Cdigo Civil

Ley N 12760 de 6 de Agosto de 1975

LIBRO PRIMERO
I!LO I
"E LA# PER#ONA# IN"I$I"!ALE#
CAPI!LO I
"el %o&ie'(o y )' de l* +e,so'*lid*d
Art. 1.- (COMIENZO DE LA PERSONALIDAD).
I. El nacimiento seala el comieno !e la "ersonali!a!.
II. Al #$e est% "or nacer se lo consi!era naci!o "ara to!o lo #$e "$!iera
&a'orecerle( ) "ara ser teni!o como "ersona *asta nacer con 'i!a.
III. El nacimiento con 'i!a se "res$me( sal'a la "r$e*a contraria( sien!o
in!i&erente #$e se "ro!$ca nat$ralmente o "or "roce!imientos
#$ir+r,icos. (Arts. 1-. al 1/1 C0!i,o !e 1amilia)
(Art. 2 Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o4 Arts. 561( 57/( 5-6 C0!i,o !e
1amilia4 Le) !el Re,istro Ci'il !el 52 !e no'iem*re !e 1-/- Art. 764 Art.
227 - 166-)
Art. 5.- (1IN DE LA PERSONALIDAD 8 CONMORIENCIA).
1. La m$erte "one 9n a la "ersonali!a!.
II. C$an!o en $n siniestro o acci!ente m$eren 'arias "ersonas ) no
"$e!e com"ro*arse la "remoriencia "ara !eterminar $n e&ecto :$r3!ico(
se consi!era #$e to!as m$rieron al mismo tiem"o. (Arts. 7-7 ) 7-;
C0!i,o !e 1amilia)
(Arts. 11.<( 1512( 1.75 C. Ci'il4 Art. 21 Le) !e Re,istro Ci'il4 Arts. 1 5/(
12< C0!i,o !e 1amilia)
CAPI!LO III
"e l* %*+*%id*d
De los !erec=os !e la "ersonali!a!
Art. 7.- (CAPACIDAD >?R@DICA4 LIMIAACIONES).
Ao!a "ersona tiene ca"aci!a! :$r3!ica. Esta ca"aci!a! eB"erimenta
limitaciones "arciales s0lo en los casos es"ecialmente !etermina!os "or
la le). (Arts. ./6( ./1( ./5 C0!i,o Ci'il)
1
Art. ;.- (MA8OR@A DE EDAD 8 CAPACIDAD DE OCRAR).
I. La ma)or3a !e e!a! se a!#$iere a los !iecioc=o aos c$m"li!os.
II. El ma)or !e e!a! tiene ca"aci!a! "ara realiar "or s3 mismo to!os los
actos !e la 'i!a ci'il( sal'o las eBce"ciones esta*leci!as "or la Le).
NotaD Est% con&orme a la Le) 56-/ !e . !e ma)o !e 5666 ) "$*lica!a en la
Eaceta O9cial NF 5556.
Art. ..- (INCAPACIDAD DE OCRAR).
1. Inca"aces !e o*rar sonD
1) Los menores !e e!a!( sal'o lo !is"$esto en los "ar%,ra&os III ) IG !e
este art3c$lo ) las eBce"ciones le,ales.
5) Los inter!ictos !eclara!os.
II. Los actos ci'iles corres"on!ientes a los inca"aces !e o*rar se realian
"or s$s re"resentantes( con arre,lo a la le).
III. Sin em*ar,o el menor "$e!e( sin a$toriaci0n "re'ia !e s$
re"resentante( e:ercer "or c$enta "ro"ia la "ro&esi0n "ara la c$al se
=a)a =a*ilita!o me!iante $n t3t$lo eB"e!i!o "or $ni'ersi!a!es o
instit$tos !e e!$caci0n s$"erior o es"ecial.
IG. El menor "$e!e tam*iHn a!ministrar ) !is"oner li*remente !el
"ro!$cto !e s$ tra*a:o.
(Arts. 726 a 72. C0!i,o !e 1amilia)
Art. 2.- (PROAECCIIN A LA GIDA).
La "rotecci0n a la 'i!a ) a la inte,ri!a! &3sica !e las "ersonas se e:erce
con&orme a las normas esta*leci!as en el C0!i,o "resente ) las !em%s
le)es "ertinentes. (Art. <o Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
Art. <.- (ACAOS DE DISPOSICIONES SOCRE EL PROPIO C?ERPO).
1. Los actos "or los c$ales $na "ersona !is"one so*re to!o o "arte !e s$
c$er"o est%n "ro=i*i!os c$an!o !e*ien!o e:ec$tarse en 'i!a !el
!onante( "$e!en ocasionar $na lesi0n ,ra'e ) !e9niti'a a s$ inte,ri!a!
&3sica o son !e otra manera contrarios al or!en "+*lico o a las *$enas
cost$m*res.
II. En la !onaci0n !e 0r,anos #$e se 'an a tras"lantar en 'i!a !el
!onante( ser%n necesarios( "ara la e:ec$ci0n #$ir+r,ica( el in&orme
"re'io ) el control "or $na comisi0n #$e !esi,nar% el Cole,io MH!ico.
III. ?na "ersona "$e!e re'ocar siem"re los actos !e !is"osici0n so*re s$
"ro"io c$er"o.
5
Art. -.- (DERECJO A LA LICERAAD PERSONAL).
Se ,arantia la li*erta! "ersonal con&orme a las normas esta*leci!as en
las le)es #$e re,$lan s$ e:ercicio( sin #$e &$era !e ellas na!ie "$e!a
"ri'ar ni restrin,ir la li*erta! !e otro. (Arts. 2( 75 Constit$ci0n Pol3tica !el
Esta!o)
Art. /.- (DERECJO AL NOMCRE).
1. Ao!a "ersona tiene !erec=o al nom*re #$e con arre,lo a le) le
corres"on!e. El nom*re com"ren!e el nom*re "ro"io o in!i'i!$al ) el
a"elli!o "aterno ) materno( sal'o lo !is"$esto en el art3c$lo si,$iente
II. El cam*io( a!ici0n o recti9caci0n !el nom*re s0lo se a!mite en los
casos ) con las &ormali!a!es #$e la le) "re'H.
Art. 16.- (APELLIDO DEL JI>O).
El =i:o lle'a el a"elli!o o a"elli!os !el "ro,enitor o "ro,enitores res"ecto
a los c$ales se =alla esta*leci!a s$ 9liaci0n.
Art. 11.- (APELLIDO DE LA M?>ER CASADA).
1. La m$:er casa!a conser'a s$ "ro"io a"elli!o( "$!ien!o a,re,ar el !e
s$ mari!o( "rece!i!o !e la "re"osici0n K!eK como !istinti'o !e s$ esta!o
ci'il( ) se,$ir $s%n!olo a+n en esta!o !e 'i$!e.
II. En los t3t$los "ro&esionales $sar% s$ a"elli!o "ro"io.
III. La m$:er !i'orcia!a no tiene !erec=o a se,$ir $san!o el a"elli!o !e
s$ eB-mari!o( sal'o con'enio entre "artes( o( a &alta !e Hl( con
a$toriaci0n !el :$e( en mHrito al "resti,io )a lo,ra!o con ese a"elli!o
en la acti'i!a! "ro&esional( art3stica o literaria.
IG. En otros casos el $so !el nom*re se ri,e "or las !is"osiciones
"artic$lares !e la le).
Art. 15.- (PROAECCIIN DEL NOMCRE).
La "ersona a #$ien se !isc$ta el !erec=o al nom*re #$e lle'a o s$&ra
al,+n "er:$icio "or el $so in!e*i!o #$e !e ese nom*re =a,a otra
"ersona( "$e!e "e!ir :$!icialmente el reconocimiento !e s$ !erec=o o la
cesaci0n !el $so lesi'o . El :$e "$e!e or!enar #$e la sentencia se
"$*li#$e "or la "rensa. (Arts. ;<7 C0!i,o. !e Comercio( Arts. /( ///
C0!i,o. Ci'il)
Art. 17.- (SE?DINIMO).
C$an!o el se$!0nimo a!#$iere "or s$ !i&$si0n la im"ortancia !el
nom*re( "$e!e ser tam*iHn "rote,i!o se,+n lo "re'isto "or el art3c$lo
anterior.
Art. 1;.- (NEEAAIGA DE ELAMEN O ARAAAMIENAO MEDICO).
La "ersona "$e!e re=$sar someterse a $n eBamen o tratamiento mH!ico
#$ir+r,ico( a menos #$e se =alle o*li,a!a "or !is"osici0n !e la le) o
re,lamento a!ministrati'o.
7
Art. 1..- (N?LIDAD).
Son n$las to!a con&esi0n ) to!a mani&estaci0n !e 'ol$nta! o*teni!as
"or "roce!imientos lesi'os a la "ersonali!a!. (Arts. 51( .;2 C0!i,o Ci'il)
Art. 12.- (DERECJO A LA IMAEEN).
1. C$an!o se comercia( "$*lica( eB=i*e o eB"one la ima,en !e $na
"ersona lesionan!o s$ re"$taci0n o !ecoro( la "arte interesa!a )( en s$
!e&ecto( s$ c0n)$,e( !escen!ientes o ascen!ientes "$e!en "e!ir( sal'o
los casos :$sti9ca!os "or la le)( #$e el :$e =a,a cesar el =ec=o lesi'o.
II. Se com"ren!e en la re,la anterior la re"ro!$cci0n !e la 'o !e $na
"ersona.
Art. 1<.- (DERECJO AL JONOR).
Ao!a "ersona tiene !erec=o a #$e sea res"eta!o s$ *$en nom*re. La
"rotecci0n al =onor se e&ect+a "or este C0!i,o ) !em%s le)es
"ertinentes.
Art. 1-.- (DERECJO A LA INAIMIDAD).
Na!ie "$e!e "ert$r*ar ni !i'$l,ar la 'i!a 3ntima !e $na "ersona. Se
ten!r% en c$enta la con!ici0n !e ella. Se sal'a los casos "re'istos "or la
le).
Art. 1/.- (INGIOLACILIDAD DE LAS COM?NICACIONES 8 PAPELES
PRIGADOS).
I. Las com$nicaciones( la corres"on!encia e"istolar ) otros "a"eles
"ri'a!os son in'iola*les ) no "$e!en ser oc$"a!os sino en los casos
"re'istos "or las le)es ) con or!en escrita !e la a$tori!a! com"etente.
(Art. 761 C0!i,o Penal).
II. No s$rten nin,+n e&ecto le,al las cartas ) otros "a"eles "ri'a!os #$e
=an si!o 'iola!os o s$stra3!os( ni las ,ra*aciones clan!estinas !e
con'ersaciones o com$nicaciones "ri'a!as.- (Art. 56 Constit$ci0n
Pol3tica !el Esta!o( Art. 76 C0!i,o Penal)
Art. 56.- (CARAAS MISIGAS CON1IDENCIALES).
1. El !estinatario !e $na carta misi'a !e car%cter con9!encial no "$e!e
!i'$l,ar s$ conteni!o sin el asentimiento eB"reso !el a$tor o !e s$s
=ere!eros &orosos( "ero "$e!e "resentarla en :$icio si tiene $n interHs
"ersonal serio ) le,3timo. (Art. 56 Constit$ci0n Pol3tica Esta!o. Art. 76
C0!i,o Penal).
II. Si &allece el !estinatario( el a$tor o s$s =ere!eros &orosos "$e!en
"e!ir al :$e or!ene se restit$)a( o sea !estr$i!a( o se !e"osite la carta
misi'a en "o!er !e "ersona cali9ca!a( $ otras me!i!as a"ro"ia!as
Art. 51.- (NAA?RALEZA DE LOS DERECJOS DE LA PERSONALIDAD 8 S?
LIMIAACIIN).
;
Los !erec=os !e la "ersonali!a! son in=erentes al ser =$mano ) se
=allan &$era !el comercio. C$al#$ier limitaci0n a s$ li*re e:ercicio es n$la
c$an!o a&ecta al or!en "+*lico o a las *$enas cost$m*res.
Art. 55..- (IE?ALDAD).
Los !erec=os !e la "ersonali!a! ) otros esta*leci!os "or el "resente
C0!i,o( se e:ercen "or las "ersonas in!i'i!$ales sin nin,$na
!iscriminaci0n.
Art. 57..- (INGIOLACILIDAD).
Los !erec=os !e la "ersonali!a! son in'iola*les ) c$al#$ier =ec=o contra
ellos con9ere al !amni9ca!o la &ac$lta! !e !eman!ar el cese !e ese
=ec=o( a"arte !el resarcimiento "or el !ao material o moral. (Art. 12(
75 Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
CAPIA?LO IG
Del !omicilio
Art. 5;.- (DEAERMINACIIN).
El !omicilio !e la "ersona in!i'i!$al est% en el l$,ar !on!e tiene s$
resi!encia "rinci"al. C$an!o esa resi!encia no "$e!e esta*lecerse con
certea( el !omicilio est% en el l$,ar !on!e la "ersona e:erce s$
acti'i!a! "rinci"al. (Art. 55 Constit$ci0n Pol3tica !el Est( Art. 5/- C0!i,o
Penal( Art. .. C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO G
Art. 5..- (PERSONAS SIN RESIDENCIA 1I>A).
Las "ersonas #$e "or s$ ,Hnero !e 'i!a no tienen resi!encia en $n l$,ar
!etermina!o( se consi!eran !omicilia!as en el l$,ar !on!e se
enc$entran.
Art. 52.- (CIN8?EES).
I. El !omicilio !e los c0n)$,es se =alla en el l$,ar !el !omicilio
matrimonial( sal'o lo !is"$esto "or el Art. 5/
II. En los casos !e se"araci0n( se estar% a lo #$e !is"one el C0!i,o !e
1amilia.
Art. 5<.- (MENOR E INAERDICAO).
I. El !omicilio !el menor no emanci"a!o est% en el !e la "ersona a car,o
!e #$ien se enc$entra.
II. El !el inter!icto est% en el !omicilio !e s$ t$tor.
.
Art. 5-.- (CAMCIO DE DOMICILIO).
El cam*io !e !omicilio se realia "or el trasla!o !e la resi!encia "rinci"al
o( en s$ caso( !e la acti'i!a! "rinci"al a otro l$,ar.
Art. 5/.- (IRREN?NCIACILIDAD. DOMICILIO ESPECIAL).
I. El !omicilio es irren$ncia*le.
II. P$e!e ele,irse $n !omicilio es"ecial "ara la e:ec$ci0n !e $n acto o
"ara el e:ercicio !e $n !erec=o.
Art. 76.- (INDEAERMINACIIN DEL DOMICILIO ACA?AL).
C$an!o el !omicilio act$al !e $na "ersona no "$e!e !eterminarse con
certea( ri,e el +ltimo !omicilio conoci!o
De la a$sencia
SECCIIN I
De la !eclaraci0n !e a$sencia
Art. 71..- (NOMCRAMIENAO DE C?RADOR).
C$an!o $na "ersona !esa"arece ) no se tiene noticia !e ella( el :$e !el
+ltimo !omicilio "$e!e nom*rar( !e o9cio o a "etici0n !e "arte( $n
c$ra!or #$e la re"resente en :$icios( le'antamientos !e in'entarios(
c$entas( li#$i!aciones( !i'isiones ) otros actos en #$e esa "ersona
ten,a interHs( ) #$e "ro'ea al c$i!a!o !e s$s *ienes( "$!ien!o as3
mismo a!o"tar las "ro'i!encias con!$centes a la conser'aci0n !e s$
"atrimonio( siem"re #$e =a)a necesi!a! ) no eBista c0n)$,e ni
a"o!era!o( o( eBistien!o este +ltimo( el man!ato =a)a &eneci!o. (Art. 7.
C0!i,o Ci'il)
Art. 75..- (DECLARACIIN DE A?SENCIA).
I. Si !es"$Hs !e !os aos no =a) noticias !el !esa"areci!o( los "res$ntos
=ere!eros ) otras "ersonas #$e tienen o raona*lemente creen tener
!erec=os !e"en!ientes !e la m$erte !e a#$Hl( "$e!en "e!ir #$e el :$e
!eclare la a$sencia.
II. Para :$sti9car la a$sencia( el :$e( con arre,lo a las "ieas )
!oc$mentos "ro!$ci!os( or!enar% se le'ante $na in&ormaci0n en el l$,ar
!el !omicilio !e la "ersona !esa"areci!a.
Art. 77.- (POSESIIN PROGISIONAL).
I. En e:ec$ci0n !e sentencia "$e!e a*rirse el testamento !el
!esa"areci!o o in&ormarse !e s$ +ltima 'ol$nta! en el #$e eBista. (Art.
2/< C0!i,o !e Proc. Ci'il)
2
II. Los #$e ser3an =ere!eros testamentarios o le,ales( o s$s res"ecti'os
=ere!eros( as3 como los #$e ser3an s$s le,atarios ) otras "ersonas con
!erec=os #$e !e"en!en !e la m$erte !el a$sente( "$e!en "e!ir )
o*tener se les ministre la "osesi0n ) el e:ercicio "ro'isional !e los *ienes
) !erec=os #$e res"ecti'amente les corres"on!er3an si el a$sente
=$*iese &alleci!o el !3a !e la +ltima noticia =a*i!a !e Hl. En c$al#$ier
caso se &ormar% in'entario estimati'o ) se !ar% 9ana im"$t%n!ose al
a$sente los ,astos res$ltantes.
Art. 7;.- (ADMINISARACIIN 8 EOCE DE LOS CIENES).
M$ienes toman "osesi0n "ro'isional son a!ministra!ores !e los *ienes
!el a$sente( ) lo re"resentan en el :$icio ) en los as$ntos en #$e ten,a
interHs. Los =ere!eros &orosos =acen s$)os to!os los &r$tos nat$rales )
ci'iles4 los !em%s =ere!eros !e*en reser'ar $na tercera "arte !e los
&r$tos "ara el a$sente =asta la "osesi0n !e9niti'a.
Art. 7..- (DISPOSICIIN).
M$ienes =an o*teni!o "osesi0n "ro'isional no "$e!en ena:enar(
=i"otecar o "i,norar los *ienes( eBce"to el caso !e necesi!a! ) $tili!a!
reconoci!as "or el :$e( #$e al a$toriar el acto "ro'i!enciar% so*re el
$so ) em"leo !e las s$mas o*teni!as.
Art. 72.- (AERCEROS CON IE?AL O ME>OR DERECJO).
Si !es"$Hs !e ministra!a la "osesi0n "ro'isional a"arecen terceros #$e
"$e!an in'ocar i,$al o me:or !erec=o en el !3a !e la +ltima noticia so*re
el a$sente( "$e!en ser asocia!os o eBcl$ir a #$ienes o*t$'ieron la
"osesi0n "ro'isional( res"ecti'amente "ero sin !erec=o a los &r$tos
anteriores a la !eman!a( a menos #$e Hstos se =$*iesen o*teni!o !e
mala &e.
Art. 7<.- (APARICIIN DEL A?SENAE O PR?ECA DE S? ELISAENCIA).
Si el a$sente a"arece o se tienen "r$e*as !e #$e eBiste !$rante la
"osesi0n "ro'isional( la !eclaraci0n !e a$sencia cesa en s$s e&ectos )
!e*en restit$irse los *ienes ) !erec=os al a$sente o a s$ re"resentante.
Art. 7-.- (M?ERAE DEL A?SENAE).
Si !$rante la "osesi0n "ro'isional se "r$e*a la m$erte !el a$sente( la
s$cesi0n se a*re en *ene9cio !e #$ienes en este momento eran s$s
=ere!eros o le,atarios.
SECCIIN II
De la !eclaraci0n !e &allecimiento "res$nto
Art. 7/.- (1ALLECIMIENAO PRES?NAO DEL A?SENAE).
1. Aransc$rri!os cinco aos !es!e la +ltima noticia so*re el a$sente(
"$e!e el :$e !eclarar el &allecimiento "res$nto !e a#$Hl a solicit$! !e
las "ersonas re&eri!as en el
<
art3c$lo 77. Esta !eclaraci0n "$e!e tam*iHn =acerse !es"$Hs !el "lao
in!ica!o a$n#$e no =$*iera =a*i!o antes !eclaraci0n !e a$sencia. (Arts.
;2( .1 !el C0!i,o Ci'il)
II. La !eclaraci0n !e &allecimiento "res$nto se s$s"en!e si no =an
transc$rri!o c$atro aos !es!e #$e el a$sente alcan0 la ma)or3a !e
e!a!.
Art. ;6.- (CASOS PARAIC?LARES).
Aam*iHn "$e!e !eclararse el &allecimiento "res$nto en los casos
"artic$lares si,$ientesD
I) C$an!o al,$ien !esa"arece en $n acci!ente terrestre( mar3timo( N$'ial
o aHreo ) no se tienen noticias so*re el !esa"areci!o =asta los !os aos
!el s$ceso.
5) C$an!o al,$ien( en caso !e ,$erra( !esa"arece( cae "risionero o es
interna!o o trasla!a!o a "a3s eBtran:ero ) no se tienen noticias so*re Hl
=asta los !os aos !e entrar en 'i,encia el trata!o !e "a )( a &alta !e
Hste( =asta los tres aos !e cesar las =ostili!a!es.
7) C$an!o al,$ien =a !esa"areci!o en com*ate( re&rie,a( *om*ar!eo(
incen!io( terremoto $ otro =ec=o an%lo,o( #$e "$e!a "ro'ocar la
m$erte( ) no se tienen noticias so*re Hl( =asta los !os aos !el =ec=o.
Art. ;1.- (1ECJA DEL 1ALLECIMIENAO PRES?NAO).
La sentencia 9:a &ec=a "ara el &allecimiento "res$ntoD en los casos 1) )
7) !el art3c$lo anterior( en la &ec=a corres"on!iente al s$ceso si ella es
conoci!a( o en la !el tHrmino me!io entre el "rinci"io ) 9n !e la H"oca
en #$e oc$rri0 o "$!o oc$rrir4 ) en el caso 5)( en la &ec=a
corres"on!iente a la 9naliaci0n !e la ,$erra.
Art. ;5.- (REM?ISIAOS).
1. La !eclaraci0n !el &allecimiento "res$nto( en los casos "artic$lares
"re'istos "or el Art. ;6( s0lo "roce!e c$an!o no se =an "o!i!o =acer las
com"ro*aciones eBi,i!as "ara la inscri"ci0n !e la m$erte en el re,istro
ci'il. (Art. 1666 !el C0!i,o Ci'il)
II. C$an!o no "roce!a la !eclaraci0n !e &allecimiento "res$nto( "$e!e el
:$e !eclarar la a$sencia( si =a l$,ar.
Art. ;7.- (P?CLICACIIN E INSCRIPCIIN).
La sentencia #$e !eclara el &allecimiento "res$nto !e*e ser "$*lica!a
"or la "rensa( "or !os 'eces consec$ti'as ) con inter'alo !e !ie !3as en
&orma #$e se ase,$re s$ am"lia !i&$si0n( "roce!iHn!ose l$e,o a s$
inscri"ci0n en el re,istro ci'il.
Art. ;;.- (POSESIIN 8 E>ERCICIO DE1INIAIGOS).
1. En e:ec$ci0n !e sentencia #$e !eclara el &allecimiento "res$nto(
#$ienes ten3an la "osesi0n ) el e:ercicio "ro'isional !e los *ienes ) los
!erec=os !el a$sente( "$e!en o*tener se les ministren o conce!an la
"osesi0n ) el e:ercicio !e9niti'os( cesan!o la 9anas ) #$e!an!o "or
s$)os los &r$tos reser'a!os( con&orme al Art. 7;.
-
Art. ;..- (PR?ECA DE LA ELISAENCIA O DE LA M?ERAE E1ECAIGA DEL
1ALLECIDO PRES?NAO).
I. Si se "r$e*a la eBistencia !e la "ersona res"ecto a #$ien se !eclar0 el
&allecimiento "res$nto( ella rec$"era s$s *ienes en el esta!o en #$e se
enc$entren ) tiene !erec=o al "recio to!a'3a sin co*rar !e los )a
ena:ena!os( as3 como a los *ienes a!#$iri!os con el "recio )a co*ra!o.
II. Si se "r$e*a la m$erte e&ecti'a !el &alleci!o "res$nto( los !erec=os
anteriormente an$ncia!os corres"on!en a los #$e a tiem"o !e !ic=a
m$erte =$*ieren si!o s$s =ere!eros o ca$sa-=a*ientes.
III. M$e!an a sal'o la "rescri"ci0n ) $s$ca"i0n c$m"li!as.
Art. ;2.- (DECLARACIIN DE ELISAENCIA O COMPROCACIIN DE M?ERAE).
La !eclaraci0n !e eBistencia o com"ro*aci0n !e m$erte !e la "ersona
"res$ntamente &alleci!a "$e!e =acerse siem"re a !eman!a !e la "arte
interesa!a. (Conc. Art. 7< C0!i,o Ci'il)
SECCIIN III
De los !erec=os e'ent$ales !e la "ersona c$)a eBistencia se i,nora o
res"ecto !e #$ien se =a !eclara!o el &allecimiento "res$nto
Art. ;<.- (DERECJOS EGENA?ALES).
M$ien reclame $n !erec=o en nom*re !e la "ersona c$)a eBistencia se
i,nora( !e*e "ro*ar #$e ella eBist3a c$an!o el !erec=o naci0. Sin esa
"r$e*a es ina!misi*le s$ !eman!a.
Art. ;-.- (S?CESIIN A LA M?E SERIA LLAMADA LA PERSONA).
Si se a*re $na s$cesi0n a la c$al es llama!a en to!o o en "arte $na
"ersona c$)a eBistencia se i,nora( la s$cesi0n se !e9ere a #$ienes
=a*r3a corres"on!i!o en !e&ecto !e !ic=a "ersona( sal'o el !erec=o !e
re"resentaci0n ) con in'entario estimati'o ) 9ana "re'ios.
Art. ;/.- (PEAICIIN DE JERENClA 8 OAROS DERECJOS).
Lo "re'isto en los art3c$los ;< ) ;- no "er:$!ica la "etici0n !e =erencia
ni los otros !erec=os #$e corres"on!an a la "ersona c$)a eBistencia se
i,nora o a s$s =ere!eros o ca$sa=a*ientes sal'o los e&ectos !e la
"rescri"ci0n ) !e la $s$ca"i0n.
/
Art. .6.- (S?CESIIN A LA M?E SERIA LLAMADO EL 1ALLECIDO
PRES?NAO).
En caso !e a*rirse $na s$cesi0n a la #$e ser3a llama!a la "ersona
res"ecto a la c$al se =a !eclara!o el &allecimiento "res$nto( #$ienes en
s$ !e&ecto entran en la s$cesi0n( !e*en =acer in'entario !e los *ienes(
"ero no est%n o*li,a!os a !ar 9ana.
Art. .1.- (DERECJOS CORRESPONDIENAES AL 1ALLECIDO PRES?NAO).
Si la "ersona res"ecto a la c$al se =a !eclara!o el &allecimiento "res$nto
re,resa o se "r$e*a s$ eBistencia en el momento !e a*rirse $na
s$cesi0n( ella misma( o s$s =ere!eros o ca$sa=a*ientes "$e!en e:ercer
la "etici0n !e =erencia $ otro !erec=o( "ero no "$e!en rec$"erar los
*ienes sino con arre,lo a lo "re'isto "or el Art. ;..
AIA?LO II
DE LAS PERSONAS COLECAIGAS
CAPIA?LO 1
Dis"osiciones ,enerales
Art. .5.- (EN?MERACIIN EENERAL).
Son "ersonas colecti'asD
1) El Esta!o *oli'iano( la I,lesia Cat0lica( los M$nici"ios( las
?ni'ersi!a!es ) !em%s enti!a!es "+*licas con "ersonali!a! :$r3!ica
reconoci!a "or la Constit$ci0n Pol3tica ) las le)es. (Arts. .. ) .- !e
C0!i,o Ci'il4 Art. 7 !e la Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
5) Las asociaciones m$t$alistas( ,remiales( cor"orati'as( asistenciales(
*enH9cas( c$lt$rales en ,eneral( e!$cati'as( reli,iosas( !e"orti'as o
c$ales#$iera otras con "ro"0sitos l3citos( as3 como las &$n!aciones. Ellas
se re,$lan "or las normas ,enHricas !el Ca"3t$lo "resente( sin "er:$icio
!e las le)es ) !is"osiciones es"eciales #$e les conciernen. Las 0r!enes(
con,re,aciones ) otros instit$tos !e"en!ientes !e la I,lesia Cat0lica se
ri,en internamente "or las !is"osiciones #$e les son relati'as. (Art. 177
Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
7) Las socie!a!es ci'iles ) mercantiles #$e se re,$lan "or las
!is"osiciones res"ecti'as !el C0!i,o "resente ) "or las !el C0!i,o !e
Comercio ) le)es corres"on!ientes.
Art. .7.- (ENAIDADES INAERNACIONALES).
Son tam*iHn "ersonas colecti'as las or,aniaciones internacionales( la
Santa Se!e( los Esta!os eBtran:eros ) s$s or,anismos( con&orme a las
normas !el Derec=o Internacional.
Art. .;.- (CAPACIDAD).
I. Las "ersonas colecti'as tienen ca"aci!a! :$r3!ica ) ca"aci!a! !e o*rar
!entro !e los l3mites 9:a!os "or los 9nes #$e !eterminaron s$
constit$ci0n.
16
lI. C$an!o esta*lecan a,encias o s$c$rsales en l$,ar !istinto al !e s$
a!ministraci0n( se ten!r% tam*iHn como !omicilio !ic=o l$,ar "ara los
actos #$e realice ) las o*li,aciones #$e contrai,a la a,encia o s$c$rsal.
Art. ...- (DOMICILIO).
I. El !omicilio !e las "ersonas colecti'as es el l$,ar 9:a!o en el acto
constit$ti'o( ) a &alta !e Hste( el l$,ar !e s$ a!ministraci0n.
II. C$an!o esta*lecan a,encias o s$c$rsales en l$,ar !istinto al !e s$
a!ministraci0n( se ten!r% tam*iHn como !omicilio !ic=o l$,ar "ara los
actos #$e realice ) las o*li,aciones #$e contrai,a la a,encia o s$c$rsal.
Art. .2.- (NOMCRE).
Las "ersonas colecti'as !e*en a!o"tar( a tiem"o !e constit$irse( $n
nom*re al c$al es a"lica*le lo !is"$esto "or el art3c$lo 15.
Art. .<.- (RESPONSACILIDAD POR JECJOS IL@CIAOS).
Las "ersonas colecti'as son res"onsa*les "or el !ao #$e s$s
re"resentantes ca$sen a terceros con $n =ec=o il3cito( siem"re #$e
!ic=os re"resentantes =a)an act$a!o en tal cali!a!.
CAPIA?LO II
De las asociaciones
Art. .-.- (CONSAIA?CIIN 8 RECONOCIMIENAO).
1. Los or,ania!ores !e $na asociaci0n o los comisiona!os "ara el
e&ecto( "resentar%n ante la Pre&ect$ra !el De"artamentoD el acta !e
&$n!aci0n con el nom*re( "ro&esi0n ) !omicilio !e los &$n!a!ores4 el
estat$to ) re,lamento4 ) el acta !e a"ro*aci0n !e estos +ltimos. (Art. 25
C0!i,o Ci'il)
II. El "re&ecto( "re'io !ictamen 9scal( !is"on!r% "or a$to moti'a!o la
"rotocoliaci0n !e los !oc$mentos en $n re,istro es"ecial !e la Notar3a
!e Eo*ierno. Se ele'ar% $n testimonio !e to!o lo o*ra!o ante el
Ministerio corres"on!iente "ara el tr%mite so*re reconocimiento !e la
"ersonali!a! :$r3!ica( me!iante resol$ci0n s$"rema.
Art. ./.- (CASO DE NEEAAIGA).
En caso !e ne,ati'a( la "arte interesa!a "$e!e im"$,narla ante el :$e
!e "arti!o. La resol$ci0n !el :$e !a l$,ar a los rec$rsos #$e "rescri*e la
le).
Art. 26.- (ESAAA?AOS).
I. Los estat$tos !e*en in!icar la 9nali!a! !e la asociaci0n( s$
"atrimonio( las &$entes !e s$s rec$rsos( ) las normas "ara el mane:o o
a!ministraci0n !e Hstos.
11
II. Los estat$tos !e*en tam*iHn !eterminar las con!iciones !e a!misi0n
) eBcl$si0n !e los asocia!os( los !erec=os ) o*li,aciones !e ellos( ) las
normas relati'as a la eBtinci0n !e la enti!a!.
Art. 21.- (MODI1ICACIIN DE LOS ESAAA?AOS).
Ao!a mo!i9caci0n !e los estat$tos se tramitar% con&orme a los art3c$los
.- ) si,$ientes.
Art. 25.- (DERECJOS 8 OCLIEACIONES DE LOS ASOCIADOS).
Ao!os los asocia!os tienen !erec=os ) o*li,aciones i,$ales. La cali!a!
!e asocia!o es estrictamente "ersonal.
Art. 27.- (RESPONSACILIDAD DE LOS REPRESENAANAES).
La res"onsa*ili!a! !e los re"resentantes !e la asociaci0n ante la enti!a!
se ri,e "or los estat$tos ) en s$ !e&ecto se a"lican las normas !el
man!ato. No es res"onsa*le el re"resentante #$e no "artici"0 en $n
acto #$e =a ca$sa!o !ao.
Art. 2;.- (ELAINCIIN).
La asociaci0n se eBtin,$eD
1) Por las ca$sas "re'istas en s$s estat$tos.
5) Por =a*erse c$m"li!o o res$ltar im"osi*le la 9nali!a! "ara la #$e &$e
constit$i!a.
7) Por no "o!er &$ncionar con&orme a s$s estat$tos.
;) Por !ecisi0n :$!icial( a !eman!a !el Ministerio P+*lico( c$an!o
!esarrolla acti'i!a!es contrarias al or!en "+*lico o a las *$enas
cost$m*res.
Art. 2..- (LIM?IDACIIN 8 DESAINO DE LOS CIENES).
I. EBtin,$i!a la asociaci0n( se "roce!er% a la li#$i!aci0n !el "atrimonio.
II. Los *ienes so*rantes se a!:$!icar%n !e con&ormi!a! a los estat$tos )
c$an!o estos no !is"on,an na!a al res"ecto( se atri*$ir%n a la
?ni'ersi!a! nacional !el !istrito.
Art. 22.- (ASOCIACIIN DE JECJO).
I. Las asociaciones #$e no tienen "ersonali!a! con&orme a lo "re'isto en
el art3c$lo .- se ri,en "or los ac$er!os !e s$s miem*ros.
II. Los *ienes a!#$iri!os constit$)en $n &on!o com+n ) los miem*ros !e
la asociaci0n( mientras ella !$re( no "$e!en "e!ir !i'isi0n !e !ic=o
&on!o ni reclamar s$ c$ota en caso !e se"araci0n.
III. Las o*li,aciones as$mi!as "or los re"resentantes !e la asociaci0n se
"a,an con el &on!o com+n. De !ic=as o*li,aciones res"on!en tam*iHn
"ersonal ) soli!ariamente #$ienes =an o*ra!o en nom*re !e la
asociaci0n a+n c$an!o no sean s$s re"resentantes.
15
IG. Los *ienes ) &on!os #$e #$e!an !es"$Hs !e alcana!a la 9nali!a! o
#$e eBistan "or no =a*Hrsela lo,ra!o( se asi,nan a la ?ni'ersi!a!
P+*lica !el !istrito.
CAPIA?LO III
De las 1$n!aciones
Art. 2<.- (OC>EAO).
La &$n!aci0n tiene "or o*:eti'o a&ectar *ienes( "or la 'ol$nta! !e $na o
m%s "ersonas( a $n 9n es"ecial no l$crati'o. (Art. 17; Constit$ci0n
Pol3tica !el Esta!o).
Art. 2-.- (CONSAIA?CIIN).
I. La &$n!aci0n se constit$)e "or escrit$ra "+*lica o "or testamento.
II. El Pre&ecto !el De"artamento !is"on!r%( "re'io !ictamen 9scal )
me!iante a$to moti'a!o( la "rotocoliaci0n !e la escrit$ra o testamento
en el res"ecti'o re,istro !e la Notar3a !e Eo*ierno. En lo !em%s( se
estar% a lo !is"$esto "or los art3c$los .- ) ./.
III. C$an!o la &$n!aci0n se constit$)e "or testamento corres"on!e la
,esti0n a los =ere!eros( al al*acea o al Ministerio P+*lico.
Art. 2/.- (ROEIMEN 8 ADMINISARACIIN).
Los estat$tos !e la &$n!aci0n !e*en contener las normas so*re s$
rH,imen ) a!ministraci0n. Por &alta o ins$9ciencia !e normas( los
"ersoneros !e la enti!a! a"ro*ar%n las necesarias ) las =ar%n
"rotocoliar.
Art. <6.- (GIEILANCIA).
Las &$n!aciones #$e!an someti!as a la 'i,ilancia !el Ministerio P+*lico.
Art. <1- (APLICACIIN).
Es a"lica*le a las &$n!aciones lo !is"$esto "or los art3c$los .- ) 27 al
2..
CAPIA?LO IG
Otras !is"osiciones
Art. <5.- (LA COM?NIDAD CAMPESINA).
La com$ni!a! cam"esina se ri,e "or las le)es #$e le conciernen.
Art. <7- (COMIAOS SIN PERSONER@A).
17
I. M$ienes or,anian comitHs "romotores !e o*ras "+*licas !e
*ene9cencia ) otros similares son res"onsa*les "ersonal )
soli!ariamente "or la conser'aci0n !e los &on!os ) s$ !estino a la
9nali!a! an$ncia!a( as3 como "or las o*li,aciones as$mi!as.
II. Es a"lica*le a los *ienes ) &on!os !e estos comitHs lo "re'isto "or el
art3c$lo 22-IG
Li*ro Se,$n!o
DE LOS CIENES( DE LA PROPIEDAD 8 DE LOS DERECJOS REALES SOCRE
LA COSA A>ENA
AIA?LO I
DE LOS CIENES
CAPIA?LO PNICO
Dis"osiciones ,enerales
SECCIIN I
De los *ienes m$e*les e inm$e*les
Art. <;- (NOCIIN 8 DIGISIIN).
I. Son *ienes las cosas materiales e inmateriales #$e "$e!en ser o*:eto
!e !erec=os.
II. Ao!os los m$e*les son inm$e*les o m$e*les. (Art. 172 Constit$ci0n
Pol3tica !el Esta!o( Art. -1 C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
De los *ienes inm$e*les ) m$e*les
Art. <..- (CIENES INM?ECLES).
I. Son *ienes inm$e*les la tierra ) to!o lo #$e est% a!=eri!o a ella
nat$ral o arti9cialmente.
II. Son tam*iHn inm$e*les las minas( los )acimientos !e =i!rocar*$ros(
los la,os( los manantiales( ) las corrientes !e a,$a.
Art. <2.- (CIENES M?ECLES).
1;
Son m$e*les to!os los otros *ienes. Se incl$)en entre ellos las ener,3as
nat$rales controla!as "or el =om*re. (Art. 17/ C0!i,o Ci'il)
Art. <<.- (M?ECLES S?>EAOS A REEISARO).
Los *ienes m$e*les s$:etos a re,istro se ri,en "or las !is"osiciones #$e
les conciernen )( en s$ !e&ecto( "or las !e los *ienes m$e*les.
Art. <-- (COSAS 1?NEICLES).
I. Son &$n,i*les las cosas !el mismo ,Hnero #$e or!inariamente se
!eterminan "or "eso( n+mero o me!i!a ) "$e!en s$*stit$irse $nas "or
otras.
II. Las cosas &$n,i*les tienen entre si el mismo 'alor li*eratorio en el
"a,o( sal'o 'ol$nta! !i'ersa.
Art. </.- (COSAS CONS?MICLES).
Son cons$mi*les las cosas #$e se !estr$)en o !esa"arecen con el
"rimer $so #$e se =ace !e ellas.
Art. -6.- (COSAS INDIGISICLES).
I. Son in!i'isi*les las cosas #$e no "$e!en &raccionarse sin alterar s$
s$stancia con relaci0n al to!o.
II. Se consi!eran tam*iHn in!i'isi*les las cosas #$e no "$e!en
&raccionarse "or !is"osici0n !e la le) o la 'ol$nta! =$mana a$n#$e !e
=ec=o sean "asi*les !e !i'isi0n.
Art. -1.- (APLICACIIN DE LA DISCIPLINA DE LOS CIENES A LOS
DERECJOS).
Las !is"osiciones relati'as a los *ienes inm$e*les se a"lican a los
!erec=os reales so*re inm$e*les ) a las acciones #$e les corres"on!en.
Res"ecto a otros !erec=os ) acciones( as3 como a acciones o c$otas !e
"artici"aci0n en las socie!a!es( se a"lican las !is"osiciones so*re los
*ienes m$e*les. (Art. 16. C0!i,o Ci'il)
Art. -5.- (PERAENENCIAS).
I. Constit$)en "ertenencias los *ienes m$e*les #$e sin "er!er s$
in!i'i!$ali!a! est%n "ermanentemente a&ecta!os a $n 9n econ0mico $
ornamental con res"ecto a otro *ien m$e*le o inm$e*le.
II. La a&ectaci0n "$e!e =acerla s0lo el "ro"ietario !e la cosa "rinci"al o
el tit$lar !e otro !erec=o real so*re la misma.
III. Los actos res"ecto a la cosa "rinci"al com"ren!en tam*iHn las
"ertenencias. Sin em*ar,o( Hstas "$e!en constit$ir el o*:eti'o !e actos
o relaciones :$r3!icas se"ara!o sal'o los !erec=os a!#$iri!os "or
terceros.
1.
SECCIIN III
De los &r$tos
Art. -7.- (1R?AOS NAA?RALES).
I. Son &r$tos nat$rales los #$e "ro'ienen !e la cosa( con inter'enci0n
=$mana o sin ella( como res"ecti'amente( las cr3as !e los animales( o
los "ro!$ctos a,r3colas ) minerales. (Art. -; C0!i,o Ci'il)
II. Los &r$tos( antes !e ser se"ara!os( inte,ran la cosa4 "ero "$e!e
!is"onerse !e ellos como !e cosas m$e*les &$t$ras.
III. Los &r$tos "ertenecen al "ro"ietario !e la cosa #$e los "ro!$ce(
eBce"to c$an!o s$ "ro"ie!a! se atri*$)e a otras "ersonas( caso en el
c$al se los a!#$iere "or "erce"ci0n.
AIA?LO II
DE LA POSESIIN
CAPIA?LO 1
Art. -;.- (1R?AOS CIGILES).
Los intereses !el ca"ital( el canon !el arren!amiento ) otras rentas
an%lo,as son &r$tos ci'iles. Se a!#$ieren !3a "or !3a( "ro"orcionalmente
a la !$raci0n !el !erec=o.
SECCIIN IG
De los *ienes con relaci0n a #$ienes "ertenecen
Dis"osiciones ,enerales
Art. -..- (CIENES DEL ESAADO 8 ENAIDADES PPCLICAS).
Los *ienes !el Esta!o( !e los m$nici"ios( !e las $ni'ersi!a!es ) otras
enti!a!es "+*licas( se !eterminan ) re,$lan "or la Constit$ci0n ) las
le)es es"eciales #$e les conciernen. (Arts. 1.; ) 1.2 !e la Constit$ci0n
Pol3tica !el Esta!o)
Art. -2.- (CIENES DE LAS PERSONAS PARAIC?LARES).
Los *ienes !e las "ersonas "artic$lares( sean ellas in!i'i!$ales o
colecti'as( se ri,en "or las !is"osiciones !el C0!i,o "resente ) otras #$e
les son relati'as. (Conc. Art. 5. Le) !e Re&orma A,raria4 Art. -. !el
C0!i,o Ci'il)
Art. -<.- (NOCIIN).
12
1. La "osesi0n es el "o!er !e =ec=o e:erci!o so*re $na cosa me!iante
actos #$e !enotan la intenci0n !e tener so*re ella el !erec=o !e
"ro"ie!a! $ otro !erec=o real. (Art. 166 C0!i,o Ci'il( Art. ;./ C0!i,o !e
1amilia)
II. ?na "ersona "osee "or s3 misma o "or me!io !e otra #$e tiene la
!etentaci0n !e la cosa.
Art. --.- (PRES?NCIONES DE POSESIIN).
I. Se "res$me la "osesi0n !e #$ien e:erce act$almente el "o!er so*re la
cosa( siem"re #$e no se "r$e*e #$e comen0 a e:ercerlo como sim"le
!etenta!or.
II. El "osee!or act$al #$e "r$e*a =a*er "ose3!o anti,$amente( se
"res$me =a*er "ose3!o en el tiem"o interme!io( eBce"to si se :$sti9ca
otra cosa.
III. La "osesi0n act$al no =ace "res$mir la "osesi0n anterior4 "ero si =a)
t3t$lo #$e &$n!amenta la "osesi0n( se "res$me #$e se =a "ose3!o en
&orma contin$a !es!e la &ec=a !el t3t$lo( sal'a la "r$e*a contraria.
CAPIA?LO II
Art. -/- (COMO SE ARANS1ORMA LA DEAENAACION EN POSESIIN).
M$ien comen0 sien!o !etenta!or no "$e!e a!#$irir la "osesi0n
mientras s$ t3t$lo no se cam*ie( sea "or ca$sa "ro'eniente !e $n tercero
o "or s$ "ro"ia o"osici0n &rente al "osee!or "or c$enta !e #$ien
!etenta*a la cosa ale,an!o $n !erec=o real. Esto se a"lica tam*iHn a los
s$cesores a t3t$lo $ni'ersal. (Arts. /5( 5;;( 5-;( 1117 C0!i,o Ci'il)
Art. /6.- (ACAOS DE AOLERANCIA).
Los actos !e tolerancia no "$e!en ser'ir !e &$n!amento "ara a!#$irir la
"osesi0n.
Art. /1.- (COSAS 1?ERA DEL COMERCIO).
La "osesi0n !e cosas &$era !el comercio no "ro!$ce nin,+n e&ecto. Se
sal'a lo !is"$esto res"ecto a las acciones "osesorias en el li*ro G !el
C0!i,o "resente.
Art. /5.- (S?CESOR EN LA POSESIIN 8 CON>?NCIIN DE POSESIONES).
I. El s$cesor a t3t$lo $ni'ersal contin+a la "osesi0n !e s$ ca$sante !es!e
#$e se a*re la s$cesi0n( a menos #$e ren$ncie a la =erencia. (Arts. -/(
17;( 166<( 1117 C0!i,o Ci'il)
II. El s$cesor a t3t$lo "artic$lar "$e!e a,re,ar a s$ "ro"ia "osesi0n la !e
s$ ca$sante o ca$santes.
Art. /7.- (POSESIIN DE C?ENA 1E).
1<
I. El "osee!or es !e *$ena &e c$an!o cree =a*er a!#$iri!o !el 'er!a!ero
"ro"ietario o tit$lar la cosa o el !erec=o.
II. La *$ena &e se "res$me4 ) #$ien ale,a #$e =$*o mala &e( !e*e
"ro*arla.
III. Para los e&ectos !e la "osesi0n s0lo se tomar% en c$enta la *$ena &e
inicial.
De los e&ectos !e "osesi0n
SECCIIN I
De los !erec=os ) o*li,aciones !el "osee!or en caso !e restit$ci0n !e la
cosa
Art. /;.- (1R?AOS).
El "osee!or !e *$ena &e =ace s$)os los &r$tos nat$rales "erci*i!os ) los
ci'iles "ro!$ci!os =asta el !3a !e la noti9caci0n le,al con la !eman!a )
s0lo est% o*li,a!o a restit$ir los a!#$iri!os con "osteriori!a! a la
noti9caci0n.
Art. /..- (REEMCOLSO DE EASAOS).
El "osee!or o*li,a!o a restit$ir los &r$tos tiene !erec=o a #$e se le
reem*olsen( en el l3mite !e s$ 'alor( los ,astos #$e =a)a realia!o "ara
la "ro!$cci0n( ) recolecci0n( 'alor #$e se estimar% a la &ec=a !el
reem*olso.
Art. /2.- (REPARACIONES).
El "osee!or( a$n#$e sea !e mala &e( tiene !erec=o a #$e se le
reem*olse el im"orte !e las re"araciones eBtraor!inarias estima!o a la
&ec=a !el reem*olso.
Art. /<.- (ME>ORAS 8 AMPLIACIONES).
I. El "osee!or tam*iHn tiene !erec=o a #$e se le in!emnicen las me:oras
+tiles ) necesarias #$e eBistan a tiem"o !e la restit$ci0n. Si es !e *$ena
&e( la in!emniaci0n se =ace en la c$ant3a #$e =a)a a$menta!o el 'alor
!e la cosa4 ) si es !e mala &e( en la c$ant3a menor entre la s$ma !el
im"orte ) el ,asto( "or $na "arte( ) el a$mento !el 'alor( "or otra. (Arts.
557( <62( /</( 1/.- C0!i,o Ci'il)
II. Las me:oras !e mero recreo o s$nt$arias no son in!emnia*les( "ero
el "osee!or #$e las =io "$e!e retirarlas resta*lecien!o las cosas a s$
"rimiti'o esta!o( a no ser #$e el rei'in!icante "re9era retenerla
reem*olsan!o el im"orte !e los ,astos. (Art. 557 C0!i,o Ci'il)
III. Las am"liaciones !e ac$er!o a s$ nat$ralea( se ri,en "or lo
!is"$esto en el art3c$lo "resente.
1-
SECCIIN II
Art. /-.- (DERECJO DE REAENCIIN).
I. El "osee!or !e *$ena &e "$e!e retener la cosa =asta #$e se le a*onen
las in!emniaciones ) se le reem*olsen los ,astos menciona!os en los
art3c$los anteriores.
II. El :$e "$e!e !is"oner( !e ac$er!o a las circ$nstancias( #$e las
in!emniaciones ) reem*olsos se satis&a,an "or c$otas( con las
,arant3as con'enientes.
Art. //- (RESPONSACILIDAD DEL POSEEDOR).
El "osee!or o*li,a!o a la restit$ci0n !e*e resarcir al "ro"ietario "or los
!aos o "Hr!i!a !e la cosa !$rante la "osesi0n. (Arts. 5/;( /-;( C0!i,o
Ci'il)
De la "osesi0n !e *$ena &e !e los *ienes m$e*les
Art. 166.- (LA POSESIIN GALE POR AIA?LO).
La "osesi0n !e *$ena &e !e los m$e*les cor"orales 'ale "or t3t$lo !e
"ro"ie!a!( sal'a la "r$e*a contraria. (Arts. 161( 167( 16.( 116( 762
C0!i,o Ci'il)
Art. 161.- (E1ECAO DE LA POSESIIN EN CASO DE ENA>ENACIIN POR EL
NO PROPIEAARIO).
I. La "ersona a la #$e se trans9eren "or #$ien no es el "ro"ietario *ienes
m$e*les cor"orales( a!#$iere la "ro"ie!a! !e ellos me!iante la "osesi0n
!e *$ena &e.
II. En i,$al &orma se a!#$ieren los !erec=os !e $s$&r$cto( !e $so ) !e
"ren!a c$an!o se esta*lecen "or el #$e no es "ro"ietario. (Arts. 1.5(
762 C0!i,o Ci'il)
Art. 165.- (ELCEPCIIN).
1. No o*stante lo !is"$esto en el art3c$lo anterior( la "ersona #$e =a
"er!i!o o a #$ien se le =a ro*a!o $na cosa m$e*le "$e!e rei'in!icarla
!e $n tercer "osee!or en el "lao !e $n ao com"$ta*le !es!e la
"Hr!i!a o el ro*o.
II. Si el act$al "osee!or !e la cosa ro*a!a o "er!i!a( la com"r0 !e $na
&eria( 'enta "+*lica o a $n comerciante( el "ro"ietario "$e!e
rei'in!icarla en i,$al "lao reem*olsan!o el "recio #$e =a)a "a,a!o.
1/
AIA?LO III
Art. 167.- (ADM?ISICIIN POR LA POSESIIN DE C?ENA 1E EN CASO DE
ENA>ENACIONES S?CESIGAS).
Si se ena:ena s$cesi'amente $na cosa m$e*le cor"oral a 'arias
"ersonas( la "rimera #$e entra en "osesi0n !e ella es "re&eri!a )
a!#$iere la "ro"ie!a! siem"re #$e sea !e *$ena &e( a$n#$e s$ t3t$lo
ten,a &ec=a "osterior.
Art. 16;.- (M?ECLES S?>EAOS A REEISARO4 A@A?LOS AL PORAADOR 8
OC>EAOS DEL PAARIMONIO C?LA?RAL DE LA NACIIN).
I. Las anteriores !is"osiciones no se a"lican so*re los *ienes m$e*les
s$:etos a re,istro.
II. Los t3t$los al "orta!or ) los o*:etos !e "atrimonio =ist0rico( art3stico )
ar#$eol0,ico !e la Naci0n se ri,en "or las !is"osiciones #$e les
conciernen. (Arts. <<( 1.6 C0!i,o Ci'il)
DE LA PROPIEDAD
CAPIA?LO 1
DISPOSICIONES EENERALES
Art. 16..- (CONCEPAO 8 ALCANCE EENERAL).
1. La "ro"ie!a! es $n "o!er :$r3!ico #$e "ermite $sar( ,oar ) !is"oner
!e $na cosa ) !e*e e:ercerse en &orma com"ati*le con el interHs
colecti'o( !entro !e los l3mites ) con las o*li,aciones #$e esta*lece el
or!enamiento :$r3!ico. (Art. 55 !e la Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o. Art.
-. !el C0!i,o Ci'il)
II. El "ro"ietario "$e!e rei'in!icar la cosa !e manos !e $n tercero )
e:ercer otras acciones en !e&ensa !e s$ "ro"ie!a! con arre,lo a lo
!is"$esto en el li*ro G !el C0!i,o "resente. (Arts. --1( 15</( 1;.7( 1;./
!el C0!i,o Ci'il)
Art. 162.- (1?NCIIN SOCIAL DE LA PROPIEDAD). La "ro"ie!a! !e*e
c$m"lir $na &$nci0n social.
Art. 16<.- (AC?SO DEL DERECJO).
El "ro"ietario no "$e!e realiar actos con el +nico "ro"0sito !e
"er:$!icar o !e ocasionar molestias a otros ). en ,eneral. no le est%
"ermiti!o e:ercer s$ !erec=o en &orma contraria al 9n econ0mico o social
en 'ista al c$al se le =a con&eri!o el !erec=o. (Arts. 11.( 11< C0!i,o
Ci'il).
56
Art. 16-.- (ELPROPIACIIN).
1. La eB"ro"iaci0n s0lo "roce!e con "a,o !e $na :$sta ) "re'ia
in!emniaci0n( en los casos si,$ientesD
1) Por ca$sa !e $tili!a! "+*lica.
5) C$an!o la "ro"ie!a! no c$m"le $na &$nci0n social.
II. La $tili!a! "+*lica ) el inc$m"limiento !e $na &$nci0n social se
cali9can con arre,lo a le)es es"eciales( las mismas #$e re,$lan las
con!iciones ) el "roce!imiento "ara la eB"ro"iaci0n. (Art. 55
Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o).
III. Si el *ien eB"ro"ia!o "or ca$sa !e $tili!a! "+*lica no se !estina al
o*:eto #$e moti'0 la eB"ro"iaci0n( el "ro"ietario o s$s ca$sa=a*ientes
"$e!en retraerlo !e'ol'ien!o la in!emniaci0n reci*i!a. Los !etrimentos
se com"ensar%n "re'ia e'al$aci0n "ericial. (Art. 26 C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO II
De la "ro"ie!a! inm$e*le
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 16/.- (PROJICICIONES DE ENA>ENAR).
Las "ro=i*iciones le,ales !e ena:enar se ri,en "or las le)es #$e las
esta*lecen. Las "ro=i*iciones 'ol$ntarias s0lo se a!miten c$an!o son
tem"orales ) est%n :$sti9ca!as "or $n interHs le,3timo ) serio.
Art. 116.- (MODOS DE ADM?IRIR LA PROPIEDAD).
La "ro"ie!a! se a!#$iere "or oc$"aci0n( "or accesi0n( "or $s$ca"i0n(
"or e&ecto !e los contratos( "or s$cesi0n mortis ca$sa( "or la "osesi0n
!e *$ena &e ) "or los otros mo!os esta*leci!os "or la le).
Art. 111.- (S?CS?ELO 8 SOCRES?ELO).
I. La "ro"ie!a! !el s$elo se eBtien!e al s$*s$elo ) so*res$elo(
"rolon,a!os !es!e el %rea limita!a "or el "er3metro s$"er9cial =asta
!on!e ten,a interHs el "ro"ietario "ara el e:ercicio !e s$ !erec=o. (Art.
172 Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o( Art. 15< C0!i,o Ci'il)
II. Esta !is"osici0n no se a"lica a las s$*stancias minerales( a los
=i!rocar*$ros( a los o*:etos ar#$eol0,icos ) a otros *ienes re,i!os "or
le)es es"eciales.
Art. 115.- (ACCESO AL 1?NDO).
El "ro"ietario !e*e "ermitir el acceso ) el tr%nsito "or s$ &$n!o al 'ecino
#$e necesite =acer constr$ir o re"arar $n m$ro( o realia otra o*ra
"ro"ia o com+n( e i,$almente a
51
#$ien #$iera reco*rar $na cosa s$)a #$e se enc$entre all3
acci!entalmente sal'o #$e se le entre,$e la cosa reclama!a. Si el
acceso ocasiona al,+n !ao !e*e ser resarci!o.
Art. 117.- (DESLINDE 8 AMO>ONAMIENAO).
El !$eo !e $n &$n!o "$e!e o*li,ar a s$ 'ecino( en c$al#$ier tiem"o( al
!eslin!e ) amo:onamiento.
Art. 11;.- (CERRAMIENAO).
El "ro"ietario "$e!e cerrar s$ &$n!o en c$al#$ier tiem"o.
(Arts. 16.( 157 C0!i,o Ci'il).
SECCIIN II
Limitaciones !eri'a!as !e las relaciones !e 'ecin!a!
S?CSECCION I
Del $so noci'o !e la "ro"ie!a!
Art. 11..- (E>ERCICIO DE LA PROPIEDAD EN PER>?ICIO DE LOS GECINOS).
I. El "ro"ietario al e:ercer s$ !erec=o ) es"ecialmente al eB"lotar $na
in!$stria o ne,ocio !e*e a*stenerse !e to!o lo #$e "$e!a "er:$!icar a la
"ro"ie!a!es 'ecinas( a la se,$ri!a!( a la sal$! o al sosie,o !e #$ienes
en ellas 'i'en.
II. Esta !is"osici0n se =ace eBtensi'a a #$ienes "oseen ) a #$ienes
!etentan la cosa.
Art. 112.- (EDI1ICIOS M?E AMENAZAN R?INA 8 QRCOLES M?E
CONSAIA?8EN PELIERO).
I. El "ro"ietario est% o*li,a!o a mantener s$ &$n!o en *$en esta!o ) en
con!iciones #$e no "er:$!i#$en o a&ecten a la se,$ri!a! !e terceros.
II. C$an!o $n e!i9cio amenaa r$ina( el 'ecino "$e!e eBi,ir la
!emolici0n o las re"araciones necesarias( se,+n corres"on!a. (Arts. 21.
) si,$ientes C0!i,o !e Proc. Ci'il).
III. Si $n %r*ol constit$)e "eli,ro se "$e!e =acerlo arrancar o retirar. (Art.
//< C0!i,o Ci'il)
55
S?CSECCION II
De las molestias !e 'ecin!a!
Art. 11<.- (INMISIONES).
I. El "ro"ietario !e*e e'itar a los &$n!os 'ecinos las "enetraciones !e
olores( =$mo( =oll3n( calor( l$ces !e an$ncio( tre"i!aciones o r$i!os
molestos $ otras inmisiones( c$an!o eBce!en a las o*li,aciones
or!inarias !e 'ecin!a!. Se ten!r% en c$enta la nat$ralea !e los l$,ares
) la sit$aci0n ) !estino !e los inm$e*les( concilian!o en to!o caso los
!erec=os !e "ro"ie!a! con las necesi!a!es !el !esarrollo.
II. Esta !is"osici0n tam*iHn se a"lica a #$ienes "oseen ) a #$ienes
!etentan la cosa.
Art. 11-.. (ELCAGACIONES O 1OSOS).
Al "ro"ietario !e $n &$n!o no le est% "ermiti!o ca'ar o a*rir &osos
s$sce"ti*les !e ca$sar r$ina o !esmoronamientos en los e!i9cios !e la
=ere!a! conti,$a( ) "er:$!icar las "lantaciones eBistentes en ella( )
"$e!e ser o*li,a!o a ,$ar!ar la !istancia necesaria "ara la se,$ri!a!
!el 'ecino( a!em%s !e resarcir el !ao. (Art. 21. C0!i,o !e Proc. Ci'il)
S?CSECCION III
De las !istancias en las constr$cciones( eBca'aciones ) "lantaciones
Art. 11/.- (DISAANCIAS PARA OCRAS 8 DEPISIAOS NOCIGOS O
PELIEROSOS).
En caso !e #$e cerca !el lin!ero se constr$)an =ornos( c=imeneas(
esta*los ) o*ras similares( o !e"0sitos "ara a,$a o materias =+me!as(
"enetrantes o eB"losi'as( o se instalen ma#$inarias( !e*en o*ser'arse
las !istancias ) "reca$ciones esta*leci!as "or los re,lamentos
res"ecti'os )( a &alta !e Hstos( las #$e sean necesarias "ara "reser'ar
!e to!o !ao la soli!e( sal$*ri!a! o se,$ri!a! !e los &$n!os 'ecinos. La
ino*ser'ancia !e esta !is"osici0n !a l$,ar al retiro !e la o*ra ) al
resarcimiento !el !ao.
Art. 156.- (DISAANCIAS PARA LA PLANAACIIN DE QRCOLES).
I. El #$e #$iera "lantar %r*oles !e*e o*ser'ar( en relaci0n( las !istancias
m3nimas si,$ientesD
1) Ares metros si se trata !e %r*oles !e alto( como "inos ) e$cali"tos.
5) Dos metros si se trata !e %r*oles !e tamao me!io( c$)a alt$ra no
eBce!a a los tres metros ) me!io.
7) ?n metro c$an!o se trata !e ar*$stos ) %r*oles &r$tales c$)a alt$ra
no "ase !e !os metros ) me!io.
57
El 'ecino "$e!e "e!ir #$e se arran#$en los %r*oles #$e nacan o estHn
"lanta!os a !istancias menores #$e las in!ica!as. (Arts. 151(1-1( 1;2;
C0!i,o Ci'il)
II. Los setos 'i'os "$e!en ser "lanta!os en el l3mite entre !os &$n!os.
Art. 151.- (CORAE DE RAMAS 8 RA@CES( CA@DA DE 1R?AOS).
