Vous êtes sur la page 1sur 56

Mode

demploi
Veuillez consulter le guide de dmarrage rapide!
Prenez le temps de lire le guide de dmarrage rapide qui accompagne ce
produit pour apprendre personnaliser votre console Nintendo DSi XL et vous
familiariser avec ses fonctions de base.
Informations de base
Informations sur la sant et la scurit 117
Composants du Nintendo DSi XL 119
Recharger la batterie 123
Utiliser le stylet et lcran tactile 125
Ajuster le volume et la luminosit 127
Utiliser une carte SD 128
Remplacer la batterie 129
Logiciels et paramtres
Menu Nintendo DSi 133
Mode appareil photo 135
Utiliser les cartes de jeu 137
Appareil photo Nintendo DSi 138
Utiliser lappareil photo 139
Utiliser lalbum 149
Autres fonctions de lappareil photo 151
Calendrier 155
Studio son Nintendo DSi 156
Enregistrer et modifer des sons 157
Jouer de la musique dune carte SD 162
Paramtres 165
Boutique Nintendo DSi 166
Utiliser la boutique Nintendo DSi 166
Comment ajouter des Nintendo DSi Points votre compte 167
Tlchargement DS 169
PictoChat 170
Nintendo DSi Browser 173
Flipnote Studio 174
Paramtres de la console 175
Gestion des donnes 177
Communication sans fl 178
Luminosit 178
Donnes dutilisateur 179
Date/Heure/Alarme 180
Contrle parental 181
Calibration de lcran tactile 184
Test du micro 184
Confguration de la connexion Internet 185
Mise jour 199
Formater la mmoire de la console 199
Utiliser le clavier 200
Assistance technique et dpannage
Dpannage 203
Liste de messages derreur 211
Liste de codes derreur 212
Politique de vie prive : Console Nintendo DSi 215
Code de conduite du Nintendo DSi 218
Renseignements sur lentretien et la garantie 219
Mentions lgales 220
Glossaire 221
Table des matires
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRCAUTIONS CONCER-
NANT LA SANT ET LA SCURIT INCLUS AVEC CE PRODUIT AVANT DUTILISER VOTRE
CONSOLE NINTENDO, VOS CARTES DE JEU OU VOS ACCESSOIRES. CE MANUEL CONTIENT
DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SANT ET VOTRE SCURIT.
Ce produit est un appareil lectronique de prcision qui peut tre endommag par
un impact physique direct ou un contact avec de la poussire ou des corps trangers.
Un tui de protection (vendu sparment) pourrait protger votre Nintendo DSi XL
contre de tels dommages. Veuillez lire attentivement les instructions incluses dans ce
mode demploi ainsi que le manuel de prcautions sur la sant et la scurit avant de
confgurer ou dutiliser le Nintendo DSi XL. Si vous avez des questions aprs avoir lu toutes
les instructions, visitez notre site Internet au www.nintendo.com ou contactez le service la
clientle au 1 800 255-3700.
PROPOS DE LA COMPATIBILIT : La console Nintendo DSi XL nest compatible
quavec les logiciels Nintendo DS et Nintendo DSi.

Informations
de base
IMPORTANT:
117
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
118
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
Vous avertit quune utilisation incorrecte de votre Nintendo DSi XL pourrait
entraner des blessures.
Vous met en garde contre une utilisation incorrecte de votre Nintendo DSi XL
qui pourrait entraner des blessures ou endommager la console, les pices,
les accessoires ou les jeux Nintendo DSi XL.
Vous informe propos dune utilisation incorrecte de votre Nintendo DSi XL
qui pourrait endommager la console, les pices, les accessoires ou les jeux
Nintendo DSi XL.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements
rptitifs et tension oculaire
AVERTISSEMENT - Danger dattaque
Mme si elles nont jamais connu de tels problmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000)
peuvent tre victimes dune attaque ou dun vanouissement dclench par des lumires ou motifs clignotants,
et ceci peut se produire pendant quelles regardent la tlvision ou samusent avec des jeux vido.
Toute personne qui a t victime dune telle attaque, dune perte de conscience ou de symptmes relis
lpilepsie doit consulter un mdecin avant de jouer des jeux vido.
Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vido. Arrtez
de jouer et consultez un mdecin, si vous ou votre enfant prsentez les symptmes suivants:
Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience
Problmes de vision Mouvements involontaires Dsorientation
Pour diminuer les possibilits dune attaque pendant le jeu :
1. Tenez-vous aussi loin que possible de lcran.
2. Jouez sur lcran de tlvision le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil.
4. Jouez dans une pice bien claire.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes.
Vous trouverez dans ce manuel le symbole suivi des mots AVERTISSEMENT ou ATTENTION .
Vous pourrez aussi trouver le mot IMPORTANT . Ces termes ont chacun une signifcation qui leur est
propre, comme indiqu dans la liste ci-dessous. Assurez-vous de lire et de comprendre ces termes ainsi
que linformation qui apparat leur suite avant dutiliser votre console Nintendo DSi XL.
Les jeux vido peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afn
dviter des problmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, lirritation de la peau ou la tension oculaire :
vitez les priodes trop longues de jeu. Les parents devront sassurer que leurs enfants jouent pendant des
priodes adquates.
Mme si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu.
Lorsque vous utilisez le stylet, il nest pas ncessaire de le serrer ou dappuyer trop fort sur lcran. Cela risque
dentraner gne ou fatigue.
Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si
vous ressentez des symptmes tels que des fourmillements, engourdissements, brlures ou courbatures,
cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.
Si vous ressentez lun des symptmes mentionns ci-dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou
aprs avoir jou, cessez de jouer et consultez un mdecin.
Informations importantes sur la scurit Veuillez lire les avertissements suivants
avant de confgurer ou dutiliser votre console Nintendo DSi XL. Si ce produit est
destin de jeunes enfants, ce manuel devrait leur tre lu et expliqu par un
adulte. Le non-respect de ces consignes peut entraner des blessures.
Le Nintendo DSi XL contient une batterie rechargeable au lithium-ion. Lcoulement des ingrdients contenus dans
la batterie ou la combustion de ces ingrdients peuvent causer des blessures et endommager votre Nintendo DSi XL.
Si lcoulement du liquide de la batterie survient, vitez tout contact avec la peau. Dans le cas dun contact avec la
peau, lavez immdiatement et abondamment la surface contamine avec de leau savonneuse. Dans le cas dun
contact du liquide de la batterie avec les yeux, rincez immdiatement et abondamment avec de leau et consultez
un mdecin.
Pour viter lcoulement de la batterie :
Nexposez pas la batterie des liquides ou des vibrations et des chocs excessifs.
Ne dsassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la rparer ou de la dformer.
Ne jetez jamais la batterie dans le feu.
Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas de court-circuit entre ces points de connexion avec
un objet de mtal.
Ne retirez pas et nendommagez pas ltiquette de la batterie.
Le Nintendo DSi XL peut mettre des ondes radio pouvant afecter le fonctionnement dappareils lectroniques
proximit, incluant les stimulateurs cardiaques.
Nutilisez pas le Nintendo DSi XL moins de 23 cm dun stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fl
est active.
Si vous possdez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil mdical implant, nutilisez pas la fonction
sans fl du Nintendo DSi XL avant davoir consult votre mdecin ou le fabricant de lappareil mdical.
Respectez tous les rglements concernant lutilisation des appareils sans fl dans des endroits tels que les
hpitaux, les aroports et bord des avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interfrer avec
lquipement ou provoquer un dysfonctionnement, ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages
matriels.
IMPORTANT : Le Nintendo DSi XL vous permet de dsactiver la communication sans fl. Slectionnez
Paramtres de la console dans le menu DSi, puis Communication sans fl et Dsactiver pour
dsactiver cette fonction.
Consultez le manuel de prcautions sur la sant et la scurit inclus avec la console pour plus de
dtails sur les prcautions demploi et dentretien de la console.
AVERTISSEMENT - coulement du liquide de la batterie
AVERTISSEMENT Interfrence avec les frquences radio
NOTE : Ce produit ne contient pas de latex.
Ce produit respecte les lois applicables interdisant lutilisation de matriaux toxiques tels que le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome
hexavalent, le PBB et le PBDE dans les produits de grande consommation.
Informations sur la sant et la scurit
teint
VOIR LA PAGE 128
VOIR LA PAGE 138
VOIR LA PAGE 120
VOIR LA PAGE 127
119
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
120
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
Composants du Nintendo DSi XL
Vue intrieure du Nintendo DSi XL (devant)
crans cristaux liquides suprieur et infrieur
Les deux crans cristaux liquides rtroclairs afchent les jeux ainsi que dautres
informations. La luminosit des crans peut tre ajuste selon cinq niveaux difrents.
Lcran infrieur est un cran tactile destin tre utilis exclusivement avec un stylet approuv par Nintendo.
Pour viter de vous pincer lorsque vous ouvrez le Nintendo DSi XL , ne
touchez pas la charnire de la console.
Appareil photo numrique (objectif intrieur)
Utilis dans les jeux et logiciels compatibles avec cette fonction.
NOTE : vitez de salir les objectifs des appareils photo. Si vous remarquez que les objectifs sont sales,
essuyez-les dlicatement avec un chifon doux en faisant bien attention de ne pas les endommager.
Prise pour couteurs/microphone
Sert brancher des couteurs, un microphone externe ou un casque dcoute quip dun microphone
(accessoires vendus sparment). Lorsquun accessoire est branch dans cette prise, aucun son ne sort
des haut-parleurs de la console.
Lorsque vous utilisez des couteurs, assurez-vous de rgler le volume un
niveau scuritaire. Si vous rglez le volume un niveau trop lev, vous
risquez dendommager votre oue ou de briser les couteurs.
Boutons de commandes (croix directionnelle, A, B, X et Y, START et SELECT)
Boutons utiliss pour les commandes des jeux. Consultez le mode demploi du jeu auquel vous jouez
pour connatre les fonctions de chaque bouton.
Bouton POWER/RESET
Appuyez sur ce bouton pour allumer la console. Lorsque la console est allume, appuyez sur ce bouton pour
redmarrer la console et retourner au menu Nintendo DSi, ou appuyez plus longuement sur ce bouton pour
teindre la console.
Fente pour carte SD
Insrez votre carte mmoire SD dans cette fente (carte vendue sparment).
Microphone
Utilis dans les jeux et les logiciels compatibles avec cette fonction.
Tmoins lumineux
Haut-parleurs
Tmoin de connexion sans fl
Sallume lorsque la fonction de communication sans fl est active.
Tmoin de charge
Sallume et prend une couleur orange lorsque la batterie est en cours de chargement.
Tmoin dalimentation
Indique le niveau de la batterie lorsque la console est allume (voir limage ci-dessous).
NOTE : Si vous rechargez la batterie pendant que vous jouez un jeu, le tmoin de charge
pourrait ne pas steindre lorsque la batterie est compltement recharge. Cette situation est
tout fait normale.
IMPORTANT : Si le tmoin de charge clignote, la batterie pourrait tre mal branche.
Assurez-vous quelle est branche correctement.
NOTE : Lorsque le tmoin dalimentation devient rouge, sauvegardez votre partie et rechargez la batterie.
Si ce tmoin lumineux se met clignoter alors que vous jouez un jeu, votre batterie
est presque vide. Si elle se vide compltement avant que vous nayez eu le temps de
sauvegarder votre partie, vous perdrez toutes vos donnes non sauvegardes.
NOTE : Si le tmoin dalimentation clignote lorsque lcran suprieur est rabattu, la console est en
mode veille. Le mode veille permet la console de rester allume tout en conomisant de lnergie.
Fonctions des tmoins lumineux
Allum et fxe
Allum et fxe
Compltement charge
Allum (bleu) Allum (rouge) Clignotant (rouge)
Faible
Trs
faible
Dcharge
Clignotant
Fonction de communication
sans fl active.
Transfert de donnes
en cours.
Chargement en cours.
La batterie est recharge.
ATTENTION
ATTENTION
121
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
122
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
Couvercle de la batterie
Enlevez ce couvercle pour remplacer la batterie. NOTE : Ne retirez pas ce couvercle si
vous navez pas besoin de remplacer la batterie ou de vrifer si elle est bien connecte.
Boutons de volume/luminosit
Utilisez ce bouton pour ajuster le volume de la console et la luminosit des crans.
Porte-stylet
Rangez toujours lestylet NintendoDSi XLdans leporte-stylet aprs utilisation. NOTE: Ninsrez aucunautreobjet
quelestylet NintendoDSi XLofciel dans leporte-stylet. Lobjet pourrait rester coincouendommager laconsole.
Boutons de commandes (Boutons L et R)
Boutons utiliss pour les commandes des jeux. Consultez le mode demploi du jeu auquel vous jouez pour
connatre les fonctions de chaque bouton.
Prise du bloc dalimentation
Branchez le bloc dalimentation Nintendo DSi (inclus) dans cette prise pour
recharger la batterie ou utiliser la console Nintendo DSi alors quelle est branche.
Attache pour dragonne
Attachez une dragonne cet emplacement (vendue sparment).
Tmoin dutilisation de lappareil photo
Ce tmoin sallume lorsque lobjectif extrieur de lappareil photo est utilis.
Appareil photo numrique (objectif extrieur)
Utilis dans les jeux et logiciels compatibles avec cette fonction.
NOTE : vitez de salir les objectifs des appareils photo. Si vous remarquez que les objectifs
sont sales, essuyez-les dlicatement avec un chifon doux en faisant bien attention de ne pas
les endommager.
Fente pour carte de jeu DS
Insrez votre carte de jeu Nintendo DS ou Nintendo DSi dans cette fente (carte vendue sparment).
Vue extrieure du Nintendo DSi XL (dos)
VOIR LA PAGE 129
VOIR LA PAGE 127
VOIR LA PAGE 123
Prise de courant alternatif (AC)
Branchez cette fche dans une prise de courant 120 volts AC standard.
Prise de courant continu (CC)
Branchez cette fche dans la prise destine au bloc dalimentation situe larrire du Nintendo DSi XL.
Bout du stylet
Touchez lcran tactile du Nintendo DSi XL avec cette partie du stylet.
Bloc dalimentation Nintendo DSi Modle n WAP-002(USA)
Stylet Nintendo DSi XL
La console est fournie avec deux stylets. Lun deux est insr dans
le porte-stylet sur le ct de la console, et lautre est inclus dans
la bote.
123
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
124
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
Recharger la batterie
ATTENTION
Assurez-vous de recharger la batterie avant dutiliser la console pour la
premire fois, ou si vous navez pas utilis la console pendant plus de 6 mois.
La batterie se recharge compltement en 3 heures environ, selon la charge qui reste avant de brancher la
console. Vous pouvez utiliser la console pendant que la batterie se recharge, mais le temps de chargement
sera alors plus long.
Lorsque la batterie est compltement recharge, la console dispose dune autonomie de 13 17 heures
si les crans sont rgls sur le niveau de luminosit le plus bas, (consultez la page 127 pour plus
dinformations sur le rglage de la luminosit). Lorsque les crans sont rgls sur le niveau de luminosit le
plus lev, la console dispose dune autonomie de 4 5 heures.
IMPORTANT : Le bloc dalimentation du Nintendo DSi modle n WAP-002(USA) nest destin
tre utilis quavec les consoles Nintendo DSi et Nintendo DSi XL. Il nest pas compatible avec
les autres consoles de Nintendo. Nutilisez pas le bloc dalimentation avec un transformateur
de tension, un gradateur ou tout autre quipement. Le bloc dalimentation est conu pour tre
utilis seulement avec une prise murale de 120 volts standard.
1. Branchez la prise CC dans la prise du bloc dalimentation qui se
trouve larrire de la console.
IMPORTANT : Assurez-vous dinsrer le connecteur
dans le bon sens pour viter de lendommager ou
dendommager la prise.
2. Dpliez la fche et branchez le bloc dalimentation dans une
prise de courant 120 volts AC standard.
Le bloc dalimentation devrait tre orient correctement
lorsquil est branch la verticale ou lhorizontale. Le
cordon devrait toujours tre orient vers le bas.
La batterie peut tre recharge environ cinq cents fois, mais ses performances peuvent baisser au fur et
mesure des cycles de chargement, selon les conditions de recharge telles que la temprature ambiante (la
temprature idale pour recharger la batterie se situe entre 5 et 35 C). La performance de la batterie peut
aussi diminuer avec le temps. Aprs cinq cents recharges, lautonomie procure par la batterie peut tre
rduite 70 % de ce quelle tait au moment de lachat.
Lutilisation des fonctions de la
communication sans fl ou de lappareil
photo peut rduire le temps dautonomie
de la console. Les estimations dans le
diagramme ci-contre ne prennent pas en
compte lutilisation de ces fonctions.
NOTE: La console est rgle, par dfaut,
au niveau de luminosit lev .
Nutilisez pas le bloc dalimentation Nintendo DSi pendant un orage
pour viter tout risque de choc lectrique.
Trs lev
Logo vers le haut
Insrez la fche
compltement
Approx. 4 5 heures
Approx. 6 8 heures
Approx. 9 11 heures
Approx. 11 14 heures
Approx. 13 17 heures Trs faible
Faible
Mdium
lev
Recharger la batterie
DIRECTIVES IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIE :
Ne retirez pas la batterie du Nintendo DSi XL moins que vous nayez besoin de la remplacer.
Nutilisez aucune autre batterie que la batterie rechargeable du Nintendo DSi XL,
modle n UTL-003. Une batterie de rechange peut tre commande sur le site Internet
de Nintendo au store.nintendo.com (.-U. et Canada seulement) ou en appelant le
service la clientle au 1 800 255-3700.
Lorsque vous rechargez la batterie, nutilisez que le bloc dalimentation inclus,
modle n WAP-002(USA).
Si vous dsirez vous dfaire dune batterie rechargeable, veuillez vous conformer aux
lois et rglements en vigueur dans votre rgion. Pour plus dinformations sur les
rglements associs au recyclage de la batterie, contactez le centre dlimination des
dchets solides prs de chez vous. Consultez la page 129 pour plus de dtails sur le
recyclage de la batterie.
Si un liquide entre en contact avec la batterie, ne lutilisez plus. Contactez le service la
clientle de Nintendo au 1 800 255-3700 afn de connatre la marche suivre pour
remplacer la batterie ou pour faire rparer votre Nintendo DSi XL si besoin.
3. Lorsque la batterie est compltement recharge, le tmoin lumineux steint.
Si le tmoin de charge ne sallume pas, assurez-vous que le bloc dalimentation est branch
correctement la console et la prise de courant.
Si le tmoin de charge clignote, la batterie est peut-tre mal branche. Assurez-vous quelle est
branche correctement (consultez la page 129).
NOTE : Si vous rechargez la batterie pendant que vous jouez, le tmoin de charge peut ne pas steindre
lorsque la batterie est compltement recharge. Ce nest pas un dysfonctionnement.
4. Dbranchez le bloc dalimentation de la prise murale et repliez la fche. Puis, dbranchez la prise CC
de la console.
IMPORTANT: Lorsque vous dbranchez lun des connecteurs du bloc dalimentation, tirez
toujours sur le connecteur lui-mme et non sur le cordon. Nenroulez pas le cordon du bloc
dalimentation autour de la console.
Allum(orange)
Chargement en cours Chargement termin
teint
Utiliser le stylet et lcran tactile
125
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
126
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
Lcran infrieur cristaux liquides ragit au contact, do son nom cran tactile . Lorsque vous jouez un
jeu exploitant cette fonctionnalit, interagissez avec lcran laide du stylet Nintendo DSi inclus. Touchez
lgrement lcran ou faites glisser le stylet dlicatement sur sa surface comme indiqu ci-dessous.
CONSIGNES IMPORTANTES POUR LUTILISATION DU STYLET ET DE LCRAN TACTILE :
Nutilisez le stylet Nintendo DSi XL QUE sur lcran tactile (cran infrieur).
Exercez uniquement la pression ncessaire lutilisation du jeu. Une pression excessive
peut endommager lcran tactile.
Nutilisez pas le stylet Nintendo DSi XL si celui-ci est bris.
Nutilisez que des stylets approuvs par Nintendo pour interagir avec lcran tactile.
Rangez le plus petit stylet dans le porte-stylet lorsque vous ne vous en servez pas.
Si vous dsirez utiliser un flm de protection sur votre Nintendo DSi XL, nutilisez quun
flm de protection approuv par Nintendo.
IMPORTANT : Si les crans de votre console Nintendo DSi XL sont sales ou contiennent des corps
trangers, portent des traces de doigts ou contiennent des corps trangers, cessez dutiliser la
console. Les crans pourraient ne pas fonctionner correctement et risquent dtre endom-
mags. Suivez les consignes de nettoyage ci-dessous. Si le problme nest pas rsolu aprs le
nettoyage, visitez support.nintendo.com pour plus de dtails sur la rparation de lappareil.
Si les crans de votre console Nintendo DSi XL sont sales, portent des traces de doigts ou contiennent des
corps trangers, nettoyez-les laide dun tissu doux et propre, par exemple un chifon de nettoyage pour
lunettes.
1. Humidifez lgrement le tissu UNIQUEMENT avec de leau et passez-le sur les crans pour retirer les
corps trangers.
2. laide dun tissu sec, essuyez les traces dhumidit prsentes sur les crans pour terminer le
nettoyage. Rptez lopration si besoin.
Utiliser le stylet Nintendo DSi XL
Consignes de nettoyage des crans
Vous pouvez ajuster lcran tactile sil ne fonctionne pas correctement ou sil ne reconnat pas exactement
lendroit o vous touchez avec le stylet.
Si lcran tactile ne rpond pas correctement, enlevez dabord le protecteur dcran si vous en avez pos
un sur votre Nintendo DSi XL.
1. Touchez Paramtres de la console depuis le menu Nintendo DSi.
2. Passez au troisime cran en touchant le chifre 3 situ en haut de lcran ou en touchant la fche de
droite jusqu ce que vous atteignez la liste o se trouve loption cran tactile.
3. Touchez loption cran tactile et suivez les instructions lcran.
Si lcran tactile ne rpond pas du tout
Essayez de dmarrer votre Nintendo DSi XL lcran de calibration en suivant les tapes suivantes :
1. Maintenez les boutons L, R et START enfoncs.
2. Appuyez sur POWER (maintenez les boutons L, R et
START enfoncs jusqu ce que lcran de calibration
apparaisse).
3. Suivez les instructions lcran, puis teignez la console. Allumez la console nouveau pour vrifer
si lcran tactile fonctionne correctement.
Calibrer lcran tactile
Ajuster le volume et la luminosit Utiliser une carte SD
+
127
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
128
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
1. Appuyez sur le bouton de volume/luminosit.
Appuyez sur le ct + pour monter le volume ou sur le ct - pour
le baisser.
Lorsque la console est en mode veille, il est possible de baisser le
volume, mais pas de le monter.
NOTE : Le rglage du volume nafecte pas le son mis par la console
lorsque vous prenez une photo.
IMPORTANT : Dans certaines situations, les bruits produits par les haut-parleurs du Nintendo DSi XL
peuvent provoquer un efet Larsen avec le microphone Nintendo DSi XL. Si vous entendez des bruits
perants ou des sons tranges provenant des haut-parleurs, baissez le volume ou utilisez des couteurs.
Comment dmarrer la console avec le volume faible
ou dsactiv
Allumez la console tout en maintenant le ct
du bouton de volume/luminosit enfonc.
1. Maintenez le bouton SELECT enfonc.
2. Appuyez sur le bouton de volume/luminosit.
Appuyez sur le ct + pour augmenter le
niveau de luminosit ou sur le ct - pour
rduire le niveau de luminosit.
NOTE : Modifer la luminosit des crans modife galement celle
du tmoin dalimentation et du tmoin de connexion sans fl.
NOTE : Lorsque vous augmentez le niveau de luminosit des crans, la console Nintendo DSi XL
consomme davantage dnergie. La couleur du tmoin dalimentation peut alors passer subitement
du bleu au rouge. Si une telle situation se produit, notez quil est possible que la batterie se dcharge
compltement et que la console steigne ds que le tmoin lumineux passe au rouge.
Luminosit des crans et consommation de la batterie
La batterie se dcharge plus rapidement si le niveau de luminosit des crans est lev.
linverse, elle se dcharge moins vite si le niveau de luminosit est bas. Ajustez la luminosit au
niveau le plus confortable pour vos yeux. Consultez la page 123 pour plus de dtails.
Ajuster le volume
Ajuster la luminosit des crans
Volume
Luminosit de lcran
Maintenez
enfonc
Maintenez enfonc
Allumez la
console
Le Nintendo DSi XL supporte les cartes SD haute capacit de plus de 2 Gb ( cartes SDHC ). En utilisant
les cartes SD vendues sparment, vous pourrez :
sauvegarder des photos que vous avez prises avec lappareil photo Nintendo DSi sur une carte SD;
lire des fchiers audio de format ACC qui sont sauvegards sur une carte SD;
copier des logiciels tlchargs et leurs donnes de sauvegarde sur une carte SD.
NOTE :
Certains logiciels ne peuvent pas tre copis.
Les donnes copies sur la carte SD ne peuvent pas tre utilises sur une autre console.
Les donnes de sauvegarde des cartes de jeu ne peuvent pas tre copies.
Vous ne pouvez pas sauvegarder les fchiers sonores que vous modifez partir dune carte SD.
IMPORTANT : Pour utiliser une carte miniSD ou microSD, vous devez
possder un adaptateur pour carte SD. Si vous utilisez un tel adaptateur,
assurez-vous de le retirer en entier (pas seulement la carte) aprs chaque
utilisation. Si vous laissez ladaptateur connect la console, vous
risquez dendommager la console ou de perturber son fonctionnement.
tiquette vers le bas
1. Retirez le couvercle de la fente pour carte SD.
Ne tirez pas et ne tordez pas le couvercle de la fente
pour carte SD de manire excessive. Vous risqueriez de
ltirer ou de le dformer, et vous ne pourriez plus le
replacer correctement.
2. Insrez la carte SD dans la fente pour carte SD et poussez-la
doucement, mais fermement, jusqu ce que vous entendiez
un clic. Ltiquette sur la carte SD doit tre tourne vers le
bas de la console.
1. Retirez le couvercle de la fente pour carte SD et appuyez
sur la carte SD jusqu ce que vous entendiez un clic. La
carte sera partiellement jecte de la fente.
2. Saisissez la carte SD avec vos doigts, retirez-la et replacez le
couvercle.
IMPORTANT : Ne retirez pas la carte SD lorsque la console
lit ou crit des donnes. Vous risqueriez dendommager la
console ou la carte SD et pourriez dtruire des donnes.
Comment insrer une carte SD
Comment retirer une carte SD
Remplacer la batterie
129
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
130
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
d
e
b
a
s
e
1. Maintenez le bouton POWER/RESET enfonc pendant au moins une demi-seconde, jusqu ce que la
console steigne.
2. Assurez-vous que le bloc dalimentation nest pas branch au Nintendo DSi.
La batterie suse progressivement durant les cycles dutilisation et de chargement. Lautonomie de la
console diminuera donc graduellement avec le temps. Si vous remarquez que lautonomie de la console a
considrablement diminu, remplacez la batterie.
Nutilisez AUCUNE AUTRE batterie que la batterie rechargeable Nintendo DSi XL, modle n
UTL-003. Vous pouvez commander une batterie de rechange sur le site de Nintendo au
store.nintendo.com (.-U. et Canada seulement) ou en contactant le service la clientle
au 1 800 255-3700.
Si la console est utilise par un enfant, il est conseill quun parent ou tuteur lgal remplace
la batterie sa place.
MERCI DE RECYCLER VOS BATTERIES USAGES
Lorsque vous souhaitez vous dfaire dune batterie rechargeable, veuillez vous conformer aux lois
et rglements en vigueur dans votre rgion.
Ne dsassemblez pas et ne tentez pas de rparer ou de dformer la batterie.
Ne jetez pas la batterie dans les fammes.
Pour trouver un point de collecte des batteries ou piles rechargeables, contactez le centre
dlimination des dchets de votre rgion ou visitez http://www.recyc-quebec.gouv.qc.ca.
Pour plus de dtails ou si vous avez besoin daide, crivez-nous nintendo@noa.nintendo.com.
Veuillez coller une bande adhsive sur la borne positive et la borne ngative de la
batterie avant de la recycler.
Avant de remplacer la batterie
1. Retirez les deux vis empreinte cruciforme de type Phillips (+)
du couvercle avec un tournevis. Retirez le couvercle et gardez-le
votre porte.
IMPORTANT : Utilisez toujours un tournevis de taille adapte pour
viter dendommager la tte des vis.
2. Retirez la batterie comme il est indiqu dans le diagramme
ci-contre.
3. Orientez la batterie comme indiqu dans le diagramme
ci-contre et insrez-la soigneusement dans son compartiment.
4. Replacez le couvercle dans sa position initiale et resserrez les
vis tout en veillant ne pas trop les serrer.
IMPORTANT : Assurez-vous de replacer le couvercle correctement et
de bien serrer les vis avant dallumer la console.
Comment remplacer la batterie
Logiciels et
paramtres
133
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
134
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Menu Nintendo DSi
Le menu Nintendo DSi apparat automatiquement lorsque vous allumez la console. Vous y verrez les
icnes des logiciels intgrs et de la carte de jeu Nintendo DS ou Nintendo DSi actuellement insre dans
la fente pour carte DS. Touchez lune de ces icnes pour jouer un jeu, utiliser les logiciels ou accder
aux paramtres de la console. Vous pouvez aussi appuyer sur ou pour activer le mode
appareil photo et prendre des photos.
Dtails de lcran
Utilisez ce curseur pour faire dfler les icnes.
Vous pouvez utiliser le stylet ou la croix directionnelle pour faire dfler les icnes.
Volume
Nom dutilisateur Date et heure
Niveau de la batterie
Photo prise par
lutilisateur
Pleine
Faible
: Presque vide
(clignote)
: Chargement
en cours
Nom du logiciel
Icne de dmarrage
Touchez licne du
logiciel afch ici pour
le dmarrer.
Liste de logiciels
Dplacer les icnes
Utilisez le stylet pour slectionner
licne que vous souhaitez dplacer
et glissez-la vers le centre de lcran.
Faites dfler la liste dicnes jusqu ce
que vous atteigniez lendroit o vous
voulez placer licne du logiciel.
Touchez licne nouveau et glissez-
la vers le nouvel endroit.
Voil! Cest fait!
Icnes des logiciels
Voici les icnes qui seront afches dans la liste de logiciels.
Icne de carte de jeu
Cette icne apparat lorsquaucune
carte de jeu nest insre dans la
fente pour carte DS.
Icnes de logiciels intgrs
Voici les icnes des logiciels intgrs de la console.
Paramtres de la console Appareil photo Nintendo DSi
Voir page 174 Voir page 138
Studio son Nintendo DSi Boutique Nintendo DSi
Voir page 156 Voir page 166
Tlchargement DS PictoChat
Voir page 169 Voir page 170
Nintendo DSi Browser Flipnote Studio
Voir page 173. Voir page 174.
Autres
Icne vide
Cette icne apparat lorsquaucun logiciel noccupe la bote. Le nombre de botes vides
reprsente le nombre de logiciels que vous pouvez ajouter.
Icne Nintendo DSi + Internet
Slectionnez cette icne dans le menu Nintendo DSi pour regarder un vido sur les
nombreux avantages de se connecter Internet avec la console Nintendo DSi/Nintendo DSi XL.
Vous pourrez supprimer cette icne pour librer de lespace dans la mmoire de votre console.
Icne de cadeau
Cette icne apparat lorsque vous ajoutez un nouveau logiciel en le tlchargeant partir
de la boutique Nintendo DSi ou dune autre faon. Touchez licne de cadeau pour
rvler le logiciel que contient la bote.
Lorsquune carte de jeu est insre
dans la fente pour carte DS, une icne
de ce jeu apparatra. Par exemple,
licne ci-contre est celle du jeu
Personal Trainer: Cooking.
135
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
136
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Mode appareil photo
Appuyez sur ou depuis le menu Nintendo DSi pour activer le mode appareil photo.
Les photos que vous prendrez seront sauvegardes dans la mmoire de la console Nintendo DSi XL.
Nombre de photos restantes
Dmarrer lappareil photo Nintendo DSi
Prendre une photo ( , ou ).
Passer de lobjectif intrieur lobjectif extrieur,
et vice versa ( ).
Retourner au menu Nintendo DSi ( ).
Activer ou dsactiver lafchage
des commandes ( ).
(Vous pouvez galement appuyer sur les boutons
indiqus entre parenthses.)
Afchage dune photo lcran suprieur
Les photos prises en mode appareil photo seront afches sur
lcran suprieur du menu Nintendo DSi.
Si vous avez pris plusieurs photos en mode appareil photo, la
photo afche lcran suprieur changera chaque fois que
vous dmarrerez votre Nintendo DSi XL ou que vous ouvrirez
votre Nintendo DSi XL pour dsactiver le mode veille.
Vous pouvez utiliser lalbum photo de lappareil photo Nintendo DSi
pour choisir la photo qui apparatra lcran suprieur.
Album photo de lappareil
photo Nintendo DSi
Maintenez
enfonc
Appuyez et retirez
137
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
138
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Appareil photo Nintendo DSi
Grce lappareil photo Nintendo DSi, vous pouvez
utiliser onze fltres difrents pour prendre des photos,
regarder des diaporamas et changer vos photos
avec dautres utilisateurs de la console Nintendo DSi/
Nintendo DSi XL.
Important : Pour viter dendommager lappareil photo
Nintendo DSi, ne pointez pas lobjectif directement vers
le soleil ou dautres sources lumineuses trs intenses.
Avant de commencer...
Lorsque vous dmarrez lappareil photo Nintendo DSi, vous pouvez choisir entre plusieurs options.
Touchez lcran tactile pour slectionner une option.
Dtails de lcran
Prendre des photos en utilisant onze
fltres difrents
Voir les photos dj prises
Voir un diaporama des photos
Nombre de photos sauvegardes
Sauvegarder les photos dans la mmoire
de la console Nintendo DSi XL
Nombre de photos
restantes
changer, copier ou supprimer les photos
Voir les instructions de lappareil photo
Nintendo DSi
Voir les photos classes par date
Ajouter des mmos au calendrier
Quitter lappareil photo Nintendo DSi et
retourner au menu Nintendo DSi
Utiliser les cartes de jeu
Dmarrer un jeu
Insrez une carte de jeu dans la fente pour carte DS.
Si vous avez de la difcult insrer la carte de jeu, retirez-la
et assurez-vous quelle est place correctement.
NOTE : Ltiquette devrait faire face au dos du Nintendo DSi XL.
IMPORTANT : Ninsrez pas et ne retirez pas les cartes
de jeu ou les accessoires lorsque la console est allume.
Appuyez sur le bouton POWER.
Touchez licne de la carte de jeu.
Consultez le manuel dinstructions du jeu pour plus
de dtails sur la faon dy jouer.
Quitter un jeu
Maintenez le bouton POWER enfonc un moment.
Appuyez sur la carte de jeu, puis retirez-la de la fente.

