2

ndice
CAPTULO CONTENIDO PGINA
Introduccin
Hybrid:
La solucin perfecta para todos los sistemas
3
Explicacin - Intercambiador
4
Ventajas 5
Modo Fro 6
Modo Calor 7
Gama de productos
Hybrid Adaptativo 50 y 100
8 - 9
Acabados
10
Tarifa 11
Datos tcnicos
Medidas y colocacin / Prdida de carga 12
Ventilador / Timer 13
Electric Series Gama Smart para baos 14
Ambientes Un acabado para cada ambiente 15
La solucin perfecta
para todos los sistemas
con bombas de cal or o con
cal deras de baj a temperatura.
Tambi n per mi t e obt ener el
mayor par t i do de l as cal der as
t r adi ci onal es al mej or ar l a
ef i ci enci a y ver sat i l i dad de
l os emi sor es.
Calefaccin Inercial a Baja Temperatura y de respuesta inmediata
MXIMO CONFORT
2
Hybrid
3
DK Hybrid Adaptative 100 Blanco Siclicio (Ref. 05A100H)
1
Funciona con sistemas de agua
a baja temperatura e incorpora
un apoyo elctrico gestionado de
forma independiente.
2
Est pensado par a
sumi ni st r ar cal or y f r o.
3
Este equipo puede funcionar como
un aparato esttico y tambin
como un equipo dinmico.
Una apuesta por los sistemas de calefaccin de alta eciencia energtica
/RVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQPiVHFROyJLFRVDTXHOORVGHDOWDHFLHQFLDHQHUJpWLFDRTXHDSURYHFKDQODVQXHYDVIRUPDV
de energa, se apoyan en la utilizacin de bajas o muy bajas temperaturas de impulsin. El agua de un circuito de
FDOHIDFFLyQWUDGLFLRQDODOFDQ]DWHPSHUDWXUDVHQWRUQRDORV&PLHQWUDVTXHORVVLVWHPDVGHEDMDWHPSHUDWXUDORKDFHQ
con agua a temperaturas entre 35 y 60C.
As sucede en el funcionamiento de las nuevas calderas de condensacin, de alto rendimiento y bajas emisiones de
CO
2
y NOx, de las bombas de calor, de la geotermia o de los paneles solares aplicados a la calefaccin. En todos estos
VLVWHPDVDOWUDEDMDUFRQEDMDVWHPSHUDWXUDVVHREWLHQHXQDKRUURHQHUJpWLFR\VHUHGXFHQWDPELpQODVSpUGLGDVWpUPLFDV
en la instalacin, con lo que se mejoran los rendimientos.
Por qu el Hybrid es un sistema hbrido?
100% ecolgica
Hasta 75% de economa
100% verstil
Reaccin instantnea
3
4
Silicium
Sistema Patentado
La calefaccin potencia sus cualidades gracias a su Doble Ncleo. Est compuesto f undament al mente
de xi do de si l i ci o y xi do de al umi ni o, dos elementos complementarios que aportan un valor extra a la calefaccin.
El silicio destaca por sus cualidades como acumulador trmico, mientras que el aluminio es un excelente transmisor de
calor. De esta manera, garantizamos la mejor transmisin de calor de la corriente de conveccin al elemento acumulador,
aumentando as en radiacin y acumulacin.
La cesin del calor a la estancia se realiza por radiacin y
por conveccin (natural o forzada, segn el modo de uso)
al pasar el aire a travs de las aletas de aluminio.
El nuevo intercambiador de doble va ofrece un rendimiento
excepcional, al mejorar la transferencia trmica que se
obtiene con un intercambiador tradicional.
9 Bandeja de condensados incluida de serie
4
Hybrid
5
Menor consumo
de energa
/RV 'XDO.KHUU +\EULG XWLOL]DQ HQWUH
un 5 y un 15% menos de energa
que una instalacin con radiadores
tradicionales. Alcanzan ms
rpidamente la temperatura deseada.