I. El "ro"ietario so*re c$)o &$n!o se eBtien!en ramas !e %r*oles( "$e!e
o*li,ar al 'ecino en c$al#$ier tiem"o( a cortarlas( ) "$e!e Hl mismo
cortar las ra3ces #$e =a)an "enetra!o en s$ &$n!o. (Arts. 115( 112( 1;2;
C0!i,o Ci'il).
II. Los &r$tos !e $n %r*ol #$e caen en $n &$n!o 'ecino "ertenecen al
"ro"ietario !e Hste +ltimo.
S?CSECCION IG
De las l$ces ) 'istas
Art. 155.- (L?CES).
El !$eo !e $na "are! no me!ianera "ero conti,$a a la "ro"ie!a! !e
otro "$e!e =acer en esa "are! a*ert$ra o 'entana "ara reci*ir la l$
con&orme a las re,las si,$ientesD
1) La "arte in&erior !e la a*ert$ra o 'entana !e*e estar a $na alt$ra no
menor !e !os metros ) me!io res"ecto al "iso !e la =a*itaci0n a #$e se
#$iere !ar l$( si se =alla en la "lanta *a:a( ) no menor !e !os metros si
se =alla en la "lanta alta.
5) La a"ert$ra o 'entana !e*e tener $na re:a !e =ierro c$)os =$ecos no
sean ma)ores !e $n !ec3metro c$a!ra!o ) $n *asti!or 9:o con 'i!rier3a
cerra!a. (Arts. 157( 1<; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 157.- (CERRAMIENAO DE L?CES).
I. La eBistencia !e l$ces no im"i!e al 'ecino a!#$irir la co"ro"ie!a! !el
m$ro o le'antar "are! a!=eri!a "ara e!i9car so*re s$ terreno (Arts. 1;;(
155( 1<. !el C0!i,o Ci'il)
II. M$ien a!#$iere la co"ro"ie!a! !el m$ro "$e!e cerrar las l$ces si es
#$e en Hl a"o)a s$ e!i9cio.
Art. 15;.- (GISAAS DIRECAAS 8 OCLIC?AS).
I. No se "$e!e tener 'entanas o a*ert$ras con 'istas !irectas( ni
*alcones $ otros 'ola!ios seme:antes( so*re el &$n!o 'ecino cerra!o o
no cerra!o ) tam"oco so*re s$ tec=o( si no =a) !os metros !e !istancia
entre la "are! en #$e se =a,an ) !ic=o &$n!o.
II. Aam"oco "$e!en tenerse 'istas o*lic$as so*re el &$n!o 'ecino sino a
sesenta cent3metros !e !istancia.
5;
Art. 15..- (MEDICIIN DE LAS DISAANCIAS).
Las !istancias a #$e se re9ere el art3c$lo anterior se mi!en en las 'istas
!irectas !es!e la l3nea eBterior !e la "are! !on!e se enc$entran o !e los
'ola!ios en s$ caso4 ) en las o*lic$as( !es!e la l3nea !e se"araci0n
entre los !os &$n!os =asta el la!o m%s "r0Bimo !e la 'entana o a*ert$ra.
S?CSECCION G
De las a,$as "l$'iales
Art. 152.- (CA@DAS DE AE?AS PL?GIALES).
El "ro"ietario !e*e constr$ir s$s tec=os !e manera #$e a,$as "l$'iales
cai,an so*re s$ &$n!o o so*re la '3a "+*lica( "$e!e =acerlas caer so*re
el &$n!o !el 'ecino. (Art. /-; C0!i,o Ci'il)
SECCIIN III
De la a!#$isici0n !e la "ro"ie!a! inm$e*le
S?CSECCION I
De la accesi0n
Art. 15<.- (OCRAS JECJAS SOCRE O CA>O EL S?ELO).
Ao!as la constr$cciones( "lantaciones $ o*ras =ec=as so*re o *a:o el
s$elo "ertenecen al "ro"ietario !e Hste( sal'as las mo!i9caciones #$e
esta*lecen los art3c$los si,$ientes o a menos #$e res$lte otra cosa !el
t3t$lo o !e $na !is"osici0n !e le). (Arts. 16-( 115 !el C0!i,o !e 1amilia.
Arts. l16( 111( 15-(176(561(565 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 15-.- (OCRAS JECJAS EN S?ELO PROPIO CON MAAERIAL A>ENO).
I. El !$eo #$e en s$ s$elo =ace constr$cciones( "lantaciones $ otras
o*ras con materiales a:enos( a!#$iere la "ro"ie!a! !e Hstos con el car,o
!e "a,ar s$ 'alor4 ) si o*r0 !e mala &e resarcir% a!em%s los !aos
ca$sa!os. El "ro"ietario !e los materiales "$e!e "e!ir #$e sean
retira!os s0lo c$an!o no se ca$se menosca*o ,ra'e a la o*ra constr$i!a
o "erecan las "lantaciones.
II. El retiro !e los materiales no se a!mite "asa!os seis meses !e #$e el
"ro"ietario conoci0 s$ em"leo.
5.
Art. 15/.- (OCRAS JECJAS POR ?N AERCERO CON MAAERIALES
PROPIOS).
I. C$an!o las constr$cciones( "lantaciones $ o*ras =an si!o =ec=as "or
$n tercero ) con s$s "ro"ios materiales( el "ro"ietario !el &$n!o tiene
!erec=o a retenerlas $ o*li,ar al tercero a #$e las retire.
II. Si el "ro"ietario "re9ere retenerlas !e*e "a,ar a s$ elecci0n el 'alor
!e los materiales ) el im"orte !e la mano !e o*ra( o *ien el a$mento !e
'alor #$e =a)a eB"erimenta!o el &$n!o.
III. Si el "ro"ietario #$iere #$e se las retire( se =ar% a costa !el tercero
#$ien "$e!e( a!em%s( ser con!ena!o al resarcimiento !e los !aos. Sin
em*ar,o( el "ro"ietario no "$e!e o*li,ar al tercero a #$e retire las
constr$cciones( "lantaciones $ o*ras =ec=as con s$ conocimiento ) sin
s$ o"osici0n o c$an!o el tercero las =a =ec=o !e *$ena &e.
IG. En c$al#$ier caso el retiro )a no "$e!e "e!irse "asa!os seis meses
!e #$e el "ro"ietario t$'o conocimiento !e las o*ras. (Arts. l5<( /-; (
1;/5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 176.- (OCRAS JECJAS POR ?N AERCERO CON MAAERIALES A>ENOS).
I. Si las constr$cciones( "lantaciones $ o*ras =an si!o =ec=as "or $n
tercero con materiales a:enos( el "ro"ietario !e Hstos "$e!e
rei'in!icarlos ) o*tener sean retira!os a costa !el tercero #$e los
em"le0( siem"re #$e sea "osi*le ) no ca$se !ao ,ra'e a las o*ras ) al
&$n!o.
II. La rei'in!icaci0n )a no se a!mite "asa!os seis meses !es!e #$e el
!$eo !e los materiales conoci0 la incor"oraci0n (Arts. 15<( /-;( 1;/5
!el C0!i,o Ci'il)
III. En caso !e no ser "ro"ietario el #$e em"le0 los materiales ) el
"ro"ietario #$e =a)an "roce!i!o !e mala &e( est%n soli!ariamente
o*li,a!os a "a,ar el 'alor !e los materiales al !$eo !e Hstos ) a
resarcir los !aos #$e le =$*iesen ca$sa!o. Si el "ro"ietario !el s$elo
est$'o !e *$ena &e( el !$eo !e los materiales s0lo "$e!e eBi,ir el
a*ono !e s$ 'alor si to!a'3a no lo =$*iese "a,a!o al tercero #$e los
em"le0.
Art. 171.- (AL?GIIN).
El a$mento #$e se &orma "a$latina e im"erce"ti*lemente en las orillas
!e $n r3o( torrente o arro)o( as3 como el terreno #$e !e:a el a,$a
corriente c$an!o se retira !e $na !e las ri*eras =acia la otra( "ertenecen
al !$eo !el &$n!o *ene9cia!o sin #$e el !el &$n!o sit$a!o en la mar,en
o"$esta "$e!a =acer reclamaci0n al,$na.
Art. 175.- (AG?LSION).
Si $n r3o( #$e*ra!a o torrente arranca en &orma 'iolenta ) re"entina $na
"orci0n i!enti9ca*le !e $n &$n!o conti,$o a s$ c$rso ) la trans"orta
=acia el &$n!o in&erior o el !e la orilla o"$esta( el "ro"ietario !el &$n!o al
#$e se $ne la "orci0n a!#$iere s$ "ro"ie!a!. Pero !el !$eo !e la "arte
se"ara!a "$e!e "e!ir. en el "lao !e $n ao( al otro "ro"ietario( $na
in!emniaci0n e#$i'alente al a$mento en el 'alor #$e lle,$e a tener el
&$n!o *ene9cia!o "or la a'$lsi0n.
52
Art. 177.- (CAMCIO DE C?RSO DE LAS AE?AS 8 OAROS CASOS).
Los "ro*lemas relati'os al cam*io !e c$rso !e las a,$as( &ormaci0n !e
islas ) otros seme:antes se ri,en "or las le)es es"eciales !e la materia.
S?CSECCION II
De la $s$ca"i0n
Art. 17;.- (?S?CAPIIN M?INM?ENAL ? ORDINARIA).
M$ien en 'irt$! !e $n t3t$lo i!0neo "ara trans&erir la "ro"ie!a! a!#$iere
!e *$ena &e $n inm$e*le !e al,$ien #$e no es s$ !$eo( c$m"le la
$s$ca"i0n a s$ &a'or "ose)Hn!olo !$rante cinco aos conta!os !es!e la
&ec=a en #$e el t3t$lo &$e inscrito. (Arts. 5</( 1;//( 1.6< !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 17..- (POSESIIN GICIOSA).
La "osesi0n 'iolenta o clan!estina no &$n!a $s$ca"i0n sino !es!e el !3a
en #$e cesan la 'iolencia o clan!estini!a!
Art. 172.- (APLICACILIDAD DE LAS REELAS SOCRE PRESCRIPCIIN).
Las !is"osiciones !el Li*ro G so*re c0m"$to !e ca$sas ) tHrminos #$e
s$s"en!en e interr$m"en la "rescri"ci0n se o*ser'an en c$anto sean
a"lica*les a la $s$ca"i0n. (Arts. 1;-2 ) si,$ientes).
Art. 17<.- (INAERR?PCIIN POR PERDIDA DE LA POSESIIN).
En "artic$lar( la $s$ca"i0n se interr$m"e c$an!o el "osee!or es "ri'a!o
!e la "osesi0n !el inm$e*le "or m%s !e $n ao. (Arts. 1;.;( 1;21 !el
C0!i,o Ci'il)
II. La interr$"ci0n se tiene como no oc$rri!a si !entro !el ao se "ro"one
!eman!a "ara rec$"erar la "osesi0n ) Hsta es rec$"era!a como
consec$encia !e a#$ella.
Art. 17-.- (?S?CAPlIN DECENAL O ELARAORDINARIA).
La "ro"ie!a! !e $n *ien inm$e*le se a!#$iere tam*iHn "or s0lo la
"osesi0n contin$a!a !$rante !ie aos. (Arts. -<( --( 116( 1;-2( 1;.;(
1;/5( !el C0!i,o Ci'il).
CAPIA?LO III
DE LA PROPIEDAD M?ECLE
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
5<
Art. 17/.- (NORMAS APLICACLES A LA PROPIEDAD M?ECLE).
La "ro"ie!a! !e *ienes se ri,e "or las normas es"eciales conteni!as en
este C0!i,o( sin "er:$icio !e las normas ,enerales !e la "ro"ie!a!. (Arts.
<;( <2( 1;6( 1;/( 1.5 C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
De la a!#$isici0n !e la "ro"ie!a! m$e*le
S?CSECCION I
De la oc$"aci0n
Art. 1;6.- (M?ECLES DE NADIE).
La "ro"ie!a! !e los m$e*les #$e no "ertenecen a na!ie se a!#$iere "or
la oc$"aci0n.
Art. 1;1.- (CAZA 8 PESCA).
Los animales s$sce"ti*les !e caa o "esca se a!#$ieren "or #$ien los
co*re o ca"t$re( sal'as las "ro=i*iciones esta*leci!as "or las le)es )
re,lamentos.
Art. 1;5.- (EN>AMCRES DE ACE>AS).
El !$eo !e en:am*res !e a*e:as "$e!e "erse,$irlos ) rec$"erarlos en
la "ro"ie!a! 'ecina( !e*ien!o resarcir el !ao. Si la "ersec$ci0n no se
realia =asta los tres !3as( "$e!en ser toma!os ) reteni!os "or el
"ro"ietario !el &$n!o al #$e "asaron. (Arts. <2( 115( //2 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1;7.- (MIERACIIN DE PALOMAS( CONE>OS O PECES).
Las "alomas( cone:os o "eces #$e "asen a otro "alomar( cone:ar o
estan#$e( se a!#$ieren "or el "ro"ietario !e Hstas si no &$eron atra3!os
con &ra$!e o arti9cio. (Arts. <2( 115( 1;6 C0!i,o Ci'il)
Art. 1;;.- (COSAS ENCONARADAS).
I. M$ien enc$entre $na cosa m$e*le !e*e restit$irla a s$ !$eo )( si no
lo conoce( !e*e entre,arla a la a$tori!a! m$nici"al !el l$,ar la c$al
com$nicar% el =alla,o me!iante an$ncio "+*lico. Si "asa!os tres meses
na!ie reclama( la cosa encontra!a se 'en!er% en "+*lica s$*asta(
"$!ien!o antici"arse la 'enta si la cosa &$ere corr$"ti*le o !e
conser'aci0n costosa. (Art. <6; C0!i,o !e Proc. Ci'il4 Arts. 165( 1;6 !el
C0!i,o Ci'il).
II. El "ro"ietario #$e antes !e los tres meses seala!os rec$"ere la cosa
!e*e "a,ar el #$into !e s$ 'alor a t3t$lo !e "remio al #$e la encontr0.
Genci!o el "lao( el !$eo "ier!e s$ !erec=o ) el "recio !e la s$*asta se
a!:$!ica a la m$nici"ali!a! !el l$,ar( !e!$ciHn!ose "re'iamente el
"remio #$e en este caso se am"l3a a la c$arta "arte.
5-
Art. 1;..- (COSAS PERDIDAS O ACANDONADAS EN 1ERROCARRILES 8
OAROS).
Los !erec=os so*re cosas "er!i!as o a*an!ona!as en los 'e=3c$los !e
trans"orte en ,eneral( las a!$anas ) correos( ) las arro:a!as !es!e
na'es o aerona'es( se ri,en "or las !is"osiciones es"eciales #$e les
conciernen. (Art. /;. !el C0!i,o !e Comercio. Le) !e A!$anas Arts. 1<<(
5-<)
Art. 1;2.- (AESOROS).
I. Pertenecen a #$ien las !esc$*re( con&orme a las re,las si,$ientes( las
cosas m$e*les 'aliosas #$e se =allan enterra!as $ oc$ltas ) so*re las
c$ales na!ie "$e!e acre!itar "ro"ie!a!D
1) M$ien !esc$*ra $n tesoro en $n *ien #$e le "ertenece( lo =ace s$)o
"or entero.
5) Si $n tesoro se !esc$*re en $n *ien a:eno "ose3!o o !etenta!o
le,almente( "ertenece "or "artes i,$ales a #$ien lo =all0 ) al "ro"ietario
!el *ien.
7) El tesoro "ertenece enteramente al "ro"ietario si se lo !esc$*re en $n
*ien "ose3!o o !etenta!o in!e*i!amente.
El !esc$*rimiento !e o*:etos =ist0ricos( ar#$eol0,icos o art3sticos se
ri,e "or las !is"osiciones es"eciales #$e les conciernen.
S?CSECCION II
De la accesi0n
Art. 1;<.- (?NIIN 8 MEZCLA).
I. C$an!o 'arias cosas m$e*les "ertenecientes a !i'ersos "ro"ietarios
=an si!o $ni!as o mecla!as "ara &ormar $n to!o( ca!a $no conser'a s$
"ro"ie!a! "$e!e "e!ir la se"araci0n( si es ella "osi*le4 "ero si no lo es la
"ro"ie!a! !el to!o se =ace com+n en "ro"orci0n al 'alor !e las cosas
corres"on!ientes a ca!a "ro"ietario.
II. Si $na !e las cosas "$!iera consi!erarse como la "rinci"al( s$ !$ea
a!#$iere la "ro"ie!a! !el to!o "a,an!o a los "ro"ietarios res"ecti'os lo
#$e 'alen la cosa o cosas $ni!as o mecla!as4 "ero si la $ni0n o mecla
se =io sin #$e consintiera el "rimero ) "or o*ra !e #$ien es !$eo !e la
cosa accesoria( el "ro"ietario "rinci"al s0lo !e*e "a,ar la s$ma menor
entre la ma)or 'al3a !e la cosa "rinci"al ) el 'alor !e la accesoria. Se
resarcir%n los !aos si =a) c$l"a ,ra'e. (Arts. 116( /-; !el C0!i,o Ci'il).
Art. 1;-.- (ESPECI1ICACIIN).
M$ien con materia a:ena ) "a,an!o s$ "recio =ace $na cosa n$e'a
a!#$iere la "ro"ie!a! !e Hsta4 "ero si la materia eBce!e en "recio al
tra*a:o( el !$eo !e a#$Hlla "$e!e =acer s$)a la cosa n$e'a "a,an!o la
mano !e o*ra.
5/
S?CSECCION III
De la $s$ca"i0n
Art. 1;/- (POSEEDOR DE MALA 1E).
El "osee!or !e mala &e a!#$iere "or $s$ca"i0n la "ro"ie!a! !e los
*ienes m$e*les( me!iante la "osesi0n contin$a!a "or !ie aos. (Arts.
/7( 165 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1.6.- (M?ECLES S?>EAOS A REEISARO).
I. M$ien en 'irt$! !e $n t3t$lo i!0neo "ara trans&erir la "ro"ie!a!
a!#$iere !e *$ena &e $n *ien m$e*le s$:eto a re,istro !e al,$ien #$e no
es s$ !$eo( =ace s$)o el m$e*le "or $s$ca"i0n "ose)Hn!olo !$rante
tres aos conta!os !es!e la &ec=a en #$e el t3t$lo &$e inscrito.
II. Si no conc$rren las con!iciones anteriormente seala!as( la $s$ca"i0n
se c$m"le "or el transc$rso !e !ie aos. (Arts. <<( /7( 16; !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 1.1.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
A la $s$ca"i0n !e *ienes m$e*les son a"lica*les en lo #$e les sean
"ertinentes las re,las so*re la $s$ca"i0n !e *ienes inm$e*les. (Art. 17;
) si,$ientes !el C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION IG
De la "osesi0n
Art. 1.5.- (POSESIIN DE C?ENA 1E).
El "osee!or !e *$ena &e !e $n m$e*le cor"oral a!#$iere la "ro"ie!a!
!el mismo con&orme al art3c$lo 161( !es!e el momento !e s$ "osesi0n.
SECCIIN III
De las a,$as
Art. 1.7.- (AE?AS ELISAENAES EN EL 1?NDO).
I. Las a,$as #$e caen ) se reco,en en $n &$n!o( as3 como las #$e *rotan
en Hl nat$ral o arti9cialmente( "ertenecen al !$eo !el &$n!o( #$ien
"$e!e $tiliarlas( sal'o los !erec=os a!#$iri!os "or terceros.
lI. Las a,$as me!icinales se ri,en "or las !is"osiciones #$e les
conciernen.
Art. 1.;- (AE?AS M?E DELIMIAAN O AARAGIESAN ?N 1?NDO).
76
El "ro"ietario c$)o &$n!o est% !elimita!o o atra'esa!o "or a,$as
corrientes "$e!e $sarlas "ara re,ar s$s terrenos ) e:ercer $na in!$stria(
"ero con el car,o !e restit$irlas al ca$ce or!inario sin "er:$icio !e los
"actos ) re,lamentos es"eciales.
Art. 1...- (CON1LICAO ENARE PROPIEAARIOS DE LOS 1?NDOS).
En caso !e =a*er conNicto entre "ro"ietarios !e &$n!os a #$ienes
"$e!en ser +tiles las a,$as( la a$tori!a! :$!icial !e*e 'alorar el interHs
!e ca!a "ro"ietario o ,r$"o !e ellos( las 'enta:as "ara la a,ric$lt$ra ) la
in!$stria "or el $so !e !ic=as a,$as !e*e esta*lecer las
!eterminaciones #$e sean m%s con'enientes.
Art. 1.2.- (RECEPCIIN DE AE?AS).
I. El &$n!o in&erior est% s$:eto a reci*ir las a,$as #$e !escien!en
nat$ralmente !es!e el &$n!o s$"erior( as3 como la tierra o "ie!ras #$e
arrastran en s$ c$rso.
II.Ni el !$eo !el &$n!o in&erior "$e!e =acer o*ras #$e im"i!an ese
c$rso( ni el !el &$n!o s$"erior "$e!e =acerlo m%s ,ra'oso.
Art. 1.<.- (COOPERAAIGAS PARA EL APROGECJAMIENAO DE LAS AE?AS).
I. Los "ro"ietarios !e $na ona "$e!en constit$ir "or escrito
coo"erati'as 'ol$ntarias "ara la $tiliaci0n ) mo!o !e em"leo !e las
a,$as #$e !elimitan o "asan "or s$s &$n!os. Los "ro"ietarios #$e no =an
inter'eni!o( "$e!en a!=erirse "or escrito.
II. Si no =a) ac$er!o entre los "ro"ietarios( la a$tori!a! a!ministrati'a
!el l$,ar( esc$c=an!o a la ma)or3a !e ellos ) tenien!o en c$enta las
necesi!a!es !e la a,ric$lt$ra o la in!$stria( "$e!e or,aniar
coo"erati'as "ara $sar ) a"ro'ec=ar las a,$as( con a"ro*aci0n !e la
Pre&ect$ra !el De"artamento.
CAPIA?LO IG
De la co"ro"ie!a!
SECCIIN I
De la co"ro"ie!a! com+n $ or!inaria
Art. 1.-.- (ROEIMEN DE LA COPROPIEDAD).
C$an!o la "ro"ie!a! corres"on!e en com+n a 'arias "ersonas( se
a"lican las re,las !e la "resente secci0n( a menos #$e se !is"on,a otra
cosa "or la le) o "or el t3t$lo constit$ti'o. (Art. 1-<( 1/6 ) 1/5 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 1./.- (C?OAAS DE LOS COPROPIEAARIOS).
I.Las c$otas !e los co"ro"ietarios se "res$men i,$ales( sal'a "r$e*a en
contrario.
II. El conc$rso !e los co"ro"ietarios( tanto en los *ene9cios como en las
car,as( est% en "ro"orci0n a s$s c$otas res"ecti'as.
71
Art. 126.- (?SO DE LA COSA COMPN).
Ca!a "ro"ietario tiene !erec=o a ser'irse !e la cosa com+n( siem"re #$e
no altere s$ !estino ni "er:$!i#$e el interHs !e la com$ni!a!( ni im"i!a a
los !em%s "artici"antes $sarla se,+n s$s !erec=os. P$e!e asimismo
ce!er a otro el ,oce !e la cosa !entro !e los l3mites !e s$ c$ota.
Art. 121.- (DISPOSICIIN DE LA C?OAA).
I. Ca!a co"ro"ietario "$e!e !is"oner !e s$ c$ota.
II.En c$anto a la =i"oteca constit$i!a "or $n co"ro"ietario se estar% a las
!is"osiciones conteni!as en el Li*ro G.
Art. 125.- (EASAOS DE CONSERGACIIN).
I.Ca!a co"ro"ietario !e*e contri*$ir a los ,astos necesarios "ara la
conser'aci0n ) el ,oce !e la cosa com+n.
II. El cesionario tiene o*li,aci0n soli!aria con el co"ro"ietario ce!ente al
"a,o !e los ,astos !e*i!os ) no a*ona!os "or Hste.
III.El co"ro"ietario "$e!e li*erarse !e esta o*li,aci0n ren$ncian!o a s$
!erec=o.
Art. 127.- (REEMCOLSO DE EASAOS).
El co"ro"ietario #$e "or s3 solo =a so"orta!o los ,astos seala!os en el
art3c$lo anterior tiene !erec=o a ser reem*olsa!o "or los otros
co"ro"ietarios en "ro"orci0n a s$s res"ecti'as c$otas.
Art. 12;.- (ADMINISARACIIN).
I. Ao!os los co"ro"ietarios tienen !erec=o a conc$rrir en la
a!ministraci0n !e la cosa com+n.
II. En los actos !e a!ministraci0n or!inaria son o*li,atorios los ac$er!os
a!o"ta!os "or la ma)or3a a*sol$ta !e los co"ro"ietarios calc$la!a se,+n
el 'alor !e las c$otas. En caso !e no lle,ar a $n ac$er!o la a$tori!a!
:$!icial !eci!e.
III. Los co"ro"ietarios !e*en ser "re'iamente in&orma!os !el o*:eto !e
las !eli*eraciones a #$e se les con'o#$e.
Art. 12..- (REELAMENAO 8 ADMINISARACIIN).
I. Con el 'oto !e la ma)or3a a*sol$ta "$e!e a"ro*arse $n re,lamento
"ara la a!ministraci0n or!inaria ) el me:or ,oce !e la cosa com+n.
II. De i,$al mo!o la a!ministraci0n "$H!ese !ele,ar a $na "ersona
!etermin%n!ose los "o!eres ) o*li,aciones !el a!ministra!or.
75
Art. 122.- (INNOGACIONES( ALAERACIONES 8 ACAOS DE DISPOSICIIN).
Es necesario el consentimiento !e lo!os los co"ro"ietarios "ara realiar
inno'aciones ) alteraciones en la cosa com+n as3 como "ara cele*rar
con res"ecto a ella actos !e !is"osici0n.
Art. 12<.- (DIGISIIN DE LA COSA COMPN).
I. Na!ie est% o*li,a!o a "ermanecer en la com$ni!a! ) ca!a
co"ro"ietario "$e!e "e!ir en c$al#$ier tiem"o la !i'isi0n !e la cosa
com+n.
lI. No o*stante es '%li!o el "acto "ara "ermanecer en com$ni!a! "or $n
tiem"o no ma)or !e cinco aos4 "ero si me!ian circ$nstancias ,ra'es la
a$tori!a! :$!icial "$e!e or!enar la !i'isi0n antes !el tiem"o con'eni!o.
Art. 12-.- (COSAS NO S?>EAAS A DIGISIIN).
Los co"ro"ietarios no "$e!en "e!ir la !i'isi0n !e la cosa com+n si(
!i'i!i!a( res$lta inser'i*le "ara el $so a #$e est% !estina!a.
Art. 12/.- (DIGISIIN EN ESPECIE).
La !i'isi0n !e*e =acerse "recisamente en es"ecie si la cosa "$e!e ser
!i'i!i!a c0mo!amente en "artes corres"on!ientes a las c$otas !e tos
co"ro"ietarios.
Art. 1<6.- (COSAS INDIGISICLES).
I. Si la cosa com+n no es c0mo!amente !i'isi*le o si c$an!o s$
&raccionamiento se enc$entra "ro=i*i!o "or la le) o !is"osiciones
a!ministrati'as se la 'en!e ) re"arte s$ "recio.
II. C$al#$iera !e los co"ro"ietarios tiene !erec=o a "e!ir #$e la 'enta se
=a,a en "+*lica s$*asta( ) as3 se =ar% necesariamente c$an!o al,$no
!e ellos sea inca"a.
Art. 1<1.- (APLICACIIN DE LAS REELAS SOCRE LA DIGISIIN DE
JERENCIA).
A la !i'isi0n !e las cosas com$nes se a"lican las re,las so*re la !i'isi0n
!e la =erencia en lo #$e no se o"on,a a las !is"osiciones !el ca"3t$lo
"resente. (Art. 11-2 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1<5.- (COM?NIDAD DE OAROS DERECJOS REALES).
Las re,las !e la secci0n "resente "$e!en tam*iHn a"licarse( en c$anto
sean "ertinentes( a la com$ni!a! !e otros !erec=os reales.
77
SECCIIN II
De la me!ianer3a !e los m$ros( &osos( setos 'i'os ) cercas
Art. 1<7.- (PRES?NCIIN DE MEDIANERIA DEL M?RO DIGISORIO).
El m$ro #$e se"ara e!i9cios se "res$me me!ianero en to!a s$ alt$ra o
=asta la "arte en #$e $no !e los e!i9cios comience a ser m%s ele'a!o( e
i,$almente el #$e !i'i!e "atios( =$ertos ) a+n recintos en los cam"os.
Art. 1<;.- (PRES?NCIIN DE MEDIANERIA DEL M?RO DIGISORIO).
El m$ro !i'isorio #$e "resente si,nos contrarios a la me!ianer3a( como
estar constr$i!o eBcl$si'amente so*re el terreno !e $no !e los &$n!os(
so"ortar el tec=o !e $no solo !e los e!i9cios o !e:ar esc$rrir las a,$as
"l$'iales +nicamente "ara $n la!o( se "res$me #$e "ertenece al
"ro"ietario !e la "arte !on!e se "resentan esos si,nos.
Art. 1<..- (ADM?ISICIIN DE LA MEDIANERIA).
El "ro"ietario c$)o &$n!o lin!a con $n m$ro eBcl$si'o( "$e!e a!#$irir la
me!ianer3a !e to!o o "arte !e !ic=o m$ro "a,an!o al !$eo la mita! !e
s$ 'alor act$al o !e la "orci0n #$e #$iera =acer com+n( m%s la mita! !el
'alor #$e tiene el s$elo so*re el c$al el m$ro est% constr$i!o.
Art. 1<2.- (?SO DEL M?RO COMPN).
I. El co"ro"ietario !e $n m$ro me!ianero "$e!e em"learlo en los $sos a
#$e estH !estina!o se,+n s$ nat$ralea( a"o)ar en Hl constr$cciones e
intro!$cir 'i,as =asta la mita! !e s$ es"esor. Est% o*li,a!o a re"arar los
!aos ca$sa!os "or las o*ras.
II. No "$e!e =acer =$ecos o "er&oraciones ni e:ec$tar otras o*ras #$e
com"rometan la esta*ili!a! !el m$ro me!ianero.
Art. 1<<- (ELEGACIIN DEL M?RO MEDIANERO).
I. El co"ro"ietario "$e!e ele'ar el m$ro me!ianero( "ero son a s$ car,o
los ,astos !e constr$cci0n ) conser'aci0n !e la "arte aa!i!a.
II. Si el m$ro no es a"to "ara so"ortar la ele'aci0n( el #$e #$iere =acer
la o*ra est% o*li,a!o a reconstr$irlo o re&orarlo a s$ costa( ) el ma)or
es"esor !el m$ro !e*e asentarse so*re s$ "ro"io s$elo
III. El 'ecino #$e no =a contri*$i!o( "$e!e a!#$irir la me!ianer3a !e la
"arte ele'a!a al tenor !el art3c$lo 1<..
7;
Art. 1<-.- (REPARACIONES 8 RECONSAR?CCIONES DEL M?RO
MEDIANERO).
I. Las re"araciones ) reconstr$cciones necesarias !el m$ro me!ianero(
est%n a car,o !e los co"ro"ietarios "ro"orcionalmente al !erec=o !e
ca!a $no.
II. Ao!o co"ro"ietario "$e!e eBimirse !e esta o*li,aci0n( =acien!o
a*an!ono o ren$ncia !e s$ !erec=o( siem"re #$e el m$ro no sosten,a
$n e!i9cio #$e le "ertenece.
Art. I</.- (DEMOLICIIN DE ?N EDI1ICIO APO8ADO EN EL M?RO
MEDIANERO).
El "ro"ietario #$e #$iere !emoler $n e!i9cio sosteni!o "or $n m$ro
me!ianero "$e!e ren$nciar a la co"ro"ie!a! so*re el m$ro( "ero !e*e
=acer en Hl las o*ras necesarias "ara e'itar !ao al 'ecino.
Art. 1-6.- (PRES?NCIIN DE MEDlANERIA 8 DE PROPIEDAD ELCL?SIGA DE
1OSOS).
I. El &oso inter"$esto entre !os &$n!os se "res$me me!ianero.
II. Si $no !e los "ro"ietarios se sir'e !el &oso "ara el rie,o !e s$s tierras
o los se!imentos ) eB"$r,os se arro:an s0lo al la!o !e s$ &$n!o( se
"res$me #$e el &oso le "ertenece eBcl$si'amente.
Art. 1-1.- (MEDIANERIA DE SEAOS GIGOS 8 CERCAS).
El seto 'i'o ) la cerca entre !os &$n!os se "res$men me!ianeros( a no
ser #$e cierren s0lo $no !e los &$n!os o =a)a otro si,no contra la
"res$nci0n.
Art. 1-5.- (EASAOS DE CONSERGACIIN).
Los ,astos !e conser'aci0n !e &oso( seto 'i'o ) cerca me!ianeros est%n
a car,o !e los co"ro"ietarios.
Art. 1-7.- (INDIGISIIN 1ORZOSA).
Es !e in!i'isi0n &orosa la me!ianer3a !e los m$ros( &osos( setos 'i'os )
cercas #$e se"aran &$n!os conti,$os.
SECCIIN III
De la "ro"ie!a! =oriontal
Art. 1-;.- (PISOS 8 COMPARAIMIENAOS DE ?N EDI1ICIO).
Los !i'ersos "isos ) com"artimientos !e $n e!i9cio "$e!en "ertenecer a
!istintos "ro"ietarios siem"re #$e la constr$cci0n se =a)a =ec=o !e
cemento arma!o $ otro material similar incom*$sti*le ) se =a)an
o*ser'a!o las re,las tHcnicas ) !em%s re#$isitos esta*leci!os "or le)
es"ecial. (Art. 1-.( 566 C0!i,o Ci'il)
7.
Art. 1-..- (E>ERCICIO DEL DERECJO PROPIEAARIO).
I. Ca!a "ro"ietario !e "iso o com"artimiento "o!r% e:ercer s$ !erec=o
realian!o li*remente los actos :$r3!icos ) materiales "ermiti!os "or la
le) a to!o "ro"ietario ) com"ati*les con este ti"o !e co"ro"ie!a! ) con
el !erec=o !e los "ro"ietarios !e otros "isos o com"artimientos. (Art.
121( 1-;( 1.7- !el C0!i,o Ci'il)
II. La ena:enaci0n( =i"oteca o anticresis !el "iso o com"artimiento
com"ren!e tam*iHn la !e las "artes com$nes en la "arte #$e le
corres"on!e.
Art. 1-2.- (?SO DEL PISO O COMPARAIMIENAO).
Ca!a "ro"ietario $sar% !e s$ "iso o com"artimiento con&orme al !estino
#$e el re,lamento res"ecti'o asi,ne al e!i9cio( ) no "o!r% ce!erlo
,rat$ita $ onerosamente "ara $n 9n !istinto. (Arts. 126 ) 1/; !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 1-<.- (PARAES COM?NES).
Son o*:eto !e "ro"ie!a! com+n !e los "ro"ietarios si no res$lta lo
contrario !el t3t$loD
1) El s$elo so*re el c$al se le'anta el e!i9cio( ) los cimientos( m$ros
eBteriores ) so"ortales( tec=os( "atios( escaleras( "$ertas !e entra!a(
'est3*$los( "asillos( ) en ,eneral to!as las "artes !e $so com+n.
5) Los locales "ara la "orter3a ) 'i'ien!a !el "ortero( la'an!er3a(
cale&acci0n central( "ara otros ser'icios com$nes similares.
7) Las o*ras e instalaciones #$e sir'an "ara el $so ) ,oce com+n( como
ascensores( ac$e!$ctos( "lantas "ara a,$as( ,as( cale&acci0n( ener,3a
elHctrica( ) otras similares( =asta el "$nto !e se"araci0n !e las "lantas
res"ecto a los es"acios #$e corres"on!an eBcl$si'amente a los
"ro"ietarios sin,$lares.
Art. 1--.- (DERECJOS DE LOS COPROPIEAARIOS).
I. El !erec=o !e ca!a co"ro"ietario so*re las "artes seala!as en el
art3c$lo anterior es "ro"orcional al 'alor !el "iso o com"artimiento #$e
le "ertenece( sal'o !is"osici0n contraria !el t3t$lo.
II. Ca!a co"ro"ietario "$e!e $sar las "artes com$nes con&orme a s$
!estino "ero sin "er:$!icar al !erec=o !e los !em%s.
III. El co"ro"ietario no "$e!e( ni ren$ncian!o a s$ !erec=o so*re las
"artes com$nes( s$straerse a contri*$ir en los ,astos !e conser'aci0n.
Art. 1-/.- (INNOGACIONES).
I. Los co"ro"ietarios con la ma)or3a "re'ista "or el art3c$lo 1/<( "$e!en
!is"oner las inno'aciones !iri,i!as al me:oramiento !e las cosas
com$nes. Sin em*ar,o( c$an!o la inno'aci0n tiene car%cter 'ol$ntario o
es m$) ,ra'osa( se necesita el ac$er!o $n%nime.
72
II. Nin,+n "ro"ietario "$e!e realiar en s$ "iso o com"artimiento
inno'aci0n al,$na #$e "on,a en "eli,ro la se,$ri!a! !el e!i9cio( altere
s$ ar#$itect$ra o a&ecte los ser'icios com$nes.
Art. 1/6.- (INDIGISION 1ORZOSA).
Son !e in!i'isi0n &orosa las "artes com$nes !el e!i9cio.
Art. 1/1- (DISARIC?CIIN DE EASAOS).
I. Los ,astos necesarios "ara la conser'aci0n ) ,oce !e las "artes
com$nes ) "ara el "a,o !e los ser'icios en interHs com+n !e*en ser
c$*iertos "or los co"ro"ietarios en "ro"orci0n al 'alor !e ca!a "ro"ie!a!
sal'o !is"osici0n contraria !el t3t$lo.
II. Si se trata !e cosas !estina!as a ser'ir en me!i!a !i'ersa( los ,astos
se re"arten en "ro"orci0n al $so #$e ca!a co"ro"ietario "$e!a =acer !e
ellas.
Art. 1/5.- (INSEPARACILIDAD).
Los !erec=os !e ca!a "ro"ietario en las "artes com$nes son
inse"ara*les !el !ominio( $so ) ,oce !e s$ res"ecti'o "iso o
com"artimiento.
Art. 1/7.- (PERECIMIENAO PARCIAL O AOAAL DEL EDI1ICIO).
I. Si el e!i9cio "erece en $na "arte #$e re"resente los tres c$artos !e s$
'alor( o enteramente( c$al#$iera !e los co"ro"ietarios "$e!e "e!ir la
!i'isi0n ) 'enta en "+*lica s$*asta !el s$elo ) los materiales( sal'o
con'enio contrario.
II. En caso !e "erecimiento !e $na "arte menor( ca!a "ro"ietario !e*e
contri*$ir a la reconstr$cci0n !e las "artes com$nes en "ro"orci0n a s$
!erec=o.
III. La in!emniaci0n "a,a!a "or el se,$ro en relaci0n a las "artes
com$nes !e*e a"licarse a la reconstr$cci0n !e ellas.
IG. El co"ro"ietario #$e no #$iera "artici"ar en la reconstr$cci0n !el
e!i9cio est% o*li,a!o a ce!er a los otros co"ro"ietarios s$s !erec=os
tanto so*re las "artes com$nes como so*re s$ "iso o com"artimiento(
se,+n estimaci0n "ericial.
Art. 1/;.- (REELAMENAO).
I. Al constit$irse la co"ro"ie!a! !e*e re!actarse $n re,lamento #$e
esta*leca las normas relati'as al $so !e las cosas com$nes( a los
!erec=os ) o*li,aciones !e los co"ro"ietarios ) a las re,las "ara la
a!ministraci0n.
II. Dic=o re,lamento "$e!e mo!i9carse "or resol$ci0n !e la asam*lea !e
co"ro"ietarios en la &orma esta*leci!a "or el art3c$lo 1/<.
III. Las normas !el re,lamento no "$e!en !ismin$ir los !erec=os #$e los
co"ro"ietarios ten,an como consec$encia !e la a!#$isici0n( ni "$e!en
!ero,ar las !is"osiciones !e los art3c$los 1---III( 1./( 1/6( 1/5( 1/.( l/2-
II ) 1/<.
IG. El re,lamento ) s$s mo!i9caciones !e*en ser ele'a!os a escrit$ra
"+*lica.
7<
Art. 1/.- (NOMCRAMIENAO 8 REGOCACIIN DEL ADMINISARADOR).
La asam*lea !e co"ro"ietarios con el 'oto #$e re"resente a los !os
tercios !el 'alor !el e!i9cio( nom*ra $n a!ministra!or. Si ella no "ro'ee
a la !esi,naci0n esta se =ace "or la a$tori!a! :$!icial a solicit$! !e $no
o m%s co"ro"ietarios. El a!ministra!or !$ra en s$s &$nciones $n ao )
"$e!e ser reele,i!o4 "$e!e ser re'oca!o en c$al#$ier momento "or la
asam*lea. (Arts. 12; ) 1/; C0!i,o Ci'il)
Art. 1/2.- (AARIC?CIONES DEL ADMINISARADOR).
I. El a!ministra!or !e*e e:ec$tar los ac$er!os !e la asam*lea( c$m"lir )
=acer c$m"lir el re,lamento( re,$lar el $so !e las cosas com$nes
ase,$ran!o el ma)or ,oce a los co"ro"ietarios( co*rar las
contri*$ciones( =acer los ,astos necesarios( "ara la conser'aci0n ) el
,oce !e las "artes com$nes( ) ren!ir c$entas.
II. Por las atri*$ciones seala!as o los "o!eres #$e le con9eren el
re,lamento !e co"ro"ie!a! ) la asam*lea( el a!ministra!or tiene la
re"resentaci0n !e los co"ro"ietarios ) "$e!e accionar contra ellos o
contra terceros.
III. El a!ministra!or "$e!e ser !eman!a!o en :$icio "or c$al#$ier =ec=o
concerniente a las "artes com$nes !el e!i9cio.
Art. 1/<.- (ASAMCLEA DE COPROPIEAARIOS).
I. La asam*lea #$e!a re,$larmente constit$i!a con los co"ro"ietarios
#$e re"resenten tres c$artos !el 'alor !el e!i9cio.
II. Los ac$er!os !e la asam*lea !e*en ser a!o"ta!os "or el n+mero !e
'otos #$e re"resente al menos los !os tercios !e 'alor #$e ten,a el
e!i9cio( ) o*li,an a los #$e !isienten.
III. A!em%s !e lo esta*leci!o en los art3c$los anteriores corres"on!e a la
asam*lea !esi,nar o con9rmar al a!ministra!or( a"ro*ar la "arti!a
an$al !e ,astos necesarios ) s$ re"arto entre los co"ro"ietarios( a"ro*ar
la ren!ici0n !e c$entas !el a!ministra!or )( en ,eneral( "ro'eer a los
as$ntos !e interHs com+n #$e no se enc$entren !entro !e las
atri*$ciones !el a!ministra!or.
Art. 1/-.- (ESAADO DE PREJORIZONAALIDAD).
P$e!e constit$irse =i"oteca so*re los !i'ersos "isos o com"artimientos
!e $n e!i9cio en constr$cci0n o )a "ro)ecta!o *a:o el rH,imen !e
"ro"ie!a! =oriontal( ) la inscri"ci0n #$e se =a,a !el terreno so*re el
c$al se le'anta o se le'antar% el e!i9cio ,ra'ar% la c$ota "arte !e ca!a
&$t$ro co"ro"ietario ) se eBten!er% a s$ "iso o com"artimiento
res"ecti'o( a me!i!a #$e Hstos se 'a)an concl$)en!o(
"ro"orcionalmente a s$ 'alor ) sin necesi!a! !e n$e'a Inscri"ci0n.
Art. 1//.- (REM?ISIAOS PARA LA INSCRIPCIIN DE LA PROPIEDAD
JORIZONAAL ? OARO DERECJO REAL).
7-
La inscri"ci0n !e c$al#$ier !erec=o real *a:o el rH,imen !e "ro"ie!a!
=oriontal se =ar% con los re#$isitos ) &ormali!a!es seala!os en el
t3t$lo GI !el Li*ro G !e este C0!i,o( !e*ien!o acom"aarse $n "lano !el
e!i9cio en !on!e est% el "iso o com"artimiento el c$al se arc=i'ar% )
,$ar!ar% en la o9cina !e re,istro !e los !erec=os reales. La inscri"ci0n
conten!r% a!em%sD
1) La $*icaci0n ) colin!ancia !el e!i9cio constr$i!o o )a "ro)ecta!o *a:o
el rH,imen !e "ro"ie!a! =oriontal.
5)El n+mero ) la $*icaci0n #$e corres"on!a en el "lano menciona!o al
"iso o "isos ) al com"artimiento o com"artimientos c$)a inscri"ci0n se
"i!e.
Art. 566.- (A?AORIZACIIN M?NICIPAL 8 REELAMENAO AOCNICO).
Nin,+n e!i9cio *a:o el rH,imen !e "ro"ie!a! =oriontal "o!r% ser
constr$i!o o !estina!o a esa 9nali!a! sin "re'ia a$toriaci0n m$nici"al(
la c$al se a:$star% al re,lamento tHcnico res"ecti'o. (Art. 1-; C0!i,o
Ci'il)
CAPIA?LO G
DE LA PROPIEDAD DEL SOCRES?ELO 8 DE LA PROPIEDAD SEPARADA DEL
S?CS?ELO
SECCIIN I
DEL DERECJO A CONSAR?IR
Art. 561.- (CONSAIA?CIIN).
I. El "ro"ietario !e $n terreno "$e!e conce!er a $na "ersona el !erec=o
a constr$ir so*re el s$elo( a!#$irien!o as3 el concesionario( la "ro"ie!a!
!e la constr$cci0n. El acto !e concesi0n "$e!e =acerse en testamento o
en contrato oneroso o ,rat$ito cele*ra!o en &orma escrita.
II. El !erec=o a constr$ir es $n !erec=o real inmo*iliario
Art. 565.- (PLAZO PARA LA CONSAR?CCIIN4 ELAINCIIN DEL DERECJO).
Si el t3t$lo no =a 9:a!o $n "lao "ara realiar la constr$cci0n( el
concesionario !e*e le'antarla en el tHrmino !e cinco aos !es!e la
&ec=a en #$e se a*ri0 la s$cesi0n o se =io el contrato. Genci!o el
tHrmino( se eBtin,$e el !erec=o a constr$ir sin o*li,aci0n nin,$na "ara
el conce!ente #$ien rec$"era la "lenit$! !e s$ !erec=o "ro"ietario.
SECCIIN II
DE LA S?PER1ICIE
Art. 567.- (CONSAIA?CIIN DEL DERECJO DE S?PER1ICIE).
I. El !erec=o !e "ro"ie!a! !el so*res$elo "$e!e constit$irseD
7/
1) Por e&ecto !el !erec=o a constr$ir.
5) Por le,a!o o trans&erencia !e $na constr$cci0n )a =ec=a #$e
constit$ir% $na "ro"ie!a! se"ara!a !el s$elo ) s$*s$elo.
7) Por contrato accesorio al !e arren!amiento !e $n terreno.
II. Los contratos res"ecti'os "ara constit$ir el !erec=o !e s$"er9cie
!e*er%n necesariamente cele*rarse "or escrito.
Art. 56;.- (D?RACIIN DEL DERECJO DE S?PER1ICIE).
I. El !erec=o !e s$"er9cie es tem"oral ) no "$e!e !$rar m%s !e treinta
aos.
II. C$an!o el !erec=o !e s$"er9cie es accesorio a $n contrato !e
arren!amiento !e $n terreno( s0lo !$ra "or el "lao !e !ic=o
arren!amiento.
Art. 56..- (OC>EAO 8 ELAENSIIN DEL DERECJO DE S?PER1ICIE).
I. P$e!en ser o*:eto !el !erec=o !e s$"er9cie s0lo las constr$cciones en
s$ inte,ri!a! ) #$e re"resenten $n to!o in!e"en!iente.
II. El !erec=o !e s$"er9cie se eBtien!e a to!o el s$*s$elo en #$e se
a"o)a ) s$stenta la constr$cci0n. Se eBtien!e tam*iHn a otras "artes !el
s$elo #$e im"li#$en $na 'enta:a "ara el $so ) ,oce !e la constr$cci0n( a
menos #$e el t3t$lo constit$ti'o !is"on,a otra cosa.
III. En caso !e ena:enaci0n !el s$elo o !e la s$"er9cie( el s$"er9ciario o
el "ro"ietario !el s$elo( tiene !erec=o !e "re&erencia en i,$al!a! !e
con!iciones &rente a terceros interesa!os.
Art. 562.- (CONAENIDO DEL DERECJO DE S?PER1ICIE).
I. El conteni!o !el !erec=o !e s$"er9cie "$e!e am"liarse o re!$cirse
me!iante contrato escrito es"ecialmente cele*ra!o "ara el e&ecto. En
caso !e re!$cci0n !e*er%n necesariamente conc$rrir al acto ) !ar s$
asentimiento las "ersonas #$e ten,an $n !erec=o c$al#$iera so*re el
!erec=o !e s$"er9cie.
II. En caso !e !emolici0n o r$ina( el s$"er9ciario "$e!e reconstr$ir lo
e!i9ca!o. (Art. 56;( .1/ C0!i,o Ci'il)
Art. 56<.- (ELAINCIIN DEL DERECJO DE S?PER1ICIE).
I. El !erec=o !e s$"er9cie se eBtin,$eD
1) Por los mo!os or!inarios !e eBtinci0n !e la "ro"ie!a! com"ati*les con
la nat$ralea !el !erec=o !e s$"er9cie.
5) Por 'encerse el tHrmino( caso en el c$al el "ro"ietario !el s$elo
!e'iene "ro"ietario !e la constr$cci0n "a,an!o "re'iamente el 'alor !e
ella a"recia!o al =acerse el "a,o( sal'o "acto o !is"osici0n contraria
II. Si el s$"er9ciario tiene !erec=o a $na in!emniaci0n "or =i"otecas )
anticresis #$e ten,a la "ro"ie!a! !el so*re"recio #$e "asan al 'alor o
"recio !e la in!emniaci0n( con el mismo ran,o !e "re&erencia #$e los
!erec=os ,ra'antes.
;6
Art. 56-.- (REELAS DE LA PROPIEDAD INMOCILIARIA APLICACLES).
Son a"lica*les al !erec=o !e s$"er9cie las normas !e la "ro"ie!a!
inmo*iliaria en to!o lo com"ati*le con s$ nat$ralea a menos #$e la le)
!is"on,a otra cosa.
SECCIIN III
De la "ro"ie!a! se"ara!a !el s$*s$elo
Art. 56/.- (NORMAS DEL DERECJO DE S?PER1ICIE APLICACLES).
I.El "ro"ietario !e $n terreno "$e!e ce!er a c$al#$ier "ersona la
"ro"ie!a! !el s$*s$elo "ara =acer constr$cciones. (Art. 111 !el C0!i,o
Ci'il)
II. Las normas !el !erec=o !e s$"er9cie ser%n a"lica!as al !erec=o !e
"ro"ie!a! en to!o c$anto no se o"on,a a s$ nat$ralea.
CAPIA?LO GI
De la "ro"ie!a! a,raria
Art. 516.- (DOMINIO ORIEINARIO DE LAS AIERRAS 8 1AC?LAAD DE
DISARIC?CIIN).
Las tierras son !el !ominio ori,inario !e la Naci0n ) corres"on!e al
Esta!o la !istri*$ci0n( rea,r$"amiento ) re!istri*$ci0n !e la "ro"ie!a!
a,raria con&orme a las necesi!a!es econ0mico-sociales ) !e !esarrollo
r$ral. (Art. 1 Le) !e Re&orma A,raria(. Art. <5 C0!i,o Ci'il)
Art. 511.- (MODOS DE ADM?IRIR LA PROPIEDAD AERARIA).
I. El tra*a:o es el mo!o &$n!amental !e a!#$irir la "ro"ie!a! a,raria.
II. Los otros mo!os !e a!#$irir !ic=a "ro"ie!a! son los "re'istos en este
C0!i,o( en c$anto sean com"ati*les con s$ nat$ralea es"ec39ca.
Art. 515.- (CONSERGACIIN DE LA PROPIEDAD AERARIA).
El tra*a:o es el me!io "ara la conser'aci0n !e la "ro"ie!a! a,raria. Los
&$n!os a*an!ona!os o los #$e no se tra*a:en re'ierten al Esta!o
con&orme a las le)es es"eciales "ertinentes.
Art. 517.- (LAAI1?NDIO 8 MINI1?NDIO).
I. No se reconoce el lati&$n!io.
II. El Esta!o( me!iante s$s or,anismos es"ecialia!os( li#$i!ar% el
lati&$n!io "roce!ien!o( en la &orma "re'ista "or las le)es es"eciales
so*re la materia( a "arcelar las ,ran!es eBtensiones !e tierras no
or,ania!as como em"resa a,r3cola.
;1
III. Para e'itar el mini&$n!io se &omentar% el sistema coo"erati'o ) se
im"on!r% el rea,r$"amiento !e "re!ios. A este mismo 9n se !eclara la
in!i'isi*ili!a! !el solar cam"esino ) !e la "e#$ea "ro"ie!a! a,raria.
Art. 51;.- (PROJICICIIN DE ELPLOAAR LA AIERRA INDIRECAAMENAE).
El arren!amiento( la a"arcer3a( la me!ianer3a ) c$al#$ier otro sistema !e
eB"lotaci0n in!irecta !e la tierra( no ser%n a!miti!os en la "e#$ea
"ro"ie!a! ni en el solar cam"esino.
Art. 51..- (LE8ES ESPECIALES APLICACLES).
En to!o c$anto no estH eB"resamente "re'isto en este C0!i,o( la
"ro"ie!a! a,raria se ri,e "or las le)es es"eciales #$e le conciernen.
(Le) Re&orma A,raria 564 Arts. 1<.( 1<2 !e la Constit$ci0n Pol3tica !el
Esta!o).
AIA?LO IG
DEL ?S?1R?CAO( DEL ?SO 8 DE LA JACIAACIIN
CAPIA?LO I
Del $s$&r$cto
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 512.- (CONSAIA?CIIN DEL ?S?1R?CAO).
I. El $s$&r$cto se constit$)e "or $n acto !e 'ol$nta!. (Art. 55 !el C0!i,o
Ci'il)
II. P$e!e a!#$irirse "or $s$ca"i0n en las con!iciones !etermina!as "ara
la "ro"ie!a!.
Art. 51<.- (D?RACIIN).
I. El $s$&r$cto es siem"re tem"oral ) no "$e!e !$rar m%s #$e la 'i!a !el
$s$&r$ct$ario.
II. El $s$&r$cto constit$i!o en &a'or !e $na "ersona colecti'a no "$e!e
!$rar m%s !e treinta aos.
Art. 51-.- (OC>EAO DEL ?S?1R?CAO).
El $s$&r$cto "$e!e ser esta*leci!o so*re to!a clase !e *ienes m$e*les e
inm$e*les.
Art. 51/.- (CESIIN DEL ?S?1R?CAO).
I. El $s$&r$ct$ario "$e!e ce!er s$ !erec=o "or cierto tiem"o o "or to!o
el !e s$ !$raci0n( a menos #$e estH "ro=i*i!o !e =acerlo "or el t3t$lo
constit$ti'o.
;5
II. La cesi0n !e*e ser noti9ca!a al "ro"ietario( mientras esto no se
c$m"la el $s$&r$ct$ario res"on!e soli!ariamente con el cesionario ante
el "ro"ietario.
Art. 556- (E1ECAOS).
Los e&ectos !el $s$&r$cto se ri,en "or el t3t$lo constit$ti'o )( no estan!o
"re'istos en Hste( "or las !is"osiciones !el ca"3t$lo "resente.
SECCIIN II
De los !erec=os #$e nacen !el $s$&r$cto
Art. 551- (CONAENIDO 8 ELAENSIIN).
I. El $s$&r$ct$ario tiene el !erec=o !e $so ) ,oce !e la cosa( "ero !e*e
res"etar el !estino econ0mico !e ella. (Arts. -5( 15<( 55<( 571( 57.( 765(
<65 !el C0!i,o Ci'il)
II. El !erec=o !el $s$&r$ct$ario se eBtien!e a las "ertenencias )
accesiones !e la cosa.
III. El $s$&r$ct$ario !e*e ,oar !e s$ !erec=o como *$en "a!re !e
&amilia.
Art. 555.- (1R?AOS).
I. Los &r$tos nat$rales ) ci'iles corres"on!en al $s$&r$ct$ario ) se
a!#$ieren con arre,lo a los art3c$los -7 ) -;.
II. Los &r$tos nat$rales "en!ientes al comenar el $s$&r$cto( "ertenecen
al $s$&r$ct$ario( #$ien no est% o*li,a!o a a*onar al "ro"ietario los
,astos !e "ro!$cci0n.
III. Los &r$tos nat$rales "en!ientes a tiem"o !e eBtin,$irse el $s$&r$cto
"ertenecen al "ro"ietario( #$ien est% o*li,a!o a a*onar al $s$&r$ct$ario
los ,astos !e "ro!$cci0n en el l3mite !el 'alor !e los &r$tos.
IG. Se sal'an los con'enios entre "anes.
Art. 557.- (ME>ORAS 8 AMPLIACIONES).
I. El $s$&r$ct$ario tiene !erec=o a $na in!emniaci0n "or las me:oras
+tiles #$e eBistan al 9naliar el $s$&r$cto. La in!emniaci0n se !e*e
a*onar en la c$ant3a menor entre el im"orte !el ,asto ) el a$mento en
el 'alor !e la casa. El :$e( se,+n las circ$nstancias( "$e!e !is"oner #$e
la in!emniaci0n se satis&a,a "or c$otas( or!enan!o #$e el "ro"ietario
otor,$e ,arant3as i!0neas.
II. Las me:oras !e mero recreo o s$nt$arias no est%n s$:etas a
in!emniaci0n( "ero el $s$&r$ct$ario "$e!e retirarlas resta*lecien!o las
cosa a s$ "rimiti'o esta!o( a no ser #$e el "ro"ietario "re9era retenerlas
reem*olsan!o el im"orte !e los ,astos.
IIR. Las am"liaciones se atienen a lo anteriormente !is"$esto( !e
ac$er!o a s$ nat$ralea.
;7
Art. 55;- (SAL( PIEDRA( CAL 8 OARAS S?CSAANCIAS).
El $s$&r$ct$ario !e $n &$n!o tiene( lo mismo #$e el "ro"ietario( "riori!a!
"ara la concesi0n !e )acimientos !e sal com+n( !e"0sitos al$'iales !e
)eso( cal( "ie!ra !e cantera ) ocres. La concesi0n se eBtin,$e con el
$s$&r$cto.
Art. 55.- (COSM?ES).
I. Si en el $s$&r$cto est%n com"ren!i!os *os#$es talares( el
$s$&r$ct$ario "$e!e "roce!er a los cortes or!inarios en la misma me!i!a
) &orma #$e los "ro"ietarios.
II. El $s$&r$ct$ario !e*e a!em%s a:$starse a las le)es ) re,lamentos
&orestales.
Art. 552.- (QRCOLES).
I. Los %r*oles !e tallo alto arranca!os o tronc=a!os "or acci!ente
corres"on!en al "ro"ietario. Sin em*ar,o( el $s$&r$ct$ario "$e!e
ser'irse !e ellos "ara =acer las re"araciones #$e estHn a s$ car,o.
II. Los %r*oles &r$tales #$e "erecen ) los arranca!os o tronc=a!os "or
acci!ente "ertenecen al $s$&r$ct$ario.
III. En c$al#$ier caso( el $s$&r$ct$ario !e*e reem"laar los %r*oles #$e
=an "ereci!o.
Art. 55<- (RECASOS).
En el $s$&r$cto esta*leci!o so*re $n re*ao( el $s$&r$ct$ario !e*e
reem"laar con las cr3as los animales !e #$e !is"on,an o #$e "erecan
!e manera #$e siem"re se conser'e el n+mero !e ca*eas ori,inario.
Art. 55-- (AESOROS).
El !erec=o !el $s$&r$ct$ario no se eBtien!e al tesoro !esc$*ierto en el
*ien s$:eto a $s$&r$cto( sal'o la "artici"aci0n #$e "$e!a corres"on!erle
"or encontrarlo
Art. 55/- (COSAS CONS?MICLES).
Si el $s$&r$cto com"ren!e cosas cons$mi*les( el $s$&r$ct$ario se =ace
!$eo !e ellas #$e!an!o s$:eto a restit$ir otras en i,$al canti!a! )
cali!a! o a "a,ar el 'alor #$e ten,an a tiem"o !e terminar el $s$&r$cto.
Art. 576- (COSAS M?E SE DEAERIORAN).
Si el $s$&r$cto com"ren!e cosas #$e no se cons$men !e $na sola 'e
"ero se !eterioran ,ra!$almente con el $so( el $s$&r$ct$ario tiene
!erec=o a ser'irse !e ellas con&orme a s$ !estino #$e!an!o s0lo
o*li,a!o a restit$irlas( al terminar el $s$&r$cto( en s$ esta!o act$al( a no
ser #$e se =a)an !eteriora!o "or s$ c$l"a o !olo.
;;
Art. 571- (ESAACLECIMIENAO COMERCIAL O IND?SARIAL).
I. Si el $s$&r$cto com"ren!e $n esta*lecimiento comercial( &a*ril o
a,r3cola( el $s$&r$ct$ario !e*e reno'ar las eBistencias( re"arar las
ma#$inarias ) re"oner los enseres( !e manera #$e se manten,a en
&$ncionamiento normal se,+n s$ nat$ralea( ) se conser'e s$ crH!ito )
s$ clientela.
II. Al 9nal !el $s$&r$cto se a*ona la !i&erencia #$e eBista entre el 'alor
act$al ) el #$e se esta*leci0 "or in'entario.
Art. 575- (COCRO DE CAPIAALES).
I. El ca"ital ,ra'a!o con $s$&r$cto s0lo "$e!e ser co*ra!o conc$rrien!o
el tit$lar !el crH!ito ) el $s$&r$ct$ario.
II. El ca"ital co*ra!o !e*e ser in'erti!o !e mo!o &r$ct3&ero ) a Hl se
trans9ere el $s$&r$cto. En caso !e !esac$er!o so*re la &orma !e
in'ersi0n( el :$e !eci!e.
SECCIIN III
De las o*li,aciones #$e nacen !el $s$&r$cto
Art. 577- (INGENAARIO 8 EARANA@A).
