+on*u+)a4
CESAR47A#4
!IGUEL47Re+ono/+o )u liber)a*, *$a.e libre )> )a.bin4 ?uiero *e*i+ar .i
)ie.po a .i 'i*a4
CESAR478C3.o la *iri"ir0s9
!IGUEL47(O&+$*%ado- Despus *e lo :ue nos #e.os *i+#o444 1 .e #as pe"a*o444
CESAR47(M*ra%do +# ma%o) 6a+e .u+#o :ue no lo #a+;a4 2ero no es esa )u >ni+a
ra/3n4 Cuan*o nos 'i.os fren)e a fren)e *uran)e a:uella #uel"a444 )> en)re los
es)u*ian)es, 1o +on el or*en444 .e *i$is)e +osas peores444 un *is+urso, @ sin e.bar"o,
'ol'is)e a +enar a +asa .u1 )ar*e4 @o )e esper4 !e pe*is)e per*3n4 ,o pensas)e en
ir)e444
!IGUEL47Era o)ra si)ua+i3n4 ,o :uiero se"uir 'i'ien*o en la .en)ira4
CESAR47En es)a .en)iraB pero #a1 o)ras4 8@a es+o"is)e la )u1a9 An)es era la
in*is+iplina, la #uel"a4
!IGUEL47Eso era por lo .enos un i.pulso #a+ia la 'er*a*4
CESAR476a+ia lo :ue )> +re;as :ue era la 'er*a*4 2ero 8:u fru)os )e #a *a*o #as)a
a#ora9
!IGUEL47,o s444 no .e i.por)a4 ,o :uiero 'i'ir en )u .en)ira 1a, en la :ue 'as
a +o.e)er, sino en la .;a. <V*ole%$ame%$e! e% #% arre&a$o *%fa%$*l de lo+
)ara)$er2+$*)o+ e% ,l) 2ap0, si )> :uisieras pro.e)er.e 444:ue no #ar0s na*a444<0e
e)-a #% &razo al )#ello)
CESAR447,a*a 8*e :u9
!IGUEL47De lo :ue :uieres #a+er a:u; +on los pol;)i+os4 Lo *i$is)e una 'e/ en
!<i+o 1 es)a no+#e *e nue'o4
CESAR47,o s *e :u #ablas4
!IGUEL47S; lo sabes4 ?uieres usar lo :ue sabes *e ellos para +onse"uir un buen
e.pleo4 Eso es444 <&a5a la 4oz) +#an)a$e4
CESAR.9<A#$,%$*)ame%$e a4ero%zado 'or #% mome%$o) ,o #ables as;4
!IGUEL.9<Ve-eme%$e! a're$a%do el &razo de +# pa*re- En)on+es *i.e :ue no
#ar0s na*a *e eso4 CD;.eloD @o )e pro.e)o )raba$ar, a1u*ar)e en )o*o, +a.biar444
CESAR.9<Tom3%dole la &ar&a )omo a #% %*/o) Es)0 bien, #i$o4
!IGUEL47(C3l*do) 8!e lo $uras9
CESAR47Te pro.e)o no #a+er na*a :ue no sea #onra*o4
!IGUEL47Gra+ias, pap04 <Se ale5a )omo 'ara *r+e. Se 4#el4e de 'ro%$o ( )orre a
l- 2er*3na.e )o*o lo :ue *i$e an)es4 <Se o(e &a5ar a =ol$o%)
CESAR47 (D3%dole la ma%o) =e a asear)e un po+o para +enar4
(OLTO,.9<E%$ra%do) 8,o in)erru.po9
CESAR472ase us)e*, sin)ese4 <=ol$o% lo -a)e) 8Un +i"arro9
(OLTO,47CO#, *e #o$aD (R2e- ,o s arre"larlos, "ra+ias4 <Sa)a lo+ +#(o+) !u+#o
+alor 8e#9 8Au.a us)e*9 <Ofre)*e%do la )a5a a M*#el)
!IGUEL47,o, "ra+ias4 Con per.iso4 <Sale 'or la *z"#*erda)
CESAR47(D3%dole f#eo) 8De .o*o :ue us)e* ensea #is)oria la)inoa.eri+ana,
profesor9
(OLTO,47Es .i pasi3nB pero .e in)eresa espe+ial.en)e la #is)oria *e !<i+o4 Un
pa;s in+re;ble, lleno *e .ara'illas 1 *e .ons)ruos4 Si us)e* supiera :u po+o se
+ono+en las +osas *e !<i+o en .i )ierra <'ro%#%)*a Me-*)o)! sobre )o*o en el
Es)e4 2or es)o #e 'eni*o a:u;4
CESAR478A in'es)i"ar9
(OLTO,.9<Sa$*+fe)-o de e8'l*)ar+e ( de e%$rar e% +# ma$er*a) 6a1 *os +asos
e<)raor*inarios, .u1 in)eresan)es para .;, en la #is)oria +on)e.por0nea *e !<i+o4
En)on+es, .i uni'ersi*a* .e .an*a en bus+a *e *a)os, 1, a*e.0s, )en"o una be+a
para #a+er un libro4
CESAR4782ue*o saber a :u +asos se refiere us)e*9
(OLTO,4782or :u no9 (R2e- 2ero si us)e* sabe al"o, se lo :ui)ar4 Un +aso es el
*e A.brose (ier+e, es)e a.eri+ano :ue 'iene a !<i+o, :ue se une a 2an+#o =illa
1 lo si"ue un )ie.po4 2ara .;, (ier+e *es+ubri3 al"o irre"ular, al"o .alo en =illa,
1 por es)o =illa lo #i/o .a)ar4 Una "ran pr*i*a para los Es)a*os Uni*os4 6o.bre
in)eresan)e4 (ier+e, "ran es+ri)or +r;)i+o4 Es+ribi3 el De4*l@+ D*)$*o%ar(. (ueno, l
)en;a es)a "ran ilusi3n *e 2an+#o =illa +o.o $us)i+ieroB :ui/0 sufri3 un *esen"ao,
1 lo *i$o5 era un +r;)i+o4 @ =illa era +o.o los *ioses *e la "uerra, :ue no :uieren ser
+ri)i+a*os444 1 era un #o.bre, 1 )a.po+o los #o.bres :uieren ser +ri)i+a*os, 1 lo
.a)34
CESAR472ero no #a1 nin"una +er)e/a *e eso4 A.brose (ier+e lle"3 a !<i+o en
no'ie.bre *e IJIKB se reuni3 +on las fuer/as *e =illa en se"ui*a, 1 *esapare+i3 a
ra;/ *e la ba)alla *e O$ina"a4 Aueron .u+#as las ba$asB los .uer)os fueron
en)erra*os apresura*a.en)e, o aban*ona*os 1 :ue.a*os *espus, sin i*en)ifi+ar4
Con )o*a probabili*a*, (ier+e fue uno *e ellos4 O bien, fue fusila*o por Urbina en
IJI5, +uan*o in)en)3 pasarse al e$r+i)o Cons)i)u+ionalis)a4 2ero =illa na*a )u'o
:ue 'er en ello4
(0LTO,47!i )esis es .0s ro.0n)i+a, :ui/0sB pero (ier+e no era #o.bre para
*esapare+er as;, en ba)alla, por a++i*en)e4 2ara .;, fue *elibera*a.en)e *es)rui*o4
Des)rui*o es la palabra4 @ no era un )rai*or4 Sin e.bar"o, us)e* pare+e bien
en)era*o4
CESAR.9<Co% #%a +o%r*+a) Al"o4 Ten"o al"unos *o+u.en)os sobre los e<)ran$eros
:ue a+o.paaron a =illa444 San)os C#o+ano, A.brose (ier+e, &o#n Ree*444
(OLTO,478Es posible9 CO#, pero en)on+es us)e* .e ser0 u)il;si.oD ?ui/0 sabe
al"o )a.bin sobre el o)ro +aso4
CESAR478Cu0l es el o)ro +aso9
(OLTO,47El *e un #o.bre e<)raor*inario4 Un "eneral .e<i+ano, $o'en, el .0s
"ran*e re'olu+ionario, :ue ini+i3 la re'olu+i3n en el ,or)e, #i/o +o.pren*er a
!a*ero la ne+esi*a* *e una re'olu+i3n, *o.in3 a =illa4 A los 'ein)i)rs aos era
"eneral4 @ )a.bin *esapare+i3 una no+#e444 *es)rui*o +o.o A.brose (ier+e4
CESAR.9<Pa#+adame%$e) 8Se refiere us)e* a Csar Rubio9
(OLTO,47CO#, pero us)e* sabeD Si 1o pu*iera en+on)rar *o+u.en)os sobre l, los
pa"ar;a .u1 +arosB .i uni'ersi*a* .e respal*a4 2or:ue )o*os +reen #as)a #o1, :ue
Csar Rubio es una444 +aa! un .i)o4
CESAR.9<E)-a%do la )a&eza -a)*a a$r3+! )o% el e+$o de re)ordar) General a los
'ein)i)rs aos, 1 el .0s e<)raor*inario *e )o*os, es +ier)o4 2o+as "en)es saben :ue
se le'an)3 en ar.as pre+isa.en)e a ra;/ *e la en)re'is)a Creel.an7D;a/, el 5 *e
sep)ie.bre *e IJ0L4 Se le'an)3 a:u;, en el ,or)e, 1 se *iri"i3 a !on)erre1 +on +ien
#o.bres4 En 6i*al"o444 .ien)ras el "eneral D;a/ 1 +a*a "oberna*or repe);an el
"ri)o *e in*epen*en+ia, un *es)a+a.en)o fe*eral barri3 a )o*os los #o.bres *e
Csar Rubio4 S3lo l 1 *os +o.paeros su1os :ue*aron +on 'i*a4
(OLTO,. <A%-ela%$e) S;, s;4
CESAR47Csar fue en)on+es a 2ie*ras ,e"ras, *on*e en)re'is)3 a *on 2an+#o
!a*ero 1 lo +on'en+i3 *e la ne+esi*a* *e un +a.bio, *e una re'olu+i3n4 !a*ero,
se *e+i*i3 en)on+es, 1 s3lo en)on+es, a publi+ar 0a +#)e+*% 're+*de%)*al. !ien)ras
en )o*o el pa;s se +elebraban las fies)as *el Cen)enario, Rubio sos)u'o las pri.eras
ba)allas, re+orri3 )o*a la Rep>bli+a, puso en .o'i.ien)o a !a*ero, a"i)3 a al"unos
*ipu)a*os 1 prepar3 las $orna*as *e no'ie.bre4 ,o #ubo un solo *isfra/ :ue no
usara, una sola a++i3n :ue no a+o.e)iera, aun:ue lo perse"u;a )o*a la poli+;a
porfiris)a4
(OLTO,.9<E8)*$ad2+*mo) 8Es)0 us)e* se"uro9 8Tiene *o+u.en)os9
CESAR47Ten"o *o+u.en)os4
(OLTO,472ero en)on+es, es)o es .ara'illoso444 us)e* sabe .0s :ue nin">n
#is)oria*or .e<i+ano4
CESAR.9<Co% #%a +o%r*+a e8$ra/a) Ten"o .is .o)i'os4
E%$ra Ele%a de la )o)*%a! ( a#%"#e +*% e+)#)-ar o+$e%+*&leme%$e! +*#e la
)o%4er+a)*% a la 4ez "#e +ale ( rere+a! d*+'o%*e%do la me+a 'ara la )e%a. C,+ar
+e 4#el4e )o% mole+$*a 'ara 4er "#*e% -a e%$rado.
(OLTO,472ero lo .0s in)eresan)e *e Rubio no es es)o4
CESAR478Se refiere us)e* a su +r;)i+a *el "obierno *e !a*ero9
(OLTO,47,o, noB eso, +o.o el le'an)a.ien)o +on)ra 6uer)a, +o.o sus444 <&#+)a la
'ala&ra) sus *isensiones +on Carran/a, =illa 1 Eapa)a, per)ene+en a su fuer)e
+ar0+)er4
CESAR478A :u se refiere us)e* en)on+es9 <Ele%a +ale)
(OLTO,47A su *esapari+i3n .is.a, a su *es)ru++i3n444 una +osa )an fuera *e su
+ar0+)er, :ue no pue*e e<pli+arse4 82or :u *esapare+i3 es)e #o.bre en
un .o.en)o )an *e+isi'o *e la re'olu+i3n, para *e$ar el +on)rol a Carran/a9
,o +reo :ue #a1a .uer)oB pero si .uri3, 8+3.o, por :u .uri39
CESAR47(So/ador-5S;, fue el .o.en)o *e+isi'o, 8'er*a*9444 una no+#e *e
no'ie.bre *e IJI4
(OLTO,478Sabe us)e* al"o sobre eso9 D;"a.elo, *e.e *o+u.en)os4 !i
uni'ersi*a* los pa"ar0 bien4 <V#el4e Ele%a! C,+ar la 4e)
CESAR.9<De+'er$a%do) Su uni'ersi*a*444 6a+e po+o #ablaba 1o a .i esposa *e
las uni'ersi*a*es *e us)e*es444 Son "ran*es4
(OLTO,47CO#D Auera *e 6ar'ar*, us)e* sabe444 *is)in"ui*as :ui/0, pero $3'enes,
*e.asia*o $3'enes4 2ero #0ble.e .0s *e es)e asun)o4 <C,+ar +e 4#el4e a m*rar
-a)2a Ele%a! "#e e% e+$e mome%$o 'erma%e)e de e+'alda+ 'ero e% $oda a'ar*e%)*a
+*% -a)er %ada "#e le *m'*da e+)#)-ar) ,o )en"a us)e* re+elo a *ar.e infor.es4
!i uni'ersi*a* )iene .u+#o *inero para in'er)ir en es)o4
CESAR47Una no+#e *e no'ie.bre *e IJI444 pron)o #ar0 'ein)i+ua)ro aos4<V#el4e
a m*rar -a)*a Ele%a! "#e d*+'o%e la me+a) 82or :u )iene us)e* )an)o in)ers en
es)o9
(OLTO,472ersonal.en)e )en"o .0s :ue in)ers444 en)usias.o por !<i+o, una
pasi3nB pero nin">n #o.bre en !<i+o .e #a in)eresa*o +o.o es)e Csar Rubio4
(R2e) 6e a+aba*o por +on)a"iar a )o*a .i uni'ersi*a* *e en)usias.o por es)e #roe4
<Ele%a +ale 1 rere+a e% +e#*da! f*%*,%do+e a$areada)
CESAR.9<O&+er4a%do a Ele%a m*e%$ra+ -a&la) AB por :u es)e #roe 1 no o)ro .0s
)ra*i+ional, .0s444 +on'en+ional, +o.o =illa, o !a*ero, o Eapa)a9 Us)e*es los
a.eri+anos a*.iran .u+#o a =illa *es*e :ue #i/o an*ar a 2ers#in" a sal)o *e .a)a4
(OLTO,.9<So%r*e%do) 2ero, 8no +o.pren*e us)e*, :ue sabe )an)o *e Csar
Rubio9 El es el #o.bre :ue e<pli+a la re'olu+i3n .e<i+ana, :ue )iene un +on+ep)o
)o)al *e la re'olu+i3n 1 :ue no la #a+e por +ues)i3n *el "obierno, +o.o unos, ni
para el Sur, +o.o o)ros, ni para sa)isfa+er una pasi3n *es)ru+)i'a4 Es el >ni+o
+au*illo :ue no es pol;)i+o, ni un si.ple .ili)aris)a, ni una fuer/a +ie"a *e la
na)urale/a444 1 sin e.bar"o <Ele%a +ale) .an*a a los pol;)i+os, so.e)e a los
ban*i*os, es un "ran .ili)ar444 pa+ifis)a si pue*o *e+ir as;4
CESAR47De+;a us)e* :ue su uni'ersi*a* )iene .u+#o *inero444 8Cu0n)o, por
e$e.plo9
(OLTO,47(Un po+o de+)o%)er$ado 'or lo d*re)$o de la 're#%$a) ,o s44 A .; .e
#an *a*o una su.a para .i )raba$o *e b>s:ue*a, pero po*r;a +onsul)ar444 si 'iera los
*o+u.en)os4
:#l*a e%$ra a la )o)*%a! )r#za ( +e d*r*e a la '#er$a *z"#*erda! +al*e%do. C,+ar la
+*#e )o% la 4*+$a! +*% de5ar de -a&lar! -a+$a "#e de+a'are)e.
CESAR472are+e :ue *es+onf;a us)e*4
(OLTO,47,o so1 1o :uien pue*e +o.prar, es 6ar'ar*4
CESAR47(D#da%do) Us)e*es lo +o.pran )o*o4
(OLTO,.9<So%r*e%do) 82or :u no, si es para la +ul)ura9
CESAR47Los +3*i+es, los .anus+ri)os, los in+unables, las $o1as ar:ueol3"i+as *e
!<i+oB +o.prar;an a Ta<+o, si pu*ieran lle'0rselo a su +asa4 A#ora le )o+a el
)urno a la 'er*a* sobre Csar Rubio4
(OLTO,.9<A%$e lo *%e+'erado del a$a"#e) ,o en)ien*o4 8Es)0 us)e* ofen*i*o9
6a+e un .o.en)o pare+;a +o.uni+a)i'o4
CESAR47Ta.bin a .; .e apasiona el )e.a4 2ero )o*o lo :ue poseo es la 'er*a*
sobre Csar Rubio444 1 no po*r;a *arla por po+o *inero444 ni sin +ier)as +on*i+iones4
(OLTO,47@o #ar lo posible por #a+er fren)e a ellas4
CESAR.9<De+*l#+*o%ado) @a sab;a 1o :ue re"a)ear;a us)e*4
(OLTO,472er*3n, es una e<presi3n in"lesa444 #a+er fren)e a sus +on*i+iones, es
*e+ir444 <&#+)a%do) Co#D, sa)isfa+erlas4
CESAR47Eso es *iferen)e4 <Ree%)*e%de +# )*arro de -o5a) 2ero, 8)iene us)e* una
i*ea *e la su.a9
(OLTO,.9<I%)modo6 e+$a a)$*$#d e% #% me8*)a%o e+ i%e+'erada) ,o s bien4 Dos
.il *3lares444 )res .il )al 'e/444
CESAR.9<0e4a%$3%do+e) Se .e fi"ura :ue )en*r0 us)e* :ue bus+ar sus infor.es en
o)ra par)e444 1 :ue no los en+on)rar0
(OLTO,47O#, sien)o .u+#o4 <Se le4a%$a) Si es una +ues)i3n *e *inero po*r0
arre"larse4 La uni'ersi*a* es)0 in)eresa*a4 4 4 1o es)o1444 apasiona*o, le *i"o4 82or
:u no *i+e us)e* una +ifra9 <Ele%a e%$ra de la )o)*%a)
CESAR47@o *ir;a una4 <M*ra%do -a)2a Ele%a ( &a5a%do la 4oz! )o% )*er$a
*m'a)*e%)*a) @o *ir;a *ie/4
(OLTO,47(Ar"#ea%do la+ )e5a+- CO#, o#D Es .u+#o4 (Co% +*%)ero de+al*e%$o-
Te.o :ue no a+ep)ar0n pa"ar )an)o4
CESAR.9<?a)*e%do +e/a de +al*r a Ele%a! "#e lo m*ra- En)on+es lo *e$are.os all;,
seor444 <=#+)a la $ar5e$a del %or$eamer*)a%o e% la+ &ol+a+ de +# 'a%$al%! la
e%)#e%$ra! la m*ra) seor (ol)on4 <:#ea )o% la $ar5e$a)
(OLTO,47Sin e.bar"o, 1o pue*o in)en)ar444
in)en)ar444
CESAR47Una no+#e *e no'ie.bre *e4 IJI, seor (ol)on 7la no+#e *el IM *e
no'ie.bre, para ser pre+iso7, Csar Rubio a)ra'esaba +on su asis)en)e 1 *os
a1u*an)es un paso *e la sierra *e ,ue'o Le3n para *iri"irse a !on)erre1 1 *e all; a
!<i+o, *on*e )en;a +i)a +on Carran/a4 6ab;a .an*a*o por *elan)e un
*es)a+a.en)o e<plora*or, 1 a 'arios Gil3.e)ros lo se"u;a el "rueso *e sus fuer/as4
En ese .o.en)o, Rubio )en;a el +on)in"en)e .e$or or"ani/a*o 1 .0s nu.eroso, 1
)o*os los )riunfos en la .ano4 Era el #o.bre *e la si)ua+i3n4 Sin e.bar"o, su
e$r+i)o no lo al+an/3 nun+a, aun:ue si"ui3 a*elan)e esperan*o en+on)rarlo4
Cuan*o se reuni3 +on el *es)a+a.en)o e<plora*or en San Luis 2o)os; *ie/ *;as
*espus, la, ofi+iali*a* se en)er3 *e :ue su $efe #ab;a *esapare+i*o4 Con l
*esapare+ieron sus *os a1u*an)es, uno *e los +uales era su fa'ori)o, 1 su asis)en)e4
(OLTO,472ero 8:u pas3444+on l9
CESAR47Eso es lo :ue 'ale *ie/ .il *3lares4
(OLTO,.9<E8)*$ado) @o le ofre/+o a us)e* +o.ple)ar esa su.a +on el *inero *e .i
be+a, +on una par)e *e .is a#orros, s; la uni'ersi*a* pa"a .0s *e seis4 8Tiene us)e*
+onfian/a9
CESAR47S;4
(OLTO,478Tiene us)e* *o+u.en)os9
CESAR.9<De+'#,+ de #%a &re4e d#da- S;4
(OLTO,47En)on+es *;"a.e444 .e :ue.o por saber444
CESAR47En un pun)o :ue pue*o ensearle, el a1u*an)e fa'ori)o *e Csar Rubio
*ispar3 )res 'e+es sobre l 1 una sobre el asis)en)e, :ue :ue*3 +ie"o4
(OLTO,478@ :u pas3 +on el o)ro a1u*an)e9 Us)e* *i$o *os4
CESAR.9<V*4ame%$e) ,o444 uno, su a1u*an)e fa'ori)o4 Rubio, an)es *e .orir,
al+an/3 a .a)arlo444 era el +api)0n Sol;s4
(OLTO,472ero us)e* *e+;a :ue el e$r+i)o no se reuni3 nun+a +on Csar Rubio4 Si
se"u;a el .is.o +a.ino, )u'o :ue en+on)rar los +uerpos4 @ se sabe :ue el +uerpo
*e l no apare+i3 nun+aB no s los o)ros4
CESAR47Cuan*o us)e* 'ea el lu"ar, +o.pren*er04 Rubio se *es'i3 *el +a.ino sin
*arse +uen)a, +on'ersan*o +on el a1u*an)e4 !0s bien, el a1u*an)e se en+ar"3 *e
*es'iarlo4 Se"u;an .ar+#an*o #a+ia !on)erre1, pero no en l;nea re+)a4 Se
apar)aron +uan*o .enos un Gil3.e)ro #a+ia los .on)es
(OLTO,472ero, 8:uin or*en3 es)e +ri.en9
CESAR47To*o444 las +ir+uns)an+ias, los +au*illos :ue se o*iaban 1 pro+uraban
e<)er.inarse en)re s;4 4 4 1 :ue se aso+iaron +on)ra l4
(OLTO,478@ los +uerpos, en)on+es9
CESAR47Los +uerpos se pu*rieron en el si)io en una o:ue*a* *e la fal*a *e un
+erro4
(OLTO,478El asis)en)e9
CESAR47Es+ap3, +ie"o4 El re"is)r3 los +a*0'eres +uan*o su *olor f;si+o se lo
per.i)i3444 l .e +on)3 a .; la #is)oria4
(OLTO,478@ :u *o+u.en)os )iene us)e*9
CESAR47Ten"o a+)as .uni+ipales a+er+a *e sus asal)os, infor.es *e sus
es+ara.u/as 1 +o.ba)es, 'ersiones )a:ui"r0fi+as *e sus en)re'is)as, una *e ellas
+on !a*ero, o)ra +on Carran/a4 El +api)0n Solis era un buen )a:u;"rafo4
(OLTO,47,o, no4 ?uiero *e+ir4 4 , 8:u pruebas *e su .uer)e9
CESAR47Los papeles *e i*en)ifi+a+i3n *e Cesar Rubio444 un )ele"ra.a .an+#a*o
+on su san"re, por el :ue Carran/a lo +i)aba en !<i+o para *i+ie.bre4
(OLTO,478,a*a .0s9 4
CESAR47Sol;s )enia )a.bin un )ele"ra.a en +la'e, :ue #e lo"ra*o *es+ifrar, *on*e
le ofre+;an un as+enso 1 *inero si pasaba al"o :ue no se .en+iona444pero sin fir.a4
(OLTO,478Eso es )o*o lo :ue )iene9 <S1&*$ame%$e de+)o%f*ado) 82or :u es)0
us)e* )an ;n)i.a.en)e en)era*o *e es)as +osas9
CESAR47El asis)en)e +ie"o .e lo *i$o )o*o4
(OLTO,47,o444 *i"o )o*as es)as +osas444 an)es .e #a *i+#o us)e* *e)alles
*es+ono+i*os *e la 'i*a *e Csar Rubio :ue nin">n #is)oria*or .en+iona4 8C3.o
#a #e+#o us)e* para saber9
CESAR47(Con +# +o%r*+a e8$ra/a) So1 profesor *e #is)oria, +o.o us)e*, 1 #e
)raba$a*o .u+#os aos4
(OLTO,47iO#, so.os +ole"asD C!e ale"roD Es in*u*able :ue en)on+es444 82or :u
no #a pues)o us)e* )o*o es)o en un libro9
CESAR47,o lo s444 iner+iaB la i*ea *e :ue #a1 *e.asia*os libros .e lo i.pi*e
:ui/0s444 o so1 infe+un*o, si.ple.en)e4
(OLTO,47,o es 'eros;.il4 <Se ol'ea lo+ m#+lo+ )o% la+ ma%o+ ( +e le4a%$a)
2er*3ne.e, pero no lo +reo4
CESAR.9<0e4a%$3%do+e) 8C3.o9
(OLTO,77,O lo +reo444 no es posible4
CESAR47,o en)ien*o4
(OLTO,47A*e.0s, es +on)ra )o*a l3"i+a4
CESAR478?u9
(OLTO,47Es)o :ue us)e* +uen)a4 ,o es l3"i+o un #is)oria*or :ue no es+ribe lo
:ue sabe4 2er*one, profesor, no +reo4
CESAR47Es us)e* .u1 *ueo4
(OLTO,47Lue"o, es)os *o+u.en)os *e :ue #abla no 'alen *ie/ .il *3lares444 :ue
son +in+uen)a .il pesos, per*one .i )ra*u++i3n444 ni prueban la .uer)e *e Rubio4
CESAR47En)on+es, bus:ue us)e* por o)ro la*o4
(OLTO,47(=r*lla%$e- Ta.po+o es l3"i+o, sobre )o*o4 Us)e* sabe :u #o.bre era
Csar Rubio4 4 4 el +au*illo )o)al, el #o.bre ele"i*o4 8@ :u .e *a9 Un #o.bre
+o.o l, .a)a*o a )iros en una e.bos+a*a por su a1u*an)e fa'ori)o4
CESAR47,o es el >ni+o +aso en la re'olu+i3n4
(OLTO,47(E+),'$*)o- ,o, no4 8 El, :ue era el a.o *e la re'olu+i3n, .uere as;
na*a .0s4 7 4 +uan*o .0s ne+esario era9 !e #abla us)e* *e +a*0'eres
*esapare+i*os, :ue na*ie #a 'is)o, *e papeles :ue no son prueba *e su .uer)e4
CESAR472i*e us)e* *e.asia*o4
(OLTO,47EL eni".a es "ran*e4 @ la )eor;a pare+e absur*a4 ,o +orrespon*e al
+ar0+)er *e un #o.bre +o.o Rubio, +on una 'olun)a* )an .a"n;fi+a *e 'i'ir, *e
#a+er una re'olu+i3n sanaB no +orrespon*e a su *es)ino4 ,o lo +reo4 <Se +*e%$a )o%
mal -#mor ( de+*l#+*% e% #%o de lo+ +*llo%e+)
CESAR4. C<De+'#,+ de #%a 'a#+a) Tiene us)e* ra/3nB no +orrespon*e a su +ar0+)er
ni a su *es)ino4 <Pa#+a. Pa+ea #% 'o)o) @ bien, 'o1 a *e+irle la 'er*a*4
(OLTO,.9<Il#m*%ado) @o sab;a :ue eso no po*;a ser +ier)o4
CESAR47La 'er*a* es :ue Csar Rubio no .uri3 *e sus #eri*as4
(OLTO,478C3.o e<pli+a us)e* su *esapari+i3n en)on+es9 8Un se+ues)ro #as)a :ue
Carran/a "an3 la re'olu+i3n9
CESAR47(Con le%$*$#d! )omo re)o%+$r#(e%do) Rubio sali3 *e la sierra +on su
asis)en)e +ie"o4
(OLTO,472ero, 8por :u no 'ol'i3 a apare+er9 ,o era +apa/ *e e.i"rar, ni *e
es+on*erse4
CESAR47(D#&*$a$*4o! 'a#+ado) En efe+)o444 no era +apa/4 Sus #eri*as no )en;an
"ra'e*a*B pero enfer.3 a +onse+uen+ia *e ellas4 4 4 *el *es+ui*o ine'i)able444 )res,
+ua)ro .eses4 En)re)an)o, Carran/a pro.ul"3 la le1 *el N *e enero *e IJI5, en
=era+ru/, +o.o >l)i.o re+urso, 1 "an3 la pri.era $efa)ura *e la re'olu+i3n4 Es)o
a"ra'3 la enfer.e*a* *e Csar, 1444
(OLTO,47C,o .e *i"a us)e* a#ora :ue .uri3 *e enfer.e*a*, en su +a.a, +o.o444
+o.o un profesorD
CESAR.9<M*r3%dolo e8$ra/ame%$e) 8?u :uiere us)e* :ue le *i"a, en)on+es9
(OLTO,47LA 'er*a*4 4 4 si es :ue us)e* la sabe4 Una 'er*a* :ue +orrespon*a al
+ar0+)er *e Csar Rubio, a la l3"i+a *e las +osas4 La 'er*a* sie.pre es l3"i+a4
CESAR47(ien4 <D#da) (ien. <Pe"#e/a 'a#+a) Enfer.3 .0s "ra'e.en)e444 pero no
*el +uerpo, +uan*o supo :ue la re'olu+i3n #ab;a +a;*o por +o.ple)o en las .anos
*e "en)e .enos pura :ue l4 En+on)r3 :ue lo #ab;an ol'i*a*o4 En .u+#as re"iones
ni si:uiera #ab;an o;*o #ablar *e l, :ue era el au)or *e )o*o444
(OLTO,47Si #ubiera si*o a.eri+ano #abr;a )eni*o "ran publi+i*a*4
CESAR47Los #roes .e<i+anos son *iferen)es4 En+on)r3 :ue lo +onfun*;an +on
Rubio ,a'arre)e, +on Csar Tre'io4 La populari*a* *e Carran/a, *e Eapa)a 1 *e
=illa, sus lu+#as, #ab;an a#o"a*o el no.bre *e Csar Rubio4 <Se de$*e%e) La
+onspira+i3n *el ol'i*o #ab;a )riunfa*o4
(OLTO,47Eso suena .0s #u.ano, .0s posible4
CESAR47Su enfer.e*a* lo #ab;a *ebili)a*o .u+#o4 El *esalien)o re)ar*3 su
+on'ale+en+ia4 Cuan*o :uiso 'ol'er, *espus *e .0s *e un ao, fue in>)il4 ,o
#ab;a lu"ar para l4
(OLTO,.9<Im're+*o%ado) S;44 4 s;, +laro4 8?u #i/o9
CESOR47Su e$r+i)o se #ab;a *isuel)o, sus a.i"os #ab;an .uer)o en las "ran*es
.a)an/as *e a:uellos aos444 o)ros lo #ab;an )rai+iona*o4 De+i*i3 *esapare+er4
(OLTO,478=a us)e* a *e+ir.e a#ora :ue se sui+i*39
CESAR47(Con la m*+ma e8$ra/a +o%r*+a) ,o, pues)o :ue us)e* :uiere la 'er*a*
l3"i+a4
(OLTO,478(ien9
CESAR47Se apar)3 *e la re'olu+i3n +o.ple)a.en)e *esilusiona*o, 1 pobre4
(OLTO,.9<Co% a%+*edad) C2ero 'i'eD
CESAR.9<A)e%$#a%do +# +o%r*+a) =i'e4 !0s :ue noso)ros *os4
(OLTO,47Le *ar la +an)i*a* :ue us)e* #a pe*i*o si .e lo prueba4
CESAR478?u prueba :uiere us)e*49
(OLTO,47EL #o.bre .is.o4 ?uiero 'er al #o.bre4
Ele%a 'a+a de la )o)*%a al )omedor lle4a%do 'a% ( +er4*lle$a+.