Rangez le stylet.
Vrifez lorientation.
Combien de photos puis-je sauvegarder?
Vrifez le nombre indiqu prs de Photos restantes pour savoir combien de photos vous pouvez
sauvegarder lemplacement slctionn. Puisque la grosseur des donnes des photos peut varier,
veuillez noter que ce nombre nest quune estimation et ne rfte pas le nombre exact de photos.
Selon la capacit de votre carte SD, vous pouvez sauvegarder jusqu un maximum de 3000 photos.
Sauvegarder les photos sur une carte SD
Appuyer
139
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
140
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Utiliser lappareil photo
Choisir un fltre
Touchez APN dans le menu de lappareil photo Nintendo DSi pour afcher lcran de slection des fltres.
Touchez le fltre que vous voulez utiliser, puis touchez OK pour commencer prendre des photos avec
le fltre.
Filtre couleur Filtre cyclochromie
Touchez nimporte quelle partie de la
photo sur lcran tactile pour altrer
sa couleur.
Touchez une zone de votre photo sur
lcran tactile pour faire apparatre
sa couleur.
Filtre miroirs Filtre gadgets
Toucher le fltre pour lutiliser
Retourner au menu de lappareil photo
Nintendo DSi
Utiliser le fltre choisi
Types de fltre
Filtre normal
Prenez des photos normales, non altres.
Filtre distorsion Filtre graftis
Dformez la photo en la touchant et en
glissant le stylet sur lcran tactile.
Dessinez sur vos photos ou ajoutez des
tampes colores.
Filtre humeurs Filtre fusion
Filtre ressemblance Filtre cadre
Posez et ajustez une varit de miroirs
pour crer des efets kalidoscopiques.
Ajoutez une touche de folie sur les visages
de vos amis.
Changez lexpression des visages de
vos photos.
Fusionnez les photos de deux visages.
valuez la similarit de deux visages. Crez des cadres et prenez des photos
lintrieur de ces cadres.
141
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
142
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Utiliser lappareil photo (suite)
Filtre normal
Ce fltre najoute aucun efet spcial vos photos.
Filtre distorsion
Vous pouvez utiliser ce fltre pour dformer votre photo en glissant le stylet sur lcran tactile.
Restaurer la photo
Filtre couleur
Ce fltre transforme votre photo en une image en noir et blanc. Touchez une zone de limage pour
restaurer sa couleur.
Les zones qui taient dj noires ou blanches avant lapplication du fltre ne changeront pas de couleur.
Filtre graftis
Vous pouvez utiliser ce fltre pour dcorer vos photos en dessinant ou en apposant des tampes, par exemple.
Efacer tous les graftis
Utiliser une tampe
Utiliser une eface
Leface possde trois grosseurs
difrentes.
Utiliser un crayon ou une pipette (vous pouvez choisir la couleur du crayon et la grosseur de son trait)
Servez-vous de la pipette pour prendre un chantillon de couleur sur
lcran et lutiliser avec un crayon.
Utiliser les pipettes
Choisissez une pipette. Touchez une couleur.
Le crayon prendra
la couleur que vous
avez touche.
Prendre une photo ( ,
ou )

Passer de lobjectif intrieur
lobjectif extrieur, et vice versa
( )
Retourner lcran de slection du fltre ( )
Activer ou dsactiver lafchage des icnes telles
que ( )
Ces commandes sappliquent tous les types de
fltre. (Vous pouvez galement appuyer sur les
boutons indiqus entre parenthses.)
Remettre limage en noir et blanc
La couleur de cette zone a
t restaure.
La photo sera tire dans la
direction vers laquelle vous
glissez le stylet.
143
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
144
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Miroir divis Miroir triangle Miroir carr
Utiliser lappareil photo (suite)
Filtre cyclochromie
laide de ce fltre, vous pouvez modifer la couleur de nimporte quelle zone de votre photo. La couleur
changera chaque fois que vous toucherez lcran tactile.
Les zones blanches, noires ou grises ne changeront pas de couleur.
Filtre miroirs
Grce ce fltre, vous pouvez transformer votre photo en kalidoscope.
Changer le type de miroir
Glissez le stylet en dcrivant un
cercle pour changer langle des
miroirs.
Filtre gadgets
En utilisant ce fltre, vous pouvez ajouter des efets spciaux sur les visages de vos amis.
Changer de gadget
Efet gadget
Filtre humeurs
Utilisez ce fltre pour changer lexpression faciale de vos amis.
Changer lexpression faciale
Visage souriant
Visage en colre Visage triste
Photo originale
Image originale
Restaurer les couleurs
normales de la photo
Cette zone a t touche
et a chang de couleur.
145
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
146
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Filtre ressemblance
Utilisez ce fltre pour valuer la ressemblance entre deux visages.
Alignez deux visages lcran.
Les visages seront encadrs une fois quils
auront t identifs.
Lorsque les visages sont identifs,
touchez .
Le pourcentage de similarit apparatra
lcran et la photo sera sauvegarde.
Directives pour la reconnaissance des visages
Pour une reconnaissance plus prcise des visages lorsque vous utilisez les fltres gadgets, fusion ou
ressemblance, suivez les directives suivantes :
Veuillez noter que ces directives nassureront pas ncessairement une reconnaissance parfaite des visages.
Prenez des photos
dans un endroit bien clair.
Assurez-vous que le visage
en entier apparat lcran.
Assurez-vous que le
visage est de face.
Ne penchez pas la tte. Dgagez votre toupet de votre visage
pour que vos sourcils soient visibles.
Enlevez vos lunettes.
Utiliser lappareil photo (suite)

Filtre fusion
Utilisez ce fltre pour fusionner deux visages.
Prenez une photo du premier visage.
Faites en sorte que le visage apparaisse en
entier lcran et quil soit au centre de
lcran infrieur.
Prenez une photo du deuxime visage
comme vous lavez fait pour le premier visage.