I. El $s$&r$ct$ario toma las cosas en el esta!o en #$e se enc$entran.
II. De*e le'antar $n in'entario !e los *ienes s$:etos al $s$&r$cto( con
!escri"ci0n !e s$ esta!o( "re'ia citaci0n !el "ro"ietario( ) otor,ar $na
,arant3a s$9ciente( a menos #$e se =alle !is"ensa!o !e !arla "or el
tit$lo constit$ti'o. El 'en!e!or ) !onante #$e se reser'an el $s$&r$cto
est%n !is"ensa!os !e otor,ar la ,arant3a4 "ero si $no $ otro ce!en s$
!erec=o( !e*e !arla el cesionario.
III. El $s$&r$ct$ario no "$e!e entrar a e:ercer el $s$&r$cto antes !e
le'antar el in'entario ) otor,ar la ,arant3a( sino est% !is"ensa!o !e ella.
Art. 57;- (EARANA@A INS?1ICIENAE).
1. Si la ,arant3a no es s$9ciente( se o*ser'an las re,las si,$ientesD
1) Los inm$e*les se arrien!an o"onen *a:o a!ministraci0n( eBce"to la
casa o com"artimiento #$e "ara s$ 'i'ien!a "$e!e reser'ar el
$s$&r$ct$ario.
5) El !inero se coloca a interHs.
7) Los t3t$los al "orta!or se con'ierten en nominati'os a &a'or !el
"ro"ietario( con inscri"ci0n !el $s$&r$cto( o *ien se !e"ositan en $na
instit$ci0n !e crH!ito o en manos !e $n tercero ele,i!o "or las "artes o
el :$e.
;) Los ,Hneros ) m$e*les s$sce"ti*les al !eterioro se 'en!en sal'os los
m$e*les #$e el $s$&r$ct$ario "$e!e reser'ar "ara s$ "ro"io $so( ) el
"recio se coloca i,$almente a interHs.
II. En estos casos corres"on!en al $s$&r$ct$ario los intereses !e ca"ital(
!i'i!en!os( rentas ) arrien!os.
;.
Art. 57..- (EASAOS ORDINARIOS).
El $s$&r$ct$ario est% o*li,a!o a los ,astos !e c$sto!ia( a!ministraci0n )
mantenimiento or!inario !e la cosa. M$e!a tam*iHn o*li,a!o a e&ect$ar
las re"araciones eBtraor!inarias so*re'inientes "or no c$m"lir la
o*li,aci0n !e mantenimiento or!inario.
Art. 572- (REPARACIONES ELARAORDINARIAS).
I. Las re"araciones eBtraor!inarias corren a car,o !el "ro"ietario.
II. Re"araciones eBtraor!inarias son las necesarias "ara ase,$rar la
esta*ili!a! !e las "are!es "rinci"ales ) las *0'e!as( s$stit$ir las 'i,as(
reno'ar en to!o o en $na "arte im"ortante los tec=os( "isos escaleras(
ac$e!$ctos( "are!es !e sostHn( as3 como re"oner !e&ensi'os( !i#$es )
estri*os.
III. Si el "ro"ietario no realia las re"araciones eBtraor!inarias( "$e!e
=acerlas el $s$&r$ct$ario con car,o a #$e se le reem*olsen los ,astos
c$an!o termine el $s$&r$cto( estima!os a la &ec=a !el reem*olso.
Art. 57<- (R?INA PARCIAL).
Son a"lica*les las !is"osiciones anteriores c$an!o "or 'et$ste o caso
&ort$ito se arr$ina "arcialmente $n e!i9cio #$e sea "arte accesoria
necesaria !el &$n!o s$:eto al $s$&r$cto.
Art. 57-- (IMP?ESAOS 8 CAREAS M?E PESAN SOCRE EL
?S?1R?CA?ARIO).
I. El $s$&r$ct$ario #$e!a o*li,a!o al "a,o !e im"$estos ) otras car,as
#$e recai,an so*re la renta mientras !$re s$ !erec=o.
II. Res"ecto al ao !e comieno ) 9n !el $s$&r$cto( los im"$estos )
car,as se re"arten entre el "ro"ietario ) el $s$&r$ct$ario
"ro"orcionalmente a la !$raci0n !e s$s res"ecti'os !erec=os.
Art. 57/- (CAREAS M?E PESAN SOCRE EL PROPIEAARIO).
El "ro"ietario #$e!a o*li,a!o a satis&acer las car,as im"$estas so*re la
"ro"ie!a! !$rante el $s$&r$cto( "ero el $s$&r$ct$ario !e*e a*onarle el
interHs !e la s$ma "a,a!a.
II. Si el $s$&r$ct$ario antici"a s$ "a,o( tiene !erec=o a ser reem*olsa!o
!el ca"ital al concl$ir el $s$&r$cto.
Art. 5;6- (PASIGO M?E ERAGA ?NA JERENCIA S?>EAA A ?S?1R?CAO).
1. El "asi'o #$e ,ra'a $na =erencia s$:eta a $s$&r$cto se "a,a con el
"recio res$ltante "or la 'enta !e los *ienes =ere!itarios =asta la
conc$rrencia !e lo !e*i!o. La 'enta se
;2
=ace !e ac$er!o entre el "ro"ietario ) el $s$&r$ct$ario ) en caso !e
!isentimiento so*re los *ienes #$e !e*en ser 'en!i!os( el :$e !eci!e.
II. Sin em*ar,o( el $s$&r$ct$ario "$e!e im"e!ir la 'enta a!elantan!o la
s$ma necesaria( #$e se le !e*e rem*olsar sin interHs al terminar el
$s$&r$cto.
Art. 5;1- (RESAIA?CIIN 8 REAENCIIN).
El $s$&r$ct$ario !e*e restit$ir a la terminaci0n !el $s$&r$cto las mismas
cosas #$e constit$)en el o*:eto !e s$ !erec=o( sal'o lo !is"$esto "or los
art3c$los 55/ ) 576. Sin em*ar,o "$e!e retener !ic=os *ienes =asta #$e
se le reem*olsen los ,astos "re'istos "or el art3c$lo 572 ) las
antici"aciones a #$e se re9eren los art3c$los 57/ ) 5;6.
Art. 5;5- (DEN?NCIA).
Si !$rante el $s$&r$cto $n tercero comete al,+n acto #$e lesione los
!erec=os !el "ro"ietario( el $s$&r$ct$ario #$e!a o*li,a!o a !en$nciar
!ic=o acto( ) res"on!e( si no lo =ace( "or los !aos #$e con s$ omisi0n
le ocasione.
Art. 5;7- (EASAOS 8 COSAAS DEL LIAIEIO).
El $s$&r$ct$ario so"orta los ,astos ) costas !e liti,io #$e se re9eren al
$s$&r$cto.
SECCIIN IG
EBtinci0n ) mo!i9caciones !el $s$&r$cto
Art. 5;;- (ELAINCIIN).
El $s$&r$cto se eBtin,$eD
1) Por el c$m"limiento !e los tHrminos m%Bimos #$e "re'H el artic$lo
51< 0 !e otro menor esta*leci!o en el t3t$lo constit$ti'o.
5) Por "rescri"ci0n res$ltante !el no $so !el !erec=o !$rante cinco aos.
7) Por consoli!aci0n en la "ersona !el $s$&r$ct$ario.
;) Por ren$ncia !el $s$&r$ct$ario.
.) Por !estr$cci0n o "Hr!i!a total !e la cosa.
2) Por a*$so #$e el $s$&r$ct$ario =a,a !e s$ !erec=o ena:enan!o o
!eterioran!o los *ienes o !e:%n!olos "erecer "or &alta !e re"araciones
or!inarias. En este caso el :$e !eclara la eBtinci0n.
Art. 5;.- (DESAR?CCIIN C?LPOSA O DOLOSA).
Si la !estr$cci0n !e la cosa oc$rre "or c$l"a o !olo !e $n tercero( el
$s$&r$cto se trans9ere a la in!emniaci0n !e*i!a "or el res"onsa*le !el
!ao.
;<
Art. 5;2- (DESAR?CCIIN DE COSA ASEE?RADA).
Si se !estr$)e la cosa !a!a en $s$&r$cto( estan!o ase,$ra!a "or el
constit$)ente o el $s$&r$ct$ario( el $s$&r$cto se trans9ere a la
in!emniaci0n "a,a!a "or el ase,$ra!or (Arts. 575( 57; - II !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 5;<- (DESAR?CCIIN PARCIAL).
Si la cosa s$:eta al $s$&r$cto se !estr$)e o "ier!e en "arte( el $s$&r$cto
se conser'a so*re el resto.
Art. 5;-- (DESAR?CCIIN DE EDI1ICIOS).
I. Si el $s$&r$cto se esta*lece so*re $n &$n!o !el c$al &orma "arte $n
e!i9cio #$e lle,a a !estr$irse "or 'et$ste o acci!ente( el $s$&r$ct$ario
tiene !erec=o a ,oar !el s$elo ) !e los materiales.
II. Pero si el $s$&r$cto se enc$entra esta*leci!o solamente so*re $n
e!i9cio #$e lle,a a !estr$irse( el $s$&r$ct$ario no tiene !erec=o al s$elo
ni a los materiales( ni al e!i9cio #$e el "ro"ietario reconstr$)a a s$
costa.
Art. 5;/- (EB"ro"iaci0n).
Si la cosa s$:eta a $s$&r$cto es eB"ro"ia!a "or ca$sa !e $tili!a! "+*lica(
el $s$&r$cto se trans9ere a la in!emniaci0n. (Arts. 575( 57; - II !el
C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO II
Del $so ) !e la =a*itaci0n
Art. 5.6- (?SO).
El $s$ario "$e!e ser'irse !e la cosa ) "erci*ir s$s &r$tos en la me!i!a
necesaria "ara satis&acer s$s necesi!a!es ) las !e s$ &amilia. Se ten!r%
en c$enta la con!ici0n !el $s$ario.
Art. 5.1- (JACIAACIIN).
El =a*ita!or tiene !erec=o a oc$"ar $na casa limita!amente a s$s
necesi!a!es ) las !e s$ &amilia.
Art. 5.5- (PROJICICIIN).
Los !erec=os !e $so ) !e =a*itaci0n no "$e!en ce!erse ni arren!arse.
(Art. 251 C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il)
Art. 5.7- (OCLIEACIONES).
;-
Si el tit$lar "erci*e to!os los &r$tos $ oc$"a to!a la casa( #$e!a o*li,a!o
a las re"araciones ) ,astos or!inarios ) al "a,o !e los im"$estos )
car,as( lo mismo #$e el $s$&r$ct$ario4 en caso !i'erso contri*$)e en
"ro"orci0n a los &r$tos #$e "erci*e o al com"artimiento #$e oc$"a.
Art. 5.;- (APLICACIIN DE LAS DISPOSICIONES SOCRE EL ?S?1R?CAO).
Se a"lican al $so ) a la =a*itaci0n las !is"osiciones concernientes al
$s$&r$cto en c$anto sean com"ati*les.
AIA?LO G
DE LAS SERGID?MCRES
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 5..- (CONAENIDO).
En 'irt$! !e la ser'i!$m*re el "ro"ietario !e $n &$n!o "$e!e. "ara
$tili!a! o *ene9cio "ro"ios( realiar actos !e $so en t$n!o a:eno o
im"e!ir al "ro"ietario !e Hste el e:ercicio !e al,$nas !e s$s &ac$lta!es.
Art. 5.2- (S?CSISAENCIA PASIGA 8 ACAIGA DE LA SERGID?MCRE).
La ser'i!$m*re es accesoria a la "ro"ie!a! !el &$n!o !ominante )
constit$)e ,ra'amen so*re el &$n!o sir'iente( s$*sistien!o en &orma
acti'a so*re a#$Hl ) "asi'a so*re Hste( c$ales#$iera sean los
"ro"ietarios.
Art. 5.<.- (PERPEA?IDAD).
Las ser'i!$m*res son "er"et$as( sal'a !is"osici0n contraria.
Art. 5.-.- (CLASES).
Las ser'i!$m*res sonD
1) Contin$as c$an!o se e:ercen sin $n =ec=o act$al !el =om*re.
5) Discontin$as c$an!o "ara e:ercerlas se necesita !e $n =ec=o act$al
!el =om*re.
7) A"arentes c$an!o se an$ncian "or si,nos eBteriores.
;) No a"arentes c$an!o no =a) si,nos 'isi*les #$e las re'elen.
Art. 5./.- (CONSAIA?CIIN DE LA SERGID?MCRE).
Las ser'i!$m*res "$e!en constit$irse &orosa o 'ol$ntariamente.
P$e!en ser tam*iHn constit$i!as "or $s$ca"i0n o "or !estino !el
"ro"ietario.
;/
CAPIA?LO II
DE LAS SERGID?MCRES 1ORZOSAS
Art. 526.- (CONSAIA?CIIN).
I. Las ser'i!$m*res !e "aso ) !e ac$e!$cto "$e!en constit$irse "or
sentencia :$!icial( sino =a) ac$er!o !e "artes. P$e!e constit$irse
tam*iHn "or acto a!ministrati'o en los casos !etermina!os "or la le).
II. Antes !e "a,arse la in!emniaci0n( el "ro"ietario !el &$n!o sir'iente
"$e!e o"onerse al e:ercicio !e la ser'i!$m*re.
Art. 521.- (SERGID?MCRES ADMINISARAAIGAS).
Las ser'i!$m*res a!ministrati'as se ri,en "or las !is"osiciones
es"eciales #$e les conciernen.
SECCIIN I
De la ser'i!$m*re !e "aso
Art. 525.- (PASO 1ORZOSO).
I. El "ro"ietario !e $n &$n!o encla'a!o entre otros ) #$e no "$e!e
"roc$rarse sali!a a la '3a "+*lica sin molestias o ,astos eBcesi'os( tiene
!erec=o a o*tener "aso "or el &$n!o 'ecino( en la me!i!a necesaria al
$so ) eB"lotaci0n !el "ro"io.
II. El "aso se conce!e "or la "arte m%s "r0Bima a la '3a "+*lica( m%s
corta ) menos "er:$!icial al &$n!o sir'iente( "$!ien!o esta*lecerse
tam*iHn me!iante s$*terr%neo c$an!o res$lte "re&eri*le en
consi!eraci0n al *ene9cio !el &$n!o !ominante ) el "er:$icio !el &$n!o
sir'iente. Esta misma !is"osici0n se a"lica "ara o*tener el $so !e "asos
anteriormente eBistentes.
III. No est%n eBentos !e esta ser'i!$m*re los "atios( :ar!ines ) casas.
Art. 527.- (MODALIDADES INDEMNIZACIIN).
I. El :$e esta*lecer% las mo!ali!a!es !e la ser'i!$m*re ) !eterminar%
la in!emniaci0n "ro"orcionalmente al "er:$icio ocasiona!o "or el "aso.
II. C$an!o en 'irt$! !el "aso se !e:a sin c$lti'ar $na ona !el &$n!o
sir'iente la in!emniaci0n se !eterminar% en $na ona c$lti'a!a
e#$i'alente al 'alor !el terreno #$e se oc$"e.
III. Se sal'an los ac$er!os entre "artes.
.6
Art. 52;.- (ENA>ENACIIN 8 DIGISIIN).
I. El "ro"ietario !e $n &$n!o encla'a!o a consec$encia !e $na
ena:enaci0n( tiene !erec=o a o*tener !el otro contratante el "aso. sin
in!emniaci0n al,$na( sal'o "acto contrario.
II. La misma re,la se o*ser'a en caso !e !i'isi0n.
Art. 52..- (CESACIIN).
C$an!o el "aso se =ace innecesario "or la a"ert$ra !e $n camino o "or
otra circ$nstancia( "$e!e ser s$"rimi!o en c$al#$ier momento a
instancia !e "arte interesa!a. El "ro"ietario !el &$n!o sir'iente !e*e
restit$ir la in!emniaci0n reci*i!a.
SECCIIN II
De la ser'i!$m*re !e ac$e!$cto
Art. 522.- (SERGID?MCRE 1ORZOSA DE AC?ED?CAO).
I. El "ro"ietario !e $n &$n!o tiene !erec=o a con!$cir "or los &$n!os
'ecinos el a,$a #$e "recise "ara $sos a,rarios o in!$striales. (Arts. 5<1(
5<5 ) 5<7 !el C0!i,o Ci'il)
II. Esta ser'i!$m*re "$e!e esta*lecerse tem"oral o "er"et$amente
eBce"t$%n!ose !e ella las casas( "atios( :ar!ines ) otras !e"en!encias.
Art. 52<.- (CONDICIONES)
M$ien e:erce el !erec=o conce!i!o en el artic$lo anterior !e*e :$sti9car
#$e "$e!e !is"oner !el a,$a( #$e ella es s$9ciente "ara el $so al c$al
se la 'a a !estinar ) #$e el "aso "e!i!o es el m%s a!ec$a!o ) menos
"er:$!icial "ara el &$n!o sir'iente.
Art. 52-.- (CR?CE DE AC?ED?CAO).
El ac$e!$cto #$e se constr$)e en el &$n!o 'ecino "$e!e atra'esar "or
encima o "or !e*a:o !e otros ac$e!$ctos siem"re #$e se tomen las
"re'isiones necesarias "ara e'itar en ellos !ao o alteraci0n.
Art. 52/.- (INDEMNIZACIIN).
La in!emniaci0n #$e !e*e satis&acer el tit$lar !e la ser'i!$m*re
com"ren!eD
1) ?na s$ma e#$i'alente al 'alor !el terreno oc$"a!o "or el ac$e!$cto )
la &ran:a !e $n metro !e anc=o #$e !e*e #$e!ar a ca!a la!o ) en to!o el
c$rso.
5) El im"orte !e to!o "er:$icio ocasiona!o "or la constr$cci0n !el
ac$e!$cto.
.1
Art. 5<6.- (INDEMNIZACIIN POR PASO AEMPORAL).
I. Si se "i!e la ser'i!$m*re "or $n tiem"o no ma)or !e cinco aos( la
in!emniaci0n com"ren!e la mita! !e los 'alores "re'istos en el inciso I
) to!o el im"orte seala!o en el inciso 5 !el art3c$lo anterior.
II. Genci!o el "lao( el tit$lar !e la ser'i!$m*re !e*e reinte,rar las cosas
a s$ esta!o "rimiti'o.
Art. 5<1.- (PREELISAENCIA DE AC?ED?CAO ?AILIZACLE).
El "ro"ietario !el &$n!o sir'iente "$e!e im"e!ir la constr$cci0n !el
ac$e!$cto consintien!o en el "aso !el a,$a "or s$ "ro"io ac$e!$cto )
siem"re #$e esto no "er:$!i#$e a la con!$cci0n "e!i!a. En tal caso la
in!emniaci0n se !etermina estiman!o el a,$a #$e se intro!$ce( el
'alor !el ac$e!$cto( las o*ras necesarias "ara el n$e'o "aso ) los
ma)ores ,astos !e mantenimiento.
Art. 5<5.- (AC?ED?CAO PARA EL SERGICIO DE DOS O MAS
PROPIEDADES).
I. Dos o m%s "ro"ie!a!es "$e!en tam*iHn "e!ir el esta*lecimiento !e la
ser'i!$m*re !e ac$e!$cto "ara el re,a!3o !e s$s &$n!os "or el sistema
!e mitas o t$rnos.
II. Los solicitantes !e*en con'enir "re'iamente so*re los "orcenta:es con
los #$e contri*$ir%n al "a,o !e la in!emniaci0n ) otros ,astos as3 como
so*re los t$rnos.
Art. 5<7.- (PASO DE L@NEAS AELE1INICAS( COND?CAORES DE
ELECARICIDAD 8 CACLES PARA 1?NIC?LARES).
El "ro"ietario "$e!e ser o*li,a!o en caso !e necesi!a! a !ar "aso "or
s$ &$n!o a l3neas tele&0nicas( con!$ctores !e electrici!a! aHreos o
s$*terr%neos( ca*les "ara &$nic$lares ) otros me!ios seme:antes !e
a"licaci0n in!$strial o a,raria( as3 como a tolerar la constr$cci0n !e
o*ras( instalaci0n !e mecanismos ) oc$"aciones necesarias( con arre,lo
a las le)es ) !is"osiciones so*re la materia( ) a &alta !e ellas( las !e la
secci0n "resente. (Art. 526 !el C0!i,o Ci'il
CAPIA?LO III
De las ser'i!$m*res 'ol$ntarias
Art. 5<;.- (CONSAIA?CIIN).
Las ser'i!$m*res 'ol$ntarias "$e!en constit$irse "or contrato o "or
testamento.
Art. 5<..- (1?NDO INDIGISO).
C$an!o $n &$n!o "ertenece a 'arias "ersonas la ser'i!$m*re s0lo "$e!e
constit$irse con el consentimiento !e to!as ellas.
.5
Art. 5<2.- (1?NDO S?>EAO A ?S?1R?CAO).
El "ro"ietario "$e!e esta*lecer ser'i!$m*re so*re $n &$n!o s$:eto a
$s$&r$cto siem"re #$e con ella no "er:$!i#$e el !erec=o !el
$s$&r$ct$ario.
CAPIA?LO IG
DE LAS SERGID?MCRES ADM?IRIDAS POR DESAINO DEL PROPIEAARIO 8
POR ?S?CAPIIN
Art. 5<<.- (ELCL?SIIN).
Las ser'i!$m*res no a"arentes no "$e!en a!#$irirse "or !estino !el
"ro"ietario o "or $s$ca"i0n. (Arts. 17-( 5.-(5./ ) 5<; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 5<-.- (DESAINO DEL PROPIEAARIO).
C$an!o el "ro"ietario !e !os &$n!os entre los c$ales a"arece $n si,no
a"arente !e ser'i!$m*re( ena:ena $no !e ellos sin nin,$na !is"osici0n
relati'a a la ser'i!$m*re( Hsta se entien!e esta*leci!a acti'a o
"asi'amente en &a'or o en contra !el &$n!o ena:ena!o.
Art. 5</.- (?S?CAPIIN).
Las ser'i!$m*res a"arentes se a!#$ieren "or $s$ca"i0n en las
con!iciones esta*leci!as "ara la "ro"ie!a! !e los *ienes inm$e*les.
CAPIA?LO G
DEL E>ERCICIO DE LAS SERGID?MCRES
Art. 5-6.- (REE?LACIIN).
La eBtensi0n ) el e:ercicio !e las ser'i!$m*res se re,$lan "or el t3t$lo
constit$ti'o ) en s$ !e&ecto "or las !is"osiciones !el ca"3t$lo "resente.
Art. 5-1.- (POSESIIN DE LAS SERGID?MCRES).
A &alta !e t3t$lo( las ser'i!$m*res se e:ercen en los l3mites !e la
"osesi0n( a este e&ecto se tiene en c$enta la "r%ctica !el ao anterior.
Art. 5-5.- (SERGID?MCRES ACCESORIAS).
El !erec=o !e ser'i!$m*re conce!e a s$ tit$lar la &ac$lta! !e e:ercer las
ser'i!$m*res accesoriasD as3( la ser'i!$m*re !e sacar a,$a !e &$ente
a:ena( trae consi,o la !e "aso.
.7
Art. 5-7.- (OCRAS DE CONSERGACIIN).
El "ro"ietario !el &$n!o !ominante tiene !erec=o a e&ect$ar las o*ras
necesarias "ara la conser'aci0n !e la ser'i!$m*re. Dic=as o*ras !e*e
=acerlas a s$ costa( a menos #$e se esta*leca otra cosa en el t3t$lo.
Art. 5-;.- (PROJICICIIN DE AERAGAR O DISMIN?IR LA SERGID?MCRE).
El "ro"ietario !el &$n!o !ominante no "$e!e realiar inno'aciones #$e
a,ra'en la con!ici0n !el &$n!o sir'iente. El "ro"ietario !el &$n!o
sir'iente no "$e!e realiar cosa al,$na #$e tien!a a !ismin$ir o =acer
m%s inc0mo!o el e:ercicio !e la ser'i!$m*re.
Art. 5-..- (ARASLADO DE LA SERGID?MCRE A OARO L?EAR).
I. El !$eo !el &$n!o sir'iente no "$e!e trasla!ar el e:ercicio !e la
ser'i!$m*re a l$,ar !i'erso !el esta*leci!o ori,inariamente.
II. Sin em*ar,o( c$an!o el e:ercicio en l$,ar ori,inario se =ace m%s
,ra'oso "ara el &$n!o sir'iente o im"i!e la realiaci0n !e o*ras(
re"araciones o me:oras. el !$eo !el &$n!o sir'iente "$e!e o&recer otro
l$,ar tan c0mo!o "ara el e:ercicio !e la ser'i!$m*re al !$eo !el &$n!o
!ominante. #$ien no "o!r% rec=aarlo. El trasla!o "$e!e =acerse
tam*iHn a otro &$n!o #$e ten,a el !$eo !el &$n!o sir'iente ) a+n al !e
$n tercero #$e consienta en ello.
III. El !$eo !el &$n!o !ominante "$e!e tam*iHn "e!ir el trasla!o si le
res$lta m%s 'enta:oso ) no ocasiona !ao al !$eo !el &$n!o sir'iente.
Art. 5-2.- (DIGISIIN DE LOS 1?NDOS DOMINANAE 8 SIRGIENAE).
I. Si el &$n!o !ominante se !i'i!e( la ser'i!$m*re s$*siste en *ene9cio
!e ca!a lote si con esto no se a,ra'a la con!ici0n !el &$n!o sir'iente.
Sin em*ar,o( c$an!o la ser'i!$m*re s0lo a"ro'ec=a a $na !e las
&racciones( #$e!a eBtin,$i!a res"ecto a las restantes.
II. Si el &$n!o sir'iente se !i'i!e ) la ser'i!$m*re recae so*re $na "arte
!etermina!a !e !ic=o &$n!o( las otras "artes #$e!an li*era!as.
CAPIA?LO GI
De la eBtinci0n !e las ser'i!$m*res
Art. 5-<.- (CON1?SIIN( REN?NCIA 8 PRESCRIPCIIN). Las ser'i!$m*res
se eBtin,$enD
1) Por re$nirse en $na sola "ersona las cali!a!es !e "ro"ietario !el
&$n!o !ominante ) !el &$n!o sir'iente.
5) Por ren$nciar el "ro"ietario !el &$n!o !ominante en &a'or !el
"ro"ietario !el &$n!o sir'iente.
7) Por la "rescri"ci0n( c$an!o la ser'i!$m*re no se e:erce !$rante cinco
aos( tHrmino #$e corre !es!e el !3a en #$e se interr$m"e c$an!o es
!iscontin$a( o !es!e el
.;
!3a en #$e se e:ec$ta $n acto contrario c$an!o es contin$a. Los actos
#$e s$s"en!en o interr$m"en la "rescri"ci0n en *ene9cio !e $n
co"ro"ietario &a'orecen a los otros.
Art. 5--. (1ALAA DE ?AILIDAD E IMPOSICILIDAD DE ?SO).
La ser'i!$m*re tam*iHn se eBtin,$e al ca*o !e cinco aos !e =acerse
in+til o 'ol'erse im"osi*le !e =ec=o.
Art. 5-/.- (E>ERCICIO LIMIAADO).
La ser'i!$m*re e:erci!a en &orma #$e se o*ten,a !e ella $na $tili!a!
menor a la in!ica!a "or el tit$lo( se conser'a en s$ inte,ri!a!.
Art. 5/6.- (E>ERCICIO NO CON1ORME AL AIA?LO O A LA POSESIIN).
El e:ercicio !e $na ser'i!$m*re en tiem"o !i'erso al !etermina!o "or el
t3t$lo o "or la "osesi0n no im"i!e #$e se eBtin,a "or "rescri"ci0n.
Li*ro Aercero
DE LAS OCLIEACIONES
PARAE PRIMERA
DE LAS OCLIEACIONES EN EENERAL
AIA?LO I
DEL E1ECAO DE LAS OCLIEACIONES
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 5/1.- (DECER DE PRESAACIIN 8 DERECJO DEL ACREEDOR).
1. El !e$!or tiene el !e*er !e "ro"orcionar el c$m"limiento eBacto !e la
"restaci0n !e*i!a. (Arts. 5/.(765(767(716(712(71<( 1;2.( 1;2<( 1;2- )
1;2/ !el C0!i,o Ci'il)
II. El acree!or( en caso !e inc$m"limiento( "$e!e eBi,ir #$e se =a,a
e&ecti'a la "restaci0n "or los me!ios #$e la le) esta*lece. (Art. <-2 )
si,$ientes C0!i,o !e Comercio)
Art. 5/5.- (PAARIMONIALIDAD DE LA PRESAACIIN).
La "restaci0n !e*e ser s$sce"ti*le !e e'al$aci0n econ0mica )
corres"on!er a $n interHs( a+n c$an!o Hste no sea "atrimonial( !el
acree!or.
..
Art. 5/7.- (RELACIONES ENARE DE?DOR 8 ACREEDOR).
Las relaciones !el acree!or con el !e$!or en c$anto al e:ercicio !e s$s
!erec=os as3 como en c$anto a las ,arant3as !e la o*li,aci0n se ri,en
"or las !is"osiciones "ertinentes !el Li*ro G !el C0!i,o "resente.
Art. 5/;.- (1?ENAES DE LAS OCLlEACIONES).
Las o*li,aciones !eri'an !e los !erec=os ) !e los actos #$e con&orme al
or!enamiento :$r3!ico son i!0neos "ara "ro!$cirlas.
CAPIA?LO II
Del c$m"limiento !e las o*li,aciones
SECCIIN I
Del c$m"limiento en ,eneral
S?CSECCION I
De los s$:etos !el c$m"limiento
Art. 5/..- (M?IENES DECEN E1ECA?AR EL C?MPLIMIENAO).
La o*li,aci0n "$e!e satis&acerse "or to!a "ersona( ten,a o no interHs en
el c$m"limiento( ) a sa*ien!as !el !e$!or o no
Art. 5/2.- (CASOS EN M?E NO PROCEDE EL C?MPLIMIENAO POR
AERCERO).
I. El acree!or "$e!e rec=aar el c$m"limiento !e la o*li,aci0n "or $n
tercero c$an!o tiene interHs en #$e el !e$!or e:ec$te "ersonalmente la
"restaci0n !e*i!a.
II. Asimismo el acree!or "$e!e rec=aar el c$m"limiento "or $n tercero
si el !e$!or le com$nica s$ o"osici0n.
Art. 5/<..- (M?IENES P?EDEN RECICIR EL PAEO).
I. El "a,o !e*e =acerse al acree!or o a s$ re"resentante( o *ien a la
"ersona in!ica!a "or el acree!or o #$e estH a$toria!a "or la le) o "or
el :$e.
II. Si el acree!or rati9ca o se a"ro'ec=a !el "a,o =ec=o a "ersona no
le,itima!a "ara reci*irlo( el !e$!or #$e!a li*era!o.
Art. 5/-.- (PAEO AL ACREEDOR APARENAE).
I. El "a,o =ec=o a #$ien a"arece le,itima!o "ara reci*irlo li*era al
!e$!or #$e =a "roce!i!o !e *$ena &e.
.2
II. M$ien reci*i0 el "a,o "$e!e ser o*li,a!o a restit$irlo &rente al
'er!a!ero acree!or( con&orme a las re,las !e la re"etici0n !e lo
in!e*i!o.
Art. 5//.- (PAEO AL ACREEDOR INCAPAZ).
El "a,o al acree!or inca"a !e reci*irlo no li*era al !e$!or( sal'a "r$e*a
!e #$e =a re!$n!a!o en *ene9cio !el inca"a.
Art. 766.- (PAEO E1ECA?ADO POR ?N INCAPAZ).
El !e$!or #$e "a,a lo !e*i!o no "$e!e im"$,nar l$e,o el "a,o
ale,an!o s$ "ro"ia inca"aci!a!.
Art. 761.- (PAEO DESP?OS DE NOAI1ICADO ?N EMCAREO ? OPOSICIIN).
El "a,o =ec=o "or el !e$!or !es"$Hs !e =a*er si!o noti9ca!o con $n
man!amiento !e em*ar,o o con $na o"osici0n( no li*era al !e$!or
#$ien "$e!e ser o*li,a!o a "a,ar !e n$e'o "or el em*ar,ante o el
o"ositor( sal'o( solamente en este caso( s$ rec$rso contra el acree!or.
S?CSECCION II
De la !ili,encia en el c$m"limiento
Art. 765.- (DILIEENCIA DEL DE?DOR).
I. En el c$m"limiento !e la o*li,aci0n el !e$!or !e*e em"lear la
!ili,encia !e $n *$en "a!re !e &amilia.
II. C$an!o la "restaci0n consista en el e:ercicio !e $na acti'i!a!
"ro&esional( la !ili,encia en el c$m"limiento !e*e 'alorarse con arre,lo a
la nat$ralea !e la acti'i!a! #$e( !e ac$er!o al caso concreto(
corres"on!er3a e:ec$tarse.
S?CSECCION III
Del o*:eto !el c$m"limiento
Art. 767.- (COSA DEAERMINADA OCLIEACIIN DE C?SAODIA).
La o*li,aci0n !e entre,ar $na cosa !etermina!a com"ren!e tam*iHn la
!e c$sto!iarla =asta s$ entre,a.
Art. 76;.- (COSAS EENORICAS).
Si la o*li,aci0n tiene "or o*:eto cosas !etermina!as +nicamente en s$
,Hnero( el !e$!or se li*era entre,an!o cosas !e cali!a! me!ia.
.<
Art. 76..- (C?MPLIMIENAO PARCIAL).
I. El acree!or "$e!e rec=aar el c$m"limiento "arcial a+n c$an!o la
"restaci0n !e*i!a sea !i'isi*le( a menos #$e el c$m"limiento se =a)a
"acta!o o se ace"te "or "artes( o se =alle !is"$esto !e otra manera "or
la le) o los $sos.
II. C$an!o la !e$!a tiene $na "arte l3#$i!a ) otra il3#$i!a( el acree!or
"$e!e eBi,ir ) el !e$!or =acer el "a,o !e la "rimera( sin es"erar la
li#$i!aci0n !e la se,$n!a.
Art. 7O2.- (C?MPLIMIENAO CON COSAS A>ENAS).
I. El !e$!or no "$e!e im"$,nar el c$m"limiento #$e =a e&ect$a!o con
cosas so*re las c$ales no ten3a el "o!er !e !is"oner( a menos #$e
o&reca c$m"lir la "restaci0n con cosas !e las c$ales "$e!a !is"oner.
II. En el mismo caso. el acree!or !e *$ena &e "$e!e im"$,nar el
c$m"limiento ) eBi,ir $no n$e'o o&recien!o la !e'ol$ci0n !e las cosas
#$e reci*i0( #$e!an!o a sal'o s$ !erec=o al resarcimiento !el !ao.
Art. 76<.- (PRESAACIIN DIGERSA DE LA DECIDA).
I. El !e$!or no se li*era o&recien!o $na "restaci0n !i'ersa !e la !e*i!a.
a$n#$e ten,a i,$al o ma)or 'alor( sal'o #$e el acree!or consienta en
ella.
II. Si la "restaci0n !i'ersa !e la !e*i!a =a consisti!o en la trans&erencia
!e la "ro"ie!a! !e $na cosa $ otro !erec=o( el !e$!or res"on!e "or la
e'icci0n ) "or los 'icios oc$ltos( a menos #$e el acree!or 'enci!o
"re9era en $no ) otro caso eBi,ir la "restaci0n ori,inaria ) el
resarcimiento !el !ao.
III. No re'i'en las ,arant3as "resta!as "or los terceros( sal'a 'ol$nta!
!i'ersa !e ellos.
IG. M$e!a a sal'o lo !is"$esto en el art3c$lo 76/.
Art. 76-.- (CESIIN DE CRODIAO EN L?EAR DE LA PRESAACIIN DEClDA).
Si en l$,ar !e c$m"lir la "restaci0n !e*i!a el acree!or consiente en
ce!er $n crH!ito( la o*li,aci0n se eBtin,$e c$an!o se =a co*ra!o el
crH!ito( sal'a 'ol$nta! !i'ersa !e las "artes.
Art. 76/.- (C?MPLIMIENAO DI1ERENAE O CON PRESAAClON DI1ERENAE).
El !e$!or #$e no "$e!e "a,ar con&orme a lo esti"$la!o o lo !is"$esto
"or la le)( "o!r% =acerlo !e mo!o !istinto o con $na "restaci0n !i'ersa
!e la !e*i!a( me!iante a$toriaci0n :$!icial.
S?CSECCION IG
Del l$,ar ) tiem"o !el c$m"limiento
.-
Art. 716.- (L?EAR DEL C?MPLIMIENAO).
I. El l$,ar !el c$m"limiento ser% el !esi,na!o "or el con'enio o el #$e
res$lte !e los $sos o se !e!$ca se,+n la nat$ralea !e la "restaci0n $
otras circ$nstancias.
II. En s$ !e&ecto( la o*li,aci0n !e entre,ar $na cosa cierta )
!etermina!a se c$m"le en el l$,ar !on!e eBist3a c$an!o naci0 la
o*li,aci0n. Si consiste en $na s$ma !e !inero se =ace e&ecti'a en el
!omicilio #$e el acree!or tiene en el momento !el 'encimiento. Em"ero(
el !e$!or( !an!o a'iso al acree!or( "$e!e c$m"lir en s$ "ro"io !omicilio
si el !e Hste +ltimo( al 'encerse la o*li,aci0n( es !i'erso !el #$e ten3a
c$an!o ella naci0 ) esto =ace m%s ,ra'oso el c$m"limiento.
III. En los otros casos la o*li,aci0n se c$m"le !on!e tiene s$ !omicilio el
!e$!or en el momento !el 'encimiento.
Art. 711.- (AIEMPO DEL C?MPLIMIENAO).
C$an!o no =a) tiem"o con'eni!o( el acree!or "$e!e eBi,ir
inme!iatamente !el c$m"limiento a no ser #$e los $sos o la nat$ralea
!e la "restaci0n o *ien el mo!o ) l$,ar !e c$m"limiento =a,an
necesario $n "lao( #$e 9:ar% el :$e( si las "artes no se a'ienen en
!eterminarlo. (Art. 7.1 !el C0!i,o Ci'il).
Art. 715.- (AERMINO DEPENDIENAE DE LA GOL?NAAD DE LAS PARAES).
C$an!o el tHrmino se !e:a a la 'ol$nta! !el !e$!or o !el acree!or ) no
lo lle,an a esta*lecer( el :$e "$e!e =acerlo( a "e!i!o !e $no $ otro
res"ecti'amente( consi!eran!o las circ$nstancias.
Art. 717.- (CENE1ICIARIOS DEL AORMINO).
El tHrmino se "res$me 9:a!o a &a'or !el !e$!or( a no ser #$e !e lo
con'eni!o o !e las circ$nstancias res$lte esta*leci!o a &a'or !el
acree!or o !e am*os.
Art. 71;.- (AERMINO PENDIENAE.)
I. El acree!or no "$e!e eBi,ir el c$m"limiento antes !e 'encerse el
tHrmino( a menos #$e Hste +ltimo se =a)a esta*leci!o eBcl$si'amente a
s$ &a'or.
II. Sin em*ar,o( el !e$!or no "$e!e re"etir lo #$e =a "a,a!o
antici"a!amente a$n#$e =a)a i,nora!o la eBistencia !el tHrmino4 "eor
en este caso "o!r% re"etir( !entro !e los limites !e la "Hr!i!a #$e =a
s$&ri!o( a#$ello en #$e el acree!or se =a)a enri#$eci!o "or
consec$encia !el "a,o antici"a!o.
Art. 71..- (CAD?CIDAD DEL AERMINO).
El !e$!or no "$e!e reclamar el *ene9cio !el tHrmino c$an!o se =a
'$elto insol'ente o =a !ismin$i!o( "or $n =ec=o "ro"io( las ,arant3as
#$e =a*3a !a!o o no =a "ro"orciona!o las #$e =a*3a "rometi!o4 en
consec$encia el acree!or "$e!e "e!ir inme!iatamente el c$m"limiento
!e la o*li,aci0n.
./
S?CSECCION G
De la a"licaci0n !e los "a,os
Art. 712..- (MODO DE JACER LA IMP?AACIIN).
I. El !e$!or !e m$c=as !e$!as !e la misma es"ecie &rente al mismo
acree!or( "$e!e !eclarar c$an!o "a,a c$%les #$iere satis&acer.
II. En s$ !e&ecto( el "a,o se im"$tar% a la !e$!a #$e estH 'enci!a4 si =a)
'arias !e$!as 'enci!as( a las #$e estHn menos ,arantia!as4 si est%n
i,$almente ,arantia!as( a la m%s onerosa "ara el !e$!or4 ) si son
to!as onerosas( a la m%s anti,$a. En caso !e ser las !e$!as en to!o
i,$ales o #$e los criterios eB"$estos no sir'an "ara resol'er el caso( la
im"$taci0n se =ar% "ro"orcionalmente a to!as las !e$!as.
Art. 71<.- (DE?DA CON INAEROS).
I. El !e$!or no "$e!e im"$tar( sin #$e el acree!or consienta( el "a,o al
ca"ital con "re&erencia a los intereses ) los ,astos.
II. Pero el "a,o =ec=o al ca"ital ) a los intereses( sin o*ser'aci0n !el
acree!or( se im"$ta en $n #$into al ca"ital ) el sal!o a los intereses.
Art. 71-.- (RECICO CON IMP?AACIIN).
El !e$!or !e 'arias !e$!as #$e ace"ta $n reci*o "or el c$al el acree!or
=a im"$ta!o el "a,o a $na !e ellas( no "$e!e reclamar $na im"$taci0n
!i'ersa( a no ser #$e =a)a =a*i!o sor"resa o !olo "or "arte !el
acree!or.
S?CSECCION GI
De los ,astos ) reci*o !el "a,o
Art. 71/6.. (EASAOS DEL PAEO).
Los ,astos !el "a,o corren "or c$enta !el !e$!or.
Art. 756.- (DERECJO DEL DE?DOR AL RECICO).
I. El !e$!or tiene !erec=o a eBi,ir el reci*o !el "a,o #$e =a,a )( si la
!e$!a se =a eBtin,$i!o totalmente( a "e!ir se le entre,$e el t3t$lo !e la
o*li,aci0n en el #$e conste el "a,o o la cancelaci0n #$e =a =ec=o.
II. Si el tit$lo con9ere al acree!or otros !erec=os( el !e$!or "$e!e
solamente "e!ir $n reci*o ) la anotaci0n !el "a,o en el tit$lo.
26
Art. 751.- (RECICO POR INAERESES O PRESAACIONES PERIIDICAS 8 POR
EL CAPIAAL).
I. El reci*o !a!o "or los intereses $ otras "restaciones "eri0!icas( sin
reser'a al,$na( =ace "res$mir el "a,o !e a#$ellos ) el !e Hstas "or los
"er3o!os o "laos anteriores.
II. El reci*o otor,a!o "or el ca"ital( sin reser'a !e los intereses( =ace
"res$mir el "a,o !e Hstos +ltimos.
III. Se sal'a( en am*os casos( la "r$e*a contraria.
Art. 755.- (PERDIDA O ELARAGII DEL AIA?LO).
I. Si el acree!or a!$:era la "Hr!i!a o el eBtra'3o !el tit$lo el !e$!or #$e
=a "a,a!o "o!r% eBi,ir $n !oc$mento en #$e a#$Hl !eclare la "Hr!i!a )
an$laci0n !el t3t$lo ) la eBtinci0n !e la !e$!a.
II. En lo #$e res"ecta a los t3t$los-'alores se estar% a las !is"osiciones
#$e les conciernen.
Art. 757.- (LICERACIIN DE EARANA@AS).
El acree!or #$e =a reci*i!o el "a,o !e*e consentir en la li*eraci0n !e
los *ienes a&ecta!os a las ,arant3as reales !el crH!ito ) !e los '3nc$los
#$e !e otra manera limiten la !is"oni*ili!a! !e a#$ellos.
SECCIIN II
Del "a,o con s$*ro,aci0n
S?CSECCION I
De la s$*ro,aci0n con'encional
Art. 75;.- (S?CROEACIIN JECJA POR EL ACREEDOR).
El acree!or "a,a!o "or $n tercero "$e!e s$*ro,ar a Hste en s$s
!erec=os ) ,arant3as. La s$*ro,aci0n !e*e ser eB"resa ) =acerse al
mismo tiem"o #$e el "a,o.
Art. 75..- (S?CROEACIIN JECJA POR EL DE?DOR).
I. El !e$!or #$e toma en "rHstamo $na s$ma !e !inero $ otra cosa
&$n,i*le "ara "a,ar s$ !e$!a( "$e!e s$*ro,ar al "resta!or en los
!erec=os ) ,arant3as !el acree!or( a+n sin el consentimiento !e Hste.
II. Para Hste e&ecto !e*en conc$rrir los re#$isitos si,$ientesD
1) El "rHstamo ) el reci*o !e*en constar en !oc$mento "+*lico.
5) En el !oc$mento !e "rHstamo !e*e in!icarse #$e la s$ma "resta!a se
=a !estina!o al "a,o.
21
7) En el reci*o !e*e !eclararse #$e el "a,o se =a =ec=o con la s$ma
!a!a en "rHstamos "ara ese o*:eto. El acree!or( a "e!i!o !el !e$!or( no
"$e!e eBc$sar la !eclaraci0n.
S?CSECCION II
De la s$*ro,aci0n le,al
Art. 752.- (CASOS).
La s$*ro,aci0n se "ro!$ce !e "leno !erec=o en los casos si,$ientesD
1) A &a'or !el acree!or( a$n#$e sea #$iro,ra&ario. #$e "a,a a otro #$e le
"rece!e "or ra0n !e s$s "ri'ile,ios ) ,arant3as reales.
5) A &a'or !el a!#$irente #$e em"lea el im"orte !e la a!#$isici0n !el
*ien en el "a,o !e los acree!ores a #$ienes Hste se =alla*a =i"oteca!o.
7) A &a'or !el #$e estan!o o*li,a!o con otros o "or otros al "a,o !e $na
!e$!a( la satis&ace.
;) A &a'or !el =ere!ero *ene9ciario #$e "a,a con !inero "ro"io las
!e$!as !e la =erencia.
.) En los otros casos esta*leci!os "or la le).
SECCIIN III
De las o&ertas !e "a,o ) las consi,naciones
S?CSECCION I
De la mora !el acree!or
Art. 75<.- (CONDICIONES).
El acree!or se constit$)e en mora c$an!o sin #$e =a)a moti'o le,3timo
re=+sa reci*ir el "a,o #$e se le =a o&reci!o o se a*stiene !e "restar la
cola*oraci0n #$e es necesaria "ara #$e el !e$!or "$e!a c$m"lir la
o*li,aci0n.
Art. 75-6. (E1ECAOS DE LA MORA CREDIAORIA).
C$an!o el acree!or est% en mora( se "ro!$cen los e&ectos si,$ientesD
1) Pasan a s$ car,o los ries,os !e la cosa !e*i!a.
5) No tiene !erec=o a los intereses ni a los &r$tos #$e no =a)an si!o
"erci*i!os "or el !e$!or.
7) De*e resarcir los !aos "ro'enientes !e la mora.
;) So"orta los ,astos !e c$sto!ia ) conser'aci0n !e la cosa !e*i!a.
25
S?CSECCION II
De las o&ertas !e "a,o
Art. 75/.- (REM?ISIAOS).
I. Para #$e la o&erta !e "a,o sea '%li!a( se "recisa #$eD
1) Se =a,a al acree!or ca"a !e reci*ir( o a #$ien lo re"resente o estH
a$toria!o a reci*ir el "a,o.
5) Se =a,a "or "ersona ca"a !e c$m"lir '%li!amente.
7) Com"ren!a la totali!a! !e la s$ma a!e$!a!a o !e las cosas !e*i!as(
) !e los &r$tos o intereses( as3 como !e los ,astos l3#$i!os ) $na s$ma
s$9ciente "ara los no l3#$i!os( con "rotesta !el s$"lemento #$e "$!iera
ser necesario.
;) El tHrmino estH 'enci!o( si se 9:0 a &a'or !el acree!or( o#$e la
con!ici0n estH c$m"li!a( si la o*li,aci0n &$ese con!icional.
.) La o&erta se =a,a en el l$,ar !on!e corres"on!a e&ect$ar el
c$m"limiento.
2) La o&erta se =a,a "or me!io !e la a$tori!a! :$!icial com"etente.
II. La o&erta "$e!e estar s$*or!ina!a al consentimiento !el acree!or
"ara re!imir las ,arant3as reales $ otros '3nc$los so*re los *ienes( #$e
limitan s$ li*re !is"oni*ili!a!.
Art. 776.- (O1ERAA REAL 8 O1ERAA CON INAIMACIIN)
I. Si la o*li,aci0n tiene "or o*:eto !inero( t3t$los !e crH!itos o !e cosas
&$n,i*les a entre,arse en el !omicilio !el acree!or( la o&erta !e*e
consistir en la eB=i*ici0n !e tales o*:etos ante #$ien corres"on!a.
II. En cam*io( si se trata !e cosas m$e*les o entre,arse en l$,ar
!i'erso( la o&erta se =ace con estimaci0n al acree!or "ara #$e las reci*a
"re'ia s$ noti9caci0n en &orma le,al.
S?CSECCION III
De las consi,naciones
Art. 771.- (CONSIENACIIN 8 E1ECAOS LICERAAORIOS).
En caso !e #$e el acree!or re=+se ace"tar la o&erta real o( =a*iHn!osele
intima!o( no se "resente a reci*ir las cosas o&reci!as( el !e$!or "$e!e
realiar la consi,naci0n.
Art. 775.- (REM?ISIAOS PARA S? GALIDEZ).
Para la 'ali!e !e la consi,naci0n se necesita #$eD
1) Ja)a si!o "rece!i!a !e $na intimaci0n le,almente noti9ca!a al
acree!or( con sealamiento !e !3a. =ora ) l$,ar !on!e la cosa 'a a
!e"ositarse.
5) El !e$!or =a)a entre,a!o la cosa con los intereses ) los &r$tos
!e*i!os =asta el !3a !e la o&erta( en el l$,ar in!ica!o "or la le) o( en s$
!e&ecto( "or el :$e.
27
7) Se le'ante "or &$ncionario "+*lico $n acta en la c$al se =a,a constar
la nat$ralea !e las cosas o&reci!as( la re"$lsa !el acree!or o s$ no
com"arecencia ) el !e"0sito.
;) En caso !e no com"arecer el acree!or( se le noti9#$e el acta
conmin%n!ole a retirar el !e"0sito.
Art. 777.- (COSAS PASICLES DE PERDIDA O DE E?ARDA ONEROSA).
Si las cosas consi,na!as corren el ries,o !e "er!erse o !eteriorarse( o
s$ ,$ar!a !eman!a ,astos eBcesi'os( el :$e( a "e!i!o !el !e$!or(
"$e!e a$toriar s$ 'enta en s$*asta "+*lica( !e*ien!o !e"ositarse el
"recio.
Art. 77;.- (E1ECAOS DE LA CONSIENACIIN).
La consi,naci0n !eclara!a '%li!a "or sentencia "asa!a en a$tori!a! !e
cosa :$,a!a o ace"ta!a "or el acree!or( li*era al !e$!or #$ien no
"$e!e )a retirarla.
Art. 77..- (REAIRO DEL DEPOSIAO).
I. El !e"0sito #$e se retira "or el !e$!or antes !e s$ ace"taci0n o !e #$e
se !eclare '%li!o "or sentencia "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a. no
"ro!$ce nin,+n e&ecto.
II. C$an!o el acree!or consiente en #$e el !e$!or retire el !e"0sito
!es"$Hs !e s$ ace"taci0n o !e =a*erse !eclara!o '%li!o "or sentencia
"asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a( no "$e!e )a !iri,irse contra los
co!e$!ores ) los 9a!ores( ni =acer 'aler los "ri'ile,ios( la "ren!a ) las
=i"otecas #$e ,arantia*an el crH!ito.
Art. 772.- (EASAOS).
Los ,astos !e la o&erta real ) la consi,naci0n '%li!as( corren a car,o !el
acree!or.
Art. 77<.- (OCLIEACIONES DE JACER).
C$an!o la o*li,aci0n es !e =acer( el acree!or se constit$)e en mora
!es!e #$e se le noti9ca la intimaci0n "ara reci*ir la "restaci0n !e*i!a o
cola*orar realian!o los actos necesarios "ara =acer "osi*le el
c$m"limiento.
Art. 77-.- (O1ERAA DE INM?ECLE).
I. La o&erta "ara la entre,a !e $n inm$e*le se =ace intim%n!ose al
acree!or "ara #$e tome "osesi0n.
II. El !e$!or( !es"$Hs !e la intimaci0n( "$e!e "e!ir el nom*ramiento !e
$n !e"ositario( ) en Hste caso se li*era "or la entre,a !el inm$e*le al
!esi,na!o en tal cali!a!
CAPIA?LO III
Del inc$m"limiento !e las o*li,aciones
2;
Art. 77/.- (RESPONSACILIDAD DEL DE?DOR M?E NO C?MPLE).
El !e$!or #$e no c$m"le eBactamente la "restaci0n !e*i!a est%
o*li,a!o al resarcimiento !el !ao si no "r$e*a #$e el inc$m"limiento o
el retraso en el c$m"limiento es atri*$i*le a im"osi*ili!a! !e e:ec$tar la
"restaci0n "or $na ca$sa #$e no le es im"$ta*le.
Art. 7;6.- (CONSAIA?CIIN EN MORA).
El !e$!or #$e!a constit$i!o en mora me!iante intimaci0n o
re#$erimiento :$!icial $ otro acto e#$i'alente !el acree!or.
Art. 7;1.- (MORA SIN INAIMACIIN O REM?ERIMIENAO).
La constit$ci0n !e mora tiene e&ecto sin intimaci0n o re#$erimiento
c$an!oD
1) Se =a con'eni!o en #$e el !e$!or inc$rre en mora "or el s0lo
'encimiento !el tHrmino.
5) La !e$!a "ro'iene !e =ec=o il3cito.
7) El !e$!or !eclara "or escrito #$e no #$iere c$m"lir la o*li,aci0n.
;) As3 lo !is"one la le) en otros casos es"ecialmente !etermina!os.
Art. 7;5.- (E1ECAOS DE LA MORA EN C?ANAO A LOS RIESEOS).
I. El !e$!or en mora no se li*era !e la im"osi*ili!a! so*re'eni!a #$e
"ara c$m"lir la "restaci0n !eri'e !e $na ca$sa no im"$ta*le a Hl( a
menos !e "ro*arse #$e la cosa com"ren!i!a en la "restaci0n =$*iera
"ereci!o i,$almente en "o!er !el acree!or( si se la =$*iese entre,a!o.
II. La "Hr!i!a o eBtra'3o !e la cosa s$stra3!a il3citamente no li*era o
#$ien la s$stra:o( !e la o*li,aci0n !e restit$ir s$ 'alor.
Art. 7;7.- (OCLIEACIONES DE NO JACER).
Las !is"osiciones so*re la mora son ina"lica*les a las o*li,aciones !e no
=acer( c$al#$ier =ec=o #$e contra'en,a a Hstas im"orta inc$m"limiento.
Art. 7;;.- (RESARCIMIENAO DEL DASO).
El resarcimiento !el !ao( en ra0n !el inc$m"limiento o !el retraso(
com"ren!e la "Hr!i!a s$&ri!a "or el acree!or ) la ,anancia !e #$e =a
si!o "ri'a!o( con arre,lo a las !is"osiciones si,$ientes.
Art. 7;..- (DASO PREGISAO).
El resarcimiento s0lo com"ren!e el !ao "re'isto o #$e =a "o!i!o
"re'erse( si el inc$m"limiento o retraso no se !e*e a !olo !el !e$!or.
2.
Art. 7;2.- (DASOS INMEDIAAOS 8 DIRECAOS).
A$n#$e =a)a !olo !el !e$!or( el resarcimiento no !e*e com"ren!er( en
c$anto a la "Hr!i!a eB"erimenta!a "or el acree!or ) la ,anancia !e #$e
=a si!o "ri'a!o( sino lo #$e sea consec$encia inme!iata ) !irecta !el
inc$m"limiento.
Art. 7;<.- (RESARCIMIENAO EN LAS OCLIEACIONES PEC?NIARIAS).
En las o*li,aciones #$e tienen "or o*:eto $na s$ma !e !inero( el
resarcimiento "or el retraso en el c$m"limiento s0lo consiste en el "a,o
!e los intereses le,ales !es!e el !3a !e la mora. Esta re,la ri,e a+n
c$an!o anteriormente no se =$*ieran !e*i!o intereses ) el acree!or no
:$sti9#$e =a*er s$&ri!o al,+n !ao. Si antes !e la mora se !e*3an
intereses en me!i!a s$"erior a la le,al( se !e*er%n los intereses
moratorios en la misma me!i!a( siem"re #$e se enc$entren !entro !e
los l3mites "ermiti!os.
Art. 7;-.- (C?LPA CONC?RRENAE DEL ACREEDOR).
I. Si $n =ec=o c$l"oso !el acree!or =$*iere conc$rri!o a ocasionar el
!ao( el resarcimiento se !ismin$ir% en "ro"orci0n a la ,ra'e!a! !el
=ec=o ) a la im"ortancia !e las consec$encias !eri'a!as !e Hl.
II. No =a) l$,ar al resarcimiento "or el !ao #$e el acree!or =$*iera
"o!i!o e'itar em"lean!o la !ili,encia or!inaria.
Art. 7;/.- (RESPONSACILIDAD POR JECJO DE LOS A?LILIARES).
El !e$!or #$e "ara c$m"lir la o*li,aci0n se 'ale !e terceros( res"on!e
!e los =ec=os !olosos o c$l"osos !e Hstos( sal'o 'ol$nta! !i'ersa !e las
"artes.
Art. 7.6.- (CLQ?S?LAS ELJONERAAIGAS DE RESPONSACILIDAD).
Los "actos si,$ientes son n$losD
1) Los #$e antela!amente eBoneren o limiten el !e*er !e resarcir el
!ao #$e !eri'a !e la res"onsa*ili!a! !el !e$!or "or !olo o "or c$l"a
,ra'e.
5) Los #$e antela!amente eBoneren o limiten el !e*er !e resarcimiento
ori,ina!o "or la res"onsa*ili!a! !el !e$!or "ara los casos en #$e $n
=ec=o !e Hl o !e s$s a$Biliares 'iola o*li,aciones esta*leci!as "or
normas !e or!en "+*lico.
AIA?LO II
DE LA ELAINCIIN DE LAS OCLIEACIONES
CAPIA?LO I
Dis"osici0n ,eneral
22
Art. 7.1.- (MODOS DE ELAINCIIN DE LAS OCLIEACIONES). Las
o*li,aciones se eBtin,$en "orD
1) S$ c$m"limiento4
5) No'aci0n4
7) Remisi0n o con!onaci0n4
;) Com"ensaci0n4
.) Con&$si0n4
2) Im"osi*ili!a! so*re'eni!a !e c$m"lir la "restaci0n( no im"$ta*le al
!e$!or4
<) Prescri"ci0n4
-) Otras ca$sas !etermina!as "or la le).
CAPIA?LO II
De la no'aci0n
Art. 7.5.- (NOGACION OC>EAIGA).
Se eBtin,$e la o*li,aci0n c$an!o se la s$stit$)e "or otra n$e'a con
o*:eto o t3t$lo !i'erso. (Art. 7.2 C0!i,o Ci'il)
Art. 7.7.- (GOL?NAAD DE NOGAR).
I. La 'ol$nta! !e no'ar no se "res$me ) !e*e res$ltar !e mo!o
ine#$3'oco.
II. EBten!er o reno'ar $n !oc$mento( o"oner o eliminar $n tHrmino )
c$al#$ier mo!i9caci0n accesoria !e la o*li,aci0n no im"lican 'ol$nta!
!e no'ar.
Art. 7.;.- (DESAINO DE LOS PRIGILEEIOS 8 EARANA@AS REALES).
Los "ri'ile,ios ) ,arant3as reales !el crH!ito anterior se eBtin,$en "or la
no'aci0n si las "artes no con'ienen eB"resamente en mantenerlos "ara
el n$e'o crH!ito.
Art. 7...- (RESERGA DE EARANA@AS EN LAS OCLIEACIONES SOLIDARIAS).
C$an!o la no'aci0n se cele*ra entre el acree!or ) $no !e los !e$!ores
soli!arios( "ero con e&ecto li*eratorio "ara to!os los !em%s( los
"ri'ile,ios ) ,arant3as reales !el crH!ito anterior "$e!en reser'arse
solamente so*re los *ienes !el !e$!or con #$ien se =ace la no'aci0n.
Art. 7.2.- (INGALIDEZ DE LA NOGACION).
I. La no'aci0n no tiene 'ali!e si la o*li,aci0n anterior es n$la.
II. Si la !e$!a anterior "ro'iene !e t3t$lo an$la*le( la no'aci0n es e9ca
c$an!o el !e$!or as$me '%li!amente la n$e'a !e$!a conocien!o el
'icio s$sce"ti*le !e in'ali!ar !ic=o t3t$lo.
2<
Art. 7.<.- (NOGACION S?C>EAIGA).
C$an!o $n n$e'o !e$!or se s$stit$)e al ori,inario con li*eraci0n !e este
+ltimo( se o*ser'a lo !is"$esto en el Ca"3t$lo II( A3t$lo III( Primera "arte
!el li*ro "resente.
CAPIA?LO III
De la remisi0n o con!onaci0n
Art. 7.-.- (REMISlON O CONDONACION ELPRESA).
La !eclaraci0n !el acree!or !e remitir o con!onar la !e$!a eBtin,$e la
o*li,aci0n ) li*era al !e$!or( !es!e #$e =a si!o com$nica!a a este
+ltimo. Sin em*ar,o( el !e$!or( "$e!e mani&estar( !entro !e $n tHrmino
raona*le( #$e no #$iere a"ro'ec=arse !e ella.
Art. 7./.- (REMISIIN O CONDONACION AACIAA).
I. La entre,a 'ol$ntaria !el !oc$mento "ri'a!o ori,inal #$e el acree!or
=ace al !e$!or constit$)e "r$e*a "lena !e li*eraci0n !e este +ltimo. La
#$e se =ace a $n !e$!or soli!ario tam*iHn li*era a los otros co!e$!ores.
II. La entre,a 'ol$ntaria !el testimonio corres"on!iente al !oc$mento
"+*lico =ace "res$mir la li*eraci0n !el !e$!or( sal'a "r$e*a contraria.
(Arts. ;.7( 171- ) 175/ (III) C0!i,o Ci'il)
Art. 726.- (REN?NCIA DE LAS EARANA@AS).
La ren$ncia a las ,arant3as( como la entre,a !e la "ren!a( no *asta( "ara
=acer "res$mir la li*eraci0n !e la !e$!a. (Arts. 17/- ) 1;62 C0!i,o
Ci'il)
Art. 721.- (1IADORES).