CESAR4 Tiene us)e* :ue pro.e)er.e :ue no re'elar0 la 'er*a* a na*ie4 Sin es)a
+on*i+i3n no a+ep)ar;a el )ra)o, aun:ue .e *iera us)e* un .ill3n4
(OLTO,4782or :u9
CESAR47Tiene us)e* :ue pro.e)er4 El no :uiere :ue se sepa :ue 'i'e4
(OLTO,472ero, 8por :u9
CESAR47,o s4 ?ui/0s espera :ue la "en)e lo re+uer*e un *;a444 :ue *esee 1 espere
su 'uel)a4
(OLTO,472ero 1o no pue*o pro.e)er el silen+io4 @o 'o1 a ensear en los Es)a*os
Uni*os lo :ue s, .is es)u*ian)es lo esperan *e .;4
CESAR472ue*e us)e* *e+ir :ue 'i'eB pero :ue no sabe *3n*e es)04 <Ele%a +ale a la
)o)*%a)
(OLTO,.9.<Mo4*e%do la )a&eza) La #is)oria no es una no'ela4 !is es)u*ian)es
:uieren los #e+#os 1 la filosof;a *e los #e+#os, pa"an por ello, no por un sueo,
un444 .i)o4
CESAR47Sin e.bar"o, la #is)oria no es .0s :ue un sueo4 Los :ue la #i+ieron
soaron +osas :ue no se reali/aronB los :ue la es)u*ian suean +on +osas pasa*asB
los :ue la ensean <)o% #%a +o%r*+a) suean :ue poseen la 'er*a* 1 :ue la
en)re"an4
(OLTO,478?u :uiere us)e* :ue pro.e)a en)on+es9
CESAR472ro.)a.e :ue no re'elar0 la i*en)i*a* a+)ual *e Csar Rubio4 <Ele%a
+ale a la )o)*%a ( 4#el4e )o% #%a +o'era -#mea%$e)
(OLTO,47(Pa#+a) 82ue*o *e+ir )o*o lo *e.0s4 4 4 1 probarlo9
CESAR47S;4
(OLTO,47Tra)o #e+#o4 <0e $*e%de la ma%o) 8Cu0n*o .e lle'ar0 us)e* a 'er a
Csar Rubio9 8D3n*e es)09
CESAR47(La 4oz l*erame%$e em'a/ada) ?ui/0 lo 'er0 us)e* .0s pron)o *e lo :ue
i.a"ina4
(OLTO,478?u #a #e+#o *es*e :ue *esapare+i39 Su +ar0+)er no es para la
ina+)i'i*a*4
CESAR47,o4
(OLTO,4782u*o *e$ar *e ser un re'olu+ionario9
CESAR47Supon"a us)e* :ue es+o"i3 una profesi3n #u.il*e, os+ura4
(OLTO,478El9 O#, s;4 8?ui/0s arar el +a.po9 El +re;a en la )ierra4
CESAR47?ui/0sB pero no era el .o.en)o444
(OLTO,47Es 'er*a*4
CESAR476ab;a o)ras +osas :ue #a+er444 #ab;a :ue +on)inuar la re'olu+i3n, li.piarla
*e las la+ras personales *e sus #o.bres444
(OLTO,47S;4 Csar Rubio lo #ar;a4 2ero, 8+3.o9
CESAR47(Co% 4oz em'a/ada +*em're) 6a1 'arias for.as4 2or e$e.plo, lle'ar la
re'olu+i3n a un )erreno .en)al4 4 4 pe*a"3"i+o4
(OLTO,478?u :uiere us)e* *e+ir9
CESAR47Ser, en aparien+ia, un #o.bre +ual:uiera44 4 un #o.bre +o.o us)e*44 o
+o.o 1o444 u n profesor *e #is)oria *e la re'olu+i3n, por e$e.plo4
(OLTO,.9<Ca(e%do )a+* de e+'alda+) 8Us)e*9
CESAR47 (Despus de #%a 'a#+a) 8Lo #e afir.a*o as;9
(OLTO,47,o444 pero444 <Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e! +e le4a%$a) Co.pren*o4 C2or
eso es por lo :ue no #a :ueri*o us)e* publi+ar la 'er*a*D <C,+ar lo m*ra +*%
)o%$e+$ar) Eso lo e<pli+a )o*o, 8'er*a*9
CESAR.9<M#e4e af*rma$*4ame%$e la )a&eza. Co% 4oz )o%)e%$rada! )o% la 4*+$a
f*5a e% el e+'a)*o! +*% o)#'ar+e e% Ele%a! "#e lo m*ra *%$e%+ame%$e de+de el
)omedor) S;444 lo e<pli+a )o*o4 El #o.bre ol'i*a*o, )rai+iona*o, :ue 'e :ue la
re'olu+i3n se #a 'uel)o una .en)ira, un ne"o+io, pu*o *e+i*irse a ensear #is)oria444
la 'er*a* *e la #is)oria *e la re'olu+i3n, 8no9
Ele%a e+$#'efa)$a! +*% e+$o+! a4a%za #%o+ 'a+o+ -a)*a lo+ ar)o+.
(OLTO,47S;4 CEs444 .ara'illosoD 2ero us)e*444
CESAR47(Con +# e8$ra/a +o%r*+a) 8Es)o no le pare+e a us)e* in+re;ble, absur*o9
(OLTO,47Es *e.asia*o fuer)e, *e.asia*o44 #eroi+oB pero +orrespon*e a su
+ar0+)er4 82ue*e us)e* probar 4449
ELE,A47(Pa+a%do a la +ala) La +ena es)0 lis)a4 <Va a la '#er$a *z"#*erda ( llama)
C&uliaD C!i"uelD CLa +enaD
Se o(e a M*#el &a5ar r3'*dame%$e la e+)alera.
(OLTO,47(A Ele%a) Gra+ias, seora4 <A C,+ar) 82ue*e us)e*9
C,+ar af*rma )o% la )a&eza. E%$ra M*#el. :#l*a llea #% +e#%do de+'#,+.
ELE,A47(A =ol$o%- 2ase us)e*4
(OLTO,47(A&+or$o- Gra+ias4 <Se d*r*e al )omedor7 de 'ro%$o! +e 4#el4e a C,+ar!
"#e e+$3 *%m4*l- CEs444.ara'illosoD
!IGUEL.9<M*r3%dolo e8$ra/ado) 2ase us)e*4
(OLTO,47!ara'illoso4 CO#, "ra+iasD
ELE,A47E.pie/a a ser'ir, &ulia, 8:uieres9
:#l*a 'a+a al )omedor. M*#el! "#e +e -a "#edado e% la '#er$a! m*ra )o%
de+)o%f*a%za a =ol$o%! l#eo a C,+ar !'er)*&*e%do alo 'ar$*)#lar. C,+ar!
)o%+)*e%$e de e+$a m*rada 4**la%$e! )am*%a #%o+ 'a+o+ -a)*a el 'r*mer $,rm*%o!
dere)-a. Ele%a lo +*#e.
ELE,A47Csar444
CESAR47(Se 4#el4e &r#+)ame%$e ( 4e a M*#el) En)ra en el +o.e*or 1 a)ien*e al
seor <m*ra la $ar5e$a) (ol)on4 <A =ol$o%) 2ase us)e*4 @o 'o1 a la'ar.e, si .e
per.i)e4
Se d*r*e a la *z"#*erda &a5o la m*rada de M*#el "#e! de+'#,+ de de5ar 'a+ar a
=ol$o%! +e e%)oe de -om&ro+ ( e%$ra.
ELE,A.9<D#e -a +e#*do a C,+ar a la *z"#*erda! lo de$*e%e 'or #% &razo) 82or :u
#i+is)e eso, Csar9
CESAR47(De+a+*,%do+e) ,e+esi)o la'ar.e4
ELE,A4782or :u lo #i+is)e9 T> sabes :ue no es)0 bien, :ue #as <m#( &a5o)
.en)i*o4
C,+ar +e e%)oe 4*ole%$ame%$e de -om&ro+ ( +ale. Ele%a 'erma%e)e e% el +*$*o
+*#*,%dolo )o% la 4*+$a. Se o(e% +#+ 'a+o+ e% la e+)alera. Del )omedor +ale%
a-ora 4o)e+.
&ULIA47Sin)ese us)e*, seor4
(OLTO,47Gra+ias4 Di"o, s3lo en la re'olu+i3n .e<i+ana pue*en en+on)rarse
episo*ios as;, 8'er*a*9
!IGUEL478A :u se refiere us)e*9
(OLTO,476o.bres )an sorpren*en)es +o.o444
E0ENA.9<Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e ( d*r**,%do+e )o% e%er2a al )omedor) !is
#i$os no saben na*a *e eso, profesor, Son *e.asia*o $3'enes4
(OLTO,.9<0e4a%$3%do+e! a&+ol#$ame%$e )o%4e%)*do (a) CO#, +laro es)0, seoraD
Co.pren*o444 pero es .ara'illoso *e )o*as .aneras4

TELO,












ACTO SEGUNDO


C#a$ro +ema%a+ m3+ $arde! e% )a+a del 'rofe+or C,+ar R#&*o. So% la+ )*%)o de la
$arde. ?a)e )alor! #% )alor +e)o! *rr*$a%$e. 0a+ '#er$a+ ( la 4e%$a%a e+$3%
a&*er$a+. :#l*a -a)e e+f#erzo+ 'or leer #% l*&ro! 'ero fre)#e%$eme%$e a&a%do%a la
le)$#ra 'ara a&a%*)ar+e )o% ,l. 0le4a #% $ra5e de )a+a! e8)e+*4ame%$e l*ero! "#e
+e/ala )o% dema+*ada 're)*+*% +#+ forma+. De5a )aer el l*&ro )o% fa+$*d*o ( +e
a+oma a la 4e%$a%a dere)-a. De 'ro%$o r*$a6
&ULIA478Car)a para a:u;9
De+'#,+ de #% *%+$a%$e +e 4#el4e al fre%$e )o% de+al*e%$o. Re)oe el l*&ro ( 4#el4e
%#e4ame%$e la )a&eza -a)2a la 4e%$a%a.
M*e%$ra+ ella e+$3 a+2! el de+)o%o)*do CNa4arro9 +e de$*e%e e% el mar)o de la
'#er$a dere)-a. E+ #% -om&re al$o! e%,r*)o! de #%o+ )*%)#e%$a ( do+ a/o+. T*e%e
el 'elo &la%)o ( #% &*o$e de #2a+ a la Ea*+er! m#( %ero! "#e )a+* 'are)e $e/*do.
V*+$e! al e+$*lo de la re*%! ro'a m#( l*era. Se de$*e%e! +e 'o%e la+ ma%o+ e% la
)*%$#ra ( e8am*%a la '*eza. Al 4er la forma de :#l*a de+$a)ada 5#%$o a la 4e%$a%a!
+o%r2e ( +e lle4a *%+$*%$*4ame%$e la ma%o a la #2a del &*o$e. :#l*a +e 4#el4e!
le4a%$3%do+e. Al 4er al de+)o%o)*do +e +o&re+al$a.
DESCO,OCIDO47(uenas )ar*es4 !e #an *i+#o :ue 'i'e a:u; Csar Rubio4 8Es
'er*a*, seori)a9
&ULIA47@o so1 su #i$a4
DESCO,OCIDO47CA#D <V#el4e a re$or)er+e el &*"o)e- Con:ue 'i'e a:u;4 (ueno,
es raro4
&ULIA4782or :u *i+e us)e* eso9
DESCO,OCIDO478@ *3n*e es)0 Csar Rubio9
&ULIA47,o s444 sali34
DESCO,OCIDO47(Con #% e+$o de )o%$rar*edad) Re"resar a 'erlo4 Ten*r :ue
'erlo para +reer444
&ULIA47Si :uiere us)e* *e$ar su no.bre, 1o le *ir444
DESCO,OCIDO47(De+'#,+ de 'a#+a) 2refiero sorpren*erlo4 So1 un 'ie$o a.i"o4
A*i3s, seori)a4 (Se a$#+a el &*o$e! +o%r2e )o% *%+ole%)*a ( re)orre el )#er'o de
:#l*a )o% lo+ o5o+. Ella +e e+$reme)e #% 'o)o. El re'*$e! m*e%$ra+ la m*ra) So1 un
a.i"o444 un an)i"uo a.i"o4 <So%r2e 'ara +2) @ espero 'ol'er a 'erla a us)e*
)a.bin, seori)a4
&ULIA47A*i3s4
DESCO,OCIDO47(Sale )o%$o%e3%do+e #% 'o)o ( +e 4#el4e a 4erla de+de la
'#er$a) A*i3s, seori)a4 <Sale)
:#l*a +e e%)oe de -om&ro+. Se o(e% lo+ 'a+o+ de Ele%a e% la e+)alera. :#l*a
rea+#me +# 'o+*)*% de le)$#ra.
ELE,A.9<E%$ra%do) 8?uin era9 8El +ar)ero9
&ULIA47,o444 un #o.bre :ue *i+e :ue es un an)i"uo a.i"o *e pap04 Lo *i$o *e un
.o*o raro4 Di$o )a.bin :ue 'ol'er;a4 !e .ir3 *e una .anera )an
*esa"ra*able444
E0ENA.9<Co% *%$e%)*%) 8Di+es :ue no pas3 el +ar)ero9
&ULIA472as3444 pero no *e$3 na*a4
ELE,A478Esperabas +ar)a9
&ULIA47,o4
ELE,A476a+es .al en .en)ir.e4 S :ue #as es+ri)o a ese .u+#a+#o o)ra 'e/4 82or
:u lo #i+is)e9 <:#l*a %o re+'o%de) Las .u$eres no *eben #a+er esas +osasB no #a+es
sino bus+ar)e una )or)ura .0s, esperan*o, esperan*o )o*o el )ie.po4
&ULIA47Al"o #e *e #a+er a:u;4 !a.0, no .e *i"as na*a4 <Se e+$reme)e)
ELE,A478?u )ienes9
&ULIA47Es)o1 pensan*o en ese #o.bre :ue 'ino a bus+ar a pap0444 en +3.o .e
.ir34 <Tra%+*)*% m#( &r#+)a. Arro5a eF l*&ro) 8=a.os a es)ar as; )o*a la 'i*a9 @o
1a no pue*o .0s4
ELE,A.9<Mo4*e%do la )a&eza) ,o es es)o lo :ue )e a)or.en)a, &ulia, sino el
re+uer*o *e !<i+o4 Si ol'i*aras a ese .u+#a+#o, )e resi"nar;as .e$or a es)a 'i*a4
&ULIA47To*o pare+e i.posible4 8@ .i pa*re, :u #a+e9 Irse por la .aana, 'ol'er
por la no+#e, sin resol'er na*a nun+a, sin #a+er +aso *e noso)ros4 6a+e se.anas
:ue no pue*e #abl0rsele sin :ue se irri)e4 !e pre"un)o si nos #a :ueri*o al"una
'e/4
ELE,A47Le apena :ue sus asun)os no 'a1an .e$or, .0s r0pi*a.en)e4 2ero )> no
*ebes ali.en)ar esas i*eas :ue no son li.pias, &ulia4
&ULIA47!i"uel )a.bin es)0 *esespera*o, +on ra/3n4
ELE,A47Son us)e*es )an i.pa+ien)es44 4 8D3n*e es)0 a#ora )u #er.ano9
&ULIA47Se fue al pueblo, a bus+ar )raba$o4 Di+e :ue se ir04 6a+e bien4 @o *eb;a444
ELE,A478?u pue*e una #a+er +on #i$os +o.o us)e*es, )an apasiona*os, )an
in+o.prensi'os9 Te i.pa+ien)a esperar un +a.bio en la suer)e *e )u pa*re, pero no
)e i.pa+ien)a esperar :ue )e es+riba un #o.bre :ue no )e :uiere4
&ULIA47!e #a+es *ao, .a.04
ELE,A47La 'er*a* es la :ue )e #a+e *ao, #i$a4 <:#l*a +e le4a%$a ( +e d*r*e a la
*z"#*erda) 6a1 :ue plan+#ar la ropa4 8?uieres )raerla9 Es)0 )en*i*a en el solar4
:#l*a! +*% re+'o%der! 'a+a al )omedor ( de all2 a la )o)*%a 'ara +al*r al +olar.
Ele%a la +*#e )o% la 4*+$a! mo4*e%do la )a&eza! ( 'a+a a la )o)*%a.
0a e+)e%a "#eda de+*er$a #% mome%$o. Por la dere)-a e%$ra C,+ar )o% el +a)o al
&razo! lo+ za'a$o+ 'ol4o+o+. T*ra el +a)o e% #%a +*lla ( +e $*e%de e% el +of3 de $#le
e%5#3%do+e la fre%$e. A)o+$ado! l2a! me$d*)ame%$e )omo +*em're! #% )*arro de
-o5a. 0o e%)*e%de. G#ma. Ele%a e%$ra e% el )omedor! 'er)*&e el olor del )*arro (
'a+a a la +ala.
ELE,A4782or :u no .e a'isas)e :ue #ab;as lle"a*o9
CESAR47Da.e un 'aso *e a"ua +on .u+#o #ielo4
Ele%a 'a+a al )omedor ( 4#el4e #% mome%$o de+'#,+ )o% el a#a. C,+ar +e
*%)or'ora ( &e&e le%$ame%$e.
ELE,A4 8Arre"las)e al"o9
CESAR.9<Te%d*,%dole el 4a+o 4a)2o) 8,o +rees :ue )e lo #abr;a *i+#o si as; fuera9
2ero no pue*es *e$ar *e pre"un)arlo, *e .oles)ar.e, *e444 <Calla &r#+)ame%$e)
ELE,A.9<Da%do 4#el$a+ al 4a+o e% +#+ ma%o+) &ulia )iene ra/3n444 #a+e 1a se.anas
:u pare+e :ue nos o*ias, Csar4
CESAR476a+e se.anas :ue pare+e :ue .e 'i"ilan )o*os44 4 )>, &ulia, !i"uel4
Esp;an .is .enores "es)os, :uieren leer en .i +ara no s :u +osas4
ELE,A47CCsarD
&ULIA.9<E%$ra e% el )omedor lle4a%do #% l2o de ro'a) A:u; es)0 la ropa, .a.04
ELE,A47(=a -a)*a el )omedor 'ara de5ar el 4a+o) D$ala a:u;4 O .e$or no4 6a1
:ue re+oserla an)es *e plan+#arla4 8?uieres #a+erlo en )u +uar)o9
:#l*a 'a+a! +*% )o%$e+$ar! a la +ala! ( )r#za -a)*a la *z"#*erda +*% -a&lar a +#
'adre.