Une fois la fusion termine, utilisez ou pour changer la proportion (% des
deux visages).
Recommencer partir du premier visage
Passer de 0 % 100 %
automatiquement
Changer la proportion des
visages manuellement

Touchez pour
sauvegarder une photo.

147
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
148
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Utilisez leface pour crer une zone vide dans
la photo.
Utiliser une eface

Utiliser un crayon

Retourner lcran prcdent
Touchez pour sauvegarder
votre cadre.
Votre cration sera sauvegarde en tant que
cadre. Une fois le cadre termin, vous pourrez
lutiliser en slectionnant Autres cadres.
(voir ltape 1).
Utilisez maintenant le cadre
que vous venez de crer et
prenez une nouvelle photo!
Slectionnez une photo de lalbum et
touchez
Utiliser lappareil photo (suite)
Filtre cadre
Utilisez ce fltre pour prendre des photos dans un des cadres par dfaut ou dans un cadre cr par un
utilisateur. Vous pouvez galement crer votre propre cadre.
Crer un nouveau cadre
Slectionner un autre cadre
Cadre actuel
Crer des cadres
Touchez Crer un cadre sur lcran tactile.
Choisissez le type de photo utiliser. Vous pouvez
prendre une nouvelle photo pour crer le cadre ou
utiliser une photo dj prise.
Nouvelle photo
Prenez une photo et utilisez-la pour crer
un cadre.
Photo de lalbum
149
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
150
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Symboles des favoris
Vous pouvez marquer vos photos laide de trois symboles ( ) pour les organiser.
Les photos marques dune apparatront lcran suprieur dans le menu Nintendo DSi.
Les photos prises partir du menu Nintendo DSi seront automatiquement marques dune .
propos des miniatures
Les photos sont afches de gauche droite, de la plus vieille la plus rcente. Lorsque vous visionnez
les favoris, les photos sont afches de gauche droite, selon le symbole appliqu.
Les photos sauvegardes sous un format non compatible et qui ne peuvent pas tre afches portent licne .
Si vous avez beaucoup de photos, les miniatures peuvent prendre plus de temps pour safcher.
Afcher des photos dans le menu Nintendo DSi
Seules les photos marques dune apparatront lcran suprieur du menu Nintendo DSi. Marquez
dune les photos que vous voulez afcher dans le menu. Retirez le symbole de toutes les photos
que vous ne voulez pas voir apparatre dans le menu.
Seules les photos prises dans lappareil photo Nintendo DSi ou grce au mode Appareil photo du menu
Nintendo DSi seront afches sur le menu Nintendo DSi. Vous pouvez marquer les photos que vous avez
prises avec dautres logiciels, mais elles ne seront pas afches sur le menu Nintendo DSi.
Utiliser lalbum
Slectionnez Album depuis le menu de lappareil photo Nintendo DSi pour voir les miniatures de
vos photos. Vous pouvez regarder, modifer ou supprimer les photos que vous avez prises.
Regarder les photos marques dun symbole (

)
Voir un diaporama en commenant par la
photo slectionne
Donnes des photos
Seules les photos prises avec le Nintendo DSi/Nintendo DSi XL
peuvent tre afches ou modifes dans lappareil photo
Nintendo DSi. Les photos prises avec un appareil photo numrique
ou un cellulaire ne peuvent pas tre utilises avec le Nintendo DSi/
Nintendo DSi XL. Les photos prises avec un Nintendo DSi qui ont
t transfres sur une carte SD, puis sur un ordinateur o elles ont
t modifes ou renommes ne peuvent pas non plus tre utilises sur un Nintendo DSi.
Les photos prises avec un Nintendo DSi/Nintendo DSi XL contiennent les donnes de la miniature et
les donnes de la photo. Si vous modifez ces photos sur un ordinateur ou sur un autre appareil, les
donnes de la miniature risquent de ne pas enregistrer les changements que vous avez faits sur la
photo. Les tierces parties pourraient donc voir les miniatures non modifes des photos altres que
vous afchez sur Internet. Les changements apports aux photos qui sont modifes sur un Nintendo DSi/
Nintendo DSi XL se reftent dans les donnes de leur miniature.
Diaporama
Slectionnez Diaporama dans le menu de lalbum pour afcher les photos les unes aprs les autres.
Touchez lcran tactile pour activer les paramtres du diaporama. Voir lillustration ci-dessous.
Terminer le diaporama
Changer lordre dafchage, la
mthode dafchage et la musique
Suspendre/reprendre le diaporama
Options sur lcran tactile
Paramtres du diaporama
Changer lordre dafchage des photos.
Par dfaut Mme ordre que dans lalbum
Alatoire Au hasard
Changer la mthode dafchage
Changer la musique
Terminer la confguration et retourner au
diaporama
Sur la photo slectionne
Toucher Zoomer
Glisser Faire dfler les
miniatures gauche ou droite
Supprimer la photo slectionne
Modifer la photo slectionne laide dun fltre
Faire dfler les miniatures gauche ou droite
Retourner au menu de lappareil photo Nintendo DSi
Envoyez les photos choisies
Facebook.
Vous devez vous inscrire Facebook
avant denvoyer des photos.
Pour supprimer des photos envoyes,
accdez Facebook.
propos de Facebook
Facebook est un service qui permet ses utilisateurs de se connecter et dchanger avec leur entourage.
Des millions de gens utilisent Facebook quotidiennement pour garder le contact avec leurs amis,
tlcharger un nombre illimit de photos, changer des liens et des vidos, et mieux connatre les gens
quils rencontrent. Ce service appartient Facebook, Inc. qui en assure lexploitation. Pour plus de dtails
et pour vous inscrire, visitez le site web de Facebook : http://www.facebook.com.
151
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
152
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
changer des photos et des cadres
Communiquez avec dautres consoles Nintendo DSi/Nintendo DSi XL pour changer des photos ou des cadres.
tapes pour envoyer
Touchez Envoyer.

Attendez que lautre utilisateur choisisse
une option.
Choisissez un destinataire , puis
touchez OK .
Vous pouvez envoyer des donnes un
maximum de trois consoles Nintendo DSi/
Nintendo DSi XL la fois.
Slectionnez lemplacement de la photo
ou du cadre (Mmoire de la console ou
Carte SD.)
Choisissez si vous voulez envoyer une
photo ou un cadre.
Choisissez la photo ou le cadre envoyer,
puis touchez OK.
tapes pour recevoir
Touchez Recevoir.

Touchez lemplacement o vous voulez
sauvegarder la photo ou le cadre.
Touchez lexpditeur de qui vous
souhaitez recevoir les donnes.
Les tapes pour recevoir sont termines.
Choisissez Oui lorsque la fentre de confrmation
apparat.
Autres fonctions de lappareil photo
Slectionnez Options dans le menu de lappareil photo Nintendo DSi pour changer, copier ou supprimer
des photos ou des cadres. Vous pouvez galement supprimer des mmos partir de ce menu.
Communiquer avec dautres consoles
Nintendo DSi/Nintendo DSi XL pour changer
des photos et des cadres (Les deux consoles
doivent tre assez prs lune de lautre pour
utiliser la communication sans fl)
Copier des photos et des cadres sur une
carte SD ou dans la mmoire de la console
Supprimer les photos, les cadres et les
mmos
Voir le tutoriel de lappareil photo Nintendo DSi
Retourner au menu de lappareil photo Nintendo DSi
Note : Les photos que vous partagez peuvent tre modifes, envoyes une autre personne ou
afches sur Internet par lutilisateur qui vous les envoyez ou par une tierce partie. Vous pouvez
restreindre lchange de photos en confgurant le contrle parental. Consultez la page 181 pour plus
de dtails.
153
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
154
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Autres fonctions de lappareil photo (suite)
Copier des photos et des cadres
Vous pouvez copier des photos et des cadres sauvegards dans la mmoire de votre Nintendo DSi XL sur
votre carte SD, et vice versa.
Slectionnez le mode de copie des photos ou
des cadres.
Choisissez le type de fchier copier.
Slectionnez les photos ou les cadres que vous
souhaitez copier.
La capture dcran droite montre un utilisateur
qui a choisi Photos.
Slectionnez la photo ou le cadre, puis
touchez Copier .
Si vous choisissez 1 par 1, vous pourrez slectionner
une photo ou un cadre spcifque dans lalbum photo.
La capture dcran droite montre un utilisateur qui a
choisi Photos.
Supprimer des photos, des cadres ou des mmos
Vous pouvez supprimer des photos, des cadres et des mmos sauvegards dans la mmoire de votre
console ou sur une carte SD.
Slectionnez lemplacement des fchiers que
vous souhaitez supprimer.
Slectionnez les fchiers que vous voulez supprimer.
La capture dcran droite montre un utilisateur qui
a choisi de supprimer un fchier dans la mmoire de
la console. Puisque les mmos ne peuvent tre
sauvegards que dans la mmoire de la console,
loption de supprimer des mmos napparatra que
dans ce menu.
Si vous choisissez de supprimer tous les mmos,
touchez Oui lcran de confrmation.
Slectionnez les fchiers ou les cadres que vous
voulez supprimer. Lacapture dcrandroite
montre unutilisateur qui achoisi Photos.
IMPORTANT :
Si vous slectionnez Toutes les photos
ou Favoris, vous pourrez annuler
lefacement des fchiers pendant le
processus, mais certaines photos ou
cadres risquent dtre supprims
malgr tout.
Slectionnez la photo ou le cadre , puis
touchez Efacer .
Si vous choisissez 1 par 1, vous pourrez supprimer
une photo ou un cadre spcifque dans lalbum
photo. La capture dcran droite montre un
utilisateur qui a choisi Photos.
155
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
156
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Supprimer le mmo existant
Rcrire le mmo
Zone de texte pour crire les mmos
Sauvegarder le mmo
Retourner au calendrier
Calendrier
Choisissez Calendrier dans le menu de lappareil photo Nintendo DSi pour afcher le calendrier sur
lcran tactile.
Touchez une date pour voir son mmo
et une photo prise durant cette journe.
Si plusieurs photos ont t prises durant
cette journe, difrentes photos
seront afches conscutivement.
Afcher les mois prcdents ou venir
crire un mmo pour la journe slectionne
(voir plus bas)
Retouner au menu de lappareil photo
Nintendo DSi
crire des mmos
Vous pouvez crire des mmos la main pour chaque journe. Vous pouvez, par exemple, crire une note
propos dun vnement spcial ou un message concernant les photos prises cette journe-l. Tous les
mmos sont sauvegards dans la mmoire de la console.
Formats compatibles
Les fchiers sons suivants sont compatibles avec le studio son Nintendo DSi :
Fichiers ACC qui possdent lextension .m4a, .mp4 ou .3gp.
Dbit binaire : 16 kb/s - 320 kb/s
Frquence dchantillonnage : 32kHz - 48 kHz
Pour plus de dtails sur la faon de sauvegarder de la musique sur une carte SD, consultez la
page 165.
Pour plus de dtails sur les formats compatibles, visetez le site support.nintendo.com.
Enregistrez des sons avec le microphone
et modifez-les (voir la page 157).
Jouez avec des fchiers musicaux*
sauvegards sur une carte SD (voir la
page 162).
Quittez le studio son Nintendo DSi et
retournez au menu Nintendo DSi (voir la
page 133).
Ajustez les paramtres ou supprimez
des donnes du studio son Nintendo DSi
(voir la page 165).
Votre perruche. Si vous la laissez couter les sons et les voix autour de vous, elle essaiera
de les imiter. Elle mmorisera galement les sons que vous avez enregistrs et les rptera
parfois au hasard.
Studio son Nintendo DSi
Grce au studio son Nintendo DSi, vous pouvez enregistrer
des sons avec le microphone interne et les modifer pour
crer de nouveaux sons. Vous pouvez aussi couter de la
musique sauvegarde sur une carte SD.
Avant de commencer...
Lorsque vous dmarrez le studio son Nintendo DSi, limage dune onde acoustique apparat lcran
suprieur et les options que vous pouvez slectionner sont afches sur lcran infrieur. Touchez une
option pour commencer utiliser le studio son Nintendo DSi.
Menu du studio son Nintendo DSi
157
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
158
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Dplacer les bulles
Touchez la bulle que vous souhaitez dplacer,
puis glissez-la lendroit o vous voulez la placer.
Les deux bulles changeront de place.
Enregistrer et modifer des sons
Touchez Enregistrer et modifer depuis le menu du studio son Nintendo DSi.
Note : Les fchiers sons seront sauvegards dans la mmoire de la console Nintendo DSi XL. Aucune donne
ne sera crite sur votre carte SD ou lue partir de votre carte SD.
Curseur du
volume
Bulle de son vide
Bulle de son utilise
Retourner au menu du studio son
Nintendo DSi (voir la page 156).
Supprimer la bulle de son slectionne
Enregistrer un son Utilisez le microphone pour enregistrer un son.
Chaque bulle peut contenir jusqu 10 secondes de son.
Modifer un son Modifez vos sons en changeant la vitesse de lecture,
en appliquant des fltres, etc. (voir la page 159).
Enregistrer un son
Touchez une bulle vide
.

Touchez Enregistrer
.
Touchez pour commencer lenregistrement.
Si le microphone dtecte un bruit assez fort,
lenregistrement commencera automatiquement.
Lorsque vous avez termin lenregistrement,
touchez OK. Votre bulle de son prendra la couleur
que vous avez touche.
159
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
160
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Utiliser les fltres avec les sons
En touchant une icne, vous pouvez appliquer difrents fltres pour modifer votre son.
Chaque icne comprend trois fltres difrents. Touchez-la plusieurs fois pour changer de fltre.
Changer la vitesse de lecture et la frquence du son
Touchez lcran tactile pour dplacer le et modifer la vitesse et la frquence du son.
Plus aigu
Plus lent Plus rapide
Plus grave
Modes de lecture
Jouer le son actuel en boucle.
Jouer tous les sons dans lordre, en boucle.
Jouer le son actuel une seule fois.
Jouer des sons au hasard.
Jouer le son actuel dun point A un point B choisis par lutilisateur. Glissez les
icnes A et B sur la barre de lecture pour les ajuster.

Enregistrer et modifer des sons (suite)
Modifer les sons
Choisissez la bulle de son que vous voulez modifer
en la touchant , puis touchez Modifer .
Modifez le son comme bon vous semble.
Perruche Si vous
la touchez, elle vous
donnera des conseils
pour utiliser le studio
son Nintendo DSi.
Barre de lecture
Curseur du volume
Vous pouvez changer la
position du curseur de
lecture en touchant la
barre avec le stylet!
Changer le mode de
lecture
Sauvegarder le son
en remplaant le son
original
Retourner lcran prcdent Lecture/Pause
Lecture inverse/Pause
Zone de lecture
161
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
162
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Enregistrer et modifer des sons (suite)
Sauvegarder les sons modifs
Si vous voulez sauvegarder les sons que vous avez.
modifs, touchez craser.
coutez le nouveau son pour vous assurer.
quil vous plat.

Touchez OK la fn de la lecture.
Votre bulle de son prendra la couleur que
vous avez touche.
Votre nouveau son apparatra ici!
propos des dossiers et des fchiers sur les cartes SD
Lorsque vous utilisez une carte SD dans le studio son Nintendo DSi, seuls les fchiers musicaux
et les dossiers contenant des fchiers musicaux seront afchs. Un maximum de 1000 dossiers
peuvent tre afchs.
Si plusieurs dossiers sur la carte SD portent le mme nom, les fchiers musicaux dans tous ces
dossiers seront afchs dans un seul dossier portant ce nom.
Un maximum de 3000 fchiers musicaux peuvent tre afchs.
Seules les 100 premires chansons dun dossier seront afches.
Les dossiers et les fchiers qui contiennent plus de huit niveaux ne peuvent pas tre afchs
en entier.
Les dossiers seront afchs en ordre alphabtique.
Jouer de la musique dune carte SD
Choisir une chanson jouer
Touchez un dossier , puis touchez Ouvrir .
Choisissez Alatoire pour lire une chanson au
hasard. Vous pouvez ajouter des chansons
difrentes listes de favoris, par exemple
Top 10, Souvenirs , etc.
Touchez Vider pour efacer toutes les chansons
dune liste de favoris.
Touchez la chanson que vous voulez
entendre . Puis, touchez couter .
Ajouter la chanson actuelle vos favoris.
Retirer toutes les chansons dune
liste de favoris
163
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
164
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
* Modes de lecture
Lire une seule chanson dans un dossier, une seule fois.

Lire les chansons dun seul dossier alatoirement.
Jouer la chanson actuelle dun point A un point B choisis par lutilisateur.
Lire la chanson actuelle en boucle.
Lire les chansons dans un dossier dans lordre, en boucle.
Enregistrer et modifer des sons (suite)
Modifer la musique
Parler la perruche
(Elle vous montrera toutes
sortes de trucs pour jouer
avec la musique.)
Changer lanimation
afche sur lcran suprieur
Changer la
position du curseur
de lecture
Curseur de lecture
Curseur du volume
Changer le mode
de lecture*
Retourner lcran de slection
Chanson suivante
Lecture/Pause
Chanson prcdente
Zone de lecture
Ajouter un son prenregistr
Touchez une bulle de son pour jouer le son par-dessus la musique.
Boutons efets sonores
Appuyez sur et pour ajouter des efets sonores la chanson. Touchez les icnes
lcran pour changer defets sonores.
Changer la vitesse de lecture et la frquence de

la musique
Touchez lcran tactile pour dplacer le et modifer la vitesse et la frquence de la musique.
Plus aigu
Plus lente
Plus rapide
Plus grave
Utiliser les fltres avec la musique
Touchez licne de votre choix pour appliquer le fltre correspondant la chanson.
NOTE :Vous ne pouvez pas sauvegarder les fchiers sonores que vous modifez partir dune carte SD.
Donne limpression que la musique provient
dune vieille radio.
Supprime la voix dans une chanson, ne
laissant que les instruments de musique.
(Les voix peuvent ne pas tre efaces
compltement dans certaines chansons.)
Ajoute de lcho. Donne limpression que votre musique
provient dun vieux jeu vido!
165
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
166
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Paramtres
Ajustez les paramtres du studio son Nintendo DSi.
Rglez vos couteurs sur mono ou stro.
Activez ou dsactivez les efets sonores qui sont mis lorsque vous touchez lcran tactile.
Rglez le rtroclairage afn quil steigne automatiquement lorsque le studio son Nintendo DSi nest
pas en cours dutilisation.
Supprimez toutes les donnes du studio son Nintendo DSi de la mmoire de la console Nintendo DSi XL.
Cette option supprimera tous les fchiers sons que vous avez enregistrs ou modifs, toutes les marques
favoris que vous avez associes votre musique et tout ce que votre perruche a mmoris.
Comment sauvegarder des fchiers musicaux sur une carte SD?
Afn dcouter ou de modifer des fchiers musicaux, vous devez dabord sauvegarder ces fchiers sur une
carte SD.
Pour ce faire, utilisez la fente pour carte SD sur votre ordinateur ou
un lecteur de cartes SD achet en magasin pour copier les fchiers
musicaux sur la carte SD.
Retourner au menu du studio son Nintendo DSi (voir la page 156).
Boutique Nintendo DSi
Grce la boutique Nintendo DSi, vous pouvez
tlcharger des logiciels Nintendo DSi sur votre
console Nintendo DSi XL.
NOTE : Vous aurez besoin dun accs Internet haute
vitesse. Pour plus de dtails, veuillez consulter la
section Confguration de la connexion Internet, qui
commence la page 185.
Utiliser la boutique Nintendo DSi
Pour utiliser la boutique Nintendo DSi, vous devrez connecter votre console Nintendo DSi XL
Internet (consultez la page 185), et vous devrez possder des Nintendo DSi Points dans votre
compte pour tlcharger des logiciels.
Que sont les Nintendo DSi Points?
Ces points servent tlcharger des logiciels Nintendo DSi
dans la boutique Nintendo DSi.
Pour ajouter des Nintendo DSi Points votre compte, vous pouvez acheter des points en ligne dans
la boutique Nintendo DSi, ou vous pouvez acheter une Nintendo Points Card chez un dtaillant et
lutiliser dans la boutique Nintendo DSi. Une fois que vous aurez entr le numro de la Nintendo
Points Card dans la boutique Nintendo DSi, les points deviendront des Nintendo DSi Points et ne
pourront pas tre utiliss avec la console Wii ou tout autre console.
Acheter Utiliser
Nintendo DSi
Points (2000)
Revendeur de produits Nintendo Utilisez vos points dans la
boutique Nintendo DSi.
167
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
168
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Comment ajouter des Nintendo DSi Points votre compte
Il existe plusieurs faons dajouter des Nintendo DSi Points votre compte.
Utiliser une Nintendo Points Card
Achetez une Nintendo Points Card.