La remisi0n o con!onaci0n =ec=a al !e$!or "rinci"al li*era a los
9a!ores. La conce!i!a a $no !e los 9a!ores no li*era a los !em%s
9a!ores sino en la "arte !el 9a!or li*era!o4 "ero si a#$ellos consintieron
en la li*eraci0n !e Hste +ltimo( #$e!an o*li,a!os "or el total.
Art. 725.- (REN?NCIA A ?NA EARANA@A MEDIANAE COMPENSACIIN).
El acree!or #$e ren$ncia me!iante com"ensaci0n( a la ,arant3a !e $no
!e los 9a!ores( !e*e im"$tar lo reci*i!o a la !e$!a "rinci"al. en
*ene9cio !el !e$!or ) los !em%s 9a!ores.
CAPIA?LO IG
De la com"ensaci0n
2-
Art. 727.- (ELAINCIIN POR COMPENSACIIN).
C$an!o !os "ersonas son rec3"rocamente acree!oras ) !e$!oras las !os
!e$!as se eBtin,$en "or com"ensaci0n.
Art. 72;.- (MODO DE OPERARSE LA COMPENSACIIN).
La com"ensaci0n se o"era !es!e el momento en #$e las !os !e$!as
coeBisten( en el im"orte !e s$s c$ant3as( si son i,$ales( o !e la menor( si
no lo son. El :$e no "$e!e reconocerla !e o9cio. (Art. 727 C0!i,o Ci'il)
Art. 72..- (LA PRESCRIPCIIN 8 LA DILACIIN).
La "rescri"ci0n no c$m"li!a c$an!o em"e0 la c.-eBistencia !e las !os
!e$!as no im"i!e la com"ensaci0n. Aam"oco la im"i!e la !ilaci0n
conce!i!a ,rat$itamente "or el acree!or. (Art. 1;/5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 722.- (REM?ISIAOS DE LA COMPENSACIIN).
La com"ensaci0n s0lo se o"era entre !os !e$!as #$e tienen "or o*:eto
$na s$ma !e !inero o $na canti!a! !etermina!a !e cosas &$n,i*les !el
mismo ,Hnero ) #$e sean i,$almente l3#$i!as ) eBi,i*les.
Art. 72<.- (Com"ensaci0n >?DICIAL)
Si se o"one en com"ensaci0n $na !e$!a no l3#$i!a "ero &%cil )
r%"i!amente li#$i!a*le( el :$e "$e!e !eclarar la com"ensaci0n en
c$anto a la "arte !e la !e$!a #$e reconoca eBistente ) tam*iHn "$e!e
s$s"en!er la con!ena "or el crH!ito l3#$i!o =asta #$e se 'eri9#$e la
li#$i!e !el crH!ito o"$esto en com"ensaci0n.
Art. 72-.- (DE?DAS NO PAEADERAS EN EL MISMO L?EAR).
C$an!o las !e$!as son "a,a!eras en !istintos l$,ares( se !e*en
com"$tar los ,astos !e trans"orte al l$,ar !el "a,o.
Art. 72/.- (CASOS EN M?E NO SE OPERA LA COMPENSACIIN).
La com"ensaci0n no se o"era en los casos si,$ientesD
1) De crH!ito "ara la restit$ci0n !e cosas !e las c$ales el "ro"ietario =a
si!o in:$stamente !es"ose3!o.
5) De crH!ito "ara la restit$ci0n !e cosas !e"ositarias o !a!as en
como!ato.
7) De crH!ito inem*ar,a*le.
;) De ren$ncia a la com"ensaci0n =ec=a "re'iamente "or el !e$!or.
.) De "ro=i*ici0n esta*leci!a "or le).
2/
Art. 7<6.- (COMPENSACIIN OP?ESAA POR EL 1IADOR 8 AERCEROS
EARANAES).
El 9a!or ) los terceros #$e =an constit$i!o "ren!a o =i"oteca "$e!en
o"oner en com"ensaci0n la !e$!a #$e el acree!or tiene res"ecto al
!e$!or "rinci"al4 "ero Hste no "$e!e o"oner en com"ensaci0n lo #$e el
acree!or !e*a al 9a!or o a los menciona!os terceros.
Art. 7<1.- (INOPONICILIDAD DE LA Com"ensaci0n AL CESIONARIO).
I. El !e$!or #$e =a ace"ta!o "$ra ) sim"lemente la cesi0n #$e el
acree!or =a =ec=o !e s$s !erec=os a $n tercero( no "$e!e o"oner al
cesionario la com"ensaci0n #$e =a*r3a "o!i!o o"oner( antes !e la
ace"taci0n( al ce!ente.
II. La cesi0n no ace"ta!a "or el !e$!or( =a*iHn!osele noti9ca!o( s0lo
im"i!e la com"ensaci0n !e los crH!itos "osteriores a la noti9caci0n.
Art. 7<5.- (PL?RALIDAD DE DE?DAS COMPENSACLES).
C$an!o $na "ersona tiene res"ecto a otra( 'arias !e$!as com"ensa*les(
la com"ensaci0n se arre,lar% a lo !is"$esto "or el art3c$lo 712.
Art. 7<7..- (COMPENSACIIN RESPECAO A AERCEROS).
La com"ensaci0n no se o"era en "er:$icio !e los !erec=os a!#$iri!os
"or $n tercero so*re $no !e los crH!itos( a consec$encia !e $n em*ar,o
o "or la constit$ci0n !e $n $s$&r$cto o "ren!a. (Art. 1;17 C0!i,o Ci'il)
Art. 7<;.- (EARANA@A DEL CRODIAO COMPENSADO).
El #$e =a "a,a!o $na !e$!a #$e era com"ensa*le no "$e!e 'alerse( en
"er:$icio !e terceros( !e los "ri'ile,ios ) otras ,arant3as esta*leci!as a
&a'or !e s$ crH!ito( a no ser #$e "or :$stos moti'os =a)a i,nora!o la
eBistencia !e este +ltimo en el momento !el "a,o.
Art. 7<..- (COMPENSACIIN GOL?NAARIA).
Las "artes "$e!en =acer com"ensaci0n 'ol$ntaria a+n c$an!o no
conc$rran las con!iciones "re'istas "or los art3c$los anteriores )
esta*lecer tam*iHn con!iciones "ara #$e se o"ere tal com"ensaci0n.
CAPIA?LO G
De la con&$si0n
Art. 7<2.- (E1ECAO ELAINAIGO).
C$an!o en $na misma "ersona se re+nen las cali!a!es !e acree!or )
!e$!or( la o*li,aci0n se eBtin,$e ) se li*eran los terceros #$e "restaron
,arant3as "or el !e$!or.
<6
Art. 7<<..- (CON1?SIIN RESPECAO A LOS AERCEROS).
La con&$si0n no "er:$!ica a terceros #$e =an a!#$iri!o !erec=os so*re el
crH!ito "or e&ecto !e $n em*ar,o o "or la constit$ci0n !e $n $s$&r$cto o
$na "ren!a.
Art. 7<-.- (CONC?RRENCIA DE LAS CALIDADES DE 1IADOR 8 DE?DOR).
Si se re+nen en la misma "ersona las cali!a!es !e 9a!or ) !e$!or( la
9ana "$e!e so*re'i'ir siem"re #$e el acree!or ten,a interHs en ello.
(Art. /7/ !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO GI
De la im"osi*ili!a! so*re'eni!a "or ca$sa no im"$ta*le al !e$!or
Art. 7</.- (IMPOSICILIDAD DE1INIAIGA).
La o*li,aci0n se eBtin,$e c$an!o la "restaci0n se =ace im"osi*le
!e9niti'amente "or $na ca$sa no im"$ta*le al !e$!or. (Arts. 767( ;52(
266 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 7-6.- (IMPOSICILIDAD AEMPORAL).
En caso !e im"osi*ili!a! tem"oral el !e$!or no res"on!e "or el retraso
en el c$m"limiento mientras ella "er!$ra. Pero la o*li,aci0n se eBtin,$e
si la im"osi*ili!a! se "rolon,a =asta el momento en #$e al !e$!or( !e
ac$er!o al tit$lo !e la o*li,aci0n o a la nat$ralea !el o*:eto !e*i!o( no
se le "$e!e )a consi!erar o*li,a!o a c$m"lir la "restaci0n( o el acree!or
"ier!e interHs en el c$m"limiento.
Art. 7-1.- (ELARAGII DE COSA DEAERMINADA).
La "restaci0n !e cosa !etermina!a se consi!era tam*iHn im"osi*le
c$an!o la cosa se =a eBtra'ia!o sin #$e sea "osi*le "ro*ar s$ "Hr!i!a.
Pero si la cosa se enc$entra !es"$Hs( se a"licar% lo !is"$esto en el
art3c$lo anterior.
Art. 7-5.- (IMPOSICILIDAD PARCIAL).
En caso !e im"osi*ili!a! "arcial !e la "restaci0n( el !e$!or "$e!e
li*rarse c$m"lien!o la "arte #$e to!a'3a es "osi*le. La misma sol$ci0n
se a"lica c$an!o la cosa !etermina!a se =a !eteriora!o o #$e!a "arte
!e ella !es"$Hs !e =a*er "ereci!o.
Art. 7-7.- (S?SAIA?CIIN DE DERECJOS 8 ACCIONES).
El acree!or se s$stit$)e en los !erec=os !el !e$!or emer,entes !e la
im"osi*ili!a! !e la "restaci0n.
AIA?LO III
DE LA ARANSMISIIN DE LAS OCLIEACIONES
<1
CAPIA?LO I
De la cesi0n !e crH!itos
Art. 7-;.- (NOCIIN).
El acree!or( a+n sin el consentimiento !el !e$!or( "$e!e trans&erir s$
crH!ito( a tit$lo oneroso o ,rat$ito( siem"re #$e la trans&erencia no
contra!i,a lo "rece"t$a!o "or la le) o lo con'eni!o con el !e$!or.
Art. 7-..- (CAPACIDAD).
El ce!ente !e*e tener ca"aci!a! !e !is"osici0n.
Art. 7-2.- (PROJICICIONES).
I. No "$e!en ser cesionarios !irecta ni in!irectamenteD
1) Los ma,istra!os( :$eces( 9scales( secretarios( act$arios( a$Biliares(
o9ciales !e !ili,encias( a*o,a!os( notarios ) a"o!era!os en ca$sas
:$!iciales( res"ecto a los crH!itos so*re los #$e =a s$r,i!o contro'ersia
ante la a$tori!a! :$!icial en c$)a :$ris!icci0n e:ercen s$s &$nciones. Se
eBce"t+a la cesi0n !e acciones =ere!itarias entre co=ere!eros.
5) Los a!ministra!ores !e *ienes !el Esta!o( m$nici"ios( instit$ciones
"+*licas( em"resas "+*licas ) miBtas $ otras enti!a!es "+*licas(
res"ecto a los crH!itos #$e a!ministran.
7) M$ienes "or acto !e a$tori!a! "+*lica a!ministran *ienes a:enos(
"ara los casos en #$e se les "ro=3*a 'en!er.
;) Los man!atarios ) a!ministra!ores "artic$lares( res"ecto a crH!itos
!e s$s man!antes o comitentes.
II. La a!#$isici0n #$e contra'iene las !is"osiciones !el "resente art3c$lo
es n$la ) !a l$,ar al resarcimiento !el !ao. (Arts. ;2-( ;-;( ;-.( ;-/(
./5( -7< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 7-<.- (DOC?MENAOS PROCAAORIOS DEL CRODIAO)
Para #$e ten,a e&ecto la cesi0n !e crH!ito( el ce!ente !e*e entre,ar al
cesionario el !oc$mento "ro*atorio !e a#$Hl. Si se =a ce!i!o s0lo $na
"arte !el crH!ito( est% o*li,a!o a !ar al cesionario $na co"ia a$tHntica
!el t3t$lo.
Art. 7--.- (ACCESORIOS DEL CRODIAO).
I. La cesi0n !e crH!ito al cesionario com"ren!e los "ri'ile,ios( las
,arant3as "ersonales ) reales ) to!os los !em%s !erec=os accesorios(
"ero no los &r$tos 'enci!os( sal'o "acto contrario.
II. Sin em*ar,o( el ce!ente no "$e!e trans&erir al cesionario la "osesi0n
!e la cosa reci*i!a en "ren!a( sin el consentimiento !e #$ien la =a
constit$i!o4 en caso !e &alta !e ac$er!o( el ce!ente #$e!a como
c$sto!ia !e la "ren!a.
<5
II. Aam"oco se tras"asan las eBce"ciones "ersonales !el ce!ente.
Art. 7-/.- (E1ICACIA DE LA CESIIN RESPECAO AL DE?DOR CEDIDO).
La cesi0n s0lo "ro!$ce e&ectos contra el !e$!or ce!i!o c$an!o =a si!o
ace"ta!a "or !ic=o !e$!or o c$an!o se le =$*iera noti9ca!o con ella.
Art. 7/6.- (E1ICACIA DE LA CESIIN RESPECAO A AERCEROS).
I. Si =a) !i'ersos cesionarios s$cesi'os !el mismo crH!ito( tiene
"riori!a! el "rimero #$e =a noti9ca!o la cesi0n al !e$!or( o #$e =a
o*teni!o "rimeramente s$ ace"taci0n( "or acto !e &ec=a cierta( sin ser
"reciso tener en c$enta la &ec=a !e la cesi0n.
II. La misma re,la se a"lica en el caso !e #$e el crH!ito sea !a!o en
$s$&r$cto o constit$i!o en "ren!a.
Art. 7/1.- (LICERACIIN DEL DE?DOR CEDIDO).
El !e$!or ce!i!o #$e!a li*era!o si "a,a al ce!ente antes !e la
noti9caci0n o ace"taci0n( eBce"to si el cesionario "r$e*e #$e !ic=o
!e$!or esta*a en conocimiento !e la cesi0n realia!a.
Art. 7/5.- (RESPONSACILIDAD DE LA CESIIN A AIA?LO ONEROSO).
I. Si la cesi0n es a t3t$lo oneroso( el ce!ente est% o*li,a!o a ,arantiar
#$e el crH!ito transmiti!o le "ertenece al tiem"o !e =acerse la cesi0n.
II. Si a tiem"o !e la cesi0n el crH!ito no eBiste o no "ertenece al
ce!ente( Hste !e*e( al cesionario( el resarcimiento !el !ao. (Arts. .;5 )
25- !el C0!i,o Ci'il)
Art. 7/7.- (RESPONSACILIDAD EN LA CESIIN A AIA?LO ERAA?IAO).
C$an!o la cesi0n se =ace a tit$lo ,rat$ito( el ce!ente est% o*li,a!o a
,arantiar la eBistencia !el crH!ito s0lo en los casos en #$e la le)
esta*lece a car,o !el !onante la res"onsa*ili!a! "or e'icci0n.
Art. 7/;.- (INSOLGENCIA DEL DE?DOR).
I. El ce!ente no res"on!e !e la sol'encia !el !e$!or sino c$an!o la
=$*iese ,arantia!o o c$an!o la insol'encia &$ese "+*lica ) anterior a la
cesi0n. En tales casos( el ce!ente !e*e rem*olsar lo #$e reci*i0 )
resarcir el !ao.
II. C$an!o el ce!ente =a ,arantia!o la sol'encia !el !e$!or( la ,arant3a
cesa si el no =a*erse realia!o el crH!ito "or insol'encia !el !e$!or es
atri*$i*le a la ne,li,encia !el cesionario en iniciar o "rose,$ir el :$icio
res"ecti'o contra el !e$!or.
CAPIA?LO II
De la !ele,aci0n( !e la eB"romisi0n ) !e la res"onsa*ili!a! "or tercero
<7
Art. 7/..- (DELEEACIIN).
Si $n !e$!or asi,na a s$ acree!or $n n$e'o !e$!or o !ele,a!o #$e se
o*li,a a c$m"lir con la "restaci0n !e*i!a( el !e$!or ori,inario no #$e!a
li*era!o !e s$ o*li,aci0n( la c$al se con'ierte en s$*si!iaria( eBce"to si
el acree!or !eclara eB"resamente li*erarlo.
Art. 7/2.- (REGOCAAORIA).
I. El !ele,ante "$e!e re'ocar la !ele,aci0n antes #$e el !ele,a!o
c$m"la con la "restaci0n &rente al !ele,atario.
II. El !ele,a!o "$e!e tomar "ara s3 la o*li,aci0n !e realiar el "a,o a
&a'or !el !ele,atario( a+n !es"$Hs !e la m$erte o inca"aci!a!
so*re'eni!a al !ele,ante.
Art. 7/<.- (ELCEPCIONES M?E P?EDE OPONER EL DELEEADO).
El !ele,a!o "$e!e o"oner al !ele,atario las eBce"ciones concernientes
a s$ relaci0n con Hl.
Art. 7/-.- (ELPROMISION).
El tercero #$e( sin !ele,aci0n !el !e$!or( as$me la !e$!a !e Hste #$e!a
o*li,a!o soli!ariamente con Hl( a menos #$e el acree!or li*ere
eB"resamente al !e$!or ori,inario.
Art. 7//.- (ELCEPCIONES M?E P?EDE OPONER EL ELPROMIAENAE).
I. El tercero no "$e!e o"oner al acree!or las eBce"ciones in=erentes a s$
relaci0n con el !e$!or ori,inario. a menos #$e se =a)a con'eni!o otra
cosa.
II. P$e!e( en cam*io( o"onerle las eBce"ciones #$e el !e$!or ori,inario
=a*r3a "o!i!o o"oner( siem"re #$e no se trate !e eBce"ciones
"ersonales !e !ic=o !e$!or( ) no !eri'a!as !e =ec=os "osteriores a la
eB"romision.
Art. ;66.- (RESPONSACILIDAD DE ?N AERCERO).
I. Si eBiste con'enio entre el !e$!or ) $n tercero "ara #$e Hste as$ma la
!e$!a !e otro( ) el acree!or se a!=iere al con'enio( la a!=esi0n '$el'e
irre'oca*le lo esti"$la!o a s$ &a'or.
II. La a!=esi0n !el acree!or li*era al !e$!or ori,inario s0lo c$an!o esto
constit$)e con!ici0n eB"resa !e lo esti"$la!o o c$an!o el acree!or
eB"resamente !eclara la li*eraci0n. En caso contrario( el !e$!or #$e!a
o*li,a!o con el tercero en &orma soli!aria.
III. Sin em*ar,o( el tercero #$e!a o*li,a!o res"ecto al acree!or !entro
!e los l3mites en #$e =a as$mi!o la !e$!a( ) "$e!e o"onerle las
eBce"ciones &$n!a!as so*re el contrato #$e sir'i0 !e *ase a la as$nci0n.
<;
Art. ;61.- (INSOLGENCIA DEL N?EGO DE?DOR).
I. Si el !ele,a!o se =a '$elto insol'ente( el acree!or no tiene acci0n
contra el !e$!or ori,inario si antes lo =a*3a li*era!o )a( a no ser #$e
=a)a =ec=o eB"resa reser'a !e inter"oner. en tal caso( s$ acci0n.
II. Sin em*ar,o( si el !ele,a!o era insol'ente a tiem"o !e =a*er as$mi!o
la !e$!a &rente al acree!or( el !e$!or ori,inario no #$e!a li*era!o.
III. Las mismas !is"osiciones se o*ser'an en caso !e res"onsa*ili!a! !e
tercero c$an!o la li*eraci0n !el !e$!or ori,inario &$e con!ici0n
eB"resamente esti"$la!a.
Art. ;65.- (EARANA@AS ANELAS AL CRODIAO).
Si el acree!or li*era al !e$!or ori,inario( se eBtin,$en las ,arant3as
aneBas al crH!ito( eBce"to c$an!o #$ien las "rest0 consiente
eB"resamente en mantenerla.
Art. ;67.- (DE?DA M?E RENACE).
C$an!o se !eclara n$la o es an$la!a la o*li,aci0n as$mi!a "or el n$e'o
!e$!or =a*ien!o )a el acree!or li*era!o al !e$!or ori,inario( la !e$!a
!e Hste renace( "ero el acree!or no "$e!e 'alerse !e las ,arant3as
"resta!as "or terceros.
AIA?LO IG
DE CIERAAS CLASES DE OCLIEACIONES
CAPIA?LO I
De las o*li,aciones "ec$niarias
Art. ;6;.- (DE?DAS DE S?MAS DE DINERO).
Las !e$!as "ec$niarias se "a,an en mone!a nacional ) "or el 'alor
nominal !e ella. (Art. </2 C0!i,o !e Comercio4 Arts. 76<( 71<( 75.. ;6.(
/6- C0!i,o Ci'il)
Art. ;6...- (OCLIEACIIN RE1ERIDA A MONEDA ELARAN>ERA O @NDICE-
GALOR).
La o*li,aci0n re&eri!a en s$ im"orte a mone!a eBtran:era o a otro 3n!ice
!e 'alor se "a,a en mone!a nacional al ti"o !e cam*io en el !3a !el
"a,o.
Art. ;62.- (DE?DAS EN MONEDA ELARAN>ERA).
El "a,o !e !e$!as en mone!a eBtran:era "$e!e =acerse tam*iHn en
mone!a nacional se,+n el ti"o !e cam*io en el !3a !el 'encimiento ) el
l$,ar esta*leci!o "ara el "a,o. (Art. </. !el C0!i,o !e Comercio)
Art. ;6<.- (CLQ?S?LA DE PAEO EN MONEDA ESPECIAL).
<.
Si la o*li,aci0n( se,+n s$ t3t$lo constit$ti'o( se =a contra3!o en mone!a
es"ecial o !e ac$er!o a s$ 'alor intr3nseco( se "a,ar% en la misma
mone!a o es"ecies con'eni!as4 "ero si ello no es "osi*le el "a,o "o!r%
e&ect$arse con mone!a corriente #$e re"resente el 'alor intr3nseco !e la
mone!a o es"ecie !e*i!a c$an!o la o*li,aci0n &$e as$mi!a o en otro
momento #$e al e&ecto "$!iera =a*erse in!ica!o.
Art. ;6-.- (SALGEDAD DE DISPOSICIONES ESPECIALES).
Las re,las anteriores se o*ser'an sin "er:$icio !e las re,$laciones
monetarias o cam*iarias ) las #$e se esta*lecan res"ecto a
o*li,aciones !eri'a!as !e rec$rsos eBternos o "a,os #$e !e*an =acerse
&$era !e la Re"+*lica.
Art. ;6/.- (INAEROS CONGENClONAL).
El interHs con'encional no "$e!e eBce!er !el tres "or ciento mens$al. Si
se esti"$la en canti!a! s$"erior se re!$ce a$tom%ticamente a !ic=a
tasa. (Art. ;1; C0!i,o Ci'il)
Art. ;16.- (NOCIIN DEL INAEROS).
Se consi!era interHs no s0lo el acor!a!o con ese nom*re sino to!o
recar,o( "orcenta:e( &orma !e rH!ito( comisi0n o eBce!ente so*re la
canti!a! "rinci"al )( en ,eneral( to!o "ro'ec=o( $tili!a! o ,anancia #$e
se esti"$le a &a'or !el acree!or so*re !ic=a canti!a!.
Art. ;11.- (ESAIP?LACIIN DEL INAEROS).
El interHs con'encional se esti"$la "or escrito( c$al#$iera sea la
canti!a! "rinci"al so*re la #$e !e*a a"licarse. En caso !i'erso )
siem"re #$e no &$ere !e otra manera reconoci!o( se a"licar% el interHs
le,al.
Art. ;15.- (PROJICICIIN DEL ANAAOCISMO).
Est%n "ro=i*i!os el anatocismo ) to!a otra &orma !e ca"italiaci0n !e los
intereses. Las con'enciones en contrario son n$las.
Art. ;17.- (?S?RA).
El co*ro !e intereses con'encionales en tasa s$"erior a la m%Bima
le,almente "ermiti!a( as3 como !e intereses ca"italia!os( constit$)e
$s$ra ) se =alla s$:eto a restit$ci0n( sin "er:$icio !e las sanciones
"enales.
Art. ;1;.- (INAEROS LEEAL).
El interHs le,al es !el seis "or ciento an$al. Ri,e a &alta !el con'encional
!es!e el !3a !e la mora.
<2
Art. ;1..- (INAEROS CANCARIO).
Se sal'an las re,$laciones #$e ri:an la tasa !el interHs *ancario( o "ara
crH!itos es"eciales( #$e!an!o sin em*ar,o s$*sistente res"ecto a los
*ancos ) otras instit$ciones las !em%s !is"osiciones !el "resente
ca"it$lo.
CAPIA?LO II
De las o*li,aciones alternati'as ) con "restaci0n s$stit$ti'a
SECCIIN I
De las o*li,aciones alternati'as
Art. ;12.- (LICERACIIN DEL DE?DOR).
El !e$!or !e $na o*li,aci0n alterati'a se li*era c$m"lien!o $na !e las
!os "restaciones com"ren!i!as en la o*li,aci0n( "ero no "$e!e
com"eler al acree!or a reci*ir "arte !e la $na ) "arte !e otra.
Art. ;1<.- (PODER DE ELECCIIN).
La elecci0n corres"on!e al !e$!or( si no se la =a atri*$i!o al acree!or o
a $n tercero.
Art. ;1-.- (1ORMA 8 AERMINO DE LA ELECCIIN).
I La elecci0n se =ace irre'oca*le( sea "or =a*erse c$m"li!o $na !e las
"restaciones( o sea "or =a*erse !eclara!o ) com$nica!o la elecci0n a la
otra "arte( o a am*as( si la elecci0n corres"on!e a $n tercero.
II. La elecci0n se =ace en el tHrmino esta*leci!o o el #$e( a &alta !e Hl(
seale la a$tori!a! :$!icial4 )( si no se realia. "asa a la otra "arte( o al
:$e( si la elecci0n !e*3a =acerla $n tercero.
III. La "restaci0n ele,i!a se consi!erar% como la +nica !e*i!a !es!e el
"rinci"io.
Art. ;1/.- (IMPOSICILIDAD DE ?NA DE LAS PRESAACIONES).
La o*li,aci0n se consi!era "$ra ) sim"le si $na !e las !os "restaciones
era im"osi*le !es!e s$ ori,en o =a 'eni!o a serlo "osteriormente "or
$na ca$sa no im"$ta*le a nin,$na !e las "artes.
Art. ;56.- (IMPOSICILIDAD C?LPOSA DE ?NA DE LAS PRESAACIONES).
C$an!o so*re'en,a im"osi*ili!a! c$l"osa !e $na !e las "restaciones( se
a"licar%n las re,las si,$ientesD
1) Si el !e$!or tiene la elecci0n ) la im"osi*ili!a! le es im"$ta*le( la
o*li,aci0n se con'ierte en "$ra ) sim"le4 "ero si la "restaci0n se =ace
im"osi*le "or c$l"a !el
<<
acree!or( el !e$!or #$e!a li*re( si no "re9ere e:ec$tar la otra "restaci0n
) "e!ir el resarcimiento !el !ao.
5) Si el acree!or tiene la elecci0n ) la im"osi*ili!a! le es im"$ta*le( el
!e$!or #$e!a li*re( si a#$Hl no "re9ere "e!ir el c$m"limiento !e la otra
"restaci0n ) resarcir el !ao4 "ero si la im"osi*ili!a! es atri*$i*le al
!e$!or( el acree!or "$e!e ele,ir la otra "restaci0n o el resarcimiento !el
!ao.
Art. ;51.- (IMPOSICILIDAD SOCREGENIDA DE LAS DOS PRESAACIONES).
C$an!o am*as "restaciones se =a,an im"osi*les( se a"licar%n las re,las
si,$ientesD
1) Si el !e$!or tiene la elecci0n ) !e*e res"on!er !e $na !e ellas(
"a,ar% lo e#$i'alente a la +ltima #$e se =io im"osi*le.
5) Si el acree!or tiene la elecci0n "$e!e "e!ir el 'alor !e la $na o el !e
la otra.
Art. ;55.- (OCLIEACION ALAERNAAIGA MPLAIPLE).
Las re,las anteriores son a"lica*les c$an!o la o*li,aci0n alterati'a
com"ren!e m%s !e !os "restaciones.
SECCIIN II
De las o*li,aciones con "restaci0n s$stit$ti'a
Art. ;57.- (E1ECAO).
El !e$!or !e $na o*li,aci0n con "restaci0n s$stit$ti'a se li*era
e:ec$tan!o la +nica "restaci0n !e*i!a( "ero tiene la "otesta! !e
s$stit$irla "or otra 9:a!a al e&ecto.
Art. ;5;.- (CASO DE D?DA).
En caso !e !$!a so*re si la o*li,aci0n es alterati'a o con "restaci0n
s$stit$ti'a( se ten!r% "or la !e esta +ltima.
Art. ;5..- (POAESAAD S?SAIA?AIGA).
En el e:ercicio !e la "otesta! s$stit$ti'a se estar% a lo esta*leci!o
res"ecto a la elecci0n en las o*li,aciones alternati'as( en lo #$e
corres"on!a.
Art. ;52.- (IMPOSICILIDAD SOCREGENIDA DE LA PRESAACIIN DECIDA).
En caso !e im"osi*ili!a! so*re'eni!a !e la "restaci0n !e*i!a o !e
eBtra'3o !e la cosa( se a"licar% lo !etermina!o al res"ecto en el s$*tit$lo
II( ca"it$lo GI( !el t3t$lo "resente.
CAPIA?LO III
De las o*li,aciones mancom$na!as o con s$:eto m+lti"le
<-
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. ;5<.- (MANCOM?NIDAD).
La o*li,aci0n es mancom$na!a c$an!o tiene m%s !e $n acree!or o m%s
!e $n !e$!or ) $na sola "restaci0n. (Art. ;.6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;5-.- (DERECJOS 8 DECERES DE LOS S?>EAOS).
Los acree!ores "o!r%n eBi,ir ) los !e$!ores e:ec$tar%n o c$m"lir%n s0lo
$na "arte o la totali!a! !e la "restaci0n com"ren!i!a en la o*li,aci0n
mancom$na!a( se,+n las re,las #$e se !an en el ca"3t$lo "resente.
SECCIIN II
De las o*li,aciones mancom$na!as con "restaci0n !i'isi*le e in!i'isi*le
Art. ;5/.- (OCLIEACIONES DIGISICLES).
I. En las o*li,aciones mancom$na!as con "restaci0n !i'isi*le( ca!a $no
!e los acree!ores no "$e!e "e!ir la satis&acci0n !el crH!ito m%s #$e "or
la "arte ) "orci0n #$e le corres"on!e( ) ca!a $no !e los !e$!ores no
est% reata!o a "a,ar la !e$!a m%s #$e "or s$ "arte ) "orci0n
res"ecti'a.
Art. ;76.- (ELCEPCIONES A LA DIGISICILIDAD ENARE LOS
COJEREDEROS).
El *ene9cio !e !i'isi0n !e la !e$!a no "$e!e ser reclama!o "or el
=ere!ero #$e =a si!o encar,a!o !e c$m"lir la "restaci0n o est% en
"o!er o "osesi0n !e la cosa !e*i!a ) !etermina!a (Arts. 1<5( 2.6( 157.(
157-( 1522 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;71.- (OCLIEACIIN INDlGISICLE).
La o*li,aci0n mancom$na!a es in!i'isi*le c$an!o no "$e!e c$m"lirse
"or &racciones sea "or ra0n !e s$ nat$ralea o sea "or 'ol$nta! !e las
"artes. (Arts. -6( 12-( 1/6( ;75( 2-;( 15;5 ) 1;15 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;75.- (ROEIMEN DE LAS OCLIEACIONES INDIGISICLES).
I. Las o*li,aciones in!i'isi*les se re,$lan en to!o lo #$e sea "ertinente
"or las normas !e las o*li,aciones soli!arias. sal'as las !is"osiciones
si,$ientesD
</
1) La in!i'isi*ili!a! s$*siste "ara los =ere!eros !el !e$!or o !el
acree!or4 "ero el =ere!ero !el acree!or #$e reclama la totali!a! !el
crH!ito !e*e !ar ca$ci0n o 9ana en ,arant3a !e s$s co=ere!eros.
5) La remisi0n !e la !e$!a o el reci*o !e otra "restaci0n en l$,ar !e la
!e*i!a #$e =ace $no !e los coacree!ores( no li*era al !e$!or &rente a
los !em%s acree!ores4 estos +ltimos "o!r%n "e!ir la "restaci0n
in!i'isi*le reem*olsan!o el 'alor !e la "arte ) "orci0n !el acree!or #$e
remiti0 o reci*i0 la "restaci0n !i'ersa.
II. La misma norma se a"lica a la transacci0n( la no'aci0n. la
com"ensaci0n ) la con&$si0n. (Arts -6( 76<( 7.5( 7.-( 727( 7<2( ;71(
;77( ;;-( -.7( /;.( !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN III
De las o*li,aciones mancom$na!as soli!arias
Art. ;77.- (MANCOM?NIDAD SOLIDARIA).
Ja) mancom$ni!a! soli!aria c$an!o 'arios !e$!ores est%n o*li,a!os a
la misma "restaci0n( !e mo!o #$e ca!a $no "$e!e ser constrei!o al
c$m"limiento !e ella "or entero ) el c$m"limiento #$e =a,a c$al#$iera
!e ellos li*era a los !em%s4 o *ien c$an!o entre 'arios acree!ores ca!a
$no tiene !erec=o a "e!ir la "restaci0n entera ) el c$m"limiento
o*teni!o "or $no c$al#$iera !e ellos li*era al !e$!or &rente a los otros
acree!ores. (Arts. 22( <7( 51/( 7... 7/-( ;66( ;5<( ;5-( ;75. ;7<( /5.(
/7.( 1556 !el C0!i,o Ci'il).
Art. ;7;.- (DIGERSIDAD DE MODALIDADES).
La mancom$ni!a! soli!aria no se eBcl$)e "or el =ec=o !e #$e al,$nos
!e los !e$!ores soli!arios o el !e$!or com+n estHn o*li,a!os con
mo!ali!a!es !i'ersas &rente al acree!or o a los acree!ores soli!arios(
res"ecti'amente.
Art. ;7..- (ELISAENCIA DE LA MANCOM?NIDAD SOLIDARIA).
Sal'o con'enio eB"reso la mancom$ni!a! soli!aria no eBiste sino en los
casos esta*leci!os "or la le).
Art. ;72.- (DIGISIIN ENARE JEREDEROS).
La o*li,aci0n se !i'i!e entre los =ere!eros !e $no !e los !e$!ores o !e
$no !e los acree!ores soli!arios( en "ro"orci0n a s$s c$otas res"ecti'as.
Art. ;7<.- (ELECCIIN DE S?>EAOS PARA EL PAEO).
I. El acree!or "$e!e !iri,irse contra c$al#$iera !e los !e$!ores o contra
to!os ellos sim$lt%neamente( sin #$e el re#$erimiento =ec=o contra
al,$no sea $n o*st%c$lo "ara "o!er !iri,irse contra los !em%s( =asta
o*tener el c$m"limiento entero !e la !e$!a. El !e$!or o !e$!ores
ele,i!os no "$e!en o"oner el *ene9cio !e !i'isi0n &rente al acree!or.
-6
II. El !e$!or com+n "$e!e ele,ir a $no $ otro !e los acree!ores "ara
e&ect$ar el c$m"limiento a no ser #$e =a)a si!o "re'iamente cita!o con
$na !eman!a "romo'i!a "or otro $ otros !e ellos. (Arts. 761( ;77 !el
C0!i,o Ci'il).
Art. ;7-.- (ELCEPCIONES OPONICLES).
I. El co!e$!or soli!ario no "$e!e o"oner al acree!or las eBce"ciones #$e
son "ersonales !e los otros !e$!ores. Res"on!e ante los otros
coo*li,a!os "or no o"oner las eBce"ciones res$ltantes !e la nat$ralea
!e la o*li,aci0n ) las #$e sean com$nes a to!os.
II. El !e$!or com+n no "$e!e o"oner al acree!or soli!ario las
eBce"ciones #$e son "ersonales !e los otros acree!ores. (Arts. 7//( ;7;
C0!i,o Ci'il)
Art. ;7/..- (RELACIONES INAERNAS ENARE C.-DE?DORES 8 C.-
ACREEDORES).
I. La o*li,aci0n mancom$na!a soli!aria se !i'i!e( en las relaciones
internas !e los s$:etos( entre los !i'ersos !e$!ores o entre los !i'ersos
acree!ores( a no ser #$e =a)a si!o contra3!a en interHs eBcl$si'o !e $no
!e ellos.
II. Las "artes ) "orciones !e ca!a $no se !eterminan con&orme al
art3c$lo ;5/-II.
Art. ;;6.- (REPEAICIIN ENARE COOCLIEADOS).
I. El !e$!or #$e =a satis&ec=o la o*li,aci0n mancom$na!a soli!aria
"$e!e re"etir contra los otros co!e$!ores s0lo "or la "arte #$e
corres"on!e a ca!a $no !e ellos.
II. Si al,$no res$lta insol'ente se !istri*$)e s$ "arte "or contri*$ci0n
entre los otros co!e$!ores( incl$)en!o al #$e =a e&ect$a!o el
c$m"limiento.
III. La misma re,la se a"lica c$an!o se '$el'e insol'ente el co!e$!or en
c$)o interHs eBcl$si'o se as$mi0 la o*li,aci0n.(Arts. 752( ;;2( <-7( /71(
/7-( 152<( 152-( 15<5 !el C0!i,o Ci'il).
Art. ;;1.- (CAMCIOS EN LA OCLIEACIIN MANCOM?NADA SOLIDARIA).
Los cam*ios en la o*li,aci0n mancom$na!a soli!aria se ri,en "or las
!is"osiciones si,$ientesD
1) La no'aci0n entre el acree!or ) $n !e$!or soli!ario li*era a los !em%s
!e$!ores( sal'o #$e ella se =a)a limita!o a $no !e los !e$!ores( caso en
el c$al los otros s0lo #$e!an li*era!os en la "arte !e a#$Hl. La no'aci0n
entre $n acree!or soli!ario ) el !e$!or no tiene e&ecto res"ecto a los
otros acree!ores sino "or la "arte !e acree!or.
5) La remisi0n o con!onaci0n a &a'or !e $no !e los !e$!ores soli!arios
li*era tam*iHn a los otros !e$!ores( "ero si =a reser'a!o s$s !erec=os
res"ecto a Hstos no "o!r% eBi,irlo sin !e!$cir la "arte !el #$e &$e
remiti!o o con!ona!o. La remisi0n o con!onaci0n =ec=a "or el acree!or
soli!ario s0lo li*era al !e$!or &rente a los otros acree!ores en la "arte
corres"on!iente a !ic=o acree!or.
-1
7) La com"ensaci0n s0lo "$e!e o"onerse =asta el 'alor total "or el
!e$!or a #$ien &a'orece ) "or los otros !e$!ores =asta la conc$rrencia
!e la "arte #$e corres"on!e a a#$Hl en la o*li,aci0n. La misma re,la se
a"lica en las relaciones !el !e$!or con los acree!ores soli!arios
;) La con&$si0n #$e se o"era entre el acree!or ) $n co!e$!or soli!ario o
entre $n acree!or soli!ario ) el !e$!or( eBtin,$e la o*li,aci0n en la
"arte !e a#$el co!e$!or o !e este acree!or. res"ecti'amente. (Arts.
7.5( 7..( 7.-( 727( 7<2( ;;- !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;;5.- (ARANSACCIIN 8 SENAENCIA).
1. La transacci0n =ec=a "or $no !e los co!e$!ores o $no !e los
acree!ores no "ro!$ce e&ectos con relaci0n a los otros !e$!ores o
acree!ores( res"ecti'amente si no !eclaran estos #$erer a"ro'ec=arse
!e ella.
II. La misma re,la se a"lica a la sentenciaD los otros !e$!ores ) los otros
acree!ores "$e!en o"onerla( eBce"to si se &$n!a so*re raones
"ersonales !el co!e$!or #$e la o*t$'o( o si =a) eBce"ciones "ersonales
!el !e$!or com+n contra al,$no o al,$nos !e los acree!ores. (Art. /;.
!el C0!i,o Ci'il)
Art. ;;7.- (>?RAMENAO).
El :$ramento !e&eri!o "or $no !e los co!e$!ores soli!arios al acree!or o
"or $no !e los coacree!ores soli!arios al !e$!or( o *ien "or el acree!or
a $no !e los co!e$!ores soli!arios o "or el !e$!or a $no !e los
coacree!ores soli!arios( res"ecto a la !e$!a( "ro!$ce los e&ectos
si,$ientesD
1) El :$ramento ne,a!o "or el acree!or o el !e$!or o *ien "resta!o "or
el co!e$!or o el coacree!or( &a'orece a los otros co!e$!ores o
coacree!ores
5) El :$ramento "resta!o "or el acree!or o el !e$!or o *ien ne,a!o "or
el co!e$!or o el coacree!or( "er:$!ica a #$ien lo =a !e&eri!o o a a#$Hl a
#$ien &$e !e&eri!o. (Arts. ;;;( 175; !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;;;.- (RECONOCIMIENAO DE DE?DA).
El reconocimiento !e la !e$!a =ec=o "or $no !e los !e$!ores soli!arios
no a&ecta a los otros4 "ero si se =ace "or el !e$!or com+n &rente a $no
!e los acree!ores soli!arios &a'orece a los !em%s. (Arts. ;;7( /.2 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. ;;..- (MORA).
La constit$ci0n en mora !e $no !e los !e$!ores soli!arios s$rte e&ectos
contra los !em%s co!e$!ores. La mora !el !e$!or com+n "or acto !e
$no !e los acree!ores soli!arios &a'orece a los otros acree!ores. (Art.
7;6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;;2.- (PRESCRIPCIIN).
I. Los actos #$e interr$m"en la "rescri"ci0n contra $no !e los
co!e$!ores soli!arios( o *ien "or $no !e los coacree!ores soli!arios
contra el !e$!or com+n( la interr$m"en
-5
tam*iHn res"ecto a los otros !e$!ores o a los otros acree!ores(
res"ecti'amente.
II. La s$s"ensi0n !e la "rescri"ci0n res"ecto a $no !e los !e$!ores o $no
!e los coacree!ores soli!arios no s$rte e&ectos con relaci0n a los otros.
Pero el !e$!or #$e "a,0 "or =a*Hrsele "recisa!o a ello "$e!e re"etir
contra los co!e$!ores li*era!os "or la "rescri"ci0n.
III. La ren$ncia a la "rescri"ci0n =ec=a "or $no !e los co!e$!ores
soli!arios no s$rte e&ectos contra los otros4 "ero la #$e =ace &rente a $no
!e los acree!ores soli!arios &a'orece a los !em%s.
El co!e$!or ren$nciante no "$e!e re"etir contra los otros #$e se =an
li*era!o "or la "rescri"ci0n. (Arts. ;;6( 1;/5( 1;/2. 1.67 !el C0!i,o
Ci'il)
Art. ;;<.- (INC?MPLIMIENAO).
Si la "restaci0n se =a =ec=o im"osi*le "or ca$sa im"$ta*le a $no o
'arios !e los co!e$!ores soli!arios( to!os !e*en resarcir soli!ariamente
los !aos al acree!or( sin "er:$icio !e re"etir el o los no c$l"a*les contra
el o los c$l"a*les. (Arts. 77/ !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;;-.- (REN?NCIA A LA SOLIDARIDAD).
I. La ren$ncia !el acree!or a la soli!ari!a! en &a'or !e $no !e los
co!e$!ores( no *ene9cia a los otros. Se consi!era #$e el acree!or
ren$ncia a la soli!ari!a! c$an!o( sin reser'a al,$na( otor,a reci*o a $no
!e los co!e$!ores "or la "arte !e Hste en la o*li,aci0n( o c$an!o
acciona contra $no !e los co!e$!ores( tam*iHn "or s$ "arte( ) el
!eman!a!o se allana a la !eman!a o se !icta contra Hl sentencia
con!enatoria. (Arts. ;75( ;;1( /75( 171- !el C0!i,o Ci'il)
II. Si en caso !e ren$ncia a la soli!ari!a! $no !e los coo*li,a!os res$lta
insol'ente( s$ "arte se !istri*$)e a "rorrata entre to!os los !e$!ores(
incl$)en!o al &a'oreci!o con !ic=a ren$ncia.
Art. ;;/.- (PAEO SEPARADO DE 1R?AOS O INAERESES).
El acree!or #$e reci*e( se"ara!amente ) sin reser'a( la "arte !e &r$tos o
intereses !e $no !e los !e$!ores soli!arios( "ier!e contra Hste la
soli!ari!a! res"ecto a los !e'en,a!os "ero la conser'a so*re los
&$t$ros.
PARAE SEE?NDA
DE LAS 1?ENAES DE LAS OCLIEACIONES
AIA?LO I
DE LOS CONARAAOS EN EENERAL
-7
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
Art. ;.6.- (NOCIIN).
Ja) contrato c$an!o !os o m%s "ersonas se "onen !e ac$er!o "ara
constit$ir( mo!i9car o eBtin,$ir entre s3 $na relaci0n :$r3!ica. (Arts. 116(
5/;( 7.5( !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;.1.- (NORMAS EENERALES DE LOS CONARAAOS. APLICACIIN A
OAROS ACAOS).
I. La normas conteni!as en este t3t$lo son a"lica*les a to!os los
contratos( ten,an o no !enominaci0n es"ecial( sin "er:$icio !e las #$e
se esta*lecan "ara al,$nos !e ellos en "artic$lar ) eBistan en otros
c0!i,os o le)es "ro"ias.
II. Son a"lica*les tam*iHn( en c$anto sean com"ati*les ) siem"re #$e no
eBistan !is"osiciones le,ales contrarias( a los actos $nilaterales !e
conteni!o "atrimonial #$e se cele*ran entre 'i'os as3 como a los actos
:$r3!icos en ,eneral. (Arts. .-;( <;/( /.. !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO II
De los re#$isitos !el contrato
Art. ;.5.- (EN?NCIACIIN DE REM?ISIAOS). Son re#$isitos "ara la
&ormaci0n !el contratoD
1) El consentimiento !e las "artes.
5) El o*:eto.
7) La ca$sa.
;) La &orma( siem"re #$e sea le,almente eBi,i*le.
SECCIIN I
Del consentimiento
Art. ;.7.- (CONSENAIMIENAO ELPRESO O AQCIAO).
El consentimiento "$e!e ser eB"reso o t%cito. Es eB"reso si se
mani9esta 'er*almente o "or escrito o "or si,nos ine#$3'ocos4 t%cito( si
res$lta "res$mi*le !e ciertos =ec=os o actos. (Arts. 7./( ;..( -6. !el
C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION I
De la li*erta! contract$al ) s$s limitaciones
-;
Art. ;.;.- (LICERAAD CONARACA?ALD S?S LIMIAACIONES).
I. Las "artes "$e!en !eterminar li*remente el conteni!o !e los contratos
#$e cele*ren ) acor!ar contratos !i&erentes !e los com"ren!i!os en este
C0!i,o.
II. La li*erta! contract$al est% s$*or!ina!a a los l3mites im"$estos "or la
le) ) a la realiaci0n !e intereses !i,nos !e "rotecci0n :$r3!ica. (Arts.
71-( 7<.( ;-7 !el C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION II
Del momento ) l$,ar !e &ormaci0n !el contrato
Art. ;...- (LA O1ERAA 8 LA ACEPAACIIN. PLAZO).
I. El contrato se &orma !es!e el momento en #$e el o&erente tiene
conocimiento !e la ace"taci0n "or la otra "arte( sal'o "acto !i'erso $
otra !is"osici0n !e la le).
II. El o&erente !e*e reci*ir la ace"taci0n *a:o la &orma ) en el tHrmino
#$e =$*iese esta*leci!o o #$e sean corrientes se,+n los $sos o la
nat$ralea !el ne,ocio.
Art. ;.2.- (MODI1ICACIONES EN LA O1ERAA).
La ace"taci0n #$e intro!$ce mo!i9caciones en la o&erta( se consi!era
como n$e'a o&erta.
Art. ;.<.- (E>EC?CIIN SIN RESP?ESAA PREGIA).
Si !e ac$er!o a los $sos o a la nat$ralea !el ne,ocio o "or solicit$! !el
o&erente( la "restaci0n =a !e e:ec$tarse sin res"$esta "re'ia( el contrato
se &orma en el momento ) l$,ar en #$e =a comena!o la e:ec$ci0n( con
car,o !e !arse a la otra "arte a'iso inme!iato !e #$e se =a inicia!o la
e:ec$ci0n( !e*ien!o en caso contrario resarcir el !ao.
Art. ;.-.- (REGOCACIIN DE LA O1ERAA 8 DE LA ACEPAACIIN)
I. Mientras la ace"taci0n no lle,$e a conocimiento !el o&erente( la o&erta
"$e!e ser re'oca!a.
II. Pero c$an!o sin tener noticia !e la re'ocaci0n !el ace"tante =$*iera
comena!o !e *$ena &e la e:ec$ci0n !el ne,ocio( se =ace *ene9ciario !e
la in!emniaci0n #$e !e*e reconocerle el o&erente "or los ,astos )
"Hr!i!as s$&ri!as.
III. La ace"taci0n "$e!e asimismo ser re'oca!a antes !e lle,ar a
conocimiento !el o&erente.
Art. ;./.- (M?ERAE O INCAPACIDAD DE LAS PARAES).
I. Si el o&erente &allece o "ier!e s$ ca"aci!a! !e contratar antes !e
conocer la ace"taci0n la o&erta #$e!a sin e&ecto. (Arts. ;.7(;... ;2; !el
C0!i,o Ci'il).
-.
II. M$e!a i,$almente sin e&ecto si el o&ertatario &allece o "ier!e s$
ca"aci!a! antes !e #$e s$ ace"taci0n =$*iese lle,a!o a conocimiento
!el o&erente.
Art. ;26.- (EL SILENCIO COMO MANI1ESAACIIN DE LA GOL?NAAD).
El silencio constit$)e mani&estaci0n !e 'ol$nta! s0lo c$an!o los $sos o
las circ$nstancias lo a$torian como tal ) no res$lta necesaria $na
!eclaraci0n eB"resa sal'o lo #$e !is"on,a el contrato o la le).
Art. ;21.- (L?EAR DEL CONARAAO ENARE PRESENAES).
Entre "resentes( el l$,ar !el contrato es a#$el !on!e los contratantes se
enc$entran. (Art. -12 !el C0!i,o !e Comercio).
Art. ;25.- (L?EAR DEL CONARAAO ENARE NO PRESENAES).
I. Entre no "resentes el l$,ar !el contrato es a#$el !on!e =a si!o
"ro"$esto( sal'o "acto contrario $ otra !is"osici0n !e la le).
II. Se estar% a la re,la !el "ar%,ra&o anterior en el caso !el contrato
cele*ra!o "or telH&ono( telH,ra&o( teleB( ra!io $ otro me!io similar. (Arts.
716( ;21 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;27.- (CONARAAO PRELIMINAR).
I. El contrato "reliminar( sea *ilateral o $nilateral( "ara la cele*raci0n !e
$n contrato !e9niti'o en el &$t$ro( !e*e contener los mismos re#$isitos
esenciales #$e este +ltimo( *a:o sanci0n !e n$li!a!.
II. Si las "artes no =an con'eni!o "lao "ara la cele*raci0n !el contrato
!e9niti'o( lo sealar% el :$e.
III. La "arte #$e no c$m"la #$e!a s$:eta al resarcimiento !el !ao( sal'o
"acto o !is"osici0n !i'ersa !e la le). (Arts ;.5( ;2.( .27 !el C0!i,o
Ci'il)
Art. ;2;.- (CONARAAO DE OPCIIN).
I. Por el contrato !e o"ci0n $na !e las "artes reconoce a la otra con
car%cter eBcl$si'o e irre'oca*le( la &ac$lta! !e ace"tar $na "restaci0n
en s$ &a'or o en la !e $n tercero( en las con!iciones con'eni!as ) en el
"lao acor!a!o.
II. El "lao no "o!r% ser s$"erior a !os aos.
Art. ;2..- (C?LPA PRECONARACA?AL).
En los tratos "reliminares ) en la &ormaci0n !el contrato las "artes
!e*en con!$cirse con&orme a la *$ena &e( !e*ien!o resarcir el !ao #$e
ocasionen "or ne,li,encia( im"r$!encia $ omisi0n en a!'ertir las
ca$sales #$e in'ali!en el contrato. (Arts. ;27( .56 !el C0!i,o Ci'il)
-2
Art. ;22.- (INCL?SIIN A?AOMQAICA DE CLQ?S?LAS).
Se consi!eran incl$i!as en to!o contrato( las cl%$s$las im"$estas "or la
le).
S?CSECCION III
De la re"resentaci0n
Art. ;2<.- (E1ICACIA).
El contrato realia!o "or el re"resentante en nom*re !el re"resenta!o
en los l3mites !e las &ac$lta!es con&eri!as "or Hste. "ro!$ce
!irectamente s$s e&ectos so*re el re"resenta!o. (Arts. .-II( 71( .<( 27(
5/<( <-5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;2-.- (CAPACIDAD DEL REPRESENAADO).
En la re"resentaci0n 'ol$ntaria el re"resenta!o !e*e ser le,almente
ca"a "ara o*li,arse ) no estarle "ro=i*i!o el contrato en #$e se le
re"resenta.
Art. ;2/.- (RESPONSACILIDAD DEL REPRESENAANAE).
Si el re"resentante no =a :$sti9ca!o la cali!a! ) eBtensi0n !e s$s
&ac$lta!es o "o!eres ante $n tercero( res"on!e "or los actos #$e a Hstos
eBce!an.
Art. ;<6.- (CON1LICAO DE INAERESES).
El contrato realia!o "or el re"resentante en conNicto !e intereses con el
re"resenta!o( es an$la*le a instancia !e Hste( si tal =ec=o era o "o!3a
ser conoci!o "or el tercero. (Art. ;1< !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;<1.- (CONARAAO CONSIEO MISMO).
El contrato cele*ra!o "or el re"resentante consi,o mismo( sea en
nom*re "ro"io o en re"resentaci0n !e $n tercero( es an$la*le( eBce"to si
lo "ermite la le) o &$e con asentimiento !el re"resenta!o o si el ne,ocio
eBcl$)e "or s$ nat$ralea $n conNicto !e intereses.
Art. ;<5.- (CONARAAO POR PERSONA A NOMCRAR).
I. Al concl$ir el contrato( "$e!e $na !e la "artes !eclarar #$e lo cele*ra
en &a'or !e otra "ersona( eB"resan!o a la 'e #$e se reser'a la &ac$lta!
!e re'elar "osteriormente el nom*re !e Hsta.
II. Dentro !el tHrmino !e tres !3as !es!e la cele*raci0n !el contrato(
!e*e com$nicarse a la otra "arte el nom*re !e la "ersona a &a'or !e
#$ien se =a cele*ra!o( acom"aan!o el !oc$mento !e s$ ace"taci0n )
el "o!er otor,a!o "ara re"resentar3a.
III. Si 'enci!o el "lao( no se =a com$nica!o el nom*re !e la "ersona( el
contrato "ro!$cir% s$s e&ectos s0lo entre los contratantes ori,inarios.
-<
S?CSECCION IG
De los 'icios !el consentimiento
Art. ;<7.- (ERROR( GIOLENCIA 8 DOLO).
No es '%li!o el consentimiento "resta!o "or error( o con 'iolencia o !olo.
(Art ;./ !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;<;.- (ERROR ESENCIAL).
El error es esencial c$an!o recae so*re la nat$ralea o so*re el o*:eto
!el contrato.
Art. ;<..- (ERROR S?SAANCIAL).
El error es s$stancial c$an!o recaeD
1) So*re la s$stancia o so*re las c$ali!a!es !e la cosa( siem"re #$e
tales c$ali!a!es sean !eterminantes !el consentimiento. Este error !e*e
ser com"arti!o "or las "artes.
5) So*re la i!enti!a! o so*re las c$ali!a!es !el otro contratante(
siem"re #$e a#$Hlla o Hstas =a)an si!o !eterminantes !el
consentimiento.
Art. ;<2.- (ERROR DE CALC?LO).
El sim"le error !e c%lc$lo s0lo !a l$,ar a la recti9caci0n. (Arts. 261( 267
!el C0!i,o Ci'il)
Art. ;<<.- (GIOLENCIA).
La 'iolencia in'ali!a el consentimiento a$n#$e sea e:erci!a "or $n
tercero.
Art. ;<-.- (CARACAERES DE LA GIOLENCIA).
La 'iolencia !e*e ser !e tal nat$ralea #$e "$e!a im"resionar a $na
"ersona raona*le ) le =a,a temer eB"onerse o eB"oner s$s *ienes a$n
mal consi!era*le ) "resente. Se ten!r% en c$enta la e!a! ) la con!ici0n
!e las "ersonas. (Art. ;<< !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;</.- (GIOLENCIA DIRIEIDA CONARA CIERAOS AERCEROS).
La 'iolencia in'ali!a tam*iHn el consentimiento c$an!o la amenaa se
re9ere a la "ersona o *ienes !el c0n)$,e( los !escen!ientes o los
ascen!ientes !el contratante.
Art. ;-6.- (AEMOR REGERENCIAL).
El solo temor re'erencial( sin #$e se =a)a $sa!o 'iolencia( no in'ali!a el
consentimiento.
--
Art. ;-1.- (AMENAZA DE JACER GALER ?NA G@A DE DERECJO).
El $so o la amenaa !e =acer 'aler $na '3a !e !erec=o s0lo in'ali!a el
consentimiento c$an!o esta !iri,i!a a conse,$ir 'enta:as in:$stas. (Arts.
;<<( 1656( 15<. !el C0!i,o Ci'il)
Art. ;-5.- (DOLO).
El !olo in'ali!a el consentimiento c$an!o los en,aos $sa!os "or $no !e
los contratantes( son tales #$e sin ellos el otro no =a*r3a contrata!o.
SECCIIN II
De la ca"aci!a! !e los contratantes
Art. ;-7.- (PRINCIPIO).
P$e!e contratar to!a "ersona le,almente ca"a. (Arts. 7( ; ) . !el
C0!i,o Ci'il)
Art. ;-;.- (INCAPACES).
I. Son inca"aces !e contratar los menores !e e!a!( los inter!ictos ) en
,eneral a#$ellos a #$ienes la le) "ro=3*e cele*rar ciertos contratos.
II. El contrato realia!o "or "ersona no s$:eta a inter!icci0n( "ero
inca"a !e #$erer o enten!er en el momento !e la cele*raci0n( se
consi!era como =ec=o "or "ersona inca"a si !e !ic=o contrato res$lta
,ra'e "er:$icio "ara el a$tor ) =a) mala &e !el otro contratante.
SECCIIN III
Del o*:eto !el contrato
Art. ;-..- (REM?ISIAOS).
Ao!o contrato !e*e tener $n o*:eto "osi*le( l3cito ) !etermina!o o
!etermina*le. (Arts. ;/1(;/5 !el C0!i,o Ci'il).
Art. ;-2.- (DEAERMINACIIN POR LAS PARAES).
C$an!o el o*:eto !el contrato se re9ere a cosas( las "artes !e*en
!eterminarlas. "or lo menos en c$anto a s$ es"ecie. (Arts. ;-.( .-2 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. ;-<..- (DEAERMINACIIN POR AERCERO).
I. La !eterminaci0n !e la canti!a! "$e!e li*rarse al ar*itrio !e $n
tercero( ) $na 'e =ec=a no "$e!e ser im"$,na!a( a menos !e "ro*arse
#$e el tercero "roce!i0 !e mala &e.
II. El contrato #$e!a sin e&ecto si el tercero( !entro !e $n "lao
"r$!encial( no "$e!e o no #$iere !eterminar la canti!a!. (Arts.;-.( 215
!el C0!i,o Ci'il)
-/
Art. ;--.- (COSAS 1?A?RAS).
Las cosas &$t$ras "$e!en ser o*:eto !e los contratos( eBce"to en los
casos "ro=i*i!os "or le). (Arts. ./;( 2.-( 17<< !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN IG
De la ca$sa !e los contratos
Art. ;-/.- (CA?SA IL@CIAA).
La ca$sa es il3cita c$an!o es contraria al or!en "+*lico o a las *$enas
cost$m*res o c$an!o el contrato es $n me!io "ara el$!ir la a"licaci0n
!e $na norma im"erati'a.
Art. ;/6.- (MOAIGO IL@CIAO).
El contrato es il3cito c$an!o el moti'o #$e !etermina la 'ol$nta! !e
am*os contratantes es contrario al or!en "+*lico o a las *$enas
cost$m*res.
SECCIIN G
De la &orma !e los contratos
Art. ;/1.- (CONARAAOS 8 ACAOS M?E DECEN JACERSE POR
DOC?MENAO P?CLICO).
De*en cele*rarse "or !oc$mento "+*lico.
A) El contrato !e !onaci0n( eBce"to la !onaci0n man$al.
5) La =i"oteca 'ol$ntaria.
7) La anticresis.
;) La s$*ro,aci0n consenti!a "or el !e$!or.
.) Los !em%s actos seala!os "or la le).
Art. ;/5.- (CONARAAOS 8 ACAOS M?E DECEN JACERSE POR ESCRIAO).
De*en cele*rarse "or !oc$mento "+*lico o "ri'a!o los contratos !e
socie!a!( !e transacci0n( !e constit$ci0n !e los !erec=os !e s$"er9cie )
a constr$ir ) los !em%s actos ) contratos seala!os "or la le).
Art. ;/7.- (1ORMAS DEAERMINADAS).
I. Si la le) eBi,e #$e el contrato re'ista $na &orma !etermina!a( no
as$me 'ali!e sino me!iante !ic=a &orma( sal'a otra !is"osici0n !e la
le).
/6
II. 1$era !el caso "re'isto en el "ar%,ra&o anterior si las "artes =an
con'eni!o en a!o"tar $na &orma !etermina!a "ara la concl$si0n !e $n
contrato( esa &orma es la eBi,i*le "ara la 'ali!e. (Arts. 7.2( ;.5( ;.;(
;/1( ;/5 ) -;1 !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO III
De la con!ici0n ) !el tHrmino en los contratos
SECCIIN I
De la con!ici0n
Art. ;/;.- (CONARAAO CONDICIONAL).
I. La e9cacia o la resol$ci0n !e $n contrato "$e!e estar s$*or!ina!a a$n
acontecimiento &$t$ro e incierto. (Arts. 711( .66( .67( .6;( .16( .1/(
.56( .</( .-<( 2<5( 1121( 1127 C0!i,o Ci'il)
II. Ao!a con!ici0n !e*e c$m"lirse !e la manera #$e las "artes =an
#$eri!o ) enten!i!o #$e se c$m"la.
Art. ;/..- (E1ECAOS DE LA CONDICIIN S?SPENSIGA PENDIENAE).
Mientras la con!ici0n s$s"ensi'a estH "en!ienteD
1) El acree!or "$e!e realiar actos conser'atorios.