Adems, con el sistema de ventilacin
forzada incorporado podemos
DXPHQWDUODGLIHUHQFLDKDVWDXQ30%.
Bajo contenido en agua (0,8 y
1,6 litros), que permite una muy
alta velocidad de reaccin: el
calentamiento del agua es ms
rpido y con ello la transmisin del
calor al ambiente.
Mayor rapidez
de calentamiento
Emisin de calor
con agua desde 32C
Lamas orientables. Calor y fro donde t quieras.
Lamas orientables
Calor y fro real donde t quieres
Calor inmediato
Ajuste perfecto del consumo
Opcin combinable o
alternativa al suelo radiante
Sin riesgo de fugas y con adaptacin
inmediata a tus necesidades
*UDQVXSHUFLHGH
intercambio: KDVWDP
2
dentro de un solo equipo.
Mximo ahorro
5
6
Un solo sistema para todas sus necesidades
La combinacin ideal para las bombas de calor reversibles
Una temperatura agradable durante los meses de verano. Una alternativa a los
sistemas tradicionales de aire acondicionado.
Modo fro
1. Modo Free-cooling. 0HGLDQWH OD DFWLYDFLyQ GH ORV YHQWLODGRUHV WDQJHQFLDOHV KDFHPRV FLUFXODU HO DLUH \ HO
HTXLSRUHIUHVFDODKDELWDFLyQFRQVLJXLHQGRXQDVHQVDFLyQWpUPLFDGHKDVWD&PHQRVFRQFXDOTXLHUWLSRGHFDOGHUD
sin aporte de agua fra.
2. Modo Refrigeracin. Permite explotar al mximo el potencial de las bombas de calor reversibles como sistemas
HFLHQWHVGHUHIULJHUDFLyQ\DOWHUQDWLYDDODLUHDFRQGLFLRQDGR
Con un solo botn podr decidir el funcionamiento del ventilador: PLUS, CONFORT Y ECO.
6
Hybrid
7
(OPD\RUFRQIRUWHQORVPHVHVGHLQYLHUQR/DFDOHIDFFLyQPiVUiSLGD\H[LEOH
FRQHOPi[LPRDKRUURHQHUJpWLFR
Modo calor
Los +\EULGSXHGHQIXQFLRQDU
1. En Forma Esttica con el intercambiador como fuente de calor por conveccin natural.
2. De forma DinmicaFRQXQYHQWLODGRUWDQJHQFLDOJHVWLRQDQGRHOHFWUyQLFDPHQWHHOFDORUSRUXMRPRGHUDGR
3. De forma AdaptativaXMRIRU]DGRPiVXQDUHVLVWHQFLDHOpFWULFDGHEDMRFRQVXPRVyOR:JHVWLRQDGD
de forma independiente y manual. Mnimo consumo, mxima sensacin trmica.
Con un solo botn podr decidir el funcionamiento del ventilador: PLUS, CONFORT Y ECO
Sistema de corte automtico. Si cesa el aporte de agua caliente (Ej. corta la caldera o la bomba).
7
8
9 La solucin perfecta para todos los sistemas: Bombas
de calor, calderas de baja temperatura y calderas
convencionales.
9 2 tamaos para cubrir todas las necesidades
9 Modo calor y modo fro.
9 3 modos de funcionamiento: Esttico, Dinmico y
Adaptativo.
9 Menor consumo de energa.
9 Mayor rapidez de calentamiento.
9 Emisin de calor con agua desde 32C.
9 Posibilidad de convertirlo en toallero aadiendo las
barras que se deseen.