Rvlez le numro dactivation de la Nintendo Points
Card.
Grattez le rectangle argent au dos de la Nintendo Points
Card pour rvler le numro dactivation de la carte.
Dmarrez la boutique Nintendo DSi.
Suivez les instructions lcran pour entrer le numro
dactivation de la Nintendo Points Card et enregistrer
vos Nintendo DSi Points.
Acheter des Nintendo DSi Points avec une carte de crdit
Pour acheter des points avec une carte de crdit, dmarrez
la boutique Nintendo DSi et suivez les instructions
lcran. (Vous devez tre g(e) de 18 ans ou plus pour
utiliser une carte de crdit.)
Les logiciels Nintendo DSi et les Nintendo Points Card
Afn de vous connecter la boutique Nintendo DSi, vous devez possder un accs Internet haute
vitesse et un routeur compatible. La premire fois que vous vous connecterez, vous devrez accepter
le contrat dutilisation avant daccder la boutique Nintendo DSi.
Les Nintendo Points Card vendues en Amrique ne peuvent tre utilises quavec les consoles
vendues en Amrique.
Vous pouvez possder un maximum de 20 000 Nintendo DSi Points dans votre compte de la
boutique Nintendo DSi en tout temps.
Vous devez enregistrer tous les points dune Nintendo Points Card en mme temps. Vous ne
pouvez pas sparer le nombre de points dune seule carte entre deux consoles difrentes.
Vous pouvez utiliser le contrle parental pour limiter lutilisation des Nintendo DSi Points ainsi
que le tlchargement des logiciels selon le classement de lESRB.
Tous les points et les logiciels tlchargs sont conus pour tre utiliss sur une seule console
Nintendo DSi/Nintendo DSi XL et sont non remboursables et non transfrables.
Une fois que les points sont enregistrs en tant que Nintendo DSi Points, ils ne peuvent pas tre
enregistrs sur une autre console Nintendo DSi/Nintendo DSi XL ou sur une console Wii.
Les logiciels tlchargs depuis la boutique Nintendo DSi ne vous appartiennent pas. Les points
que vous utilisez servent plutt acqurir lautorisation dutiliser ces logiciels. Pour plus de
dtails, consultez le contrat dutilisation dans les paramtres de la console, section Internet (voir
la page 185).

169
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
170
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Tlchargement DS
Grce au tlchargement DS, vous pouvez tlcharger et
jouer des jeux en mode multijoueur avec dautres
utilisateurs de Nintendo DSi/Nintendo DSi XL, DS Lite
et DS, et ce, mme si vous ne possdez pas la carte
du jeu. Vous pouvez galement envoyer et recevoir des
versions dmo de certains titres.
Instructions
Utiliser le tlchargement DS (hte ou metteur)
Dans le menu Nintendo DSi, touchez licne
dun jeu compatible avec la fonction
tlchargement DS.
Suivez les tapes dans le manuel
dinstructions du jeu auquel vous jouez.

Utiliser le tlchargement DS (visiteur ou rcepteur)
Touchez licne du tlchargement DS dans le
menu Nintendo DSi.
Slectionnez le panneau du jeu que vous
voulez tlcharger.
Touchez Oui pour commencer le
tlchargement du jeu.

Suivez les tapes dans le manuel
dinstructions du jeu que vous utilisez.
Fermer PictoChat et retourner
au menu Nintendo DSi (voir la
page 133).
PictoChat

PictoChat vous permet dutiliser le Nintendo DSi XL pour


changer des messages et des photos avec dautres
utilisateurs du Nintendo DS. PictoChat nest pas un
logiciel Internet. Vous pouvez communiquer avec un
maximum de 15 autres utilisateurs du Nintendo DSi sils
sont prs de vous. Veuillez lire la section
Politique de vie prive la page 215.
Note : PictoChat fonctionne avec tous les modles
de Nintendo DS.
Dmarrer PictoChat
Lcran de slection de la salle de chat apparatra lcran. Slectionnez une salle de chat.
Le nombre inscrit sur chaque panneau indique
le nombre dutilisateurs dans la salle de chat.
Le maximum de participants dans une salle de
chat est de 16.

171
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
172
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Commandes
cran suprieur
Icne de puissance du signal
Messages reus
Salle de chat actuelle
cran tactile
Participants
Touchez un des participants pour voir ses messages.
Quitter la salle de chat
Zone de dessin
Envoyer un message
Copier le dernier message
apparaissant lcran suprieur
Efacer le message
Clavier
(Voir la page suivante)
Styles de clavier Alphanumrique
International Symboles
Dessins
Faire dfler lcran suprieur
Crayon (crire et dessiner)
Eface (efacer les lettres et les dessins)
Grosseur du crayon/de leface (changer la
grosseur du trait du crayon ou de leface)
Touchez les caractres sur le clavier pour les ajouter la zone de texte. Vous pouvez toucher et glisser
des lettres dans la zone de texte pour les insrer o vous le voulez.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons pour contrler le clavier.
Dplacer le curseur.
Entrer un caractre.
Efacer le dernier caractre entr.
Passer aux lettres majuscules.
Changer de type de clavier.
Faire dfler les messages.
Envoyer un message.
Appuyer rapidement : Copier le dernier message/Appuyer longuement :
Efacer le message.
Toucher pour insrer
une lettre majuscule.
Supprimer le caractre la
gauche du curseur
Insrer un retour
la ligne
Insrer une espace
Utiliser le clavier lcran
Japonais (hiragana/katakana)
Nouvelle fonction
du Nintendo DSi XL
Chaque fois que vous touchez
licne du crayon, le trait passe
du crayon noir au crayon arc-en-
ciel, et vice versa.
Passer des majuscules aux
minuscules, et vice versa
173
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
&
S
e
t
t
i
n
g
s
174
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
&
S
e
t
t
i
n
g
s
Nintendo DSi Browser
Con el navegador Nintendo DSi Browser podrs ver
pginas web fcilmente usando tu lpiz tctil.
NOTE : Vous devez dabord confgurer la connexion
Internet de votre Nintendo DSi XL avant dutiliser le
Nintendo DSi Browser. Pour plus de dtails, veuillez
consulter la section Confguration de la connexion
Internet, qui commence la page 185.
Mode demploi lectronique du Nintendo DSi Browser
Le mode demploi lectronique du Nintendo DSi Browser est inclus dans lapplication et peut tre lu lcran.
Consultez ce mode demploi pour des instructions dtailles sur la faon dutiliser le Nintendo DSi Browser.
Accder au mode demploi lectronique
Dans le menu Nintendo DSi, touchez licne du
Nintendo DSi Browser.
Touchez le bouton Aide la page de dmarrage.
Contrle parental du Nintendo DSi Browser
Nintendo a conu des outils permettant aux parents ou aux tuteurs lgaux de restreindre laccs des
contenus qui pourraient tre inappropris pour certains membres de leur famille. Les parents peuvent
contrler la faon dont leurs enfants utilisent le Nintendo DSi Browser de deux faons.
Restreindre lutilisation avec le contrle parental
Vous pouvez exploiter la fonction du contrle parental pour empcher lutilisation du Nintendo DSi
Browser. Seuls ceux qui connaissent le code secret pourront temporairement lever la restriction une fois
le contrle parental activ. Veuillez consulter la section Contrle parental dans le mode demploi du
Nintendo DSi pour plus de dtails sur la faon dutiliser cet outil.
Restreindre lutilisation laide dun service de fltrage
Vous pouvez utiliser le service de fltrage proxy numrique ofert par Astaro pour limiter laccs certaines
pages Internet. Pour plus de dtails sur ce service et sur le contrle parental, visitez le site Internet suivant :
www.nintendo.com/consumer/systems/dsi/fr_na/settingsParentalControls.jsp
Flipnote Studio
Grce Flipnote Studio, vous pouvez crer et changer des
notes animes, ou encore voir les crations des utilisateurs
du Nintendo DSi/Nintendo DSi XL travers le monde.
NOTE : Un accs Internet haute vitesse est ncessaire
pour profter du service Flipnote Hatena de Flipnote
Studio. Pour plus de dtails, veuillez consulter la section
Confguration de la connexion Internet, qui commence
la page 185.
Mode demploi lectronique de Flipnote Studio
Le mode demploi lectronique de Flipnote Studio est inclus dans lapplication et peut tre lu lcran.
Consultez ce mode demploi pour des instructions dtailles sur la faon dutiliser Flipnote Studio.
Accder au mode demploi lectronique
Dans le menu Nintendo DSi, touchez licne
de Flipnote Studio.
Touchez le bouton Aide la page de dmarrage.
Pour plus de dtails sur Flipnote Studio...
Pour de lassistance concernant Flipnote Studio en gnral, visitez le site Internet support.
nintendo.com/fipnotestudio.
La portion Flipnote Hatena de Flipnote Studio est fournie par Hatena Co., Ltd. Si vous avez des questions
sur ce service ou sur la faon de vous connecter Flipnote Hatena, contactez le service la clientle
Flipnote Hatena dHatena Co., Ltd. Pour les coordonnes compltes dHatena, consultez la section
Service la clientle dans le Guide dachat de la boutique Nintendo DSi.
NOTE : Les enfants de moins de 12 ans doivent obtenir la permission de leur parent pour pouvoir publier
leurs fipnotes sur le site Internet Flipnote Hatena.
Restreindre lutilisation avec le contrle parental
Pour bloquer laccs Flipnote Hatena, interdisez le Contenu cr par les utilisateurs dans loption
Contrle parental des paramtres de la console Nintendo DSi XL.
IMPORTANT : Les Flipnotes sauvegardes sur le Nintendo DSi XL seront efaces du Nintendo DSi XL si
vous formatez la mmoire de la console, moins quelles naient t sauvegardes sur une carte SD.
175
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
176
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Paramtres de la console
Slectionnez Paramtres de la console dans le menu Nintendo DSi pour ajuster plusieurs fonctions. Utilisez
pour changer de page. Touchez le paramtre que vous souhaitez ajuster.
Paramtres de la console 1
Gestion des donnes : Grez la mmoire interne de la console ou les donnes dune carte SD
(voir la page 177).
Cette option napparatra quaprs avoir dmarr la boutique Nintendo DSi pour la premire fois
(voir la page 166).
Communication sans fl : Activez ou dsactivez la communication sans fl (voir la page 178).
Luminosit : Ajustez la luminosit de lcran (voir la page 178).
Paramtres de la console 2
Donnes dutilisateur : Modifez votre pseudo, votre date de fte, votre couleur prfre, etc.
(voir la page 179).
Date : Changez la date (voir la page 180).
Heure : Changez lheure (voir la page 180).
Alarme : Rglez lalarme (voir la page 180).
Paramtres de la console 3
Contrle parental : Confgurez les paramtres du contrle parental pour restreindre laccs
certains contenus ou fonctions (voir la page 181).
cran tactile : Calibrez lcran tactile (voir la page 184).
Test du micro : Vrifez la sensibilit du microphone (voir la page 184).
Internet : Confgurez les paramtres de la connexion Internet (voir la page 185).
Paramtres de la console 4
Langue : Changez la langue de la console.
Pays : Changez votre pays de rsidence.
Mise jour : Mettez votre console Nintendo DSi XL jour (voir la page 199).
Formater la console : Supprimez tous les logiciels ajouts et les donnes sauvegardes (voir
la page 199).
Luminosit de
lcran
Maintenez
enfonc.
177
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
178
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Gestion des donnes
Copiez ou supprimez des logiciels ou des donnes de la mmoire de la console ou dune carte SD.
Copier/Efacer
Choisissez lemplacement des donnes que vous
voulez copier ou efacer.
Slectionnez les donnes que vous voulez
copier ou efacer.
Slectionnez Copier ou Efacer.
Vous ne pourrez pas copier les donnes si...
aucune carte SD nest insre dans la fente pour carte SD;
il ny pas assez despace libre dans lemplacement o vous voulez copier les donnes;
les donnes que vous avez slectionnes ne peuvent pas tre copies;
vous voulez copier les donnes sur le menu Nintendo DSi, mais il ny a aucune bote libre;
vous voulez copier les donnes sur une console autre que celle o les donnes originales
taient sauvegardes;
la carte SD o vous voulez copier les donnes contient 300 blocs de logiciels ou de donnes
sauvegardes;
la carte SD o vous voulez copier les donnes est protge en criture.
Communication sans fl
Vous pouvez activer et dsactiver la fonction de communication sans fl en suivant les tapes ci-dessous.
Confguration
Touchez Activer pour activer la fonction de
communication sans fl ou Dsactiver pour
la dsactiver.
Touchez OK.
Lorsque la fonction de communication sans fl est active, le tmoin de connexion sans fl clignote. Lorsque la
fonction est dsactive, le tmoin lumineux est teint.
Luminosit
Ajustez la luminosit des crans.
Commandes
Touchez + ou - pour ajuster la luminosit.
Touchez OK pour confrmer les ajustements.
Pour ajuster la luminosit de lcran pendant que vous jouez, maintenez le bouton SELECT enfonc, puis
utilisez les boutons du volume pour faire vos ajustements.
Faites attention lorsque vous utilisez le bouton SELECT pendant que vous jouez. Dans certains jeux, SELECT
sert sauter des scnes.
Luminosit et dure de vie de la batterie
Si vous augmentez la luminosit des crans, vous diminuerez la dure de vie de la batterie.
Ne loubliez pas lorsque vous ajustez la luminosit des crans (voir la page 123).
179
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
180
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Donnes dutilisateur
Ici, vous pouvez modifer votre pseudo, votre message
personnel, votre couleur prfre et votre date de fte.
Pseudo
Utilisez le clavier pour entrer votre pseudo.
Voir la page 200 pour savoir comment utiliser le clavier.
Touchez OK pour confrmer.
Dautres utilisateurs de Nintendo DS pourront voir
votre pseudo lorsque vous utilisez PictoChat ou que
vous jouez certains jeux. Assurez-vous de ne rvler
aucune information personnelle dans votre pseudo.
Message

Entrez un message personnalis en utilisant le
clavier. Voir la page 200 pour savoir comment
utiliser le clavier.
Touchez OK pour confrmer.
Le message personnalis que vous entrez ici sera
afch dans PictoChat. Vous pourriez donc utiliser
ce message pour vous prsenter brivement, par exemple.
Couleur
Touchez la couleur que vous prfrez.
La couleur choisie sera utilise un peu partout dans
le menu Nintendo DSi et dans dautres endroits.
Touchez OK pour confrmer.
Date de fte
Utilisez pour entrer votre date de fte.
Touchez OK pour confrmer.
Date
Rglez la date.
Certains jeux utilisent ce paramtre, alors assurez-vous dentrer la bonne date.
Rgler la date
Utilisez pour entrer le jour,
le mois et lanne.
Touchez OK pour confrmer.
Heure
Certains jeux utilisent ce paramtre, alors assurez-vous dentrer la bonne heure.
Rgler lheure
Utilisez pour rgler lheure.
Touchez OK pour confrmer.
Alarme
Rglez lheure laquelle vous voulez que lalarme sonne.
Commandes