5) El !e$!or #$e =a "a,a!o( "$e!e re"etir.
7) El !e$!or si,$e sien!o "ro"ietario !e la cosa o tit$lar !el !erec=o #$e
se =an ena:ena!o.
;) El acree!or o el !e$!or #$e m$eren transmiten a s$s =ere!eros s$s
!erec=os o s$s !e$!as( res"ecti'amente.
Art. ;/2.- (C?MPLIMIENAO DE LA CONDICIIN S?SPENSIGA).
La con!ici0n s$s"ensi'a se tiene "or c$m"li!a c$an!oD
1) El acontecimiento se =a realia!o.
5) El !e$!or =a im"e!i!o s$ realiaci0n.
7) El acree!or =a em"lea!o to!os los me!ios in!is"ensa*les "ara #$e la
con!ici0n se c$m"la ) ella no se realia.
;) Ja*iHn!ose con'eni!o en cierto "lao "ara la con!ici0n( el "lao
eB"ira sin =a*er s$ce!i!o el acontecimiento "re'isto( o c$an!o antes !el
"lao =a) se,$ri!a! !e #$e no s$ce!er%. (Arts. ;/2( 1122 !el C0!i,o
Ci'il)
/1
Art. ;/<.- (E1ECAOS DE LA CONDICIIN S?SPENSIGA C?MPLIDA).
Los e&ectos !e la con!ici0n s$s"ensi'a c$m"li!a se retrotraen al
momento en #$e se cele*r0 el contrato( sal'a 'ol$nta! contraria
mani&esta!a "or las "artes( o #$e res$lta otra cosa "or la nat$ralea !e
la relaci0n :$r3!ica.
Art. ;/-.- (ELCEPCIONES A LA REELA DE LA REAROACAIGIDAD).
I. El c$m"limiento !e la con!ici0n s$s"ensi'a no "er:$!ica la 'ali!e !e
los actos !e a!ministraci0n realia!os en el "er3o!o en #$e !ic=a
con!ici0n esta*a "en!iente.
II. Los &r$tos "erci*i!os se !e*en s0lo !es!e el c$m"limiento !e la
con!ici0n( sal'o "acto contrario o !is"osici0n !i'ersa !e la le). (Art 77
Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
Art. ;//.- (E1ECAOS DE LA CONDICIIN S?SPENSIGA 1ALLIDA).
C$an!o la con!ici0n es s$s"ensi'a ) el acontecimiento no se "ro!$ce
!entro !el "lao 9:a!o( o se tiene certea !e #$e )a no s$ce!er%( se
consi!era #$e el contrato no =a eBisti!o. (Art. ;/2 !el C0!i,o Ci'il)
Art. .66.- (E1ECAOS DE LA CONDIClON RESOL?AORIA PENDIENAE).
Estan!o "en!iente la con!ici0n resol$toria el contrato s$rte to!os s$s
e&ectos !es!e el momento !e s$ &ormaci0n ) el a!#$irente "$e!e
e:ercer s$s !erec=os ) !is"oner !e ellos4 "ero el otro contratante "$e!e
a s$ 'e realiar los actos necesarios a la conser'aci0n !e s$ !erec=o.
Art. .61.- (E1ECAOS DE LA CONDICIIN RESOL?AORIA C?MPLIDA).
C$m"li!a la con!ici0n resol$toria el !erec=o se res$el'e
retroacti'amente al momento !e =a*erse &orma!o el contrato( sal'a
'ol$nta! contraria mani&esta!a "or las "artes o #$e res$lte otra cosa "or
la nat$ralea !e la relaci0n :$r3!ica.
Art. .65.- (ELCEPCIONES A LA REELA DE REAROACAIGIDAD).
I. Sal'o "acto contrario( el c$m"limiento !e la con!ici0n resol$toria no
tiene e&ecto retroacti'o so*re las "restaciones )a c$m"li!as en los
contratos !e e:ec$ci0n contin$a!a o "eri0!ica.
II. En c$anto a los &r$tos se estar% a lo !is"$esto en el art3c$lo ;-. (Arts.
-;( .61( 1122 !el C0!i,o Ci'il)
Art. .67.- (E1ECAOS DE LA CONDICIIN RESOL?AORIA 1ALLIDA).
C$an!o la con!ici0n es resol$toria ) el acontecimiento no se "ro!$ce o
se tiene certea !e #$e )a no s$ce!er%( el !erec=o se consoli!a ) s$&re
e&ectos !es!e el momento !e =a*erse &orma!o el contrato.
/5
Art. .6;.- (CONDICIIN CAS?AL).
Es '%li!a la con!ici0n #$e !e"en!e +nicamente !e la cas$ali!a! ) #$e
!e nin,$na manera est% *a:o el "o!er !e las "artes.
Art. .6...- (CONDICIIN MERAMENAE POAESAAAIGA).
Son n$los los actos !e ena:enar $n !erec=o o as$mir $na o*li,aci0n
s$*or!in%n!olos a $na con!ici0n s$s"ensi'a li*ra!a a la mera 'ol$nta!
!el ena:enante o !el !e$!or( res"ecti'amente.
Art. .62..- (CONDICIIN MILAA).
Ser% '%li!o el contrato c$)a e9cacia o resol$ci0n estH s$*or!ina!a a $na
con!ici0n #$e !e"en!a con:$ntamente !e la 'ol$nta! !e $na !e las
"artes ) !e la !e $na tercera "ersona !etermina!a.
Art. .6<.- (CONDICIONES IL@CIAAS O IMPOSICLES).
Las con!iciones il3citas ) las con!iciones im"osi*les se consi!eran no
"$estas( sal'o #$e la con!ici0n =a)a si!o el moti'o !eterminante "ara la
realiaci0n !el contrato( caso en el c$al Hste es n$lo. (Arts. ..6( 25-(
2;5( 112;( 17;6 !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
Del tHrmino o "lao
Art. .6-.- (CONARAAO A AERMINO( E1ECAOS).
I. De la lle,a!a !e $n acontecimiento &$t$ro ) cierto "$e!e =acerse
!e"en!er el e:ercicio o la eBtinci0n !e $n !erec=o. (Arts. 711( .--( <6-
!el C0!i,o Ci'il)
II. El tHrmino inicial o s$s"ensi'o ) el tHrmino 9nal o eBtinti'o s$rten s$s
e&ectos s0lo a "artir !e s$ lle,a!a.
Art. .6/.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
El tHrmino !e c$m"limiento "ara las o*li,aciones se ri,e "or lo !is"$esto
en los art3c$los 711 al 71..
CAPIA?LO IG
De la inter"retaci0n !e los contratos
Art..16.- (INAENCIIN COMPN DE LOS CONARAAANAES).
I. En la inter"retaci0n !e los contratos se !e*e a'eri,$ar c$%l =a si!o la
intenci0n com+n !e las "artes ) no limitarse al senti!o literal !e las
"ala*ras.
/7
II. En la !eterminaci0n !e la intenci0n com+n !e los contratantes se
!e*e a"reciar el com"ortamiento total !e Hstos ) las circ$nstancias !el
contrato.
Art. .11.- (CLQ?S?LAS AMCIE?AS).
C$an!o $na cl%$s$la es s$sce"ti*le !e !i'ersos senti!os( se le !e*e !ar
el #$e "$e!a "ro!$cir al,+n e&ecto( n$nca el #$e nin,$no. (Art. .56 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. .15.- (AORMINOS CON DI1ERENAES ACEPCIONES).
Los tHrminos s$sce"ti*les !e !os o m%s senti!os o ace"ciones( !e*en
tomarse en el #$e m%s con'en,a a la materia ) nat$ralea !el contrato.
Art. .17.- (CLQ?S?LAS DE ?SO NO ELPRESADAS).
Se !e*en s$"lir en el contrato las cl%$s$las #$e son !e $so( a$n#$e no
se =a)an eB"resa!o.
Art. .1;.- (INAERPREAACIIN POR LA AOAALIDAD DE LAS CLQ?S?LAS).
Las cl%$s$las !el contrato se inter"retan las $nas "or me!io !e las otras(
atri*$)en!o a ca!a $na el senti!o #$e res$lta !el con:$nto !el acto.
Art. .1...- (ELPRESIONES EENERALES).
Por ,enerales #$e sean los tHrminos $sa!os en $n contrato( Hste no
"$e!e com"ren!er m%s #$e las cosas so*re las #$e "areca #$e las
"artes se =an "ro"$esto contratar. (Art. .56 C0!i,o Ci'il)
Art. .12.- (RE1ERENCIAS ELPLICAAIGAS).
C$an!o en $n contrato se =a eB"resa!o $n caso "ara eB"licar la
o*li,aci0n( no se "res$mir% "or esto #$e se =a #$eri!o limitar la
am"liaci0n #$e( "or !erec=o reci*e el ac$er!o a los casos no
eB"resa!os.
Art. .1<.- (SENAIDO MENOS ERAGOSO4 SENAIDO M?E IMPORAA MA8OR
RECIPROCIDAD).
En caso !e !$!a( el contrato a t3t$lo ,rat$ito !e*e ser inter"reta!o en el
senti!o menos ,ra'oso "ara el o*li,a!o ) el contrato a t3t$lo oneroso en
el senti!o #$e im"one la armoniaci0n e#$itati'a !e las "restaciones o
la ma)or reci"roci!a! !e intereses.
Art. .1-.- (INAERPREAACIIN CONARA EL A?AOR DE LA CLQ?S?LA).
Las cl%$s$las !is"$estas "or $no !e los contratantes o en &orm$larios
or,ania!os "or Hl se inter"retan( en caso !e !$!a( en &a'or !el otro
/;
CAPIA?LO G
De los e&ectos !e los contratos
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. .1/.- (E1ICACIA DEL CONARAAO).
El contrato tiene &$era !e le) entre las "artes contratantes. No "$e!e
ser !is$elto sino "or consentimiento m$t$o o "or las ca$sas a$toria!as
"or la le).
Art. .56.- (E>EC?CIIN DE C?ENA 1E E INAEERACIIN DEL CONARAAO).
El contrato !e*e ser e:ec$ta!o !e *$ena &e ) o*li,a no s0lo a lo #$e se
=a eB"resa!o en Hl( sino tam*iHn a to!os los e&ectos #$e !eri'en
con&orme a s$ nat$ralea( se,+n la le)( o a &alta !e Hsta se,+n los $sos
) la e#$i!a!.
Art. .51.- (CONARAAOS CON E1ECAOS REALES).
En los contratos #$e tienen "or o*:eto la trans&erencia !e la "ro"ie!a!
!e $na cosa !etermina!a o !e c$al#$ier !erec=o real( o la constit$ci0n
!e $n !erec=o real( la trans&erencia o la constit$ci0n tiene l$,ar "or
e&ecto !el consentimiento( sal'o el re#$isito !e &orma en los casos
eBi,i*les.
Art. .55.- (CONARAAOS SOCRE COSAS DEAERMINADAS EN S? EENERO).
En los contratos #$e tienen "or o*:eto la trans&erencia !e cosas
!etermina!as s0lo en s$ ,Hnero( la trans&erencia tiene l$,ar me!iante la
in!i'i!$aliaci0n !e !ic=as cosa.
Art. .57.- (E1ICACIA RESPECAO A AERCEROS).
Los contratos no tienen e&ecto sino entre las "artes contratantes ) no
!aan ni a"ro'ec=an a $n tercero( sino en los casos "re'istos "or la le).
(Arts 5<.( .;; !el C0!i,o Ci'il)
Art. .5;.- (PRES?NCIIN).
Se "res$me #$e #$ien contrata lo =ace "ara si ) "ara s$s =ere!eros )
ca$sa=a*ientes a menos #$e lo contrario sea eB"resa!o o res$lte !e la
nat$ralea !el contrato.
Art. .5..- (RESCISIIN ?NILAAERAL DEL CONARAAO).
Si $na !e las "artes est% a$toria!a "or el contrato "ara rescin!irlo( s0lo
"$e!e =acerlo si Hste no =a teni!o "rinci"io !e e:ec$ci0n( "ero "o!r%
e:ercerse esa &ac$lta! "osteriormente en los contratos !e e:ec$ci0n
contin$a!a4 sin em*ar,o( no alcanar% a
/.
las "restaciones )a e:ec$ta!as o en c$rso !e e:ec$ci0n. M$e!a a sal'o
to!o "acto contrario.
SECCIIN II
De los contratos a &a'or !e terceros
Art. .52.- (GALIDEZ).
Es '%li!a la esti"$laci0n en &a'or !e $n tercero( c$an!o el esti"$lante(
act$an!o en nom*re "ro"io( tiene $n interHs l3cito en =acerla. (Arts 5/5(
7/- !el C0!i,o Ci'il)
Art. .5<.- (E1ECAOS 8 REGOCACILIDAD).
I. El tercero a!#$iere( en 'irt$! !e lo esti"$la!o e in!e"en!ientemente
!e #$e ace"te o no( !erec=o a la "restaci0n( contra el o*li,a!o a
"restarla( eBce"to "acto contrario.
II. El esti"$lante tiene( asimismo( el !erec=o !e eBi,ir al "rometiente el
c$m"limiento( sal'o lo esti"$la!o. Pero "o!r% el esti"$lante re'ocar o
mo!i9car la esti"$laci0n antes #$e el tercero
=a)a !eclara!o( eB"resa o t%citamente( #$e #$iere a"ro'ec=arla.
Art. .5-.- (DESAINO DE LA PRESAACIIN EN CASO DE REGOCACIIN).
En caso !e re'ocarse la esti"$laci0n =ec=a en &a'or !e terceros o !e
ne,arse Hste a a"ro'ec=arla( #$e!ar% la "restaci0n en *ene9cio !el
esti"$lante. si no res$lta otra cosa !el con'enio o !e la nat$ralea !el
contrato.
Art. .5/.- (REGOCACILIDAD EN CASO DE PRESAACIIN POSAERIOR A LA
M?ERAE DEL ESAIP?LANAE).
El esti"$lante "$e!e re'ocar o mo!i9car la esti"$laci0n. a+n si el tercero
=$*iera !eclara!o #$e #$iere a"ro'ec=arla( siem"re #$e la "restaci0n
!e*a c$m"lirse !es"$Hs !e la m$erte !el "rimero( sal'a ren$ncia
eB"resa a la &ac$lta! !e reno'aci0n.
Art. .76.- (ELCEPCIONES OPONICLES POR EL PROMEAIENAE).
Las eBce"ciones !eri'a!as !el contrato son o"oni*les "or el "rometiente
a+n contra el tercero.
SECCIIN III
De la "romesa res"ecto !e $n tercero
/2
Art. .71.- (PROMESA DE LA OCLIEACIIN O EL JECJO DE ?N AERCERO).
Si se =a "rometi!o la o*li,aci0n o el =ec=o !e $n tercero( el "rometiente
#$e!a o*li,a!o a in!emniar al otro contratante c$an!o el tercero
re=+se o*li,arse o c$m"lir el =ec=o "rometi!o.
SECCIIN IG
De la cl%$s$la "enal ) !e las arras
Art. .75.- (RESARCIMIENAO CONGENCIONAL).
Si se =a esti"$la!o $na cl%$s$la "enal "ara el caso !e inc$m"limiento o
!e retraso en la e:ec$ci0n !e $n contrato( la "ena con'encional
s$stit$)e al resarcimiento :$!icial !el !ao #$e =$*iera ca$sa!o la
ine:ec$ci0n o el retraso !e la o*li,aci0n "rinci"al. (Arts. 7//( .1/ !el
C0!i,o Ci'il)
Art. .77.- (PROJICICIIN DE ELIEENCIA CON>?NAA. LA PENA(
INDEPENDIENAE DEL PER>?ICIO).
I. No "$e!e el acree!or eBi,ir al mismo tiem"o el c$m"limiento !e la
o*li,aci0n "rinci"al ) la "ena( a no ser #$e Hsta =$*iera si!o esti"$la!a
"or el sim"le retraso.
II. Para eBi,ir la "ena con'encional no es necesario acre!itar #$e eBista
"er:$icio al,$no.
Art. .7;.- (C?ANA@A DE LA PENA CONGENCIONAL).
La "ena con'encional no "$e!e eBce!er la o*li,aci0n "rinci"al.
Art. .7..- (DISMIN?CIIN EM?IAAAIGA DE LA PENA).
La "ena "$e!e ser e#$itati'amente !ismin$i!a "or el :$e( si se =a
c$m"li!o en "arte la o*li,aci0n "rinci"al o si la "ena &$ese
mani9estamente eBcesi'a( consi!eran!o la "ersona !el !e$!or( la
im"ortancia !e las "restaciones ) las !em%s circ$nstancias !el caso.
Art. .72.- (N?LIDAD DE LA CLQ?S?LA PENAL).
La n$li!a! !el contrato trae la !e la cl%$s$la "enal4 "ero la !e Hsta no
acarrea la !e a#$Hl.
Art. .7<.- (SESA O ARRAS CON1IRMAAORIAS).
I. La s$ma !e !inero o !e cosas &$n,i*les #$e como arras o sea se
entre,$e "or $no !e los contratantes al otro( ser% im"$ta!a( en caso !e
c$m"limiento !el contrato( a la "restaci0n !e*i!a o !e'$elta( si no
eBiste esti"$laci0n !i&erente. (Arts. <-( .75( .2- !el C0!i,o Ci'il)
/<
II. Si $na !e las "artes no c$m"le( la otra "$e!e rescin!ir el contrato(
retenien!o las arras el #$e las reci*i0 o eBi,ien!o la !e'ol$ci0n en el
!o*le #$ien las !io4 a menos #$e "re9era eBi,ir el c$m"limiento o la
resol$ci0n !el contrato( con el resarcimiento !el !ao.
Art. .7-.- (ARRAS PENIAENCIALES).
C$an!o en el contrato con arras se =$*iese reser'a!o el !erec=o
rec3"roco !e las "artes a rescin!ir el contrato( el #$e !io las arras( si lo
rescin!iere( las "er!er% en "ro'ec=o !el otro contratante( si lo
rescin!iere el #$e las reci*i0( las !e'ol'er% en el !o*le. (Arts. .75( .7<
!el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO GI
De la cesi0n !el contrato
Art. .7/.- (NOCIIN).
Ca!a $no !e los contratantes "$e!e s$stit$irse me!iante $n tercero en
$n contrato !e "restaciones rec3"rocas( si Hstas no =$*iesen si!o a+n
e:ec$ta!as ) siem"re #$e consienta el otro contratante.
Art. .;6.- (RELACIONES ENARE EL CEDENAE 8 EL CEDIDO).
Si el ce!i!o no li*era al ce!ente( ) en el s$"$esto !e #$e el cesionario
no c$m"la con s$ "restaci0n( el ce!ente res"on!e ante el ce!i!o
siem"re #$e Hste le =a)a !a!o a'iso o"ort$no so*re !ic=o
inc$m"limiento.
Art. .;1.- (RELACIONES ENARE EL CEDIDO 8 EL CESIONARIO).
El ce!i!o "$e!e o"oner al cesionario solamente las eBce"ciones
!eri'a!as !el contrato( sal'o lo con'eni!o en la s$stit$ci0n. (Arts. 7/<(
;66( .76 !el C0!i,o Ci'il)
Art. .;5.- (RELACIONES ENARE EL CEDENAE 8 EL CESIONARIO).
El ce!ente #$e!a o*li,a!o a ,arantiar al cesionario la 'ali!e !el
contrato.
CAPIA?LO GII
De la sim$laci0n
Art. .;7.- (E1ECAOS DE LA SIM?LACIIN ENARE LAS PARAES).
I. En la sim$laci0n a*sol$ta el contrato sim$la!o no "ro!$ce nin,+n
e&ecto entre las "artes.
/-
La n$li!a! ) la an$la*ili!a! !e $n contrato !e*en ser "ron$ncia!as
:$!icialmente. (Arts. /l-( 1;;/ !el C0!i,o Ci'il)
Art. .;<.- (E1ECAOS DE LA N?LIDAD 8 LA AN?LACILIDAD DECLARADAS).
La n$li!a! ) la an$la*ili!a! !eclara!as s$rten s$s e&ectos con car%cter
retroacti'o. En consec$enciaD
1) Las o*li,aciones inc$m"li!as se eBtin,$en4 "ero si el contrato )a =a
si!o c$m"li!o total o "arcialmente( las "artes !e*en restit$irse
m$t$amente lo #$e =$*ieran reci*i!o. Sin em*ar,o( si el contrato es
an$la!o "or inca"aci!a! !e $na !e las "artes( Hsta no #$e!a o*li,a!a a
restit$ir lo reci*i!o m%s #$e en la me!i!a !e s$ enri#$ecimiento.
5) Si el contrato =a si!o an$la!o "or il3cito( el :$e "$e!e( se,+n los
casos( rec=aar la re"etici0n.
II. En la relati'a( el 'er!a!ero contrato( oc$lto *a:o otro a"arente( es
e9ca entre los contratantes si re+ne los re#$isitos !e s$stancia ) &orma(
no in&rin,e la le) ni intenta "er:$!icar a terceros.
Art. .;;.- (E1ECAOS CON RELACIIN A AERCEROS).
I. La sim$laci0n no "$e!e ser o"$esta contra terceros "or los
contratantes.
II. Los terceros "er:$!ica!os con la sim$laci0n "$e!en !eman!arla
n$li!a! o =acerla 'aler &rente a las "artes4 "ero ello no a&ecta a los
contratos a t3t$lo oneroso concl$i!os con "ersonas !e *$ena &e "or el
&a'oreci!o con la sim$laci0n.
Art. .;..- (PR?ECA DE LA SIM?LACIIN).
I. La "r$e*a !e la sim$laci0n !eman!a!a "or terceros "$e!e =acerse "or
to!os los me!ios. incl$)en!o el !e testi,os. (Arts. ;-/( 15/5 !el C0!i,o
Ci'il4 Art. 12<7 !el C0!i,o !e Comercio)
II. Entre las "artes solo "$e!e =acerse me!iante contra !oc$mento $
otra "r$e*a escrita #$e no atente contra la le) o el !erec=o !e terceros.
CAPIA?LO GIII
De la n$li!a! ) la an$la*ili!a! !el contrato
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. .;2.- (GERI1ICACIIN >?DICIAL DE LA N?LIDAD 8 LA AN?LACILIDAD).
//
Art. .;-..- (N?LIDAD 8 AN?LACILIDAD DE LOS CONARAAOS
PL?RILAAERALES).
En los contratos "l$rilaterales( estan!o las "restaciones !e las "artes
!iri,i!as a la consec$ci0n !e $n 9n com+n( la n$li!a! o la an$laci0n !el
'3nc$lo #$e a&ecta a $na !e las "artes no im"orta la n$li!a! o an$laci0n
!el contrato( a menos #$e s$ "artici"aci0n se consi!ere esencial !e
ac$er!o a las circ$nstancias.
SECCIIN II
De la n$li!a! !el contrato
Art. .;/.- (CASOS DE N?LIDAD DEL CONARAAO).
El contrato ser% n$loD
1) Por &altar en el contrato( el o*:eto o la &orma "re'ista "or la le) como
re#$isito !e 'ali!e.
5) Por &altar en el o*:eto !el contrato los re#$isitos seala!os "or la le).
7) Por ilicit$! !e la ca$sa ) "or ilicit$! !el moti'o #$e im"$ls0 a las
"artes o cele*rar el contrato.
;) Por error esencial so*re la nat$ralea o so*re el o*:eto !el contrato.
.) En los !em%s casos !etermina!os "or la le).
Art. ..6.- (N?LIDAD PARCIAL DEL CONARAAO).
La n$li!a! "arcial !el contrato o !e $na o m%s !e s$s cl%$s$las no
acarrea la n$li!a! !el contrato( a menos #$e esas cl%$s$las eB"resen el
moti'o !eterminante !el con'enio. (Arts. ;.;( .6<( 2.- !el C0!i,o Ci'il)
Art. ..1.- (PERSONAS M?E P?EDEN DEMANDAR LA N?LIDAD).
La acci0n !e n$li!a! "$e!e ser inter"$esta "or c$al#$ier "ersona #$e
ten,a $n interHs le,3timo.
Art. ..5.- (IMPRESCRIPAICILIDAD DE LA ACCIIN DE N?LIDAD).
La acci0n !e n$li!a! es im"rescri"ti*le.
Art. ..7.- (INCON1IRMACILIDAD DEL CONARAAO N?LO).
Sal'a !is"osici0n contraria !e la le)( el contrato n$lo no "$e!e ser
con9rma!o.
SECCIIN III
De la an$la*ili!a! !el contrato
166
Art. ..;.- (CASOS DE AN?LACILIDAD DEL CONARAAO).
El contrato ser% an$la*leD
1) Por &alta !e consentimiento "ara s$ &ormaci0n.
5) Por inca"aci!a! !e $na !e las "artes contratantes. En este caso la
"ersona ca"a no "o!r% reclamar la inca"aci!a! !el "ro=i*i!o con #$ien
=a contrata!o.
7) Por#$e $na !e las "artes( a+n sin =a*er si!o !eclara!a inter!icta( era
inca"a !e #$erer o enten!er en el momento !e cele*rarse el contrato(
siem"re #$e res$lte mala &e en la otra "arte( a"recia!a "or el "er:$icio
#$e se ocasione a la "rimera( se,+n la nat$ralea !el acto o "or otra
circ$nstancia.
;) Por 'iolencia( !olo o error s$stancial so*re la materia o so*re las
c$ali!a!es !e la cosa.
.) Por error s$stancial so*re la i!enti!a! o las c$ali!a!es !e la "ersona
c$an!o ellas =a)an si!o la ra0n o moti'o "rinci"al "ara la cele*raci0n
!el contrato.
2) En los !em%s casos !etermina!os "or la le).
Art. ....- (PERSONAS M?E P?EDEN DEMANDAR LA AN?LACIIN).
La an$laci0n !el contrato "$e!e ser !eman!a!a s0lo "or las "artes en
interHs o "rotecci0n !e #$ienes =a si!o esta*leci!a. (Arts ..1( 221( 2<.
!el C0!i,o Ci'il)
Art. ..2.- (PRESCRIPAICILIDAD DE LA ACCIIN DE AN?LACIIN).
I. La acci0n !e an$laci0n "rescri*e en el "lao !e cinco aos conta!os
!es!e el !3a en #$e se concl$)0 el contrato.
II. Se eBce"t+an los casos !e inca"aci!a! en los c$ales corre a "artir !el
!3a en #$e se le'anta la inter!icci0n o el menor c$m"le la ma)ori!a!( )
los casos !e 'icios !el consentimiento en los c$ales corre !es!e #$e
cesa la 'iolencia o se !esc$*re el error o el !olo.
Art. ..<.- (IMPRESCRIPAICILIDAD DE LA ELCEPCIIN DE LA AN?LACIIN).
El !eman!a!o "$e!e o"oner la eBce"ci0n !e an$laci0n en c$al#$ier
tiem"o. (Arts. ..5 ) 1;/5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. ..-.- (CON1IRMACIIN DEL CONARAAO AN?LACLED E1ECAOS).
I. La "arte a #$ien la le) le con9ere la &ac$lta! !e !eman!ar la
an$laci0n( "$e!e con9rmar el contrato.
II. El contrato an$la*le cele*ra!o "or $n inca"a tam*iHn "$e!e ser
con9rma!o( mientras !$re la inca"aci!a!. si el re"resentante le,al !e
a#$Hl tiene "otesta! le,al "ara ese e&ecto. (Arts. ..7. 1717( 1712 !el
C0!i,o Ci'il).
III. La con9rmaci0n =ace e9ca el contrato retroacti'amente al momento
!e la cele*raci0n( sin "er:$icio !el !erec=o !e los terceros.
161
Art. ../.- (E1ECAOS DE LA AN?LACILIDAD RESPECAO A AERCEROS).
La an$la*ili!a! no "er:$!ica los !erec=os a!#$iri!os "or terceros !e
*$ena &e ) a tit$lo oneroso( sal'os los e&ectos !e la inscri"ci0n !e la
!eman!a.
CAPIA?LO IL
De la rescisi0n !el contrato concl$i!o en esta!o !e "eli,ro ) "or el
e&ecto !e la lesi0n
SECCIIN I
Del esta!o !e "eli,ro
Art. .26.- (RESCISIIN DEL CONARAAO CONCL?IDO EN ESAADO DE
PELIERO).
I. El contrato concl$i!o en esta!o !e "eli,ro es rescin!i*le a !eman!a !e
la "arte "er:$!ica!a #$e( en la necesi!a! !e sal'arse o sal'ar a otras
"ersonas( o sal'ar s$s *ienes "ro"ios o los a:enos( !e $n "eli,ro act$al e
inminente( es eB"lota!a en &orma inmoral "or la otra "arte( #$e
conocien!o ese esta!o !e necesi!a! ) "eli,ro se a"ro'ec=0 !e Hl "ara
o*tener la concl$si0n !el contrato.
II. El :$e( al "ron$nciar la rescisi0n( re!$cir% la o*li,aci0n as$mi!a en
esta!o !e "eli,ro ) sealar% a la otra "arte $na retri*$ci0n e#$itati'a
acor!e con la otra "resta!a.
SECCIIN II
De la lesi0n
Art. .21.- (RESCISIIN DEL CONARAAO POR E1ECAO DE LA LESIIN).
I. A !eman!a !e la "arte "er:$!ica!a es rescin!i*le el contrato en el c$al
sea mani9estamente !es"ro"orciona!a la !i&erencia entre la "restaci0n
!e !ic=a "arte ) la contra-"restaci0n !e la otra( siem"re #$e la lesi0n
res$ltare !e =a*erse eB"lota!o las necesi!a!es a"remiantes( la li,erea
o la i,norancia !e la "arte "er:$!ica!a.
II. La acci0n rescisoria s0lo ser% a!misi*le si la lesi0n eBce!e a la mita!
!el 'alor !e la "restaci0n e:ec$ta!a o "rometi!a. (Arts. ;17( .27( 15<<(
15<- !el C0!i,o Ci'il)
Art. .25.- (CONARAAOS ELCL?IDOS DEL ROEIMEN DE LA LESIIN).
M$e!an eBcl$i!os !el rH,imen !e la lesi0nD
1) Los contratos a t3t$lo ,rat$ito.
5) Los contratos aleatorios.
7) La transacci0n.
;) Las 'entas :$!iciales( tanto &orosas como 'ol$ntarias.
.) Los !em%s casos eB"resamente seala!os "or la le).
165
Art. .27.- (PER>?ICIO RES?LAANAE EN EL MOMENAO DE LA CONCL?SIIN
DEL CONARAAO4 ELCEPCIIN).
I. Para a"reciar la lesi0n se ten!r% en c$enta el "er:$icio res$ltante en el
momento !e la concl$si0n !el contrato.
II. Se eBce"t+a el contrato "reliminar en el c$al la lesi0n se a"reciar% en
el !3a en #$e se cele*re el contrato !e9niti'o.
SECCIIN III
Dis"osiciones com$nes
Art. .2;.- (PRESCRIPCIIN DE LA ACCIIN 8 DE LA ELCEPCIIN
RESCISORIAS).
I. La acci0n rescisoria "rescri*e en el "lao !e !os aos conta!os !es!e
el momento en #$e se concl$)0 el contrato. (Arts. 15<<( 1;/5( 1.6< !el
C0!i,o Ci'il)
II. La eBce"ci0n rescisoria "rescri*e en el mismo "lao ) al mismo
tiem"o #$e la acci0n rescisoria.
Art. .2..- (1AC?LAAD CON1ERIDA AL DEMANDADO 8 A LOS AERCEROS).
I. El !eman!a!o !e rescisi0n "$e!e !eterminar el :$icio si antes !e la
sentencia o&rece mo!i9car el contrato en con!iciones #$e a :$icio !el
:$e sean e#$itati'as.
II. Des"$Hs #$e la sentencia rescisoria =a "asa!o en a$tori!a! !e cosa
:$,a!a( el !eman!a!o tiene la elecci0n !e !e'ol'er la cosa
rec$"eran!o la "restaci0n #$e =io m%s los ,astos !e trans&erencia. o !e
conser'arla satis&acien!o el resto !el 'alor.
III. Se sal'an los !erec=os !e terceros !e *$ena &e( eBce"to la inscri"ci0n
anterior !e la !eman!a rescisoria en el re,istro. (Arts. ;.;( 1..5 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. .22.- (INGALIDEZ DE LA REN?NCIA ANAICIPADA DE LA ACCIIN
RESCISORIA).
No tiene nin,$na 'ali!e la ren$ncia antici"a!a a la acci0n rescisoria.
Aam"oco tiene 'alor la !eclaraci0n #$e =a,a en el contrato $na !e las
"artes eB"resan!o s$ 'ol$nta! !e !onar la !i&erencia en el 'alor !e la
"restaci0n =ec=a "or s$ "arte( sal'a "r$e*a contraria.
Art. .2<..- (IN ADMISICILIDAD DE LA CON1IRMACIIN). No "$e!e ser
con9rma!o el contrato rescin!i*le.
CAPIA?LO L
De la resol$ci0n !el contrato
167
SECCIIN I
De la resol$ci0n "or inc$m"limiento 'ol$ntario
Art. .2-.- (RESOL?CIIN POR INC?MPLIMIENAO).
I. En los contratos con "restaciones rec3"rocas c$an!o $na !e las "artes
inc$m"le "or s$ 'ol$nta! la o*li,aci0n( la "arte #$e =a c$m"li!o "$e!e
"e!ir :$!icialmente el c$m"limiento o la resol$ci0n !el contrato( m%s el
resarcimiento !el !ao4 o tam*iHn "$e!e "e!ir s0lo el c$m"limiento
!entro !e $n "lao raona*le #$e 9:ar% el :$e( ) no =aciHn!ose e&ecti'a
la "restaci0n !entro !e ese "lao #$e!ar% res$elto el contrato( sin
"er:$icio( en to!o caso( !e resarcir el !ao. (Arts. 7;;( .56( ./2 !el
C0!i,o Ci'il)
II. Si se =$*iera !eman!a!o solamente la resol$ci0n( no "o!r% )a
"e!irse el c$m"limiento !el contrato4 ) el !eman!a!o( a s$ 'e( )a no
"o!r% c$m"lir s$ o*li,aci0n !es!e el !3a !e s$ noti9caci0n con la
!eman!a.
Art. .2/.- (CLQ?S?LA RESOL?AORIA).
Las "artes "$e!en con'enir eB"resamente en #$e el contrato #$e!ar%
res$elto si $na !etermina!a o*li,aci0n no se c$m"le en la &orma ) !e la
manera esta*leci!a. En este caso el contrato se res$el'e !e "leno
!erec=o sin necesi!a! !e inter'enci0n :$!icial. (Art. -6. !el C0!i,o !el
Comercio).
Art. .<6.- (RESOL?CIIN POR REM?ERIMIENAO).
I. La "arte #$e =a c$m"li!o s$ o*li,aci0n "$e!e re#$erir a la "arte #$e
inc$m"le me!iante nota !ili,encia!a notarialmente( #$e c$m"la la s$)a
!entro !e $n tHrmino raona*le no menor a #$ince !3as( con
a"erci*imiento !e #$e( en caso contrario( el contrato #$e!ar% res$elto.
II. Si la o*li,aci0n no se c$m"le !entro !el tHrmino seala!o( el contrato
se res$el'e !e "leno !erec=o( #$e!an!o a car,o !el !e$!or inc$m"li!o
el resarcimiento !el !ao( si =$*iere.
Art. .<1.- (RESOL?CIIN NO PACAADA).
I. Si el tHrmino conce!i!o a $na !e las "artes es consi!era!o esencial en
interHs !e la otra( ) 'ence sin #$e el !e$!or =a)a c$m"li!o s$
"restaci0n( se ten!r% el contrato "or res$elto eBtra:$!icialmente !e
"leno !erec=o( a$n#$e no se =$*iera "acta!o eB"resamente la
resol$ci0n.
II. Sin em*ar,o( ) sal'o "acto o $so contrario( si el acree!or *ene9ciario
!el "lao consi!era!o esencial "ara Hl #$iere eBi,ir al !e$!or el
c$m"limiento !e s$ o*li,aci0n a+n 'enci!o el tHrmino( !e*er% noti9carle
"or nota escrita notarialmente( !ili,encia!a $ otro acto e#$i'alente
!entro !el "lao !e tres !3as( 'enci!os los c$ales s$ !erec=o ca!$ca.
16;
Art. .<5.- (ERAGEDAD E IMPORAANCIA DEL C?MPLIMIENAO).
No =a*r% l$,ar a la resol$ci0n !el contrato si el c$m"limiento !e $na !e
las "artes es !e "oca ,ra'e!a! o !e escasa im"ortancia tenien!o en
c$enta el interHs !e la otra "arte.
Art. .<7.- (ELCEPCIIN DEL INC?MPLIMIENAO DE CONARAAO).
I . En los contratos !e "restaciones rec3"rocas c$al#$iera !e las "artes
"o!r% ne,arse a c$m"lir s$ o*li,aci0n si la otra no c$m"le o no o&rece
c$m"lir al mismo tiem"o la s$)a( a menos #$e se =$*iera con'eni!o
otra cosa o !e la nat$ralea !el contrato res$ltaren tHrminos !i&erentes
"ara el c$m"limiento. (Arts. .1/( 257( 27- !el C0!i,o Ci'il)
II. La eBce"ci0n !e inc$m"limiento tam*iHn "o!r% o"onerse c$an!o el
otro contratante =a c$m"li!o s0lo "arcialmente s$ o*li,aci0n4 "ero no
"o!r% o"onHrsela ) se !e*er% c$m"lir la "restaci0n si( tenien!o en
c$enta las circ$nstancias( la ne,ati'a &$era contraria a la *$ena &e.
Art. .<;.- (E1ECAOS DE LA RESOL?CIIN).
I. La resol$ci0n s$rte e&ectos con car%cter retroacti'o( sal'os los
contratos !e e:ec$ci0n s$cesi'a o "eri0!ica en los c$ales la resol$ci0n
no alcana a las "restaciones )a e&ect$a!as.
II. En to!o c$anto no se o"on,a a s$ nat$ralea se a"lican a los e&ectos
!e la resol$ci0n las re,las relati'as a los e&ectos !e la n$li!a! )
an$la*ili!a! !eclara!as.
III. M$e!an a sal'o los !erec=os !e terceros !e *$ena &e. (Arts. .;<( .-1(
277 !el C0!i,o Ci'il).
Art. .<..- (RESOL?ClON EN LOS CONARAAOS PL?RILAAERALES).
En los contratos "l$rilaterales en #$e las "restaciones !e las "artes se
!iri,en a la consec$ci0n !e $n 9n com+n el inc$m"limiento !e $na !e
las "artes no im"orta la resol$ci0n !el contrato res"ecto !e las otras(
sal'o #$e la "restaci0n inc$m"li!a se consi!ere esencial !e ac$er!o con
las circ$nstancias. (Arts. .;-( .-6 !el C0!i,o Ci'il).
Art. .<2.- (S?SPENSIIN DEL C?MPLIMIENAO DEL CONARAAO).
Ca!a $na !e las "artes "$e!e s$s"en!er el c$m"limiento !e s$
"restaci0n si las con!iciones "atrimoniales !e la otra "arte lle,an a ser
tales #$e "onen en "eli,ro !e no c$m"lir la contra"restaci0n !e*i!a( a
menos #$e "reste $na ,arant3a s$9ciente. (Arts. 71.( 257( 27-( <5/( /62
!el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
De la resol$ci0n "or im"osi*ili!a! so*re'iniente
Art. .<<.- (INC?MPLIMIENAO POR IMPOSICILIDAD SOCREGINIENAE).
En los contratos con "restaciones rec3"rocas la "arte li*era!a !e s$
"restaci0n "or la im"osi*ili!a! so*re'iniente no "$e!e "e!ir la
contra"restaci0n !e la otra ) !e*er%
16.
restit$ir lo #$e =$*iera reci*i!o. Las "artes "$e!en( sin em*ar,o.
con'enir en #$e el ries,o estH a car,o !el acree!or. (Arts. 7</( ;.;( /27
!el C0!i,o Ci'il)
Art. .<-.- INC?MPLIMIENAO POR IMPOSICILIDAD PARCIAL
SOCREGINIENAE).
La re,la anterior tam*iHn se a"lica c$an!o el inc$m"limiento !e la
"restaci0n se =ace "arcialmente im"osi*le a menos #$e el acree!or
mani9este al !e$!or s$ con&ormi!a! "ara el c$m"limiento "arcial.
!e*ien!o( en tal caso( =acerse $na re!$cci0n "ro"orcional en la
contra"restaci0n( !e*i!a. (Arts. 76.( 7-5 !el C0!i,o Ci'il).
Art. .</.- (CONARAAOS ARASLAAIGOS O CONSAIA?AIGOS DE LA
PROPIEDAD O DE OAROS DERECJOS REALES).
I. En los contratos con "restaciones rec3"rocas #$e trans9eren la
"ro"ie!a! !e $na cosa o constit$)en o trans9eren !erec=os reales( ri,en
las re,las si,$ientes(
1) Si se "ier!e la cosa cierta ) !etermina!a "or ca$sa no im"$ta*le al
ena:enante o constit$)ente( el a!#$irente si,$e o*li,a!o a c$m"lir la
contra"restaci0n( a$n#$e no se le =$*iese entre,a!o la cosa.
5) Si la transmisi0n !e la "ro"ie!a! !e la cosa =a si!o !i&eri!a( el ries,o
#$e!a a car,o !el ena:enante #$e !e*e la entre,a.
7) Si la trans&erencia tiene "or o*:eto $na cosa !etermina!a s0lo en s$
,Hnero( el ries,o #$e!a a car,o !el ena:enante4 "ero( si el ena:enante =a
=ec=o la entre,a o la cosa =a si!o in!i'i!$alia!a( el ries,o es !el
a!#$irente #$ien( "or tanto( no #$e!a li*era!o !e e:ec$tar la
contra"restaci0n.
;) Si la trans&erencia est% someti!a a $na con!ici0n s$s"ensi'a ) la
im"osi*ili!a! =a so*re'eni!o antes !e #$e se c$m"la la con!ici0n( el
ries,o est% a car,o !el ena:enante #$e!an!o el a!#$irente li*era!o !e
s$ o*li,aci0n. (Art. 152; !el C0!i,o Ci'il)
.) Si la trans&erencia est% someti!a a $na con!ici0n resol$toria ) la
im"osi*ili!a! =a so*re'eni!o antes !e #$e se c$m"la la con!ici0n. el
ries,o est% a car,o !el a!#$irente #$e!an!o el ena:enante li*era!o !e
s$ o*li,aci0n. (Arts. ;.;( ;/;( .66 !el C0!i,o Ci'il).
II. Se sal'a el ac$er!o entre "artes $ otra !is"osici0n !e la le).
Art. .-6.- (IMPOSICILIDAD SOCREGINIENAE EN LOS CONARAAOS
PL?RILAAERALES).
En los contratos "l$rilaterales en #$e las "restaciones se !iri,en a
o*tener $n 9n com+n( la im"osi*ili!a! so*re'iniente !e c$m"lir la
"restaci0n "or $na !e las "artes no im"orta la !isol$ci0n !el contrato
res"ecto a las otras( a menos #$e la "restaci0n inc$m"li!a se consi!ere
esencial !e ac$er!o con las circ$nstancias.
162
SECCIIN III
De la resol$ci0n "or eBcesi'a onerosi!a!
Art. .-1.- (RESOL?CIIN >?DICIAL POR ELCESIGA ONEROSIDAD DE LOS
CONARAAOS CON PRESAACIONES RECIPROCAS).
I. En los contratos !e e:ec$ci0n contin$a!a( "eri0!ica o !i&eri!a( la "arte
c$)a "restaci0n se =a torna!o eBcesi'amente onerosa "or circ$nstancias
o acontecimientos eBtraor!inarios e im"re'isi*les "o!r% !eman!ar la
resol$ci0n !el contrato con los e&ectos esta*leci!os "ara la resol$ci0n
"or inc$m"limiento 'ol$ntario.
II. La !eman!a !e resol$ci0n no ser% a!miti!a si la "restaci0n
eBcesi'amente onerosa =a si!o )a e:ec$ta!a( o si la "arte c$)a
"restaci0n se =a torna!o onerosa en eBceso era )a 'ol$ntariamente
inc$m"li!a o si las circ$nstancias o los acontecimientos eBtraor!inarios
e im"re'isi*les se "resentaron !es"$Hs !e c$m"lirse la o*li,aci0n.
III. Aam"oco se a!mitir% la !eman!a !e resol$ci0n si la onerosi!a!
so*re'eni!a est% incl$sa en el ries,o o alea normal !el contrato.
IG. El !eman!a!o "$e!e terminar el liti,io si antes !e sentencia o&rece
mo!i9car el contrato en con!iciones #$e( a :$icio !el :$e( sean
e#$itati'as.
Art. .-5.- (RED?CCIIN O MODI1ICACION >?DICIAL POR ELCESIGA
ONEROSIDAD DE LOS CONARAAOS CON PRESAACIIN ?NILAAERAL).
En la =i"0tesis "re'ista "or el art3c$lo anterior( ) c$an!o se trata !e
contratos con "restaci0n $nilateral( la "arte "er:$!ica!a "$e!e
!eman!ar se re!$can s$s "restaciones a la e#$i!a! o se mo!i9#$en las
mo!ali!a!es !e e:ec$ci0n #$e( a :$icio !el :$e( sean s$9cientes "ara
esa re!$cci0n a la e#$i!a!. (Arts. .-1( <5-( !el C0!i,o Ci'il)
Art. .-7.- (ELCEPCIIND CONARAAOS ALEAAORIOS).
A los contratos aleatorios no son a"lica*les las normas !e los art3c$los
"rece!entes
AIA?LO II
DE LOS CONARAAOS EN PARAIC?LAR
CAPIA?LO I
De la 'enta
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. .-;.- (NOCIIN).
16<
La 'enta es $n contrato "or el c$al el 'en!e!or trans9ere la "ro"ie!a!
!e $na cosa o trans9ere otro !erec=o al com"ra!or "or $n "recio en
!inero.
Art. .-...- (GENAA CON RESERGA DE PROPIEDAD).
I. En la 'enta a c$otas( con reser'a !e "ro"ie!a!( el com"ra!or a!#$iere
la "ro"ie!a! !e la cosa "a,an!o la +ltima c$ota( "ero as$me los ries,os
a "artir !e la entre,a.
II. En la 'enta !e m$e*les no s$:etos a re,istro( la reser'a !e "ro"ie!a!
es o"oni*le a los acree!ores !el com"ra!or( s0lo c$an!o res$lta !el
!oc$mento con &ec=a cierta anterior al em*ar,o.
III. C$an!o se res$el'e el contrato "or inc$m"limiento !el com"ra!or( el
'en!e!or !e*e restit$ir las c$otas reci*i!as "ero tiene !erec=o a $na
com"ensaci0n e#$itati'a "or el $so !e la cosa( m%s el resarcimiento !el
!ao. C$an!o se =a)a con'eni!o en #$e las c$otas #$e!en a *ene9cio
!el 'en!e!or como in!emniaci0n( el :$e( se,+n las circ$nstancias(
"$e!e re!$cir la in!emniaci0n.
Art. .-2.- (GENAA DE COSAS DEAERMINADAS SOLO EN S? EENERO).
I. C$an!o la 'enta tiene "or o*:eto cosas !etermina!as s0lo en s$
,Hnero la "ro"ie!a! se transmite me!iante la in!i'i!$aliaci0n !e !ic=as
cosas !e la manera esta*leci!a "or las "artes.
II. La anterior !is"osici0n no se a"lica al caso en #$e la 'enta ten,a "or
o*:eto $na !etermina!a masa !e cosas( a$n#$e "ara ciertos e&ectos
ellas !e*an ser n$mera!as( "esa!as o me!i!as. (Arts. 76;( ;-2( .55(
2;6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. .-<.- (GENAA A PR?ECA).
La 'enta a "r$e*a se "res$me =ec=a con la con!ici0n s$s"ensi'a !e #$e
la cosa sea a"ta "ara los ser'icios en #$e se la 'a em"lear o #$e ten,a
las c$ali!a!es "acta!as.
Art. .--.- (GENAA CON RESERGA DE SAAIS1ACCIIN).
La 'enta !e cosas #$e "or cost$m*re se ,$stan antes !e reci*irlas( s0lo
se "er&ecciona en el momento en #$e el com"ra!or com$nica al
'en!e!or #$e las cosas le satis&acen. (Arts. .6-( 2;6( !el C0!i,o Ci'il)
Art. .-/.- (EASAOS DE LA GENAA).
Sal'o lo !is"$esto en le)es es"eciales o el ac$er!o !i'erso !e las "artes(
los ,astos !el contrato !e 'enta ) otros accesorios son a car,o !el
com"ra!or.
SECCIIN II
De la ca"aci!a! "ara com"rar ) 'en!er
16-
Art. ./6.- (PRINCIPIO).
Ao!as las "ersonas a #$ienes la le) no "ro=3*e( "$e!en com"rar o
'en!er.
Art. ./1.- (PROJICICIIN DE GENAA ENARE CIN8?EES).
El contrato !e 'enta no "$e!e cele*rarse entre c0n)$,es( eBce"to
c$an!o est%n se"ara!os en 'irt$! !e sentencia "asa!a en a$tori!a! !e
cosa :$,a!a.
Art. ./5.- (PROJICICIONES ESPECIALES DE COMPRAR).
I. No "$e!en ser com"ra!ores ni si#$iera en s$*asta "+*lica( ni !irecta(
ni in!irectamente.
1) M$ienes a!ministran *ienes !el Esta!o( m$nici"ios( instit$ciones
"+*licas( em"resas "+*licas ) miBtas $ otras enti!a!es "+*licas(
res"ecto a los *ienes con9a!os a s$ a!ministraci0n.
5) Los &$ncionarios "+*licos. res"ecto a los *ienes #$e se 'en!en "or s$
ministerio.
7) Los ma,istra!os( :$eces( 9scales( secretarios( act$arios( a$Biliares )
o9ciales !e !ili,encias( res"ecto a los *ienes ) !erec=os #$e estHn en
liti,io ante el tri*$nal en c$)a :$ris!icci0n e:ercen s$s &$nciones.
;) Los a*o,a!os( res"ecto a los *ienes ) !erec=os #$e son o*:eto !e $n
liti,io en el c$al inter'ienen "or s$ "ro&esi0n( =asta !es"$Hs !e $n ao
!e concl$i!o el :$icio en to!as s$s instancias.
.) M$ienes "or le) o acto !e a$tori!a! "+*lica a!ministran *ienes
a:enos( res"ecto a !ic=os *ienes.
2) Los man!atarios( res"ecto a los *ienes ) !erec=os "$estos a s$ car,o
"ara 'en!erse( eBce"to si lo a$tori0 el man!ante. (Arts. 7-2( ;2-( ;-7(
;-;( ;-. !el C0!i,o Ci'il)
II. La a!#$isici0n en los casos 1(5 ) 7 es n$la ) en los casos ;(. )( 2 es
an$la*le.
SECCIIN III
Del o*:eto !e la 'enta
S?CSECCION I
Dis"osiciones ,enerales
Art. ./7.- (PRINCIPIO).
P$e!en 'en!erse to!as las cosas o !erec=os( la ena:enaci0n !e los
c$ales no estH "ro=i*i!a "or la le).
16/
Art. ./;.- (GENAA DE COSA 1?A?RA O DE DERECJO 1?A?RO).
I. Si el o*:eto !e la 'enta es $na cosa &$t$ra o $n !erec=o &$t$ro( la
a!#$isici0n !e la "ro"ie!a! o el !erec=o tiene l$,ar c$an!o $na $ otro
lle,a a tener eBistencia.
II. A menos #$e el com"ra!or =a)a as$mi!o el ries,o ) las "artes =a)an
concl$i!o $n contrato aleatorio( la 'enta es n$la si la cosa o el !erec=o
no lle,a a eBistir.
Art. ./..- (GENAA DE COSA A>ENA).
I. C$an!o se 'en!e $na cosa a:ena( el 'en!e!or #$e!a o*li,a!o a
"roc$rar la a!#$isici0n !e !ic=a cosa en &a'or !el com"ra!or. (Arts. ;..(
21. !el C0!i,o Ci'il)
II. El com"ra!or "asa a ser "ro"ietario en el momento en #$e el
'en!e!or a!#$iere la cosa !el tit$lar.
Art. ./2.- (RESOL?CIIN DE LA GENAA DE COSA A>ENA).
I. Si el com"ra!or a tiem"o !e la 'enta i,nora*a #$e la cosa era a:ena(
"$e!e "e!ir la resol$ci0n !el contrato( a menos #$e el 'en!e!or antes
!e la !eman!a le =$*iese =ec=o a!#$irir la "ro"ie!a!.
II. Si el inc$m"limiento a la o*li,aci0n !e "roc$rar la "ro"ie!a! es "or
c$l"a !el 'en!e!or( Hste #$e!a o*li,a!o a resarcir el !ao en la &orma
#$e seala el art3c$lo 7;;4 m%s si el inc$m"limiento no es !e"en!iente
!e c$l"a !el 'en!e!or Hste !e*e restit$ir al a!#$irente el "recio "a,a!o(
a+n c$an!o la cosa !ismin$)a !e 'alor o se !eteriore( as3 como los
,astos !el contrato. (Art. 7;; !el C0!i,o Ci'il)
III. El 'en!e!or !e*e rem*olsar a!em%s los ,astos +tiles ) necesarios
=ec=os en la cosa( ) si era !e mala &e a+n los ,astos =ec=os en me:oras
s$nt$arias.
Art. ./<.- (GENAA DE COSA PARCIALMENAE A>ENA).
C$an!o la cosa es s0lo "arcialmente a:ena( el com"ra!or "$e!e "e!ir la
resol$ci0n !el contrato o el resarcimiento !el !ao( con&orme al art3c$lo
anterior( si( !e ac$er!o a las circ$nstancias( el com"ra!or no =$*iera
a!#$iri!o la cosa sin la "arte !e la c$al no =a lle,a!o a ser "ro"ietario.
En caso contrario "$e!e "e!ir la re!$cci0n en el "recio a!em%s !el
resarcimiento. (Art. .// !el C0!i,o Ci'il)
Art. ./-.- (CONOCIMIENAO DEL CARQCAER A>ENO DE LA COSA).
Si el com"ra!or sa*3a #$e la cosa era a:ena( s0lo "$e!e "e!ir la
restit$ci0n !el "recio c$an!o no se =a con'eni!o en #$e la 'enta es a s$
ries,o ) "eli,ro.
Art. .//.- (COSA ERAGADA CON CAREAS O POR DERECJOS).
Si la cosa 'en!i!a est% ,ra'a!a con car,as o con !erec=os reales o
"ersonales no a"arentes ) no !eclara!os en el contrato( el com"ra!or
#$e no =a)a teni!o conocimiento !e ellos "$e!e "e!ir la resol$ci0n !el
contrato o la !ismin$ci0n !el "recio con&orme al art3c$lo ./<.
116
Art. 266.- (PERECIMIENAO DE LA COSA).
I. Si en el momento !e la 'enta la cosa "erece totalmente( la 'enta es
n$la.
II. Si la cosa "erece s0lo "arcialmente el com"ra!or "$e!e ele,ir entre la
resol$ci0n !el contrato ) la re!$cci0n !el "recio. (Arts. 7</( .<5( 1../
!el C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION II
De la 'enta !e inm$e*les so*re me!i!a
Art. 261.- (GENAA CON INDICACIIN DE MEDIDA)
I. C$an!o se 'en!e $n inm$e*le con in!icaci0n !e s$ me!i!a ) "or $n
"recio esta*leci!o en ra0n !e tanto "or ca!a $ni!a!( si res$lta #$e la
me!i!a e&ecti'a es in&erior a la in!ica!a en el contrato el com"ra!or
tiene !erec=o a "e!ir $na re!$cci0n "ro"orcional !el "recio
II. Si( "or el contrario( la me!i!a res$lta s$"erior a la in!ica!a en el
contrato( el com"ra!or !e*e a*onar $n s$"lemento !el "recio( "ero
tiene la &ac$lta! !e !esistir si el eBceso s$"era la 'i,Hsima "arte !e la
me!i!a !eclara!a.
Art.265.- (GENAA CON SIMPLE MENCIIN DE LA MEDIDA).
I . La 'enta en la c$al el "recio se esta*lece en consi!eraci0n a $n
inm$e*le !etermina!o ) no a s$ me!i!a( a$n#$e ella se =a)a in!ica!o(
no !a l$,ar a !ismin$ci0n o s$"lemento !el "recio a menos #$e la
me!i!a real sea s$"erior o in&erior en $na 'i,Hsima "arte con res"ecto a
la me!i!a seala!a en el contrato. (Art. .1/ !el C0!i,o Ci'il).
II. En este +ltimo caso( el com"ra!or tiene la elecci0n !e a*onar el
s$"lemento o !esistir.
Art. 267.- (GENAA CON>?NAA DE DOS O MAS INM?ECLES).
I. C$an!o "or $n solo contrato ) "or $n solo "recio se =an 'en!i!o !os o
m%s inm$e*les( !esi,n%n!ose la me!i!a !e ca!a $no( ) res$lta #$e la
me!i!a es menor en el $no ) ma)or en el otro( se esta*lece la
com"ensaci0n =asta el l3mite res"ecti'o. (Arts. 727( ;<2( 26; !el C0!i,o
Ci'il).
II. El !erec=o a la !ismin$ci0n o s$"lemento !el "recio as3 como el
!esistimiento "or "arte !el com"ra!or( "roce!en con&orme a las
!is"osiciones anteriores.
Art. 26;.- (DESISAIMIENAO DE LA GENAA).
C$an!o el com"ra!or en los casos #$e "re'Hn los art3c$los anteriores(
e:erce el !erec=o !e !esistir( el 'en!e!or est% o*li,a!o a restit$ir el
"recio ) a rem*olsar los ,astos !el contrato. (Arts. .-/( 261( 265 !el
C0!i,o Ci'il)
111
Art. 26..- (PRESCRIPCIIN).
El !erec=o !el com"ra!or( seala!o en los art3c$los 261( 265 ) 267( a la
!ismin$ci0n en el "recio( o al !esistimiento ) el !el 'en!e!or al
s$"lemento !el "recio( "rescri*en al ao conta!o !es!e
la s$scri"ci0n !el contrato.
S?CSECCION III
De la 'enta !e =erencia
Art. 262.- (EARANA@A).
M$ien 'en!e $na =erencia a*ierta. sin es"eci9car las cosas en #$e se
com"one( s0lo est% o*li,a!o a ,arantiar s$ cali!a! !e =ere!ero. (Arts.
1652( 1117( 15;/ !el C0!i,o Ci'il)
Art. 26<.- (REM?ISIAO DE 1ORMA).
La 'enta !e =erencia !e*e =acerse "or !oc$mento "+*lico o "ri'a!o(
*a:o sanci0n !e n$li!a!.
Art. 26-.- (OCLIEACIONES DEL GENDEDOR).
I. El 'en!e!or est% o*li,a!o a realiar to!os los actos necesarios "ara
=acer e9ca &rente a terceros la transmisi0n !e los !erec=os !e la
=erencia.
II. Si el 'en!e!or =a "erci*i!o &r$tos !e al,+n *ien o co*ra!o $n crH!ito
=ere!itario o 'en!i!o al,+n *ien !e la =erencia est% o*li,a!o a
rem*olsar al com"ra!or( a menos #$e los =a)a reser'a!o eB"resamente
al =acer la 'enta.
Art. 26/.- (OCLIEACIONES DEL COMPRADOR).
El com"ra!or !e*e rem*olsar to!o lo #$e =a "a,a!o el 'en!e!or "or las
!e$!as ) car,as !e la =erencia ) "a,arle los crH!itos contra la misma(
sal'o "acto contrario.
Art. 216.- (DE?DAS JEREDIAARIAS).
Sal'o "acto contrario( el com"ra!or est% o*li,a!o soli!ariamente con el
'en!e!or a "a,ar las !e$!as =ere!itarias. (Arts. ;7.( 152. !el C0!i,o
Ci'il)
SECCIIN IG
Del "recio
Art. 211.- (PRINCIPIO).
El "recio !e la 'enta se !etermina ) !esi,na "or las "artes( eBce"to
c$an!o le)es es"eciales lo limitan o re,$lan en casos !etermina!os.
115
Art. 215.- (DEAERMINACIIN DEL PRECIO POR ?N AERCERO).
I. Aam*iHn las "artes "$e!en con9ar la !eterminaci0n !el "recio a $n
tercero !esi,na!o en el contrato o a !esi,narse "osteriormente.
II. Si el tercero no #$iere o no "$e!e !eterminar el "recio( no =a) 'enta.
(Art. ;-< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 217.- (1ALAA DE DE AERMINACION ELPRESA DE PRECIO).
I. C$an!o el contrato tiene "or o*:eto cosas #$e el 'en!e!or 'en!e
=a*it$almente ) las "artes o $n tercero no =an !etermina!o el "recio( se
"res$me #$e a#$Hllas =an con'eni!o en el "recio $s$almente co*ra!o
"or el 'en!e!or. (Art. ;22( .56 !el C0!i,o Ci'il)
II. C$an!o la 'enta tiene "or o*:eto cosas con "recios !e *olsa o
merca!o( ri,en los !el l$,ar en #$e !e*e realiarse la entre,a.
SECCIIN G
De las o*li,aciones !el 'en!e!or
S?CSECCION I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 21;.- (OCLIEACIONES PRINCIPALES DEL GENDEDOR).
El 'en!e!or tiene( res"ecto al com"ra!or( las o*li,aciones "rinci"ales
si,$ientesD
1) Entre,arle la cosa 'en!i!a.
5) Jacerle a!#$irir la "ro"ie!a! !e la cosa o el !erec=o si la a!#$isici0n
no =a si!o e&ecto inme!iato !el contrato. (Arts. .55( 26-( <25 !el C0!i,o
Ci'il)
7) Res"on!erle "or la e'icci0n ) los 'icios !e la cosa.
Art. 21..- (DISPOSICIONES APLICACLES).
La o*li,aci0n !el 'en!e!or !e =acer a!#$irir al com"ra!or la "ro"ie!a!
!e la cosa o el !erec=o c$an!o la a!#$isici0n no =a si!o e&ecto
inme!iato !el contrato( se ri,e "or las !is"osiciones #$e re,$lan la
'enta !e cosa a:ena( la 'enta !e cosa &$t$ra( la 'enta con reser'a !e
"ro"ie!a! ) otras #$e le son relati'as. (Arts. .55( .-. ./;( ./. !el
C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION II
De la entre,a !e la cosa 'en!i!a
Art. 212.- (ELAENSIIN DE LA OCLIEACIIN DE ENAREEAR).
117
I. La cosa !e*e ser entre,a!a en el esta!o #$e ten3a en el momento !e
la 'enta.