CESAR47 (M*r3%dola- 8Si"ue .oles)0n*o)e .u+#o el +alor, &ulia9
&ULIA.9<S*% 4ol4er+e) !enos :ue o)ras +osas444 .enos :ue 1o .is.a, pap04 <Sale)
CESAR478=es +3.o .e respon*e9 8?u le #as *i+#o )>, :ue +a*a 'e/ sien)o a .is
#i$os .0s +on)ra .;9
ELE,A47(Co% le%$*$#d ( f*rmeza) Te en"aas, Csar, no )e a)re'es a 'er la 'er*a*4
Crees :ue so.os noso)ros, :ue so1 1o sobre )o*o la :ue in+o.o*a 1 )e persi"ue4
,o es eso4 Eres )> .is.o4
CESAR478?u :uieres *e+ir9
ELE,A47Lo sabes .u1 bien4
CESAR.9<Se%$3%do+e &r#+)ame%$e) A+abe.os444 #abla +laro4
ELE,A47,o po*r;a 1o #ablar .0s +laro :ue )u +on+ien+ia, Csar4 Es)0s as; *es*e
:ue se fue (ol)on444 *es*e :ue +erras)e el )ra)o +on l4
CESAR.9<0e4a%$3%do+e f#r*o+o) 8=es +3.o .e esp;as9 !e espias)e a:uella no+#e
)a.bin4
ELE,A47O; por +asuali*a*, 1 )e repro+# :ue .in)ieras4
CESAR47@o no .en);4 2ues)o :ue o;s)e, *ebes saberlo4 @o no afir. na*a, 1 le
'en*; sola.en)e lo :ue l :uer;a +o.prar4
ELE,A47La for.a en :ue #ablas)e era .0s se"ura :ue una afir.a+i3n4 ,o s
+3.o pu*is)e #a+erlo, Csar, ni, .enos, +3.o )e e<)raa el :ue )e persi"a esa
.en)ira4
CESAR47Sup3n :ue fuera la 'er*a*4
ELE,A47,o lo era4
CESAR4782or :u no9 T> .e +ono+is)e *espus *e ese )ie.po4
ELE,A47Csar, 8*i+es es)o para lle"ar a +reerlo9
CESAR47Te e:ui'o+as4
ELE,A472ue*es en"aarle a )i .is.o si :uieres4 ,o a .;4
CESAR47Tienes ra/3n4 @ sin e.bar"o, 8por :u no po*r;a ser as;9 6as)a el .is.o
no.bre444 na+i.os en el .is.o pueblo, a:u;B )en;a.os .0s o .enos la .is.a
e*a*4
ELE,A472ero no el .is.o *es)ino4 Eso no )e per)ene+e4
CESAR47(ol)on lo +re13 )o*o444 era pre+isa.en)e lo :ue l :uer;a +reer4
ELE,A478Crees :ue #i+is)e .enos .al por eso9 ,o4
CESAR4782or :u no lo "ri)as)e en)on+es9 82or :u no .e *esen.as+aras)e fren)e
a (ol)on, fren)e a .is #i$os9
ELE,A47Sin :uererlo, 1o +o.ple) )u .en)ira4
CESAR4782or :u9
ELE,A47Ten*r;as :ue ser .u$er para +o.pren*erlo4 ,o :uiero $u/"ar)e, Csar4 444
pero es)o no *ebe se"uir a*elan)e4
CESAR478A*elan)e9
ELE,A47=i el pa:ue)e :ue )ra$is)e la o)ra no+#e444 el unifor.e, el so.brero )e$ano4
CESAR47CEn)on+es .e esp;asD
ELE,A47S;444 pero no :uiero :ue )e en"aes .0s4 A+abar;as por +reer)e un #roe4
@ :uiero pe*ir)e una +osa5 8:u 'as a #a+er +on ese *inero9
CESAR47,o )en"o :ue *ar)e +uen)as4
ELE,A472ero si no )e las pi*o4 ,i si:uiera +uan*o era $o'en #abr;a sabi*o :u
#a+er +on el *inero4 Lo :ue :uiero es :ue #a"as al"o por )us #i$os444 es)0n
*esorien)a*os, *esespera*os4
CESAR47Tienes ra/3n, )ienes ra/3n4 6e pensa*o en ellos, en )i, )o*o el )ie.po4 6e
:ueri*o #a+er +osas4 6e i*o a Sal)illo, a !on)erre1, a bus+ar una +asa, a 'er
.uebles4 @ no #e po*i*o +o.prar na*a444 no s por :u444 <=a5a la )a&eza) Auera
*e ese unifor.e444 :ue .e #a+;a sen)ir.e )an se"uro *e ser un "eneral4
ELE,A478,o #as pensa*o :ue po*r;a *es+ubrirse )u .en)ira9
CESAR47,o se *es+ubrir04 (ol)on .e *io su palabra4 ,a*ie sabr0 na*a4
ELE,A47T>, )o*o el )ie.po4 82or :u no nos 'a.os *e a:u;9 Los .u+#a+#os
ne+esi)an un +a.bio444 un 'er*a*ero +a.bio4 =0.onos, Csar444 s :ue )ienes
*inero sufi+ien)e444 no .e i.por)a +u0n)o4 A#ora :ue lo )ienes444 es el "uar*arlo lo
:ue )e pone as;4
CESAR478Ten"o *ere+#o a usarlo9 Eso es lo :ue .e #a )or)ura*o4 8Dere+#o a
usarlo en .is #i$os sin 444 9
ELE,A47Tienes el *inero4 @o no po*r;a 'er)e )irarlo, a#ora :ue lo )ienesB no
po*r;a5 .e *an )an)a in:uie)u*, )an)a inse"uri*a* .is #i$os4
CESAR47CTirarloD Lo #e pensa*oB no pu*e4 @444 .e *a 'er"Pen/a +onfes0r)elo444
pero #e lle"a*o a pensar en ir.e solo4
ELE,A47Lo sab;a4 Ca*a no+#e :ue )e re)rasabas pensaba 1o5 a#ora 1a no 'ol'er04
CESAR47,o fue por fal)a *e +ario444 )e lo ase"uro4
ELE,A47Ta.bin lo s444 eran re.or*i.ien)os, Csar4
CESAR47(Tra%+*)*%) 8Re.or*i.ien)os por :u9 O)ros #o.bres #an #e+#o o)ras
+osas, +o.e)i*o +r;.enes444 sobre )o*o en !<i+o4 ,o rob a nin">n pobre, no #e
arruina*o a na*ie4
ELE,A47T> sabes :ue si se *es+ubriera es)o, por lo .enos (ol)on, :ue es $o'en,
per*er;a su pres)i"io, su +arrera4 4 1 noso)ros, :ue no )ene.os na*a, la )ran:uili*a*4
=0.onos, Csar4
CESAR47(ol)on .is.o, si al"o a'eri"uara, )en*r;a :ue +allar para no
+o.pro.e)erse4 8@ a*3n*e po*r;a.os ir9 8A !<i+o9
ELE,A47Sien)o :ue )> no es)arlas )ran:uilo all;4
CESAR478!on)erre19 8Sal)illo9 8Ta.pi+o9
ELE,A4782o*r;as 'i'ir en pa/ en la Rep>bli+a, Csar9 @o )en*r;a sie.pre .ie*o
por )i4
CESAR47,o )e en)ien*o4
ELE,A47T> lo sabes444 sabes :ue )en*r;as sie.pre *elan)e el fan)as.a *e444
CESAR47(Re&el3%do+e) A+abar0s por #a+er.e +reer :ue so1 un +ri.inal4 <Pa#+a)
82or :u no ir a los Es)a*os Uni*os9 8A California9
ELE,A47Creo :ue ser;a lo .e$or, Csar4
CESAR47!e +ues)a el salir *e !<i+o4
ELE,A47,a*a )e *e)iene a:u; .0s :ue )us i*eas, )us sueos, +o.prn*elo4
CESAR47C!is sueosD Sie.pre, #e :ueri*o la reali*a*5 es lo :ue )> no pue*es
en)en*er4 Una reali*a*4 4 4 <Se e%)oe de -om&ro+) !u+#o )ie.po #e )eni*o *eseos
*e ir a CaliforniaB pero no po*r;a ser para )o*a la 'i*a4 <Rea))*% 4*oro+a) 6as
a+aba*o por #a+er.e sen)ir .ie*oB no nos ire.os, no +orro peli"ro al"uno4
ELE,A4786as sen)i*o .ie*o en)on+es9 Ta.bin sen)is)e re.or*i.ien)os4 8,o )e
*as +uen)a *e :ue esas +osas es)0n en )i9
CESAR47?uien )e o1era pensar;a en al"o s3r*i*o 1 #orrible, en un +ri.en4 ,o, no
#e +o.e)i*o nin">n +ri.en4 Lo :ue )> lla.as re.or*i.ien)o no era .0s :ue
*esorien)a+i3n4 Si no #e usa*o el *inero es por:ue nun+a #ab;a )eni*o )an)o $un)o444
en .i 'i*a444 #e per*i*o la +apa+i*a* *e "as)ar, +o.o o+urre +on nues)ra +laseB
o)ros pier*en la +apa+i*a* *e +o.er, en fuer/a *e pri'a+iones4
ELE,A47S;444 eso pare+e ra/onable444 pare+e +ier)o, Csar4
CESAR478En)on+es9
ELE,A472are+e, por:ue lo "enerali/as4 2ero no es +ier)o, Csar4 2ue*e ser :ue no
#a1as +o.e)i*o un +ri.en al )o.ar la personali*a* *e un .uer)o para44
CESAR47C(as)aD
ELE,A472ue*e ser :ue no #a1as +o.e)i*o si:uiera una fal)a4 82or :u sien)es 1
obras +o.o si #ubieras +o.e)i*o una fal)a 1 un +ri.en9
CESAR47C,o es 'er*a*D
ELE,A47!e a+usas *e espiar)e, *e o*iar)e4 4 4 #u1es *e noso)ros *iaria.en)e444 1 en
el fon*o, eres )> eI :ue )e esp;as, *espier)o a )o*as #orasB eres )> el :ue e.pie/as a
o*iarnos444 es +o.o +uan*o al"uien se 'uel'e lo+o, 8no 'es9
CESAR478@ :u :uieres :ue #a"a en)on+es9 (Pa#+a) O444 8re+la.as )u par)e9
ELE,A47@o so1 *e esas "en)es :ue pier*en la +apa+i*a* *e +o.er5 la #e per*i*o a
)u la*o, en nues)ra 'i*a4 ,o .e :ue$o4 2ero !i"uel *i$o :ue se :ue*aba por:ue )>
le #ab;as pro.e)i*o no #a+er na*a *es#ones)o4
CESAR478@ lo #e #e+#o a+aso9
ELE,A47T> lo sabes .e$or :ue 1oB pero )us #i$os se se+an *e no #a+er na*a,
Csar, so.os 'ie$os 1a 1 ne+esi)a.os el *inero .enos :ue ellos4 2ue*es a1u*arles a
es)able+erse, fuera *e a:u;4 2o*r;as *arles )o*o, para librar)e *e esas i*eas444 8?u
nos i.por)a ser pobres unos +uan)os aos .0s, a )i 1 a .;9
CESAR.9<M#( $or$#rado) 8,o )ene.os noso)ros *ere+#o a un *es:ui)e9
ELE,A47Si )> :uieres4 2ero no los sa+rifi:ue.os a ellos4 ?ui/0 no :uieres ir)e *e
!<i+o por:ue pensas)e :ue la "en)e po*;a en)erarse *e :ue )ene.os *inero444 por
'ani*a*4 Si nos 'a.os, Csar, sere.os feli+es4 2on*re.os una )ien*a o un res)or0n
.e<i+ano, +ual:uier +osa4 !i"uel +ree en )i )o*a';a, a pesar *e )o*o4
CESAR47CD$a.eD 82or :u :uieres obli"ar.e a *e+irlo )o*o a#ora9 Despus
#abr0 )ie.po444 #abr0 )ie.po4 <Pa#+a) !e +ono+es *e.asia*o bien4
ELE,A47CDespusD 2ue*e ser )ar*e4 ,o .e "uar*es ren+or, Csar4 <0e $oma la
ma%o) 6e.os es)a*o sie.pre +o.o *esnu*os, +ubrin*onos .u)ua.en)e4 En el
fon*o eres re+)o444 8por :u )e a'er"Pen/as *e serlo9 82or :u :uieres ser o)ra
+osa444 a#ora9
CESAR47To*o el .un*o a:u; 'i'e *e aparien+ias, *e "es)os4 @o #e *i+#o :ue so1
el o)ro Csar Rubio4 4 4 8a :uin per$u*i+a eso9 !ira a los :ue lle'an 0"uila *e
"eneral sin #aber pelea*o en una ba)allaB a los :ue se *i+en a.i"os *el pueblo 1 lo
robanB a los *e.a"o"os :ue a"i)an a los obreros 1 los lla.an +a.ara*as sin #aber
)raba$a*o en su 'i*a +on sus .anosB a los profesores :ue no saben ensear, a los
es)u*ian)es :ue no es)u*ian4 !ira a ,a'arro, el pre+an*i*a)o444 1o s :ue no es .0s
:ue un ban*i*o, 1 *e eso s; )en"o pruebas, 1 lo )ienen por un #roe, un "ran #o.bre
na+ional, @ ellos s; #a+en *ao 1 'i'en *e su .en)ira4 @o so1 .e$or :ue .u+#os *e
ellos4 82or :u no 444 9
ELE,A47T> lo sabes444 )a.bin eso es)0 en )i4 T> no, por:ue no, por:ue no4
CESAR47CEs)>pi*aD CD$a.e 1aD CD$a.eD
ELE,A47Es)0s +ie"o, Csar4
E%$ra M*#el )o% el +a)o al &razo ( #% 'er*d*)o do&lado e% la ma%o. Pare)e
$ra+$or%ado. C,+ar ( Ele%a )alla%! 'ero +#+ 4o)e+ 'are)e "#e +*#*era% +o%a%do
e% la a$m+fera. C,+ar 'a+ea de #% e8$remo a o$ro. M*#el +e +*e%$a e% el +of3!
)a%+ado! m*r3%dolo+ le%$ame%$e.
ELE,A478D3n*e es)u'is)e, !i"uel9
M*#el %o )o%$e+$a. M*ra )o% *%$e%+*dad a C,+ar. 0a l#z +e -a)e m3+ o'a)a! )omo
+* +e )#&r*era de pol'o4
CESAR 49<Vol4*,%do+e )omo '*)ado 'or #% a#*$3n- 82or :u .e .iras as;,
!i"uel9
!IGUEL.9<0e%$ame%$e) 6e es)a*o pensan*o :ue )us #i$os sabe.os .u1 po+o *e )i,
pa*re4
CESAR478De .;9 ,a*a4 ,un+a les #a i.por)a*o saber na*a *e .;4
!IGUEL472ero .e pre"un)o )a.bin si .a.0 sabe .0s *e )i :ue noso)ros, si nos
#a o+ul)a*o al"o4
ELE,A47!i"uel, 8:u )e pasa9 Es +o.o si .e a+usaras *e444
!IGUEL47,a*a4 Es +urioso, sin e.bar"o, :ue para saber :uin es .i pa*re )en"a
1o :ue esperar a :ue lo *i"an los peri3*i+os4
CESAR478?u :uieres *e+ir9
!IGUEL47(De+do&la%do el peri3*i+o- Es)o4 A:u; #ablan *e )i4
CESAR47(Be%do -a)*a l- Da.e4
!IGUEL47(Co% #%a e%er2a )o%)e%$rada! r2$m*)a )a+*) ,o4 =o1 a leer)e4 Eso por
lo .enos lo apren*;4
C,+ar ( Ele%a )am&*a% #%a m*rada r3'*da.
ELE,A47(A med*a 4oz) CCsarD
!IGUEL47(0e(e%do )o% le%$*$#d! mar$*llea%do #% 'o)o la+ 'ala&ra+) HReapare+e
un "ran #roe .e<i+ano4 La 'er*a* es .0s e<)raa :ue la fi++i3n4 (a$o es)e );)ulo,
)o.a*o *e S#aGespeare, el profesor Oli'er (ol)on, *e la Uni'ersi*a* *e 6ar'ar*,
publi+a en el NeH BorE T*me+ una serie *e ar);+ulos sobre la re'olu+i3n .e<i+anaH4
CESAR47 Si"ue4
Ele%a +e a)er)a a ,l ( $oma +# &razo! "#e 4a a're$a%do rad#alme%$e d#ra%$e la
le)$#ra.
!IGUEL.9<De+'#,+ de #%a m*rada a +# 'adre7 le(e%do )o% 4oz &la%)a) HEl
pri.ero rela)a la .is)eriosa *esapari+i3n, en IJI, *el e<)raor*inario "eneral Csar
Rubio, 'er*a*ero pre+ursor *e la re'olu+i3n, se">n pare+e4 (ol)on *es+ribe la
'er)i"inosa +arrera *e Rubio, su influen+ia sobre los *es)inos *e !<i+o 1 sus
#o.bres, #as)a +aer en una e.bos+a*a )en*i*a por un subor*ina*o su1o,
+o.pra*o por sus ene.i"os4 El ar);+ulo repro*u+e *o+u.en)os aparen)e.en)e
fi*e*i"nos, fru)o *e una #ones)a in'es)i"a+i3nQ4Q4
ELE,A476ab;a pro.e)i*o, 8no9
CESAR47Calla4
!IGUEL47(0o+ m*ra. So%r2e de #% modo e8$ra/o ( +*#e le(e%do) HEs)as
re'ela+iones a"i)ar0n los +;r+ulos pol;)i+os 1 se"ura.en)e al)erar0n los )e<)os *e la
#is)oria .e<i+ana +on)e.por0nea4 2ero el "olpe )ea)ral es)0 en el se"un*o ar);+ulo,
*on*e (ol)on refiere su re+ien)e *es+ubri.ien)o en !<i+o4 Se">n l, Csar Rubio,
*esilusiona*o an)e el )riunfo *e los *e.a"o"os 1 los falsos re'olu+ionarios, os+uro,
ol'i*a*o, 'i'e 7+on)ra )o*a +reen+ia7, *e*i+a*o en #u.il*e +0)e*ra uni'ersi)aria
7"ana +ua)ro pesos *iarios (o+#en)a +en)a'os *e *3lar- 7a ensear la #is)oria *e la
re'olu+i3n para res+a)arla an)e las nue'as "enera+iones4 <M*#el le4a%$a la 4*+$a
-a)*a C,+ar! "#e +e 4#el4e a o$ra 'ar$e. Se o(e% lo+ 'a+o+ de :#l*a e% la e+)alera)
Al es)re+#ar la .ano *e es)e #roe 7*i+e (ol)on7 pro.e); +allar su i*en)i*a* a+)ual4
2ero no resis)o a la belle/a *e la 'er*a*, al *eseo *e #a+er $us)i+ia al #o.bre +u1a
+on*u+)a no )iene paralelo en la #is)oriaH44
&ULIA47!a.04
!IGUEL47(Vol4*,%do+e a ella- Es+u+#a4 (0ee- HSien*o *i"no Csar Rubio *e un
#o.ena$e na+ional, pue*e a*e.0s ser a>n >)il a su pa;s, :ue ne+esi)a4 +o.o nun+a
#o.bres *esin)eresa*os4 Cin+ina)o se re)ir3 a labrar la )ierra +on'ir)in*ose en un
ri+o #a+en*a*o4 Csar es+ribi3 sus Come%$ar*o+7 pero ni es)os #roes ni o)ros
pue*en e:uipararse a Csar Rubio, el "ran +au*illo *e a1er, el #u.il*e profesor *e
#o14 La 'er*a* es sie.pre .0s e<)raa :ue la fi++i3nH4 <Pa#+a)
&ULIA478?u :uiere *e+ir 444 9
!IGUEL476a1 al"o .0s4 (0ee) HEl profesor (ol)on *e+lar3 a los +orresponsales
e<)ran$eros :ue en+on)r3 a Csar Rubio en una #u.il*e +asa *e .a*era aisla*a
+er+a *eC pueblo *e Allen*e, pr3<i.o a la +arre)era +en)ralH4
ELE,A47CO#, CsarD
&ULIA472ap0, no en)ien*o444 8es)o se refiere a 444 9
CESAR478Es )o*o9
!IGUEL47,o444 #a1 .0s4 2ero *ile a &ulia :ue se refiere a )i, pa*re4
CESAR47A+aba4
!IGUEL47HLa Se+re)ar;a *e Guerra 1 el 2ar)i*o Re'olu+ionario in'es)i"an 1a +on
"ran reser'a es)e +aso por or*en *el 2ri.er !a"is)ra*o *e la ,a+i3n4 A ser +ier)o,
es)e a+on)e+i.ien)o re'olu+ionar0 la pol;)i+a .e<i+anaH4 A#ora s; es )o*o4
ELE,A478?u 'as a #a+er a#ora, Csar9
CESAR47Ten;as ra/3n4 Debe.os irnos4
!IGUEL472ero 1o :uiero saber4 8Es +ier)o es)o9 @ si es +ier)o, 8por :u lo #as
+alla*o )an)o )ie.po, pa*re9
&ULIA47(A'ar$a%do lo+ o5o+ del 'er*d*)o) T>, pap0444 C2are+e )an e<)raoD
!IGUEL47D;.elo4
ELE,A47In)erro"as a )u pa*re, !i"uel4
!IGUEL4782ero no +o.pren*es, .a.09 Ten"o *ere+#o a saber4
&ULIA.9<T*ra%do el 'er*d*)o ( )orr*e%do a a&razar a C,+ar) 8@ )e #as sa+rifi+a*o
)o*o es)e )ie.po, pap09 @o no sab;a444 CO#, .e #a+es )an feli/D !e sien)o )an .ala
por no #aber444
C,+ar la a&raza de modo "#e le *m'*de 4er +# ro+$ro dem#dado.
!IGUEL478=as a *e+;r.elo9
&ULIA.9<De+'re%d*,%do+e! 4e-eme%$e) 8A+aso no +rees :ue sea +ier)o9
Deber;a.os sen)ir 'er"Pen/a *e +3.o nos #e.os por)a*o +on ,l! <+o%r*e%do) +on
el seor "eneral Csar Rubio4
!IGUEL472ap0, 8no .e lo *ir0s9
CESAR47@ bien444
ELE,A47Debe.os irnos in.e*ia)a.en)e, Csar, 1a :ue #a su+e*i*o lo :ue
:uer;a.os e'i)ar4 !i"uel, &ulia, e.pa:uen pron)o4 ,os 'a.os a#ora .is.o a los
Es)a*os Uni*os4 El )ren pasar0 a las sie)e por el pueblo4
CESAR47(De)*d*do- S;, es ne+esario4
:#l*a +e d*r*e a la *z"#*erda.
!IGUEL472ero es)o pare+e una fu"a4 82or :u9 8@ por :u el silen+io9 ,o es .0s
:ue una palabra4
&ULIA47(Vol4*,%do+e) =en, !i"uel, 'a.os4
CESAR.9<Co% e+f#erzo) Se )e e<pli+ar0 )o*o *espus4 A#ora *ebe.os e.pa+ar 1
.ar+#arnos4
M*#el le d*r*e #%a 1l$*ma m*rada ( )r#za -a)*a la *z"#*erda. C#a%do +e re1%e
)o% :#l*a )er)a de la '#er$a! +e o(e #% $o"#*do 'or la dere)-a. C,+ar ( Ele%a +e
m*ra% )o% de+am'aro.
CESAR47(0a 4oz &la%)a) 84?uin9
C*%)o -om&re+ 'e%e$ra% 'or la dere)-a e% el orde% +*#*e%$e6 'r*mero! E'*me%*o
G#zm3%! 're+*de%$e m#%*)*'al de Alle%de7 e% +e#*da! el l*)e%)*ado E+$rella!
deleado del Par$*do e% la re*% ( ra% orador7 e% +e#*da! Sal*%a+! Garza (
Tre4*/o! d*'#$ado+ lo)ale+. I%+$*%$*4ame%$e Ele%a +e 're%de al &razo de C,+ar ( lo
-a)e re$ro)eder #%o+ 'a+o+. :#l*a +e +*$1a #% 'o)o m3+ a$r3+! al o$ro lado de
C,+ar! ( M*#el al lado de su madre. E+$e )#adro de fam*l*a de+)o%)*er$a #% 'o)o
a lo+ re)*,% lleado+.
GUE!A,47<0*m'*3%do+e la ara%$a) 8Es us)e* el :ue *i+e ser el "eneral Csar
Rubio9
CESAR47(De+'#,+ de #%a r3'*da m*rada a +# fam*l*a! +e adela%$a) Ese es .i
no.bre4!
SALI,AS.9<Adela%$a%do #% 'a+o) 8 2ero es us)e* el "eneral9
GUE!A,472er.;)a.e, +o.paero Salinas, 1o 'o1 a )ra)ar es)o4
ESTRELLA472er*3n4 Creo :ue el in*i+a*o para )ra)arlo so1 1o, seores4 <=la%de
#% $elerama) Ade.0s, )en"o ins)ru++iones espe+iales4
E+$rella e+ al$o! delado! $*e%e e+a+ fa))*o%e+ &#rda+ )o% 're$e%+*% de raza. >+a
ra%de+ 'a$*lla+ ( m#)-o+ a%*llo+. T*e%e la '*el ma%)-ada 'or e+a+ )o%f#+a+
ma%*fe+$a)*o%e+ )#$3%ea+ "#e a$e+$*#a% a la 4ez el e8)e+o +e8#al ( el e8)e+o de
a&+$e%)*% +e8#al. 0o+ o$ro+ +o% %or$e/o+ $2'*)o+! delado+ Sal*%a+ ( Tre4*/o!
ordo+ Garza ( G#zm3%. Todo+ +a%o+! &#e%o+ &e&edore+ de )er4eza! )am'e)-a%o+!
)laro+ ( de)*d*do+.
TRE=IRO47O1e, Epi".enio444
GAREA47!ire, +o.paero Es)rella444
S*m#l$3%eame%$e.
GUE!A,47!e pare+e, seores, :ue es)o .e )o+a a .;, 1 1a4
CESAR47(D#e -a e+$ado m*r3%dolo+) Cual:uiera :ue sea su asun)o, seores,
#0"an.e fa'or *e sen)arse4 <Co% #% adem3% -a)*a el r#'o! de +#+ fam*l*are+) !i
esposa 1 .is #i$os4
0o+ 4*+*$a%$e+ -a)e% #% +al#do +*le%)*o+o! me%o+ E+$rella! "#e +e d*r*e )o% #%a
+o%r*+a a e+$re)-ar la ma%o de Ele%a! :#l*a ( M*#el! m#rm#ra%do +al#do+
&a%ale+. E+ #% )a'*$al*%o de la &a5a )la+e med*a. E%$re$a%$o! E'*me%*o G#zm3%
-a e+$ado o&+er4a%do *%$e%+ame%$e a C,+ar.
GUE!A,47,ues)ro asun)o es en)era.en)e pri'a*o4 Ser;a preferible :ue444 <M*ra a
la fam*l*a)
CESAR47Elena444
Ele%a $oma de la ma%o a :#l*a e *%*)*a el m#$*+. M*#el 'erma%e)e m*ra%do a +#
'adre ( a lo+ 4*+*$a%$e+ al$er%a$*4ame%$e.
ESTRELLA47De nin"una .anera4 El asun)o :ue nos )rae e<i"e el se+re)o .0s
absolu)o para )o*os, .enos para los fa.iliares *el seor Rubio4
Ele%a ( :#l*a +e -a% 4#el$o.
SALI,AS47,o ne+esi)a.os la presen+ia *e las seoras por a#ora4
TRE=IRO47Es)o es +osa *e #o.bres, +o.paero4
CESAR.9<Ir%*)o! *%"#*e$o e% real*dad 'or la $e%+a a$e%)*% de M*#el! 'or la
a%#+$*a de Ele%a) Si es por .; seores, no se preo+upen4 ,o )en"o se+re)os para
.i fa.ilia4
GAREA47Lo .e$or es a+larar las +osas *e una 'e/4 Us)e*444
ESTRELLA47Co.paero *ipu)a*o, .e per.i)o re+or*arle :ue )en"o la
represen)a+i3n *el par)i*o para )ra)ar es)e asun)o4 Es)i.o :ue la seora 1 la
seori)a, :ue represen)an a la fa.ilia .e<i+ana, *eben :ue*arse4
CESAR47Ten"an la bon*a* *e sen)arse, seores <Todo+ +e *%+$ala% d*+)#$*e%do a la
4ez! me%o+ G#zm3% "#e +*#e a&+$ra2do m*ra%do a C,+ar) 8Us)e*9 <A G#zm3%)
G>ZMAN.9<So&re+al$ado) Gra+ias4
E+$rella ( Sal*%a+ "#eda% +e%$ado+ e% el +of3 de $#le7 Garza ( Tre4*/o e% lo+
+*llo%e+ de $#le! a lo+ lado+. G#zm3%! al +er *%$er'elado 'or C,+ar! 4a a +e%$ar+e al
+of3! de modo "#e E+$rella "#eda al )e%$ro. Ele%a ( :#l*a +e -a% +e%$ado e% el o$ro
e8$remo! m*ra%do al r#'o. M*#el! 'ara 4er la )ara de +# 'adre! "#e -a "#edado
de e+'alda+ al '1&l*)o! +e +*$1a re)arado )o%$ra lo+ ar)o+. C,+ar! )omo #%
a)#+ado! "#eda de fre%$e al r#'o de 'ol2$*)o+ e% 'r*mer $,rm*%o dere)-a. 0o+
d*'#$ado+ m*ra% a G#zm3% ( a E+$rella.
SALI,AS478?u pas39 8?uin #abla por fin9
TRE=IRO47Eso4
ESTRELLA.9<Adela%$3%do+e a G#zm3%) Seores444 <Se l*m'*a la ara%$a) El
seor 2resi*en)e *e la Rep>bli+a 1 el 2ar)i*o Re'olu+ionario *e la ,a+i3n .e #an
*a*o ins)ru++iones para :ue in'es)i"ue las re'ela+iones *el profesor (ol)on 1
es)able/+a la i*en)i*a* *e su infor.an)e4 8?u )iene us)e* :ue *e+ir, seor Rubio9
Debo pe*irle :ue no se e:ui'o:ue sobre nues)ras in)en+iones, :ue son +or*iales4
CESAR.9<Pa#+ado! +*%$*e%do )omo #%a "#emad#ra la m*rada f*la de M*#el)
To*os us)e*es son .u1 $3'enes, seores444 per)ene+en a la re'olu+i3n *e #o14 ,o
pue*o esperar, por lo )an)o, :ue .e re+ono/+an4 6e4 *i+#o 1a :ue so1 Csar Rubio4
8Es )o*o lo :ue *esean saber9
SALI,AS47(A E+$rella) !i pa*re +ono+i3 al "eneral Csar Rubio444 pero .uri34
TRE=IRO47Ta.bin .i );o444 sir'i3 a sus 3r*enesB .e #ablaba *e l4 !uri34
GAREA47Sin e.bar"o, :ue*an por a#; 'ie$os :ue po*r;an re+ono+erlo4
ESTRELLA47Es)o no nos lle'a a nin"una par)e, +o.paeros4 <A C,+ar) !i
+o.isi3n +onsis)e en a'eri"uar si es us)e* el "eneral Csar Rubio, 1 si )iene papeles
+on :u probarlo4
CESAR.9<Aler$a! )o%+)*e%$e de la +*le%)*o+a o&+er4a)*% de G#zm3%) Si #an le;*o
us)e*es los peri3*i+os 71 .e fi"uro :ue s;7 sabr0n :ue en)re"u esos *o+u.en)os al
profesor (ol)on4
ESTRELLA47!ire, .i "eneral444 #.444 seor Rubio, es)e asun)o )iene una "ran
i.por)an+ia4 Es,ne+esar;o :ue #able us)e* 1a4
CESAR.9<Ca+* a)orralado) ,un+a pens en resu+i)ar el pasa*o, seores4
!IGUE0.9<A4a%za do+ 'a+o+ "#eda%do e% l2%ea d*ao%al fre%$e a +# 'adre) Es
pre+iso :ue #ables, pap04
CESAR47(Tra$a%do de 4e%)er +# a&a$*m*e%$o) 82ara :u9
ESTRELLA47Us)e* +o.pren*e :ue es)a re'ela+i3n es)0 *es)ina*a a )ener un peso
sin"ular sobre los *es)inos pol;)i+os *e !<i+o4 To*o lo :ue le pi*o, en no.bre *el
seor 2resi*en)e, en no.bre *el 2ar)i*o 1 en no.bre *e la pa)ria, es un
*o+u.en)o4 Le repi)o :ue nues)ras in)en+iones son +or*iales4 Una prueba4
CESAR.9<Alza%do la )a&eza) 6a1 +osas :ue no ne+esi)an *e pruebas, seor4 8?u
ob$e)o persi"uen us)e*es al in'es)i"ar .i 'i*a9 82or :u no .e *e$an en .i re)iro9
ESTRELLA472or:ue si es us)e* el "eneral Csar Rubio, no se per)ene+e, per)ene+e
a la re'olu+i3n, a una pa)ria :ue #a si*o sie.pre a.orosa .a*re *e sus #roes4
SALI,AS47Un .o.en)o4 An)es *e *e+ir *is+ursos, +o.paero Es)rella, :uere.os
:ue se i*en)ifi:ue4
GAREA47?ue se i*en)ifi:ue4 4 7
TRE=IRO47Eso es )o*o lo :ue pe*i.os4
!IGUEL472ap04 <Da #% 'a+o m3+ al fre%$e)
CESAR47Es +urioso :ue :uienes ne+esi)an *e pruebas .a)eriales sean
pre+isa.en)e .is paisanos, los *ipu)a*os lo+ales444 <m*rada a M*#el) 444 1 .i #i$o4
<M*#el re$ro)ede #% 'a+o! &a5a%do la )a&eza) 82or :u no .e *e$an )an .uer)o
+o.o es)aba9
ESTRELLA47(De)*d*do- Co.pren*o .u1 bien su a+)i)u*, .i "eneral, 1 1o :ue
represen)o al 2ar)i*o Re'olu+ionario *e la ,a+i3n no ne+esi)o *e esas pruebas4
Es)o1 se"uro *e :ue )a.po+o el seor 2resi*en)e las ne+esi)a, 1 bas)ar0444
SALI,AS47(0e4a%$3%do+e- ,oso)ros s;4
ESTRELLA472er.;)a.e4 Es el pueblo, son los perio*is)as, :ue no )ar*ar0n en
lle"ar a:u; <C,+ar ( Ele%a )am&*a% #%a m*rada) son los bur3+ra)as *e la Se+re)ar;a
*e Guerra, :ue )a.po+o )ar*ar0n4 82or :u no nos *a us)e* esa pe:uea prueba a
noso)ros 1 nos )iene +onfian/a, para :ue noso)ros respon*a.os *e us)e* an)e el
pueblo9
CESAR47El pueblo ser;a el >ni+o :ue no ne+esi)ara pruebas4 Tiene su ins)in)o
1 le bas)a4 !e re#>so a i*en)ifi+ar.e an)e us)e*es,
!IGUEL472ero, 8por :u, pap09
GAREA47,o es ne+esario :ue se ofen*a us)e*, "eneral4 =eni.os en son *e pa/4 Si
pe*i.os pruebas es por su propia +on'enien+ia4
SALI,AS47Lo .0s pr0+)i+o es )raer a al"unos 'ie$os *el pueblo4 @o 'o1 en el
+arro4
TRE=IRO472e*i.os una prueba +o.o a+)o *e +onfian/a4
ESTRELLA47@o en+uen)ro :ue el "eneral )iene ra/3n4 <A C,+ar) @a 'e us)e* :ue
1o no le #e apea*o el );)ulo :ue le per)ene+e4 <A lo+ dem3+) 2ero si l supiera para
:u #e.os 'eni*o a:u;, +o.pren*er;a nues)ra insis)en+ia4
CESAR.9<M*ra%do al$er%a$*4ame%$e a M*#el ( a Ele%a) 8Con :u ob$e)o
#an 'eni*o us)e*es, pues9
ESTRELLA47All; es)0 la +osa, .i "eneral4 D.onos una prueba *e .u)ua
+onfian/a4
CESAR.9<S*%$*,%do+e for$ale)*do) E.pie+en us)e*es en)on+es4
ESTRELLA.9<So%r*e%do) ,oso)ros es)a.os en .a1or;a, .i "eneral5 en es)a po+a
el )riunfo es *e las .a1or;as4
SALI,AS47La +osa es .u1 sen+illa4 Si l se nie"a a i*en)ifi+arse, 8a noso)ros :u9
Si"ue .uer)o para noso)ros 1 1a4
ESTRELLA47!i .isi3n 1 .i in)ers son .0s a.plios :ue los *e us)e*es,
+o.paeros4
TRE=IRO47All0 us)e*444 1 all0 las au)ori*a*es4 ,oso)ros no )ene.os )ie.po :ue
per*er4 =0.onos, .u+#a+#os4 <Se le4a%$a%)
GAREA47(0e4a%$3%do+e- Espra)e, #o.bre4
SALI,AS.9<0e4a%$3%do+e) @o sie.pre les *i$e :ue era pura ilusi3n )o*o4
ESTRELLA.9<0e4a%$3%do+e) Las au)ori*a*es .ili)ares, en efe+)o, .i "eneral,
po*r0n presionarlo a us)e*4 82or :u insis)ir en es)a a+)i)u*9 82or :u no no.bra
us)e* a al"uien :ue lo +ono/+a, :ue lo i*en)ifi:ue9 Es en in)ers *e us)e*444 1 *e la
na+i3n444 1 *e su Es)a*o4 <Se 4#el4e -a)*a la fam*l*a) 2ero es)a.os per*ien*o el
)ie.po4 Con )o*o respe)o #a+ia su a+)i)u*, .i "eneral444 es)o1 se"uro *e :ue us)e*
)iene ra/ones po*erosas para obrar as;444 la seora po*r;a sin *u*a444
Ele%a +e le4a%$a.