Utilisez pour ajuster lheure
laquelle vous voulez que lalarme sonne et touchez
Activer pour activer lalarme.
Touchez Oui pour confrmer. Les deux crans
seront automatiquement rgls sur la luminosit la plus faible.
Pour dsactiver lalarme ou pour annuler le rglage, touchez lcran tactile ou un bouton autre
que L et R.
Aprs avoir sonn, lalarme passera au mode rappel dalarme et sonnera toutes les cinq minutes
jusqu ce que vous layez dsactive. Le mode rappel dalarme sarrtera automatiquement aprs
une heure.
181
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
182
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Confgurer le contrle parental
Aprs avoir touch Contrle parental dans le menu des paramtres de la console
(panneau 3), suivez les instructions lcran.
Entrez un code secret de quatre chifres de votre
choix, puis touchez OK. (Vous devrez entrer le
code deux fois pour confrmer.)
Vous aurez besoin de ce code secret pour
dsactiver le contrle parental temporairement
ou pour changer les paramtres. Noubliez pas ce
code secret.
Utilisez pour choisir une question
secrte, puis appuyez sur OK.
Entrez une rponse votre question, puis
touchez OK. Votre rponse doit comporter trois
caractres ou plus.
La rponse votre question sera utilise pour
recouvrir votre code secret si vous lavez oubli.
Noubliez pas la rponse cette question.
Consultez la page 200 pour savoir comment
utiliser le clavier.
Suivez maintenant les instructions lcran
pour confgurer les paramtres du contrle
parental.
Touchez Oui.
Touchez Suite.
Touchez OK.
Contrle parental
Nintendo seforce de crer un environnement amusant et plaisant pour tous les joueurs et a conu des outils
pour permettre aux parents et aux tuteurs de restreindre laccs des jeux et des logiciels qui pourraient tre
inappropris pour certains membres de leur famille. La console ne peut contenir quune seule confguration
du contrle parental. Pour cette raison, nous vous recommandons de choisir la confguration la plus
scuritaire pour votre famille. Vous pourrez ensuite partager le code secret avec les membres de votre famille
qui ont la permission daccder aux contenus limits.
Que puis-je limiter avec le contrle parental?
Logiciels exclusifs et logiciels compatibles avec le Nintendo DSi
Restreindre lusage des logiciels selon le classement de lESRB. Note : Cette restriction ne fonctionne pas
avec les logiciels Nintendo DS ou les logiciels tlchargs via le tlchargement DS.
PictoChat
Restreindre lusage de cette application.
Tlchargement DS
Restreindre lusage de ce service.
Nintendo DSi Browser
Restreindre lusage du Nintendo DSi Browser pour naviguer sur Internet. Consultez la section Nintendo
DSi Browser de ce document pour obtenir plus de dtails sur le contrle parental.
Boutique Nintendo DSi
Restreindre lachat de logiciels selon le classement de lESRB. Note : Vous pouvez restreindre lusage des
Nintendo DSi Points, mais le contrle parental ne restreint pas lachat des Nintendo DSi Points par carte
de crdit.
change de photos
Restreindre lchange de photos de lappareil photo Nintendo DSi via la communication sans fl.
Autre
Restreindre le tlchargement de contenus crs par des utilisateurs.
Information sur la classifcation des jeux vido et des jeux
dordinateurs
La ESRB (Entertainment Software Rating Board) est conu pour fournir des renseignements sur les jeux
vido et les logiciels pour ordinateurs, afn que vous puissiez prendre des dcisions dachat informes. Les
classifcations par la ESRB comprennent deux parties : les pictogrammes de classifcation suggrent lge
appropri pour le jeu et les descriptions de la classifcation indiquent quels lments du jeu pourraient avoir
infuenc une telle classifcation et/ou pourraient provoquer un intrt ou un souci.
Afn de profter pleinement de ce service de classifcation par la ESRB, il est important de consulter le pictogramme
de classifcation (trouv sur le dessus de lemballage du jeu) et la description de la classifcation (trouv lendos de
lemballage du jeu). Visitez le site Web au www.esrb.org pour une liste complte de ces descriptions de contenu.
Le systme de classifcation par la ESRB est conu afn de fournir des renseignements sur un logiciel pour
ordinateur ou un jeu vido. Les classifcations ne sont pas cres pour infuencer votre choix dachat ou de
location ou pour tre la seule raison de choisir un produit. Les individus devraient utiliser les classifcations
par la ESRB ainsi que les gots personnels et les standards lors de la dcision dachat du meilleur produit.
Pour plus de renseignements sur la ESRB et les classifcations des jeux vido, visitez le site Web de la
ESRB www.esrb.org.
RP (Rating Pending / Cote en
attente) Le titre a t soumis
lESRB et est en attente dune
cote fnale. ( RP napparat que
pendant la campagne publicitaire
prcdant la sortie dun jeu.)
EC (Early Childhood / Jeunes
enfants) Peut convenir aux
enfants de trois ans et plus. Ne
comporte aucun lment que
les parents pourraient juger
inappropri.
E (Everyone / Enfants et adultes)
Peut convenir aux enfants de six
ans et plus. Les titres dans cette
catgorie peuvent comporter
quelques lments de violence
anime, fctive ou lgre ou un
langage parfois grossier.
E10+(Everyone 10 and older /
Adultes et enfants 10 ans+)
Peut convenir aux enfants de 10
ans et plus. Les titres dans cette
catgorie peuvent comporter
un plus haut degr de violence
anime, fctive ou lgre, de
langage grossier ou quelques
scnes suggestives.
T (Teen / Adolescents)
peut convenir aux enfants
de 13 ans et plus. Les titres
dans cette catgorie peuvent
comporter des lments de
violence, des thmes suggestifs,
un humour grossier, quelques
reprsentations de sang, des
jeux de hasard simuls et/ou un
langage parfois ordurier.
M(Mature / Jeunes adultes)
Peut convenir aux personnes de
17 ans et plus. Les titres dans cette
catgorie peuvent comporter
un haut degr de violence, des
reprsentations de sang et de
carnage, des scnes sexuelles ou un
langage ordurier.
Touchez avec
prcision.
183
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
184
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Calibration de lcran tactile
Si lcran tactile ne rpond pas correctement, enlevez dabord le protecteur dcran si vous en avez pos
un sur votre Nintendo DSi XL.
Si vous avez limpression que le point de contact du stylet nest pas align correctement, suivez les tapes
suivantes pour recalibrer lcran tactile. Accdez lcran de calibration en maintenant L, R et START
enfoncs, puis en allumant la console. Lcran de calibration apparatra en premier.
Comment calibrer lcran tactile
Touchez le centre des avec prcision.
Les points de calibration apparatront dans le coin
suprieur gauche, dans le coin infrieur droit et au
centre de lcran. Touchez chaque point pour
complter la calibration.
Lorsque la calibration est termine, touchez
chacun des quatre pour confrmer.
Une fois que vous avez termin la calibration,
touchez OK pour quitter.
Si vous narrivez pas toucher les correctement,
slectionner Nouvel essai pour recommencer
la calibration.
Test du micro
Assurez-vous que le microphone fonctionne correctement.
Tester le microphone
Placez-vous face au microphone et parlez.
Assurez-vous que la barre du volume se remplit
de bandes colores.
La barre du volume se remplit de bandes
colores lorsque le microphone dtecte
du son.
Touchez Quitter lorsque vous vous tes
assur(e) que le microphone fonctionne correctement.
Licne deviendra jaune
lorsque vous la toucherez.
Contrle parental (suite)
Que faire si joublie mon code secret et la rponse ma question?
Si vous oubliez votre code secret ainsi que la rponse votre question, suivez les tapes suivantes.
lcran o vous devez entrer votre code secret,
touchez Jai oubli!
lcran suivant, entrez la rponse votre question.
Si vous rpondez correctement la question, vous
pourrez commencer la confguration du
contrle parental.
Si vous avez oubli la rponse la question...
Touchez Jai oubli!
Prenez le numro de rfrence en note.

Veuillez contacter le service la clientle de
Nintendo au 1 800 255-3700 et communiquez-leur
le numro de rfrence indiqu ainsi que la date
rgle sur votre Nintendo DSi XL. Vous recevrez
alors un code gnral.
Touchez OK.
Entrez le code gnral et touchez OK.
Code gnral
Numro de
rfrence
Le point daccs du rseau
sans fl supporte-t-il
AOSS?
AOSS

185
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
186
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Connectez votre Nintendo DSi XL un point daccs Internet haute vitesse sans fl en utilisant un routeur
compatible (vendu sparment).
Confgurer une connexion Internet.
Confrmer ladresse MAC (voir la page 197).
Copier ou supprimer les donnes de
confguration de la Connexion Wi-Fi Nintendo
sauvegardes sur le Nintendo DSi XL.
Lire et accepter le contrat dutilisation des
services en ligne Nintendo DSi.
Slectionner une mthode de confguration
Les tapes de la confguration de votre connexion dpendent de votre rseau Internet domicile.
Rpondez aux questions ci-dessous pour trouver la mthode approprie.
Commencez!
Avez-vous un accs Internet
haute vitesse?
Oui
Utilisez-vous un rseau
sans fl?
Oui
Installez dabord un
accs Internet haute
vitesse sans fl pour vous
connecter Internet avec
votre Nintendo DSi XL.
Non Non
Crez dabord un rseau
Internet sans fl. Vous
aurez besoin dacheter
du matriel additionnel
tel quun routeur sans fl
compatible.
Oui
Non
Utilisez AOSS pour
confgurer votre console
avec simplicit.
(Voir la page 189)
Cherchez la connexion de
votre routeur sans fl et
confgurez votre console.
(Voir la page 191)
Vous pouvez aussi confgurer vos paramtres de connexion dune
faon encore plus scuritaire quavec le WPA, les paramtres proxy ou les
paramtres de connexion via WPS (voir la page 195).

Les paramtres avancs (connexions 4 6) ne peuvent pas tre utiliss avec les logiciels DS.
Lorsque vous vous connectez Internet via un logiciel DS, utilisez les paramtres Internet
normaux (connexions 1 3).
Vous pouvez galement confgurer la connexion
manuellement (voir la page 189).
Pour obtenir de laide pour vous connecter Internet, dont une foire aux questions sur
la scurit et les pare-feu, visitez support.nintendo.com.
Confguration de la connexion Internet
Se connecter Internet :
La connexion Internet ncessite au moins:
1. une console Nintendo DSi XL;
2. une connexion Internet haute vitesse;
3. un routeur sans fl (vendu sparment).
Consultez les pages suivantes pour plus de dtails.
Si vous prouvez toujours des difcults vous connecter, rfrez-vous aux instructions
dtailles qui se trouvent sur notre site web: support.nintendo.com.
187
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
188
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Confguration de la connexion Internet (suite)
Matriel ncessaire pour connecter la console
Voici les dtails pour vous aider connecter votre console Nintendo DSi XL Internet.
Console Nintendo DSi XL Ordinateur
Rseau Internet haute vitesse utilisant une ligne DSL,
le cble, etc.
Ligne Internet haute vitesse Modem DSL, etc.
Mme si vous navez pas de rseau Internet sans fl la maison
Nintendo Zone vous ofre une nouvelle faon dobtenir des contenus de jeux mis jour, des versions
dmo et un accs la Connexion Wi-Fi Nintendo via la communication sans fl.
Lorsque votre Nintendo DSi XL dtecte une Nintendo Zone, une icne clignotera lcran pour vous
signaler sa proximit. Le Nintendo DSi XL se connectera la Nintendo Zone automatiquement. Vous
naurez pas besoin de confgurer quoi que ce soit.
Visitez www.nintendo.com pour une liste actuelle des endroits o se trouvent les Nintendo Zone.
Connecter le Nintendo DSi XL sans fl
Point daccs commercial
(Routeur sans fl, etc.)
(Voir la page 191)
Vous pouvez confgurer votre connexion avec simplicit en utilisant un point
daccs commercial qui supporte AOSS (Bufalo).
Dans ce manuel, les points daccs de routeur sans fl sont simplement nomms points daccs .
Pour plus de dtails sur la confguration du routeur ou sur la faon dont ils fonctionnent avec
la console Nintendo DSi XL, visitez support.nintendo.com.

189
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
190
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Comment se connecter
Touchez Paramtres de connexion.
Touchez lune des connexions vides.
NOTE : Si vous utilisez la scurit WPA,
slectionnez loption Paramtres avancs,
puis lune des connexions 4, 5 ou 6 (consultez
la page 195).
Touchez licne AOSS.

Suivez les tapes de connexion au point
daccs qui suivent.
Confguration de la connexion Internet (suite)
Utiliser AOSS pour se connecter
Si votre point daccs supporte AOSS, vous pouvez utiliser cette fonction pour confgurer votre connexion
avec facilit. Rfrez-vous galement au manuel dinstructions de votre point daccs.
Lutilisation dAOSS pourrait modifer les paramtres de votre point daccs. Si vous avez connect votre
ordinateur sans utiliser AOSS, ce dernier pourrait tre incapable de se reconnecter aprs votre premire
utilisation dAOSS.
Ligne Internet
haute vitesse
Modem DSL, etc.
Point daccs avec les
fonctionnalits dun routeur
Console Nintendo DSi XL
tapes de connexion au point daccs
Avec AOSS
Appuyez sur le bouton AOSS jusqu ce que le tmoin
lumineux clignote.
Si le test de connexion choue mme aprs avoir utilis
AOSS, attendez environ 5 minutes, puis essayez nouveau.
Bouton AOSS
Touchez OK pour lancer le test de connexion.
Si le test de connexion est russi, la confguration de votre connexion est termine.
Immdiatement aprs avoir termin la confguration de la connexion en utilisant AOSS, votre connexion
Internet risque dtre interrompue. Cette interruption pourrait tre cause par le redmarrage de votre
point daccs. Attendez un moment avant de recommencer le test de connexion.
Pour obtenir de laide pour vous connecter Internet, dont une foire aux questions sur la
scurit et les pare-feu, visitez support.nintendo.com.
Avec AOSS
191
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
192
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Comment se connecter

Touchez Paramtres de connexion.
Touchez lune des connexions vides.

NOTE : Si vous utilisez la scurit WPA,
slectionnez loption Paramtres avancs,
puis lune des connexions 4, 5 ou 6 (consultez
la page 195).
Touchez Chercher un point daccs.
Touchez un point daccs pour le slectionner.
Si aucun point daccs nest dtect, essayez de
confgurer votre connexion manuellement (voir la
page 193).
Confguration de la connexion Internet (suite)
Trouver et se connecter un point daccs
Faible Puissante
Puissance de la rception du signal
Si vous souhaitez vous connecter un point
daccs scuris, entrez la cl de scurit et
touchez OK.
Cet cran ne safchera que si le point daccs
est scuris.
Touchez OK.
Touchez OK pour lancer le test de connexion.
Si le test de connexion est russi, la confguration de votre connexion est termine.
Si le test de connexion choue, consultez la liste de codes derreur (voir la page 212).
Pour les points daccs prcds dun vous devrez entrer la cl de scurit correspondant au point
daccs choisi.
Cl de scurit non
requise.
Cl de scurit
requise.
Confgur avec un format de cryptage non
support. Pour vous connecter un point daccs
prcd de cette icne, confgurez les paramtres
dans les Paramtres avancs (voir la page 195).
Licne indique la puissance de la rception du
signal, qui peut tre de quatre niveaux difrents.
Plus la rception du signal est puissante, plus la
transmission des donnes est fuide.
Barres de rception
0 barre 1 barre 2 barres 3 barres
Ligne Internet
haute vitesse
Modem DSL, etc.
Point daccs avec les
fonctionnalits dun routeur
Console Nintendo DSi XL
193
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
194
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Confguration de la connexion Internet (suite)
Confgurer les paramtres manuellement
(Voir le glossaire la page 221 pour une dfnition des termes.)
Confgurez les paramtres de votre point daccs manuellement.
Comment se connecter
Touchez Paramtres de connexion.
Touchez lune des connexions vides.
NOTE : Si vous utilisez la scurit WPA,
slectionnez loption Paramtres avancs,
puis lune des connexions 4, 5 ou 6 (consultez
la page 195).
Touchez Confguration manuelle.
Confgurez chaque champ tel que ncessaire et touchez Sauvegarder lorsque vous avez termin.
Lorsque vous confgurez ladresse IPmanuellement, noubliez pas de confgurer galement le DNS.
Les paramtres proxy ne peuvent tre confgurs que dans les paramtres avancs.
Si le test de connexion est russi, la confguration de votre connexion est termine.
Si le test de connexion choue, consultez la liste de codes derreur (voir la page 208).
Touchez Oui pour lancer le test de connexion.
Ligne Internet
haute vitesse
Modem DSL, etc.
Point daccs avec les
fonctionnalits dun routeur
Console Nintendo DSi XL
195
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
196
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Si le test de connexion est russi, la confguration de votre connexion est termine.
Immdiatement aprs avoir termin la confguration de la connexion en utilisant le WPS, votre connexion
Internet risque dtre interrompue. Cette interruption pourrait tre cause par le redmarrage de votre
point daccs. Attendez un moment avant de recommencer le test de connexion.
Touchez le type de connexion qui convient
votre point daccs.
tapes de connexion au point daccs
Connexion push-button Connexion NIP
Appuyez sur le bouton WPS
jusqu ce que son tmoin
lumineux clignote.
Entrez le NIP afch sur lcran de
votre Nintendo DSi XL dans votre
point daccs.
La confguration peut prendre jusqu 2 minutes.
Touchez Suite.
Touchez OK pour lancer un test de connexion.
Confguration de la connexion Internet (suite)
Paramtres avancs (Voir le glossaire la page 221 pour une dfnition des termes.)
Les paramtres avancs vous permettent de confgurer votre connexion pour que vous puissiez accder
Internet via des logiciels compatibles ou exclusifs au Nintendo DSi de faon encore plus scuritaire quavec
le WPA, les paramtres proxy ou les paramtres de connexion utilisant le WPS.
Les paramtres avancs (connexions 4 6) ne peuvent pas tre utiliss avec les logiciels exclusifs au
DS. Lorsque vous vous connectez Internet via un logiciel DS, utilisez les paramtres Internet normaux
(connexions 1 3).
Comment se connecter
Touchez Paramtres de connexion.
Touchez Paramtres avancs.
Touchez une connexion vide.
Touchez la mthode de connexion qui convient le
mieux votre rseau.
Pour confgurer votre connexion avec le WPS,
touchez licne Wi-Fi Protected Setup et passez
ltape .
Pour trouver un point daccs, consultez la page 191.
Pour confgurer la connexion manuellement, suivez les mmes instructions
que pour la confguration normale (voir la page 193).
197
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
198
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Consulter ladresse MAC de la console et son
identifant de la CWF Nintendo.
Supprimer les donnes de la CWF Nintendo de la
console.
Transfrer les donnes de confguration de la CWF
Nintendo sur une autre console.
Confguration de la connexion Internet (suite)
Options
Vous pouvez consulter des informations sur la console, supprimer les donnes de confguration de la
Connexion Wi-Fi Nintendo et transfrer les donnes de confguration de la CWF Nintendo.
A
V
E
R
T
I
S
S
E
M
E
N
T
S
Veuillez supprimer vos donnes de la CWF Nintendo avant de vous dfaire de la console
ou de la donner quelquun dautre.
Lorsque vous changez votre console, transfrez vos donnes de confguration de la CWF
Nintendo de votre vieille console votre nouvelle console.
Lorsque vous supprimez ou transfrez les donnes de confguration de la CWF Nintendo,
les paramtres tels que les amis et les paramtres de connexion seront supprims de la
console mettrice.
Transfrer les donnes de confguration de la CWF Nintendo
Le transfert des donnes de confguration de la CWF Nintendo se fait via le tlchargement DS.
Le transfert supprime les donnes de confguration de la CWF Nintendo de la console mettrice et remplace
celles de la console rceptrice.
Si vous transfrez les donnes sur une console Nintendo DS/DS Lite, le contenu des paramtres avancs ne sera
pas transfr.
Matriel ncessaire
Console Nintendo DSi XL mettrice
Console rceptrice (console Nintendo DSi/Nintendo DSi XL ou console DS/DS Lite)
Comment procder au transfert
Sur la console mettrice
Touchez Transfrer les donnes de confguration
CWF Nintendo.

Suivez les instructions lcran.
Touchez . Touchez . Touchez .
Sur la console mettrice
Confrmez que le pseudo qui apparat lcran est
bien celui de la console rceptrice et touchez Oui.
Sur la console rceptrice
Touchez OK si vous acceptez lavertissement
afch sur lcran.
Sur la console mettrice / rceptrice
Lorsque le transfert est termin, un message de confrmation apparatra. Touchez OK sur les
deux consoles.
Sur la console rceptrice
Touchez Tlchargement DS.

Suivez les instructions lcran.
Touchez Touchez
199
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
200
L
o
g
i
c
i
e
l
s
e
t
p
a
r
a
m

t
r
e
s
Mise jour
Des mises jour ou des additions seront parfois disponibles pour le menu Nintendo DSi ou pour les logiciels
intgrs de la console.
Les spcifcations de la console Nintendo DSi XL sont en constante volution. Afn de vous fournir les toutes
nouvelles fonctions et amliorations de la console, nous pourrions envoyer une mise jour du systme
votre console Nintendo DSi XL sans pravis et sans vous demander daccepter de mettre jour votre console
Nintendo DSi XL. Vous devrez peut-tre accepter certaines mises jour afn de jouer de nouveaux jeux
Nintendo DSi ou de continuer accder aux services en ligne du Nintendo DSi.
Les mises jour sefectueront lorsque vous vous connecterez Internet. Assurez-vous donc de confgurer votre
connexion Internet le plus tt possible (voir la page 185).
Comment efectuer une mise jour
Touchez Oui.
Lisez attentivement les instructions lcran, puis touchez Suite.
Si vous acceptez ce que vous avez lu ltape , touchez Jaccepte, puis OK.
Formater la mmoire de la console
Choisissez cette option pour efacer toutes les donnes sauvegardes et restaurer la confguration par
dfaut de la console.