II. Sal'o ac$er!o contrario la cosa !e*e entre,arse( :$ntamente con s$s
accesorios( "ertenencias ) &r$tos !es!e el !3a !e la 'enta. (Arts. -5( -7(
767( 21; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 21<.- (ENAREEA DE A@A?LOS 8 DOC?MENAOS).
El 'en!e!or !e*e tam*iHn entre,ar los !oc$mentos ) t3t$los relati'os a
la "ro"ie!a! o al $so !e la cosa o !erec=o 'en!i!o. (Art. 21- !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 21-.- (ENAREEA POR SIMPLE CONSENAIMIENAO DE LAS PARAES).
La entre,a se c$m"le "or el solo consentimiento !e las "artes si en el
momento !e la 'enta el com"ra!or tiene )a la cosa a otro t3t$lo( o el
'en!e!or contin+a !etent%n!ola a otro t3t$lo. (Art. 21< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 21/.- (EASAOS DE LA ENAREEA).
Sal'o ac$er!o contrario los ,astos !e la entre,a est%n a car,o !el
'en!e!or ) los !el trasla!o a car,o !el com"ra!or. (Arts. 71/( 2.7 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 256.- (L?EAR DE LA ENAREEA).
La entre,a !e*e ser c$m"li!a en el l$,ar !on!e se encontra*a la cosa
en el momento !e la 'enta. sal'o ac$er!o contrario. (Art. 716 !el C0!i,o
Ci'il).
Art. 251.- (MOMENAO DE LA ENAREEA).
I. El 'en!e!or !e*e entre,ar la cosa 'en!i!a al c$m"lirse el tHrmino
esta*leci!o "or las "artes.
II. Si no se =a con'eni!o en $n tHrmino( la entre,a !e*e e&ect$arse en
c$anto la reclame el com"ra!or. a menos #$e al,$na circ$nstancia
com"orte la necesi!a! !e la 9:aci0n !e $n "lao c$)a !eterminaci0n
!e*e "e!irse al :$e en !e&ecto !e ac$er!o !e "artes
Art. 255.- (INC?MPLIMIENAO DE LA OCLIEACIIN DE ENAREEAR).
Si el 'en!e!or no entre,a la cosa al 'encimiento !el tHrmino( el
com"ra!or "$e!e "e!ir la resol$ci0n !e la 'enta o la entre,a !e la cosa
as3 como el resarcimiento !el !ao.
Art. 257.- (NEEAAIGA LEEIAIMA DE ENAREEA).
I. El 'en!e!or no est% o*li,a!o a entre,ar la cosa si el com"ra!or( sin
tener $n "lao( no le =a "a,a!o el "recio.
II. Si !es"$Hs !e la 'enta se esta*lece #$e el com"ra!or es insol'ente(
el 'en!e!or( #$e est% en "eli,ro !e "er!er el "recio( tam"oco estar%
o*li,a!o a la entre,a a+n c$an!o =$*iera conce!i!o "lao "ara el "a,o(
eBce"to si el com"ra!or !a 9ana "ara "a,ar al 'encimiento !el "lao.
11;
S?CSECCION III
De la res"onsa*ili!a! "or la e'icci0n ) "or los 'icios !e la cosa
Art. 25;6.. (RESPONSACILIDAD LEEAL).
I. La res"onsa*ili!a! !el 'en!e!or "or la e'icci0n ) "or los 'icios !e la
cosa tiene l$,ar a$n#$e no se la =a)a eB"resa!o en el contrato. (Arts.
76<( 15<1 !el C0!i,o Ci'il)
II. las "artes "$e!en( sin em*ar,o( a$mentar( !ismin$ir o s$"rimir esta
res"onsa*ili!a! con&orme a !is"osiciones conteni!as en la s$*secci0n
"resente.
Art. 25..- (EGICCIIN AOAAL).
I. C$an!o el com"ra!or s$&re la e'icci0n total !e la cosa "or e&ecto !e
!erec=os #$e ten3a $n tercero so*re ella( el 'en!e!or #$e!a o*li,a!o a
resarcirle !el !ao en la &orma seala!a "or el art3c$lo ./2. (Art. 76< !el
C0!i,o Ci'il)
II. El 'en!e!or !e*e a!em%s rem*olsar al com"ra!or los &r$tos #$e =a
si!o o*li,a!o a !e'ol'er al tercero( as3 como los ,astos #$e =a =ec=o en
el :$icio !e res"onsa*ili!a! "or la e'icci0n ) las costas "a,a!as al actor.
Art. 252.- (EGICCIIN PARCIAL).
Si el com"ra!or s$&re e'icci0n s0lo "arcial( se o*ser'ar% lo !is"$esto en
el art3c$lo ./< as3 como en el se,$n!o "ar%,ra&o !el art3c$lo anterior.
(Arts. 25.( 1;-6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 25<.- (LLAMAMIENAO AL GENDEDOR).
I. El com"ra!or !eman!a!o "or el tercero !e*e "e!ir !entro !el tHrmino
esta*leci!o "or el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il "ara contestar a la
!eman!a( se llame en la ca$sa al 'en!e!or. (Art. 25; !el C0!i,o Ci'il)
II. El com"ra!or #$e omite el llamamiento ) es 'enci!o en el :$icio "or el
tercero en 'irt$! !e sentencia "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a no
"$e!e res"onsa*iliar "or la e'icci0n al 'en!e!or si Hste "r$e*a #$e
eBist3an raones "ara o*tener el rec=ao !e la !eman!a.
Arts. 25-.- (MODI1ICACION CONGENCIONAL DE LA RESPONSACILIDAD).
I. Los contratantes "$e!en ,ra'ar( !ismin$ir o eBcl$ir la res"onsa*ili!a!
!el 'en!e!or.
II. A+n c$an!o se "acte la eBcl$si0n !e res"onsa*ili!a! el 'en!e!or Hsta
siem"re s$:eto a la res"onsa*ili!a! "or $n =ec=o "ro"io. Es n$lo to!o
"acto contrario.
Art. 25/.- (RESPONSACILIDAD POR LOS GICIOS DE LA COSA).
I. El 'en!e!or es res"onsa*le ante el com"ra!or "or los 'icios #$e =acen
la cosa 'en!i!a im"ro"ia "ara el $so a #$e est% !estina!a o #$e
!ismin$)en s$ 'alor.
11.
II. Es n$lo el "acto #$e eBcl$)e o limita la res"onsa*ili!a! !el 'en!e!or
c$an!o Hste oc$lta !e mala &e los 'icios al com"ra!or. (Arts. 76<( <;1(
1;-1( !el C0!i,o Ci'il)
Art. 276.- (CASO DE ELCL?SIIN DE RESPONSACILIDAD).
I. A$n#$e se eBcl$)a la res"onsa*ili!a! "or la e'icci0n( el 'en!e!or est%
siem"re o*li,a!o a la restit$ci0n !el "recio ) al reem*olso !e los ,astos
!e la 'enta.
II. El 'en!e!or se eBime tam*iHn !e esta o*li,aci0n c$an!o el
com"ra!or a!#$iri0 la cosa a s$ ries,o ) "eli,ro.
Art. 271.- (ELCL?SIIN LEEAL DE LA RESPONSACILIDAD).
No "roce!e res"onsa*ili!a! c$an!o los 'icios !e la cosa 'en!i!a son
&%cilmente reconoci*les o c$an!o el com"ra!or los conoc3a o !e*3a
conocerlos. (Art. /61 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 275.- (OPCIIN DEL COMPRADOR).
I. En los #$e seala el "rimer "ar%,ra&o !el art3c$lo 25/( el com"ra!or
"$e!e !eman!ar la resol$ci0n !e la 'enta o la !ismin$ci0n !el "recio.
II. La elecci0n es irre'oca*le c$an!o se la =ace con la !eman!a :$!icial.
(Art. 25/ !el C0!i,o Ci'il)
Art. 277.- (PERECIMIENAO DE LA COSA).
I. C$an!o !es"$Hs !e la entre,a !e la cosa 'en!i!a "erece como
consec$encia !e los 'icios( el com"ra!or tiene !erec=o a la resol$ci0n
!el contrato.
II. Si la cosa 'icia!a "erece "or caso &ort$ito o "or c$l"a !el com"ra!or
Hste "o!r% "e!ir solamente la re!$cci0n !el "recio. (Arts. 7</( .<;( 27;(
<;7 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 27;.- (E1ECAOS DE LA RESOL?CIIN DE LA GENAA).
I. En caso !e resol$ci0n !el contrato el 'en!e!or est%( res"ecto al
com"ra!or( o*li,a!o a restit$irle el "recio ) a rem*olsar los ,astos !e la
'enta4 a!em%s( si no "r$e*a =a*er i,nora!o sin c$l"a los 'icios !e la
cosa( a resarcirle el !ao. (Arts. 25.(277 !el C0!i,o Ci'il)
II. El com"ra!or !e*e restit$ir la cosa sal'o #$e ella =$*iese "ereci!o a
consec$encia !e los 'icios.
Art. 27..- (PRESCRIPCIIN).
El !erec=o a !eman!ar la resol$ci0n !el contrato o la !ismin$ci0n en el
"recio "rescri*e en el tHrmino !e seis meses com"$ta!os !es!e la
entre,a !e la cosa.
112
SECCIIN GI
De las o*li,aciones !el com"ra!or
Art. 272.- (PAEO DEL PRECIO).
I. El com"ra!or est% o*li,a!o a "a,ar el "recio en el tHrmino ) l$,ar
seala!os "or el contrato.
II. A &alta !e "acto el "a,o !e*e =acerse en el l$,ar ) en el momento en
#$e se =a,a la entre,a !e la cosa 'en!i!a. (Arts. 716( .-;( 26/( 211 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 27<.- (INAERESES SOCRE EL PRECIO).
El com"ra!or !e*e "a,ar intereses so*re el "recio "en!iente en los
casos #$e si,$enD
1) Si as3 se =a con'eni!o en el contrato.
5) Si la cosa 'en!i!a ori,ina &r$tos $ otros "ro!$ctos ) =a si!o entre,a!a
al com"ra!or.
7) Si el com"ra!or =a si!o constit$i!o en mora.
Art. 27-.- (S?SPENSION DEL PAEO).
I . El com"ra!or "$e!e s$s"en!er el "a,o !el "recioD
1) C$an!o tema &$n!a!amente #$e la cosa 'en!i!a o "arte !e ella
"$e!e ser rei'in!ica!a "or $n tercero( a menos #$e el 'en!e!or "reste
,arant3a i!0nea.
5) C$an!o la cosa 'en!i!a se enc$entra ,ra'a!a con ,arant3as reales o
s$:etas a '3nc$los !e em*ar,o o sec$estro( caso en el c$al( a!em%s( si el
'en!e!or no li*era la cosa en el tHrmino #$e !e*e 9:ar el :$e( el
com"ra!or "$e!e !eman!ar la resol$ci0n !el contrato ) el resarcimiento
!el !ao con&orme al art3c$lo ./2.
II. El "a,o no "$e!e ser s$s"en!i!o si el "eli,ro !e rei'in!icaci0n o los
,ra'%menes o '3nc$los &$eron conoci!os "or el com"ra!or en el
momento !e la 'enta.
Art. 27/.- (RESOL?CIIN DE LA GENAA POR 1ALAA DE PAEO DEL PRECIO).
Si el com"ra!or no "a,a el "recio el 'en!e!or "$e!e "e!ir la resol$ci0n
!e la 'enta ) el resarcimiento !el !ao.
Art. 2;6.- (RESOL?CIIN DE PLENO DERECJO DEL CONARAAO DE GENAA
DE CIERAOS M?ECLES).
En la 'enta !e "ro!$ctos alimenticios ) o*:etos m$e*les #$e "$e!en
!e"reciarse( la resol$ci0n !el contrato tiene l$,ar !e !erec=o( sin "re'ia
intimaci0n( en &a'or !el 'en!e!or( si el com"ra!or al 'encimiento !el
tHrmino con'eni!o no los retira o no "a,a el "recio. (Arts. .-2( .-<( .--
!el C0!i,o Ci'il)
11<
SECCIIN GII
De la 'enta con "acto !e rescate
Art. 2;1.- (PACAO).
I. El 'en!e!or "$e!e reser'arse el !erec=o a rescate !e la cosa 'en!i!a(
me!iante la restit$ci0n !el "recio ) los reem*olsos esta*leci!os "or el
art3c$lo 2;..
II. Es n$lo( en c$anto al eBce!ente( el "acto !e restit$ir $n "recio
s$"erior al esti"$la!o "ara la 'enta.
Art. 2;5.- (AORMINOS).
I. El tHrmino "ara el rescate no "$e!e eBce!er a $n ao en la 'enta !e
*ienes m$e*les ) a !os aos en la 'enta !e *ienes inm$e*les.
II. Si las "artes esta*lecen $n tHrmino ma)or Hste se re!$ce al le,al
Art. 2;7.- (CARQCAER IMPRORROEACLE 8 PERENAORIO DEL AERMINO).
El tHrmino esta*leci!o "or la le) es "erentorio e im"rorro,a*le.
Art. 2;;.- (CAD?CIDAD DEL DERECJO DE RESCAAE).
I. El !erec=o !e rescate ca!$ca si !entro !el tHrmino 9:a!o el 'en!e!or
no reem*olsa al com"ra!or el "recio ) los ,astos =ec=os le,3timamente
"ara la 'enta ) no le com$nica s$ !eclaraci0n !e rescate con la "rotesta
!e reem*olsarle otros ,astos( #$e se sealan en el art3c$lo si,$iente(
$na 'e #$e sean li#$i!a!os.
II. C$an!o el com"ra!or rec=aa los reem*olsos( ca!$ca el !erec=o !e
rescate si el 'en!e!or no e&ect+a o&erta ) consi,naci0n !entro !e oc=o
!3as !e 'enci!o el tHrmino.
Art. 2;..- (OCLIEACIONES DE M?IEN E>ERCE EL DERECJO DE RESCAAE).
I. El 'en!e!or #$e e:erce el !erec=o !e rescate !e*e rem*olsar al
com"ra!or el "recio( los ,astos =ec=os le,3timamente "ara la 'enta( los
,astos =ec=os en las re"araciones ) !entro !e los l3mites !el a$mento(
los #$e =a)an incrementa!o el 'alor !e la cosa.
II. El com"ra!or "$e!e retener la cosa mientras no se le =a,an los
reem*olsos seala!os.
Art. 2;2.- (E1ECAOS DEL RESCAAE RESPECAO A S?CADM?IRENAES).
I. El 'en!e!or #$e =a e:erci!o le,3timamente el rescate res"ecto al
com"ra!or( "$e!e o*tener la entre,a !e la cosa tam*iHn !e $n
s$*a!#$irente( si el "acto era o"oni*le a Hste.
II. Si la ena:enaci0n =a si!o noti9ca!a al 'en!e!or( Hste !e*e e:ercer el
rescate tam*iHn &rente al tercero a!#$irente.
11-
Art. 2;<.- (CAREAS( JIPOAECAS O ANAICRESIS CONSAIA?IDAS POR EL
COMPRADOR).
El 'en!e!or #$e e:erce el !erec=o !e rescate( reco*ra la cosa li*re !e las
car,as o =i"otecas o anticresis con #$e las =$*iere ,ra'a!o el
a!#$irente.
Art. 2;-.- (GENAA CON>?NAA DE COSA INDIGISA).
I. Si 'arias "ersonas =an 'en!i!o( "or $n s0lo contrato( $na cosa
in!i'isa( ca!a $na "$e!e e:ercer el rescate so*re la c$ota #$e le
corres"on!3a.
II. La misma !is"osici0n se o*ser'a( c$an!o el 'en!e!or =a !e:a!o
'arios =ere!eros.
III. El a!#$irente "$e!e eBi,ir #$e to!os los 'en!e!ores o to!os los
=ere!eros e:eran con:$ntamente el rescate4 si ellos no se "onen !e
ac$er!o( el rescate s0lo "$e!e e:ercerse "or #$ien o #$ienes o&recan
rescatar to!a la cosa.
Art. 2;/.- (GENAA SEPARADA DE COSA INDIGISA).
Si la 'enta !e la cosa in!i'isa no se =a e&ect$a!o con:$ntamente( ca!a
co"ro"ietario "$e!e e:ercer el rescate s0lo "or s$ c$ota no "$!ien!o el
com"ra!or 'alerse !e la &ac$lta! esta*leci!a en el +ltimo "ar%,ra&o !el
artic$lo anterior.
Art. 2.6.- (RESCAAE CONARA JEREDEROS DEL COMPRADOR).
I. Si el com"ra!or =a !e:a!o 'arios =ere!eros el rescate "$e!e "e!irse
contra ca!a $no !e ellos "or la "arte #$e les corres"on!a a+n c$an!o la
cosa 'en!i!a estH in!i'isa.
II. C$an!o la cosa 'en!i!a sea asi,na!a 3nte,ramente a $no !e los
=ere!eros( el rescate "$e!e e:ercerse totalmente contra !ic=o =ere!ero.
CAPIA?LO II
De la "erm$ta
Art. 2.1.- (NOCIIN).
La "erm$ta es $n contrato "or el c$al las "artes se trans9eren
rec3"rocamente la "ro"ie!a! !e cosas o intercam*ian otros !erec=os.
Art. 2.5.- (EGICCIIN).
Si el "erm$tante #$e =a s$&ri!o e'icci0n !e la cosa reci*i!a en cam*io
no #$iere o no "$e!e rec$"erar la cosa entre,a!a "or Hl( tiene !erec=o
al 'alor !e la cosa #$e =a moti'a!o la e'icci0n( se,+n las normas !e la
'enta( sal'an!o en $no ) otro caso el resarcimiento !el !ao.
11/
Art. 2.7.- (EASAOS DE LA PERM?AA).
Sal'o "acto !i'erso( los ,astos !e la "erm$ta son a car,o !e los
contratantes "or "artes i,$ales.
Art. 2.;.- (APLICACIIN DE LAS REELAS SOCRE LA GENAA).
En c$anto sean com"ati*les( se a"lican a la "erm$ta las normas so*re la
'enta.
CAPIA?LO III
DE LA DONACIIN
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 2...- (NOCIIN).
La !onaci0n es el contrato "or el c$al $na "ersona( "or es"3rit$ !e
li*erali!a!( "roc$ra a otra $n enri#$ecimiento !is"onien!o a &a'or !e
ella $n !erec=o "ro"io o as$mien!o &rente a ella $na o*li,aci0n.
Art. 2.2.- (DONACIIN REM?NERAAORIA).
Aam*iHn es !onaci0n la li*erali!a! #$e =ace $na "ersona a otra "or
consi!eraci0n a los mHritos !e ella o a los ser'icios #$e ella le =a
"resta!o sin #$e "or Hstos =$*iera "o!i!o eBi,ir "a,o.
Art. 2.<.- (DONACIIN DE AODOS LOS CIENES).
La !onaci0n "$e!e com"ren!er to!os los *ienes !el !onante si Hste se
reser'a el $s$&r$cto !e ellos. Se sal'an los !erec=os !e los =ere!eros
&orosos ) !e los acree!ores.
Art. 2.-.- (DONACIIN DE COSA A>ENA O DE CIENES 1?A?ROS).
I. La !onaci0n !e cosa a:ena es n$la.
II. La !onaci0n tam"oco "$e!e com"ren!er *ienes &$t$ros( a menos #$e
se trate !e &r$tos no se"ara!os to!a'3a
Art. 2./.- (DONACIIN CON>?NAA).
I. La !onaci0n =ec=a con:$ntamente a 'arias "ersonas se entien!e
e&ect$a!a en "artes i,$ales( a menos #$e se in!i#$e otra cosa en el
contrato.
II. Es '%li!a la cl%$s$la "or la c$al se !is"one #$e si $no !e los
!onatarios no "$e!e o no #$iere ace"tar la !onaci0n( s$ "arte acreca a
los otros.
156
SECCIIN II
De la ca"aci!a! !e !onar ) !e reci*ir "or !onaci0n
Art. 226.- (CAPACIDAD DE DONAR).
P$e!en !onar to!os los #$e tienen ca"aci!a! !e !is"oner !e s$s *ienes.
Art. 221.- (DONACIIN JECJA POR PERSONA INCAPAZ DE M?ERER 8
ENAENDER).
I. La !onaci0n =ec=a "or "ersona ma)or !e #$ien( a$n#$e no estH s$:eta
a inter!icci0n( se "r$e*e #$e al =acerla era inca"a !e #$erer )
enten!er( "$e!e ser an$la!a a !eman!a !el !onante( s$s =ere!eros o
ca$sa=a*ientes.
II. La acci0n "rescri*e en tres aos com"$ta*les !es!e el !3a !e la
!onaci0n. (Art. ...( 1;/5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 225.- (PROJICICIIN DE DONAR 8 LIMIAACIIN DE ACEPAAR
DONACIONES POR PERSONAS INCAPACES).
Los "a!res ) el t$tor( "or la "ersona inca"a #$e re"resentan no
"$e!enD
1) Jacer !onaciones.
5) Ace"tarlas si est%n s$:etas a car,as ) con!iciones( eBce"to c$an!o
ello con'en,a al interHs !el inca"a ) el :$e conce!a a$toriaci0n.
Art. 227.- (DONACIIN A PERSONA POR NACER).
I. La !onaci0n "$e!e =acerse en &a'or !e #$ien est% solamente
conce*i!o( o en &a'or !e =i:os a+n no conce*i!os !e $na "ersona #$e
'i'e en el momento !e la !onaci0n.
II. Los "a!res !e los =i:os "or nacer ) !e los no conce*i!os( ace"tan la
!onaci0n.
Art. 22;.- (DONACIIN A ENAIDAD NO RECONOCIDA).
La !onaci0n a enti!a! no reconoci!a no es '%li!a si =asta $n ao !e ella(
no se noti9ca al !onante con el reconocimiento !e la enti!a! ) con s$
ace"taci0n.
Art. 22..- (DONACIIN A 1AGOR DEL A?AOR).
La !onaci0n en &a'or !e #$ien =a si!o t$tor !el !onante es n$la si se
=ace antes !e estar las c$entas ren!i!as ) a"ro*a!as ) "a,a!o el sal!o
#$e "$!iera res$ltar contra el t$tor. (Arts. 52-( 77. !el C0!i,o !e
1amilia).
Art. 222.- (Donaci0n ENARE CIN8?EES O CONGIGIENAES).
Los c0n)$,es !$rante el matrimonio. o los con'i'ientes !$rante la 'i!a
en com+n( no "$e!en =acerse entre s3 nin,$na li*erali!a!( eBce"t$an!o
las #$e se con&ormaran a los $sos.
151
SECCIIN III
De la &orma ) e&ectos !e las !onaciones
Art. 22<.- (REM?ISIAO DE 1ORMA).
I. La !onaci0n !e*e =acerse me!iante !oc$mento "+*lico( *a:o sanci0n
!e n$li!a!.
II. La !onaci0n #$e tiene "or o*:eto *ienes m$e*les s0lo es '%li!a
c$an!o el !oc$mento es"eci9ca los *ienes e in!ica s$ 'alor.
Art. 22-.- (ACEPAACIIN).
I. El !onatario "$e!e ace"tar la !onaci0n "or el mismo !oc$mento
"+*lico en #$e =a si!o =ec=a o en otro "osterior #$e !e*e ser noti9ca!o
al !onante( "ero el contrato #$e!ar% concl$i!o con la ace"taci0n.
II. El !onante "$e!e re'ocar s$ !eclaraci0n antes !e #$e la !onaci0n sea
ace"ta!a.
Art. 22/.- (DONACIIN MAN?AL).
I. La !onaci0n #$e tiene "or o*:eto *ienes m$e*les !e 'alor m0!ico es
'%li!a siem"re #$e =a)a =a*i!o tra!ici0n a+n c$an!o &alte el !oc$mento
"+*lico.
II. La mo!ici!a! !e*e a"reciarse en relaci0n a las con!iciones
econ0micas !el !onante.
Art. 2<6.- (RESPONSACILIDAD POR REARASO O INC?MPLIMIENAO DEL
DONANAE).
El !onante es res"onsa*le "or el inc$m"limiento o retraso en la
e:ec$ci0n !e la !onaci0n s0lo c$an!o Hste !eri'a !e !olo o c$l"a ,ra'e.
Art. 2<1.- (CONDICIIN DE REGERSICILIDAD).
I. El !onante "$e!e esti"$lar el !erec=o !e re'ersi0n !e las cosas
!ona!as "ara el caso !e "remoriencia !el !onatario.
II. La re'ersi0n "$e!e esti"$larse s0lo en "ro'ec=o !el !onante.
Art. 2<5.- (RESOL?CIIN POR S?PERGENIENCIA DE JI>OS).
La !onaci0n =ec=a "or #$ien no ten3a =i:os a tiem"o !e cele*rar el
contrato( no #$e!a res$elta "or so*re'enir los =i:os( si eB"resamente no
est$'iese esta*leci!a esta con!ici0n.
Art. 2<7.- (E1ECAOS DE LA RESOL?CIIN).
La re'ersi*ili!a! o la s$"er'eniencia !e =i:os tienen "or e&ecto( si se
"actaron( resol'er la ena:enaci0n !e los *ienes !ona!os ) los =acen
retornar al !onante li*re !e =i"otecas ) ,ra'%menes.
155
Art. 2<;.- (DONACIIN CON CAREAS).
I. C$an!o la !onaci0n est% ,ra'a!a "or $na car,a el !onatario #$e!a
o*li,a!o a c$m"lir con ella s0lo en los l3mites corres"on!ientes al 'alor
!e la cosa !ona!a.
II. El c$m"limiento !e la car,a "$e!e ser "e!i!o "or el !onante $ otro
interesa!o.
Art. 2<..- (RESOL?CIIN POR INC?MPLIMIENAO DE LA CAREA).
Estan!o la resol$ci0n "or inc$m"limiento !e la car,a "re'ista en el
contrato( s0lo "$e!en "e!irla el !onante o s$s =ere!eros.
Art. 2<2.- (CAREA IL@CIAA O IMPOSICLE).
La carta il3cita o im"osi*le se consi!era no "$esta4 m%s si ella =a
constit$i!o el moti'o !eterminante !e la li*erali!a!( la !onaci0n es n$la.
Art. 2<<.- (RESPONSACILIDAD POR EGICCIIN).
El !onante res"on!e al !onatario "or la e'icci0n !e las cosas !ona!as
en los casos si,$ientesD
1) Si el contrato =a as$mi!o eB"resamente esa res"onsa*ili!a!4
5) Si la e'icci0n res$lta !e !olo o !e $n =ec=o "ersonal atri*$i*les a Hl.
7) Si la !onaci0n es con car,a o rem$neratoria( casos en los c$ales la
res"onsa*ili!a! se limita =asta la conc$rrencia !e la car,a o !e las
"restaciones reci*i!as "or el !onante.
Art. 2<-.- (RESPONSACILIDAD POR LOS GICIOS DE LA COSA).
El !onante no res"on!e "or los 'icios !e la cosa( a menos #$e
eB"resamente =a)a as$mi!o esa res"onsa*ili!a! o =a)a inc$rri!o en
!olo.
SECCIIN IG
De la re'ocaci0n !e las !onaciones
Art. 2</.- (REGOCACIIN POR INERAAIA?D).
I. La !onaci0n "$e!e ser re'oca!a "or in,ratit$! c$an!o el !onatario =a
cometi!o contra el !onante $no !e los =ec=os "re'istos en los casos 1 )
7 !el art3c$lo 166/.
II. Asimismo "$e!e ser re'oca!a c$an!o el !onatario =a !i&ama!o o
in:$ria!o o "ro!$ci!o "er:$icio ,ra'e en el "atrimonio !el !onante.
Art. 2-6.- (INGALIDEZ DE LA REN?NCIA). No es '%li!a la ren$ncia
antela!a a la re'ocaci0n "or in,ratit$!.
157
Art. 2-1.- (PLAZO 8 LEEIAIMACIIN PARA ACCIONAR).
I. La !eman!a !e re'ocaci0n "or in,ratit$! !e*e "ro"onerse !entro !el
ao conta!o !es!e el !3a en #$e el !onante t$'o conocimiento !el
=ec=o #$e moti'a la re'ocaci0n.
II. Esta !eman!a no "$e!e "ro"onerse contra los =ere!eros !el
!onatario ni "or los =ere!eros !el !onante a menos( en este +ltimo caso(
#$e el !onante =$*iera m$erto !entro !el ao !el =ec=o.
Art. 2-5.- (E1ECAOS DE LA REGOCACIIN POR INERAAIA?D).
Re'oca!a "or in,ratit$! la !onaci0n el !onante !e*e restit$ir al
!onatario los *ienes en es"ecie si a+n eBiste o el 'alor #$e ellos ten3an
en el momento !e la !eman!a si los ena:en0. I,$almente !e*e
rem*olsar los &r$tos !es!e el !3a !e la !eman!a.
Art. 2-7.- (E1ECAOS EN RELACIIN A AERCEROS).
La re'ocaci0n "or in,ratit$! no a&ecta a terceros #$e =a)an a!#$iri!o
!erec=os con anteriori!a! a la !eman!a( sal'o los e&ectos !e la
inscri"ci0n
Art. 2-;.- (DONACIIN REM?NERAAORIA O CON CAREA).
C$an!o se re'oca "or in,ratit$! $na !onaci0n con car,a o
rem$neratoria( el !onante !e*e rem*olsar al !onatario el 'alor !e las
car,as satis&ec=as o el !e los ser'icios "resta!os.
CAPIA?LO IG
Del arren!amiento
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 2-..- (NOCIIN).
El arren!amiento es el contrato "or el c$al $na !e las "artes conce!e a
la o*ra el $so o ,oce tem"oral !e $na cosa m$e*le o inm$e*le a cam*io
!e $n canon.
Art. 2-2.- (ACAOS M?E ELCEDEN A LA ADMINISARACIIN ORDINARIA).
Son actos #$e eBce!en a la a!ministraci0n or!inariaD
1) Los arren!amientos #$e tienen "or o*:eto &$n!os $r*anos !estina!os
a 'i'ien!a.
5) Los arren!amientos #$e( tenien!o c$al#$ier otro o*:eto( se cele*ran
"or $n tHrmino ma)or !e tres aos.
7) La "erce"ci0n !e al#$ileres "or m%s !e $n ao.
15;
Art. 2-<.- (ARRENDAMIENAO SIN DEAERMINACIIN DE AIEMPO).
I. C$an!o las "artes no =an !etermina!o el tiem"o !el arren!amiento(
Hste se entien!e con'eni!oD
1) Por $n ao si se trata !e locales( am$e*la!os o no( "ara el e:ercicio !e
$na "ro&esi0n( $na in!$stria o $n comercio. Este mismo "lao se a"lica
al arren!amiento !e mansiones.
5) Por el la"so corres"on!iente a la $ni!a! tiem"o con res"ecto a la c$al
se a:$sta el canon !e arren!amiento( si se trata !e m$e*le.
II. Se sal'an las !is"osiciones !e los art3c$los <17-I( <56 ) <5. so*re el
la"so #$e !$ran los arren!amientos !e &$n!os $r*anos !estina!os a
'i'ien!a( ) los !e cosas "ro!$cti'as. (Art. 255 !el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il).
Art. 2--.- (D?RACIIN MALIMA).
Sal'o lo !is"$esto "or los art3c$los <17-I ) <56( el arren!amiento no
"$e!e cele*rarse "or m%s !e !ie aos( #$e!an!o re!$ci!o a Hste si se
esta*lece $n "lao ma)or.
Art. 2-/.- (ENAREEA DE LA COSA).
El arren!a!or !e*e entre,ar al arren!atario la cosa en el esta!o !e
ser'ir al $so "ara el #$e &$e arren!a!a.
Art. 2/6.- (MANAENIMIENAO DE INM?ECLES).
I. En el arren!amiento !e inm$e*les el arren!a!or !e*e e&ect$ar las
re"araciones !e la cosa a 9n !e #$e contin+e sir'ien!o al $so o ,oce
"ara el #$e &$e arren!a!a. El arren!atario #$e!a o*li,a!o a in&ormar al
arren!a!or( a la *re'e!a! "osi*le( so*re la necesi!a! !e tales
re"araciones.
II. Las re"araciones !e "e#$eo mantenimiento #$e!an a car,o !el
arren!atario.
Art. 2/1.- (1ALAA DE ?SO O EOCE POR REPARACIONES).
I. Si en el c$rso !e s$ arren!amiento el inm$e*le tiene necesi!a! !e
re"araciones $r,entes( el arren!atario !e*e tolerarlas a$n#$e im"orten
"ri'aci0n en el $so o ,oce "arcial !e la cosa arren!a!a.
II. El arren!atario tiene !erec=o a $na re!$cci0n !el canon
"ro"orciona!a a la !$raci0n !e las re"araciones ) a la "ri'aci0n en el
$so o ,oce.
III. Si las re"araciones im"lican "ri'aci0n total o !e ,ran "arte !e la cosa
arren!a!a( el arren!atario "$e!e "e!ir la resol$ci0n !el contrato. En
este caso ) si se trata !e &$n!o $r*ano !estina!o a 'i'ien!a el
arren!atario "$e!e aco,erse a la &ac$lta! #$e le ac$er!a el caso 1 !el
art3c$lo <56.
15.
Art. 2/5.- (MANAENIMIENAO DE M?ECLES)
En el arren!amiento !e m$e*les( los ,astos !e re"araci0n )
mantenimiento or!inarios corres"on!en al arren!atario( sal'o "acto
!i'erso.
Art. 2/7.- (?SO O EOCE PACI1ICO).
El arren!a!or !e*e ,arantiar al arren!atario( !$rante el arren!amiento(
el $so o ,oce "ac39co !e la cosa.
Art. 2/;.- (PREAENSIONES DE DERECJO DE AERCEROS).
I. El arren!a!or !e*e as$mir !e&ensa c$an!o $n tercero "reten!e(
:$!icial o eBtra:$!icialmente( !erec=os so*re la cosa arren!a!a.
II. El arren!atario #$e!a o*li,a!o a !ar a'iso inme!iato !e tales
"retensiones al arren!a!or( *a:o sanci0n !e resarcimiento !e !aos.
Art. 2/..- (RESPONSACILIDAD POR EGICCIIN).
I. C$an!o el arren!a!or es 'enci!o en :$icio( el arren!atario "$e!e "e!ir(
se,+n los casos( la !ismin$ci0n !el canon o la resol$ci0n !el contrato )
el resarcimiento !el !ao( si =a) l$,ar.
II. M$ien !e *$ena &e arrien!a $n &$n!o $r*ano !estina!o a 'i'ien!a no
"$e!e ser !es"e!i!o "or el tercero #$e 'ence en :$icio total o
"arcialmente.
Art. 2/2.- (PERA?RCACIONES DE JECJO).
El arren!a!or no est% o*li,a!o "or molestias !e terceros #$e no
"reten!an !erec=os( #$e!an!o a sal'o la acci0n !el arren!atario "ara
act$ar a nom*re "ro"io.
Art. 2/<.- (RESPONSACILIDAD POR GICIOS DE LA COSA).
I. Si la cosa arren!a!a "a!ece 'icios #$e an$lan o !ismin$)en s$
i!onei!a! "ara el $so o ,oce a #$e est% !estina!a( el arren!atario "$e!e
"e!ir la resol$ci0n !el contrato o la !ismin$ci0n !el canon( a menos #$e
los 'icios =a)an si!o &%cilmente reconoci*les en el momento !e la
entre,a o si el arren!atario los conoc3a o !e*3a conocerlos.
II. El arren!a!or est% o*li,a!o al resarcimiento !el !ao si no "r$e*a
=a*er i,nora!o( sin c$l"a( los 'icios !e la cosa.
Art. 2/-.- (N?LIDAD DE LA LIMIAACIIN O ELCL?SlON DE
RESPONSACILIDAD).
Es n$lo el "acto #$e eBcl$)e o limita la res"onsa*ili!a! "or los 'icios !e
la cosa si el arren!a!or los oc$lt0 !e mala &e al arren!atario.
152
Art. 2//.- (GICIOS SOCREGINIENAES).
Las !is"osiciones !e los !os art3c$los anteriores se a"lican( en c$anto
sean com"ati*les( el caso en #$e los 'icios !e la cosa =a)an
so*re'eni!o a s$ entre,a.
Art. <66.- (INNOGACIONES).
El arren!a!or no "$e!e =acer en la cosa inno'aciones #$e "er:$!i#$en
el $so o ,oce "or "arte !el arren!atario. Se sal'a el "acto contrario.
Art. <61.- (PAEO DEL CANON DE ARRENDAMIENAO).
El arren!atario !e*e "a,ar el canon !e arren!amiento en los "laos
con'eni!os o en los #$e esta*lecen los $sos.
Art. <65.- (?SO O EOCE DE LA COSA).
El arren!atario !e*e ser'irse !e la cosa arren!a!a( o*ser'an!o la
!ili,encia !e $n *$en "a!re !e &amilia ) $sarla o !is&r$tar !e ella s0lo en
el !estino !etermina!o en el contrato o en el #$e "$e!e "res$mirse
se,+n las circ$nstancias.
Art. <67.- (CONSERGACIIN DE LA COSA).
I. El arren!atario res"on!e "or el "erecimiento ) los !eterioros !e la
cosa oc$rri!os !$rante el arren!amiento( a$n#$e !eri'en !e incen!ioD si
no !em$estra #$e se =an "ro!$ci!o sin c$l"a.
II. Es asimismo res"onsa*le "or el "erecimiento ) !eterioro "ro!$ci!os
"or "ersonas a #$ienes =a a!miti!o en el $so o ,oce !e la cosa.
Art. <6;.- (PERECIMIENAO O DEAERIORO DE COSA ASEE?RADA CONARA
INCENDIO).
I. C$an!o la cosa arren!a!a. #$e =a "ereci!o o se =a !eteriora!o a
consec$encia !e incen!io( esta*a ase,$ra!a "or el arren!a!or la
res"onsa*ili!a! !el arren!atario se limita al "a,o !e la !i&erencia entre
la in!emniaci0n "a,a!a "or el ase,$ra!or ) el !ao e&ecti'o.
II. Se sal'a el !erec=o !e s$*ro,aci0n !el ase,$ra!or &rente al tercero
a$tor o res"onsa*le !el !ao.
Art. <6..- (RESAIA?CIIN DE LA COSA).
I. El arren!atario( a la eBtinci0n !el arren!amiento !e*e restit$ir la cosa
arren!a!a en el mismo esta!o #$e ten3a c$an!o la reci*i0( sal'o el
!eterioro o el cons$mo res$ltante "or el $so o ,oce !e la cosa en
con&ormi!a! al contrato.
II. A &alta !e acta !e entre,a se "res$me #$e el arren!atario reci*i0 la
cosa en *$en esta!o !e mantenimiento.
15<
Art. <62.- (ME>ORAS 8 AMPLIACIONES).
Sal'o lo !is"$esto en el art3c$lo <1-( el arren!atario no "$e!e e&ect$ar
me:oras ni am"liaciones. C$an!o est% eB"resamente a$toria!o a
=acerlas( ) $na 'e =ec=as no =a) ac$er!o( el arren!a!or est% o*li,a!o
a "a,ar como in!emniaci0n la s$ma menor entre el im"orte !e los
,astos ) el a$mento en el 'alor !e la cosa.
Art. <6<.- (S?CARRENDAMIENAO O CESIIN DE CONARAAO).
Sal'o lo !is"$esto en el art3c$lo <1/ el arren!atario "$e!e s$*arren!ar
la cosa #$e se la =a arren!a!o o ce!er el contrato c$an!o tiene
a$toriaci0n eB"resa !el arren!a!or.
Art. <6-.- (ELPIRACIIN DEL AERMINO).
El arren!amiento cesa !e "leno !erec=o ) sin necesi!a! !e a'iso "or la
eB"iraci0n !el tHrmino.
Art. <6/.- (1IN DEL ARRENDAMIENAO JECJO SIN DEAERMINACIIN DE
AIEMPO).
El arren!amiento !e mansiones( casas o locales ) !e m$e*les a #$e se
re9ere el art3c$lo 2-<-I caso 1 no cesa si( antes !el 'encimiento
esta*leci!o en !ic=a !is"osici0n( $na !e las "artes omite noti9car a la
otra el a'iso !e !es"i!o( con no'enta o treinta !3as !e antici"aci0n en el
"rimero o se,$n!o caso( res"ecti'amente. (Art. 2-<( <17( <5. !el
C0!i,o Ci'il)
Art. <16.- (RENOGACIIN AACIAA).
I. El arren!amiento se tiene "or reno'a!o si 'enci!o el tHrmino se !e:a al
arren!atario !etentan!o la cosa o si( trat%n!ose !e arren!amientos "or
tiem"o in!etermina!o( no se noti9ca el !es"i!o con&orme al art3c$lo
anterior.
II. El n$e'o arren!amiento se re,$la "or las mismas con!iciones #$e el
anterior.
III. Si se =a !a!o a'iso !e !es"i!o no "$e!e o"onerse la reno'aci0n
t%cita.
Art. <11.- (ENA>ENACIIN DE LA COSA).
I. Si el contrato !e arren!amiento tiene &ec=a cierta ) el arren!a!or
ena:ena la cosa( el n$e'o a!#$irente !e*e res"etar el arren!amiento en
c$rso
II. Lo anterior no se a"lica al arren!amiento !e m$e*les no s$:etos a
re,istro c$an!o el a!#$irente =a o*teni!o la "osesi0n !e *$ena &e.
Art. <15.- (E1ECAOS DE LA ENA>ENACIIN).
El tercer a!#$irente est% o*li,a!o a res"etar el arren!amiento( )
s$stit$)e al arren!a!or en los !erec=os ) o*li,aciones #$e !eri'an !el
contrato.
15-
SECCIIN II
Del arren!amiento !e &$n!os $r*anos !estina!os a 'i'ien!a
Art. <17.- (DEL ARRENDAMIENAO).
I. El arren!amiento en to!o o en "arte !e $n &$n!o $r*ano #$e se
!estine s0lo o "re&erentemente a 'i'ien!a( no se eBtin,$e sino "or $no
!e los mo!os seala!os en el art3c$lo <56.
II. El arren!amiento !e mansiones ) !e otras resi!encias similares(
eB"resamente cali9ca!as as3 "or la a$tori!a! a!ministrati'a com"etente
se ri,e "or las !is"osiciones !e la secci0n anterior.
Art. <1;.- (CAMCIO DE AIA?LAR).
La a!#$isici0n !el &$n!o arren!a!o "or $n n$e'o tit$lar no eBtin,$e el
contrato.
Art. <1..- (REA>?SAE DEL CANON DE ARRENDAMIENAO).
I. En caso !e rea:$ste !el 'alor catastral !el &$n!o( se rea:$sta
"ro"orcionalmente el canon !e arren!amiento.
II. Sin em*ar,o el arren!a!or( en nin,+n caso( "$e!e o*tener "or to!o el
&$n!o $n canon an$al !e arren!amiento s$"erior al 16T !el n$e'o 'alor
catastral.
Art. <12.- (PROJICICIIN DE ARRENDAR 8 DAR EN ANAICRESIS).
I. No "$e!e !arse al mismo tiem"o en arrien!o ) anticresis $n &$n!o
$r*ano !estina!o a 'i'ien!a.
II. La contra'enci0n em"are:a la n$li!a! !e la anticresis !e*ien!o el
"ro"ietarios restit$ir la s$ma reci*i!a m%s el interHs *ancario comercial
a "artir !el !3a en #$e "erci*i0 el !inero.
III. El arren!amiento s$*siste so*re to!o el &$n!o entre,a!o4 em"ero el
arren!a!or( si =a l$,ar( "$e!e "e!ir rea:$ste !el canon ) o*tener la
renta le,al m%Bima esta*leci!a en el art3c$lo anterior.
Art. <1<.- (CONDICIONES DE JIEIENE 8 SAL?CRIDAD).
I. El &$n!o $r*ano !estina!o a 'i'ien!a !e*e re$nir con!iciones
a!ec$a!as !e =i,iene ) sal$*ri!a!.
II. C$an!o el arren!a!or no c$m"la con las o*ras sanitarias #$e se
sealen "or la a$tori!a! a!ministrati'a com"etente( !e*e resarcir los
!aos al arren!atario.
Art. <1-.- (INSAALACIONES).
I. El arren!a!or no "$e!e o"onerse a las instalaciones #$e no
!ismin$)an el 'alor !el &$n!o( tales como telH&ono ) corriente elHctrica.
15/
II. A la eBtinci0n !el arren!amiento el arren!atario "$e!e retirarlas )
restit$ir el &$n!o al esta!o en #$e lo reci*i0.
Art. <1/.- (PROJICICIIN DE S?CARRENDAR 8 CEDER EL CONARAAO).
I. El arren!atario !e $n &$n!o $r*ano !estina!o a 'i'ien!a est% "ro=i*i!o
!e ce!er el contrato o s$*arren!ar total o "arcialmente el &$n!o( sal'o
"acto contrario.
II. La contra'enci0n a$toria al arren!a!or a "erci*ir !irectamente el
canon "a,a!o o a "a,arse "or el s$*arren!atario o cesionario( a"arte !e
constit$ir ca$sal !e !esa=$cio. (Art. 25; !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. <56..- (MODOS DE ELAINCIIN).
El arren!amiento !e &$n!os $r*anos !estina!os a 'i'ien!a se eBtin,$eD
1) Por se"araci0n $nilateral !el contrato #$e =a,a el arren!atario
me!iante la entre,a 'ol$ntaria !el &$n!o al arren!a!or.
5) Por m$erte !el arren!atario( sal'o el caso en #$e Hste =$*iese !e:a!o
c0n)$,e o =i:os menores #$e se enc$entren 'i'ien!o en el inm$e*le( en
&a'or !e #$ienes se mantiene el contrato.
7) Por sentencia e:ec$toria!a !e !esa=$cio "or las ca$sales #$e seala
eB"resamente la le).
Art. <51.- (CA?SALES DE DESAJ?CIO).
Proce!e el !esa=$cio "or las ca$sales ) en la &orma #$e !etermina el
C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il. (Arts. 251 a 27- !el C0!i,o !e Proc. Ci'il).
Art. <55.- (INDEROEACILIDAD).
Las !is"osiciones !e la secci0n "resente son in!ero,a*les "or con'enios
"artic$lares( sal'o lo !is"$esto en el art3c$lo <1/( "ar%,ra&o I.
SECCIIN III
Del arren!amiento !e cosas "ro!$cti'as
Art. <57.- (EESAIIN 8 EOCE).
I. C$an!o el arren!amiento tiene "or o*:eto $na cosa "ro!$cti'a( el
arren!atario !e*e c$i!ar !e s$ ,esti0n en con&ormi!a! al !estino
econ0mico !e la cosa ) al interHs !e la "ro!$cci0n.
II. Corres"on!en al arren!atario los &r$tos ) otras $tili!a!es !e la cosa.
176
Art. <5;.- (INCREMENAO EN LA PROD?CAIGIDAD DE LA COSA
ARRENDADA).
Sin em*ar,o el arren!atario "$e!e tomar me!i!as con!$centes al
a$mento en la "ro!$cti'i!a! !e la cosa arren!a!a ) siem"re #$e ellas
sean con&ormes al interHs !e la "ro!$cci0n ) no ocasionen "er:$icios ni
im"orten o*li,aciones "ara el arren!a!or.
Art. <5..- (ARRENDAMIENAO SIN AIEMPO DEAERMINADO).
I. Si las "artes no =an esta*leci!o tHrmino( ca!a $na "$e!e se"ararse
$nilateralmente !el contrato noti9can!o con o"ort$ni!a! a la otra el
a'iso !e !es"i!o.
II. Si el !es"i!o ocasiona ,ra'e "er:$icio( la "arte !amni9ca!a "$e!e
oc$rrir a la a$tori!a! :$!icial( #$e se,+n las circ$nstancias( "$e!e
"rolon,ar "or $n tHrmino "r$!encial la 'i,encia !el contrato.
Art. <52.- (OCLIEACIONES DEL ARRENDADOR).
El arren!a!or est% o*li,a!o a entre,ar la cosa con s$s "ertenencias ) en
esta!o !e ser'ir "ara el $so ) "ro!$cci0n a #$e est% !estina!a.
Art. <5<.- (OCLIEACIONES DEL ARRENDAAARIO).
I. El arren!atario est% o*li,a!o a !estinar al ser'icio !e la cosa los
me!ios necesarios "ara la ,esti0n !e ella( a o*ser'ar las re,las !e la
*$ena tHcnica( a res"etar el !estino econ0mico !e la cosa( ) a correr con
los ,astos !e eB"lotaci0n.
II. El arren!a!or "$e!e com"ro*ar( a+n me!iante acceso al l$,ar( la
e:ec$ci0n !e tales o*li,aciones( ) en caso !e inc$m"limiento "$e!e
"e!ir la resol$ci0n !el contrato.
Art. <5-.- (REPARACIONES 8 PERDIDAS POR REPARACIONES
ELARAORDINARIAS).
I. Las re"araciones eBtraor!inarias est%n a car,o !el arren!a!or ) las
otras a car,o !el arren!atario.
II. C$an!o la e:ec$ci0n !e las re"araciones eBtraor!inarias !etermina
$na "Hr!i!a en la renta !el arren!atario( Hste "$e!e "e!ir $na re!$cci0n
!el canon( o *ien( se,+n las circ$nstancias( la resol$ci0n !el contrato.
Art. <5/.- (INCAPACIDAD O INSOLGENCIA DEL ARRENDAAARIO).
El arren!amiento !e cosa "ro!$cti'a se res$el'e "or la inter!icci0n o la
insol'encia !el arren!atario( a menos #$e Hste !H al arren!a!or ,arant3a
i!0nea "ara el c$m"limiento !e s$s o*li,aciones.
Art. <76.- (M?ERAE DEL ARRENDAAARIO).
Dentro !e los treinta !3as !e la m$erte !el arren!atario s$s =ere!eros
"$e!en se"ararse $nilateralmente !el contrato noti9can!o al arren!a!or
con tres meses !e antici"aci0n.
171
Art. <71.- (ARRENDAMIENAO DE 1?NDOS RPSAICOS PROD?CAIGOS).
A los casos en #$e la le) a$toria el arren!amiento !e &$n!os r+sticos se
a"lican las !is"osiciones !e la secci0n "resente en c$anto no se
o"on,an a las le)es es"eciales.
CAPIA?LO G
Del contrato !e la o*ra
Art. <75.- (NOCIIN).
I. Por el contrato !e o*ra el em"resario o contratista as$me( "or si solo o
*a:o s$ !irecci0n e in!e"en!ientemente( la realiaci0n !el tra*a:o
"rometi!o a cam*io !e $na retri*$ci0n con'eni!a.
II. El o*:eto !e este contrato "$e!e ser la re"araci0n o trans&ormaci0n !e
$na cosa( c$al#$ier otro res$lta!o !e tra*a:o o la "restaci0n !e ser'icios.
Art. <77.- (S?CCONARAAO).
El contratista no "$e!e !ar en s$*contrato la realiaci0n !e la o*ra si no
=a si!o a$toria!o "or el comitente.
Art. <7;.- (DEAERMINACIIN DEL MONAO DE REARIC?CIIN).
C$an!o las "artes no =an con'eni!o en el monto !e la retri*$ci0n #$e
!e*e "a,arse al contratista ni en el mo!o !e !eterminarlo se los
esta*lece so*re la *aseD
1) De las tari&as 'i,entes o !e los $sos c$an!o se trata !e ser'icios
"resta!os "or "ersonas #$e e:ercen $na "ro&esi0n $ o9cio.
5) De los in&ormes "ericiales c$an!o se trata !e otras o*ras.
Art. <7..- (OPORA?NIDAD EN M?E DECE JACERSE LA REARIC?CIIN).
I. La retri*$ci0n !e*e ser =ec=a a la concl$si0n o entre,a !e la o*ra si
no se =$*iese con'eni!o otra cosa.
II. Sin em*ar,o( c$an!o "ara el e:ercicio !e $na acti'i!a! la le) re#$iere
estar =a*ilita!o "or $n t3t$lo "ro&esional( #$ien "reste ser'icio sin llenar
ese re#$isito no "$e!e eBi,ir retri*$ci0n al,$na.
Art. <72.- (PROGISIIN DE LA MAAERIA).
I. La "ro'isi0n !e la materia necesaria "ara la realiaci0n !e $na o*ra
ser% =ec=a "or el contratista o "or el comitente se,+n con'enio !e
"artes.
II. Si no se =a con'eni!o na!a al res"ecto se entien!e #$e el contrato
com"ren!e solamente la mano !e o*ra( sal'o los $sos en 'i,encia
175
Art. <7<.- (GARIACIIN AL PRO8ECAO).
I. El contratista no "$e!e 'ariar el "ro)ecto !e la o*ra si el comitente no
le =a a$toria!o "or escrito ) no se =a con'eni!o en mo!i9car la
retri*$ci0n.
II. El comitente "$e!e !is"oner 'ariaciones en el "ro)ecto siem"re #$e
s$ monto no eBce!a a la #$inta "arte !e la retri*$ci0n total con'eni!a.
En este caso el contratista tiene !erec=o a $n a$mento "ro"orcional en
la retri*$ci0n.
Art. <7-.- (CONAROL POR EL COMIAENAE).
I. El comitente tiene !erec=o a controlar( a s$ c$enta( los tra*a:os !e
realiaci0n !e la o*ra.
II. C$an!o com"r$e*a #$e no se la e:ec$ta con&orme al con'enio o a las
re,las !el arte "$e!e 9:ar $n tHrmino "ara #$e el contratista se a:$ste a
tales con!iciones ) si no lo =ace "$e!e "e!ir la resol$ci0n !el contrato(
#$e!an!o a sal'o el !erec=o !el comitente al resarcimiento !el !ao.
Art. <7/.- (ELCEPCIIN A LA REELA DE CONAROL).
La !is"osici0n !el art3c$lo anterior es ina"lica*le al caso en #$e el
contrato no ,enera $na o*li,aci0n !e res$lta!o sino !e me!ios( como
los ser'icios !e $n "ro&esional li*eral( sal'o #$e Hste a$torice el control.
Art. <;6.- (REA>?SAE EN LA REARIC?CIIN). Si los a$mentos o
!ismin$ciones en el 'alor !e los materiales o !e la mano !e o*ra son
ma)ores a la !Hcima "arte !e la retri*$ci0n total con'eni!a ) !eri'an !e
circ$nstancias im"re'istas( !an l$,ar al rea:$ste en la retri*$ci0n4 el c$al
"$e!e ser acor!a!o s0lo en c$anto a a#$ella !i&erencia #$e eBce!a !e la
!Hcima "arte.
Art. <;1.- (RESPONSACILIDAD POR GICIOS O POR 1ALAA DE C?ALIDADES
DE LA OCRA).
I. C$an!o la o*ra a!olece !e 'icios o no re+ne las c$ali!a!es
"rometi!as( el contratista !e*e( a s$ costa( eliminar tales 'icios o !otar
la o*ra !e las c$ali!a!es con'eni!as( ) resarcir el !ao ocasiona!o "or
s$ c$l"a.
II. Si los 'icios o la &alta !e c$ali!a!es =acen la o*ra im"ro"ia "ara el $so
a #$e est% !estina!a( el comitente "$e!e "e!ir la resol$ci0n !el
contrato.
Art. <;5.- (RECEPCIIN DE OCRA A1ECAADA DE GICIOS).
I. Si( sien!o los 'icios conoci!os o reconoci*les( el comitente reci*e la
o*ra( el contratista no es res"onsa*le "or ellos.
II. De ac$er!o a la !is"osici0n conteni!a en el art3c$lo anterior el
contratista res"on!e tanto "or los 'icios #$e silenci0 !e mala &e como
"or los 'icios oc$ltos( !entro !el tHrmino !e seis meses !e =a*erse
reci*i!o &ormalmente la o*ra "or el comitente.
177
Art. <;7.- (R?INA DE EDI1ICIOS).
C$an!o $n e!i9cio se arr$ina( en to!o o en "arte( "or 'icio !el s$elo o
"or !e&ecto !e la constr$cci0n( o "resenta e'i!ente "eli,ro !e r$ina( el
contratista res"on!e( si =a l$,ar( &rente al comitente ) a s$s
ca$sa=a*ientes !entro !el tHrmino !e tres aos conta!o !es!e la
entre,a &ormal !e la o*ra.
Art. <;;.- (IMPOSICILIDAD DE E>EC?CIIN).
Si la e:ec$ci0n !e la o*ra se =a =ec=o im"osi*le "or $na ca$sa no
im"$ta*le a nin,$na !e la "artes( el comitente !e*e "a,ar al contratista
"or la "arte !e la o*ra realia!a en "ro"orci0n a la rem$neraci0n total
con'eni!a ) !entro !e los l3mites en #$e "ara Hl la o*ra es +til.
Art. <;..- (PERECIMIENAO O DEAERIORO DE LA OCRA).
I. Si( "or ca$sa no im"$ta*le a nin,$na !e la "artes( la o*ra "erece o se
!eteriora sin estar en mora el comitente( la "Hr!i!a es a car,o !el
contratista c$an!o Hste =a "ro"orciona!o la materia.
II. Si la materia =a si!o "ro"orciona!a "or el comitente( el "erecimiento
o !eterioro !e la o*ra est% a s$ car,o en c$anto a la materia
"ro"orciona!a ) al !el contratista en c$anto al tra*a:o.
Art. <;2.- (RESCISIIN DEL CONARAAO).
I. El comitente "$e!e rescin!ir $nilateralmente el contrato( a+n c$an!o
se =a)a inicia!o la o*ra( resarcien!o al contratista "or los ,astos )
tra*a:os realia!os ) la &alta !e ,anancia.
II. El contratista "$e!e tam*iHn rescin!ir $nilateralmente el contrato "or
:$sto moti'o( con !erec=o a ser reem*olsa!o "or los ,astos ) a la
retri*$ci0n "or la o*ra realia!a( ) siem"re #$e no ca$se "er:$icio al
comitente.
Art. <;<.- (M?ERAE DEL CONARAAISAA).
I. El contrato se res$el'e "or la m$erte !el contratista( a menos #$e la
consi!eraci0n !e s$ "ersona no =$*iese si!o moti'o !eterminante !el
contrato.
II. En caso !e resol$ci0n los =ere!eros !el contratista tienen !erec=o al
reem*olso !e los ,astos ) la retri*$ci0n en las con!iciones seala!as en
el se,$n!o "ar%,ra&o !el art3c$lo anterior.
Art. <;-.- (ACCIIN DIRECAA CONARA EL COMIAENAE).
M$ienes "ara la e:ec$ci0n !e la o*ra =an "ro"orciona!o materiales o =an
a"orta!o s$ acti'i!a! como !e"en!ientes !el contratista( "$e!en
"ro"oner acci0n !irecta contra el comitente "ara conse,$ir lo #$e se les
!e*e en el l3mite !e s$ !e$!a &rente al contratista en el momento !e
"ro"onerse la acci0n.
17;
Art. <;/.- (ARANSPORAE DE PERSONAS O COSAS).
El trans"orte !e "ersonas o cosas( #$e no se enc$entre a car,o !e
em"resas( se ri,e "or las normas !el Ca"3t$lo "resente en c$anto les
sean a"lica*les )( en s$ !e&ecto( "or los $sos ) el C0!i,o !e Comercio.
CAPIA?LO GI
De las socie!a!es
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. <.6.- (NOCIIN).
Por el contrato !e socie!a! !os o m%s "ersonas con'ienen en "oner en
com+n la "ro"ie!a! el $so o el !is&r$te !e cosas o s$ "ro"ia in!$stria o
tra*a:o "ara e:ercer $na acti'i!a! econ0mica( con el o*:eto !e
!istri*$irse los res$lta!os.
Art. <.1.- (SOCIEDADES CIGILES 8 SOCIEDADES COMERCIALES).
I. Las socie!a!es "$e!en ser ci'iles o comerciales.
II. Son comerciales las com"ren!i!as en el C0!i,o !e Comercio. Las
socie!a!es c$)a 9nali!a! es el e:ercicio !e $na acti'i!a! en &orma
!i'ersa a a#$ellas( se re,$lan como socie!a!es ci'iles( sal'an!o las #$e
"or le) ten,an otro rH,imen. (Arts. .5-III( <.6( -<- !el C0!i,o Ci'il).
Art. <.5.- (ELCEPCIIN AL ROEIMEN EENERAL DE LAS SOCIEDADES
CIGILES).
Las socie!a!es ci'iles "$e!en a!o"tar las &ormas !e socie!a!es
mercantiles( caso en el c$al se ri,en "or el C0!i,o !e Comercio.
Art. <.7.- (ELCL?SIIN DE LAS SOCIEDADES COOPERAAIGAS).
Las socie!a!es coo"erati'as ) m$t$ales( as3 como a#$ellas #$e( "or le)(
eBi,en otras &ormas es"eciales se ri,en "or las !is"osiciones #$e les
conciernen. (Arts. <5( <.6 !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
De las socie!a!es ci'iles
S?CSECCION I
De s$ constit$ci0n
17.
Art. <.;.- (CONARAAO DE CONSAIA?CIIN. PERSONALIDAD).
I. La socie!a! ci'il !e*e cele*rarse "or !oc$mento "+*lico o "ri'a!o. Se
re#$iere escrit$ra "+*lica si la nat$ralea !e los *ienes a"orta!os eBi,e
ese re#$isito.
II. La "ersonali!a! se a!#$iere con la s$scri"ci0n !e la escrit$ra
constit$ti'a.
Art. <...- (E1ICACIA DE LA PERSONALIDAD >?R@DICA DE LA SOCIEDAD
CONARA AERCEROS).
La "ersonali!a! :$r3!ica !e la socie!a! no s$rte e&ectos contra terceros(
si el contrato social se mantiene reser'a!o entre los socios ) Hstos
contratan en s$ "ro"io nom*re.
Art. <.2.- (ELEMENAOS M?E DECEN CONSAAR EN EL CONARAAO DE
SOCIEDAD).
I. En el contrato !e socie!a! !e*en constarD
1) La !enominaci0n o ra0n social ) el nom*re !e s$s socios acti'os )
res"onsa*les4 la ra0n social ser% se,$i!a !e las "ala*ras( KSocie!a!
Ci'ilK o s$ a*re'iaci0n KSoc. Ci'.K.
5) La se!e( o*:eto ) !$raci0n !e la socie!a!.
7) Los a"ortes o "restaciones !e los socios( el im"orte !el ca"ital social
) el mo!o !e a!ministrarlo.
;) La "artici"aci0n !e los socios en las ,anancias o "Hr!i!as( el mo!o !e
li#$i!aci0n ) el !e restit$ci0n !e los a"ortes !a!os en es"ecie.
.) En ,eneral( to!o lo #$e con'en,a al me:or !esen'ol'imiento !e la
socie!a!.
II. A &alta !e al,$no o al,$nos !e los re#$isitos en$ncia!os( re,ir%n las
re,las !el ca"3t$lo "resente o las #$e res$lten a"lica*les se,+n s$
car%cter.