CESAR.9<Co% a%#+$*o+a e%er2a) ,o .e)a us)e* a .i .u$er en es)as +osas4
ELE,A47D$a.e, Csar4 Es ne+esario4 @o a)es)i"uar4
CESAR47!i esposa na*a sabe *e es)o4 <A Ele%a) C0lla)e4
GUE!A,.9<?a&la%do 'or 'r*mera 4ez de+de "#e em'ez e+$o) Un .o.en)o4
<Todo+ +e 4#el4e% -a)*a ,l! "#e )o%$*%1a +e%$ado) Di+en :ue Csar Rubio era un
"ran fisono.is)a4 4 4 1o no lo so1B pero re+uer*o sus fa++iones4 Era 1o .u1 $o'en 1
no lo 'i .0s :ue una 'e/B pero para .;, es l4 Lo #e es)a*o obser'an*o )o*o el
)ie.po4 <Se%+a)*%) Tal 'e/ se a+uer*e *e .i pa*re, :ue sir'i3 a sus 3r*enes4 <Sa)a
#% r#e+o relo5 de $*'o ferro)arr*lero! )#(a $a'a 'o+$er*or alza7 +e le4a%$a ,l
m*+mo! ( $*e%de el relo5 a C,+ar R#&*o) 8Lo +ono+e us)e*9
CESAR47(Toma%do el relo5! 'a+a al )e%$ro de la e+)e%a m*e%$ra+ lo+ dem3+ lo
rodea% )o% )#r*o+*dad. D#da a%$e+ de m*rar el re$ra$o! +e de)*de, lo m*ra ( +o%r2e.
Alza la )a&eza ( de4#el4e el relo5 a G#zm3%. Se me$e la+ ma%o+ e% lo+ &ol+*llo+ (
+e +*e%$a e% el +of3! d*)*e%do6) Gra+ias4
GUE!A,478Lo +ono+e us)e*9 <Se a)er)a)
CESAR.9<0e%$ame%$e) Es Isi*ro Gu/.0nB lo .a)aron los #uer)is)as el IK, en
Sal)illo4
GUE!A,47(A lo+ o$ro+) 8=en +3.o es l9
SALI,AS47Eso no es prueba4
GUE!A,478C3.o iba a +ono+er a .i 'ie$o, en)on+es9
TRE=IRO47,o, noB es)o no :uiere *e+ir na*a4
ESTRELLA47Un .o.en)o, seores4 !i "eneral444 #.444 seor Rubio5 8*3n*e na+i3
us)e*9 Espero :ue no )en"a in+on'enien)e en *e+ir.e eso4
CESAR47En es)a .is.a pobla+i3n, +uan*o no era .0s :ue un prin+ipio *e al*ea4
ESTRELLA478En :u +alle9
CESAR47En la >ni+a :ue )en;a el pueblo en)on+es444 la Calle Real4
ESTRELLA478En :u ao9
CESAR476i/o .e*io si"lo pre+isa.en)e en $ulio pasa*o4
ESTRELLA.9<Sa)a%do #% $elerama del &ol+*llo ( 'a+a%do la 4*+$a +o&re l-
Gra+ias, .i "eneral4 Us)e*es *ir0n lo :ue "us)en, +o.paerosB a .; .e bas)a +on
es)o4 Los *a)os +oin+i*en4
GUE!A,47@ a .; )a.bin4 Cono+i3 al 'ie$o4
CESAR.9<So%r*e%do) Le *e+;an la Gallare)a4
GUE!A,.9<Co% e%$#+*a+mo) Es 'er*a*4
CESAR.9<Rema)-a%do) Era 'alien)e4
GUE!A,.9<M3+ e%$#+*a+mado) C@a lo +reoD Ese era el 'ie$o444 .uri3 pelean*o4
=alien)e *e la es+uela *e us)e*, .i "eneral4
CESAR478De +u0l *e las *os9 <R*+a+- ,o444 la Gallare)a .uri3 por sal'ar a Csar
Rubio4 Cuan*o los fe*erales *ispararon sobre Csar, :ue iba a*elan)e a +aballo, el
+oronel Gu/.0n #i/o reparar su .on)ura 1 se a)ra'es34 Lo .a)aron, pero se sal'3
Csar Rubio4
TRE=IRO4782or :u #abla us)e* *e s; .is.o +o.o si se )ra)ara *e o)ro9
CESAR47(Cada 4ez m3+ d#e/o de +2) 2or:ue :ui/0s as; es4 6an pasa*o .u+#os
aos444 los #o.bres se )ransfor.an4 Lue"o, la +os)u.bre *e la +0)e*ra444 <Se
le4a%$a) A#ora, 8es)0n us)e*es sa)isfe+#os, seores9
SALI,AS472ues444 no *el )o*o4
GAREA47Al"o nos fal)a por 'er4
CESAR478@ :u es9
SALI,AS.9<M*ra%do a lo+ o$ro+) 2ues papeles, pruebas, pues4
CESAR.9<De+'#,+ de #%a 'a#+a) Es)o1 se"uro *e :ue a#ora, el profesor (ol)on
publi+ar0 los :ue le en)re"u, :ue eran )o*os los :ue )en;a4 En)on+es :ue*ar0
sa)isfe+#a su +uriosi*a* por en)ero, 2ero, #as)a en)on+es, si"an +onsi*er0n*o.e
.uer)oB *$en.e a+abar .is *;as en pa/. ?uer;a a+abar en .i pueblo, pero pue*o
ir.e a o)ra par)e4
Se%+a)*% ( 'ro$e+$a+ e%$re lo+ 'ol2$*)o+. A#% Sal*%a+ 1 Garza 'ro$e+$a%. 0a
fam*l*a $oda +e -a a)er)ado a C,+ar. E+$rella a)a&a 'or -a)er+e o2r! de+'#,+ de #%
mome%$o de a*$ar lo+ &razo+ 1 a&r*r #%a ra% &o)a +*% )o%+e#*rlo.
ESTRELLA47!i "eneral, si #e 'eni*o en represen)a+i3n *el 2ar)i*o
Re'olu+ionario *e la ,a+i3n 1 +on una +o.isi3n +onfi*en+ial *el seor 2resi*en)e,
no #a si*o por una .era +uriosi*a*, ni >ni+a.en)e para .oles)ar a us)e* pi*in*ole
sus papeles *e i*en)ifi+a+i3n4
GUE!A,47,i 1o )a.po+o4 @o 'ine +o.o presi*en)e la .uni+ipal *e Allen*e a
*is+u)ir o)ras +ues)iones :ue i.por)an al Es)a*o4 Lo .is.o los seores *ipu)a*os4
GAREA47Es 'er*a*4
CESAR47(M*ra%do a Ele%a) 8?u *esean us)e*es, en)on+es9
ELE,A47(Adela%$3%do+e -a)2a el r#'o) @o s lo :ue *esean444 una +osa pol;)i+a4
Diles :ue no, Csar4
ESTRELLA47El a*.irable ins)in)o fe.enino4 Tiene us)e* una esposa .u1
in)eli"en)e, .i "eneral4
SALI,AS47Tre'io4
TRE=IRO478?u #ubo9
Sal*%a+ $oma a Tre4*/o 'or el &razo ( lo lle4a -a)*a la '#er$a! do%de -a&la%
o+$e%+*&leme%$e e% +e)re$o. G#zm3% lo+ +*#e )o% la 4*+$a! mo4*e%do la )a&eza.
GUE!A,.9<M*e%$ra+ m*ra -a)*a Sal*%a+ ( Tre4*/o) La seora le #a *a*o al +la'o,
en efe+)o4
SALI,AS47(E% 4oz &a5a! "#e %o de&e +er o2da del '1&l*)o! ( m#( le%$ame%$e!
m*e%$ra+ -a&la G#zm3%) =e)e 'olan*o al pueblo en .i +arro4 <Tre4*/o m#e4e la
)a&eza af*rma$*4ame%$e)
E+ *%d*+'e%+a&le "#e lo+ a)$ore+ 'ro%#%)*e% e+$a+ 'ala&ra+ *%a#d*&le+ 'ara el
'1&l*)o. De)*rla+ efe)$*4ame%$e +#er*r3 #%a a))*% 'la%eada! ( e4*$ar3 #%a
la#%a de 'rore+*% del a)$o! a la 4ez "#e a(#dar3 a lo+ a)$ore+ a ma%$e%er+e e%
)ar3)$er m*e%$ra+ e+$,% e% la e+)e%a.
CESAR47Gra+ias4 8Es eso, en)on+es, lo :ue bus+an us)e*es9
ESTRELLA47(us+a.os al"o .0s :ue lo .era.en)e pol;)i+o in.e*ia)o, .i
"eneral4 La reapari+i3n *e us)e* es pro'i*en444 <+e )orr*e ( +e de$*e%e &#+)a%do la
'ala&ra) pr3'i*a 1 re'olu+ionaria444 <E%$re$a%$o! al m*+mo $*em'o6)
SALI,AS474 4 1 )r0e)e a E.e)erio Ro+#a444
ESTRELLA474 4 1 e<)raor*inaria.en)e opor)una4 Es)e Es)a*o, +o.o sin *u*a lo
sabe us)e*, se prepara a lle'ar a +abo la ele++i3n *e un nue'o "oberna*or4
SALI,AS.9<E%$re$a%$o) El +ono+i3 a Csar Rubio4 8En)ien*es9
TRE=IRO47(M*+mo 5#eo) Se"uro4 @a 'eo lo :ue :uieres4
CESAR47(A E+$rella) Cono/+o esa +ir+uns)an+ia444 pero na*a )iene :ue 'er
+on.i"o4
SALI,AS47(M*+mo 5#eo! da%do #%a 'almada a Tre4*/o e% el -om&ro) 8De
a+uer*o9 ,a*a .0s por las *u*as4 <Tre4*/o af*rma )o% la )a&eza) =01ase, pues4
Tre4*/o +ale r3'*dame%$e de+'#,+ de d*r**r #%a m*rada )*r)#lar a la e+)e%a.
ESTRELLA47Se e:ui'o+a us)e*, .i "eneral4 Al reapare+er, us)e* se +on'ier)e
au)o.0)i+a.en)e en el +an*i*a)o i*eal para el Gobierno *e su Es)a*o na)al4
ELE,A47C,o, CsarD
&ULIA4782or :u no, .a.09 2ap0 lo .ere+e4 (0o m*ra )o% 'a+*%)
CESAR4782or :u no, en efe+)o9 <Sal*%a+ +e re1%e )o% el r#'o +o%r*e%do) =o1 a
*e+;rselo, seor444 seor444
ESTRELLA47Rafael Es)rella, .i "eneral4
CESAR47=o1 a *e+;rselo, seor Es)rella4 <I%4ol#%$ar*ame%$e e% 'a'el! 4*4*e%do (a
el m*$o de C,+ar R#&*o) !e ale$ para sie.pre *e la pol;)i+a4 2refiero +on)inuar .i
'i*a #u.il*e 1 os+ura *e #as)a a#ora4
ESTRELLA47,o )iene us)e* *ere+#o, .i "eneral, per.;)a.e, a pri'ar a la pa)ria *e
su 'aliosa +olabora+i3n4
GUE!A,47EL Es)a*o es)0 en peli"ro *e +aer en el +on)inuis.o444 us)e* pue*e
sal'arlo4
CESAR47,o4 Csar Rubio sir'i3 para e.pe/ar la re'olu+i3n4 Es)o1 'ie$o4 A#ora
)o+a a o)ros +on)inuarla4 86abla us)e* ofi+ial.en)e, +o.paero Es)rella9
ESTRELLA47Cu.plo, al #a+er a us)e* es)e ofre+i.ien)o, +on la +o.isi3n :ue .e
fue +onfia*a en !<i+o por el 2ar)i*o Re'olu+ionario *e la ,a+i3n 1 por el seor
2resi*en)e4
GUE!A,47@o +ono/+o el sen)ir *el pueblo a:u;, .i "eneral4 To*os sabe.os :ue
,a'arro +on)inuar;a el .an"oneo *el "oberna*or a+)ual, *e a+uer*o +on l, 1 no
:uere.os eso4 ,a'arro )iene .alos an)e+e*en)es4
ESTRELLA47Cono+en la #is)oria *e us)e*, 1 eso bas)a4 El 2ar)i*o, +o.o el ins)i)u)o
pol;)i+o en+ar"a*o *e 'elar por la in'iolabili*a* *e los +o.i+ios, 'e en la
reapari+i3n *e us)e* una opor)uni*a* para :ue sur$a en el Es)a*o una noble
+o.pe)en+ia pol;)i+a por la "oberna)ura4 Sin *es+ono+er las +uali*a*es *el
pre+an*i*a)o "eneral ,a'arro, prefiere :ue, el pueblo eli$a en)re *os o .0s
+an*i*a)os, para .a1or esplen*or *el e$er+i+io *e.o+r0)i+o4
GUE!A,47LA 'er*a* es :ue )en*r;a us)e* )o*os los 'o)os, .i "eneral4
GAREA47,o pue*e us)e* re#usar, 8'er*a*, +o.paero Salinas9
SALI,AS.9<So%r*e%do) Un #o.bre +o.o Csar Rubio, :ue )an)o #i/o444 :ue #i/o
.0s :ue na*ie por la re'olu+i3n, no pue*e re#usar4
CESAR47(Va)*la%$e- En efe+)oB pero pue*e re#usar pre+isa.en)e por:ue 1a #i/o4
6a1 :ue *e$ar el si)io a los nue'os, a los re'olu+ionarios *e #o14
ELE,A47Tienes ra/3n, Csar4 ,o *ebes pensar en es)o si:uiera4
&ULIA4782ero no )e *as +uen)a, .a.09 C2ap0 "oberna*orD Debes a+ep)ar, pap04
GUE!A,47Goberna*or444 C1 :uin sabe :u .0s *espusD To*o el ,or)e es)ar;a
+on l4
C,+ar da m#e+$ra de 'e%+ar 'rof#%dame%$e e% el d*lema.
ELE,A47(D#e )om're%de $odo) Csar, 31e.e4 ,o *e$es :ue )e *i"an .0s444 ,o
*ebes444
!IGUEL478 2or :u no, .a.09 <I%fle8*&le)
ELE,A47CCsarD
CESAR.9<A G#zm3%) 82or :u #a *i+#o us)e* eso9 ,un+a #e pensa*o en444 Csar
Rubio no #i/o la re'olu+i3n para ese ob$e)o4
GUE!A,47@o s; #e pensa*o, .i "eneral4 Lo pens *es*e :ue 'i la no)i+ia4
ESTRELLA47El seor 2resi*en)e *e la Rep>bli+a .e *i$o por )elfono5 D;"ale a
Csar Rubio :ue sie.pre lo #e a*.ira*o +o.o re'olu+ionario, :ue en su
reapari+i3n 'eo un )riunfo para la re'olu+i3nB :ue $ue"ue +o.o pre+an*i*a)o 1 :ue
'en"a a 'er.e4
CESAR47(Rea))*o%a #% mome%$o) ,o444 ,o pue*o a+ep)ar4
GUE!A,47Tiene us)e* :ue #a+erlo, .i "eneral4
GAREA472or el Es)a*o, .i "eneral4
ESTRELLA47!i "eneral, por la re'olu+i3n4
SALI,AS.9<Co% #%a +o%r*+a *%+*+$e%$e) 2or lo :ue 1o s *e Csar Rubio, l
a+ep)ar;a4
CESAR47(Co%$e+$a%do d*re)$ame%$e) El seor *ipu)a*o )iene )o*a';a sus *u*as
sobre .i personali*a*4 Lo :ue no sabe es :ue a Csar Rubio nun+a lo lle'3 a la
re'olu+i3n la si.ple a.bi+i3n *e "obernar4 El po*er .a)a sie.pre el 'alor
personal *el #o.bre4 O se es #o.bre, o se )iene po*er4 @o so1 #o.bre4
ESTRELLA47!u1 bien, .i "eneral, pero en !<i+o s3lo "obiernan los #o.bres4
GUE!A,47Si )> )ienes *u*as, Salinas, no es)0s +on noso)ros4
SALI,AS47Es)o1, pero no :uiero :ue nos e:ui'o:ue.os4 @o sie.pre #e si*o *el
par)i*o :ue "ana, 1 us)e*es )a.bin, para ser fran+os4 El "eneral no nos #a *a*o
pruebas #as)a a#ora444 1o no *is+u)oB su no.bre es buenoB pero no :uiero :ue
'a1a.os a :ue*ar .al444 por las *u*as444 us)e*es .e en)ien*en4
ESTRELLA47Co.paero Salinas, *ebo *e+irle :ue su a+)i)u* no .e pare+e
re'olu+ionaria4
CESAR47@o en)ien*o perfe+)a.en)e al seor *ipu)a*o444 1 )iene ra/3n4 =ale .0s
:ue na*ie :ue*e .al444 1 :ue lo *e$e.os all;4
ELE,A47(Toma%do la ma%o de C,+ar ( o'r*m*,%*ola- Gra+ias, Csar4 <El +o%r2e7
'ero +er2a d*f2)*l de)*r 'or "#,)
GUE!A,478=es lo :ue #as #e+#o9 <Sal*%a+ %o re+'o%de) General, no se preo+upe
us)e*4 ,oso)ros respon*e.os *e )o*o4
ESTRELLA47!i "eneral, 1o es)i.o :ue us)e* no es)0 en liber)a* *e )o.ar nin"una
*e+isi3n #as)a :ue #a1a #abla*o +on el seor 2resi*en)e4
CESAR.9<De+am'arado! arra+$rado al f*% 'or la far+a) 8Debo #a+erlo9 Eso ser;a
)an)o +o.o a+ep)ar444
ELE,A47Es+r;bele, CsarB *ale las "ra+ias, pero no 'a1as4
ESTRELLA47Seora, los es+r>pulos *el "eneral lo #onranB pero la re'olu+i3n pasa
en pri.er lu"ar4
GUE!A,47General, el Es)a*o se en+uen)ra en si)ua+i3n *if;+il4 To*os sabe.os lo
:ue #a+e el "oberna*or, +ono+e.os sus en$ua"ues 1 no es)a.os *e a+uer*o +on
ellos4 ,o :uere.os a ,a'arroB es un #o.bre sin es+r>pulos, sin +ri)erio
re'olu+ionario, ene.i"o *el pueblo4
CESAR478@ *e us)e*es9
GUE!A,47,o es s3lo eso4 To*os los .uni+ipios es)a.os +on)ra ellosB en la
>l)i.a $un)a *e presi*en)es .uni+ipales a+or*a.os pe*ir la *eposi+i3n *el
"oberna*or, 1 oponernos a :ue ,a'arro "ane4
SALI,AS47Lo +ier)o es :ue el "oberna*or, i"ual :ue ,a'arro, e<+lu1en a las
buenas "en)es *e la re"i3n4
GAREA47Son *e.asia*o a.bi+iososB #an *e'ora*o $un)os el presupues)o4 Deben
suel*os a los e.plea*os, a los .aes)ros, a )o*o el .un*oB pero se #an +o.pra*o
ran+#os 1 +asas4
CESAR47En o)ras palabras, ni el a+)ual "oberna*or ni el "eneral ,a'arro les
brin*an a us)e*es nin"una o+asi3n *e444 +olaborar4
GUE!A,4782ara :u en"aarnos9 Es la 'er*a*, .i "eneral4 Es us)e* )an
in)eli"en)e :ue no po*e.os ne"ar444
ESTRELLA47El seor 2resi*en)e 'e en us)e* al ele.en)o +apa/ *e apa+i"uar el
*es+on)en)o, *e pa+ifi+ar la re"i3n, *e ar.oni/ar el "obierno *el Es)a*o4
GAREA472ero los :ue so.os *e la .is.a )ierra 'e.os en us)e* )a.bin al #o.bre
*e lu+#a, al #o.bre #onra*o :ue represen)a el esp;ri)u *el ,or)e4 8D3n*e es)0 el
.al si :uere.os +olaborar +on us)e*9 Us)e* no es un la*r3n ni un asesino4
CESAR47,un+a +re13 Csar Rubio :ue la re'olu+i3n *ebiera #a+erse para el ,or)e
o para el Sur, sino para )o*o el pa;s4
ESTRELLA47Ra/3n *e .0s, .i "eneral4 Ese +ri)erio +ole+)i'o 1 uni)ario es el
.is.o :ue ani.a al seor 2resi*en)e #a+ia la +ole+)i'i*a*4
ELE,A47(Cer)a de C,+ar) ,o oi"as na*a .0s 1a, Csar4 Diles :ue se 'a1an444 )e lo
pi*o por444
CESAR47(La -a)e a #% lado. Pa#+a) Seores, les a"ra*e/+o .u+#o444 pero us)e*es
.is.os, en su en)usias.o, :ue .e +on.ue'e, #an ol'i*a*o :ue e<is)e un
i.pe*i.en)o insuperable4
ESTRELLA478?u :uiere us)e* *e+ir, seor9
CESAR47Los plebis+i)os ser0n *en)ro *e +ua)ro se.anas4
GUE!A,472or eso :uere.os resol'er 1a las +osas4
GAREA47En se"ui*a4
SALI,AS472or lo .enos, a+lararlas4
ESTRELLA47Las no)i+ias publi+a*as en los peri3*i+os sobre la reapari+i3n *e
us)e*, son la propa"an*a .0s efe+)i'a, .i "eneral4 ,o )en*r0 us)e* :ue #a+er .0s
:ue presen)arse para "anar los plebis+i)os4
CESAR47El i.pe*i.en)o *e :ue #ablo es *e +ar0+)er +ons)i)u+ional4
GUE!A,47,o s a :u se refiera us)e*, seor "eneral4 ,oso)ros pro+e*e.os
sie.pre +on ape"o a la Cons)i)u+i3n4
CESAR.9<So%r*e%do 'ara +2) Con ape"o a ella, )o*o +an*i*a)o *ebe #aber resi*i*o
+uan*o .enos un ao en el Es)a*o4 @o no 'ol'; a .i )ierra sino #as)a #a+e +ua)ro
se.anas4 (Es)o lo d*)e )o% #% $o%o def*%*$*4o! )a+* $r*#%fal. S*% em&aro! +er2a
d*f2)*l 're)*+ar "#, o&5e$o e+ el "#e 'er+*#e a-ora)
GUE!A,47 Es 'er*a*, pero444
SALI,AS47Eso 1o lo sab;a 1a, pero esperaba a :ue el "eneral lo *i$era4 Su a+)i)u*
borra )o*as .is *u*as 1 .e +on'en+e *e :ue es o)ro el +an*i*a)o :ue *ebe.os
bus+ar4
GAREA.9<T2m*dame%$e) 2ero, #o.bre, 1o +reo :ue pue*e #aber una solu+i3n4
ESTRELLA47Debo *e+ir :ue el par)i*o +onsi*era es)e +aso pol;)i+o +o.o un +aso
*e e<+ep+i3n444 *e e.er"en+ia +asi4 Lo :ue in)eresa es sal'ar a es)e Es)a*o *e +aer
en las "arras *el +on)inuis.o 1 *e los rea++ionarios4 La Cons)i)u+i3n lo+al pue*e
a*.i)ir la e<+ep+i3n 1 ser en.en*a*a4
SALI,AS47Ol'i*a us)e* :ue eso es fun+i3n *e los le"isla*ores, +o.paero4
ESTRELLA47,o s3lo no lo ol'i*o, +o.paero, sino :ue el par)i*o #a pre'is)o
)a.bin esa +ir+uns)an+ia 1 +uen)a +on la +olabora+i3n *e us)e*es para :ue la
Cons)i)u+i3n lo+al sea refor.a*a4
SALI,AS47Es)o es)0 por 'er4
GUE!A,476o.bre, Salinas444
ESTRELLA47Creo :ue no es el lu"ar ni la o+asi3n *e *is+u)ir444
CESAR.9<Pa#+adame%$e) E<is)en an)e+e*en)es, 8O no9 La Cons)i)u+i3n Ae*eral #a
si*o en.en*a*a para san+ionar la reele++i3n 1 para a.pliar los perio*os por
ra/ones pol;)i+as4 En lo :ue #a+e a las +ons)i)u+iones lo+ales, el +aso es .0s
fre+uen)e4
SALI,AS47,o en es)e Es)a*o4 Us)e*, :ue es *el ,or)e, *ebe *e saberlo4
CESAR47(S*% al$erar+e) Cuan*o, por e$e.plo, un +an*i*a)o #a es)a*o
*ese.pean*o un al)o pues)o *e +onfian/a en el "obierno fe*eral, no #a ne+esi)a*o
resi*ir un ao en)ero en su Es)a*o na)al +on an)eriori*a* a las ele++iones4 Le #an
bas)a*o unas +uan)as 'isi)as4 2ero444
ESTRELLA47,a)ural.en)e, .i "eneral4 Los "obiernos no pue*en re"irse por le1es
*e +ar0+)er "eneral sin e<+ep+i3n4 Lo :ue el par)i*o #a #e+#o an)es, lo #ar0 a#ora4
CESAR47S3lo :ue 1o no es)o1 en esas +on*i+iones4 ,o fue un al)o e.pleo *e
+onfian/a en el "obierno fe*eral lo :ue .e ale$3 *e .i Es)a*o, sino una #u.il*e
+0)e*ra *e #is)oria *e la re'olu+i3n4
GUE!A,47Eso a .; .e pare+e .0s .eri)orio )o*a';a4
ESTRELLA47!i "eneral, *e$e us)e* al par)i*o en+ar"arse *e le"ali/ar la si)ua+i3n4
6a resuel)o proble.as .0s *if;+iles, *e .o*o :ue, si :uiere us)e*, sal*re.os es)a
.is.a no+#e para !<i+o4
CESAR47(D*r**,%do+e a Sal*%a+) La Le"isla)ura lo+al se opone, 8'er*a*9
GAREA472er*one, "eneral4 El +o.paero Salinas no es la Le"isla)ura4 ,i :ue
fuera Luis SI=4
CESAR47(A Sal*%a+) Con)es)e us)e*4
SALI,AS47Cuan*o los 'eo a )o*os )an en)usias.a*os 1 )an llenos *e +onfian/a, no
s :u *e+ir4 !e opon*r en la C0.ara si lo +reo ne+esario4
ESTRELLA47Co.paero Salinas, 8no es)0 us)e*Q en +on*i+iones .u1 se.e$an)es a
las *el "eneral9 In'olun)aria.en)e, por supues)oB pero re+uer*o su ele++i3n444 la
arre"l3 us)e* en !<i+o4
SALI,AS.9<V*4ame%$e) ,o es lo .is.o4 Es)aba 1o en una +o.isi3n ofi+ial4
ESTRELLA472ues pre+isa.en)e eso es lo :ue o+urre a#ora +on nues)ro "eneral4 6a
si*o lla.a*o por el seor 2resi*en)e, lo +ual le +onfiere un +ar0+)er *e
+o.isiona*o4
SALI,AS47(ueno, pues, en )o*o +aso .e re"ir por la opini3n *e la .a1or;a4
ESTRELLA47Es us)e* un buen re'olu+ionario, +o.paero4 Las .a1or;as
apre+iar0n su a+)i)u*4 <0e $*e%de la ma%o )o% la m3+ ar$*f*)*al +e%)*llez)
ELE,A47(A%#+$*ada) 6e o*ia*o sie.pre la pol;)i+a, Csar4 ,o .e obli"ues a444 a
separar.e *e )i4
CESAR47Seores, .i si)ua+i3n, +o.o us)e*es 'en, es .u1 *if;+il4 ,i .i esposa ni
1o :uere.os444
ESTRELLA47Seor "eneral, el +onfli+)o en)re la 'i*a p>bli+a 1 la 'i*a pri'a*a *e
un #o.bre es e)erno4 2ero un #o.bre +o.o us)e* no pue*e )ener 'i*a pri'a*a4
Ese es el pre+io *e su "ran*e/a, *e su #ero;s.o4
CESAR78Crees :ue es)o1 *e.asia*o 'ie$o para "obernar, Elena9 Cono+es .is
i*eas, .is sueos444 sabes :ue po*r;a #a+er al"o por .i Es)a*o, por .i pa;s444 )an)o
+o.o +ual:uier .e<i+ano444
GUE!A,47CO#, .u+#o .0s, .i "eneralD
CESAR47?ui/0s, en el fon*o, #e *esea*o es)a opor)uni*a* sie.pre4 Si .e la
ofre+en ellos libre.en)e, 8por :u no 'o1 a a+ep)ar9 So1 un #o.bre #onra*o4
2ue*o ser >)il4 6e soa*o )an)o )ie.po +on serlo4 Si ellos +reen444
ESTRELLA47!i "eneral, la u)ili*a* *e us)e* en la re'olu+i3n, su obra es +ono+i*a
*e )o*os4 ,a*ie *u*a *e su +apa+i*a* para "obernar, 8'er*a*, seores9
GUE!A,472or supues)o4 ,a*ie *u*a *e :ue sal'ar0 al Es)a*o4
GAREA47Es)a.os se"uros4 Con)a.os +on us)e* para eso4
ESTRELLA47El par)i*o pro'eer0 a :ue us)e*, :ue #a es)a*o un )an)o ale$a*o *el
e*io, +uen)e en su "obierno +on los +olabora*ores a*e+ua*os4 8,o es as;,
+o.paero Salinas9
SALI,AS47Claro es)0, +o.paero Es)rella4
CESAR47Co.pren*e lo :ue :uiero, Elena4 82or :u no9 2ero na*a #ar;a 1o sin )i4
ESTRELLA47El seor 2resi*en)e, :ue es un "ran #o.bre *e fa.ilia, apre+iar0 es)a
noble a+)i)u* *e us)e*4 2ero us)e*, seora, *ebe re+or*ar la "loriosa )ra*i+i3n *e
#ero;s.o 1 *e sa+rifi+io *e la .u$er .e<i+anaB inspirarse en las nobles #ero;nas *e
la in*epen*en+ia 1 en ese )ipo .0s noble a>n si +abe, s;.bolo *e la fe.ini*a*
.e<i+ana, :ue es la sol*a*era4
ELE,A47(Co% #% adem3% )a+* &r#+)o) Le rue"o :ue no .e .e/+le us)e* a sus
.aniobras4
!IGUEL47(A'rem*a%$e- 6a1 al"o :ue no *i+es, .a.04 82or :u9 8?u +osa es9
&ULIA47!a.0, 1o +o.pren*o .u1 bien444 )ienes .ie*o4 2ero pue*es a1u*ar a
pap0444 )al 'e/ 1o )a.bin pue*a4 Debe.os #a+erlo4
!IGUEL478?u +osa es, .a.09
&ULIA47D$ala, no la )or)ures a#ora +on esas pre"un)as4 !a.0444
ELE,A47CCsarD
CESAR47(M*r3%dola de fre%$e ( -a&la%do 'a#+adame%$e) Di lo :ue )en"as :ue
*e+ir4 2ue*es #a+erlo4
ELE,A47Ten"o .ie*o por )i, Csar4
ESTRELLA47Seora, *e la 'i*a *e .i "eneral +ui*are.os )o*os, pero .0s :ue
na*ie su "lorioso *es)ino4
ELE,A47CCsarD
CESAR47(Im'a)*e%$e! 'ero fr2o! def*%*$*4o) Dilo 1a, C*iloD
Ele%a +e (er#e a're$a%do la+ ma%o+ .E% el mome%$o e% "#e "#*z3 4a a r*$ar la
4erdad! a'are)e% e% la '#er$a dere)-a Tre4*/o ( Eme$er*o Ro)-a. Ro)-a e+ #%
4*e5o ro&#+$o ( +a%o! de #%o+ +e+e%$a ( )*%)o a/o+. Todo+ +e 4#el4e% -a)*a ello+.