DK Hybrid Adaptativo
Potencia
Hasta
3590W
3 modos de
funcionamiento
Esttico
Dinmico
Adaptativo
Con T de entrada 75C
y funcionando en modo
Adaptativo
Silicio
Acumulador
DUAL
KHERR
T de entrada 35 45 55
Caudal l/min 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3
Conveccin Natural
Totalmente silencioso
93 101 109 117 213 222 230 239 296 321 352 379 368
Modo muy silencioso (V1) 238 257 276 294 465 497 527 559 597 654 701 756 667
Modo silencioso (V2) 342 361 379 401 594 627 661 694 765 811 869 921 926
Valor medio V2 542 561 579 601 794 827 861 894 965 1011 1069 1121 1126
Modo booster (V3) 451 476 501 528 788 823 866 902 984 1054 1112 1176 1142
Modo extra 651 676 701 728 988 1023 1066 1102 1184 1254 1312 1376 1342
Potencia en W DK Hybrid Adaptativo 50 x50
B
C
T de entrada 35 45 55
Caudal l/min 3 4 5 6 3 4 5 6 3 4 5 6 3
Conveccin Natural
Totalmente silencioso
190 206 222 246 351 379 424 462 501 542 607 651 612
Modo muy silencioso (V1) 389 435 483 522 760 846 938 1007 1155 1265 1386 1496 1276
Modo silencioso (V2) 548 602 675 723 1082 1179 1261 1335 1470 1562 1674 1802 1788
Valor medio V2 948 1002 1075 1123 1482 1579 1661 1735 1870 1962 2074 2202 2188
Modo booster (V3) 802 866 935 1016 1502 1589 1712 1860 2146 2231 2421 2573 2464
Modo extra 1202 1266 1335 1416 1902 1989 2112 2260 2546 2631 2821 2973 2864
Potencia en W DK Hybrid Adaptativo 100 x 50
B
C
8
Hybrid
9
6LPSOH\HFLHQWH(TXLSRVPXOWLSRWHQFLDDGDSWDWLYRV
Qu equipo necesito? Siga la Gua Verde:
1. Seleccione el nmero de potencia necesaria en el cuadro A segn el clima de su zona y los m
2
a calentar.
2. Seleccione la Temperatura de entrada de agua que le aportar su caldera o bomba de calor B. As podr ver todas
las potencias que le da un solo equipo.
3. El nmero seleccionado en la potencia A deber de ser inferior o igual al valor medio C
6HJ~QODSRWHQFLDHOLMDHOHTXLSR'.+\EULGRHO'.+\EULGDVtGHIiFLOFRQVyORGRVHTXLSRVQRVDGDSWDPRVD
todas las necesidades.
M
2
9 12 15 18 21 24 27 30
Clima
Suave 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Templado 500 700 1000 1300 1600 1900 2000 2100
Fro 600 900 1200 1500 1800 2000 2200 2400
Muy fro 700 1000 1300 1600 1900 2100 2300 2600
Extra fro 800 1100 1400 1700 2000 2300 2600 2900
Potencia en W (aproximada segn clima y m
2
de supercie con altura de 2,70 m.).
65 75
Nivel
sonoro*
4 5 6 3 4 5 6
407 469 526 412 469 517 588
726 791 856 776 828 890 947 23 dB
989 1046 1103 1076 1139 1201 1259 24 dB
1189 1246 1303 1376 1339 1401 1459 24 dB
1226 1312 1398 1322 1416 1509 1603 46 dB
1426 1512 1598 1522 1616 1709 1803 46 dB
Modo fro
Nivel
sonoro*
T de entrada 16C 19C 7C 12C
Conveccin Natural
Totalmente silencioso
82 174 0 dB
Modo muy silencioso (V1) 266 507 23 dB
Modo silencioso (V2) 310 648 24 dB
Modo booster (V3) 452 776 46 dB
65 75
Nivel
sonoro*
4 5 6 3 4 5 6
698 753 866 720 801 906 1018
1412 1562 1671 1390 1562 1732 1860 21 dB
1901 2012 2099 2142 2232 2310 2406 24 dB
2301 2412 2499 2542 2732 2710 2806 24 dB
2613 2808 2967 2755 2904 3088 3190 44 dB
3013 3208 3367 3155 3304 3488 3590 44 dB
Modo fro
Nivel
sonoro*
T de entrada 16C 19C 7C 12C
Conveccin Natural
Totalmente silencioso
169 396 0 dB
Modo muy silencioso (V1) 503 967 21 dB
Modo silencioso (V2) 609 1195 24 dB
Modo booster (V3) 860 1566 44 dB
A
* Nivel sonoro obtenido a 1,5 m del suelo y a 3 m. del equipo.