Art. <.<.- (COMIENZO 8 D?RACIIN).
I. Sal'o "acto !i'erso la socie!a! comiena en el momento !e &ormarse
el contrato.
II. Aam*iHn sal'o "acto !i'erso se consi!era cele*ra!a la socie!a! "or
to!a la 'i!a !e los socios4 "ero si se trata !e $n ne,ocio !etermina!o(
s0lo "or el tiem"o #$e !e*e !$rar !ic=o ne,ocio.
Art. <.-.- (MODI1ICACIONES).
El contrato !e socie!a! s0lo "$e!e mo!i9carse "or el consentimiento !e
to!os los socios( si no se =a esta*leci!o otra cosa en el contrato social.
Art. <./.- (ELCL?SIIN DE SOCIOS).
No "$e!e ser eBcl$i!o $n socio sino "or ac$er!o $n%nime !e los !em%s
socios ) s0lo "or moti'o ,ra'e esta*leci!o en el contrato social o "or
!is"osici0n !e la le).
172
S?CSECCION II
De las relaciones entre socios res"ecto !e la socie!a!
Art. <26.- (APORAES).
I. Ca!a socio !e*e c$m"lir to!o lo #$e se =a o*li,a!o a a"ortar a la
socie!a!.
II. Si el 'alor !e los a"ortes no =a si!o !etermina!o( se "res$me #$e se
los !e*e =acer a "artes i,$ales( se,+n la nat$ralea e im"ortancia !e la
socie!a!.
Art. <21.- (INAERESES 8 DASOS).
I. El socio es !e$!or "or los intereses so*re las s$mas !e los a"ortes no
entre,a!os( !es!e el !3a en #$e !e*i0 =acerlo( sin necesi!a! !e
re#$erimiento( i,$almente( "or los intereses !e las s$mas #$e =a)a
retira!o "ara s$ "ro'ec=o "artic$lar( a "artir !el !3a en #$e se las tom0(
to!o sin "er:$icio !el resarcimiento !el !ao( si =a l$,ar.
II. Si el a"orte !el socio moroso es $n *ien #$e no sea !inero( !e*e a la
socie!a! s$s &r$tos.
Art. <25.- (EARANA@AS).
El socio #$e a t3t$lo !e a"orte transmite la "ro"ie!a!( el !is&r$te o el $so
!e $n *ien( res"on!e "or la e'icci0n4 el #$e transmite $n crH!ito
res"on!e "or la insol'encia !el !e$!or.
Art. <27.- (ACCIIN E>EC?AIGA O RESCISIIN).
La socie!a! "$e!e alternati'amente inter"oner acci0n e:ec$ti'a contra
el socio moroso en "a,ar s$s a"ortes o rescin!ir el contrato en c$anto a
Hste.
Art. <2;.- (RIESEOS EN EL APORAE DE ?S?1R?CAO).
Si el a"orte consiste en el $s$&r$cto !e cosas ciertas ) !etermina!as( los
ries,os "or s$ "Hr!i!a o !eterioro corren a car,o !el socio "ro"ietario si
son cosas no &$n,i*les4 o !e la socie!a! si son &$n,i*les o si se
!eterioran ,$ar!%n!olas o si se =an "$esto en la socie!a! con tasaci0n
=ec=a en in'entario.
Art. <2..- (N?EGOS APORAES).
Nin,+n socio "$e!e ser o*li,a!o a e&ect$ar n$e'os a"ortes( sal'o lo
con'eni!o en el contrato social ) los #$e est%n !estina!os a la
conser'aci0n !e los *ienes !e la socie!a!.
Art. <22.- (RESPONSACILIDAD POR DASOS).
Ao!o socio !e*e resarcir el !ao ca$sa!o a la socie!a! "or s$ c$l"a4 ) no
los "o!r% com"ensar con las ,anancias #$e s$ in!$stria =a)a re"orta!o
a la socie!a! en otros ne,ocios !e Hsta.
17<
Art. <2<.- (?AILIDADES( EANANCIAS O PERDIDAS).
I. Ao!o socio tiene !erec=o a "erci*ir s$ "arte !e $tili!a!es.
II. C$an!o el contrato !e constit$ci0n no !etermine otra cosa( la "arte
!e ca!a socio en las ,anancias o "Hr!i!as ser% "ro"orcional a los
a"ortes.
III. Si s0lo 9:a la "arte !e ca!a socio en las ,anancias( se "res$me #$e
en la misma "ro"orci0n corres"on!en las "Hr!i!as.
Art. <2-.- (PARAE DEL SOCIO IND?SARIAL).
I. El socio in!$strial solamente "artici"a en las ,anancias( sal'o "acto
!i'erso.
II. La "arte !el socio in!$strial en las ,anancias ser% i,$al a la !el otro $
otros socios( si son i,$ales los ca"itales !e estos4 si son !esi,$ales( s$
"arte ser% e#$i'alente al 'alor "rome!ia!o !e los !em%s a"ortes( sal'o
"acto !i'erso.
III. Si la in!$stria o tra*a:o &$ese !e m%s im"ortancia #$e el ca"ital
a"orta!o ) no eBistiesen con'enios "artic$lares( el :$e resol'er% lo
con'eniente.
IG. Si el socio in!$strial =a a"orta!o tam*iHn ca"ital( en esa "ro"orci0n
le son a"lica*les las ,anancias ) "Hr!i!as( en c$anto a esa "arte.
Art. <2/..- (REE?LACIIN POR AERCEROS).
I. Si se =a con'eni!o en #$e la "arte !e ca!a socio en las ,anancias )
"Hr!i!as sea re,$la!a "or $n tercero( no "$e!e reclamarse "or la
re,$laci0n( a menos #$e sea contraria a la e#$i!a!.
II. S0lo "$e!e reclamarse !entro !e los tres meses !es!e #$e el
reclamante t$'o conocimiento !e la re,$laci0n4 "ero es ina!misi*le si =a
=a*i!o !e s$ "arte "rinci"io !e c$m"limiento.
Art. <<6.- (ELCL?SIIN EN LAS PERDIDAS O EANANCIAS).
La con'enci0n "or la c$al se eBcl$)e a $no o 'arios socios !e "artici"ar
en las "Hr!i!as o ,anancias( es n$la4 se sal'a lo "re'isto al res"ecto en
c$anto al socio in!$strial.
Art. <<1.- (DE?DA DEL SOCIO IND?SARIAL).
El socio in!$strial a!e$!a a la socie!a! las ,anancias #$e !$rante ella
=a)a o*teni!o con la in!$stria #$e "one en la socie!a!.
Art. <<5.- (N?EGOS SOCIOS).
I. Sin consentimiento $n%nime los socios no "$e!en ce!er s$s !erec=os(
ni tam"oco a!mitir n$e'os socios( sal'o el "acto social contrario.
II. ?n socio "$e!e asociar( sin em*ar,o( a $n tercero( en relaci0n s0lo
con la "arte #$e ten,a en la socie!a!( "ero el asocia!o no es "arte !e la
socie!a!.
17-
Art. <<7.- (?SO DE LOS CIENES DE LA SOCIEDAD).
El socio "$e!e $sar "ersonalmente( con el consentimiento !e los !em%s
o !el a!ministra!or( los *ienes !el "atrimonio social( en el !estino 9:a!o
"or s$ $so.
S?CSECCION III
O*li,aciones !e la socie!a! res"ecto !e los socios
Art. <<;.- (EASAOS( OCLIEACIONES 8 PER>?ICIOS).
La socie!a! res"on!e a los socios o al a!ministra!or "or los ,astos #$e(
con s$ conocimiento( =an e&ect$a!o "or ella( as3 como "or las
o*li,aciones sociales contra3!as !e *$ena &e( ) les in!emniar% "or los
"er:$icios #$e =$*iesen s$&ri!o con ocasi0n inme!iata ) !irecta !e los
ne,ocios sociales.
S?CSECCION IG
De la a!ministraci0n
Art. <<..- (REE?LACIIN DE LA ADMINISARACIIN).
I. A reser'a !el con'enio( la a!ministraci0n !e la socie!a! se re,$la "or
el contrato.
II. P$e!e encomen!arse la a!ministraci0n a $no o m%s socios o a $n
tercero( o *ien estar a car,o !e to!os los socios.
Art. <<2.- (ADMINISARACIIN SEPARADA).
I . La a!ministraci0n !e la socie!a! corres"on!e a ca!a $no !e los
socios( #$ienes "$e!en "racticar se"ara!amente los actos
a!ministrati'os o"ort$nos( "ero ca!a socio tiene el !erec=o !e o"onerse
antes !e realia!os los actos.
II. La o"osici0n se !eci!e se,+n ma)or3a com"$ta!a "or ca*ea( sino se
=a con'eni!o !e otro mo!o. Esta re,la se a"lica tam*iHn al caso en #$e
se nom*ren a!ministra!ores se"ara!os.
Art. <<<.- (1AC?LAADES DEL ADMINISARADOR).
I. El a!ministra!or !e*e s$:etarse a los tHrminos con los c$ales se le =a
con&eri!o la a!ministraci0n4 si no se =$*iesen es"eci9ca!o s$s
&ac$lta!es( ser%n e:erci!as con&orme el ,iro or!inario !el ne,ocio.
II. De*er% tener en to!o caso a$toriaci0n eB"resa "ara e&ect$ar actos
!e !is"osici0n !e los *ienes sociales( "ara ,ra'arlos o "ara tomar !inero
en "rHstamo.
17/
Art. <<-.- (ADMINISARACIIN CON>?NAA).
Si son 'arios los a!ministra!ores !esi,na!os "ara la a!ministraci0n
con:$nta( se re#$iere el consentimiento !e to!os ellos "ara realiar las
o"eraciones sociales4 eBce"to si se trata !e e'itar $n !ao inminente en
#$e *asta el acto !e $n a!ministra!or sin,$lar( o( si &$e con'eni!o( el
consentimiento !e s0lo la ma)or3a( la c$al se !eterminar% con&orme al
art3c$lo <<2-II.
Art. <</.- (RENOGACIIN DE LA 1AC?LAAD DE ADMINISARAR).
I. Si el a!ministra!or =a si!o !esi,na!o en cl%$s$la !el contrato social(
s$ re'ocaci0n no "$e!e =acerse sino "or moti'o le,3timo ) "$e!e ser
"e!i!a :$!icialmente "or c$al#$iera !e los socios.
II. Si el a!ministra!or &$e !esi,na!o "or $n acto "osterior( es re'oca*le
como $n sim"le man!ato4 "ero si no tiene la cali!a! !e socio( es
siem"re re'oca*le.
Art. <-6.- (IN1ORMACIIN A LOS SOCIOS4 RENDICIIN DE C?ENAAS).
I. Ao!o socio( a$n#$e no "artici"e en la a!ministraci0n( tiene !erec=o a
in&ormarse "or los a!ministra!ores so*re el !esarrollo !e los ne,ocios
sociales ) el esta!o 9nanciero( cons$ltar los li*ros ) !oc$mentos )
o*tener( al 9nal !e la ,esti0n o an$almente( $na ren!ici0n !e c$entas.
II. En ,eneral( los socios est%n o*li,a!os rec3"rocamente a !arse c$enta
!e la a!ministraci0n( c$)as res$ltas tanto acti'as como "asi'as "asan a
los =ere!eros.
Art. <-1.- (INNOGACIONES SOCRE INM?ECLES 8 OAROS).
Ni el a!ministra!or ni socio al,$no "$e!en =acer inno'aciones so*re los
inm$e*les sociales o alterar la &orma !e las cosas #$e constit$)en el
ca"ital 9:o !e la socie!a!( sin el consentimiento !e los !em%s socios.
Art. <-5.- (DERECJOS 8 OCLIEACIONES DE LOS ADMINISARADORES).
Los !erec=os ) o*li,aciones !e los a!ministra!ores se re,$lan "or las
normas relati'as al man!ato( sal'o lo "re'isto "or el contrato !e
socie!a! ) "or las re,las !el ca"3t$lo "resente.
S?CSECCION G
De las relaciones con terceros
Art. <-7.- (RESPONSACILIDAD POR LAS OCLIEACIONES SOCIALES).
I. El "atrimonio social res"on!e a los acree!ores "or las o*li,aciones !e
la socie!a!.
II. Si el "atrimonio social no lle,are a c$*rir las !e$!as( res"on!en los
socios "or el sal!o. "ro"orcionalmente a s$ "artici"aci0n en las "Hr!i!as
sociales( sal'a cl%$s$la !e res"onsa*ili!a! soli!aria.
1;6
III. La "arte !el socio insol'ente se re"arte entre los !em%s socios( a
"ro"orci0n.
Art. <-;.- (ELCL?SIIN DEL PAARIMONIO SOCIAL).
El socio !eman!ante "or el "a,o !e o*li,aciones "$e!e eBi,ir la "re'ia
eBcl$si0n !el "atrimonio social.
Art. <-..- (ACAOS DEL SOCIO EN S? PROPIO NOMCRE).
C$an!o $n socio contrae o*li,aciones en s$ "ro"io nom*re o sin "o!er
!e la socie!a!( no o*li,a a Hsta( a menos #$e el acto =a)a "ro!$ci!o
*ene9cio en &a'or !e la socie!a!.
Art. <-2.- (RESPONSACILIDAD DEL N?EGO SOCIO).
El socio a!miti!o a la socie!a! )a constit$i!a( no se eBime !e las
o*li,aciones sociales anteriores a s$ a!misi0n( sal'o "acto !i'erso. (Art.
.1/ !el C0!i,o Ci'il)
Art. <-<.- (ELCL?SIIN DE COMPENSACIIN).
Es ina!misi*le la com"ensaci0n entre la !e$!a !e $n tercero res"ecto
!e la socie!a! ) el crH!ito #$e ten,a contra $n socio.
Art. <--.- (IMP?AACIIN DE PAEOS).
El "a,o =ec=o a $n a!ministra!or "or $n !e$!or "artic$lar s$)o( #$e lo
es tam*iHn a la socie!a!( se im"$tar% "ro"orcionalmente( a &alta !e
in!icaci0n !el !e$!or( a am*os crH!itos( a$n#$e el a!ministra!or lo
=$*iese im"$ta!o +nicamente al crH!ito "artic$lar o s0lo al !e la
socie!a!.
Art. <-/.- (ACREEDOR PARAIC?LAR DEL SOCIO). El acree!or "artic$lar
!el socio "$e!e =acer 'aler s$s !erec=os so*re las $tili!a!es #$e
corres"on!an a Hste en la socie!a! se,+n los *alances o( a &alta !e
ellos( en la "arte #$e le tocare se,+n la li#$i!aci0n( sin #$e "or eso
"$e!a em*araar las o"eraciones !e la socie!a!.
Art. </6.- (CONOCIMIENAO DE LOS AERCEROS).
No son o"oni*les a los terceros !e *$ena &e las limitaciones !el "acto
social( !e las c$ales no =an "o!i!o tener conocimiento( a menos #$e se
=$*iesen "$*lica!o s$9cientemente.
S?CSECCION GI
De la !isol$ci0n !e la socie!a! ) cesaci0n !e la relaci0n social.
Art. </1.- (CA?SAS DE DISOL?CIIN).
La socie!a! se !is$el'eD
1;1
1) Por ac$er!o $n%nime !e los socios.
5) Por eB"iraci0n !el tHrmino.
7) Por realiaci0n !el ne,ocio o im"osi*ili!a! so*re'iniente !e realiarlo.
;) Por inca"aci!a! o m$erte !e $no !e los socios( sal'o lo "re'isto al
res"ecto en el contrato !e constit$ci0n.
.) Por insol'encia !e $no !e los socios( siem"re #$e los !em%s no
"re9eran li#$i!ar la "arte !el insol'ente.
2) Por &alta !e "l$rali!a! !e socios( si no se reconstit$)e en el "lao !e
seis meses.
<) Por resol$ci0n :$!icial.
-) Por otras ca$sas "re'istas en el contrato social.
Art. </5.- (E1ECAOS CONARA AERCEROS).
I. La !isol$ci0n !e la socie!a! "o!r% ale,arse contra terceros si se le =a
!a!o "$*lici!a! s$9ciente o si =a eB"ira!o el "lao( o si el tercero =a
teni!o conocimiento o"ort$no !e la !isol$ci0n.
II. La !isol$ci0n no mo!i9ca( sin em*ar,o( los com"romisos contra3!os
con terceros !e *$ena &e.
Art. </7.- (PRORROEA AACIAA).
Si al 'encimiento !el "lao !e !$raci0n !e la socie!a! ella si,$e
&$ncionan!o( se enten!er% !e "r0rro,a t%cita "or tiem"o in!etermina!o(
sin necesi!a! !e n$e'o contrato social( sal'a la "r$e*a !e #$e no =$*o
esa intenci0n.
Art. </;.- (CONAIN?ACIIN DE LA SOCIEDAD EN CASO DE M?ERAE).
I. Es '%li!o con'enir #$e( en caso !e &allecer al,$no !e los socios( la
socie!a! contin+e con los =ere!eros !el socio &alleci!o o s0lo con los
socios s$"er'i'ientes.
II. En el se,$n!o caso ) tam*iHn si los =ere!eros no ace"ten contin$ar
en la socie!a!( se li#$i!ar% la "arte #$e corres"on!a a ellos en la &orma
#$e "re'H este ca"3t$lo.
Art. </..- (REN?NCIA DE ?NO DE LOS SOCIOS).
I. El socio "$e!e ren$nciar a la socie!a!( trat%n!ose !e socie!a!es "or
tiem"o in!etermina!o o "or $n "er3o!o s$"erior a 5. aos( si lo =ace !e
*$ena &e ) con "rea'iso !e tres meses a los !em%s socios.
II. P$e!e tam*iHn se"ararse c$an!o eBista :$sto moti'o( "ro*a!o en s$
caso :$!icialmente.
1;5
Art. </2.- (ELCL?SIIN).
I. Por &alta ,ra'e en el c$m"limiento !e las o*li,aciones res$ltantes !el
contrato o !e la le) se "$e!e eBcl$ir a $n socio "or ac$er!o $n%nime !e
los !em%s. A &alta !e $nanimi!a! se resol'er% la eBcl$si0n :$!icialmente.
II. El eBcl$i!o en el "rimer caso tiene siem"re a sal'o la o"osici0n ante el
:$e !entro !e los treinta !3as !e serle com$nica!a o9cialmente la
eBcl$si0n.
S?CSECCION GII
De la li#$i!aci0n
Art. </<.- (DISPOSICIONES APLICACLES). A &alta !e esti"$laci0n en el
contrato social o !e !is"osiciones eB"resas en este ca"3t$lo( se a"licar%n
"ara la li#$i!aci0n !e la socie!a!( $na 'e !is$elta( las re,las relati'as a
la !i'isi0n !e *ienes com$nes )( en s$ !e&ecto( las !e li#$i!aci0n !e
socie!a!es comerciales( en c$anto sean a"lica*les.
Art. </-.- (LIMIAACIIN DE JECJO DE LOS PODERES DE LOS
ADMINISARADORES).
Con la !isol$ci0n !e la socie!a! los "o!eres !e los a!ministra!ores
#$e!an !e =ec=o limita!os a as$ntos !e conser'aci0n ) a 9ni#$itar
o"eraciones "en!ientes !e $r,encia( mientras se inicien las me!i!as
necesarias "ara la li#$i!aci0n. M$e!an en c$al#$ier caso "ro=i*i!as las
o"eraciones n$e'as( to!o *a:o la res"onsa*ili!a! "ersonal ) soli!aria !e
los a!ministra!ores4 as3 como !e los li#$i!a!ores( si les corres"on!e.
Art. <//.- (CONAIN?ACIIN DE LA PERSONALIDAD4 PLAZO DE
LIM?IDACIIN).
I. La "ersonali!a! !e la socie!a! contin+a "ara el o*:eto !e la
li#$i!aci0n( =asta 9naliar Hsta.
II. La li#$i!aci0n se "racticar% en el "lao m%Bimo !e seis meses( )
mientras ella est% en c$rso se a,re,ar% a la ra0n social la a!'ertenciaD
KEn li#$i!aci0nK
Art. -66.- (RESAIA?CIIN DE LOS CIENES APORAADOS EN EOCE).
I. Los *ienes a"orta!os s0lo en ,oce !e*er%n restit$irse en el esta!o #$e
ten,an( a los socios "ro"ietarios.
II. La socie!a! !e*e res"on!er "or "Hr!i!as o !eterioros im"$ta*les a
los a!ministra!ores( sin "er:$icio !e la res"onsa*ili!a! !e Hstos ante los
socios.
Art. -61.- (LIM?IDACIIN PARCIAL).
C$an!o con&orme a lo "re'isto en el contrato ) en el "resente ca"3t$lo(
cesa la relaci0n social res"ecto !e $n socio( la socie!a! le li#$i!ar% en el
"lao m%Bimo !e tres meses la "arte #$e le corres"on!a( se,+n el
esta!o "atrimonial !e la socie!a! al tiem"o !e cesar la relaci0n social(
sin $lteriores !erec=os ni o*li,aciones !el socio o s$s =ere!eros( sino
1;7
en c$anto sea consec$encia necesaria !e los actos anteriores a la
cesaci0n. (Arts. </. ) </2 !el C0!i,o Ci'il)
Art. -65.- (DISARIC?CIIN DEL ACAIGO).
S0lo $na 'e eBtin,$i!as las !e$!as sociales se "$e!e !istri*$ir el acti'o
eBistente( me!iante el reem*olso !e los a"ortes ) la asi,naci0n a los
socios !e los e'ent$ales eBce!entes( en "ro"orci0n estos +ltimos a la
"arte !e ca!a $no en las ,anancias.
SECCIIN III
De las socie!a!es !e =ec=o
Art. -67.- (1AC?LAAD EN LAS SOCIEDADES DE JECJO).
I. En las socie!a!es &orma!as !e =ec=o( c$)a eBistencia no se "$!iere
acre!itar "or !e&ectos &ormales o no "$!iere s$*sistir le,almente( ca!a
socio tiene la &ac$lta! !e "e!ir la li#$i!aci0n corres"on!iente.
II. La n$li!a! !el contrato en nin,+n caso "er:$!icar% a los terceros !e
*$ena &e. (Art. 17; !el C0!i,o !e Comercio)
CAPIA?LO GII
Del man!ato
SECCIIN I
De la nat$ralea( &ormas ) e&ectos !el man!ato
Art. -6;.- (NOCIIN).
El man!ato es el contrato "or el c$al $na "ersona se o*li,a a realiar
$no o m%s actos :$r3!icos "or c$enta !el man!ante. (Arts. 5/<( ;2<( -6/(
-17( -51( -7;( /-5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. -6..- (CLASES( 1ORMAS 8 PR?ECA DEL MANDAAO).
I. El man!ato "$e!e ser eB"reso o t%cito.
II. El man!ato eB"reso "$e!e =acerse "or !oc$mento "+*lico o "ri'a!o(
"or carta o !arse 'er*almente( se,+n el car%cter !el acto a cele*rar en
'irt$! !el man!ato.
Art. -62.- (ACEPAACIIN 8 PER1ECCIONAMIENAO DEL MANDAAO)
El contrato se "er&ecciona "or la ace"taci0n !el man!atario. S$
ace"taci0n "$e!e ser s0lo t%cita ) res$ltar !e ciertos =ec=os( eBce"to si
se trata !e actos !e mera conser'aci0n ) $r,encia.
1;;
Art. -6<6. (ACEPAACIIN AACIAA DEL MANDAAO ENARE A?SENAES).
Se "res$me ace"ta!o el man!ato entre a$sentes si el ne,ocio "ara el
c$al &$e con&eri!o se re9ere a la "ro&esi0n !el man!atario o si s$s
ser'icios &$eron o&reci!os me!iante "$*lici!a! ) no se eBc$s0 !e
inme!iato4 en este +ltimo caso( !e*e a!o"tar las me!i!as $r,entes !e
conser'aci0n #$e re#$iera el ne,ocio.
Art. -6-.- (PRES?NCIIN DE ONEROSIDAD).
I. El man!ato se "res$me oneroso( sal'a "r$e*a contraria.
11. C$an!o consiste en actos #$e !e*e e:ec$tar el man!atario "ro"io !e
s$ o9cio o "ro&esi0n o "or !is"osiciones !e la le)( es siem"re oneroso.
Art. -6/.- (MANDAAO EENERAL 8 ESPECIAL).
El man!ato es es"ecial "ara $no o m$c=os ne,ocios !etermina!os4 o
,eneral "ara to!os los ne,ocios !el man!ante. (Arts. <7( .62 !el C0!i,o
!e Comercio)
Art. -16.- (MANDAAO EENERAL).
I. El man!ato ,eneral no com"ren!e sino los actos !e a!ministraci0n.
II. Si se trata !e transi,ir( ena:enar o =i"otecar o !e c$al#$ier otro acto
!e !is"osici0n( el man!ato !e*e ser eB"reso. La &ac$lta! !e transi,ir no
se eBtien!e a com"rometer. (Arts. 2-2 ) -7. !el C0!i,o Ci'il).
Art. -11.- (ELAENSIIN).
I. El man!ato no s0lo com"ren!e los actos "ara los c$ales =a si!o
con&eri!o( sino tam*iHn a#$ellos #$e son necesarios "ara s$
c$m"limiento.
II. El man!atario no "$e!e =acer na!a m%s all% !e lo #$e se le =a
"rescrito en el man!ato.
Art. -15.- (CAPACIDAD).
I. El man!ante !e*e tener ca"aci!a! le,al "ara la cele*raci0n !el acto
#$e encar,a.
II. El man!ato "$e!e ser con&eri!o a c$al#$ier "ersona ca"a !e
contratar( eBce"to si la le) eBi,e con!iciones es"eciales. (Art. ;-2 !el
C0!i,o Ci'il)
III. A+n "$e!e !arse a $na "ersona inca"a !e o*li,arse "ero ca"a !e
#$erer ) enten!er.
Art. -17.- (SIMPLE RECOMENDACIIN O CONSE>O).
El sim"le conse:o o recomen!aci0n en interHs eBcl$si'o !e #$ien lo
reci*e( no "ro!$ce o*li,aci0n al,$na( eBce"to si !entro !e $na relaci0n
contract$al se !a con ne,li,encia o res$lta en ,eneral !e $n acto il3cito.
1;.
SECCIIN II
De las o*li,aciones !el man!atario
Art. -1;.- (OCLIEACIONES DE C?MPLIR EL MANDAAO).
I. El man!atario est% o*li,a!o a c$m"lir el man!ato mientras corre a s$
car,o4 en caso contrario( !e*e resarcir el !ao.
II. Est% asimismo o*li,a!o a contin$ar a la m$erte !el man!ante la
,esti0n comena!a( si =a) "eli,ro en la !emora. (Arts. 765 ) .56 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. -1...- (ALCANCES DE LA DILIEENCIA 8 RESPONSACILIDAD DEL
MANDAAARIO).
I. El man!atario est% o*li,a!o a e:ercer el man!ato con la !ili,encia !e
$n *$en "a!re !e &amilia.
II. Si el man!ato es ,rat$ito( la res"onsa*ili!a! "or la c$l"a en #$e
inc$rra ser% a"recia!a con menos ri,or.
Art. -12.- (RESPONSACILIDAD 1RENAE A AERCEROS).
El man!atario #$e =a eBce!i!o los l3mites !e s$ man!ato( es
res"onsa*le ante los terceros con #$ienes contrat0( si no les !io
conocimiento *astante !e s$s "o!eres o si contra:o o*li,aciones
"ersonalmente.
Art. -1<.- (IN1ORMACIIN AL MANDANAE 8 OCLIEACIIN DE RENDIR
C?ENAAS).
I. El man!atario est% o*li,a!o a in&ormar so*re s$ act$aci0n al
man!ante ) a =acerle conocer las circ$nstancias so*re'eni!as #$e
"$e!an !eterminar la mo!i9caci0n !el man!ato.
II. Est% o*li,a!o asimismo a ren!ir c$entas al man!ante( ) a*onarle to!o
c$anto =a)a reci*i!o a ca$sa !el man!ato( a$n c$an!o lo #$e =a)a
reci*i!o no se !e*iera al man!ante. (Art. /<2 !el C0!i,o Ci'il4 Art. 15;6
!el C0!i,o !e Comercio)
Art. -1-.- (S?SAIA?AO DEL MANDAAARIO).
I. El man!atario "$e!e !esi,nar $n s$stit$to si la nat$ralea !el
man!ato lo "ermite o si no le est% "ro=i*i!o.
II. Res"on!e "or la ,esti0n !el s$stit$toD
1) C$an!o no =a reci*i!o la &ac$lta! !e s$stit$ir a otro.
5) C$an!o esta &ac$lta! se la =a con&eri!o sin consi,naci0n !e "ersona )
la #$e Hl =a ele,i!o es notoriamente ine"ta o insol'ente.
III. En to!os estos casos el man!ante "$e!e tam*iHn "roce!er
!irectamente contra el s$stit$to.
1;2
Art. -1/.- (PL?RALIDAD DE MANDAAARIOS).
I. C$an!o "or $n acto +nico se nom*ran 'arios man!atarios "ara la
re"resentaci0n en $n mismo ne,ocio( no ten!r% e&ecto el man!ato sino
en c$anto a #$ienes lo =$*iesen ace"ta!o( a menos #$e se con!icione a
la ace"taci0n !e to!os.
II. Los coman!atarios #$e act+en con:$ntamente est%n o*li,a!os en
&orma soli!aria ante el man!ante.
III. Si no se eB"resa ni se eBi,e act$aci0n con:$nta( ca!a $no !e los
man!atarios "$e!e realiar la ,esti0n( con res"onsa*ili!a! "ersonal(
sal'an!o la !el man!ante si no =a a!'erti!o a tiem"o a los !em%s
man!atarios so*re la concl$si0n !el as$nto. Se sal'a tam*iHn el caso en
#$e el nom*ramiento !e man!atario se =a)a =ec=o en &orma or!inal o
"ara act$aci0n s$cesi'a.
Art. -56.- (INAERESES POR LAS S?MAS COCRADAS).
Corren contra el man!atario los intereses le,ales !e las s$mas co*ra!as
"or c$enta !el man!ante !es!e el !3a en #$e !e*i0 =acerle la entre,a o
em"learlas en el !estino seala!o "or Hl. (Art. ;1; !el C0!i,o Ci'il).
SECCIIN III
De las o*li,aciones !el man!ante
Art. -51.- (OCLIEACIONES DEL MANDANAE RESPECAO A LO JECJO POR
EL MANDAAARIO).
I. El man!ante est% s$:eto a c$m"lir las o*li,aciones contra3!as "or el
man!atario( !e ac$er!o al "o!er otor,a!o.
II. No est% o*li,a!o a lo #$e el man!atario =a)a =ec=o eBce!iHn!ose !e
las &ac$lta!es con&eri!as( sino c$an!o lo =a)a rati9ca!o eB"resa o
t%citamente.
Art. -55.- (ANAIClPOS( PAEO DE EASAOS 8 REARIC?ClON).
I. El man!ante est% o*li,a!o a "ro'eer al man!atario( si Hste lo "i!e( los
antici"os necesarios "ara la e:ec$ci0n !el man!ato.
II. Si el man!atario =$*iese "ro'isto &on!os( est% o*li,a!o el man!ante a
reem*olsarlos ) a "a,ar to!os los ,astos #$e a#$Hl =$*iese realia!o(
incl$)en!o los intereses !e las s$mas a!elanta!as "or el man!atario
!es!e el !3a en #$e =io esos a!elantos( as3 como a "a,ar la retri*$ci0n
con'eni!a( a+n c$an!o el as$nto no =$*iera teni!o HBito( sal'a c$l"a !el
man!atario.
III. Sino se con'ino en el monto !e la retri*$ci0n( la 9:ar% el :$e. (Arts.
;1;( -6- ) /</ !el C0!i,o Ci'il)
Art. -57.- (RESARCIMIENAO POR DASOS).
El man!ante !e*e tam*iHn resarcir el man!atario los !aos #$e Hste
=a)a s$&ri!o con moti'o !e la ,esti0n.
1;<
Art. -5;.- (DERECJO SOCRE LOS CRODIAOS. DERECJO DE REAENCIIN).
I. El man!atario tiene !erec=o a satis&acerse so*re los crH!itos
"ec$niarios naci!os !e s$ ,esti0n( con "re&erencia res"ecto al man!ante
o a los acree!ores !e Hste.
II. Asimismo tiene !erec=o a retener las cosas o*:eto !el man!ato( =asta
#$e el man!ante e&ect+e los "a,os #$e le son !e*i!os. (Arts. /-( <-5(
177<( 17;1( 1;6; !el C0!i,o Ci'il)
Art. -5..- (MANDAAO COLECAIGO).
El man!ato con&eri!o "or !os o m%s "ersonas "or $n acto +nico ) "ara
$n ne,ocio com+n( o*li,a soli!ariamente a ca!a $na !e ellas con el
man!atario "ara to!os los e&ectos !el man!ato4 s0lo "$e!e ser re'oca!o
"or to!as ellas( a menos #$e eBista :$sto moti'o.
Art. -52.- (MANDAAO SIN REPRESENAACIIN).
I. C$an!o el man!atario en el e:ercicio !el car,o o*ra en s$ "ro"io
nom*re( se o*li,a !irectamente con #$ien contrat0 como si &$era as$nto
"ersonal s$)o4 no o*li,a al man!ante res"ecto a terceros.
II. Sin em*ar,o( "$e!e el man!ante s$*ro,arse en los !erec=os )
acciones res$ltantes !e los actos cele*ra!os "or el man!atario ) ser en
tal caso eBi,i!o "or Hste o "or los #$e le re"resenten "ara c$m"lir las
o*li,aciones #$e !e ello !eri'en. (Art. 15;- !el C0!i,o !e Comercio4 Art.
-51 !el C0!i,o Ci'il).
SECCIIN IG
De la eBtinci0n !el man!ato
Art. -5<6.. (CA?SAS DE ELAINCIIN DEL MANDAAO).
El man!ato se eBtin,$eD
1) Por 'encimiento !el tHrmino o "or c$m"limiento !el man!ato.
5) Por re'ocaci0n !el man!ante.
7) Por ren$ncia o !esistimiento !el man!atario.
;) Por m$erte o inter!icci0n !el man!ante o !el man!atario( a menos
#$e lo contrario res$lte !e la nat$ralea !el as$nto. El man!ato otor,a!o
"or interHs com+n no se eBtin,$e "or m$erte o inca"aci!a!
so*re'iniente !el man!ante.
Art. -5-.- (REGOCACILIDAD DEL MANDAAO).
I . El man!ante "$e!e re'ocar el man!ato en c$al#$ier momento )
o*li,ar al man!atario a la !e'ol$ci0n !e los !oc$mentos #$e conciernen
al encar,o.
II. En el man!ato oneroso resarcir% al man!atario el !ao ca$sa!o( si lo
re'oca antes !el tHrmino #$e se =$*iese 9:a!o o antes !e la concl$si0n
!el ne,ocio "ara el #$e se
1;-
otor,04 o sien!o !e !$raci0n in!etermina!a( si no =a !a!o $n "r$!encial
a'iso( eBce"to( en am*os casos( #$e me!ie :$sto moti'o. (Arts. <</( -5<
) -7. !el C0!i,o Ci'il)
Art. -5/.- (MANDAAO IRREGOCACLE).
I. El man!ato "$e!e ser irre'oca*leD
1) Si se esti"$la la irre'oca*ili!a! "ara $n ne,ocio es"ecial o "or tiem"o
limita!o.
5) Si es otor,a!o en interHs com+n !el man!ante ) man!atario o !e $n
tercero.
II. P$e!e re'ocarse en am*os casos me!ian!o :$sto moti'o o "or
ac$er!o entre "artes( sal'an!o lo #$e se =a)a esta*leci!o en el
con'enio. (Arts. .1/( -5< !el C0!i,o Ci'il)
Art. -76.- (REGOCACIIN 1RENAE A AERCEROS).
La re'ocaci0n noti9ca!a a s0lo el man!atario( no "$e!e ser o"$esta a
los terceros #$e =an contrata!o i,noran!o esa re'ocaci0n. M$e!a a
sal'o al man!ante s$ rec$rso contra el man!atario.
Art. -71.- (REGOCACIIN AACIAA).
La constit$ci0n !e $n n$e'o man!atario "ara el mismo ne,ocio o el
c$m"limiento !e Hste "or "arte !el man!ante( im"orta la re'ocaci0n !el
man!ato anterior( conta!o !es!e el !3a en #$e se le noti9c0 a #$ien lo
=a*3a reci*i!o.
Art. -75.- (REN?NCIA DEL MANDAAARIO).
I. El man!atario "$e!e ren$nciar el man!ato( noti9can!o s$
!esistimiento al man!ante con $n tHrmino "r$!encial4 se =alla sin
em*ar,o o*li,a!o a contin$ar con el man!ato( =asta s$ reem"lao(
sal'o im"e!imento ,ra'e o :$sto moti'o.
II. En caso contrario si el !esistimiento "er:$!ica al man!ante( !e*e ser
Hste resarci!o "or el man!atario.
Art. -77.- (M?ERAE O INCAPACIDAD DEL MANDANAE O DEL
MANDAAARIO).
I. Si el man!atario i,nora la m$erte !el man!ante( o al,$no !e los otros
moti'os #$e =acen cesar el man!ato( lo #$e =ace en esa i,norancia es
'%li!o( con res"ecto a terceros !e *$ena &e4 esto sin "er:$icio !e #$e
a+n a sa*ien!as contin+e la ,esti0n si =a) "eli,ro.
II. En caso !e m$erte o !e inca"aci!a! so*re'eni!a !el man!atario( s$s
=ere!eros o #$ien lo re"resente( !e*en !ar a'iso inme!iato al man!ante
) entre tanto =acer to!o lo #$e las circ$nstancias eBi,en en interHs !e
Hste.
SECCIIN G
Del man!ato :$!icial
1;/
Art. -7;.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
I. El man!ato :$!icial se re,la "or las !is"osiciones "ertinentes !e la Le)
!e Or,aniaci0n >$!icial ) las #$e corres"on!en !el C0!i,o !e Proc. Ci'il
) otras es"eciales. (Art. -6; ) si,$ientes).
II. A &alta !e otras !is"osiciones( son a"lica*les las !el man!ato en
,eneral( en c$anto lo "ermita la 3n!ole !el man!ato :$!icial.
Art. -7..- (1AC?LAADES ESPECIALESD REGOCACIIN).
I. El "o!er ,eneral no con9ere &ac$lta!es "ara los actos :$!iciales #$e
"or s$ nat$ralea eBi:an "o!eres es"eciales o la "resencia "ersonal !el
interesa!o.
II. El "o!er con&eri!o "$e!e ser re'oca!o en c$al#$ier momento con la
+nica sal'e!a! !e tener #$e constit$ir en el :$icio otro man!atario( !e
no com"arecer "ersonalmente el interesa!o. (Arts. -16( -5-( -71 !el
C0!i,o Ci'il).
Art. -72.- (MANDAAO DE PARAES CONARARIAS).
El man!atario #$e =a)a ace"ta!o el man!ato !e $na !e las "artes( no
"$e!e ace"tar el !e la contraria en el mismo :$icio( a$n#$e ren$ncie al
"rimero. (Art. 1<2 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. -7<.- (PROJICICIIN DE PAEAR LA REARIC?CIIN CON CIENES
COMPRENDIDOS EN LA EESAIIN).
Es "ro=i*i!o al man!atario :$!icial con'enir como "a,o !e la retri*$ci0n
$na "arte !e los *ienes com"ren!i!os en s$ ,esti0n.
CAPIA?LO GIII
Del !e"0sito ) el sec$estro
SECCIIN i
Del !e"0sito en ,eneral ) !e s$s !i'ersas es"ecies
Art. -7-.- (NOCIIN).
i. El !e"0sito es el contrato "or el c$al el !e"ositario reci*e $na cosa
a:ena( con la o*li,aci0n !e ,$ar!arla( c$sto!iarla ) !e'ol'erla al
!e"ositante. (Arts. 72/-II( -76( -;5( -25 !el C0!i,o Ci'il)
II. En c$anto al !e"0sito irre,$lar( se estar% a lo !is"$esto "or el art.
-25.
Art. -7/.- (COSAS S?SCEPAICLES DE DEPOSIAO). P$e!en ser o*:eto !e
!e"0sito las cosas m$e*les o inm$e*les.
1.6
Art. -;6.- (REARIC?CIIN).
I. Se "res$me #$e el !e"0sito es ,rat$ito.
II. Sin em*ar,o el !e"ositario tiene !erec=o a eBi,ir retri*$ci0n "or el
!e"0sito( c$an!o as3 se =a con'eni!o o c$an!o ello res$lte !e $na
acti'i!a! "ro&esional o !e las circ$nstancias.
Art. -;1.- (PER1ECCIONAMIENAO DEL CONARAAO).
El contrato !e !e"0sito se "er&ecciona "or la entre,a !e la cosa al
!e"ositario o( si Hste )a la tiene en s$ "o!er( "or c$al#$ier otro t3t$lo si
el !e"ositante consiente en !e:arle la cosa. (Art. ;/7 !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
Del !e"0sito 'ol$ntario
S?CSECCION I
Dis"osiciones ,enerales
Art. -;5.- (NOCIIN).
El !e"0sito 'ol$ntario es a#$el en #$e la elecci0n !el !e"ositario est%
li*ra!a a la sola 'ol$nta! !el !e"ositante.
Art. -;7.- (CAPACIDAD).
I. El !e"0sito 'ol$ntario solo se concierta entre "ersonas ca"aces !e
contratar.
II. Sin em*ar,o( la "ersona ca"a( !e"ositaria !e los *ienes !e $n
inca"a( contrae to!as las o*li,aciones !e este contrato.
III. El !e"0sito =ec=o en $na "ersona inca"a( s0lo !a acci0n "ara
rei'in!icar la cosa !e"osita!a eBistente en "o!er !el !e"ositario o el
reem*olso !el 'alor #$e =a re!$n!a!o en "ro'ec=o !e Hste( sin "er:$icio
!e lo #$e corres"on!a en caso !e !olo.
S?CSECCION II
O*li,aciones !el !e"ositario
Art. -;;.- (DILIEENCIA EN LA C?SAODIA).
En el !e"0sito ,rat$ito el !e"ositario !e*e em"lear en la c$sto!ia !e la
cosa !e"osita!a la !ili,encia #$e "one en la ,$ar!a !e las "ro"ias. (Art.
765 !el C0!i,o Ci'il)
Art. -;..- (ELAENSIIN DE LA DILIEENCIA).
El !e"ositario em"lear% la !ili,encia !e $n *$en "a!re !e &amiliaD
1.1
1) Si se =a o&reci!o es"ont%neamente "ara reci*ir el !e"0sito.
5) Si el !e"0sito se =a =ec=o tam*iHn en s$ interHs( sea "or el $so !el
!e"0sito( sea "or la retri*$ci0n $ otro moti'o.
7) Si se =a con'eni!o eB"resamente en #$e res"on!er% "or to!a clase
!e c$l"a.
Art. -;2.- (DEPOSIAO EN CO1RE CERRADO O PAM?EAE SELLADO).
El !e"ositario no !e*e re,istrar las cosas !e"osita!as( si lo =an si!o en
co&re cerra!o o "a#$ete sella!o( sal'a a$toriaci0n !el !e"ositante. Se
"res$me c$l"a !el !e"ositario en caso !e &ract$ra o &oramiento.
Art. -;<.- (?SO DEL DEPOSIAO4 MODALIDAD DE LA C?SAODIA).
I. El !e"ositario no "$e!e ser'irse !e la cosa !e"osita!a ni !arla en
!e"0sito a otro sin el "ermiso eB"reso o "res$nto !el !e"ositante( *a:o
sanci0n !e resarcir el !ao.
II. P$e!e el !e"ositario( en circ$nstancias !e $r,encia( c$m"lir la
c$sto!ia !e la cosa en &orma !i&erente !e la con'eni!a( !an!o a'iso
inme!iato al !e"ositante.
Art. -;-.- (DEGOL?CIIN DEL DEPOSIAO4 1R?AOS( INAERESES( DASOS).
El !e"ositario est% o*li,a!o a !e'ol'er la misma cosa reci*i!a( en el
esta!o en #$e se =alla en el momento !e la restit$ci0n( con m%s las
accesiones ) &r$tos #$e =$*iese "erci*i!o4 asimismo a "a,ar los
intereses "or el !inero !e"osita!o( !es!e #$e inc$rri0 en mora "ara s$
restit$ci0n( to!o in!e"en!ientemente !el resarcimiento !el !ao( si =a
l$,ar.
Art. -;/.- (DEAERIOROS( PERDIDA( AGISO).
I. No corren a car,o !el !e"ositario los !eterioros o "Hr!i!a !e la cosa
#$e =a)an so*re'eni!o sin c$l"a.
11. Si el !e"ositario "or ca$sa #$e no le es im"$ta*le se 'e "ri'a!o !e la
cosa( #$e!a li*era!o !e restit$irla4 m%s si =$*iera reci*i!o $n "recio o
com"ensaci0n $ otra cosa en s$ l$,ar( !e*e entre,ar lo reci*i!o al
!e"ositante( #$ien se s$stit$)e en los !erec=os !el !e"ositario.
III. El !e"ositario !e*e !ar a'iso inme!iato al !e"ositante acerca !el
=ec=o #$e lo =a "ri'a!o !e la tenencia( *a:o sanci0n !e resarcimiento
!el !ao en caso contrario.
Art. -.6.- (RESAIA?CIIN 8 REAIRO DE LA COSA).
I. El !e"ositario !e*e restit$ir la cosa al !e"ositante( l$e,o #$e Hste la
reclame( a+n c$an!o el contrato 9:e $n tHrmino( a menos #$e ese
tHrmino se =$*iese con'eni!o en interHs !el !e"ositario( o #$e Hste
c$ente con $na or!en !e retenci0n o $na o"osici0n :$!icial a la entre,a4
o *ien( si( trat%n!ose !e arma( crea "r$!entemente #$e el !e"ositante
"$e!a ir a cometer al,$na &alta o !elito.
II. El !e"ositario "$e!e "e!ir en c$al#$ier tiem"o #$e el !e"ositante
retire la cosa !e"osita!a( a menos #$e se =$*iese con'eni!o $n tHrmino
en interHs !el !e"ositante4
1.5
"ero a+n en este caso( el :$e "$e!e conce!er a Hste $n "lao
"r$!encial "ara reci*ir la cosa.
Art. -.1.- (A M?IEN SE RESAIA?8E EL DEPOSIAO).
I. El !e"ositario !e*e restit$ir el !e"0sito al "ro"io !e"ositario( o a a#$el
a nom*re !e #$ien se =io !el !e"0sito o a #$ien =a)a si!o in!ica!o
"ara reci*irlo( no "$!ien!o eBi,ir "ara ello #$e el !e"ositante "r$e*e ser
el "ro"ietario !e la cosa !e"osita!a.
II. Sin em*ar,o( si !esc$*re #$e la cosa !a!a en !e"0sito =a si!o
s$stra3!a ) sa*e #$iHn es el !$eo( !e*e !en$nciar el !e"0sito a Hste(
"ero #$e!a li*era!o si restit$)e la cosa al !e"ositante transc$rri!os
#$ince !3as !e !ic=a !en$ncia sin #$e se le =a)a noti9ca!o o"osici0n.
Art. -.5.- (M?ERAE( INCAPACIDAD O A?SENCIA DEL DEPOSIAANAE4
DEPOSIAO POR EL ADMINISARADOR).
I. En caso !e m$erte !el !e"ositante( el !e"0sito !e*e ser !e'$elto a s$
=ere!ero o le,atario.
II. En el !e inca"aci!a! o a$sencia !el !e"ositante la !e'ol$ci0n !e*e
ser =ec=a a #$ien ten,a la a!ministraci0n !e s$s *ienes.
III. El !e"0sito =ec=o "or el a!ministra!or ser% !e'$elto a #$ien el
a!ministra!or re"resenta*a c$an!o =io el !e"0sito( si =a aca*a!o )a s$
a!ministraci0n o ,esti0n.
Art. -.7.- (PL?RALIDAD DE DEPOSIAANAES O DEPOSIAARIOS).
I. En el caso !e ser 'arios los !e"ositantes o 'arios los =ere!eros !el
!e"ositante ) ser la cosa in!i'isi*le( c$al#$iera !e los "rimeros "$e!e
"e!ir la !e'ol$ci0n !el !e"0sito( o !an!o ca$ci0n( c$al#$iera !e los
se,$n!os4 en caso !i'erso !eci!ir% el :$e.
II. Si son 'arios los !e"ositarios el !e"ositante "o!r% "e!ir la !e'ol$ci0n
a #$ien !etenta la cosa( ) Hste !ar% a'iso a los otros !e"ositarios. (Arts.
;75( ;7.( -.1 !el C0!i,o Ci'il)
Art. -.;.- (L?EAR DE LA RESAIA?CIIN 8 EASAOS).
I. Sal'o con'enio contrario( la restit$ci0n !e*e =acerse en el mismo
l$,ar !el !e"0sito.
II. Los ,astos !e la restit$ci0n corren a car,o !el !e"ositante. (Arts. 716(
71/( -/5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. -...- (ENA>ENACIIN POR EL JEREDERO DEL DEPOSIAARIO).
El =ere!ero !el !e"ositario #$e =a)a 'en!i!o !e *$ena &e la cosa
!e"osita!a( s0lo est% o*li,a!o a restit$ir el "recio reci*i!o o a ce!er s$
acci0n contra el com"ra!or si no =a reci*i!o el "recio.
S?CSECCION III
O*li,aciones !el !e"ositante
1.7
Art. -.2.- (REEMCOLSO( INDEMNIZACIIN 8 PAEO AL DEPOSIAARIO).
El !e"ositante est% o*li,a!o a rem*olsar al !e"ositario los ,astos
=ec=os en la conser'aci0n !el !e"0sito( a in!emniarlo "or las "Hr!i!as
#$e Hste =a ocasiona!o( ) a "a,arle la retri*$ci0n con'eni!a o
res$ltante.
Art. -.<.- (DERECJO DE REAENCIIN DEL DEPOSIAARIO 8 ACCIIN DEL
DEPOSIAANAE).
I. El !e"ositario tiene !erec=o a retener el !e"0sito( =asta #$e se le
"a,$e 3nte,ramente lo #$e se !e*a "or ra0n !e Hl.
II. Sin em*ar,o( el !e"ositante "o!r% "e!ir "or la '3a :$!icial la
!e'ol$ci0n me!iante ,arant3a i!0nea "ara el "a,o res"ecti'o( sino
est$'iesen !el to!o :$sti9ca!os los a!e$!os "or ese conce"to.
SECCIIN III
Del !e"0sito necesario
Art. -.-.- (NOCIIN).
El !e"0sito necesario esD
1) El #$e se =ace en c$m"limiento !e $na o*li,aci0n le,al.
5) El #$e se =ace a ca$sa !e $n acci!ente o "or c$al#$ier otro
acontecimiento im"re'isto o !e &$era ma)or.
Art. -./.- (ROEIMEN 8 PR?ECA DEL DEPOSIAO NECESARIO).
I. En el caso 1) !el art3c$lo "rece!ente( el !e"0sito se ri,e "or las re,las
!e la le) res"ecti'a ) en s$ !e&ecto( "or las !el !e"0sito 'ol$ntario.
II. En el caso 5) se a"lican i,$almente las !el !e"0sito 'ol$ntario(
a!mitiHn!ose to!o me!io !e "r$e*a.
Art. -26.- (OCLIEACIIN DE RECICIR EL DEPOSIAO NECESARIO).
El !e"0sito necesario ocasiona!o "or acci!ente $ otro acontecimiento
im"re'isto !e*e ser a!miti!o "or to!a "ersona( a menos #$e ten,a
im"e!imento &3sico $ otra :$sti9caci0n aten!i*le( sin "er:$icio !e #$e a+n
en este caso !e*a c$m"lir con los "rimeros c$i!a!os so*re la cosa
!e"osita!a o( sien!o im"osi*le( consi,narla ante $n :$e.
SECCIIN IG
Cesaci0n !el !e"0sito
1.;
Art. -21.- (CASOS EN M?E CESA EL DEPOSIAO).
El !e"0sito cesaD
1) Por restit$ci0n !e la cosa !e"osita!a.
5) Por "Hr!i!a !e la cosa( sin c$l"a !el !e"ositario.
7) Por ena:enaci0n !e la cosa "or "arte !el !e"ositante.
;) Por res$ltar #$e la cosa !e"osita!a es "ro"ia !el !e"ositario.
.) Por remoci0n o m$erte !el !e"ositario.
SECCIIN G
Otras 'arie!a!es !el !e"0sito
S?CSECCION I
Del !e"0sito irre,$lar
Art. -25.- (NOCIIN 8 ROEIMEN).
I. En el !e"0sito !e !inero $ otras cosas &$n,i*les( con &ac$lta!
conce!i!a "ara $sar !e lo !e"osita!o( el !e"ositario a!#$iere la
"ro"ie!a! !el !e"0sito ) #$e!a o*li,a!o a restit$ir otro tanto( en
,Hnero( cali!a! ) canti!a! i,$ales.
II. Se "res$me en el caso "resente la &ac$lta! !e !e"ositario "ara $sar
!el !e"0sito( si no consta lo contrario.
III. El !e"0sito irre,$lar se ri,e "or las re,las !el m$t$o en c$anto sean
a"lica*les.
S?CSECCION II
Del !e"0sito en =oteles ) "osa!as o tam*os
Art. -27.- (RESPONSACILIDAD POR LAS COSAS ENAREEADAS).
Los =oteleros ) "osa!eros son res"onsa*les como !e"ositarios "or las
cosas( e&ectos $ otros 'alores #$e se les entre,an( o a s$s !e"en!ientes
a$toria!os o encar,a!os !e reci*irlos( "or los =$Hs"e!es en s$s
esta*lecimientos.
Art. -2;.- (RESPONSACILIDAD POR LAS COSAS LLEGADAS AL
ESAACLECIMIENAO).
I. Res"on!en asimismo( en caso !e "Hr!i!a o !e !eterioro( ) =asta $n
monto m%Bimo e#$i'alente a tres meses !e =os"e!a:e( "or to!as las
cosas #$e los =$Hs"e!es lle'an corrientemente a esos esta*lecimientos(
a+n c$an!o no las =$*iesen entre,a!o.
II. La res"onsa*ili!a! ri,e a+n en el caso #$e el !ao o "Hr!i!a =a)a
si!o ca$sa!a "or eBtraos al esta*lecimiento. (Art. 7;. !el C0!i,o Penal
) Art. -27 !el C0!i,o Ci'il)
1..
Art. -2..- (ELAENSIIN DE LA RESPONSACILIDAD).
I. Los =oteleros ) "osa!eros res"on!en( sin limitaci0n al,$na si res$lta
c$l"a ,ra'e !e ellos o s$s !e"en!ientes o si se =an ne,a!o a reci*ir las
cosas o e&ectos en c$sto!ia( sin :$sto moti'o.
II. Sin em*ar,o( #$e!an li*res !e res"onsa*ili!a! si el !ao o "Hr!i!a se
!e*e a los acom"aantes o 'isitantes !el =$Hs"e!( a c$l"a ,ra'e !e
Hste( a =ec=os !e &$era ma)or o al 'icio o nat$ralea !e la cosa.
Art. -22.- (ELCL?SIIN DE RESPONSACILIDAD).
I. Es n$lo to!o con'enio o a'iso "or el c$al el =otelero o "osa!ero
eBcl$)a s$ res"onsa*ili!a!( im"$esta "or los art3c$los "rece!entes. (Art.
156/ !el C0!i,o !e Comercio)
II. Pero si el cliente no !a a'iso al =otelero o "osa!ero tan "ronto como
=a !esc$*ierto el !ao o "Hr!i!a( eBcl$)e la res"onsa*ili!a! !e Hstos.
Art. -2<.- (APLICACIIN POR ELAENSIIN).
Las !is"osiciones "rece!entes ser%n tam*iHn a"lica*les a los casos !e
esta*lecimientos o locales !e clientela en #$e se reci*en e&ectos !e los
=$Hs"e!es ) se los "one *a:o el c$i!a!o !e los !e"en!ientes.
S?CSECCION III
De"0sito !e almacenes ,enerales
Art. -2-.- (REELAS APLICACLES).
El !e"0sito !e cosas en almacenes ,enerales a$toria!os le,almente
"ara ese e&ecto( se ri,e "or las re,las !el C0!i,o !e Comercio ) le)es
es"eciales ) en s$ !e&ecto( "or las re,las !el !e"0sito 'ol$ntario.
SECCIIN GI
Del sec$estro
Art. -2/.- (NOCIIN 8 CLASES DE SEC?ESARO).
I. El sec$estro es el !e"0sito !e $na cosa liti,iosa en "o!er !e $n
tercero( =asta #$e se !eci!a el liti,io so*re la cosa( "ara entre,arla a
#$ien corres"on!a.
II. Es con'encional c$an!o to!as las "artes interesa!as con'ienen en el
!e"0sito4 :$!icial( c$an!o lo or!ena el :$e. (Arts. ;.;( -.-( -<5( -<7 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. -<6.- (DERECJO A REARIC?CIIN).
I. El sec$estro es rem$nera!o( sal'o con'enio en contrario.
1.2
II. El !e"ositario tiene !erec=o "or '3a !e com"ensaci0n( en !e&ecto !e
retri*$ci0n con'eni!a( al c$atro "or ciento( "or $na 'e si el !e"0sito
consiste en !inero o al=a:as4 "ero si &$era en &$n!o r+stico o $r*ano( al
c$atro "or ciento al ao so*re s$ renta.
Art. -<1.- (OCLIEACIONES DEL DEPOSIAARIO).
I. El sec$estro con'encional se ri,e en lo !em%s "or las !is"osiciones !el
!e"0sito 'ol$ntario4 "ero el !e"ositario s0lo "$e!e restit$ir la cosa
!e"osita!a $na 'e termina!o el liti,io( sal'o caso !i'erso "or ac$er!o
!e to!as las "artes o "or moti'o le,3timo.
II. P$e!e tam*iHn el !e"ositario( si =a) "eli,ro inminente !e !eteriorarse
la cosa( a!o"tar las me!i!as #$e consi!ere m%s aconse:a*les.
Art. -<5.- (ROEIMEN DEL SEC?ESARO >?DICIAL).
I . La a$tori!a! :$!icial( "$e!e or!enar el sec$estro !e *ienes en liti,io(
"ero s0lo en los casos "re'istos en el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il. (Art.
125 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
II. El !e"ositario es !esi,na!o "or el :$e( eBce"to si los interesa!os
con'ienen en $na "ersona( mas en am*os casos s$:eta Hsta a las re,las
!el sec$estro con'encional.
Art. -<7.- (REMOCIIN DEL DEPOSIAARIO).
El !e"ositario "$e!e ser remo'i!o "or el :$e( !e o9cio o a "etici0n !e
"arte( siem"re #$e &alte a al,$no !e los !e*eres #$e( como tal( est%
o*li,a!o a c$m"lir.
CAPIA?LO IL
Del contrato !e al*er,$e
Art. -<;.- (ALCANCES).
El contrato !e al*er,$e "$e!e com"ren!er s0lo el al*er,$e o a!em%s los
alimentos( se,+n lo con'eni!o o los $sos( me!iante la retri*$ci0n
res"ecti'a.
Art. -<..- (RESPONSACILIDAD DE LOS ADMINISARADORES).
Los a!ministra!ores !e locales !e al*er,$e son res"onsa*les "or los
e#$i"a:es ) los !e"0sitos #$e =a,an los =$Hs"e!es. Se a"lican las re,las
!el =os"e!a:e comercial( en !e&ecto !e otras.
Art. -<2.- (EARANA@A).
Los e#$i"a:es !e los =$Hs"e!es res"on!en "re&erentemente "or el
im"orte !el al*er,$e.
1.<
Art. -<<.- (AARI1AS 8 REELAMENAOS).
Las tari&as ) re,lamentos a"ro*a!os "or la a$tori!a! a!ministrati'a
com"etente( se a"lican a to!os los contratos !e al*er,$e( en c$anto no
contra!i,an las !is"osiciones !el "resente ca"3t$lo.
Art. -<-.- (ELCL?SIIN).
Las em"resas =oteleras ) otras similares en el re,istro comercial se
ri,en "or las !is"osiciones !el C0!i,o !e Comercio.
CAPIA?LO L
Del "rHstamo
SECCIIN I
Dis"osici0n ,eneral
Art. -</.- (NOCIIN EENERAL 8 CLASES DE PROSAAMO).
I. El "rHstamo es $n contrato "or el c$al el "resta!or entre,a $na cosa al
"restatario "ara #$e Hste la $se ) cons$ma ) se la !e'$el'a o restit$)a
s$ e#$i'alente !es"$Hs !e cierto tiem"o.
II. Ja) !os es"ecies !e "rHstamoD el !e cosas &$n,i*les ) el !e cosas no
&$n,i*les4 el "rimero se llama m$t$o o "rHstamo !e cons$mo o
sim"lemente "rHstamo4 el se,$n!o( como!ato o "rHstamo !e $so.
SECCIIN II
Del como!ato
S?CSECCION I
De s$ nat$ralea
Art. --6.- (CARQCAER 8 ERAA?IDAD DEL COMODAAO).
I. El como!ato es el "rHstamo !e cosas no &$n,i*les( m$e*les o
inm$e*les.
II. Este contrato es esencialmente ,rat$ito.
Art. --1.- (PROPIEDAD DE LA COSA4 1R?AOS).
El como!ante "ermanece "ro"ietario !e la cosa #$e "resta( as3 como !e
los &r$tos ) accesorios !e la cosa "resta!a.
1.-
Art. --5.- (1AC?LAAD DE DISPONER).
P$e!en cele*rar este contrato los #$e tienen &ac$lta! !e !is"osici0n !e
los *ienes #$e !an en como!ato.
Art. --7..- (ARASMISICILIDAD A LOS JEREDEROS4 ELCEPCIIN).
I. Las o*li,aciones #$e res$ltan !el como!ato "asan a los =ere!eros !e
am*as "artes contratantes.
II. Sin em*ar,o( si la cosa se =a "resta!o s0lo en consi!eraci0n al
como!atario ) a Hl "ersonalmente( s$s =ere!eros no "$e!en contin$ar
en el ,oce !e la cosa "resta!a.
S?CSECCION II
De las o*li,aciones !el como!atario
Art. --;.- (C?SAODIA 8 ?SO DE LA COSA PRESAADA).
I. El como!atario !e*e c$sto!iar ) conser'ar la cosa "resta!a con la
!ili,encia !e $n *$en "a!re !e &amilia.
II. No "$e!e $sar la cosa sino se,+n s$ nat$ralea o el contrato( *a:o
sanci0n !e resarcir el !ao( si =a l$,ar.