TRE=IRO478Cu0l es9
SALI,AS47T> lo +ono+es, 8'er*a*, 'ie$o9
ROC6A.9<De$e%*,%do+e ( m*ra%do e% $or%o) 8Cu0l *i+es9 8Es)e9 <Da #% 'a+o
-a)*a C,+ar)
CESAR.9<Adela%$3%do+e de+'#,+ de #% adem3% de f#a6 $odo a #%a )ar$a) 8@a no
.e +ono+es, E.e)erio Ro+#a9
ROC6A47(M*r3%dolo le%$ame%$e) 6a+e )an)os aos :ue444
GUE!A,47El "eneral lo +ono+e4
SALI,AS472ero no se )ra)a *e eso4
ROC6A47Creo :ue no #as +a.bia*o na*a4 S3lo )e #a +re+i*o el bi"o)e4 Eres el
.is.o4
SALI,AS478C3.o se lla.a es)e #o.bre, 'ie$o9
CESAR47An*a, E.e)erio, *ilo4
ROC?A.9<E+forz3%do+e 'or re)ordar) 2ues, #o.bre, es +urioso4 2ero eres el
.is.o444 pues s;444 el .is.o Csar Rubio4
CESAR478Es)0s se"uro *e :ue se es .i no.bre, E.e)erio Ro+#a9
ROC6A47,o po*r;a *ar)e o)ro4 Claro, Csar444 Csar Rubio4 Te +ono/+o *es*e :ue
$u"abas a las +ani+as en la +alle Real4
CESAR478Es)0s se"uro *e re+ono+er.e9
ROC6A.9<S*m'leme%$e! $e%d*,%dole la ma%o) 82ues no *e+;an :ue )e #ab;an
.a)a*o, Csar9
C,+ar le e+$re)-a la ma%o +o%r*e%do.
TRE=IRO47All; 'iene una .ul)i)u*
Em'*eza% a o2r+e 4o)e+ )#(a 'ro8*m*dad +e a)e%$1a rad#alme%$e.
GUE!A,47Es +laro4 To*o el pueblo se #a en)era*o 1a4 A#ora s;, Salinas, se
a+abaron las *u*as4
!IGUEL.9AM*ra%do a C,+ar) 8Se a+abaron9
SALI,AS47A#ora s;4 2er*3ne.e, .i "eneral4
C,+ar le da la ma%o e% +*le%)*o. 0a+ 4o)e+ +e 're)*+a%. D*)e%6 IC,+ar R#&*oJ
ID#eremo+ a C,+ar R#&*oJ
ESTRELLA,47!i "eneral, *i"a us)e* la palabra, *i"a us)e* :ue a+ep)a4
ELE,A47Csar444
CESAR47(Co% +*m'le d*%*dad) Si us)e*es +reen :ue pue*o ser'ir *e al"o, a+ep)o4
A+ep)o a"ra*e+i*o4
:#l*a lo &e+a. Ele%a lo m*ra )o% a%#+$*a ( le o'r*me la ma%o. M*#el re$ro)ede
#% 'a+o.
GUE!A,47(Corre a la '#er$a dere)-a! r*$a -a)*a af#era) C=i'a Csar Rubio,
.u+#a+#osD
Vo)er2o de%$ro6 IV*4aJIV*4a! 5*5o+J 0a+ m#5ere+ )orre% a la 4e%$a%a7 m*ra% -a)*a
af#era.
&ULIA47!ira, pap0, C.iraD <C,+ar +e a)er)a) Ese #o.bre *eL bi"o)e ne"ro es el
:ue 'ino a bus+ar)e an)es4
ESTRELLA.9<M*ra%do $am&*,%) 8Lo +ono+e us)e*, .i "eneral9
CESAR47(De+'#,+ de #%a 'a#+a) Es el lla.a*o "eneral ,a'arro4
ROC6A47Sir'i3 a )us 3r*enes en un )ie.po4 Creo :ue fue )u a1u*an)e, 8no9 2ero
el :ue na+e para la*r3n444 <C,+ar %o )o%$e+$a)
Vo)e+ de%$ro6 CCsar RubioD CCsar RubioD CCsar RubioD
GUE!A,47(E%$ra%do) !i "eneral, a:u; afuera, por fa'or4 ?uieren 'erlo4
ESTRELLA.9<A+om3%do+e ( fro$3%do+e la+ ma%o+) All; 'ienen los perio*is)as
)a.bin4
C,+ar +e d*r*e a la '#er$a. M*#el le )*erra el 'a+o.
CESAR478?u :uieres9 <M*#el %o )o%$e+$a) 2are+e +o.o :ue )> no lo +rees,
8'er*a*9
!IGUEL478 @ )>9
ESTRELLA @ LA !ULTITUD47C=i'a Csar RubioD C=i'a nues)ro #roeD
CESAR478Con #% adem3%) Esa es .i respues)a4
Sale. M*#el 4a -a)2a Ele%a ( la $oma 'or la ma%o! +*% -a&lar. G#era +e o(e%
%#e4o+ 4*4a+.
LA =OE DEL AOTOGRAAO47CUn .o.en)o as;, .i "eneralD <Ma%e+*o) A#ora
una es)re+#an*o la .ano *el li+en+ia*o Es)rella4 CEso esD <Ma%e+*o) A#ora +on la
fa.ilia4 <V*4a+)
CESAR47(A+oma%do) =en, ElenaB 'en, &ulia, C!i"uelD <Ele%a +e a)er)a! ,l rodea
+# $alle )o% #% &razo! la o'r*me) CTo*o +on)i"oD
Sale%. :#l*a lo+ +*#e. N#e4o+ 4*4a+ ade%$ro.
M*#el "#eda +olo! da%do la e+'alda a la '#er$a ( a la 4e%$a%a de la dere)-a! 1
&a5a 'e%+a$*4o al 'r*mer $,rm*%o )e%$ro. Se 4#el4e a la '#er$a de+de all2. El r#*do
e+ a$ro%ador.
LA =OE DE CESAR.9<De%$ro) C!i"uel, #i$oD
M*#el +e d*r*e a la *z"#*erda )o% #%a 4*ole%$a rea))*% de d*+#+$o! m*e%$ra+
af#era )o%$*%1a% la+ 4o)e+ ( +e o(e% al#%o+ )o-e$e+ o &alazo+! ( )ae el

TELO,








ACTO TERCERO

C#a$ro +ema%a+ de+'#,+! )era de la+ o%)e de la ma/a%a! e% la )a+a del 'rofe+or
C,+ar R#&*o. 0a +ala $*e%e a-ora el a+'e)$o de #%a of*)*%a 'ro4*+*o%al. ?a( #%
e+)r*$or*o7 #%a me+a 'ara m3"#*%a de e+)r*&*r! )o% +# m3"#*%a7 'a'ele+ ( l*&ro+
amo%$o%ado+. ?a( #% rollo de )ar$ele+ e% el +#elo! 5#%$o a lo+ ar)o+ del )omedor.
>%o de ello+! de+'leado! m#e+$ra la *mae% de C,+ar R#&*o )o% la le(e%da El
+an*i*a)o *el pueblo4 E% e+$a *m'ro4*+a)*% ( e% e+$e de+orde% +e ad4*er$e )*er$a
o+$e%$a)*% de 'o&reza! #%a *%+*+$e%)*a de C,+ar R#&*o e% 're+#m*r de mode+$*a.
I%+$alado a%$e el e+)r*$or*o! E+$rella de+'a)-a la )orre+'o%de%)*a. G#zm3%!
+e%$ado e% #% +*ll% de $#le! f#ma #% )*arro de -o5a. Sal*%a+ f#ma $am&*,%!
re)arado )o%$ra la '#er$a dere)-a.

ESTRELLA47Un )ele"ra.a *el seor 2resi*en)e, seores4 <0o+ o$ro+ 4#el4e% la
)a&eza -a)*a ,l. 0ee) HDeseo :ue en los plebis+i)os *e #o1 el pueblo pre.ie en
us)e* al #roe *e la Re'olu+i3n 2un)o Si no fuera as; su +olabora+i3n .e ser0
sie.pre ines)i.able 2un)o Ru"ole infor.ar.e in.e*ia)a.en)e resul)a*o
plebis+i)o 2un)o Afe+)uosa.en)eH4 (De$a el $elerama7 a)$1a) Es)e es un
*o+u.en)o #is)3ri+o, >ni+o4
GUE!A,47Ganar;a.os *e )o*os .o*os, aun:ue el 2resi*en)e no :uisiera4 ,o se
#a 'is)o un .o'i.ien)o se.e$an)e en el pueblo *es*e !a*ero4 El "enera se #a
e+#a*o a la bolsa a )o*o el .un*o4
ESTRELLA47Es un #o.bre e<)raor*inario4 Sabe es+u+#ar, +allar, *e+ir lo
es)ri+)a.en)e pre+iso, 1 obrar +on una ener";a 1 una li.pie/a +o.o no #ab;a 1o
'is)o nun+a4 2ero es preferible +on)ar +on el apo1o *el Cen)ro4 8,o es 'er*a*,
+o.paero Salinas9 <Sal*%a+ m#e4e la )a&eza af*rma$*4ame%$e) Al seor
2resi*en)e lo +on:uis)3 a las +ua)ro palabras4 @ a:u;, 1a 'en4
SALI,AS47,un+a en .i 'i*a pol;)i+a 'i un en)usias.o se.e$an)e4 Los plebis+i)os
es)0n pr0+)i+a.en)e "ana*osB pero 1o no es)o1 )ran:uilo4
GUE!A,47O)ra 'e/, @a )e lla.an *on*e:uiera el *ipu)a*o, por las *u*as4
ESTRELLA478?u :uiere us)e* *e+ir9
SALI,AS.9<A&a%do%a +# 'o+*)*% ( e%$ra )r#za%do -a)*a el 'r*mer $,rm*%o
)e%$ro) ?uiero *e+ir :ue +orren ru.ores .u1 feos4 En )o*o +aso, ,a'arro no es
#o.bre para :ue*arse as; no.0s4 6a1 :ue )ener .u+#o +ui*a*o, 1 ser;a bueno :ue
el "eneral se ar.ara, por las *u*as4
GUE!A,478,o )e *i"o9 2ri.ero lo +on'en+er;as *e renun+iar :ue *e por)ar
pis)ola, #o.bre4 ,o es +o.o noso)ros4 A*e.0s, 1o )en"o es)able+i*a una
'i"ilan+ia .u1 +o.ple)a4 ,o pasar0 na*a4
SALI,AS47O$al04 Es)o1 +on'en+i*o 1a *e :ue el "eneral es un "ran #o.bre 7el
.0s "ran*e *e )o*os7 1 *ebe lle'arnos a*on*e ne+esi)a.os ir4 Es pre+iso :ue no
pase na*a, Epi".enio4
GUE!A,47C?u 'a a pasar, #o.breD
ESTRELLA.9<0e4a%$3%do+e) El +o.paero Salinas )iene lo :ue lla.an los
fran+eses una *d,e f*8e. (0o m*ra%- ?uiere *e+ir i*ea fi$a4 !e "us)ar;a :ue se
e<pli+ara4 Los plebis+i)os *eben e.pe/ar a las on+e 1 .e*ia444 <O5eada al relo5
'#l+era) Tene.os el )ie.po *e lle"ar apenas4 E<pl;:uese, +o.paero4
SALI,AS476o.bre, en pri.er lu"ar, ,a'arro #a *i+#o por a#; :ue el "eneral no
"anar0 .ien)ras l 'i'a. <G#zm3% em*$e #% +o%*do de &#rla) 444 @ lue"o444
<+e de$*e%e)
GUE!A,478?u pues9 6able 1a4
SALI,AS476a *i+#o :ue l )iene .e*ios *e444 probar :ue el "eneral es un i.pos)or,
C'a1aD <Se e%5#a la fre%$e. G#zm3% r2e a )ar)a5ada+)
ESTRELLA47Creo :ue )en*r :ue #ablar unas palabras +on el "eneral ,a'arro, en
no.bre *el 2ar)i*o4
GUE!A,47Ese )e "an3, Salinas4
SALI,AS47(as)a :ue ,a'arro lo *i"a para :ue na*ie lo +rea4 De )o*os .o*os,
#a1 :ue ponerse .u1 0"uilas4
ESTRELLA478?uieren :ue les *i"a .i opini3n .u1 fran+a, seores9
GUE!A,47A 'er4
ESTRELLA47Si el "eneral ,a'arro 'iera un po+o .0s *e +er+a al "eneral Rubio, le
pasar;a lo .is.o :ue a us)e*, Salinas4
SALI,AS478?u9
ESTRELLA47Se 'ol'er;a rubis)a4 <0o+ o$ro+ r2e%) 6ablo en serio4 El "eneral Rubio
)iene un .a"ne)is.o ine<pli+able4 @o s, por e$e.plo, :ue el presi*en)e *el par)i*o
es un #o.bre *if;+il4 (ueno, pues en .e*ia #ora *e pl0)i+a, pare+;a +o.o :ue se
#ab;a ena.ora*o *e l4 <G#zm3% r2e +a$*+fe)-o)
SALI,AS478@ Gar/a9 8,o *eb;a 'enir a las *ie/ 1 .e*ia9
GUE!A,47Gar/a es)0 all0, a+aban*o *e arre"lar )o*o lo ne+esario4 All0 lo
'ere.os4
SALI,AS478@ Tre'io9
ESTRELLA47Tiene :ue a1u*ar a Gar/a4
SALI,AS472ero 1a *eb;an es)ar a:u;, 8no9
GUE!A,47C?u ner'ioso es)0sD ,i :ue fueras el +an*i*a)o4
ESTRELLA47As; les pasa en las bo*as a las *a.as *e la no'ia4 Se an)i+ipan4
SALI,AS47Di"an lo :ue :uieran4 @o no es)ar )ran:uilo #as)a 'er al "eneral en el
pala+io *e "obierno4 2or las *u*as4
GUE!A,47C0lla)e4 A#; 'iene4
Se o(e% lo+ 'a+o+ de C,+ar e% la e+)alera. 0o+ $re+ -om&re+ +e re1%e% 'ara
+al#darlo. E%$ra C,+ar R#&*o. E% e+$a+ )#a%$a+ +ema%a+ +e -a o'erado e% ,l #%a
$ra%+f*#ra)*% *m're+*o%a%$e. 0a+ a*$a)*o%e+! lo+ e8)e+o+ de )o%$rol %er4*o+o! la
f*e&re de la am&*)*%! la l#)-a )o%$ra el m*edo! -a% dado a +# ro+$ro #%a %o&leza
+ere%a ( a +# m*rada #%a l*m'*dez! #%a +e#r*dad )a+* *%)re2&le. E+$3 '3l*do! #%
'o)o af*lado! 'ero re4e+$*do de e+a d*%*dad 'e)#l*ar e% el me+$*zo de )a$eor2a. A
'e+ar del )alor! 4*+$e #% 'a%$al% ( #% +a)o de )a+*m*r o+)#ro7 #%a )am*+a &la%)a
( f*%a ( #%a )or&a$a az#l mar*%o de alod%. 0le4a e% la ma%o #% +om&rero de lo+
llamado+ $e5a%o+! &la%)o! K)*%)o e"#*+K "#e o+$e%$a el 3#*la de e%eral de
d*4*+*%. E+$e +er2a el 1%*)o l#5o de +# %#e4a 'er+o%al*dad! +2 %o +e )o%+*derara e%
'r*mer l#ar la m*%#)*o+a l*m'*eza de +# 'er+o%a )omo #% l#5o ma(or a1%.
CESAR47(uenos *;as, .u+#a+#os4
TODOS47(uenos *;as, .i "eneral4
ESTRELLA478C3.o se sien)e el seor "oberna*or9
CESAR4782ara :u an)i+ipar las +osas, Es)rella9 ,a*a pier*e uno +on esperar
GUE!A,47Eso es pan +o.i*o, seor4
ESTRELLA47=ea us)e* es)e )ele"ra.a *el seor 2resi*en)e, .i "eneral, por si le
:ue*an *u*as4
CESAR.9<De+'#,+ de 'a+ar la 4*+$a 'or el $elera.a- ,in"una *u*a, Es)rella4 ,o
pue*e #aberla *on*e sabe uno :ue las +osas si.ple.en)e son o no son4 <De5a el
+om&rero +o&re el e+)r*$or*o a'ar$a lo+ $elerama+ )o% #%a ma%o! +*% f*5ar+e
m#)-o e% ello+) Lo bueno *e la +arrera *el pol;)i+o444 8,o #a1 )ele"ra.a *el
profesor (ol)on9
ESTRELLA47En';a su feli+i)a+i3n, .i "eneralB pero no pue*e 'enir4 Ofre+e es)ar
presen)e en la )o.a *e posesi3n4
CESAR.9<Se%)*llame%$e) !e #ubiera "us)a*o 'erlo a:u; #o14 <Pa+ea de #% e8$remo
a o$ro! le%$ame%$e) Lo bueno *e la +arrera *el pol;)i+o es :ue lo pone a uno en
+on)a+)o +on las ra;+es *e las +osas, +on los #e+#os, +on la a++i3n4 La pol;)i+a es
una espe+ie *e filolo";a *e la 'i*a :ue lo +on+a)ena )o*o4 2ero lo :ue sin
es+apa)oria444 es)e ir *e la .ano +on el )ie.po sin per*er 1a un se"un*o *e l4
<Se de$*e%e! le4a%$a el )ar$el! +*#e -a&la%do. G#zm3% ( Sal*%a+ +e 're)*'*$a%!
$oma% el )ar$el ( lo 're%de% +o&re #%o de lo+ ar)o+. C,+ar! m*r3%do+e e% +#
*mae%! )o%$*%1a) =a uno al fon*o *e las pasiones #u.anas sin per*er su )ie.po, 1
+ono+e uno el pre+io *e )o*o a pri.era 'is)a444 1 lo pa"a uno4 La pol;)i+a lo
rela+iona a uno +on )o*as las +osas ori"inales, +on )o*os los sis)e.as *el
.o'i.ien)o, e.pe/an*o por el *e las es)rellas4 Se sabe la +ausa 1 el ob$e)o *e )o*oB
pero se sabe a la 'e/ :ue no pue*e uno re'elarlos4 Se +ono+e el pre+io *el #o.bre4
@ as; el "ran pol;)i+o 'iene a ser el la)i*o, el +ora/3n *e las +osas4
ESTRELLA47(D#e es el 1%*)o "#e -a e%$e%d*do #% po+o- La 2ol;)i+a es superior a
)o*o lo *e.0s, en efe+)o, .i "eneral4 Es un e$er+i+io *e )o*o el +uerpo 1 *e )o*o el
esp;ri)u4
CESAR47(De5a%do 'a+ar la *%$err#')*%) El pol;)i+o es el e$e *e la rue*aB +uan*o
se ro.pe o se +orro.pe, la rue*a, :ue es el pueblo, se #a+e pe*a/osB l separa )o*o
lo :ue no ser'ir;a $un)o, li"a )o*o lo :ue no po*r;a e<is)ir separa*o4 Al prin+ipio,
es)e .o'i.ien)o *el pueblo :ue "ira en )orno a uno pro*u+e una sensa+i3n *e 'a+;o
1 *e .uer)eB *espus *es+ubre uno su fun+i3n en ese .o'i.ien)o, el ri).o *e la
rue*a :ue no ser'ir;a sin e$e, sin uno4 @ se sien)e la >ni+a pa/ *el po*er, :ue es
.o'erse 1 #a+er .o'er a los *e.0s a )ie.po +on el )ie.po4 @ por eso o+urre :ue el
pol;)i+o pue*e ser, es,4 en !<i+o, el .a1or +rea*or o el *es)ru+)or .0s "ran*e4 8Es
pare+i*o a .; es)e re)ra)o9
GUE!A,47@a lo +reo :ue es pare+i*o4 El o)ro *;a, 'ien*o un +ar)el, .e *e+;a uno
*e los 'ie$os *el pueblo, :ue lo +ono+i3 a us)e* +uan*o e.pe/aba en la re'olu+i3n5
Csar no +a.biaB es)0 i"ual :ue +uan*o le barrieron a la "en)e en 6i*al"o, #a+e
)rein)a aos4
ESTRELLA47El #ero;s.o es una espe+ie *e $u'en)u* e)erna, .i "eneral4
CESAR47Es 'er*a*4 Es)e re)ra)o se pare+e .0s al Csar Rubio *e prin+ipios *e la
re'olu+i3n :ue a .;4 @ sin e.bar"o, so1 1o4 <So%r2e) Es +urioso4 8?uin lo #i/o9
SALI,AS47Un "raba*or 'ie$o *e a:u; *el pueblo4
CESAR47El pueblo en)ien*e .u+#as +osas4 (Sonr2e! '*e%+a #% mome%$o ( a&re la
&o)a )omo +* f#era a de)*r alo m3+ +o&re e+$o. Se re'r*me! +e 'o%e la+ ma%o+ a la
e+'alda ( da al#%o+ 'a+o+ al fre%$e) 8Corri"i3 us)e* su *is+urso, Es)rella9
ESTRELLA47Es)0 lis)o, .i "eneral4
CESAR478En la for.a :ue #ab;a.os +on'eni*o444 a+er+a *e .i resurre++i3n9
ESTRELLA47S;, .i "eneral4 <De)lama) HS3lo los pueblos nobles :ue #an sufri*o
pue*en esperar a+on)e+i.ien)os as; *e4 4
CESAR.9<I%$err#m'*,%dolo) 2er.;)a.elo4 <E+$rella +e lo $*e%de) 86a1 "en)e
afuera9
GUE!A,47=ein)e o )rein)a4
CESAR47Diles :ue .e 'ean en el plebis+i)o, Salinas4 <Sal*%a+ +ale. M*e%$ra+!
C,+ar lee 1 'a+ea. Term*%a de leer ( de4#el4e +# d*+)#r+o a E+$rella) !u1 bien,
li+en+ia*o4 <O5eada a +# relo5 de &ol+*llo)
ESTRELLA47Gra+ias, .i "eneral4
SALI,AS47(Vol4*e%do) Seor, +reo :ue 1a es #ora *e irnos4
CESAR478Se fue la "en)e9
SALI,AS47,oB )o*os :uieren es+ol)arlo a us)e* #as)a el pueblo4 <C,+ar +o%r2e) Los
+arros es)0n lis)os4
CESAR47@a nos 'a.os4 ,a*a .0s 'o1 a *espe*ir.e *e .i esposa4
Se d*r*e -a)*a la '#er$a *z"#*erda. E% e+e mome%$o e%$ra Tre4*/o! +*% al*e%$o.
CESAR47(Casi e% la '#er$a! +e 4#el4e) 8?u pas39
0o+ o$ro+ +e ar#'a%.
TRE=IRO47!I "eneral, a#; 'iene ,a'arro4 =iene a 'erlo a us)e*4
CESAR47 (Un 'a+o adela%$e) 8,a'arro9
GUE!A,47CEs el +ol.o *eT *es+aroD 8?u :uiere a:u;9
ESTRELLA47!e lo fi"uro4 6a *e 'enir a bus+ar una +o.ponen*a, por:ue el
presi*en)e *el par)i*o lo .an*3 re"aar4
SALI,AS47,o .e f;o4
GUE!A,478?u #a+e.os, .i "eneral9
CESAR47D$enlo 'enir4 @o 'o1 a *espe*ir.e *e .i esposa4 ?ue .e espere a:u;4
TRE=IRO472ero probable.en)e :uiere una en)re'is)a pri'a*a4
CESAR.9<Co% #%a +o%r*+a) Se"ura.en)e4
ESTRELLA478Se la +on+e*er0 us)e*9
CESAR4782or :u no9
SALI,AS47!i "eneral, por fa'or444 <Sa)a +# '*+$ola ( +e la ofre)e)
CESAR47(R*e%do- ,o, #o.bre4 As; .e *ar;a .ie*o4
SALI,AS.9<S#'l*)a%$e) !i "eneral444
CESAR.9<D3%dole #%a 'almada) Gu0r*a)e eso4 ,o seas )on)o, #i$o4
GUE!A,47,o le #a+e, .i "eneralB noso)ros es)a.os ar.a*os4
CESAR.9<Se4erame%$e) !u+#o +ui*a*o, Epi".e nio4 ,a'arro 'iene a:u; +o.o
parla.en)ario4 ,o 'a1an a #a+er nin"una )on)er;a4 Tr0)enlo +on *is+re+i3n, +on
buenos .o*os, i"ual :ue a los :ue 'en"an +on l4 <Ge+$o+ de de+)o%$e%$o) ?uiero
:ue se .e obe*e/+a, 8en)en*i*o9 !Rere+a -a)*a el e+)r*$or*o! 'ara $omar +#
+om&rero.