Touchez Formater.
Quelles donnes seront efaces?
Les donnes sauvegardes dans la mmoire de la console,
par exemple les logiciels tlchargs via la boutique
Nintendo DSi.
Tous les changements apports aux paramtres de la console.
NOTE : Vous pouvez tlchargez plus dune fois des titres que vous vous tes dj procurs, en autant
quils soient toujours oferts.
Les donnes supprimes lors du formatage de la console ne pourront pas tre rcupres.
Utiliser le clavier
Les claviers seront afchs lorsque vous aurez besoin dentrer des caractres. Il existe deux types de
claviers : un clavier standard alphanumrique et un clavier dix touches.
Clavier alphanumrique
Afche le clavier des lettres de lalphabet et des chifres.
Afche le clavier des caractres spciaux.
Afche le clavier des caractres de lhiragana et
du katakana.
Afche le clavier des symboles.
Afche le clavier des pictogrammes.
Touches de slection des types de caractres
Utiliser les lettres
majuscules
Supprimer le caractre
la gauche du curseur
Insrer une espace

Changer les caractres du clavier. Une fois
que vous aurez entr le caractre, le clavier
retournera son tat initial.
Clavier dix touches
Clavier dix touches Supprimer le caractre la gauche
du curseur
Les claviers des caractres spciaux, des symboles et des pictogrammes fonctionnent de la mme faon.
Assistance technique
et dpannage
Insr
compltement
Volume
Volume
Allum

A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
203
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
204
Le menu Nintendo DSi met du temps safcher
Une carte SD haute capacit est-elle insre dans la console?
Lafchage du menu Nintendo DSi peut ncessiter un certain temps si une carte SD haute capacit
est insre dans la console.
La console ne dtecte pas la carte de jeu Nintendo DS et afche : Aucune
carte nest insre dans la fente carte DS.
La carte de jeu est-elle insre correctement?
Retirez la carte de jeu de la console, puis rinsrez-la en poussant jusqu ce que vous entendiez
un clic. Rptez cette opration jusqu ce que la console dtecte le jeu.
Le jeu ne dmarre pas
Avez-vous activ le paramtre du contrle parental qui limite lutilisation des jeux selon le classement
de lESRB?
Entrez le code secret pour lever temporairement linterdiction, ou dsactivez le paramtre du
contrle parental qui limite lutilisation des jeux selon le classement de lESRB (voir la page 209).
Le microphone ne semble pas fonctionner/ne reconnat pas ma voix
Le logiciel est-il compatible avec le microphone?
Le microphone ne peut pas tre utilis en permanence, et ne peut tre utilis quavec les jeux
compatibles des moments dtermins.
Le microphone fonctionne-t-il correctement?
Assurez-vous du bon fonctionnement du microphone en
efectuant un test du micro dans les paramtres de la console
(voir la page 184).
Les voix dautres personnes (celles de vos amis ou des membres de votre famille) sont-elles
reconnues correctement?
La prcision de la reconnaissance vocale difre selon les individus. Certaines voix sont plus difciles
reconnatre que dautres.
Le microphone ragit de manire trange ou produit des bruits perants
Le microphone ragit parfois aux bruits environnants ou aux sons mis par les haut-parleurs.
Essayez de vous loigner de la source du bruit, de baisser le volume des haut-parleurs, dutiliser des
couteurs ou de faire cesser le bruit. Assurez-vous galement du bon fonctionnement du
microphone en efectuant un test du micro dans les paramtres de la console (voir la page 184).
Dpannage
Veuillez consulter les informations ci-dessous avant de demander de lassistance. En plus de la liste ci-dessous,
veuillez lire le manuel dinstructions de chaque logiciel et de chaque accessoire que vous utilisez.
Visitez support.nintendo.com pour de laide supplmentaire et pour les options de
rparation, ou composez le 1 800 255-3700.
Il ny a pas dimage ou de son
Le tmoin dalimentation est-il allum?
Appuyez sur le bouton POWER pour allumer
la console.
La batterie est-elle charge?
Rechargez la batterie.
La carte de jeu est-elle insre correctement?
Insrez la carte de jeu soigneusement, mais fermement, et poussez jusqu ce que vous entendiez un clic.
La console est-elle en mode veille?
Regardez le tmoin dalimentation : il clignote lentement lorsque la console est en mode veille.
Appuyez sur un bouton ou touchez lcran tactile pour sortir du mode veille.
Aucun son ne sort des haut-parleurs
Le volume est-il rgl correctement?
Ajustez le volume en utilisant le bouton de
volume/ luminosit qui se trouve sur le ct
de la console.
Des couteurs sont-ils branchs dans la prise audio?
Si des couteurs ou un casque dcoute sont connects la console, aucun son ne sortira des
haut-parleurs.
Aucun son ne sort des couteurs ou du casque dcoute
Le volume est-il rgl correctement?
Ajustez le volume en utilisant le bouton de
volume/ luminosit qui se trouve sur le ct
de la console.
Le connecteur des couteurs ou du casque dcoute est-il insr
correctement dans la prise?
Assurez-vous que le connecteur est insr compltement
dans la prise audio de la console.
Clignote
Vrifez la connexion de la
batterie Nintendo DSi.
Touchez avec
prcision.
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
205
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
206
Dpannage (suite)
LabatteriedelaconsoleNintendoDSi XLneserechargepas/Letmoindechargenesallumepas
Utilisez-vous le bloc dalimentation Nintendo DSi?
Utilisez le bloc dalimentation Nintendo DSi
[WAP-002(USA)].
Le bloc dalimentation Nintendo DSi est-il bien
connect la console et une prise de courant?
Assurez-vous que le bloc dalimentation
Nintendo DSi est bien connect la console
et une prise de courant.
La temprature ambiante o la console est recharge est-elle comprise entre 5 et 35 C?
Rechargez la batterie dans un endroit dont la temprature est comprise entre 5 et 35 C. Dans le cas
contraire, il peut tre impossible de recharger la batterie.
Le tmoin de charge est-il allum?
Si le tmoin de charge clignote,
la batterie rechargeable du
Nintendo DSi XL nest peut-tre
pas branche correctement.
Assurez-vous que la batterie
rechargeable est connecte
correctement.
Mme si la batterie est charge compltement, lautonomie de la console est faible/
La batterie de la console Nintendo DSi XL met du temps se recharger
Jouez-vous dans un endroit dont la temprature ambiante est infrieure 5 C, ou rechargez-vous la
batterie dans un endroit dont la temprature ambiante est infrieure 5 C?
Si la temprature ambiante est infrieure 5 C, lautonomie de la console est rduite, et la batterie
met plus de temps recharger.
Lcran tactile ne fonctionne pas/ne ragit pas correctement
Lcran tactile dtecte-t-il les endroits que vous touchez avec un dcalage?
Si lcran tactile dtecte les endroits que vous touchez avec un
dcalage, utilisez la fonction de calibrage de lcran tactile,
accessible dans les paramtres de la console.
NOTE : Vous pouvez galement accder la fonction de calibrage de
lcran tactile en maintenant les boutons L, R et START enfoncs tout
en allumant la console.
Avez-vous appliqu un flm de protection commercial sur lcran tactile?
Si vous avez appliqu un flm de protection commercial sur lcran tactile de la console, veuillez lire
attentivement les instructions sur la faon de lappliquer correctement avant de tenter de calibrer lcran tactile.
La carte SD nest pas dtecte
La carte SD a-t-elle t insre correctement dans la console?
Insrez la carte SD dans la fente pour carte SD sur le ct de la console en la poussant doucement,
mais fermement, jusqu ce que vous entendiez un clic.
La carte SD est-elle endommage?
Essayez daccder aucontenudelacarteSDdepuis unordinateur ouunappareil photonumriquecompatible.
Les photos enregistres sur la carte SD peuvent-elles tre afches par
lappareil photo Nintendo DSi?
Lappareil photo Nintendo DSi ne peut afcher que les photos prises avec
la console Nintendo DSi/Nintendo DSi XL. Les photos prises avec un autre
appareil photo ou un tlphone cellulaire ne peuvent pas tre afches.
Les fchiers audio enregistrs sur la carte SD sont-ils compatibles avec le studio son Nintendo DSi?
Le studio son Nintendo DSi ne peut lire que les fchiers audio de format AAC dont lextension est .m4a,
.mp4 ou .3gp. Les autres formats de fchiers audio (comme les MP3) ne sont pas compatibles.
Lappareil photo Nintendo DSi me demande de prendre un visage en photo mme si
un visage apparat dj lcran
Cette situation se produit lorsque lappareil photo Nintendo DSi ne parvient pas reconnatre le
visage correctement. Placez-vous dans un endroit mieux clair ou faites en sorte que le
visage apparaisse en entier lcran. Veuillez noter galement que les facteurs suivants peuvent
avoir une infuence sur la reconnaissance faciale :
la lumire ou lclairage ambiant;
la coifure (si une partie du visage est cache par les
cheveux, par exemple);
la couleur des cheveux et des sourcils;
les refets sur le visage ou sur la tte;
la prsence dune barbe ou dune moustache, leur forme
ou leur couleur;
le port de lunettes ou dautres accessoires sur le visage ou sur la tte.
Lappareil photo Nintendo DSi ne reconnat pas la position de mes yeux ou de ma bouche
La prcision de la reconnaissance faciale difre selon les conditions dutilisation et les
caractristiques physiques de chaque individu. Si vos yeux ou votre bouche ne sont pas reconnus
correctement, placez-vous dans un endroit mieux clair ou faites en sorte que votre visage
apparaisse en entier lcran. Veuillez galement tenir compte des facteurs noncs ci-dessus.
Les photos prises avec lappareil photo Nintendo DSi ont des couleurs tranges
Essayez de prendre des photos de quelque chose dautre. Si les couleurs vous paraissent toujours
tranges, visitez support.nintendo.com ou contactez le service la clientle de Nintendo en
composant le 1 800 255-3700.
Je ne peux pas changer de photos ou de cadres avec une autre console Nintendo DSi
La fonction du contrle parental limite-t-elle lchange de photos?
Entrez le code secret du contrle parental pour lever temporairement la restriction ou dsactivez le paramtre
du contrle parental qui restreint lchange de photos via la communication sans fl (voir la page 209).
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
207
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
208
Je narrive pas utiliser le tlchargement DS
La fonction de contrle parental interdit-elle lutilisation du tlchargement DS?
Entrez le code secret du contrle parental pour lever temporairement linterdiction, ou dsactivez le
paramtre du contrle parental interdisant lutilisation du tlchargement DS (voir la page 209).
Je narrive pas utiliser PictoChat
La salle de chat laquelle vous essayez daccder est-elle pleine (16 personnes)?
Une salle de chat peut accueillir un maximum de 16 personnes.
La fonction de contrle parental interdit-elle lutilisation de PictoChat?
Entrez le code secret du contrle parental pour lever temporairement linterdiction,
ou dsactivez le paramtre du contrle parental interdisant lutilisation de PictoChat (voir la page 209).
Les fonctions de communication sans fl ne fonctionnent pas
correctement (les communications sont interrompues ou le
jeu est saccad)
Licne de rception qui safche sur lcran est-elle lune de celles reproduites ci-contre?
La puissance du signal est peut-tre trop faible. Rapprochez-vous de lautre joueur ou essayez
denlever les obstacles qui vous sparent.
Ma console passe en mode veille sans avertissement
Un champ magntique extrieur pourrait forcer la console
Nintendo DSi XL passer en mode veille. Essayez de vous
loigner de la source de ce champ magntique.
Je ne parviens pas dsactiver la fonction du contrle parental
Avez-vous entr le bon code secret?
Assurez-vous que le code secret que vous avez entr est le bon. Si vous avez oubli votre code secret,
suivez les instructions de la page 210.
Avez-vous entr la bonne rponse votre question personnelle?
Assurez-vous que vous avez entr la bonne rponse votre question personnelle. Si vous avez
galement oubli la rponse votre question personnelle, suivez les instructions de la page 210.
Si votre console Nintendo DSi XL ne fonctionne toujours pas correctement mme aprs
avoir suivi les conseils ci-dessus, ne retournez PAS votre console au magasin. Vous
risqueriez de perdre des donnes de sauvegarde ainsi que tous vos logiciels tlchargs via
la boutique Nintendo DSi et vos Nintendo DSi Points. Visitez support.nintendo.com pour de
laide supplmentaire et pour les options de rparation, ou composez le 1 800 255-3700.
Dpannage (suite)
Les fchiers audio et les dossiers correspondants
napparaissent pas dans le studio son Nintendo DSi
La carte SD a-t-elle t insre correctement dans la console?
Insrez la carte SD dans la fente pour carte SD sur le ct de la console en la poussant doucement,
mais fermement, jusqu ce que vous entendiez un clic.
Les fchiers audio enregistrs sur la carte SD sont-ils compatibles avec le studio son Nintendo DSi?
Le studio son Nintendo DSi ne peut lire que les fchiers audio de format AAC dont lextension est
.m4a, .mp4 ou .3gp.
La carte SD contient-elle plus de 3000 fchiers audio?
Le studio son Nintendo DSi ne peut pas afcher plus de 3000 fchiers audio.
La carte SD contient-elle plus de 1000 dossiers contenant des fchiers audio?
Le studio son Nintendo DSi ne peut pas afcher plus de 1000 dossiers contenant des fchiers audio.
Un dossier contient-il plus de 100 fchiers audio?
Le studio son Nintendo DSi ne peut pas afcher le contenu dun dossier contenant plus de 100
fchiers audio. Si la carte SD contient plusieurs dossiers portant le mme nom, leurs contenus
apparatront dans un seul dossier et ce dossier ne pourra tre afch que sil contient moins de 100
fchiers audio.
Les dossiers contenant des fchiers audio comptent-ils plus de huit niveaux?
Le studio son Nintendo DSi ne vrife le contenu que des huit premiers niveaux des dossiers sur la carte SD.
Mes fchiers audio ne sont pas lus par le studio son Nintendo DSi
Les fchiers audio enregistrs sur la carte SD sont-ils compatibles avec le studio son Nintendo DSi?
Le studio son Nintendo DSi ne peut lire que les fchiers audio suivants :
Format : AAC (.m4a, .mp4 ou .3gp)
Taux dchantillonnage : 16320 kb/s
Frquence dchantillonnage : 3248 kHz
Je ne parviens pas tlcharger de nouveaux logiciels depuis
la boutique Nintendo DSi
Disposez-vous de sufsamment de Nintendo DSi Points?
Vous pouvez enregistrer de nouveaux Nintendo DSi Points sur votre console Nintendo DSi XL en
utilisant lune des mthodes suivantes :
Carte de crdit (VISA ou MasterCard);
Nintendo Points Card (en vente chez les revendeurs
de produits Nintendo).
La fonction de contrle parental interdit-elle lutilisation de Nintendo DSi Points?
Entrez le code secret du contrle parental pour lever temporairement linterdiction, ou dsactivez le
paramtre du contrle parental interdisant lutilisation de Nintendo DSi Points (voir la page 209).
Code gnral
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
209
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
210
Si vous avez oubli votre code secret ou la rponse votre
question personnelle
Si vous avez oubli votre code secret ou la rponse votre question personnelle, suivez les
instructions suivantes :

Lorsque lcran de saisie de votre code secret
safche, touchez .
Entrez la rponse votre question personnelle.
NOTE : Vous accderez aux paramtres de la
fonction du contrle parental si vous entrez la
bonne rponse.
Si vous avez galement oubli la rponse
votre question personnelle
Touchez nouveau.
Veuillez contacter le service la clientle de
Nintendo au 1 800 255-3700 et communiquez-
leur le numro de rfrence indiqu ainsi que la
date rgle sur votre Nintendo DSi XL.
Vous recevrez alors un code gnral.
Touchez

.
Entrez le code gnral et
touchez .
Numro de
rfrence
Dpannage (suite)
Comment dsactiver la fonction de contrle parental
Vous pouvez soit lever temporairement les interdictions imposes par la fonction de contrle parental, soit
en changer les paramtres.
Lever temporairement les interdictions imposes par la
fonction du contrle parental
Entrez votre code secret lcran pour accder temporairement
la fonction slectionne.
Touchez OK.
Changer les paramtres de la fonction du contrle parental

Dans les paramtres de la console,
slectionnez .
Touchez .
Entrez votre code secret.
Touchez .
Touchez .
Suivez ensuite les instructions lcran pour ajuster les paramtres.
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
211
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
212
Liste de codes derreur
Si les paramtres Internet ne sont pas confgurs correctement ou si le test de connexion choue, la console
Nintendo DSi XL afchera un code derreur. Utilisez les tableaux de codes derreur dans les pages suivantes
pour trouver une solution au code derreur que vous avez reu.
Pour plus de dtails sur les codes et les messages derreur ou si vous rencontrez des codes ou des
messages derreur qui ne font pas partie de cette liste, visitez support.nintendo.com.
NOTE : Si vous ne parvenez pas vous connecter (erreur 052003, 052103 ou 052203), un logiciel de scurit
ou le pare-feu de votre ordinateur pourrait tre en cause. Pour plus de dtails, visitez support.nintendo.com.
Code derreur Problme Solution
Attendez un moment, puis essayez de vous
reconnecter. Si le problme persiste, contactez
le service la clientle de Nintendo.
Attendez un moment, puis essayez de vous
reconnecter. Si le problme persiste, visitez
support.nintendo.com pour vrifer si les
serveurs sont en cours de maintenance.
Efacez des donnes inutiles depuis lcran de
gestion des donnes dans les paramtres de
la console.
Attendez un moment, puis essayez de vous
reconnecter. Si le problme persiste, contactez
le service la clientle de Nintendo.
Attendez un moment, puis essayez de vous
reconnecter. Si le problme persiste, contactez
le service la clientle de Nintendo.
Veuillez contacter le service la clientle de
Nintendo.
Attendez un moment, puis essayez de vous
reconnecter. Si le problme persiste, contactez
le service la clientle de Nintendo.
Impossible de se connecter la
Connexion Wi-Fi Nintendo.
Les serveurs de la Connexion
Wi-Fi Nintendo sont en cours
de maintenance ou sont
surchargs.
La mmoire de la console
Nintendo DSi XL ne dispose
pas de sufsamment despace
libre.
Impossible de se connecter au
serveur de mise jour.
La console na pas pu tre mise
jour cause dune erreur
Internet.
Impossible defectuer la mise
jour cause dune erreur sur
le rseau.
Impossible de se connecter
Internet.
020100 020999
023000 025999
034219, 034220
034301 034304
034300,
034305 034499
034000 034218,
034500 034699
050100 050199
Liste de messages derreur
Si une erreur se produit, un message similaire ceux de la liste ci-dessous safchera. Suivez les instructions
correspondantes pour rsoudre le problme.
Message derreur Solution
Une erreur est survenue. Appuyez
longuement sur le bouton
POWER pour teindre la console.
Consultez le mode demploi pour
plus de dtails.
La mmoire de la console est
endommage. Consultez le mode
demploi pour plus de dtails.
Cette carte ne peut pas tre
utilise.
Copie impossible: espace libre
insufsant sur la carte SD.
Il ny a plus demplacements
libres dans la console.
teignez la console, puis rallumez-la et essayez de rpter
lopration qui a provoqu lerreur. Si le mme message derreur
safche nouveau, la console doit tre examine par un
technicien.
teignez la console et contactez le service la clientle de
Nintendo.
La mmoire de la console est endommage. Contactez le
service la clientle de Nintendo.
La carte insre dans la fente pour carte SD nest pas
compatible avec la console Nintendo DSi XL, nest pas
rellement une carte SD, ou les donnes systme quelle
contient sont corrompues. Remplacez cette carte par une carte
SD compatible avec la console Nintendo DSi XL
Efacez des donnes inutiles depuis lcran de gestion des
donnes dans les paramtres de la console ou efacez des
photos ou des cadres dans lalbum de lappareil photo Nintendo
DSi. Vous pouvez galement utiliser une autre carte SD qui
dispose de sufsamment despace libre.
Il ny a plus de botes vides dans le menu Nintendo DSi. Efacez
des logiciels inutiliss depuis lcran de gestion des donnes
dans les paramtres de la console (voir la page 177).