* Nivel sonoro obtenido a 1,5 m del suelo y a 3 m. del equipo.
9
10
Pizarra Nieve (cd.01)
Acabados
3L]DUUD$]DEDFKHFyG
Caliza Imperial (cd.03)
Caliza Blanca (cd.04)
Blanco Silicio - Mimetic (cd.05)
Travertino (cd.06)
Roble Claro (cd.07)
Roble Negro (cd.08)
Menca 001 (cd. 12)
Future (cd. 13) Niez (cd.14)
Niza (cd. 15)
10
Hybrid
11
Acabado
DK Hybrid Adaptativo 50 DK Hybrid Adaptativo 100
Referencia PV Referencia PV
Blanco Silicio (Mimetic) $+ 499 $+ 619
Pizarra Nieve $+ 499 $+ 619
Caliza Blanca $+ 499 $+ 619
3L]DUUD$]DEDFKH $+ 529 $+ 639
Caliza Imperial $+ 529 $+ 639
Travertino $+ 529 $+ 639
Roble Claro $+ 549 $+ 659
Roble Negro $+ 549 $+ 659
Coleccin Artstica Valderoma
Referencia PV Referencia PV
Menca $+ 628 $+ 788
Niez $+ 628 $+ 788
Future $+ 788
Niza $+ 788
Referencias y precios
Mimetic
9 (ODFDEDGR%ODQFR6LOLFLRPLPHWLFKDVLGRGHVDUUROODGRFRQXQDWH[WXUDVHGD\XQGLVHxRPLQLPDOLVWDSDUDIDYRUHFHUOD
integracin de la calefaccin con cualquier tipo de fondo.
9 As el equipo est concebido para ser pintado con el color y textura deseados. Tenga en cuenta que deber de aplicar
XQDLPSULPDFLyQSUHYLDTXHJDUDQWLFHODDGKHUHQFLDGHODSLQWXUDDXQDVXSHUFLH6,1$%625&,1'($*8$\TXH
DOFDQ]DWHPSHUDWXUDVGHKDVWD&&RQVXOWHFRQVXSLQWRURWLHQGDGHSLQWXUD
DK Hybrid Adaptativo 100 Blanco Silicio Mimetic (ref. 05A100H)
11
12
45 mm
4
1
0

m
m
55 mm
117 mm
s
a
l
i
d
a
e
n
t
r
a
d
a
Medidas y colocacin
Hybrid 50x50 Hybrid 100x50
A 500 1000
B 540 540
C 440 870
9 Conexiones ocultas
A
B
0 50 100 150 200 250 300
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,35
0,4
0,45
mca
l/h
Prdida de Carga
del Intercambiador
'.+\EULG
'.+\EULG
Cabezal termosttico opcional
Regula en cada radiador la entrada
del agua caliente, permitiendo
regular la temperatura de la
estancia. *
* Desage slo necesario con bombas de calor reversibles
Datos tcnicos
Modelo
Medidas mm
LargoxAltoxFondo
Kg
(peso en vaco)
Volumen de
agua
Modo Extra Ventilador
Conexiones
intercambiador
'.+\EULG 500x500x118 20 0,8 L : : 1/2
'N+\EULG 1000x500x118 30 1,6 L : : 1/2
12
Hybrid
13
Ventilador
5 Opciones
Conveccin natural 100% silencioso
9HORFLGDGGHODLUHNPKPX\VLOHQFLRVR
9HORFLGDGGHODLUHNPKVLOHQFLRVR
9HORFLGDGGHODLUHNPK0RGR%RRVWHU
Funcin Booster con apoyo Extra
9HORFLGDGGHDOFDQFHGH7GHFRQVLJQD\H[LELOLGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGH
'8$/.+(55+<%5,'
(Prueba realizada para &
Timer
)XQFLyQ 7LPHU &RQ ERWyQ SRGUi GHQLU TXH HO YHQWLODGRU DUUDQTXH R SDUH HQ XQ WUDPR GH WLHPSR GHWHUPLQDGR
RSFLRQHVGLVSRQLEOHVKKKKKKyK(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiGHDFXHUGRDODIXQFLyQVHOHFFLRQDGDSOXV
FRQIRUWRHFRGXUDQWHHOWLHPSRTXHHOXVXDULRFRQJXUH
'LVIUXWH GHO PHMRU FRQIRUW FRQ HO WLPHU UHSOD\ GLEXMR (OLMD HO WUDPR GH WLHPSR TXH SUHHUD \ PDQWHQLHQGR HO ERWyQ
SXOVDGRXQRVVHJXQGRVKDUiTXHHOYHQWLODGRUDUUDQTXH\SDUHDXWRPiWLFDPHQWHHQFLFORVLJXDOHVDOGHQLGR
00:00 07:00 19:00 Horas
Consumo
Temperatura
21C
18C
ON
OFF OFF
12:00 16:00 20:00 24:00 4:00 8:00 12:00 Horas
Consumo
Temperatura
21C
19C
ON ON ON OFF OFF OFF
... 12 h Replay, el ventilador funcionar siempre que sea necesario y a la velocidad seleccionada de 7 de la maana a
GHODWDUGH\HVWDUiDSDJDGRGHGHODWDUGHDGHODPDxDQD,GHDOSDUDRFLQDVFROHJLRVHWF9HUJUiFD
... 4 h ReplayVLSURJUDPDHOYHQWLODGRUDODVGHOPHGLRGtDSRUHMHPSORDVHJXUDUiPi[LPRFRQIRUWDODKRUDGHFRPHU
GHDDODQRFKHGHD\DOOHYDQWDUVHGHDK(VWRVHDMXVWDDODPD\RUtDGHORVKRJDUHVHQKRUDULR
VHPDQDO9HUJUiFD
Ejemplo:
ADPTELO A SU CONFORT
Conveccin natural
13
14
DK Hybrid Adaptativo 100 Pizarra Azabache (ref. 02A100H)
DK Hybrid Adaptativo 100 Blanco Silicio (ref. 05A100H)
DK Hybrid Adaptativo 100 Menca (ref. 12A100H)
14
15
Electric Series para baos
9 Termostato electrnico
9 Programable. Regulacin del tiempo de
encendido y apagado
9 Fcil manejo. Control total con slo 2 botones
9 Carcasa trasera en acero de alta calidad
9 )XQFLyQDQWLKLHOR
Potencias
Smart
Formato
Dimensiones y pesos PV
LxAxF Peso Classic Stone
: Cuadrado 50X50X7 cm 10,35 kg 248 278
: Vertical 50X100X10,5 cm 20,20 kg 338 378
Toallero Smart Pizarra Nieve 800 W Ref. PN08SSS
Barra Inox. Ref. BT050X5
Toallero Smart Stone Caliza Imperial 800 W Ref. CI08SLS
Perchas Inox (pack 3 unidades) Ref. PERINOX
Por su bajo consumo, el complemento
perfecto para DK Hybrid
Profundidad
Peso PV
5 cm 8 cm
Barra Inox 51 cm BT050X5 BT050X8 0,85 kg 39
Barra Inox 102 cm BT100X5 BT100X8 0,50 kg 59
3HUFKDV,QR[ PERINOX Pack 3 unidades 23
Carretera As-266 / Oviedo - Porceyo, Km. 7 Pruvia
33192 Llanera (Asturias) Espaa
Tel . +34 985 66 80 80
Fax: +34 985 26 47 51
www.climastar.es
central@climastar.es
R
e
f
.

3
3
4


0
3
/
1
4

(
P
T
2
0
1
7
0
)