GUE!A,47Es)0 bueno, pues, .i "eneral4
C,+ar +ale 'or la *z"#*erda.
ESTRELLA47(So%r*e%do ( alza%do lo+ &razo+) E+o+ son pan)alones, seores4
GUE!A,47Es i"ual4 O$al0 se .e *isparara sola s)a, <+e/ala +# '*+$ola) +uan*o es)
a:u; ,a'arro4
SALI,AS478Con :uin 'iene, )>9
TRE=IRO47,o pu*e 'er bienB pero +reo :ue +on Salas 1 Le3n4
GUE!A,47Sus pis)oleros, se"uro4 Se .e #a+e :ue a:u; 'a a pasar al"o4
ESTRELLA47,a*a4 Apues)o +ual:uier +osa a :ue 'iene a *e+ir :ue se re)ira *el
plebis+i)o 1 :ue :uiere una +#a.ba4
SALI,AS47(R*e%do) C!u1 f0+ilD Us)e* )o*a';a no +ono+e bien a los nor)eos,
li+en+ia*o4 <Va -a)*a la '#er$a)
ESTRELLA47Eso le *ar;a .e$or resul)a*oB po*r;a en*ere/arlo +on el par)i*o4
GUE!A,472ues no #a1 .0s :ue abrir bien los o$os4
SALI,AS47(De+de la '#er$a) All; es)0n4 <E%$ra)
S*% de)*r 'ala&ra! G#zm3%! Tre4*/o ( Sal*%a+ re4*+a% +#+ '*+$ola+7 +e )er)*ora% de
"#e +ale% )o% fa)*l*dad deF )*%$#r%! ( e+'era% al*%eado+! m*ra%do a la '#er$a.
ESTRELLA47(M*e%$ra+ -a&la +e de+l*za *%+e%+*&leme%$e de$r3+ de ellos- To*o eso
son pre+au+iones in>)iles, seores4 A*e.0s, se ponen us)e*es en plan *e a)a:ue, a
pesar *e las 3r*enes *el "eneral4
GUE!A,.9<A're$a%do lo+ d*e%$e+. S*% 4ol4er+e) 8?u sabe.os +3.o 'ienen
es)os 444 9
SALI,AS47(S*% 4ol4er+e) Es no.0s por las *u*as4
TRE=IRO.9<M*+mo 5#eo) A 'er s; no pasa a:u; lo :ue no #a pasa*o en )an)o
)ie.po,
GUE!A,.9<S*% 4ol4er+e. Co% #%a r*+*$a) @o sie.pre le #e )eni*o "anas a ,a'arro4
ESTRELLA47(Cer)*or3%do+e de "#e e+$3 &*e% 'ro$e*do! m*e%$ra+ m*ra )o%
*%"#*e$#d -a)*a la '#er$a) C2ru*en+iaD C2ru*en+iaD 6a1 :ue +u.plir las 3r*enes
Del "eneral, seores444
Todo+ e+$3% m*ra%do a la '#er$a )o% #%a *%$e%+*dad "#e! de+'#,+ de #% mome%$o!
aflo5a. Tre4*/o e+ el 'r*mero "#e +e +*e%$a +*% -a&lar.
GUE!A,47 (E%5#3%do+e la fre%$e ( d*r**,%do+e -a)*a el +of3) C(a#D ?ue
lle"uen +uan*o "us)en4
SALI,AS.9<Tor)*e%do #% )*arro ( a&a%do%a%do #ard*a) ?u pron)o se +ansan
us)e*es4
ESTRELLA47(Vol4*e%do al e+)r*$or*o) En reali*a*, es .e$or as;4
E% e+$e mome%$o! )omo +* -#&*era e+$ado e+'era%do e+$a %#e4a a)$*$#d! e%$ra
Na4arro fra%"#eado 'or +#+ do+ '*+$olero+. E+ el de+)o%o)*do del +e#%do a)$o.
,A=ARRO478?u #a1, .u+#a+#os9 <So&re+al$o e%eral. Todo+ +e le4a%$a% (
ar#'a%) ,o se espan)en, #o.bre4 <Cr#za al )e%$ro) 8D3n*e es)0 el .aes)ri)o ese9
<R*e%do) ,o .e esperaban, 8e#9
ESTRELLA47(Un 'o)o $em&loro+o! 'ero *m'e)a&le) El seor "eneral Rubio es)0
en)era*o *e la 'isi)a *e us)e* 1 le rue"a :ue )en"a la bon*a* *e esperar4 <0o+
-om&re+ de Na4arro +e &#rla% #% 'o)o de e+$a frm#la)
,A=ARRO.9<Mord*,%do+e lo+ la&*o+) CA#, 'a1aD <Se 4#el4e -a)2a +#+ '*+$olero+)
2ues #are.os an)esala, .u+#a+#os4 8?u les pare+e9
SALAS47Co.o en la 2resi*en+ia, $efe4 (R2e-
LEO,.9<Co% #% mo4*m*e%$o ame%azador) Lo :ue es noso)ros, no lo #are.os
esperar a l4
GUE!A,47(Adela%$a%do #% 'a+o -a)*a ,l) 8Con :u sen)i*o lo *i+es9
LEO,.9<Im*$3%dolo) Con el :ue )> :uieras, Epi".enio4 Con s)e4 (?a)e adem3%
de de+e%f#%dar)
ESTRELLA47CSeoresD CSeoresD
,A=ARRO47C?uie)o, Le3nD <E'*me%*o G#zm3% ( 0e% re$ro)ede% -a)*a 3%#lo+
o'#e+$o+ m*r3%do+e )o% fero)*dad de ma$o%e+. A E+$rella6) Us)e* es el
represen)an)e *el par)i*o, 8no9 D;"ale a Rubio :ue :uiero #ablarle a solas4
ESTRELLA47El seor "eneral Rubio sabe :ue :uiere us)e* #ablarle a solas4 As;
ser04
,A=ARRO.9<Mord*,%do+e lo+ la&*o+) ,o pue*e ne"ar :ue es .aes)ro, lo sabe
)o*o4 8En)on+es :u esperan us)e*es para salir9
SALI,AS47Si +rees :ue 'a.os a *e$ar a:u; solos +on l a )res .a)ones +on
pis)olas444
,A=ARRO.9<Ame%azador) !ira, Salinas444 <Tra%+*)*%. R2e) @o no 'en"o ar.a*o4
<A&re l*erame%$e +# +a)o 'ara 'ro&arlo)
GUE!A,472ero s)os s;4
,A=ARRO47Salas, *ale )u pis)ola a Le3n4
SALAS472ero, o1e444
,A=ARRO47(Con ma%do &r#$al) Dale )u pis)ola a Le3n4 <Sala+ lo o&ede)e a
rea/ad*e%$e+) Le3n, espranos en el +o+#e4 Salas se reunir0 +on)i"o *en)ro *e un
.o.en)o 1 .e esperar0n $un)os4 <0e% +ale de+'#,+ de m*rar -a)2a lo+ o$ro+ (
e+)#'*r) A#ora, "Peri)os, l0r"uense us)e*es )a.bin4 <0o+ o$ro+ d#da%)
ESTRELLA47Son las 3r*enes *el "eneral, seores4
GUE!A,47(A Tre4*/o- =en)e444 'a.os a +ui*arle las .anos al Le3n *e +ir+o se4
SALI,AS47El "eneral *i$o :ue lo esperara ,a'arro solo4
ESTRELLA47@o 'o1 a subirB ba$ar +on el "eneral4 ,o #a1 +ui*a*o4
,A=ARRO47!e "us)a la +on'ersa+i3n4 Salas se :ue*a +on.i"o #as)a :ue ba$e el
.aes)ri)o4
G#zm3% ( Tre4*/o +ale%. Sal*%a+ lo+ *m*$a mo4*e%do la )a&eza. Toda42a e% la
'#er$a dere)-a +e 4#el4e )o% de+)o%f*a%za. E+$rella +ale 'or la *z"#*erda. Se le
o1e +#&*r la e+)alera.
,A=ARRO47(E% 4oz al$a) C?u +ero)e )ienen s)osD Te ase"uro :ue nos 'an a
espiar4
SALAS47Ta.bin 1o no s para :u :uieres #ablar +on Rubio4
,A=ARRO47Di+en :ue es .u1 buen +on'ersa*or4 (R2e- Da.e un +i"arro *e papel,
8)ienes9 <Sala+ +e a)er)a a d3r+elo) Lu.bre4 <Sala+ e%)*e%de #% )er*llo ( +e a)er)a
m3+ 'ara e%)e%der el )*arro. De e+$e modo "#eda% lo+ do+ e% 'r*mer $,rm*%o
)e%$ro! )a+* f#era deF ar)o del 'ro+)e%*o) 8Es)0 )o*o arre"la*o9
SALAS47To*o, $efe4
Sal*%a+ a+oma &re4eme%$e la )a&eza. Na4arro lo 4e! r2e7 Sal*%a+ de+a'are)e.
,A=ARRO47@a sabes en)on+es5 si no #a1 arre"lo, )e 'as 'ola*o en el +arro +#i+o 1
preparas el nu.eri)o4
SALAS478C3.o 'o1 a saber9
,A=ARRO47(De+'#,+ de 'a#+a. R2e) @o no pue*o salir a #a+er)e la seaB pero
+o.o las "en)es *e s)e 'an a es)ar pen*ien)es, .e arre"lar para :ue en)re Salinas4
Cuan*o lo 'eas en)rar, 'uelas4
SALAS47(ueno4
,A=ARRO47,a*a .0s :ue #0"anlo )o*o bien4 Apenas su+e*a la +osa, *es#a"an a
bala/os al lo+o se4 Re+uer*a bien lo *el +ru+ifi$o 1 los es+apularios4
SALAS47Eso 1a es)0 lis)o4 En)on+es Salinas es la seal4
,A=ARRO47S;, +uan*o en)re4 Si no en)ra, .e esperas +on Le3n4
SALAS47(ueno4
,A=ARRO47=e)e 1a4 (R2e- ,o 'a1an a +reer :ue es)a.os +onspiran*o4
Sala+ +ale 'or la dere)-a. Na4arro d*r*e #%a m*rada )*r)#lar a la '*eza ( #%a
+o%r*+a &#rlo%a a'are)e e% +#+ la&*o+ )#a%do m*ra el )ar$el. Se a)er)a a ,l
+o%r*e%do! +e de$*e%e! alza la ma%o ( da #% 'a'*ro$azo al re$ra$o. Se o(e% 'a+o+ e%
la e+)alera6 Na4arro +e 4#el4e ( a#arda. >% mome%$o de+'#,+ 'are)e% C,+ar
R#&*o ( E+$rella 'or la *z"#*erda. 0o+ do+ a%$ao%*+$a+ +e e%)#e%$ra% al )e%$ro
fre%$e a fre%$e. Se m*de% )o% &#rla +*le%)*o+a. C,+ar e+ el 'r*mero "#e -a&la.
CESAR478?u #a1, ,a'arro9
,A=ARRO478?u #a1, Csar9
CESAR47D$enos solos, li+en+ia*o4 ,os 'a.os *en)ro *e unos .inu)os4 <Na4arro
r2e e%$re d*e%$e+. E+$rella +ale de+'#,+ de m*rarlo+. C#a%do "#eda% +olo+ -a&la
C,+ar) 8,o )e sien)as9
,A=ARRO4782or :u no9
Se d*r*e al +of3 de $#le. C,+ar lo +*#e. Se +*e%$a%.
CESAR478De :u se )ra)a, pues9
,A=ARRO472er*3na.e, no .e *e$a #ablar la risa4
CESAR47(Al$*4ame%$e- 8C3.o9
,A=ARRO47Te 'iene "ran*e la fi"ura *e Csar Rubio, #o.bre4 ,o s +3.o #as
)eni*o el *es+aro444 el 'alor *e .e)er)e en es)a farsa4
CESAR478?u :uieres *e+ir9
,A=ARRO47Te lla.as Csar 1 )e apelli*as Rubio, pero eso es )o*o lo :ue )ienes *e
"eneral4 ,o )e a+uer*as *e :ue )e +ono+; *es*e nio4
CESAR476as)a los 'ie$os *el pueblo .e #an re+ono+i*o4
,A=ARRO47Claro4 Se a+uer*an *e )u +ara, 1 +uan*o :uieren no.brar)e no )ienen
.0s re.e*io :ue *e+ir Csar Rubio4 C(a#D A#orre.os palabras4 A .; no .e
en"aas4
CESAR47(Co% de+'re)*o) 8Es eso )o*o lo :ue )ienes :ue *e+ir.e9
,A=ARRO47Ta.bin :uiero *e+ir)e :ue no seas )on)o, :ue )e re)ires *e es)o4
<C,+ar %o )o%$e+$a) Te pue*es arrepen)ir .u1 )ar*e4 <S*le%)*o de C,+ar) T> no
+ono+es la pol;)i+a, Csar4 Es)o no es la uni'ersi*a* *e !<i+o4 A:u; ro.pe.os
al"o .0s :ue 'i*rios 1 :ue.a.os al"o .0s :ue +o#e)es4
CESAR478?u )e propones9
,A=ARRO47Te 'o1 a *enun+iar en los plebis+i)os4 Cuan*o 'ean :ue no eres .0s
:ue un farsan)e, :ue es)0s +opian*o los "es)os *e un .uer)o444
CESAR47CI.b+ilD ,o pue*es lu+#ar +on)ra una +reen+ia "eneral4 2ara )o*o el
,or)e so1 Csar Rubio4 !ira ese re)ra)o, por e$e.plo5 se pare+e a .; 1 se pare+e al
o)ro, f;$a)e bien4 8,o re+uer*as9
,A=ARRO47Te *enun+iar *e )o*as .aneras4
CESAR4782or :u no )e a)re'es a .irar el re)ra)o9 An*a 1 *en>n+ia.e4 An*a 1
+un)ale al in*io :ue la 'ir"en *e Gua*alupe es una in'en+i3n *e la pol;)i+a
espaola4 =er0s :u )e *i+e4 So1 el >ni+o Csar Rubio por:ue la "en)e lo :uiere, lo
+ree as;4
,A=ARRO47Eres un i.pos)or bara)o4 Se )e #a o+urri*o lo .0s absur*o4 A:u;
po*;as presu.ir *e sabio sin :ue na*ie )e )apara el "allo, C1 )e pones a presu.ir *e
"eneralD
CESAR47I"ual :ue )>4
,A=ARRO478?u *i+es9
CESAR47Di"o5 i"ual :ue )>4 Eres )an po+o "eneral +o.o 1o o +o.o +ual:uiera4
<M*#el e%$ra a'e%a+ e% e+$e mome%$o +*% "#e +e le -a(a +e%$*do &a5ar. Al o2r la+
4o)e+ de de$*e%e! re$ro)ede ( de+a'are)e +*% +er 4*+$o! 'ero de+de e+$e mome%$o
a+omar3 *%)*de%$alme%$e la )a&eza 4ar*a+ 4e)e+) 8De *3n*e eres "eneral )>9 Csar
Rubio )e #i/o )enien)e por:ue sab;as robar +aballosB pero eso es )o*o4 El 'ie$o
+au*illo, 1a sabes +u0l, )e #i/o *i'isionario por:ue a1u*as)e a .a)ar a )o*os los
+a)3li+os :ue apre#en*;an4 ,o s3lo eso444 le +onse"uis)e .u$eres4 Esa es )u #o$a *e
ser'i+ios4
,A=ARRO47(20li*o *e ra&*a) Te es)0s .e)ien*o +on +osas :ue444
CESAR47 8 ,o es +ier)o :ue )o*as las no+#es )e )o.abas una bo)ella en)era *e
+oa+ para po*er .a)ar personal.en)e a los *e)eni*os en la Inspe++i3n4 @ si na*a
.0s #ubiera si*o +oa+444
,A=ARRO47CTen +ui*a*oD
CESAR478De :u9 2ue*e :ue 1o no sea el "ran Csar Rubio4 2ero, 8:uin eres )>9
8?uin es +a*a uno en !<i+o9 Don*e:uiera en+uen)ras i.pos)ores,
i.persona*ores, si.ula*oresB asesinos *isfra/a*os *e #roes, bur"ueses
*isfra/a*os *e l;*eresB la*rones *isfra/a*os *e *ipu)a*os, .inis)ros *isfra/a*os *e
sabios, +a+i:ues *isfra/a*os *e *e.3+ra)as, +#arla)anes *isfra/a*os *e li+en+ia*os,
*e.a"o"os *isfra/a*os *e #o.bres4 8?uin les pi*e +uen)as9 To*os son unos
"es)i+ula*ores #ip3+ri)as4
,A=ARRO47,in"uno #a roba*o, +o.o )>, personali*a* *e o)ro4
CESAR478,o9 To*os usan i*eas :ue no son su1asB )o*os son +o.o las bo)ellas :ue
se usan en el )ea)ro5 +on e)i:ue)a *e +oa+, 1 rellenas *e li.ona*aB o)ros son
r0banos o "ua1abas5 un +olor por fuera 1 o)ro por *en)ro4 Es una +osa *el pa;s4
Es)0 en )o*a la #is)oria, :ue )> no +ono+es4 2ero )>, .;ra)e, )>4 6as +ono+i*o *e
+er+a a los +au*illos *e )o*os los par)i*os, por:ue los #as ser'i*o a )o*os por la
.is.a ra/3n4 Los .0s puros *e en)re ellos #an ne+esi)a*o sie.pre *e )us .anos
para +o.e)er sus +r;.enes, *e )u +on+ien+ia para re+o"er sus re.or*i.ien)os,
+o.o un basurero4 En 'e/ *e aplas)ar)e +on el pie, )e #an *a*o #onores 1 *inero
por:ue +ono+;as sus se+re)os 1 e$e+u)abas sus ba$e/as4
,A=ARRO47(Co% f#r*a) ,o se )ra)a *e .;, sino *e )i, un .aes)rillo .e*io+re, un
fra+asa*o :ue na*a pu*o #a+er por si .is.o444 ni si:uiera .a)ar, 1 :ue s3lo pue*e
'i'ir )o.an*o la fi"ura *e un .uer)o4 Ese es un "es)o superior a )o*os4 De )i, a
:uien 'o1 a *enun+iar #o1 1 a poner en ri*;+ulo aun:ue sea el >l)i.o a+)o *e .i
'i*a4 CEs)0s a )ie.po *e re)ro+e*er, CsarD 6a/lo, *$a.e el +a.po libre, no .e
pro'o:ues4
CESAR478@ :uin eres )> para :ue 1o )e )e.a9 ,o so1 Csar Rubio4 <0a )ara
a%#+$*ada de M*#el a'are)e #% mome%$o) 2ero s :ue pue*o serlo, #a+er lo :ue
l :uer;a4 S :ue pue*o #a+er bien a .i pa;s i.pi*ien*o :ue lo "obiernen los
la*rones 1 los asesinos +o.o )>444 :ue )en"o en un solo *;a .0s i*eas *e "obierno
:ue )> en )o*a )u 'i*a4 T> 1 los )u1os es)0n proba*os 1a 1 no sir'en444 es)0n
po*ri*osB no sir'en para na*a .0s :ue para fo.en)ar la 'er"Pen/a 1 la #ipo+res;a
*e !<i+o4 ,o +reas :ue .e *as .ie*o4 E.pe+ .in)ien*o, pero .e #e 'uel)o
'er*a*ero, sin saber +3.o, 1 a#ora so1 +ier)o4 A#ora +ono/+o .i *es)ino5 s :ue
*ebo +o.ple)ar el *es)ino *e Csar Rubio4
,A=ARRO47(0e4a%$3%do+e) All0 )>, pero no )e :ue$es lue"o, por:ue #o1 )o*o el
pueblo, )o*o el Es)a*o, )o*o el pa;s, 'an a saber :uin eres4
CESAR.9<0e4a%$3%do+e- Den>n+ia.e, eso es4 ,o po*r;as es+o"er un +a.ino .0s
se"uro para *es)ruir)e )> solo44
,A=ARRO 78?u :uieres *e+ir9
CESAR478Te in)eresa, e#9 Di.e una +osa5 8+3.o 'as a probar :ue 1o no so1 el
"eneral Csar Rubio9
M*#el a+oma ( o)#l$a la )a&eza e%$re la+ ma%o+.
,A=ARRO47@a lo 'er0s4
,A=ARRO47Lo probar4
CESAR47!e in)eresa *e.asia*o para esperar4 A .i 'e/, *ebo a*'er)ir)e *e paso
:ue na*ie +reer0 palabra *e lo :ue )> *i"as4 Es)0s *e.asia*o )ara*o, )e o*ian
*e.asia*o4 8C3.o 'as a probar :ue Csar Rubio .uri3 en IJI9
,A=ARRO47De .o*o irrefu)able4
CESAR47Es lo :ue 1o +re;a4 2ue*es ir)e 1 probarlo4 Es posible :ue a+abes
+on.i"oB pero a+abar0s +on)i"o )a.bin4
,A=ARRO47E<pl;+a)e4
CESAR47 8 2ara :u9 8 ,o es)0s )an se"uro *e )i4449
,A=ARRO47 Es)o1 )an se"uro, :ue s :ue )e *es)ruir #o14
CESAR47 8S;9 (Toma al*e%$o) 8 Di+es :ue 'as a probar *e .o*o irrefu)able la
.uer)e *e Csar Rubio9
,A=ARRO47S;4
CESAR.9<Se%$3%do+e) Si supieras #is)oria, sabr;as :ue es *if;+il eso4
,A=ARRO47Lo probar4
CESAR47S3lo po*r;as #a+erlo si #ubieras si*o )es)i"o presen+ial *e ella4
,A=ARRO47Lo fui4
CESAR4782or :u no lo sal'as)e, en)on+es9
,A=ARRO47,o fue posible444 eran *e.asia*os +on)ra noso)ros4
CESAR47Ese fue el par)e ofi+ial :ue in'en)aron4 !ien)es4
,A=ARRO47En la bala+era444
CESAR47,o #ubo bala+era4
,A=ARRO478?u9
CESAR47,o #ubo .0s :ue un asesina)o4 Aue la pri.era 'e/ en su +arrera :ue se
)o.3 una bo)ella en)era *e +oa+ para :ue no le )e.blara el pulso4
,A=ARRO47C,o es 'er*a*D C,o es 'er*a*D
CESAR478 2or :u nie"as an)es *e :ue 1o lo *i"a9
,A=ARRO.9<Tem&loro+o) ,o #e ne"a*o4
CESAR47Te )ran:uili/as)e *e.asia*o pron)o +uan*o .e 'is)e, el *;a :ue 'ino )o*o
el pueblo4 6a+e +ua)ro se.anas4 2ero +uan*o 1o sal;a, pare+;a :ue ibas a
*es.a1ar)e4 6ab;as )eni*o *u*as, re.or*i.ien)os, .ie*o444
,A=ARRO478@o9 82or :u #ab;a *e 444 9 Eres un i.b+il4 ,o sabes lo :ue *i+es4
CESAR.9<0e4a%$3%do+e )o% #%a $err*&le ra%deza) T> *e$as)e +ie"o *e un )iro al
asis)en)e *e Canales4 8Lo re+uer*as9
,A=ARRO47C!en)iraD
CESAR47T> .a)as)e al +api)0n Sol;s, a :uien sie.pre en'i*ias)e por:ue Csar
Rubio lo prefer;a4
,A=ARRO47CTe *i"o :ue .ien)esD
CESAR47(Im'o%e%$e- CT> .a)as)e a Csar RubioD
,A=ARRO47C,oD
CESAR476ubieras *ebi*o .a)ar a Canales, o +or)arle la len"ua4 Es)0 'i'o 1 1o s
*3n*e es)04 2or es)e +ri.en )e #i+ieron +oronel4
,A=ARRO47CEs una +alu.nia es)>pi*aD Si )an se"uro es)0s *e eso, 8por :u no se
lo +on)as)e a )u "rin"o9
CESAR472or:ue +re;a 1o en)on+es :ue iba a ne +esi)ar)e4 ,o )e ne+esi)o4 =e 1
*en>n+ia.e4 @o *ar las pruebas, )o*as las pruebas *e :ue *i+es la
'er*a*444 no pue*o #a+er .0s por un an)i"uo a.i"o4 <Na4arro +e de5a )aer a&a$*do
e% #% +*ll%. C,+ar lo m*ra ( )o%$*%1a) 8Te +re;as .u1 fuer)e9 8?u *i$is)e9
Di$is)e5 es)e .aes)rillo *e es+uela es un pobre *iablo :ue :uiere .or*i*a4 Le
*ar un sus)o pri.ero 1 un #ueso *espus4 2or:ue no lo nie"ues, .e lo #a *i+#o
:uien lo sabe5 'en;as a ofre+er.e la uni'ersi*a* re"ional4 @o sien)o no po*er
ofre+r)ela a )i, :ue no sabes ni es+ribir ni su.ar4 A#ora, 'a.os a los plebis+i)os,
pase lo :ue pase4
,A=ARRO47(Rea))*o%a%do) (ueno, si )> .e *enun+ias )e pier*es i"ual.en)e4
CESAR47As; no .e i.por)a4 2ero )> +allar0s4 !i +ri.en es *e.asia*o .o*es)o
$un)o al )u1o, 1 so1 "eneroso4 Te *o1 'ein)i+ua)ro #oras para :ue )e 'a1as *el pa;s,
8en)ien*es9 Tienes *inero sufi+ien)e5 #as roba*o bas)an)e4
,A=ARRO47,o .e ir4 2refiero444
CESAR47Si no lo #a+es, probar :ue .e asesinas)e, 1 probar )a.bin :ue .e
sal'4 2ue*o #a+erloB no +reas :ue no #e pensa*o en es)a en)re'is)a, en es)a
+on)in"en+ia4 Te #e espera*o )o*os los *;as *es*e #a+e una se.ana, 1 #e )o.a*o
.is pre+au+iones4 <M*ra +# relo5) Es #ora *e ir a los plebis+i)os4
,A=ARRO47(De+'#,+ de #%a 'a#+a $or$#rada) Co.o :uieras444 pero )e a*'ier)o
leal.en)e :ue 1o )a.bin #e )o.a*o .is pre+au+iones, 1 :ue es .e$or :ue no
'a1as a los plebis+i)os4
CESAR478?u sabes )> lo :ue es leal)a*9 La palabra *eber;a e<plo)ar)e en los
labios 1 *es#a+er)e4
CESAR47Lo .is.o :ue a )i4 Es el pre+io *e es)e $ue"o4
,A=ARRO47Co.o :uieras, en)on+es4 2ero es)0s a )ie.po444 #as)a para la
uni'ersi*a*, .ira4 2o*e.os arre"larnos4 D$a.e pasar es)a 'e/444 *espus
"obernar0s )>4 En)re los *os lo #are.os )o*o4
CESAR47I.b+il4 ,o .e sorpren*er;a :ue .e asesinaras4 !e sorpren*e :ue no lo
#a1as #e+#o 1a4
,A=ARRO47,o so1 )an )on)o4
CESAR47=e)e4
,A=ARRO47(Se d*r*e a la '#er$a. Se 4#el4e! de 'ro%$o) O1e444 :uiero :ue lla.es
a:u; a Salinas444 an*a bus+an*o plei)o4
CESAR478Tienes .ie*o a pelear *e fren)e9 Es na)ural4 <Va a la '#er$a. 0lama)
CSalinasD <Na4arro +o%r2e 'ara +2)
SALI,AS.9<E%$ra%do) !an*e, "eneral4
CESAR47Es)a)e a:u; .ien)ras pasa el "eneral ,a'arro4 Creo :ue )e )iene .ie*o4
Se o(e de%$ro el r#*do de #% a#$om4*l "#e 'ar$e.
,A=ARRO47T> solo )e #as sen)en+ia*o, "eneral Rubio4
SALI,AS.9<E)-a%do ma%o a la '*+$ola) 8!i "eneral9 .L
CESAR.9<De$e%*e%do +# ma%o) ,o *esper*i+ies )us +ar)u+#os4 E+#ale un po+o *e
sal para :ue se *es#a"a4
Na4arro! de+'#,+ de #%a 1l$*ma m*rada! +ale d*)*e%do6
,A=ARRO47Ser0 +o.o )> lo #as :ueri*o4
M#$*+ 'or la dere)-a. >% mome%$o de+'#,+ +e o(e el r#*do de a#$om4*le+ e%
mar)-a! "#e +e ale5a%.
SALI,AS47!i "eneral, s)e lle'a .alas in)en+iones4 @o +reo :ue #abr;a :ue
pararle los pies4 De.e us)e* per.iso4
CESAR47,o, Salinas, *$alo4 ,o pue*e #a+er na*a4 <Va al )e%$ro ( 4e a M*#el
"#e +ale! '3l*do! del mar)o de la '#er$a *z"#*erda. Se o(e% 'a+o+ e% la e+)alera)
C!i"uelD 8Es)abas a:u;9
!IGUEL47(Co% 4oz e8$ra/a) ,o444 )e )ra;a )u so.brero4 (Se lo $*e%de)
CESAR478?u )ienes )>9
!IGUEL47,a*a4
Al m*+mo $*em'o "#e a'are)e Ele%a e% la '#er$a *z"#*erda! G#zm3%! Tre4*/o (
E+$rella e%$ra% 'or la dere)-a.