A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
213
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
214
Assurez-vous que toutes les conditions sont
runies pour que vous puissiez vous connecter
Internet.
Vrifez les paramtres relatifs lobtention
automatique de ladresse IP.
Si lobtention automatique de ladresse IP
est dsactive, assurez-vous que le type de
scurit et la cl de scurit correspondent
au point daccs auquel vous voulez vous
connecter.
Assurez-vous que toutes les conditions sont
runies pour que vous puissiez vous connecter
au serveur proxy.
Vrifez les paramtres du serveur proxy.
Vrifez les paramtres relatifs lobtention
automatique de ladresse IP.
Le signal est peut-tre trop faible ou perturb.
Rapprochez-vous du point daccs et assurez-
vous quaucun objet ni aucune personne ne se
trouve entre la console et le point daccs.
Lorsque vous vous connectez via un point
daccs sans fl public dont la cl de scurit a
t rgle par une tierce partie, assurez-vous
de reconfgurer vos paramtres de connexion.
Le signal est peut-tre trop faible ou perturb.
Rapprochez-vous du point daccs et assurez-
vous quaucun objet ni aucune personne ne se
trouve entre la console et le point daccs.
Le problme est peut-tre temporaire.
Attendez un moment, puis ressayez. Si le
problme nest pas rsolu, contactez le service
la clientle de Nintendo.
Liste de codes derreur (suite)
Code derreur Problme Solution
050000 050099
050500 050599
050600 050699
051000 051099
051100 051199
051200 051299
051300 051399
052000 052099
Aucun point daccs na t
trouv proximit.
Vous devez accepter les
conditions dutilisation.
Les fonctions de
communication sans fl
sont dsactives dans les
paramtres de la console.
Impossible de trouver un
point daccs conforme au
paramtre SSID dfni.
Impossible de se connecter
au point daccs.
Impossible de se connecter,
car le point daccs ne
peut pas accepter plus de
connexions simultanes.
Impossible de se connecter
au point daccs pour une
raison inconnue.
Impossible dobtenir une
adresse IP automatiquement.
Vrifez les paramtres du point daccs. Le
signal est peut-tre trop faible ou perturb.
Rapprochez-vous du point daccs et assurez-
vous quaucun objet ni aucune personne ne se
trouve entre la console et le point daccs.
Assurez-vous que le point daccs est fonctionnel.
Au besoin, consultez la documentation fournie avec
lappareil que vous utilisez pour vous connecter.
Lisez et acceptez le contrat dutilisation.
Activez les fonctions de communication sans fl.
Assurez-vous que le SSID indiqu dans vos
paramtres de connexion correspond au point
daccs auquel vous voulez vous connecter.
Assurez-vous que la cl de scurit que vous
avez entre dans vos paramtres de connexion
correspond celle du point daccs.
Si cette erreur se reproduit alors que la
connexion est autorise, le signal est peut-tre
trop faible o vous vous trouvez.
Rapprochez-vous du point daccs et assurez-
vous quaucun objet ni aucune personne ne se
trouve entre la console et le point daccs. Si vous
essayez de vous connecter un point daccs
sans fl scuris, assurez-vous davoir confgur
les paramtres de la connexion correctement.
Attendez que le nombre de connexions ce
point daccs ait diminu, puis ressayez.
Essayez les solutions proposes pour les erreurs
051100 - 051299.
Ajustez les paramtres de votre point daccs.
Activez les fonctions du serveur DHCP sur votre
point daccs ou sur lappareil que vous utilisez
pour vous connecter. Si cette fonction nest pas
disponible, vous devrez confgurer manuellement
ladresse IP et dautres paramtres.
Assurez-vous que le type de scurit et la cl de
scurit correspondent au point daccs auquel
vous voulez vous connecter.
Code derreur Problme Solution
052100 052399,
312004,
312005
052400 052599,
312012,
312013
052700 052799
053000 053299

054000 054199,
290500 290599,
291000 291099
Impossible de se connecter
Internet.
Impossible de se connecter
au serveur proxy.
Impossible de se connecter,
car un autre appareil utilise
la mme adresse IP.
Impossible de se connecter
Internet.
Erreur de communication.
La connexion a t
interrompue.
Pour plus de dtails sur les codes et les messages derreur ou si vous rencontrez des codes ou des
messages derreur qui ne font pas partie de cette liste, visitez support.nintendo.com.
Si votre console Nintendo DSi XL ne fonctionne toujours pas correctement mme aprs avoir
suivi les conseils ci-dessus, ne retournez PAS votre console au magasin. Vous risqueriez de
perdre des donnes de sauvegarde ainsi que tous vos logiciels tlchargs via la boutique
Nintendo DSi et vos Nintendo DSi Points. Visitez support.nintendo.com pour de laide
supplmentaire et pour les options de rparation, ou composez le 1 800 255-3700.
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
215
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
216
Politique de vie prive : Console Nintendo DSi
Nintendo sengage protger votre vie prive et traiter votre information personnelle avec soin et respect. Cette Politique de vie prive de
la console Nintendo DSi ( Politique de vie prive ) vise vous informer sur les renseignements qui peuvent tre soumis et recueillis au cours
de lutilisation de la console Nintendo DSi. Nous pouvons rviser et mettre la Politique de vie prive jour de temps autre. Veuillez consulter
frquemment la plus rcente version sur http://support.nintendo.com pour vous assurer dtre au courant des derniers changements ou
communiquer avec notre dpartement du service la clientle au 1 888 977-7627 pour vous procurer la version la plus rcente. La Politique de
vie prive sapplique seulement linformation soumise ou recueillie par le biais de la console Nintendo DSi. Les informations que vous pouvez
soumettre par le biais des sites Internet de Nintendo ou de la console Wii seront assujetties la politique de confdentialit fgurant sur le site
http://support.nintendo.com. Veuillez lire cette Politique de vie prive, car elle concerne lutilisation de votre console Nintendo DSi par vous ou
par toute autre personne (avec ou sans votre permission).
AVERTISSEMENT AUX PARENTS OU AUX TUTEURS : PROTECTION DE LA VIE PRIVE DES ENFANTS
Nous ne recueillons pas intentionnellement des informations sur la vie prive des enfants de moins de 13 ans sans le consentement vrifable des
parents. Avant de permettre vos enfants dutiliser la console Nintendo DSi, nous recommandons fortement de les sensibiliser relativement
limportance de ne pas partager dinformations personnelles avec des inconnus. Plus particulirement, nous recommandons que vous disiez vos
enfants de ne pas utiliser dinformations personnelles qui puissent les identifer pour tablir des noms dutilisateur et des pseudonymes pour le
Nintendo DSi, ou pour communiquer avec les autres utilisateurs du Nintendo DSi par le biais des fonctions de communication sans fl du Nintendo
DSi. Nous recommandons fortement daider vos enfants confgurer la console Nintendo DSi et de surveiller leur utilisation de la console Nintendo
DSi en tout temps. Vous pouvez limiter lutilisation de certains aspects du Nintendo DSi en confgurant la fonction du contrle parental. Pour une
description dtaille des fonctions de communication sans fl du Nintendo DSi et une description de la fonction du contrle parental, veuillez
consulter le mode demploi du Nintendo DSi fourni avec la console Nintendo DSi ou la version en ligne au http://support.nintendo.com.
INFORMATION RECUEILLIE
Information personnelle signife les informations qui peuvent tre utilises pour vous identifer telles que votre nom, adresse, numro de
tlphone ou votre adresse courriel contenant votre nom (par exemple : nintendo@nintendo.com). Nous ne recueillons que les informations
personnelles que vous nous fournissez ou celles dcrites dans ce qui suit. Si vous choisissez de ne pas nous fournir des informations personnelles,
lutilisation de votre Nintendo DSi ne sera pas afecte, sauf que certaines caractristiques, telles que celles dcrites dans le paragraphe suivant,
demandent la divulgation de certaines informations personnelles. En sus des informations personnelles que vous nous procurez, nous pouvons
recueillir des informations anonymes telles que votre ge, sexe, lieu de rsidence, adresse de protocole IP dInternet et ladresse de contrle daccs
au mdium ( MAC ). Nous ne ferons pas le lien entre vos informations personnelles ou agrges que nous recueillons moins que (1) vous nous
autorisiez le faire; (2) vous choisissiez de lier votre compte boutique Nintendo DSi votre compte Club Nintendo; (3) nous vous avertissions
au pralable; ou (4) nous rpondions une action lgale. Afn de vous fournir des services personnaliss, nous pouvons galement recevoir et
enregistrer des informations sur le journal de notre serveur de la Connexion Wi-Fi Nintendo ( CWF Nintendo ), incluant, mais sans sy limiter,
votre adresse IP (protocole Internet), votre adresse MAC, vos cookies, vos transactions, vos rglages et votre activit de tlchargement. Si vous
ne voulez pas que Nintendo recueille ces informations, vous pouvez dsactiver la CWF Nintendo sur votre Nintendo DSi.Si vous fournissez des
renseignements personnels une tierce partie lorsque vous communiquez par le biais du Nintendo DSi, Nintendo ne reoit ni ne recueille cette
information. Pour plus de commodit, ces renseignements peuvent tre stocks dans la mmoire interne de votre Nintendo DSi.
UTILISATION ET COLLECTE DE TELS RENSEIGNEMENTS
Nous pouvons recueillir vos informations personnelles ou agrges pour plusieurs raisons, y compris pour : (i) personnaliser votre catalogue de
la boutique Nintendo DSi et dautres catalogues; (ii) communiquer avec vous relativement des jeux, des concours, des tirages, des sondages,
des modifcations de produits, des questions touchant au matriel, des problmes avec la CWF Nintendo, etc.; (iii) faciliter votre utilisation de
certaines caractristiques et applications du Nintendo DSi; (iv) traiter des commandes que vous avez places par le biais du Nintendo DSi; et pour
(v) confrmer des bons de rparation. Certains types de renseignements recueillis et la faon dont ils sont recueillis sont dcrits ci-dessous.
Sondages : Nous pouvons faire des sondages pour les utilisateurs du Nintendo DSi. Linformation recueillie dans le cadre dun sondage sera de
type dmographique ou dopinion et elle ne sera pas lie votre information personnelle sans vous en avertir au pralable. Les rsultats des
donnes anonymes ou agrges recueillies la suite dun sondage, excluant linformation personnelle, peuvent tre divulgus au public.
Concours et tirages : Nous pouvons tenir divers concours et tirages. Pour vous inscrire, vous devrez peut-tre soumettre certains
renseignements personnels. Pour obtenir plus de renseignements propos des concours et tirages Nintendo, veuillez consulter le rglement
ofciel du concours ou du tirage en question.
Applications en ligne Nintendo DSi : Pour certaines applications en ligne du Nintendo DSi, il se pourrait que lon vous demande de fournir
des informations anonymes que nous pouvons utiliser pour vous recommander des jeux ou pour dvelopper de nouveaux jeux ou services. Pour
de plus amples renseignements, veuillez consulter le site http://support.nintendo.com.
Compte boutique Nintendo DSi : Si vous payez pour des articles de la boutique Nintendo DSi par carte de crdit, vous devez fournir le numro
dune carte de crdit valide, sa date dexpiration, son code de securit, le nom de votre ville, votre tat/comt/province et votre code postal. Votre
nom et adresse complte ne vous seront pas demands, sauf dans le cas o nous devrions expdier larticle achet, plutt que vous lenvoyer par
un tlchargement. Vous devez tre g(e) de plus de 18 ans pour passer des commandes en ligne. Tout renseignement li la carte de crdit
que vous fournirez par le biais de la boutique Nintendo DSi sera encod et transmis en utilisant le protocole SSL. Tous ces renseignements cods
seront conservs et traits par Nintendo et ses tierces parties qui soccupent du traitement des cartes de crdit sur des ordinateurs protgs,
lesquels ne sont pas accessibles sur Internet. Toute information code est assujettie la section intitule Scurit .
Adresses IP : Votre Nintendo DSi est automatiquement assigne une adresse par votre fournisseur daccs Internet lorsque vous connectez
la CWF Nintendo. La CWF Nintendo cre automatiquement des fchiers journaux de lactivit des utilisateurs sur la CWF Nintendo et pourrait
enregistrer ladresse IP et ladresse MAC des utilisateurs. Normalement, nous utilisons seulement les fchiers journaux pour surveiller le trafc sur
nos sites Web et comme dpannage pour les problmes techniques. Toutefois, dans le cas o vous ne respecteriez pas la Licence dutilisation de
lutilisateur fnal du Nintendo DSi (EULA) et le Code de conduite du Nintendo DSi lors de lutilisation de la CWF Nintendo, nous pourrions bloquer
votre adresse IP. Nous ne faisons pas le lien entre les adresses IP et linformation personnelle sans vous en aviser pralablement ou moins de
devoir appliquer notre Licence dutilisation de lutilisateur fnal du Nintendo DSi (EULA), ou de rpondre une procdure lgale.
Pixels invisibles : Certaines applications en ligne du Nintendo DSi utilise une technologie Internet courante nomme pixel invisible
(aussi nomme pixel espion ou GIF invisible) qui est une minuscule image graphique place sur une page Web, un document Web ou dans
un courriel, conue pour recueillir certains renseignements et pour surveiller lactivit en ligne. Un pixel invisible est dit invisible , car il est
habituellement trs petit (1 pixel par 1 pixel) et de la mme couleur que la couleur de fond de la page Web, du document ou du courriel. Nous
pouvons utiliser des pixels invisibles pour recueillir de linformation anonyme telle que ladresse IP du Nintendo DSi, ladresse MAC et lURL
de la page do provient lutilisateur et lheure laquelle le pixel invisible est activ (lheure laquelle vous visionnez la page, la publicit ou
le courriel contenant un pixel invisible). Nous nutilisons pas les pixels invisibles pour recueillir de linformation personnelle. Nous pouvons
utiliser les informations personnelles recueillies grce aux pixels invisibles pour dterminer la faon damliorer les applications Nintendo DSi
en observant les zones, caractristiques et produits qui sont les plus populaires; pour personnaliser les services Nintendo DSi et pour faire des
recommandations bases sur les produits tlchargs et pour conclure les transactions que vous avez demandes. Les sites Web et les publicits
des tierces parties que vous pouvez visiter par le biais du navigateur Internet ofert sur le Nintendo DSi (par exemple les sites consultables
depuis une station de tlchargement Nintendo Zone) peuvent aussi contenir des outils, tels que des cookies et des pixels invisibles, qui
peuvent tre exploits par des tierces parties.
Cookies : Certaines applications en ligne du Nintendo DSi peuvent utiliser des cookies, qui sont des petits fchiers textes quun site Web
place dans votre Nintendo DSi. Ces fchiers permettent didentifer votre Nintendo DSi et denregistrer vos prfrences et dautres donnes
relativement votre visite. Ces donnes sont utilises pour personnaliser le site selon vos prfrences lors de visites subsquentes. Les cookies
peuvent tre lis votre historique de transactions, aux parties en ligne auxquelles vous participez ou dautres informations. Nous pouvons
utiliser linformation recueillie par les cookies et dautres outils tels que les fchiers journaux ou pixels invisibles pour permettre damliorer
les applications du Nintendo DSi en identifant les zones, caractristiques et produits les plus populaires; en personnalisant les services et en
fournissant des recommandations selon les produits tlchargs; pour personnaliser les services Nintendo DSi et pour fnaliser les transactions
que vous avez entames.
Les sites Web et les publicits des tierces parties que vous pouvez visiter par le biais du navigateur Internet ofert sur le Nintendo DSi (par
exemple les sites consultables depuis une station de tlchargement Nintendo Zone) peuvent aussi contenir des outils tels que des cookies et
des pixels invisibles.
Autres : Dans le but de continuellement amliorer les produits et les services que nous ofrons pour mieux rpondre vos besoins, nous
pourrions aussi utiliser votre information personnelle, agrge ou anonyme pour efectuer des tudes internes de marketing, de dmographie et
dassurance de la qualit. Dans certains cas, nous pourrions ajouter ou mettre jour votre information personnelle avec des donnes recueillies
dautres sources hors ligne (cartes denregistrement envoyes par la poste ou information de date dachat provenant du dtaillant). Si nous
combinons linformation recueillie hors ligne avec celle recueillie en ligne, celle-ci sera traite conformment cette Politique de vie prive.
DIVULGATION DINFORMATION
Nous ne vendrons, ni ne louerons, linformation personnelle de nos clients des tiers. Toutefois, nous pouvons partager de linformation
personnelle et anonyme avec nos fournisseurs pour nous permettre defectuer des tches lies lexploitation de lentreprise (par exemple,
fnaliser un tlchargement ou un achat efectu par le biais de la boutique, pour concevoir et mettre sur pied des campagnes de marketing,
etc.), ainsi quavec dautres entreprises aflies. Nous pouvons galement fournir votre adresse courriel nos partenaires dans le seul but de
vous envoyer des messages lectroniques que vous avez demands, ou pour nous assurer que vous ne recevez pas de tels messages si vous
avez choisi de ne pas les recevoir. Il est interdit aux partenaires dutiliser votre adresse courriel dans dautres buts. Nous pouvons divulguer de
linformation personnelle pour rpondre une procdure lgale, une rclamation ou une demande ou pour protger les droits, la proprit
et la scurit de Nintendo, de nos clients et du public. De plus, linformation sur nos clients, y compris linformation personnelle, peut tre
divulgue dans le cadre dune fusion, dune vente, dun transfert des avoirs de lentreprise ou dune acquisition, si tel est permis par la loi et
conforme aux lois en vigueur.
JUMELAGE DE COMPTES
Vous pouvez lier votre compte de la boutique Nintendo DSi votre compte Club Nintendo pour recevoir du contenu personnalis et pour
participer plusieurs activitis, promotions et programmes. Une fois que votre compte Club Nintendo est li votre compte de la boutique
Nintendo DSi, toute information que vous nous divulguez dans votre compte Club Nintendo sera galement lie votre compte de la boutique
Nintendo DSi.
JEUX NINTENDO DSi
Certains jeux et fonctions du Nintendo DSi vous donnent la possibilit de crer des pseudonymes ou un nom dutilisateur et dinteragir avec
dautres utilisateurs du Nintendo DSi. Nous vous encourageons fortement ne pas utiliser votre nom pour crer un pseudonyme ou pour tout
nom dutilisateur que vous pourriez crer. De plus, nous vous encourageons fortement ne pas partager votre information personnelle et ne
pas permettre votre enfant de partager son information personnelle avec dautres utilisateurs du Nintendo DSi.
Pour certaines applications Nintendo DSi, incluant certains jeux Nintendo DSi, vos amis Nintendo DSi peuvent avoir accs des informations
telles que le tlchargement ou lutilisation dun jeu Nintendo DSi.
INFORMATION STOCKE DANS VOTRE NINTENDO DSi
Certains renseignements dlicats ou personnels votre sujet pourraient tre stocks sur votre Nintendo DSi. Pour votre protection, avant
de vendre ou de transfrer votre Nintendo DSi, veuillez vous assurer de nettoyer et de supprimer de manire scuritaire toute information
personnelle, tout contenu que vous avez cr et toutes les autres informations sensibles contenues dans le Nintendo DSi. Pour obtenir des
instructions sur la faon de supprimer ces informations, veuillez consulter la section Confguration de la connexion Internet du mode
demploi du Nintendo DSi.
En date du : 1
er
avril 2009
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
217
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
218
Code de conduite du Nintendo DSi
Ce code de conduite du service en ligne du Nintendo DSi ( Code de conduite du Nintendo DSi ) contient un rsum des
rgles que vous devez respecter pour utiliser le service Nintendo DSi. Ces rgles ont t conues afn que lenvironnement du
service Nintendo DSi soit demeure et scuritaire.
Vous pouvez consulter le Code de conduite du service en ligne du Nintendo DSi au http://support.nintendo.com. On se
rserve le droit de le rviser et le modifer tout moment. Si vous navez pas accs Internet, veuillez contacter le service
la clientle de Nintendo pour vous procurer une version rcente du Code de conduite du service en ligne du Nintendo DSi
gratuitement. Tous les termes en majuscule qui ne sont pas dfnis dans le code de conduite du service en ligne du Nintendo
DSi ont la dfnition qui est fournie dans les Conditions dutilisation des services Nintendo DSi.
1. Lutilisation du service Nintendo DSi est assujettie ce Code de conduite du Nintendo DSi, qui interdit toute conduite
nuisible, illgale ou autrement ofensive comprenant, sans sy limiter, ce qui suit :
Mauvaise reprsentation, usurpation didentit, traque, menace ou harclement de toute personne ou entreprise, y
compris, sans sy limiter, dautres utilisateurs, Nintendo mme et/ou ses employs, modrateurs ou son personnel.
Efectuer des actions illgales, discriminatoires, difamatoires, haineuses, de harclement, dabus, obscnes, menaantes,
physiquement dangereuses ou inacceptables, la seule discrtion de Nintendo, en relation avec le service Nintendo DSi.
Tlcharger, partager et jouer des logiciels non autoriss, des copies de jeux, de musique ou dimages sur la console
Nintendo DSi. Cette activit pourrait tre illgale et annule la garantie.
Lutilisation dun dispositif non autoris avec la console Nintendo DSi ou le fait de faire des modifcations techniques non
autorises sur votre console Nintendo DSi annule la garantie et pourrait constituer un acte illgal. Nintendo peut efectuer
des modifcations techniques la console Nintendo DSi, au logiciel et/ou au service Nintendo DSi afn dannuler de telles
modifcations.
Faire de nouvelles versions du contenu ou des produits existants ( drivs ).
Essayer daccder au service Nintendo DSi dune autre personne sans sa permission ou essayer daccder aux ordinateurs,
matriels ou rseaux de Nintendo utiliss dans le cadre du service Nintendo DSi.
Tricher lors dun jeu, sauf si ces tricheries ont t dlibrment actives.
Hberger, intercepter, muler, rediriger ou procder la rtroingnierie des protocoles de communication utiliss par
Nintendo dans le cadre du service Nintendo DSi, quelle que soit la mthode utilise pour ce faire.
Sengager dans une quelconque activit commerciale utilisant le service Nintendo DSi ou une autre activit qui perturbe,
diminue la qualit de, ou entrave la performance de, ou dtriore la fonctionnalit du service Nintendo DSi, y compris le
service Nintendo DSi ou les rseaux connects au service Nintendo DSi.
Accder ou essayer daccder la console Nintendo DSi dune autre personne, y compris, mais sans sy limiter, au compte
de la boutique Nintendo DSi sans permission ou essayer daccder, sans sy limiter, aux ordinateurs, matriels ou rseaux
dun tiers.
Tlverser, publier, envoyer par courriel, transmettre ou rendre disponible par quelque moyen que ce soit : (a) tout contenu
dont vous ne possdez pas de droit de difusion; (b) tout contenu qui viole un brevet, une marque dpose, un secret
commercial, un droit dauteur ou une autre proprit intellectuelle ou les droits exclusifs de toute partie; (c) toute publicit
non sollicite ou non autorise ou des matriels promotionnels (p. ex. pourriels ); (d) des informations permettant de
vous identifer ou didentifer un tiers; ou (e) un contenu dont vous avez cach lorigine.
2. Nintendo nest en aucune faon responsable des informations que vous communiquez en utilisant la console Nintendo DSi
ou dcoulant de votre utilisation du service Nintendo DSi; vous tes le seul ou la seule responsable.
3. Proprit virtuelle. Certains jeux ou contenus peuvent comporter certaines caractristiques qui peuvent tre changes avec
dautres utilisateurs du service Nintendo DSi. Par exemple, un jeu peut vous donner la possibilit de crer un personnage qui
collectionne des objets (comme une voiture ou des pices en or) et comporte certaines caractristiques (comme une capacit
spciale ou une apparence). Ces caractristiques sont souvent appeles proprit virtuelle . Nintendo (ou ceux dtenant
ses licences) possde cette proprit virtuelle, et vous ne pouvez pas vendre, changer, attribuer, donner sous licence, ou
changer de quelque faon que ce soit cette proprit virtuelle contre de largent ou des points.
4. Nintendo se rserve le droit de rompre ou de suspendre immdiatement votre utilisation du service Nintendo DSi pour,
la seule discrtion de Nintendo, toute violation du Code de conduite Nintendo DSi. Nintendo se rserve le droit de
contacter et de cooprer avec tous les organismes chargs dappliquer la loi, les fonctionnaires du gouvernement ou les
fournisseurs de service Internet, la seule discrtion et croyance de Nintendo, dans le but denquter sur ou de rsoudre
des problmes ou des demandes de renseignements, ou tel que lexige la loi.
SCURIT
Nous avons mis en place des mesures de scurit raisonnables pour protger linformation personnelle que nous recueillons afn dassurer la scurit,
lintgrit et le caractre priv de cette information personnelle recueillie et transmise par le Nintendo DSi. Nous avons aussi mis en place des
mesures de scurit raisonnables pour empcher la perte, lutilisation mal intentionne ou la modifcation des donnes que nous conservons. Les
informations personnelles sont sauvegardes dans des serveurs protgs par des pare-feu. Nintendo communiquera aux utilisateurs toute violation
des informations personnelles codes par courriel ou en publiant un avertissement sur notre site Internet. Nous faisons galement tous les eforts
possibles pour limiter laccs aux informations personnelles seulement des personnes efectuant des activits lgitimes dans le cadre de nos
activits. Si vous nous contactez afn de discuter de votre compte de la boutique Nintendo DSi, nous vriferons votre identit avant de vous rpondre
vos questions. Nous nous eforons de protger votre information personnelle. Toutefois, il faut prendre note que les systmes de stockage de
donnes et les autres rseaux publics ne peuvent garantir leur systme de scurit 100 %. Veuillez prendre note que linformation collecte et
fournie par des individus ou tiers pourrait ne pas tre soumise des mesures de scurit aussi compltes que celles que nous avons instaures,
et quil est de votre responsabilit dassurer la protection dune telle information. Si vous installez des applications non autorises ou un contenu
non autoris sur votre Nintendo DSi, vos informations personnelles sensibles peuvent tre recueillies et compromises. Nintendo nest en aucune
faon responsable pour toute collecte, utilisation ou divulgation des donnes dcoulant de lutilisation et de linstallation des applications ou
contenus non autoriss.
OPTION DE RETRAIT ET MISE JOUR DE VOTRE INFORMATION
Lutilisation du Nintendo DSi ne requiert pas la divulgation des informations personnelles. Si vous avez fourni des informations personnelles,
vous pouvez mettre jour vos prfrences ou arrter la collecte dinformations. Afn de vous soustraire la collecte dinformations, personnelles
et anonymes, vous liant au Nintendo DSi, vous devrez dsactiver la CWF Nintendo. Si vous avez jumel votre compte Club Nintendo votre
compte boutique Nintendo DSi ou dautres applications en ligne du Nintendo DSi, (appeles fonctions ), vous devrez annuler le jumelage
de votre compte Club Nintendo pour arrter la collecte dinformations qui vous concernent. Pour ce faire, accdez lcran des paramtres de
la boutique Nintendo DSi. Vous pouvez mettre jour les informations que vous avez dj soumises Nintendo par le biais du Nintendo DSi en
visitant le site club.nintendo.com, puis en ouvrant une session.
UTILISATEURS INTERNATIONAUX
Toute information que vous fournissez ou qui est recueillie par le biais du Nintendo DSi peut tre stocke et traite aux tats-Unis ou dans tout
autre pays dans lequel nous ou nos socits aflies, fournisseurs ou agents possdons des installations. En consquence, les renseignements
personnels peuvent tre consults par les autorits de gouvernements trangers conformment aux lois en vigueur dans la juridiction du
lieu dentreposage. En utilisant le Nintendo DSi, vous consentez ce genre de stockage et ce processus. Nous nous conformons au cadre des
rgles refuges tel que stipul par le Dpartement de commerce des tats-Unis en ce qui a trait la collecte, lutilisation et la conservation
des donnes recueillies dans lUnion europenne. Toutefois, cette Politique de vie prive est conue pour rpondre aux exigences de la loi aux
tats-Unis et celles du Canada et de lAmrique latine, qui peuvent tre difrentes de la loi ou de la rglementation de votre propre pays. Si vous
vous trouvez en dehors des tats-Unis, du Canada ou de lAmrique latine, veuillez accder lcran de slection de votre pays de rsidence et
slectionnez le nom du pays o vous vous trouvez pour connatre les lois qui sappliquent votre cas.
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR TOUTE QUESTION RELATIVE LA VIE PRIVE, POUR TOUT COMMENTAIRE OU POUR TOUTE
PROCCUPATION
Si vous avez des questions, des plaintes ou des commentaires relativement cette Politique de vie prive ou nos pratiques, veuillez
communiquer avec ladministrateur de la Politique de vie prive Nintendo DSi par courriel ladresse privacypolicy@noa.nintendo.com, par
tlphone au (888) 977-7627, ou par courrier Nintendo, Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4820 150th Avenue NE, Redmond, WA
98052, U.S.A. Nintendo est un licenci du programme vie prive en ligne de lESRB (Entertainment Software Rating Board). Si vous croyez que
nous navons pas rpondu votre demande, ou que nous ne vous avons pas fourni une rponse satisfaisante, veuillez communiquer avec lESRB
ladresse http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp, ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor New York, NY 10017,
U.S.A. (212) 759-0700 ou privacyinfo@esrb.org.
DFINITIONS
Contenu rfre tout logiciel, service, matriel, ou toute autre donne dont nous possdons (ou avons acquis) les droits nous autorisant
lutiliser, le distribuer ou le sous-licencier, et que nous envoyons ou ofrons sous forme de tlchargement par le biais de la console Nintendo
DSi ou le service Nintendo DSi.
Nintendo Zone rfre un point daccs sans fl public ou une station de tlchargement qui vous permet daccder aux contenus, aux
donnes dune tierce partie ainsi qu dautres services.
Points rfre aux points que vous achetez dans la boutique Nintendo DSi ou ailleurs sous forme de Nintendo Points Card. Ces cartes sont
vendues par nos revendeurs et nos partenaires promotionnels. Vous pouvez changer les points que vous achetez contre une licence vous
permettant de tlcharger des contenus ou dacheter des produits.
Produits rfre tout bien ne fgurant pas dans la liste des contenus que nous ofrons dans la boutique Nintendo DSi.
Donnes dune tierce partie rfre un contenu, ainsi qu tout autre logiciel, service, matriel, message (commercial et non commerical) ou
lien vers un site Internet. Ce terme rfre galement aux donnes cres par, ou envoyes , votre console Nintendo DSi par le biais du service
Nintendo DSi de la part de toute entit ou personne non aflie Nintendo (y compris vous).
Service Nintendo DSi rfre au service qui nous permet de distribuer des contenus, des messages (commerciaux et non commerciaux) et
dautres donnes sur votre console Nintendo DSi. Ce terme sapplique galement au service nous permettant de vous rediriger vers un site
Internet o vous pouvez envoyer et recevoir du contenu, des messages (commerciaux et non commerciaux) et dautres donnes (y compris les
donnes dune tierce partie) laide de votre console Nintendo DSi. Le service Nintendo DSi comprend, sans sy limiter, la boutique Nintendo DSi
et les Nintendo Zone.
Compte de la boutique Nintendo DSi rfre au compte que vous crez sur votre Nintendo DSi pour accder la boutique Nintendo DSi et pour
y efectuer des achats.
Boutique Nintendo DSi rfre au magasin en ligne du Nintendo DSi o sont oferts des points, des contenus, des produits et un service de
tlchargement, lesquels sont exploits directement ou indirectment par Nintendo.
Console Nintendo DSi rfre la console de jeux vido portable (y compris les logiciels et les accessoires intgrs) vendue et commercialise
par Nintendo sous la marque Nintendo DSi , y compris aux appareils subsquents et aux appareils compatibles.
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
219
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
220
Renseignements sur lentretien et la garantie
Certains problmes pourraient tre facilement rsolus laide de quelques instructions simples. Avant de
retourner chez votre dtaillant, visitez notre site Internet support.nintendo.com, ou appelez le service la
clientle au 1 800 255-3700. Nos heures douverture sont de 6 h 19 h, heure du Pacifque, du lundi au dimanche (heures
sujettes changement). Si le problme ne peut pas tre rsolu en consultant le soutien technique en ligne ou au tlphone,
Nintendo vous ofrira un service de rparation express. Veuillez nous contacter avant dexpdier tout produit chez Nintendo.
GARANTIE SUR LES APPAREILS
Nintendo of America Inc. ( Nintendo ) garantit lacheteur original que lappareil ne connatra aucun dfaut de matriel
ou de main-duvre pour une priode de douze (12) mois suivants la date dachat. Si un tel dfaut couvert par la prsente
garantie se produit durant cette priode, Nintendo rparera ou remplacera sans frais le produit dfectueux.* Lacheteur
original sera couvert par cette garantie seulement si la date dachat est enregistre un point de vente ou si le client peut
dmontrer, la satisfaction de Nintendo, que le produit a t achet au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES
Nintendo garantit lacheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connatra aucun dfaut de matriel ou de main-
duvre pour une priode de trois (3) mois suivants sa date dachat. Si un tel dfaut couvert par la prsente garantie se produit
durant cette priode de trois (3) mois, Nintendo rparera ou remplacera sans frais le produit dfectueux.*
ENTRETIEN APRS CHANCE DE LA GARANTIE
Veuillez visiter notre site Internet support.nintendo.com ou appeler le service la clientle au 1 800 255-3700 pour des
informations sur le dpannage et la rparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.*
* Dans certains cas, il peut savrer ncessaire dexpdier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT TRE
PAYS ET LE PRODUIT DOIT TRE ASSUR CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant dexpdier
tout produit chez Nintendo.
LIMITES DE LA GARANTIE
LA PRSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) EST UTILIS AVEC DAUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS, NI
SOUS LICENCE DE NINTENDO (Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES APPAREILS DAMLIORATION ET DE COPIE DE JEUX, LES
ADAPTATEURS, LES LOGICIELS ET LES BLOCS DALIMENTATION NON AUTORISS); (b) EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES
(Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A T MODIFI OU ALTR; (d) A T ENDOMMAG PAR CAUSE DE NGLIGENCE, DACCIDENT,
DUTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIE DU MATRIEL DFECTUEUX OU LA MAIN-
DUVRE; OU (e) SON NUMRO DE SRIE A T MODIFI, EFFAC OU RENDU ILLISIBLE.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DADQUATION UN
USAGE PARTICULIER, SONT LIMITES AUX PRIODES DE GARANTIE DCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS).
NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RSULTANT DUNE
INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT
PAS LA LIMITATION DE LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE, NI LEXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS.
DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNES CI-DESSUS NE SAPPLIQUENT PAS.
La prsente garantie vous donne des droits lgaux spcifques. Vous pourriez galement possder dautres droits qui varient
dun tat ou dune province lautre.
Ladresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.
La prsente garantie nest valide quaux tats-Unis et au Canada.
REV R
Mentions lgales
This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc. RSA is a registered trademark of RSA Security
Inc. BSAFE is a registered trademark of RSA Security Inc. in the United States and/or other countries. 2005 RSA Security Inc.
All Rights Reserved.
SDHC Logo is a trademark.
This product uses certain fonts provided by Fontworks Inc.
This product uses the LC Font by Sharp Corporation. LCFONT, LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation.
This product includes a face recognition software FSE (Face Sensing Engine) provided by OKI.
This product includes speech rate conversion software developed by Toshiba corporation. Copyright 2008 TOSHIBA
CORPORATION.
Ubiquitous TCP/IP+SSL Copyright 2001-2008 Ubiquitous Corp.
Powered by Devicescape Software. Portions of this products are 2003-2008 Devicescape Software, Inc. All rights reserved.
Copyright 2003-2008, Jouni Malinen <j@w1.f> and contributors. All Rights Reserved.
WPA Supplicant licensed pursuant to BSD License.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS ISAND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/).
Copyright 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS ISAND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young. Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com).
All rights reserved.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS ISAND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Nintendo DSi contains browser technology (Opera Browser) licensed from Opera Software ASA (www.opera.com).
(Opera Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software ASA. All rights reserved.)
The Opera Browser includes the Zlib compression library, developed by Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Copyright 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
Number-to-string and string-to-number conversions are covered by the following notice:
The author of this software is David M. Gay. Copyright 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.
Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that
this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modifcation of this software and in all
copies of the supporting documentation for such software.
THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED AS IS, WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE
AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS
SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
and AOSS are the trademarks of BUFFALO INC.
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
221
A
s
s
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
e
t
d