CESAR47Es #ora *e irnos, .u+#a+#os4
ELE,A47Csar, :uiero #ablar)e un .o.en)o4
CESAR47Ten*r0 :ue ser .u1 r0pi*o, Elena4 2or eso .e *espe*; *e )i an)es4 =a1an
preparan*o los +o+#es, .u+#a+#os, los al+an/ar en un ins)an)e4 <M*#el +e d*r*e
a la *z"#*erda) 8T> no 'ienes +on noso)ros, !i"uel9
!IGUEL47(Se de$*e%e! 4a)*la 4*+*&leme%$e. Al f*%! )o% #% e+f#erzo) ,o. <Todo+ lo
m*ra%. Com're%de "#e de&e dar #%a e8'l*)a)*%) ,o .e sien)o bien4 (R3'*do) Si
es)o1 .e$or *en)ro *e un ra)o, los al+an/ar all04
E4*$a -a&lar d*re)$ame%$e a +# 'adre7 %o lo m*ra .Term*%a de -a&lar a'e%a+
)#a%do +ale 'or la *z"#*erda +*% e+'erar m3+.
CESAR47=a.os, .u+#a+#os4 A*el0n)ense4
GUE!O,47 (Co%forme +ale%) =a.os a le'an)ar una buena es+ol)a4 ,o .e f;o *e
,a'arro4 Se re;a al subir a su +o+#e4
Sale% ,l! Tre4*/o ( Sal*%a+! -a&la%do e%$re ello+.
ESTRELLA47(Se de$*e%e e% el #m&ral ( rere+a #%o+ 'a+o+) 82ue*o pre"un)ar
+3.o resul)3 la en)re'is)a, .i "eneral9
CESAR47!u1 bien4 Tran:uil;+ese, li+en+ia*o4 An*e4
E+$rella +ale.
ELE,A478?u en)re'is)a9 8En)on+es es 'er*a* :ue ,a'arro #a es)a*o a:u;9 Eso es
lo :ue :uer;a pre"un)ar)e4
CESAR47S;, a:u; es)u'o4
ELE,A478?u :uer;a9
CESAR47Ganar, na)ural.en)e4 2ero per*i34
ELE,A47Csar, no 'a1as a los plebis+i)os4
CESAR47(R*e%do- !e re+uer*as a la .u$er *e Csar444 *el ro.ano4 <Se a)er)a a
ella ( le $oma la+ ma%o+) 8Tienes .ie*o9
ELE,A47S;444 es la 'er*a*4 Renun+ia a )o*o es)o, Csar4 ,a'arro pue*e444
CESAR47,a'arro no pue*e na*a 1a A:u; per*i3 los *ien)es 1 las uas4
ELE,A472ue*e .a)ar)e )o*a';a4
CESAR47,o es )an )on)o4
ELE,A4782or :u #abr;as *e arries"ar )u 'i*a por una .en)ira9 ,o lo #a"as,
Csar, 'a10.onos *e a:u;, a 'i'ir en pa/4
CESAR47Te *i$e5 To*o, +on)i"o4 8Lo re+uer*as9 6ablas *e una .en)ira4 8Cu0l9
ELE,A478,o lo sabes9
CESAR47Es :ue 1a no #a1 .en)ira5 fue ne+esaria al prin+ipio, para :ue *e ella
saliera la 'er*a*4 2ero 1a .e #e 'uel)o 'er*a*ero, +ier)o, 8en)ien*es9 A#ora sien)o
+o.o si fuera el o)ro444 #ar )o*o lo :ue l #ubiera po*i*o #a+er, 1 .0s4 Ganar el
plebis+i)o444 ser "oberna*or, ser presi*en)e )al 'e/444
ELE,A472ero no ser0s )>4
CESAR478Es *e+ir :ue no +rees en .; )o*a';a9 2re+isa.en)e ser 1o, .0s :ue
nun+a4 S3lo los *e.0s +reer0n :ue so1 o)ro4 Sie.pre .e pre"un) an)es por :u el
*es)ino .e #ab;a e<+lui*o *e su $ue"o, por :u nun+a .e u)ili/aba para na*a5 era
+o.o no e<is)ir4 A#ora lo #a+e4 ,o pue*o :ue$ar.e4 Es)o1 'i'ien*o +o.o #ab;a
soa*o sie.pre4 A 'e+es )en"o :ue 'er.e en el espe$o para +reerlo4
ELE,A47,o es el *es)ino, Csar, sino )>, )us a.bi+iones4 82ara :u :uieres el
po*er9
CESAR47Te sorpren*er;a saberlo4 ,o #ar .0s *ao :ue o)ro, 1 :ui/0s #ar al">n
bien4 Es .i opor)uni*a* 1 *ebo apro'e+#arla4 &ulia pare+er0 boni)a444 1a a#ora lo
pare+e, +uan*o .e .iraB ser0 +or)e$a*a por )o*os los #o.bres4 !i"uel po*r0 #a+er
al"o brillan)e, a.plio, si :uiere4 T>444 <la a&raza) ser0 +o.o si )e #ubieras 'uel)o a
+asar, +on un #o.bre en)era.en)e nue'o444 lle'ar0s la 'i*a :ue es+o$as4 Ten*r0s, al
fin, )o*o lo :ue :uieras4
ELE,A47@o no :uiero na*a4 Te supli+o :ue no 'a1as a ese plebis+i)o4
CESAR47,o po*r;a *e$ar *e ir .0s :ue .uer)o4 A#ora )o*o es)0 e.pe/a*o 1 )o*o
)iene :ue a+abar4 ,o pue*o #a+er na*a .0s :ue se"uir, ElenaB so1 el e$e en la
rue*a4 2ero sien)o :ue el .uer)o no es Csar Rubio, sino 1o, el :ue era 1o444
8en)ien*es9 To*o a:uel las)re, a:uella iner+ia, a:uel fra+aso :ue era 1o4 Di.e :ue
en)ien*es444 1 espra.e4 <0a a&raza! la &e+a ( +e )ala el +om&rero)
ELE,A472or >l)i.a 'e/, Csar4 C,o 'a1asD
CESAR478De :u )ienes .ie*o9
ELE,A47,o )e lo *ir5 po*r;a 1o a)raer)e el .al as;44
CESAR47(So%r*e%do) 6as)a *en)ro *e un ra)o, Elena4 Cuan*o 'uel'a, ser0s la
seora "oberna*ora4 (La m*ra #% mome%$o! ( +ale. De%$ro! lo a)oe #% 4o)er2o
e%$#+*a+$a. Ele%a 'erma%e)e e% el +*$*o! m*ra%do -a)*a la '#er$a. De 'ro%$o C,+ar
rea'are+e- Es bueno :ue #ables +on !i"uel4 Es la >ni+a in:uie)u* :ue .e lle'o5
es)u'o .u1 e<)rao #a+e un ra)oB .e pare+e :ue sabe al"o, )ran:uil;/alo, Elena, es
.i #i$o4 <?a)e #% +al#do f*%al )o% la ma%o ( +e 4a)
Ele%a +ola 4a -a)*a el )ar$el. 0o m*ra 'e%+a$*4ame%$e #% mome%$o. Se o(e a
M*#el e% la e+)alera. Ele%a +e 4#el4e.
!IGUEL47!a.0, )en"o :u #ablar)e4
ELE,A47Ten"o una in:uie)u* )an "ran*e por )u pa*re, #i$o4 ,o 'i'ir #as)a :ue
re"rese4
!IGUEL47Si )riunfa, +uan*o re"rese 1o e.pe/ar a *e$ar *e 'i'ir4
ELE,A4782or :u *i+es eso9
!IGUEL.9<=r#$al) 82or :u #a #e+#o es)o .i pa*re9
ELE,A.9<Se%$3%do+e e% el +of3) 86e+#o :u9
!IGUEL47Es)a .en)ira444 es)a i.pos)ura4
ELE,A478?u *i+es9
!IGUEL47S :ue no es Csar Rubio4 82or :u )u'o :ue .en)ir9
ELE,A472o*r;a *e+ir)e :ue no #a .en)i*o4
!IGUEL472o*r;as, en efe+)o4 8@ :u9 ,o .e +on 'en+er;as *espus *e lo :ue #e
o;*o4
ELE,A478?u es lo :ue #as o;*o, !i"uel9
!IGUEL47La 'er*a*4 Se la o; *e+ir a ,a'arro4
ELE,A47CUn ene.i"o *e )u pa*reD 8C3.o pu*is)e +reerlo9
!IGUEL47Ta.bin se lo o; *e+ir a o)ro ene.i"o *e .i pa*re444 al peor *e )o*os4 A l
.is.o4
ELE,A478Cu0n*o9
!IGUEL476a+e un .o.en)o, +uan*o *is+u);a +on ,a'arro4 !ien)e a#ora )> )a.bin
si :uieres4
ELE,A47C!i"uelD
!IGUEL478C3.o 'o1 a $u/"ar a .i pa*re444 1 a )i444 *espus *e es)o9
ELE,A.9<Rea))*o%a%do )o% e%er2a) 8A $u/"ar nos9 8@ *es*e +u0n*o $u/"an los
#i$os a sus pa*res9
!IGUEL47?uiero, ne+esi)o saber por :u #i/o es)o4 !ien)ras no lo sepa no es)ar
)ran:uilo4
ELE,A47Cuan*o )> na+is)e, )u pa*re .e *i$o5 To*o lo :ue 1o no #e po*i*o ser, lo
:ue no #e po*i*o #a+er, )o*o lo :ue a .; .e #a falla*o, .i #i$o lo ser0 1 lo #ar04
!IGUEL47Eso es el pasa*o4 ,o 'a1as a *e+ir.e a#ora :ue .in)i3 por .;, para :ue
1o #i+iera al"o4
ELE,A47Es el presen)e, !i"uel4 E<a.;na)e 1 $>/"a)e, a 'er si #as +orrespon*i*o a
sus ilusiones4
!IGUEL4786a respe)a*o l las .;as9 To*a';a al lle"ar a es)a +asa le pe*; :ue no
fuera a #a+er na*a *es#ones)o, na*a su+io4 Ten;a 1o *ere+#o a pe*;rselo, 1 l lo
pro.e)i34
ELE,A47,a*a su+io, na*a *es#ones)o #a #e+#o4
!IGUEL478Te pare+e po+o9 Robar la personali*a* *e o)ro #o.bre, apo1arse en
ella para sa)isfa+er sus a.bi+iones personales4
ELE,A47To*a';a #a+e un .o.en)o se preo+upaba por )iB pensaba :ue a su
)riunfo )> po*r;as #a+er lo :ue :uisieras en la 'i*a4 8Es as; +o.o le pa"as9
!IGUEL47Lo :ue no :uiero es su )riunfo444 no )iene *ere+#o a )riunfar +on el
no.bre *e o)ro4
ELE,A47To*a su 'i*a #a *esea*o #a+er al"o "ran*e444 no s3lo para l, sino para .;,
para us)e*es4
!IGUEL478En)on+es por eso lo $us)ifi+as9 82or:ue )e *ar0 *inero 1 +o.o*i*a*es9
ELE,A47,o +ono+es a )u .a*re, !i"uel4 Tu pa*re no per$u*i+a a na*ie4 El o)ro
#o.bre #a .uer)o, 1 l pue*e #a+er .u+#o bien en su no.bre4 Es #onra*o4
!IGUEL47C,oD ,o es #onra*o, 1 eso es lo :ue .e las)i.a en es)o4 En la .iseria,
1o le #ubiera a1u*a*o444 lo #ubiera #e+#o )o*o por l4 As;444 no :uiero 'ol'er a
'erlo4
ELE,A.9<A+#+$ada) Eso es o*io, !i"uel4
!IGUEL47 8 ?u esperabas :ue fuera9
ELE,A47,o pue*es o*iar a )u pa*re4
!IGUEL476e #e+#o )o*os los esfuer/os444 pri.ero +on)ra la .e*io+ri*a*, +on)ra la
.en)ira .e*io+re *e nues)ra 'i*a4 To*a .i infan+ia, "as)a*a en pro)e"er una
aparien+ia *e +osas :ue no e<is);an4 Lue"o en la uni'ersi*a*, .ien)ras l *efen*;a
el +as+ar3n, la .en)ira444
ELE,A47C!i"uelD 8Te ol'i*as *e :ue )> 444 9
!IGUEL47,o4 2ero a#ora es)o4 Es *e.asia*o 1a4 Con ra/3n .e sen);a 1o in:uie)o,
in+3.o*o, a'er"on/a*o, +a*a 'e/ :ue o;a los 'i'as, los aplausos, los *is+ursos4 6a
lle"a*o a represen)ar a la perfe++i3n )o*as las .en)iras :ue o*io, 1 es)o es lo :ue #a
#e+#o por .;, por su #i$o4 ,un+a po*r o;r 1a el no.bre *e Csar Rubio sin
enro$e+er *e 'er"Pen/a4
ELE,A.9<0e4a%$3%do+e a*$ada) ,o po*r;a *e+ir)e +u0n)o .e )or)uras, !i"uel4
Debe *e #aber al"o *es+o.pues)o en )i para *ar)e es)os pensa.ien)os4
!IGUEL4782or :u #i/o es)o .i pa*re9
ELE,A478,o #as *i+#o )> .is.o :ue por sus a.bi+iones, no #as pensa*o 1a :ue
por las .;as9 8,o #as *i+#o :ue no +reer0s lo +on)rario *e lo :ue +rees a#ora9 ,o
)en"o na*a :ue *e+ir)e, por:ue no lo +o.pren*er;as4 ,o )e re+ono/+o, eso es
)o*o444 no pue*o +reer :ue seas el .is.o :ue lle' en .;4
!IGUEL47!a.0, 8no +o.pren*es )> )a.po+o, en)on+es9
ELE,A47Co.pren*o :ue )e lle'aba )o*a';a en .;, :ue se"u;as en .i 'ien)re, 1 :ue
*e pron)o )e arran+as *e l4
!IGUEL478,o )e *as +uen)a *e :ue :uiero la 'er*a* para 'i'irB *e :ue )en"o
#a.bre 1 se* *e 'er*a*, *e :ue no pue*o respirar 1a en es)0 a).3sfera *e .en)ira9
ELE,A47Es)0s enfer.o4
!IGUEL47Es una enfer.e*a* )errible, no +reas :ue no lo s4 T> pue*es +urar.e444
)> pue*es e<pli+ar.e444
ELE,A47(Lo m*ra )o% #%a ra% '*edad) Sin)a)e, !i"uel4 <Ella +e +*e%$a e% el
+of37 ,l a +#+ '*e+)
!IGUEL.9<M*e%$ra+ +e +*e%$a) 8?u po*r0s *e+ir.e :ue borre lo :ue o; *e+ir a .i
propio pa*re9
ELE,A472ue*o *e+ir)e :ue )u pa*re no .in)i34
!IGUEL.9<Ir#*e%do 4*ole%$ame%$e la )a&eza- Si )> .ien)es, .a.0, se .e #abr0
a+aba*o )o*o4
ELE,A.9<E%,r*)a) Tu pa*re no .in)i34 El nun+a *i$o a na*ie5 @o so1 el "eneral
Csar Rubio4 A na*ie444 ni si:uiera a (ol)on4 El lo +re13, 1 )u pa*re lo *e$3
+reerloB le 'en*i3 papeles au)n)i+os para )ener *inero +on :ue lle'arnos a )o*os
noso)ros a una 'i*a .0s feli/4
!IGUEL472ero .e #ab;a pro.e)i*o444 ,o pue*o +reerlo4
ELE,A478,o es)u'is)e )> a:u; la )ar*e :ue 'inieron los pol;)i+os9 8Le o;s)e *e+ir
una sola 'e/ :ue l fuera el "eneral Csar Rubio9 <M*#el m#e4e la
)a&eza e% +*le%)*o) En)on+es, 8por :u lo a+usas9 82or :u #as *i+#o )o*as esas
#orribles +osas9
!IGUEL.9<N#e4ame%$e a'a+*o%ado) 82or :u a+ep)3 en)on+es )o*a es)a farsa, por
:u no se opuso a ella9 ,o *i$o5 @o so1 el "eneral Csar Rubio, pero )a.po+o *i$o
:ue no lo fuera4 C@ era )an f0+ilD Una palabra444 1 #a i*o .0s le$os a>n444 #a
lle"a*o a en"aarse, a +reer :ue es un "eneral, un #roe444 Es ri*;+ulo4 8C3.o
pu*o44 49 Si 1o )u'iera un #i$o le *ar;a la 'er*a* +o.o le+#e, +o.o aire4
ELE,A47Si )u'ieras un #i$o, lo #ar;as *es"ra+ia*o4 @a )e #e *i+#o por :u a+ep)3
)u pa*re4 6ar0 bien en el "obierno, es su opor)uni*a*, la +osa :ue l #ab;a soa*o
sie.preB po*r0 *ar a sus #i$os lo :ue no )u'ieron an)es4 8?u #ar;as )>, en su lu"ar,
si )us #i$os )e +re1eran un fra+aso, 1 se )e presen)ara la o+asi3n *e #a+er al"o444
"ran*e9
!IGUEL47,a*a es .0s "ran*e :ue la 'er*a*4 !i pa*re "obernar0 en lu"ar *e los
ban*i*os4 l .is.o lo *i$oB pero esos ban*i*os por lo .enos son ellos .is.os,
no el fan)as.a *e un .uer)o4
ELE,A47,o )o.3 su no.bre si:uiera44444 se lla.aban i"ual, na+ieron en el .is.o
pueblo444
!IGUEL47,o444 no444 as; no4 Lo prefer;a 1o +uan*o es)u'o fren)e a .; en la
uni'ersi*a*4
ELE,A47Eres )an $o'en, !i"uel4 Tus $ui+ios, )us i*eas, son 'iolen)os 1 *uros4 Los
lan/as +o.o pie*ras 1 se *es#a+en +o.o espu.a4 An)es, en la uni'ersi*a*,
a+usabas a )u pa*re *e ser un fra+asa*oB a#ora444
!IGUEL47Era .e$or a:uello4 To*o era .e$or :ue es)o4 A#ora lo 'eo4
:#l*a e%$ra 'or la *z"#*erda. V*+*&leme%$e -a e+$ado o(e%do 'ar$e de e+$a
)o%4er+a)*%. M*#el +e le4a%$a ( 4a -a)2a la 4e%$a%a!
&ULIA478?u pasa, .a.09
ELE,A47,a*a4
&ULIA47,o .e lo nie"ues4
!IGUEL.9<Vol4*,%do+e +*% de5ar la 4e%$a%a) 6as es)a*o o1en*o, 8'er*a*9
Es+on*i*a en la es+alera444
&ULIA47As; o;s)e )> lo :ue no *eb;as o;r5 la +on'ersa+i3n en)re pap0 1 ,a'arro4 Te
'i *es*e arriba4 82or :u no salis)e en)on+es9 82or :u no )e a)re'is)e a *e+irle esas
+osas a pap0, fren)e a fren)e9
ELE,A47C&uliaD
&ULIA472ara .;, +o.o :uiera :ue sea, pap0 ser0 sie.pre un #o.bre
e<)raor*inario444 un #roe4 Si lo #ubieras obser'a*o en es)os *;as, *an*o 3r*enes,
#ablan*o al pueblo, so.e)ien*o a los $efes, #abr;as 'is)o :ue na+i3 para es)o4 Tu'o
:ue esperar .u+#o )ie.po, pero .ere+;a )ener es)a o+asi3n *e444
!IGUEL47Eres .u$er4 8C3.o no #ab;a *e *esper)ar )us peores ins)in)os el )ru+o
*el #roe9 Eso es lo :ue )e )iene se*u+i*a4 Si no lo obser' a l, era por:ue )e
obser'aba a )i4 2ara :uien no supiera :ue eras su #i$a, pu*is)e pasar por una
ena.ora*a *e l4 @ a*e.0s, +laro, su #ero;s.o )e *ar0 lo :ue #as *esea*o sie.pre5
)ra$es, $o1as, au)o.3'iles4
ELE,A47C!i"uel, )e pro#;bo444D
&ULIA472ero si lo :ue #abla en )i es la inferiori*a*, la en'i*ia444
!IGUEL47C@o no #e .en)i*oD
&ULIA47El era un buen profesor, )>, un .al es)u*ian)e4 A#ora, en el fon*o,
:uerr;as es)ar en su lu"ar, ser )> el #roe4 2ero )e fal)a .u+#o4
!IGUEL47CEs)>pi*aD 8,o +o.pren*es en)on+es lo :ue es la 'er*a*9 ,o
po*r;as444 eres .u$erB ne+esi)as *e la .en)ira para 'i'ir4 Eres )an es)>pi*a +o.o si
fueras boni)a4
ELE,A.9<I%$er'o%*,%do+e e%$re ello+) C(as)a, !i"uelD
&ULIA47,o +reas :ue .e las)i.as +on eso4 8?u es .i feal*a* $un)o a )u +obar*;a9
2or:ue )u af0n *e )o+ar la 'er*a* no es .0s :ue una +osa enfer.i/a, una pasi3n *e
+obar*e4 La 'er*a* es)0 *en)ro, no fuera *e uno4
ELE,A47C&uliaD
!IGUEL47Crelo as;, si :uieres4 @o se"uir bus+an*o la 'er*a*4
Pa#+a. :#l*a 4a -a)*a la me+a! $oma lo+ $elerama+ ( lo+ lee #%o 'or #%o! )o%
+a$*+fa))*%. Ele%a +e +*e%$a. M*#el! )la4ado a%$e la 4e%$a%a! m*ra -a)2a af#era.
&ULIA47!ira, .a.0, *el 2resi*en)e4 (Se lo lle4a)
ELE,A47(To.a el $elerama! 'ero %o lo m*ra) !i"uel444
!IGUEL478!a.09
ELE,A478O;s)e )o*a la +on'ersa+i3n +on ,a'arro9
!IGUEL47Casi )o*a4
ELE,A47En)on+es *ebes *e+ir.e444
!IGUEL47,o re+uer*o na*a444 la 'er*a* :ue lo :ue o; .e llen3 los o;*os *e )al
.o*o :ue no pu*e o;r o)ra +osa 1a4
ELE,A478A.ena/3 ,a'arro a )> pa*re9
!IGUEL47Supon"o :ue s;4
ELE,A47Re+uer*a444 es ne+esario :ue re+uer*es4 ,un+a #e es)a*o )an in:uie)a por
l4 8?u *i$o9 8En :u for.a lo a.ena/39
!IGUEL478?u i.por)an+ia )iene9 !i pa*re no pue*e per*er a#ora4
ELE,A47C!i"uelD 2or fa'or, piensa, #a/lo por .;4
!IGUEL47(De+'#,+ de #%a 'a#+a) A#ora re+uer*o4 Al *espe*irse, ,a'arro *i$o444
s;5 HT> solo )e #as sen)en+ia*o444 Ser0 +o.o )> lo #as :ueri*oH4
ELE,A47(0e4a%$3%do+e) !i"uel, )u pa*re es)0 en peli"ro, 1 )> lo sab;as 1 )e #as
:ue*a*o a:u; a *e+ir esas +osas *e l444
!IGUEL47(Adela%$a%do #% 'a+o) 8,o )e *as +uen)a *e +3.o .e sen);a 1o444 *e
+3.o .e sien)o9
ELE,A47CTu pa*re es)0 en peli"roD
!IGUEL478,o lo bus+3 l9 8,o .in)i39
ELE,A47Debes ir pron)o, !i"uel4 Debes +ui*arlo4
M*#el 4a)*la.
&ULIA47,o se a)re'e, .a.0, eso es )o*o4 Ir 1o4
ELE,A47@o lo sen);a, lo sen);a4 <Se o'r*me la+ ma%o+) ,a'arro 'a a )ra)ar *e
.a)arlo4
:#l*a )orre -a)2a la '#er$a! a la 4ez "#e6
!IGUEL.9<Rea))*o%a%do &r#+)ame%$e) Tienes ra/3n, .a.04 2er*3na.e por
)o*o4 Ir444 )ra)ar *e +ui*arloB pero *espus444 Sere.os .i pa*re 1 1o, fren)e a
fren)e4 <Sale )orr*e%do)
&ULIA47,o pasar0 na*a, .a.04 CTen"o )an)a +onfian/a en l a#oraD
ELE,A47,o s444 no s4 En el fon*o, !i"uel444
&ULIA47!i"uel es)0 lo+o, .a.0444 bus+a la 'er*a* +on fana)is.o, +o.o si no
e<is)iera4 ,o le #a"as +aso4
ELE,A47Es)0 en un es)a*o )al444 @ )> )a.bin4 To*as es)as +osas :ue se #an *i+#o
us)e*es *os444
&ULIA47(Co% #%a +o%r*+a) As; era *e nio, .a.04 @ as; era +o.o !i"uel se
*e+i*;a a pelear, para *e.os)rar.e :ue no era un +obar*e4
ELE,A476as si*o )an *ura444
&ULIA472ero a na*ie .0s le *e$ar;a 1o *e+irle eso4
ELE,A47,o s444 no s444 <>% 'o)o -*'%o$*zada 'or la *%"#*e$#d) 8?u #ora es9
&ULIA47!e*io*;a, .a.04 A;$a)e en el sol4 A#ora 1a pue*o saber la #ora por el sol4
Ele%a! #% 'o)o +o%3m&#la! 4a -a)2a la 4e%$a%a. All2 a&re lo+ &razo+ de modo "#e
$o"#e lo+ do+ e8$remo+ del mar)o! ( )o% la )a&eza e)-ada -a)*a a$r3+ m*ra
*%$e%+ame%$e -a)*a af#era. :#l*a +*#e le(e%do $elerama+ ( +#&ra(a%do +#
*%$er,+ )o% 'e"#e/o+ e+$o+ de +a$*+fa))*%. Ele%a 'are)e #%a e+$a$#a. :#l*a la
m*ra.
&ULIA47Tran:uil;/a)e, .a.0, por fa'or4 Den)ro *e po+o es)ar0 a:u; 1 sere.os
o)ros444 6as)a !i"uel4
E0ENA.9<S*% 4ol4er+e) ,o pue*o4 6a+e un .o.en)o sen); el sol +o.o un "olpe en
el pe+#o4
&ULIA476a/lo por l4 ,o le "us)ar;a 'er)e as;4
ELE,A47!i"uel )iene ra/3n4 ,a*a bueno pue*e salir *e una .en)ira4 @, sin
e.bar"o, 1o no #e po*i*o *e)ener a Csar4
&ULIA47,o #a1 .en)ira, .a.04 To*o el pasa*o fue un sueo, 1 es)o es real4 ,o .e
i.por)an los )ra$es ni las $o1as, +o.o +ree !i"uel, sino el aire en :ue 'i'ire.os4
El aire *el po*er *e .i pa*re4 Ser0 +o.o 'i'ir en el piso .0s al)o, *e a:u;,
pri.eroB *e )o*o !<i+o *espus4 T> no lo #as o;*o #ablar en los .;)ines, no sabes
)o*o lo :ue pue*e *ar l, :ue fue )an pobre4 @ )o*o lo :ue pue*e )ener4
ELE,A47@o no :uiero na*a, #i$a .;a, sino :ue l 'i'a4 @ )en"o .ie*o4
&ULIA47@o noB es +o.o la lu/, para .;4 To*os pue*en 'erlo, na*ie pue*e )o+arlo4
@ ser0 lin*o, .a.0, po*er #a+er )o*as las +osas, pensarlas +on alasB no +o.o an)es,
:ue )o*os los *eseos, )o*os los sueos, pare+;an rep)iles en+erra*os en .;4
ELE,A47(Se +*e%$a) ?ui/0 piensas en )u a.or, 1 #ablas as; por eso4 8Esperas :ue
ese .u+#a+#o )e :uiera 'in*o)e )an al)a9 @o no lo a+ep)ar;a en)on+es5 ser;a
in)ers4
&ULIA47@o no lo :uiero 1a, .a.04 Lo s *es*e #a+e *os se.anas4 Lo :ue a.aba
1o en l era lo :ue no )en;a a .i alre*e*or ni en .;4 2ero a#ora lo )en"o, 1 l no
i.por)a4 Ten*r :ue bus+ar en o)ro #o.bre las o)ras +osas :ue no )en"a4 ?uerer es
+o.ple)arse4
ELE,A47Ten"o .ie*o, &ulia4 To*as es)as se.anas, .ien)ras Csar iba 1 'en;a por
el Es)a*o, 1o pensaba en la no+#e :ue el #o.bre a :uien 1o :uise #a *esapare+i*o,
1 :ue #a1 o)ro #o.bre, for.0n*ose apenas, a :uien 1o no :uiero )o*a';a4 Si eli"en
a Csar444
&ULIA47Es)0 ele"i*o 1a, .a.0, 8no lo 'es9 Un ele"i*o4
ELE,A47Si eli"en a Csar, ser0 el "oberna*or4 Lo ro*ear0 "en)e a )o*as #oras :ue
lo a1u*ar0 a 'es)irse 1 lo ale$ar0 *e .;4 Ten*r0 )an)a ropa :ue no po*r0 sen)ir +ario
1a por nin"una pren*a444 1 1o no )en*r 1a :ue re.en*ar, :ue .an)ener 'i'as sus
+a.isas ni :ue :ui)ar las .an+#as *e su )ra$e4 De un .o*o o *e o)ro, ser0 +o.o si
.e lo #ubieran .a)a*o4 @ 1o :uiero :ue 'i'a4 <Se le4a%$a 4*ole%$ame%$e) Es
pre+iso :ue no lo eli$an, &ulia, es pre+iso4
&ULIA478Es)0s lo+a9 8,o +o.pren*es )o*o lo :ue es)o si"nifi+a para )o*os9 8,o
#as sen)i*o nun+a *eseos *e 'i'ir en la lu/9 Ser0 una 'i*a nue'a para )o*os4
ELE,A476ablas +o.o l4
&ULIA47@o preparar su ropa +a*a .aana, en )al for.a :ue no pue*a )o+ar su
+orba)a ni sen)ir su )ra$e sobre su +uerpo sin )o+ar.e, sin sen)ir.e a .;4 Con)i"o
+onsul)ar0 sus +osas, sus planes, sus *e+isiones, 1 +uan*o las reali+e )e es)ar0
'ien*o 1 )o+an*o4
ELE,A47,o .e #a #e+#o +aso a#ora444 no #a :ueri*o #a+er.e +aso4 82or :u9
82or :u9 ,o4 ?ue lo *erro)en, aun:ue lo *enun+ien444 :ue se burle *e l 1 *e su
.en)ira )o*a la "en)e4 !i"uel )iene ra/3n4 ?ue lo in$urien, :ue lo es+upan44
&ULIA47C,o #ables as;D 82or :u #ablas as;9
ELE,A47@o lo +onsolar *e )o*o4 ?uiero :ue 'i'a4
&ULIA47?uieres :ue .uera4
ELE,A47?uiero :ue .uera el fan)as.a 1 :ue 'i'a lB :ue .uera su .uer)e na)ural,
propia4 ?ue 'i'a4 <Pa#+a. E% el +*le%)*o del med*od2a se o1e #% )la8o% de
a#$om4*l! &a+$a%$e 'r8*mo. Ele%a +e +o&re+al$a) CUn +o+#eD
&ULIA.9<Corr*e%do a la 4e%$a%a! de+de all2) Son Gu/.0n 1 !i"uel, .a.04
ELE,A478=ienen o)ros +o+#es9
:#l*a %o )o%$e+$a. Ele%a "#eda *%m4*l e% el )e%$ro m*ra%do -a)*a la '#er$a. :#l*a
+e re1%e )o% ella. E%$ra% M*#el ( G#zm3%.
ELE,A47!i"uel444 <E+'era. M*#el &a5a la )a&eza. E% +*le%)*o)
&ULIA478?u #a pasa*o9
GUE!A,47(:adea%$e) Se/ora444
ELE,A4786an444 #eri*o a Csar9 <G#zm3% &a5a la )a&eza) ,o444 Lo #an .a)a*o,
8'er*a*9
GUE!A,47En+on)r al .u+#a+#o en el +a.ino, seora, +orrien*o4 @a era )ar*e4
E0ENA.9<Co%$e%*da) 8C3.o fue9 8,a'arro9
GUE!A,472ara .;, fue l, seora4 2ero all; .a)aron al :ue *ispar34 (as)3 un )iro4
Apenas a+ab0ba.os *e lle"ar, 1 el "eneral iba a sen)arse +uan*o444 En el +ora/3n4
&ULIA47!a.0444
0e aarra la+ ma%o+. E+ #% dolor *%)r,d#lo el de la+ do+! "#e 4a de+e%4ol4*,%do+e
( af*rm3%do+e 'o)o a 'o)o.
ELE,A478Di+e us)e* :ue .a)aron al #o.bre :ue *ispar3
GUE!A,47EL pueblo lo #i/o pe*a/os, seora4
R#*do de a#$om4*le+ f#era.
ELE,A.9<0e%$a! )o% 4oz &la%)a) 2e*a/os4
Se 4#el4e -a)*a la 'ared! m#( er#*da!. :#l*a llora +*% e8$remo+! %ada m3+
&a5a%do la )a&eza ( de5a%do )orrer +#+ l3r*ma+. M*#el +e de5a )aer e% #%
a+*e%$o. A-ora +e o(e% 4o)e+. E% el #m&ral de la '#er$a a'are)e Na4arro.
GUE!A,47CT>D 8C3.o )e a)re'es 444 9
,A=ARRO47(A4a%za%do) Seora, per.;)a.e presen)arle .is +on*olen+ias .0s
sin+eras4 Su .ari*o #a si*o ';+)i.a *e un +obar*e asesina)o4
M*#el! 'a+a%do 'or de$r3+ de ello+! )*erra la '#er$a.
GUE!A,47@ )an +obar*e4 Creo :ue 1o )en"o i*ea *e :uin es el asesino4
!IGUEL.9<E% 'r*mer $,rm*%o dere)-a) @o )a.bin4
,A=ARRO.9<Im'er$#r&a&le) El asesino *e Csar Rubio, seora, fue un fan0)i+o
+a)3li+o4
GUE!A,47CAuis)e )>D
,A=ARRO47Aue un fan0)i+o, +o.o pue*e probarse4 En su +uerpo se en+on)raron
un +ru+ifi$o 1 'arios es+apularios4
GUE!A,47,o )iene +aso +alu.niar a na*ie4 Sabe.os *e sobra444
ELE,A47(De -*elo) =01ase us)e*, "eneral ,a'arro4 ,o s +3.o se a)re'e a
presen)arse a:u;, *espus *e444
0a *%$err#m'e #% $#m#l$o )re)*e%$e! af#era. 0a+ 4o)e+ +e m#l$*'l*)a% e% #% r#mor
de $orme%$a. Na4arro +e *%)l*%a! +e d*r*e a la '#er$a! la a&re ( +ale de+'#,+ de
#%a m*rada a la fam*l*a. Se e+)#)-a #% r#mor -o+$*l. 0#eo! )ada 4ez m3+
d*+$*%$ame%$e! la 4oz de Na4arro "#e r*$a6
LA =OE DE ,A=ARRO47CCa.ara*asD 6e 'eni*o a *e+ir a la 'iu*a *e Csar
Rubio .i in*i"na+i3n an)e el 'il asesina)o *e su .ari*o4 Aun:ue #a1 pruebas *e
:ue el asesino fue un +a)3li+o, no fal)a :uien se a)re'a a a+usar.e4 (M#rm#llo
-o+$*l. G#zm3% 4a a la '#er$a ( +ale) Es)o1 *ispues)o a *efen*er.e an)e los
)ribunales 1 a renun+iar a .i +an*i*a)ura #as)a :ue se pruebe .i ino+en+ia444
LA =OE DE GUE!A,47C!en)iraD C!en)iraD CAue l 1 )o*os lo sabe.osD
M#rm#llo -o+$*l! 'ero *%def*%*&le.
LA =OE DE ,A=ARRO47,o +on)es)ar4 Csar Rubio #a +a;*o a .anos *e la
rea++i3n en *efensa *e los i*eales re'olu+ionarios4 @o lo a*.iraba4 Iba a ese
plebis+i)o *ispues)o a renun+iar en su fa'or, por:ue l era el "obernan)e :ue
ne+esi)0ba.os4 <M#rm#llo de a'ro&a)*%) 2ero si so1 ele+)o, #ar *e la .e.oria
*e Csar Rubio, .0r)ir *e la re'olu+i3n, ';+)i.a *e las +onspira+iones *e los
fan0)i+os 1 los rea++ionarios, la .0s 'enera*a *e )o*as4 Sie.pre lo a*.ir +o.o a
un "ran $efe4 La +api)al *el Es)a*o lle'ar0 su no.bre, le le'an)are.os una
uni'ersi*a*, un .onu.en)o :ue re+uer*e a las fu)uras "enera+iones444 <0o
*%$err#m'e #% )lamor de a'ro&a)*%) C@ la 'iu*a 1 los #i$os *e Csar Rubio
'i'ir0n +o.o si l fuera "oberna*orD <A'la#+o+ +ofo)ado+)
ELE,A47(A*$a%do #%a ma%o )omo "#e&rada) Cierra, !i"uel4 Las puer)as, las
'en)anas, +irralo )o*o4
!IGUEL477,o, .a.04 To*o el .un*o *ebe saber, sabr0444 ,o po*r;a 1o se"uir
'i'ien*o +o.o el #i$o *e un fan)as.a4
ELE,A.9<De+-e)-a) Cierra, &ulia4 To*o se #a a+aba*o 1a4
:#l*a! 4e%)*da! +e d*r*e a )errar la 4e%$a%a 'r*mero! l#eo la '#er$a. Pe%#m&ra.
El r#mor e8$er*or +e -a)e me%o+ 'er)e'$*&le.
!IGUEL47C!a.0D <Solloza +*% r#*do)
ELE,A47Ese es o)ro #o.bre4 El nues)ro444 <No '#ede +e#*r. 0lama% a la '#er$a)
,o abras, &ulia4
To)a% %#e4ame%$e. M*#el a&re )o% le%$*$#d. E%$ra E+$rella7 Sal*%a+ ( G#zm3%
$ra+ ,l.
ESTRELLA47(Solem%e! )o% e+a e+'e)*e de aler2a de +erlo "#e a)om'a/a a lo+
demaoo+) Seora, el 2resi*en)e #a si*o infor.a*o 1a *e es)e )ris)e su+eso4
<M*#el! 4#el$o -a)2a ello+! e+)#)-a) El +uerpo *el seor "eneral Rubio ser0
'ela*o en el pala+io *e "obierno4 =en"o para lle'arlos a us)e*es all;4 Se le
)ribu)ar0n #onores lo+ales *e "oberna*orB pero, a*e.0s, +onsi*eran*o :ue se )ra)a
*e un *i'isionario 1 *e "ran #roe, su +uerpo re+ibir0 #onores presi*en+iales 1
reposar0 en la Ro)on*a *e los 6o.bres llus)res4 Us)e*, seora, )en*r0 la pensi3n
:ue le +orrespon*e4 El "obierno re'olu+ionario no ol'i*ar0 a la fa.ilia *e su #roe
.0s al)o4
ELE,A47Gra+ias4 ,o :uiero na*a *e eso4 ?uiero el +uerpo *e .i .ari*o4 Ir por
l. <Cam*%a -a)*a la '#er$a! :#l*a la +*#e) T> :u*a)e4
&ULIA47!a.0, ire.os )o*os4 @ se le #ar0n los #onores4 <Ele%a la m*ra) 8,o
+o.pren*es9
SALI,AS47,o en)ien*o, seora444
ESTRELLA47Csar Rubio per)ene+e al pueblo, seora4
GUE!A,47(De$r3+ de ello+! +a/#do) ,os per)ene+e a noso)ros para sie.pre4
&ULIA478,o +o.pren*es, .a.09 El ser0 .i belle/a4
Ele%a -a)e #% e+f#erzo 'ara -a&lar! +*% lorarlo. A*$a #% 'o)o #%a ma%o.
E+$rella la $oma del &razo. Sale%. M*#el "#eda *%m4*l e% la e+)e%a. 0o+
m#rm#llo+ ( la+ 4o)e+ de+a'are)e% e% #% +*le%)*o+o -ome%a5e a la 4*#da.
De+'#,+ de #% mome%$o e%$ra Na4arro.
!IGUEL478Us)e*9 Ten"o :ue a+larar al"o, pri.ero +on us)e*, lue"o +on )o*o el
.un*o4
,A=ARRO.9<=r#$al- 8?u es lo :ue sabe us)e*9
!IGUEL47S :ue us)e* .a)3 a .i pa*re4 <Co% #%a 4*ole%)*a *%)o%$e%*&le) Lo s4
CO; su +on'ersa+i3nD
,A=ARRO47(E+$reme)*do- 8Si9 (Se +o&re'o%e- Oi"a us)e* lo :ue *i+e el pueblo
:ue presen+i3 los a+on)e+i.ien)os, $o'en4 El asesino fue un +a)3li+o5 pue*o
probarlo4 !is propias "en)es )ra)aron *e apre#en*erlo4
!IGUEL47@ para .a1or se"uri*a*, lo .a)aron4 2ara borrar )o*as las pruebas4
!a)3 us)e* a .i pa*re 1 a su asesino .a)erial, +o.o .a)3 us)e* a Csar Rubio4 CLo
o; )o*oD
,A=ARRO47(T#r&ado ( de+)om'#e+$o) Su *olor no lo *e$a444 <De+af*a%$e de
'ro%$o) C,o po*r;a us)e* probar na*aD
!IGUEL47Eso no pue*o re.e*iarlo 1a4 2ero no 'o1 a per.i)ir es)a burla5 la
+iu*a* Csar Rubio, la uni'ersi*a*, la pensi3n4 CUs)e* sabe .u1 bien :ue .i pa*re
no era Csar RubioD
,A=ARRO478Es)0 us)e* lo+o9 Su pa*re era Csar Rubio4 8C3.o 'a us)e* a lu+#ar
+on)ra un pueblo en)ero +on'en+i*o *e ello9 @o .is.o no lu+#4
!IGUEL47Us)e* .a)34 8Era .0s f0+il9
,A=ARRO47Su pa*re fue un #roe :ue .ere+e re+or*a+i3n 1 respe)o a su .e.oria
!IGUEL47,o *e$ar perpe)uarse una .en)ira se.e$an)e4 Dir la 'er*a* a#ora
.is.o4
,A=ARRO47Cuan*o se +al.e us)e*, $o'en, +o.pren*er0 +u0l es su 'er*a*ero
*eber4 Lo +o.pren*o4 @o, :ue fui ene.i"o pol;)i+o *e su pa*re4 To*o a:uel :ue
*erra.a su san"re por su pa;s es un #roe4 @ !<i+o ne+esi)a *e sus #roes para
'i'ir4 Su pa*re es un .0r)ir *e la re'olu+i3n4
!IGUEL47CEs us)e* repu"nan)eD @ #a+e *e !<i+o un 'a.piro444 pero no es eso lo
:ue .e i.por)a444 es la 'er*a*, 1 la *ir, la "ri)ar4
,A=ARRO47(Se lle4a la ma%o a la '*+$ola. M*#el lo m*ra )o% de+af2o. Na4arro
refle8*o%a ( r2e) ,a*ie lo +reer04 Si insis)e us)e* en sus *es'ar;os, #ar :ue lo
.an*en a un sana)orio4
!IGUEL47 (Co% #%a fr*aldad $err*&le- S;, ser;a us)e* +apa/ *e eso4 Aun:ue .e
+ues)e la 'i*a444
,A=ARRO47 Se reir0n *e us)e*4 ,o po*r;a us)e* :ui)arle al pueblo lo :ue es su1o4
Si #abla us)e* en la +alle, lo )o.ar0n +o.o un lo+o4 (Sal#da *r%*)ame%$e el )ar$el
de C,+ar R#&*o) Su pa*re era un "ran #roe4
!IGUEL47 En+on)rar pruebas *e :ue l no era un #roe 1 *e :ue us)e* es un
asesino4
,A=ARRO47 <E% la '#er$a) ACu0les9 6abr0 :ue probar una +osa u o)ra4 Si *i+e
us)e* :ue so1 un asesino, "en)e .al in)en+iona*a po*r;a +reerloB pero +o.o
)a.bin piensa us)e* *e+ir :ue su pa*re era un farsan)e, na*ie le +reer0 1a4 Es us)e*
.i .e$or *efensor, 1 su pa*re era "ran*e, .u+#a+#o4 Le *ebo .i ele++i3n4
Sale. Se o(e #% )lamor )o%f#+o af#era. 0#eo! 4o)e+ "#e r*$a%6 C=i'a ,a'arroD
LA =OE DE ,A=ARRO47C,o, no, .u+#a+#osD C=i'a Csar RubioD
>% K4*4a C,+ar R#&*oK )lamoro+o +e de5a o2r. M*#el -a)e #% mo4*m*e%$o -a)*a la
'#er$a7 l#eo +ale r3'*dame%$e 'or la *z"#*erda. R#*do de 4o)e+ ( a#$om4*le+ e%
mar)-a! af#era. Pe"#e/a 'a#+a! al )a&o de la )#al M*#el rea'are)e lle4a%do #%a
'e"#e/a male $a. Se d*r*e a la '#er$a dere)-a. De all2 +e 4#el4e! de+)#ela el
)ar$el )o% la *mae% de C,+ar R#&*o! de+'#,+ de de5ar +#
male$a e% el +#elo. Do&la el )ar$el "#*e$ame%$e! ( lo )olo)a +o&re el e+)r*$or*o.
0#eo em'#5a )o% el '*e el rollo de )ar$ele+! "#e +e a&re )omo #% a&a%*)o e% #%a
m1l$*'le *mae% de C,+ar R#&*o.
!IGUEL47CLa 'er*a*D
Se )#&re #% mome%$o la )ara )o% la+ ma%o+ 1 pare)e "#e 4a a a&a%do%ar+e! 'ero
se (er#e. E%$o%)e+ $oma! *esespera*o, su male$a. E% la '#er$a se +er+iora de
:ue no :ue*a na*ie afuera4 El +ol e+ )eador. !i#el +ale! #u1en*o de la +om&ra
m*+ma *e Csar Ru&*o, :ue lo perse"uir0 )o*a su 'i*a4

TELON













APOSTILLA

A'ar$e de )or$e+ me%ore+! e% la re're+e%$a)*% f#e +#'r*m*do el rere+o de C,+ar
R#&*o! "#eda%do el*m*%ada la fra+e6 HEs bueno :ue #ables +on !i"uel4 Es la >ni+a
in:uie)u* :ue .e lle'o5 es)u'o .u1 e<)rao #a+e un ra)oB .e pare+e :ue sabe al"o4
Tran:uil;/alo, ElenaH4 S*% em&aro! 'ara %o 're+)*%d*r deF mo4*m*e%$o
'+*)ol*)o *m'l2)*$o e% e+$e 'arlame%$o! el +e#%do "#e 'ro%#%)*a C,+ar R#&*o
e% +# e+)e%a )o% Ele%a "#ed mod*f*)ado )omo +*#e6 K 444 !i"uel444 es la >ni+a
in:uie)u* :ue .e lle'o5 +reo :ue sabe al"o, )ran:uil;/alo4 !i"uel po*r0 #a+er al"o
brillan)e, a.plio, si :uiereH, e)+)era4
0a+ e+)e%a+ f*%ale+ del $er)er a)$o! a#%"#e f#ero% re're+e%$ada+ a la le$ra f#era de
)or$e+ m2%*mo+! '#ede% a%ar e% )o%)*+*% ( e% *%$e%+*dad 'or med*o de la
ref#%d*)*% +*#*e%$e6
ELE,A.9<0e%$a! )o% 4oz &la%)a) 2e*a/os4 (Se 4#el4e -a)*a la '#er$a! m#(
er#*da. :#l*a llora +*% e8$remo+! %ada m3+ &a5a%do la )a&eza ( de5a%do )orrer +#+
l3r*ma+. M*#el +e de5a )aer e% #% a+*e%$o)
Se o(e #% $#m#l$o -o+$*l af#era (! dom*%3%dolo6
LA =OE DE ,A=ARRO47CCa.ara*asD =en"o a *e+ir a la 'iu*a *e Csar Rubio .i
in*i"na+i3n an)e el 'il asesina)o *e su .ari*o4
GUE!A,47C,a'arroD 8C3.o se a)re'e 444 9 <Sale )o% 4*ole%)*a de5a%do la '#er$a
a&*er$a)
LA =OE DE ,A=ARRO476a1 pruebas *e :ue el asesino fue un +a)3li+o4 En su
+uerpo se en+on)raron un +ru+ifi$o 1 'arios es+apularios444
LA =OE DE GUE!A,47C!en)iraD C!en)iraD CAue l 1 )o*os lo sabe.osD
M#rm#llo -o+$*l 'ero *%def*%*&le.
LA =OE DE ,A=ARRO47,o +on)es)ar4 Es)o1 *ispues)o a respon*er an)e los
)ribunales 1 a renun+iar a .i +an*i*a)ura #as)a probar .i ino+en+ia4 Csar Rubio #a
+a;*o a .anos *e la rea++i3n en *efensa *e los i*eales re'olu+ionarios4 @o lo
a*.iraba4 Iba a ese plebis+i)o para renun+iar en su fa'or por:ue l era el
"obernan)e :ue ne+esi)0ba.os4 <M#rm#llo de a'ro&a)*%) Si so1 ele+)o, #ar *e su
.e.oria la .0s 'enera*a *e )o*as por:ue era un "ran $efe4 La +api)al *el Es)a*o
lle'ar0 su no.bre, le le'an)are.os una uni'ersi*a*, un .onu.en)o :ue re+uer*e a
las "enera+iones fu)uras444 <0o *%$err#m'e #% )lamor de a'ro&a)*%)
ELE,A47(A*$a%do #%a ma%o )omo "#e&rada) Cierra, !i"uel, las puer)as, las
'en)anas, +irralo )o*o4
!IGUEL47(Be%do -a)2a la '#er$a) ,o, .a.04 To*o el .un*o *ebe saber, sabr0444
,o per.i)ir es)a burla5 la +iu*a* Csar Rubio, la uni'ersi*a*, CnoD
ELE,A47(De+-e)-a) Cierra, &ulia4 To*o se #a a+aba*o 1a4
:#l*a +e d*r*e 'a+*4ame%$e a )errar la 4e%$a%a. M*#el! 4e%)*do 'or la 4oz de +#
madre! +e de$*e%e a%$e la '#er$a (! al f*%! la )*erra. Pe%#m&ra. El r#mor e8$er*or
+e -a)e me%o+ 'er)e'$*&le.
!IGUEL47C!a.0D <Solloza +*% r#*do)
ELE,A47Ese es o)ro #o.bre4 El nues)ro444 <No '#ede +e#*r. 0lama% a la '#er$a)
,o abras, &ulia4
To)a% %#e4ame%$e! M*#el a&re. E%$ra Na4arro. Tra+ ,l! G#zm3%.
NAVARRO.9<A4a%za%do &a5o la m*rada f*5a e *%def*%*&le de M*#el) Seora,
per.;)a.e presen)arle .is +on*olen+ias .0s sin+eras4 Su .ari*o #a si*o ';+)i.a *e
un +obar*e asesina)o4
GUE!A,47@ )an +obar*e4 @o s :ue fuis)e )>4
!IGUEL47(E% 'r*mer $,rm*%o dere)-a! e%$re Na4arro 1 la '#er$a) @o )a.bin4
,A=ARRO47(Im'er$#r&a&le) El asesino *e Csar Rubio fue un fan0)i+o +a)3li+o4
ELE,A47(De -*elo- =01ase us)e*, "eneral ,a'arro4 ,o s +3.o se a)re'e a
presen)arse a:u; *espus *e444
0a *%$err#m'e el a&r*r+e de la '#er$a. E%$ra% E+$rella ( Sal*%a+! al m*+mo $*em'o
"#e Na4arro! "#e *&a a +al*r ( "#e re$ro)ede 'ara de5arlo+ e%$rar! +e &orra
*%+e%+*&leme%$e al fo%do! e% el )omedor.
ESTRELLA47(Solem%e! )o% e+a e+'e)*e de aler2a de +erlo "#e a)om'a/a a lo+
demaoo+) Seora, el seor 2resi*en)e *e la Rep>bli+a #a si*o infor.a*o *e es)e
)ris)e su+eso4 El +uerpo *el seor "eneral Rubio ser0 'ela*o en el pala+io *e
"obiernoB pero, +onsi*eran*o :ue se )ra)a *e un *i'isionario 1 *e un "ran #roe,
re+ibir0 #onores presi*en+iales 1 reposar0 en la Ro)on*a *e los 6o.bres Ilus)res4
Us)e*, seora, )en*r0 la pensi3n :ue le +orrespon*e4 El "obierno re'olu+ionario no
ol'i*ar0 a la fa.ilia *e su #roe .0s al)o4
ELE,A47Gra+ias4 ,o :uiero na*a *e eso4 ?uiero el +uerpo *e .i .ari*o4 Ir por
,l. <Cam*%a -a)*a la '#er$a. :#l*a la +*#e) T> :u*a)e4
SALI,AS47,o en)ien*o, seora444
ESTRELLA47Csar Rubio per)ene+e al pueblo, seora4
GUE!A,47(De$r3+ de ello+! +a/#do) ,os per)ene+e a noso)ros para sie.pre4
&ULIA47Ire.os )o*os, .a.0, 1 se le #ar0n los #onores4 8,o +o.pren*es9 Eso
<m#( &a5o) ser0 .i belle/a4
Ele%a -a)e #% e+f#erzo 'ara -a&lar! +*% lorarlo. S*e%$e "#e -a 'erd*do
def*%*$*4ame%$e al -om&re "#e f#e +#(o6 %o $e%dr3 %* +# )#er'o. A*$a #% 'o)o #%a
ma%o ( la de5a )aer. APara "#, -a&lar (aM E+$rella la $oma del &razo7 :#l*a le
'a+a #%a ma%o 'or la )*%$#ra. Sale%! +e#*do+ 'or G#zm3% ( Sal*%a+. El r#mor
e8$er*or +e a'aa )omo #% -ome%a5e a la fam*l*a del -,roe. M*#el 'erma%e)e e%
e+)e%a! *%de)*+o. M*ra -a)*a la '#er$a ( m#e4e la )a&eza. Na4arro +ale del
)omedor ( a4a%za -a)2a ,l.
,A=ARRO478?u es lo :ue sabe us)e*9
!IGUEL.9<Co% #%a 4*ole%)*a *%)o%$e%*&le) S :ue us)e* .a)3 a .i pa*re 1 a su
asesino .a)erial +o.o .a)3 al 'er*a*ero Csar Rubio4
,A=ARRO47(De+af*a%$e) ,o po*r;a us)e* probar na*a4
!IGUEL47(Cara a )ara )o% ,l) ,o lo .a)o por:ue :uiero probar la 'er*a* pri.ero,
1 para eso )iene us)e* :ue 'i'ir4 Es us)e* un asesino 1 .i pa*re no era un #roe4
En+on)rar pruebas4
,A=ARRO47Si es)0 us)e* lo+o, lo en+errare.os4 To*o a:uel :ue *erra.a su san"re
por su pa;s es un #roe, 1 !<i+o ne+esi)a *e sus #roes para 'i'ir4 Su pa*re fue
un #roe 1 un .0r)ir *e la re'olu+i3n4
!IGUEL47Es us)e* repu"nan)e 1 #a+e *e !<i+o, *e la re'olu+i3n, un 'a.piro4
2ero +aer0 us)e*4 @o *ir, 1o "ri)ar la 'er*a* a#ora .is.o4 <Va a la '#er$a)
,A=ARRO47(Co% #%a fr*aldad de m#er$e) Se reir0n *e us)e*4 Si *i+e :ue 1o so1
un asesino, "en)e .al in)en+iona*a po*r;a +reerloB pero si $ura :ue su pa*re era un
farsan)e, na*ie lo +reer0 1a4 ,o se pue*e lu+#ar +on)ra la +re*uli*a* *e un pueblo
en)ero4 Es us)e* .i .e$or *efensor, 1 su pa*re era "ran*e, .u+#a+#o5 le *ebo .i
ele++i3n,
A'ar$a a M*#el de la '#er$a ( +ale. Se o(e #% )lamor )o%f#+o af#era. 0#eo #%a
4oz "#e r*$a6 C=i'a ,a'arroD
LA =OE DE ,A=ARRO47,o, no, .u+#a+#os4 C=i'a Csar RubioD
>% C=i'a Csar RubioD )lamoro+o +e de5a o2r. M*#el -a)e #% mo4*m*e%$o -a)*a la
'#er$a! l#eo +ale r3'*dame%$e 'or la *z"#*erda. R#*do de 4o)e+ ( de a#$om4*le+
e% mar)-a! af#era. =re4e 'a#+a al )a&o de la )#al rea'are)e M*#el lle4a%do #%a
'e"#e/a male$a. Se d*r*e -a)*a la '#er$a dere)-a. De all2 +e 4#el4e! de+)#ela el
)ar$el )o% la *mae% de C,+ar R#&*o! de+'#,+ de 'o+ar +# male$a e% el +#elo.
Do&la el )ar$el "#*e$ame%$e ( lo )olo)a +o&re el e+)r*$or*o. 0#eo
em'#5a )o% el '*e el rollo de )ar$ele+! "#e +e a&re )omo #% a&a%*)o e% #%a m1l$*'le
*mae% de C,+ar R#&*o.
!IGUEL47CLa 'er*a*D <Se )#&re #% mome%$o el ro+$ro )o% la+ ma%o+ ( 'are)e a
'#%$o de a&a%do%ar+e! 'ero +e (er#e. E%$o%)e+ $oma! de+e+'erado! +# male$a.
E% la '#er$a +e )er)*ora de "#e %o "#eda %ad*e! af#era. El +ol e+ )eador. M*#el
+ale! -#(e%do de la +om&ra m*+ma de C,+ar R#&*o! "#e lo 'er+e#*r3 $oda +# 4*da)

TELO,