p
a
n
n
a
g
e
222
Wi-Fi Protected Setup
Proxy
Identifant de
Connexion Wi-Fi
Nintendo
Donnes de
confguration CWF
Nintendo
Terme Dfnition
Paramtres de scurit faciles utiliser qui protgent lchange de donnes
avec un appareil LAN sans fl.
Serveur qui sert dintermdiaire entre le rseau local et le serveur Internet.
Numro didentifcation unique assign chaque Nintendo DS lors de
lutilisation de la Connexion Wi-Fi Nintendo. Ce numro est assign
automatiquement votre console lorsque vous vous connectez la CWF
Nintendo pour la premire fois et risque de changer si les paramtres de la
CWF Nintendo sont efacs ou remplacs.
Informations entres lorsque vous confgurez vos paramtres de connexion et
votre identifant de Connexion Wi-Fi Nintendo.
propos de la scurit de la connexion sans fl et de lcriture des cls de scurit
propos de lcriture des cls de scurit WEP
propos de lcriture des cls de scurit WPA
Glossaire
Terme Dfnition
Identifant SSID
(Service Set Identifer)
Cl de scurit
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Passerelle
DNS
(Domain Name
Service)
Serveur DHCP
(Dynamic Host
Confguration Protocol)
Adresse MAC
NAT (Network Address
Translation)
Valeur MTU (Maximum
Transmission Unit)
WEP
WPA-PSK (TKIP)/
WPA2-PSK (TKIP)
WPA-PSK (AES)/
WPA2-PSK (AES)
Nom du rseau auquel vous essayez de vous connecter. Aussi nomm ESSID ou
nom de rseau sans fl.
Outil qui permet de crypter les donnes transmises entre le Nintendo DSi XL et
le point daccs. La cl de scurit du point daccs et celle de la console doivent
avoir la mme valeur. Aussi nomme cl cryptographique ou mot de passe.
Numro unique qui identife les ordinateurs dun rseau.
Valeur qui indique quel numro de ladresse IP reprsente le rseau auquel
ladresse IP est rattache.
La passerelle permet aux ordinateurs dun mme rseau de communiquer entre
eux ou daccder Internet.
Mthode qui convertit le nom des sites Internet en une adresse IP qui
reprsente lordinateur dans lequel se trouve ce site Internet.
Serveur qui assigne les adresses IP aux ordinateurs et leur donne les
informations ncessaires pour les communications rseau.
Numro didentifcation unique assign tous les appareils pouvant accder
un rseau. Le Nintendo DSi XL possde une adresse MAC.
Procd durant lequel un routeur ou un appareil rseau modife les paramtres
de ladresse IP dans un LAN pour permettre la console Nintendo DSi XL de se
connecter Internet.
Nombre qui reprsente la quantit maximale de donnes qui peut tre envoye
en mme temps via un rseau.
Mthode de cryptage utilise pour protger la transmission des donnes entre
la console Nintendo DSi XL et le point daccs.
Mthode de cryptage utilise pour protger la transmission des donnes entre
la console Nintendo DSi XL et le point daccs. Le type de cryptage utilis est
plus scuritaire que celui du WEP.
Mthode de cryptage utilise pour protger la transmission des donnes entre
la console Nintendo DSi XL et le point daccs. Le type de cryptage utilis est
plus scuritaire que ceux du WEP et du TKIP.
Lorsque vous entrez des caractres lcran de confguration de la connexion, ils apparatront sous
forme dastrisques (*).
Il existe deux mthodes pour crire des caractres : ASCII, qui utilise les lettres et les chifres, et
hexadcimal, qui utilise les chifres de 0 9 et les lettres de A F.
La console Nintendo DSi XL ne peut tre connecte qu des points daccs utilisant un cryptage bas
sur des cls de scurit. Si le point daccs auquel vous tentez de vous connecter utilise une mthode
de cryptage difrente, vous devrez changer la mthode de cryptage de ce point daccs.
Pour plus de dtails sur la confguration, consultez le manuel dinstructions du point daccs que vous
voulez utiliser.
Vous pouvez enregistrer jusqu quatre cls dans un point daccs standard. Pour connecter votre
Nintendo DSi XL Internet, assurez-vous dentrer une cl WEP utilise dans le point daccs.
Le nombre de caractres des cls de scurit dpend de la mthode utilise.
ASCII : 5, 13 ou 16 caractres
Hexadcimale : 10, 26 ou 32 caractres
Le nombre de caractres des cls de scurit dpend de la mthode utilise.
ASCII : 8 63 caractres
Hexadcimale : 64 caractres