III. Aam"oco "$e!e conce!er a $n tercero el $so !e la cosa( sin
consentimiento !el como!ante( *a:o i,$al sanci0n.
Art. --..- (EASAOS ORDINARIOS).
Est% o*li,a!o a so"ortar los ,astos or!inarios #$e eBi:a el $so !e la cosa(
"or los #$e no tiene !erec=o a reem*olso.
Art. --2.- (PERDIDA O PERECIMIENAO DE LA COSA).
I. El como!atario #$e em"lea la cosa en $so !istinto o "or ma)or tiem"o
!el #$e !e*3a( es res"onsa*le "or la "Hr!i!a #$e s$ce!a a+n "or caso
&ort$ito( sino "r$e*a #$e la cosa =a*r3a "ereci!o i,$almente si la
=$*iese em"lea!o en el $so con'eni!o o restit$i!o o"ort$namente.
II. El como!atario es i,$almente res"onsa*le si la cosa "erece "or caso
&ort$ito( !el c$al =$*iera "o!i!o sal'arla4 o si en la necesi!a! !e sal'ar
$na cosa s$)a o la "resta!a( =a "re&eri!o la s$)a.
Art. --<.- (DEAERIORO POR E1ECAO DEL ?SO).
Si la cosa se !eteriora "or solo el e&ecto !el $so "ara el #$e =a si!o
"resta!a ) sin c$l"a !el como!atario( este no es res"onsa*le !el
!etrimento.
1./
Art. ---.- (COMODAAO ESAIMADO).
Si la cosa =a si!o 'alora!a al tiem"o !el "rHstamo( la "Hr!i!a #$e
s$ce!a corre a car,o !el como!atario( a+n "or caso &ort$ito( si no eBiste
con'enci0n en contrario.
Art. --/.- (DEGOL?CIIN( COMPENSACIIN 8 REAENCIIN).
I. El como!atario est% o*li,a!o a !e'ol'er la cosa !e ac$er!o a lo
con'eni!o( en el esta!o en #$e se =alla4 !e*e resarcir el !ao en caso
!e mora.
II. Se "res$me #$e el como!atario la reci*i0 en *$en esta!o( sal'a
"r$e*a contraria.
III. El como!atario no "$e!e retener la cosa "resta!a( en com"ensaci0n
o ,arant3a !e lo #$e el como!ante le !e*e( ni si#$iera "or conce"to !e
,astos.
Art. -/6.- (PL?RALIDAD DE COMODAAARIOS).
Si !os o m%s "ersonas se =an "resta!o con:$ntamente $na misma cosa(
to!as son res"onsa*les soli!ariamente ante el como!ante.
S?CSECCION III
De las o*li,aciones !el como!ante
Art. -/1.- (AERMINO DE RESAIA?CIIN).
I. El como!ante no "$e!e reclamar la restit$ci0n !e la cosa #$e "rest0
sino !es"$Hs !el tHrmino con'eni!o )( a &alta !e "lao( !es"$Hs !e
concl$i!o el $so "ara el c$al se "rest04 o *ien si !a!o el tiem"o
transc$rri!o se "$e!e "res$mir #$e se =a =ec=o $so !e la cosa.
II. Sin em*ar,o( si antes le so*re'iene $na $r,ente e im"re'ista
necesi!a! !e ella( el como!ante "$e!e eBi,ir s$ inme!iata restit$ci0n4
i,$almente( si el como!atario !a a la cosa $n $so !istinto al "re'isto o si
=a ce!i!o s$ ,oce a $n tercero sin consentimiento !el man!ante.
Art. -/5.- (REEMCOLSO DE EASAOS ELARAORDINARIOS).
El como!ante est% o*li,a!o al "a,o !e los ,astos eBtraor!inarios #$e
=$*iese !eman!a!o la conser'aci0n !e la cosa( si !ic=os ,astos eran
necesarios ) $r,entes.
Art. -/7.- (AGISO AL COMODAAARIO).
C$an!o la cosa "resta!a a!olece !e 'icios oc$ltos #$e "$e!an ca$sar
"er:$icio al #$e se sir'a !e ella( el como!ante es res"onsa*le si(
conocien!o esos 'icios( no los =io sa*er al como!atario.
S?CSECCION IG
Del como!ato "recario
126
Art. -/;.- (NOCIIN 8 E1ECAOS).
Si el como!ato es "recario( "or no =a*erse !etermina!o "lao o $so
"ara la cosa "resta!a( el como!ante "$e!e "e!ir s$ !e'ol$ci0n en
c$al#$ier momento. Es tam*iHn "recario si la tenencia !e la cosa es
meramente tolera!a "or el "ro"ietario.
SECCIIN III
Del m$t$o o "rHstamo sim"le
S?CSECCION I
De s$ nat$ralea
Art. -/..- (NOCIIN).
El m$t$o es el "rHstamo !e cosas &$n,i*les #$e el m$t$ario est%
o*li,a!o a !e'ol'er al m$t$ante en cosas !e i,$al ,Hnero( canti!a! )
cali!a!.
Art. -/2.- (ARANS1ERENCIA DE LA PROPIEDAD 8 E1ECAOS).
Las cosas !a!as en m$t$o "asan a "ro"ie!a! !el m$t$ario.
Art. -/<.- (CLASES).
El m$t$o "$e!e ser ,rat$ito $ oneroso4 no =a*ien!o con'enci0n eB"resa
so*re intereses( "res+mase ,rat$ito.
Art. -/-.- (CAPACIDAD DE DISPOSIClON).
Para cele*rar este contrato el m$t$ante !e*e tener ca"aci!a! "ara
!is"oner !e s$s *ienes.
S?CSECCION II
De las o*li,aciones !el m$t$ante
Art. -//.- (AERMINO).
El m$t$ante no "$e!e "e!ir la cosa "resta!a antes !el tHrmino
con'eni!o. Si no se =a 9:a!o tHrmino "ara la !e'ol$ci0n( se enten!er% el
!e treinta !3as4 o =asta la "r0Bima cosec=a si se trata !e "ro!$ctos
a,r3colas.
Art. /66.- (AERMINO 1I>ADO >?DICIALMENAE).
Si se =a con'eni!o en #$e el m$t$ario "a,ar% c$an!o "$e!a( el :$e le
9:ar% $n tHrmino "r$!encial( se,+n las circ$nstancias.
121
Art. /61.- (GICIOS DE LA COSA).
Es eBtensi'a al m$t$o ,rat$ito la re,la conteni!a en el art3c$lo -/7 "ara
el como!ato. Si el m$t$o es oneroso( el m$t$ante es res"onsa*le !el
!ao ca$sa!o al m$t$ario "or los 'icios oc$ltos !e la cosa( si no "r$e*a
=a*erlos i,nora!o sin c$l"a s$)a.
S?CSECCION III
De las o*li,aciones !el m$t$ario.
Art. /65.- (DEGOL?CIIN DEL M?A?O).
El m$t$ario est% o*li,a!o a !e'ol'er las cosas "resta!as en el tHrmino
con'eni!o ) en la misma canti!a! ) cali!a! #$e las reci*i!as4 se =ar% en
el l$,ar !on!e se =io el "rHstamo( sal'o con'enio $ otra !is"osici0n !e
la le).
Art. /67..- (RESAIA?ClON DEL PROSAAMO EN MEAAL NO AMONEDADO O
PROD?CAOS).
Si lo "resta!o es metal no amone!a!o( "ro!$ctos alimenticios $ otras
cosas &$n,i*les #$e no sean !inero( el m$t$ario !e*e !e'ol'er siem"re
la misma canti!a! ) cali!a!( a$n#$e =a)a alteraci0n en el Precio.
Art. /6;.- (IMPOSICILIDAD DE RESAIA?CIIN).
I. Si la restit$ci0n !e las cosas !a!as en m$t$o se =a =ec=o im"osi*le o
nota*lemente !i&3cil "or ca$sa no im"$ta*le al !e$!or( Hste est%
o*li,a!o a "a,ar s$ 'alor( en relaci0n al tiem"o ) l$,ar en
#$e se !e*e !e'ol'er.
II. Si el tiem"o ) l$,ar no =an si!o !etermina!os( el 'alor !el "a,o se
!eterminar% en relaci0n al tiem"o en #$e se =a,a e&ecti'o ) al l$,ar
!on!e se =io el "rHstamo
Art. /6..- (INAERESES MORAAORIOS).
Si el m$t$ario no !e'$el'e las cosas "resta!as o s$ 'alor en el
res"ecti'o tHrmino( !e*e "a,ar los intereses !es!e el !3a en #$e &$e
re#$eri!o o !eman!a!o :$!icialmente.
Art. /62.- (PROMESA DE M?A?O 8 EARANA@A DE RESAIA?CIIN).
I. El a$tor !e $na "romesa !e m$t$o "$e!e re'ocar3a si el "atrimonio !el
m$t$ario =a s$&ri!o 'ariaciones #$e =acen "eli,rar la restit$ci0n ) no se
le o&recen ,arant3as s$9cientes
II. D$rante la 'i,encia !el contrato el m$t$ante "$e!e eBi,ir ,arant3as
!e restit$ci0n al m$t$ario #$e s$&re !ic=as 'ariaciones en s$ "atrimonio.
125
SECCIIN IG
Del "rHstamo a intereses
Art. /6<.- (ESAIP?LACIIN DE INAERESES).
Es "ermiti!o en el "rHstamo !e !inero( "ro!$ctos $ otras cosas m$e*les
&$n,i*les esti"$lar intereses so*re el 'alor "rinci"al.
Art. /6-.- (PAEO E INAERESES).
El "a,o !el "rHstamo ) la limitaci0n !e intereses con'encionales( se
re,$lan "or lo !is"$esto en el ca"3t$lo relati'o a las o*li,aciones
"ec$niarias( rH,imen al c$al se someten. (Art. /6< !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO LI
De ciertos contratos aleatorios
SECCIIN PNICA
Del :$e,o ) !e la a"$esta
Art. /6/.- (PROJICICIIN DE >?EEOS DE AZAR).
Se "ro=3*e to!o :$e,o !e en'ite( s$erte o aar ) se "ermiten los #$e
com+nmente se !enominan :$e,os !e carteo ) los #$e "or s$ nat$ralea
contri*$)en a la !estrea ) e:ercicio !el c$er"o o !e la mente.
Art. /16.- (1ALAA DE ACCIIN4 PRESCRIPCIIN).
I. La le) no conce!e acci0n "ara el "a,o !e $na !e$!a #$e res$lta !e
:$e,o "ro=i*i!o.
II. Los :$eces "$e!en rec=aar en los :$e,os "ermiti!os la !eman!a !e
s$ma #$e les "areca eBcesi'a. La acci0n "rescri*e en treinta !3as.
Art. /11.- (PROJICICIIN DE REPEAIR).
El #$e =a "er!i!o( en nin,+n caso "$e!e re"etir lo #$e =a "a,a!o
'ol$ntariamente( a menos #$e =a)a =a*i!o !olo "or "arte !e #$ien
,an0( o si el #$e "er!i0 es inca"a.
Art. /15.- (AP?ESAAS PROJICIDAS).
Son "ro=i*i!as las a"$estas #$e tienen analo,3a con los :$e,os no
"ermiti!os ) se les a"licar% lo !is"$esto en los tres art3c$los
"rece!entes.
127
Art. /17.- (CONARAAOS RELAAIGOS A DE?DAS DE >?EEO O AP?ESAAS).
I. Se a"lican tam*iHn las re,las "rece!entes a to!o contrato o
!oc$mento #$e enc$*ra o im"li#$e reconocimiento( inno'aci0n o
,arant3a "ara !e$!as !e :$e,o o a"$estas4 "ero la n$li!a! res$ltante no
"$e!e ser o"$esta al tercero !e *$ena &e( sal'%n!ose la acci0n !e
reem*olso ante #$ien corres"on!a. (Arts. 72/( ;-/( /6/ !el C0!i,o Ci'il)
II. Aam"oco se "$e!e eBi,ir el "a,o !e lo #$e se "resta "ara :$,ar o
a"ostar( en el acto !e :$,ar o a"ostar.
III. Las !e$!as !e :$e,o o a"$estas no "$e!en ser com"ensa!as.
Art. /1;.- (SORAEO PARA DIRIMIR).
El sorteo "ara !irimir c$estiones o !i'i!ir cosas com$nes o "ara casos
seme:antes( "ero no en :$e,o ni a"$estas( se consi!era como
transacci0n o como !i'isi0n se,+n lo #$e corres"on!a. (Arts. /;.( 15;-
!el C0!i,o Ci'il).
Art. /1..- (LOAER@AS( RI1AS 8 SORAEOS).
I. Las loter3as son "ermiti!as s0lo c$an!o est%n a$toria!as "or le).
II. Las ri&as ) sorteos se s$:etan a las !is"osiciones a!ministrati'as
"ertinentes. (Art. /6/ !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO LII
De la 9ana
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. /12.- (NOCIIN).
I. La 9ana es el contrato en el c$al $na "ersonase com"romete a
res"on!er "or las o*li,aciones !e otra.
II. La 9ana es '%li!a a+n c$an!o el !e$!or no ten,a conocimiento !e
ella. (Arts. 721( /1/( /51 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /1<.- (CAPACIDAD PARA SER 1IADOR).
Solo "$e!en ser 9a!ores las "ersonas #$e ten,an ca"aci!a! "ara
!is"oner !e s$s *ienes.
Art. /1-.- (GALIDEZ DE LA 1IANZA).
I. La 9ana no tiene e9cacia sino c$an!o la o*li,aci0n "rinci"al es
le,3tima ) '%li!a. (Arts. .;2( /5/( /77 !el C0!i,o Ci'il).
II. Sin em*ar,o la 9ana es '%li!a c$an!o se la "resta "ara ,arantiar la
o*li,aci0n as$mi!a "or $n inca"a.
12;
Art. /1/.- (CLASES DE 1IANZA).
I. La 9ana "$e!e ser con'encional( le,al o :$!icial.
II. La 9ana tam*iHn "$e!e ser ,rat$ita $ onerosa.
Art. /56.- (LIMIAES DE LA 1IANZA).
I. La 9ana no "$e!e eBce!er a lo !e*i!o "or el !e$!or( ni contraerse en
con!iciones m%s onerosas.
II. P$e!e constit$irse "or s0lo $na "arte !e la !e$!a ) en &orma menos
,ra'osa. (Arts. .7;( /55 !el C0!i,o Ci'il).
III. La 9ana #$e eBce!e a la !e$!a( o #$e se otor,a en con!iciones m%s
onerosas( no es n$la( "ero se re!$cir% a los l3mites !e la o*li,aci0n
"rinci"al.
Art. /51.- (1IADOR DEL 1IADOR)
Se "$e!e a9anar no solamente al !e$!or "rinci"al sino tam*iHn a s$
9a!or. (Arts. /12( /5. !el C0!i,o Ci'il).
Art. /55.- (1IANZA SEEPN EL OC>EAO DE LA PRESAACIIN. CARQCAER
ELPRESO).
I. La 9ana no "$e!e tener "or o*:eto $na "restaci0n !i&erente !e la
o*li,aci0n "rinci"al so*re la #$e recae.
II. Sin em*ar,o( c$an!o se a9ana $na o*li,aci0n !e =acer o la entre,a
!e $ c$er"o cierto ) !etermina!o( el 9a!or solo estar% o*li,a!o a
resarcir el !ao #$e "or inc$m"limiento !e la o*li,aci0n se !e*a al
acree!or.
III. La 9ana !e*e ser eB"resa ) no se "res$me.
Art. /57.- (REM?ISIAOS PARA SER 1IADOR)
I. El !e$!or o*li,a!o a !ar $na 9ana !e*e "resentar como 9a!or a $na
"ersona #$e ten,a ca"aci!a! !e !is"osici0n( s$ !omicilio en la
:$ris!icci0n !el :$,a!o !on!e !e*e !arse ) *ienes s$9cientes "ara
res"on!er a la o*li,aci0n. (Arts. /1<( /5<( 177. !el C0!i,o Ci'il.)
II. La sol'encia !el 9a!or !e costas se estimar% solo se,+n s$s
con!iciones rent3sticas ) el monto a #$e "r$!encialmente "$e!an
ascen!er las costas.
Art. /5;.- (1IADOR M?E CAE EN INSOLGENCIA).
I. Si el 9a!or( ace"ta!o "or el acree!or 'ol$ntario o :$!icialmente( =a
ca3!o !es"$Hs en insol'encia( el !e$!or !e*e !ar otro en s$ l$,ar. (Art.
177/ !el C0!i,o Ci'il.)
12.
II. Se eBce"t+a el caso en #$e el 9a!or ca3!o en insol'encia &$e ele,i!o a
"ro"$esta !el acree!or.
SECCIIN II
Del e&ecto !e la 9ana entre el acree!or ) el !e$!or
Art. /5..- (CENE1ICIO DE ELC?SIIN. ELCEPCIONES).
I. El 9a!or no est% o*li,a!o "ara con el acree!or sino a "a,arle en
!e&ecto !el !e$!or( !e*ien!o =acerse "re'ia eBc$si0n en los *ienes !e
Hste.
II. Sin em*ar,o( la eBc$si0n no tiene l$,ar c$an!oD
1) El 9a!or ren$ncia eB"resamente a este *ene9cio.
5) El 9a!or se o*li,a soli!ariamente con el !e$!or.
7) El !e$!or se =ace insol'ente o se a*re conc$rso contra Hl. (Art. ;77(
.1/( <-;( /51( 1;7- !el C0!i,o Ci'il.)
;) La o*li,aci0n a9ana!a es emer,ente !e !e*eres morales o sociales.
(Arts. /5<( /;7( /2; !el C0!i,o Ci'il.)
.) La 9ana es :$!icial.
2) La !e$!a es a la =acien!a "+*lica.
<) El !e$!or no "$e!e ser !eman!a!o !entro !e la Re"+*lica.
III. En la 9ana :$!icial el s$*9a!or no "$e!e "e!ir la eBc$si0n !e los
*ienes !el !e$!or ni !el 9a!or.
Art. /52.- (1ORMA DE OPONER EL CENE1ICIO DE ELC?SIIN).
I. Si el 9a!or #$iere aco,erse al *ene9cio !e eBc$si0n( !e*e o"onerla
como eBce"ci0n "re'ia.
11. Sin em*ar,o( el 9a!or "$e!e o"oner la eBc$si0n en c$al#$ier esta!o
!el "roceso si :$sti9ca #$e el !e$!or antes insol'ente( =a me:ora!o !e
sit$aci0n econ0mica.
Art. /5<.- (CIENES M?E SE DECEN INDICAR PARA LA ELC?SIIN).
I. El 9a!or #$e se aco:a al *ene9cio !e eBc$si0n !e*e sealar
concretamente al acree!or los *ienes !el !e$!or "rinci"al. (Arts. 716(
/57( /5.( /5- !el C0!i,o Ci'il)
II. No !e*en sealarse *ienes sit$a!os &$era !el !istrito :$!icial en #$e
=a !e =acerse el "a,o( ni los liti,iosos o =i"oteca!os "or la !e$!a o #$e
no estHn en "osesi0n !el !e$!or.
Art. /5-.- (DE?DOR M?E CAE EN INSOLGENCIA POR C?LPA DEL
ACREEDOR).
Cesa la res"onsa*ili!a! !el 9a!or si no o*stante =a*er c$m"li!o to!as
las con!iciones "re'istas en el art3c$lo "rece!ente el acree!or act+a con
ne,li,encia en la eBc$si0n !e
122
los *ienes seala!os( ca)en!o entre tanto el !e$!or en insol'encia.
(Arts. 7-;( /5< !el C0!i,o Ci'il)
Art. /5/.- (ELCEPCIONES M?E EL 1IADOR P?EDE OPONER AL
ACREEDOR).
El 9a!or "$e!e o"oner al acree!or to!as las eBce"ciones #$e
corres"on!an al !e$!or "rinci"al ) #$e sean in=erentes a la !e$!a( "ero
no las "$ramente "ersonales !el !e$!or. (Arts. 721( 7<6( 71- !el C0!i,o
Ci'il)
Art. /76.- (1IANZA PRESAADA POR GARIAS PERSONAS).
C$an!o se =an constit$i!o 'arios 9a!ores !e $n mismo !e$!or "or $na
misma !e$!a( est%n o*li,a!os ca!a $no( a to!a la !e$!a( a menos #$e
=a)an "acta!o el *ene9cio !e !i'isi0n. (Arts. ;7.( /71 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /71.- (CENE1ICIO DE DIGISIIN).
I. Si se "act0 el *ene9cio !e !i'isi0n( el 9a!or !eman!a!o "or to!a la
!e$!a "$e!e "e!ir #$e el acree!or re!$ca s$ acci0n a la "arte !e*i!a
"or Hl. (Arts. ;5/( ;;6-II !el C0!i,o Ci'il)
II. Si c$an!o se "i!i0 la !i'isi0n al,$no !e los 9a!ores era insol'ente( el
#$e =a =ec=o 'aler el *ene9cio !e !i'isi0n res"on!e "or tal insol'encia
en "ro"orci0n a s$ c$ota( "ero no res"on!e "or las insol'encias
so*re'eni!as.
Art. /75.- (ACREEDOR M?E JA DIGIDIDO POR SI MISMO S? ACCIIN).
El acree!or #$e 'ol$ntariamente ) "or s3 mismo =a !i'i!i!o s$ acci0n(
)a no "$e!e retractarse( "or m$c=o #$e =$*iesen( a+n antes !e
!i'i!irla( 9a!ores insol'entes.
SECCIIN III
Del e&ecto !e la 9ana entre el !e$!or ) el 9a!or
Art. /77.- (DERECJO DE REPEAICIIN DEL 1IADOR CONARA EL DE?DOR
PRINCIPAL).
I. El 9a!or #$e =a "a,a!o "$e!e re"etir contra el !e$!or "rinci"al( se
=a)a !a!o la 9ana con noticia !el !e$!or o sin ella. (Arts. 5/.( 7;;(
;17( /72 !el C0!i,o Ci'il)
II. La re"etici0n com"ren!e el ca"ital( los intereses ) los ,astos "a,a!os
"or c$enta !el !e$!or( as3 como los intereses so*re tales !esem*olsos a
"artir !el !3a !el "a,o. Sin em*ar,o( el 9a!or s0lo "$e!e re"etir "or los
,astos :$!iciales a "artir !el a'iso #$e !e la !eman!a !io al !e$!or.
III. Aam*iHn el 9a!or "$e!e re"etir "or el resarcimiento !el !ao( si =a
l$,ar. (Arts. ;1;( /1- !el C0!i,o Ci'il)
12<
Art. /7;.- (C?ANDO SE S?CROEA EL 1IADOR EN LOS DERECJOS DEL
ACREEDOR).
El 9a!or #$e =a "a,a!o la !e$!a se s$*ro,a en to!os los !erec=os !el
acree!or contra el !e$!or.
Art. /7..- (1IADOR DE GARIOS DE?DORES PRINCIPALES).
Si son 'arios los !e$!ores "rinci"ales soli!arios !e $na misma !e$!a( el
9a!or !e to!os tiene !erec=o a !eman!ar a ca!a $no !e ellos "or el
total #$e =a "a,a!o.
Art. /72.- (CASOS EN M?E NO PROCEDE LA REPEAICIIN).
I. El 9a!or #$e no =a !a!o a'iso al !e$!or !el "a,o =ec=o en s$
!escar,o( no "$e!e re"etir contra Hl si "or !ic=a omisi0n el !e$!or "a,0
i,$almente la !e$!a.
II. El 9a!or #$e "a,0 sin ser !eman!a!o ) sin a'iso al !e$!or( no "$e!e
re"etir si Hste en el momento !el "a,o ten3a me!ios "ara "e!ir se
!eclare eBtin,$i!a a la !e$!a ) los conoc3a el 9a!or (Art. /77 C0!i,o
Ci'il)
III. En am*os casos #$e!a a sal'o el !erec=o !e re"etici0n !el 9a!or
contra el acree!or.
Art. /7<.- (CASOS EN LOS C?ALES EL 1IADOR P?EDE PROCEDER CONARA
EL DE?DOR PRINCIPAL A?N ANAES DE JACER PAEADO).
El 9a!or( a+n antes !e "a,ar( "$e!e "roce!er contra el !e$!or "rinci"al
"ara #$e Hste le ,arantice las res$ltas !e la 9ana( lo rele'e !e Hsta o
consi,ne me!ios !e "a,o( c$an!oD (Arts. 71;( 71.( /7- !el C0!i,o Ci'il)
1) El 9a!or es :$!icialmente !eman!a!o "ara el "a,o.
5) El !e$!or se =a =ec=o insol'ente.
7) El !e$!or se =a o*li,a!o a li*erarle !e la 9ana en $n "lao
!etermina!o #$e =a 'enci!o.
;) Jan transc$rri!o tres aos ) la o*li,aci0n "rinci"al no tiene tHrmino(
eBce"to si es !e tal nat$ralea #$e no "$e!e eBtin,$irse sino en $n
"lao ma)or #$e Hse.
.) La !e$!a se =a =ec=o eBi,i*le "or 'encimiento !el tHrmino.
2) EBiste &$n!a!o temor !e #$e el !e$!or "rinci"al se &$,$e sin !e:ar
*ienes s$9cientes "ara el "a,o !e la !e$!a.
SECCIIN IG
Del e&ecto !e la 9ana entre los co9a!ores
Art. /7-.- (ACCIIN DE REPEAICIIN CONARA LOS DEMQS 1IADORES).
I. C$an!o 'arias "ersonas =an a9ana!o a $n mismo !e$!or "or $na
misma !e$!a( el 9a!or #$e la =a "a,a!o tiene acci0n "ara re"etir contra
los !em%s 9a!ores en la "arte "ro"orcional a ca!a $no. (Arts. ;;6( /7<
!el C0!i,o Ci'il)
12-
II. Pero esta re"etici0n no tiene l$,ar sino c$an!o el 9a!or =a "a,a!o en
$no !e los casos en$ncia!os en el art3c$lo "rece!ente.
III. Si al,$no !e los 9a!ores res$ltare insol'ente( s$ o*li,aci0n recaer%
so*re to!os en la misma "ro"orci0n.
SECCIIN G
De la eBtinci0n !e la 9ana
Art. /7/.- (CA?SAS).
La o*li,aci0n #$e res$lta !e la 9ana se eBtin,$e "or las mismas ca$sas
#$e las !em%s o*li,aciones.
Art. /;6.- (LICERACIIN POR JECJO DEL ACREEDOR).
El 9a!or #$e!a li*re !e la 9ana c$an!o el acree!or( "or $n =ec=o
"ro"io( =a !etermina!o #$e no "$e!a tener e&ecto la s$*ro,aci0n !el
9a!or en los !erec=os( la "ren!a( las =i"otecas( la anticresis o los
"ri'ile,ios !el acree!or.
Art. /;1.- (LICERACIIN POR ACEPAACIIN DE ?NA COSA).
La ace"taci0n 'ol$ntaria #$e el acree!or =a =ec=o !e $na cosa inm$e*le
o !e c$al#$ier otro e&ecto( en "a,o !e la !e$!a "rinci"al( li*era al 9a!or(
a+n c$an!o el acree!or !es"$Hs "ier!a tal cosa "or e'icci0n.
Art. /;5.- (PRORROEA AL DE?DOR PRINCIPAL SIN CONSENAIMIENAO DEL
1IADOR).
Ao!a "r0rro,a conce!i!a "or el acree!or al !e$!or "rinci"al( sin el
eB"reso consentimiento !el 9a!or( eBtin,$e la 9ana. (Art. /;6 !el
C0!i,o Ci'il)
SECCIIN GI
De la 9ana le,al ) :$!icial
Art. /;7.- (C?ALIDADES DEL 1IADOR LEEAL 8 >?DICIAL).
El 9a!or #$e !e*e !arse "or !is"osici0n !e la le) o "or or!en :$!icial( =a
!e tener las c$ali!a!es seala!as "or el art3c$lo /57.
Art. /;;.- (JIPOAECA( PRENDA O CA?CIIN EN DINERO( EN L?EAR DE
1IADOR).
Al #$e no "$e!a encontrar 9a!or( se le a!mitir% =i"oteca( "ren!a o
ca$ci0n en !inero.
12/
CAPIA?LO LIII
De las transacciones
Art. /;..- (NOCIIN).
I. La transacci0n es $n contrato "or el c$al me!iante concesiones
rec3"rocas se !irimen !erec=os !e c$al#$ier clase )a "ara #$e se
c$m"lan o reconocan( )a "ara "oner tHrmino a liti,ios comena!os o
"or comenar( siem"re #$e no estH "ro=i*i!a "or le).
II. Se so*reentien!e #$e la transacci0n est% restrin,i!a a la cosa $
o*:eto materia !e ella "or ,enerales #$e sean s$s tHrminos. (Arts. ;75(
;;5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /;2.- (CAPACIDAD 8 PROJICICIONES PARA ARANSIEIR).
I. Para transi,ir se re#$iere tener ca"aci!a! !e !is"osici0n so*re los
*ienes com"ren!i!os en la transacci0n.
II. La transacci0n =ec=a so*re !erec=os o cosas #$e no "$e!en ser
o*:eto o materia !e contrato tiene sanci0n !e n$li!a!.
Art. /;<.- (INAEROS CIGIL M?E RES?LAA DE DELIAO).
Se "$e!e transi,ir so*re el interHs ci'il #$e res$lta !e $n !elito.
Art. /;-.- (CLQ?S?LA PENAL).
Se "$e!e a,re,ar a la transacci0n $na cl%$s$la "enal contra el #$e &alte
a s$ c$m"limiento.
Art. /;/.- (E1ECAOS DE COSA >?ZEADA).
Las transacciones( siem"re #$e sean '%li!as( tienen entre las "artes )
s$s s$cesores los e&ectos !e la cosa :$,a!a.
Art. /.6.- (ERROR DE JECJO 8 DE DERECJO).
Es an$la*le la transacci0n "or error !e =ec=o o !e !erec=o. si el error(
en $no $ otro caso( no es relati'o a las c$estiones #$e =an si!o )a
o*:eto !e contro'ersia entre las "artes. (Art. ;<7 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /.1.- (N?LIDAD( AN?LACILIDAD O 1ALSEDAD DE DOC?MENAOS).
I. La transacci0n relati'a a $n contrato con ca$sa o moti'o il3cito es
siem"re n$la.
II. Es n$la o an$la*le la transacci0n si se cele*r0 en 'irt$! !e !oc$mento
n$lo o an$la*le res"ecti'amente( c$an!o !ic=a n$li!a! o an$la*ili!a! no
&$e consi!era!a o conoci!a "or las "artes.
III. Es an$la*le la transacci0n =ec=a en to!o o en "arte so*re la *ase !e
!oc$mentos reconoci!os "osteriormente como &alsos.
1<6
Art. /.5.- (ARANSACCIIN JECJA EN PLEIAO 8A DECIDIDO).
I . Es an$la*le la transacci0n so*re $n "leito )a !eci!i!o "or sentencia
"asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a c$an!o la "arte &a'oreci!a "or
Hsta ) #$e "i!i0 la an$laci0n( no =$*iese teni!o conocimiento !e la
sentencia.
II. Si el &allo i,nora!o "or las "artes "$e!e to!a'3a a!mitir al,+n rec$rso(
la transacci0n es '%li!a.
Art. /.7.- (DESC?CRIMIENAO DE N?EGOS DOC?MENAOS). El
!esc$*rimiento !e n$e'os !oc$mentos con "osteriori!a! a la
transacci0n( sea #$e ella recai,a so*re 'arios ne,ocios o so*re $no s0lo(
no es moti'o "ara an$larla sino c$an!o $na !e las "artes =$*iese
reteni!o $ oc$lta!o maliciosamente tales !oc$mentos o se com"r$e*e
"or ellos #$e esa "arte no ten3a nin,+n !erec=o.
Art. /.;..- (RESPONSACILIDAD POR EGICCIIN 8 GICIOS DE LA COSA).
Proce!e la res"onsa*ili!a! "or la e'icci0n o "or los 'icios !e la cosa(
c$an!o en la transacci0n $na !e la "artes !a a la otra al,$na cosa #$e
no es materia !e liti,io
AIA?LO III
DE LAS OCLIEACIONES POR PROMESA ?NILAAERAL
Art. /...- (CARQCAER ELPRESO).
La "romesa $nilateral !e $na "restaci0n s0lo "ro!$ce e&ectos
o*li,atorios en los casos eB"resamente "re'istos "or la le). (Arts. 5/;(
;.1 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /.2.- (PROMESA DE PAEO 8 RECONOCIMIENAO DE DE?DA).
La "ersona en &a'or !e la c$al se =ace "or !eclaraci0n $nilateral
"romesa !e "a,o o reconocimiento !e !e$!a( #$e!a !is"ensa!a !e
"ro*ar la relaci0n &$n!amental( c$)a eBistencia se "res$me( sal'a
"r$e*a contraria.
Art. /.<.- (PROMESA P?CLICA DE RECOMPENSA).
M$ien( me!iante an$ncio "+*lico( "romete al,$na "restaci0n en &a'or !e
al,$ien #$e e:ec$te $n acto( #$e!a o*li,a!o a c$m"lir lo "rometi!o.
Art. /.-.- (ACAO REALIZADO POR ?NA O GARIAS PERSONAS).
I. M$ien e:ec$ta el acto "$e!e eBi,ir la "restaci0n "rometi!a.
II. Si 'arias "ersonas e:ec$tan el acto( la "restaci0n "rometi!a
corres"on!e al "rimero #$e !H noticia !e s$ e:ec$ci0n al "romitente.
1<1
III. Si 'arias "ersonas lo e:ec$tan en coo"eraci0n( ellas !e*en !esi,nar
$n re"resentante "ara #$e reci*a la "restaci0n "rometi!a. (Art. 5/1 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. /./.- (AERMINO DE GALIDEZ).
La "romesa "+*lica !e recom"ensa no "$e!e ser re'oca!a mientras
estH en c$rso el tHrmino 9:a!o "or el "romitente o el #$e res$lte !e la
nat$ralea o la 9nali!a! !e la "romesa.
Art( /26.- (REGOCACIIN DE LA PROMESA).
I. La "romesa "+*lica !e recom"ensa "$e!e ser re'oca!a antes !el
'encimiento !el tHrmino seala!o en el art3c$lo anterior( s0lo con :$sto
moti'o.
II. La re'ocaci0n no tiene e&ecto si el acto )a se =a e:ec$ta!o.
III. Ao!a re'ocaci0n !e*e =acerse "+*lica en la misma &orma #$e la
"romesa o en &orma e#$i'alente.
AIA?LO IG
DEL ENRIM?ECIMIENAO ILEEIAIMO
Art. /21.- (ACCIIN).
M$ien( sin :$sto moti'o( se enri#$ece en !etrimento !e otro est%
o*li,a!o( en "ro"orci0n a s$ enri#$ecimiento( a in!emniar a Hste "or la
corres"on!iente !ismin$ci0n "atrimonial. (Art. 726 !el C0!i,o Penal)
Art. /25.- (CARQCAER S?CSIDIARIO DE LA ACCIIN).
La acci0n !e enri#$ecimiento no es a!misi*le c$an!o el "er:$!ica!o
"$e!e e:ercer otra acci0n "ara o*tener( se le in!emnice "or el "er:$icio
#$e =a s$&ri!o.
AIA?LO G
DEL PAEO DE LO INDECIDO
Art. /27.- (OC>EAIGO).
M$ien =a reci*i!o lo #$e no se le !e*3a #$e!a o*li,a!o a restit$ir lo #$e
se le =a "a,a!o. (Arts. .<<( /22 !el C0!i,o Ci'il)
Art. /2;.- (DECERES MORALES O SOCIALES).
I. Las "restaciones =ec=as es"ont%neamente "or "ersona ca"a( en
c$m"limiento !e !e*eres morales o sociales( no "$e!en re"etirse.
II. Esos !e*eres ) c$al#$ier otro res"ecto al c$al la le) no conce!e
acci0n ) eBcl$)e re"etici0n( no "ro!$cen otros e&ectos.
1<5
Art. /2..- (PRESAACIIN INMORAL).
El "a,o =ec=o en c$m"limiento !e $na o*li,aci0n c$)a 9nali!a! es
contraria a las *$enas cost$m*res( no se "$e!e re"etir. (Arts. ;-.( ;-/
!el C0!i,o Ci'il)
Art. /22.- (INDECIDO S?C>EAIGO).
I. M$ien cre)Hn!ose !e$!or( "or error eBc$sa*le( "a,a $na !e$!a a:ena
"$e!e re"etir lo #$e "a,0 siem"re #$e el acree!or no se =a)a "ri'a!o(
!e *$ena &e( !el t3t$lo o !e las ,arant3as !el crH!ito.
II. C$an!o la re"etici0n no es a!miti!a( #$ien =a "a,a!o se s$stit$)e en
los !erec=os !el acree!or.
Art. /2<.- (1R?AOS E INAERESES).
M$ien reci*i0 lo in!e*i!o !e*e tam*iHn los res"ecti'os &r$tos e
interesesD
1) Des!e el !3a !el "a,o si "roce!i0 !e mala &e.
5) Des!e el !3a !e la !eman!a si "roce!i0 !e *$ena &e.
Art. /2-.- (RESAIA?CIIN DE COSA DEAERMINADA).
I. M$ien reci*i0 in!e*i!amente $na cosa !etermina!a #$e!a o*li,a!o a
restit$irla en es"ecie.
II. M$ien la reci*i0 "roce!ien!o !e mala &e( !e*e rem*olsar el 'alor !e la
cosa si ella "erece o si se !eteriora a+n "or caso &ort$ito o &$era ma)or(
eBce"to si( en el caso !e !eterioro( #$ien !io la cosa solicita se le
restit$)a ) a!em%s se le in!emnice "or la !ismin$ci0n !el 'alor.
Art. /2/.- (ENA>ENACIIN DE LA COSA).
I. M$ien =a*ien!o reci*i!o la cosa !e *$ena &e la ena:ena #$e!a
o*li,a!o a restit$ir lo "erci*i!o "or ella como contra"restaci0n.
II. M$ien ena:ena la cosa =a*iHn!ola reci*i!o !e mala &e o conocien!o la
o*li,aci0n !e restit$irla( #$e!a o*li,a!o a restit$irla en es"ecie o a
a*onar s$ 'alor.
III. M$ien la reci*i0 "roce!ien!o !e *$ena &e. res"on!e "or el
"erecimiento o !eterioro( a$n#$e !e"en!a !e $n =ec=o "ro"io( !entro
!e los l3mites !e s$ enri#$ecimiento.
Art. /<6.- (AERCERO ADM?IRENAE A AIA?LO ERAA?IAO).
El tercero a!#$irente a tit$lo ,rat$ito( est% o*li,a!o( &rente a #$ien =a
"a,a!o lo in!e*i!o( !entro !e los l3mites !e s$ enri#$ecimiento.
1<7
Art. /<1.- (PAEO INDECIDO JECJO A ?N INCAPAZ).
El inca"a #$e "ersonalmente reci*a $n "a,o in!e*i!o( #$e!a o*li,a!o
a restit$ir s0lo en la me!i!a !el *ene9cio #$e o*t$'o. (Arts. 5//( -;7 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. /<5.- (REEMCOLSO DE EASAOS 8 ME>ORAS).
A#$el a #$ien la cosa es restit$i!a( !e*e rem*olsar al "osee!or
con&orme a los art3c$los /. ) /<.
AIA?LO GI
DE LA EESAIIN DE LOS NEEOCIOS
Art. /<7.- (EESAIIN AS?MIDA DE ?N NEEOCIO A>ENO).
M$ien sin estar o*li,a!o a ello as$me 'ol$ntariamente la ,esti0n !e $n
ne,ocio a:eno( ten,a o no el "ro"ietario conocimiento !e ella( contrae la
o*li,aci0n t%cita !e contin$arla ) aca*arla =asta #$e el "ro"ietario
"$e!a =acerlo "or si mismo. De*e encar,arse i,$almente !e to!as las
!e"en!encias !el mismo ne,ocio.
Art. /<;.- (CAPACIDAD DEL EESAOR).
El ,estor !e*e tener ca"aci!a! !e contratar.
Art. /<..- (OARAS OCLIEACIONES DEL EESAOR).
I. El ,estor se somete a to!as las o*li,aciones #$e res$ltar3an !e $n
man!ato( en c$anto sean a"lica*les.
II. De*e contin$ar la ,esti0n a+n !es"$Hs !e la m$erte !el "ro"ietario(
=asta #$e el =ere!ero "$e!a !iri,irla.
Art. /<2.- (AGISO AL PROPIEAARIO).
El ,estor !e*e !ar a'iso !e s$ ,esti0n al "ro"ietario tan "ronto como
&$ere "osi*le ) es"erar lo #$e Hl !eci!a( eBce"to si =$*iera "eli,ro en la
!emora.
Art. /<<.- (RESPONSACILIDAD DEL EESAOR).
I. El ,estor !e*e em"lear la !ili,encia !e $n *$en "a!re !e &amilia. Es
res"onsa*le !e los !aos #$e ca$se "or s$ c$l"a.
II. Sin em*ar,o( los moti'os #$e le =an con!$ci!o a encar,arse !el
as$nto( "$e!en a$toriar al :$e a mo!erar el resarcimiento res$ltante.
III. Si la ,esti0n =a teni!o "or o*:eto e'itar $n !ao inminente al
"ro"ietario( resarcir% el !ao s0lo en el caso !e !olo o c$l"a ,ra'e.
1<;
Art. /<-.- (CASO DE RESPONSACILIDAD POR PROJICICIIN DEL
PROPIEAARIO 8 OAROS).
El ,estor res"on!e( a+n "or caso &ort$ito o &$era ma)or si as$mi0 la
res"onsa*ili!a! contra la "ro=i*ici0n !el "ro"ietario o si =a =ec=o
o"eraciones arries,a!as $ o*ra!o m%s en interHs "ro"io( eBce"to si
"ro*ase #$e el "er:$icio =a*r3a i,$almente so*re'eni!o a+n
a*steniHn!ose.
Art. /</.- (OCLIEACIONES DEL PROPIEAARIO).
I. El "ro"ietario c$)os ne,ocios =an si!o +tilmente a!ministra!os( !e*e
c$m"lir con to!as las o*li,aciones #$e el ,estor =a contrata!o en s$
nom*re( in!emniarle "or las "ersonales #$e =a toma!o as3 como "or
los "er:$icios s$&ri!os( ) rem*olsar to!os los ,astos +tiles o necesarios
con los intereses !es!e el !3a en #$e los ,astos se =an =ec=o.
II. Esta norma se a"lica a+n a los actos !e ,esti0n realia!os contra lo
#$e =a)a "ro=i*i!o el "ro"ietario( siem"re #$e la "ro=i*ici0n no sea
il3cita.
Art. /-6.- (APRECIACIIN DE LA ?AILIDAD).
La $tili!a! o la necesi!a! !e ,asto #$e realice el ,estor o !el acto !e
,esti0n em"ren!i!a( no se a"reciar% "or el res$lta!o o*teni!o( sino
se,+n las circ$nstancias !el momento en #$e se realia.
Art. /-1.- (EESAORES SOLIDARIOS).
Si los ,estores son !os o m%s s$ res"onsa*ili!a! es soli!aria. (Art. ;7.
!el C0!i,o Ci'il)
Art. /-5.- (RAAI1ICAClON DEL PROPIEAARIO).
Si el !$eo !el ne,ocio rati9ca la ,esti0n( este acto "ro!$ce to!os los
e&ectos !el man!ato( a+n c$an!o la ,esti0n se =a)a c$m"li!o "or
"ersona #$e cre3a ,estionar $n ne,ocio "ro"io( eBten!iHn!ose en tal
caso los e&ectos retroacti'amente al !3a en #$e la ,esti0n comen0(
sal'o el !erec=o !e terceros.
Art. /-7.- (REEMCOLSO POR ASISAENCIA 1AMILIAR 8 EASAOS
1?NERARIOS).
C$an!o sin conocimiento !el o*li,a!o a "restar asistencia &amiliar o a
correr con los ,astos &$nerarios( los =a satis&ec=o $n eBtrao( tiene
!erec=o a reclamarlos !e a#$Hl( a no ser #$e conste =a*erlo =ec=o
como acto !e li*erali!a! o 9lantro"3a ) sin intenci0n !e reclamarlos.
AIA?LO GII
DE LOS JECJOS IL@CIAOS
Art. /-;.- (RESARCIMIENAO POR JECJO IL@CIAO).
1<.
M$ien con $n =ec=o !oloso o c$l"oso( ocasiona a al,$ien $n !ao
in:$sto( #$e!a o*li,a!o al resarcimiento.
Art. /-..- (LEE3AIMA DE1ENSA).
M$ien en !e&ensa !e $n !erec=o "ro"io o a:eno( al rec=aar "or me!ios
"ro"orciona!os $na a,resi0n in:$sta ) act$al( ocasiona a otro $n !ao(
no est% o*li,a!o al resarcimiento.
Art. /-2.- (ESAADO DE NECESIDAD).
I. M$ien "or sal'ar $n !erec=o "ro"io o a:eno !e $n "eli,ro act$al no
"ro'oca!o "or Hl ) no e'ita*le !e otra manera( ocasiona a otro $n !ao
"ara im"e!ir otro ma)or( s0lo !e*e in!emniar al "er:$!ica!o en
"ro"orci0n al *ene9cio #$e "ersonalmente =a o*teni!o.
II. La misma o*li,aci0n !e*e el tercero en &a'or !e #$ien =a "reca'i!o el
mal.
Art. /-<.- (CA?SANAE DEL ESAADO DE NECESIDAD).
El "er:$!ica!o "$e!e "e!ir el resarcimiento !el !ao contra #$ien
ocasion0 c$l"osa o !olosamente el esta!o !e necesi!a!( "ero en este
caso )a no tiene !erec=o a reclamar la in!emniaci0n "re'ista en el
art3c$lo anterior.
Art. /--.- (DASO CA?SADO POR PERSONA INIMP?AACLE). M$ien en el
momento !e cometer $n =ec=o !aoso no ten3a la e!a! !e !ie aos
c$m"li!os o esta*a "or otra ca$sa inca"acita!o !e #$erer o enten!er(
no res"on!e "or las consec$encias !e s$ =ec=o a menos #$e s$
inca"aci!a! !eri'e !e c$l"a "ro"ia. (Art. .F !el C0!i,o Penal( Art. 26 !el
C0!i,o !e Proce!imiento Penal).
Art. /-/.- (RESARCIMIENAO DEL DASO CA?SADO POR PERSONA
INIMP?AACLE).
I. El resarcimiento !el !ao ca$sa!o "or el menor !e !ie aos o "or el
inca"acita!o !e #$erer o enten!er( se !e*e "or #$ien esta*a o*li,a!o a
la 'i,ilancia !el inca"a( eBce"to si se "r$e*a #$e no se "$!o im"e!ir el
=ec=o.
II. Si el "er:$!ica!o no =a "o!i!o o*tener el resarcimiento !e #$ien
esta*a o*li,a!o a la 'i,ilancia( el a$tor !el !ao "$e!e ser con!ena!o a
$na in!emniaci0n e#$itati'a.
Art. //6..- (RESPONSACILIDAD DEL PADRE 8 LA MADRE O DEL A?AOR).
El "a!re ) la ma!re o el t$tor !e*en resarcir el !ao ca$sa!o "or s$s
=i:os menores no emanci"a!os o "or los menores s$:etos a t$tela #$e
'i'an con ellos( eBce"to si "r$e*an #$e no "$!ieron im"e!ir el =ec=o.
Art. //1.- (RESPONSACILIDAD DE LOS MAESAROS 8 DE LOS M?E
ENSESAN ?N O1ICIO).
1<2
Los "ro&esores o maestros ) los #$e ensean $n o9cio !e*en resarcir el
!ao ca$sa!o "or s$s !isc3"$los ) a"ren!ices menores !e e!a! no
emanci"a!os estan!o *a:o s$ 'i,ilancia( eBce"to si "r$e*an #$e no
"$!ieron im"e!ir el =ec=o.
Art. //5.- (RESPONSACILIDAD DE LOS PAARONOS 8 COMIAENAES).
Los "atronos ) comitentes son res"onsa*les !el !ao ca$sa!o "or s$s
!omHsticos ) em"lea!os en el e:ercicio !e los tra*a:os #$e les
encomen!aren.
Art. //7.- (REPEAICIIN).
I. El "a!re ) la ma!re( el "ro&esor o el maestro o el t$tor "$e!en re"etir
lo "a,a!o como resarcimiento contra el a$tor !el !ao #$e en el
momento !e cometer el =ec=o il3cito conta*a m%s !e !ie aos !e e!a!
o no esta*a "or otra ca$sa inca"acita!o !e #$erer ) enten!er.
II. El "atrono( el comitente ) el #$e ensea $n o9cio "$e!en asimismo
re"etir lo "a,a!o contra el a$tor !el !ao.
Art. //;.- (RESARCIMIENAO).
I. El "er:$!ica!o "$e!e "e!ir( c$an!o sea "osi*le( el resarcimiento !el
!ao en es"ecie. En caso !i'erso el resarcimiento !e*e 'alorarse
a"recian!o tanto la "Hr!i!a s$&ri!a "or la '3ctima como la &alta !e
,anancia en c$anto sean consec$encia !irecta !el =ec=o !aoso.
II. El !ao moral !e*e ser resarci!o s0lo en los casos "re'istos "or la le).
III. El :$e "$e!e !ismin$ir e#$itati'amente la c$ant3a !el resarcimiento
al 9:arlo( consi!eran!o la sit$aci0n "atrimonial !el res"onsa*le #$e no
=a)a o*ra!o con !olo.
Art. //..- (DASO OCASIONADO POR COSA EN C?SAODIA).
M$ien ten,a $na cosa inanima!a en c$sto!ia( es res"onsa*le !el !ao
ocasiona!o "or !ic=a cosa( eBce"to si "r$e*a el caso &ort$ito o &$era
ma)or o la c$l"a !e la '3ctima. (Arts. <67( <6; !el C0!i,o Ci'il)
Art. //2.- (DASO OCASIONADO POR ANIMALES).
El "ro"ietario !e $n animal o #$ien !e Hl se sir'e es res"onsa*le !el
!ao #$e ocasiona !ic=o animal sea #$e est% *a:o s$ c$sto!ia( sea #$e
se le =$*iese eBtra'ia!o o esca"a!o( sal'o #$e "r$e*e el caso &ort$ito o
&$era ma)or o la c$l"a !e la '3ctima.
Art. //<.- (R?INA DE EDI1ICIO O DE OARA CONSAR?CCIIN).
El "ro"ietario !e $n e!i9cio $ otra constr$cci0n es res"onsa*le !el !ao
ca$sa!o "or s$ r$ina( eBce"to si "r$e*a el caso &ort$ito o !e &$era
ma)or o la c$l"a !e la '3ctima. (Arts. 112( <;7( 1;2; !el C0!i,o Ci'il)
1<<
Art. //-.- (ACAIGIDAD PELIEROSA).
M$ien en el !esem"eo !e $na acti'i!a! "eli,rosa ocasiona a otro $n
!ao( est% o*li,a!o a la in!emniaci0n si no "r$e*a la c$l"a !e la
'3ctima.
Art. ///.- (RESPONSACILIDAD SOLIDARIA).
I. Si son 'arios los res"onsa*les( to!os est%n o*li,a!os soli!ariamente a
resarcir o a in!emniar el !ao.
II. M$ien =a resarci!o o in!emnia!o to!o el !ao( tiene !erec=o a
re"etir contra ca!o $no !e los otros en la me!i!a !e s$ res"onsa*ili!a!.
C$an!o no sea "osi*le !eterminar el ,ra!o !e res"onsa*ili!a! !e ca!a
$no( el monto !el resarcimiento o !e la in!emniaci0n se !i'i!e entre
to!os "or "artes i,$ales. (Art. ;7. !el C0!i,o Ci'il)
Li*ro C$arto
DE LAS S?CESIONES POR CA?SA DE M?ERAE
AIA?LO I
DE LAS DISPOSICIONES COM?NES A LAS S?CESIONES EN EENERAL
CAPIA?LO I
De la a"ert$ra !e la s$cesi0n( !e la !elaci0n ) !e la a!#$isici0n !e la
=erencia
SECCIIN I
De la a"ert$ra !e la s$cesi0n
Art. 1666.- (APERA?RA DE LA S?CESIIN).
La s$cesi0n !e $na "ersona se a*re con s$ m$erte real o "res$nta. (Arts.
7/( 116( 1661 !el C0!i,o Ci'il)
Art( 1661.- (L?EAR DE LA APERA?RA DE LA S?CESIIN 8 LE8ES
>?RISDICCIONALES).
I. La s$cesi0n se a*re en el l$,ar !el +ltimo !omicilio !el !e c$:$s(
c$al#$iera sea la nacionali!a! !e s$s =ere!eros.
II. Si el !e c$:$s &alleci0 en $n "a3s eBtran:ero( la s$cesi0n se a*re en el
l$,ar !el +ltimo !omicilio #$e t$'o en la Re"+*lica.
III. La :$ris!icci0n ) com"etencia !e los :$eces llama!os a conocer !e las
acciones s$cesorias se ri,en "or la Le) !e Or,aniaci0n >$!icial ) el
C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il.
1<-
SECCIIN II
De la !elaci0n ) a!#$isici0n !e la =erencia.
Art. 1665.- (DELACIIN DE LA JERENCIA 8 CLASES DE S?CESORES).
I. La =erencia se !e9ere "or la le) o "or 'ol$nta! !el !e c$:$s
mani&esta!a en testamento. En el "rimer caso el s$cesor es le,al4 en el
se,$n!o testamentario.
II. Entre los =ere!eros le,ales $nos son &orosos( llama!os a la s$cesi0n
"or el solo ministerio !e la le)4 los otros son sim"lemente le,ales( #$e
tienen !erec=o a la s$cesi0n a &alta !e =ere!eros &orosos )
testamentarios.
Art. 1667.- (DERECJOS 8 OCLIEACIONES M?E COMPRENDE LA
S?CESIIN).
La s$cesi0n s0lo com"ren!e los !erec=os ) o*li,aciones transmisi*les
#$e no se eBtin,$en con la m$erte.
Art. 166;.- (CONARAAOS SOCRE S?CESIIN 1?A?RA). Es n$lo to!o
contrato "or el c$al $na "ersona !is"one !e s$ "ro"ia s$cesi0n. Es
i,$almente n$lo to!o contrato "or el c$al $na "ersona !is"one !e los
!erec=os #$e "$e!e es"erar !e $na s$cesi0n no a*ierta( o ren$ncia a
ellos( sal'o lo !is"$esto en los !os art3c$los #$e si,$en.
Art. 166..- (ELCEPCIIN AL CONARAAO SOCRE S?CESIIN 1?A?RA).
Es '%li!o el contrato "or el c$al $na "ersona com"romete la "arte o
"orci0n !is"oni*le !e s$ "ro"ia s$cesi0n. No tenien!o =ere!eros
&orosos( "o!r% !is"oner "or contrato !e la totali!a! o "arte !e s$
"ro"ia s$cesi0n.
Art. 1662.- (CONARAAOS DE ADM?lSlCION PRE1ERENAE ENARE
CIN8?EES).
Es '%li!o el contrato "or el c$al los c0n)$,es con'ienen en #$e el
so*re'i'iente "$e!a a!#$irir el ne,ocio ) comercial "ro"io !el
"rem$erto4 o el e#$i"o "ro&esional ) s$s instalaciones !on!e am*os
c0n)$,es tra*a:a*an en el momento !e la m$erte !el !e c$:$s4 o $no o
'arios *ienes m$e*les "ersonales !el c0n)$,e &alleci!o( !etermina!os
en s$ nat$ralea4 o el inm$e*le( ) s$ mo*iliario( oc$"a!o como 'i'ien!a
"or los es"osos en el momento !e la m$erte !el !e c$:$s. En to!os estos
casos el *ene9ciario "a,ar% el 'alor a"recia!o el !3a en #$e se =a,a
e&ecti'a esta &ac$lta!.
Art. 166<.- (ADM?ISICIIN DE LA JERENCIA)(
I. La =erencia se a!#$iere "or el s0lo ministerio !e la le) !es!e el
momento en #$e se a*re la s$cesi0n.
II. Los =ere!eros( sean !e c$al#$ier clase( contin+an la "osesi0n !e s$
ca$sante !es!e #$e se a*re la s$cesi0n. Sin em*ar,o( los =ere!eros
sim"lemente le,ales ) los testamentarios( as3 como el Esta!o( !e*en
"e!ir :$!icialmente la entre,a !e la "osesi0n( re#$isito innecesario "ara
los =ere!eros &orosos #$ienes reci*en !e "leno !erec=o la "osesi0n !e
los *ienes( acciones ) !erec=os !el !e c$:$s.
1</
CAPIA?LO II
De la ca"aci!a! !e s$ce!er
Art. 166-.- (CAPACIDAD DE LAS PERSONAS).
I. Para s$ce!er es "reciso eBistir en el momento !e a*rirse la s$cesi0n(
naci!o o conce*i!o.
II. Sal'a "r$e*a contraria se "res$me conce*i!o en el momento !e
a*rirse la s$cesi0n a #$ien =a naci!o con 'i!a !entro !e los 766 !3as
!es"$Hs !e m$erto el !e c$:$s.
III. Los =i:os( a+n no estan!o conce*i!os to!a'3a( !e $na !etermina!a
"ersona #$e 'i'e al morir el testa!or( "$e!en ser instit$i!os s$cesores.
(Arts. 1 ) 1155 !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO III
De la in!i,ni!a!
Art. 166/.- (MOAIGOS DE INDIENIDAD).
Es eBcl$i!o !e la s$cesi0n como in!i,noD
1) M$ien &$ere con!ena!o "or =a*er 'ol$ntariamente !a!o m$erte o
intenta!o matar al !e c$:$s( a s$ c0n)$,e( ascen!ientes o
!escen!ientes( o a $no c$al#$iera !e s$s =ermanos o so*rinos
consan,$3neos. Esta in!i,ni!a! com"ren!e tam*iHn al c0m"lice.
5) El s$cesor ma)or !e e!a!( #$e =a*ien!o conoci!o la m$erte 'iolenta
!el !e c$:$s( no =$*iera !en$ncia!o el =ec=o a la :$sticia !entro !e los
tres !3as( a menos #$e )a se =$*iera "roce!i!o !e o9cio o "or !en$ncia
!e otra "ersona( o si el =omici!a es el c0n)$,e( ascen!iente(
!escen!iente( =ermano o so*rino carnal !e #$ien !e*3a !en$nciar.
7) M$ien =a*3a ac$sa!o al !e c$:$s( a s$ c0n)$,e( ascen!iente o
!escen!ientes( o a $no c$al#$iera !e s$s =ermanos o so*rinos
consan,$3neos !e $n !elito ,ra'e #$e "o!3a costarles la li*erta! o la
'i!a( ) la ac$saci0n es !eclara!a cal$mniosa4 o *ien =a testimonia!o
contra !ic=as "ersonas im"$ta!as !e ese !elito( ) s$ testimonio =a si!o
!eclara!o &also en :$icio "enal.
;) El "a!re #$e a*an!one a s$ =i:o menor !e e!a! o lo "rostit$)a o
a$torice s$ "rostit$ci0n.
.) M$ien con !olo( &ra$!e o 'iolencia =a lo,ra!o #$e el !e c$:$s otor,$e(
re'o#$e o cam*ie el testamento( o =a im"e!i!o otor,arlo.
Art. 1616.- (INDIENIDAD DE PLENO DERECJO).
La in!i,ni!a! "re'ista en el caso 1) !el art3c$lo anterior s$rte s$s
e&ectos !e "leno !erec=o ) no necesita la acci0n "re'ia !e im"$,naci0n
!is"$esta "or el art3c$lo #$e si,$eD
1-6
Art. 1611.- (ACCIIN DE IMP?ENACIIN).
I. La eBcl$si0n !el in!i,no( eBce"to el caso "re'isto "or el art3c$lo
anterior( res$lta "or sentencia !eclarati'a !el :$e com"etente.
II. La acci0n !e im"$,naci0n "$e!e ser incoa!a "or c$al#$ier "ersona
#$e se *ene9cie con la eBcl$si0n !el in!i,no( ) s0lo es a!misi*le
!es"$Hs !e a*ierta la s$cesi0n.
III. La acci0n ca!$ca en el "lao !e !os aos conta!os !es!e la a"ert$ra
!e la s$cesi0n.
Art. 1615.- (E1ECAOS REAROACAIGOS DE LA SENAENClA).
C$an!o la sentencia =a #$e!a!o e:ec$toria!a( s$s e&ectos se retrotraen
=asta el momento mismo !e a*rirse la s$cesi0n( consi!er%n!ose al
in!i,no como si n$nca =$*iera si!o s$cesor( !e tal manera #$e la
s$cesi0n se !e9ere a los otros s$cesores llama!os en conc$rrencia con
el in!i,no o a #$ienes en s$ !e&ecto sean llama!os a s$ce!er "or la le).
Art. 1617.- (RESAIA?CIIN DE CIENES 8 1R?AOS).
El in!i,no est% o*li,a!o a restit$ir los *ienes ) los &r$tos #$e =a
"erci*i!o !es!e el !3a en #$e se a*ri0 la s$cesi0n.
Art. 161;6.. (INDIENIDAD DEL PROEENIAOR).
El eBcl$i!o "or in!i,ni!a! no tiene so*re los *ienes !e la s$cesi0n
!e&eri!os a s$s =i:os( los !erec=os !e $s$&r$cto o a!ministraci0n #$e la
le) conce!e a los "ro,enitores.
Art. 161..- (REJACILIAACIIN DEL INDIENO).
I. El in!i,no( eBce"to el com"ren!i!o en el caso 1) !el art3c$lo 166/( es
a!miti!o a s$ce!er c$an!o el !e c$:$s lo =a re=a*ilita!o eB"resamente
"or !oc$mento "+*lico o testamento.
II. A$n#$e no sea eB"resamente re=a*ilita!o( si =a si!o instit$i!o
=ere!ero o le,atario en el testamento c$an!o el testa!or conoc3a la
ca$sa !e la in!i,ni!a!( el in!i,no tiene !erec=o a s$ce!er en los l3mites
!e la !is"osici0n testamentaria ) en la "orci0n "ermiti!a "or la le).
CAPIA?LO IG
De la ace"taci0n ) ren$ncia !e la =erencia
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
1-1
Art. 1612.- (CAPACIDAD 8 OPCIIN PARA ACEPAAR O REN?NCIAR LA
JERENCIA).
I. Ao!a "ersona ca"a "$e!e ace"tar o ren$nciar $na =erencia.
II. Las s$cesiones a*iertas en &a'or !e menores e inca"aces en ,eneral
ser%n ace"ta!as o ren$ncia!as "or s$s re"resentantes a"lic%n!ose "ara
el e&ecto las normas "ertinentes !el C0!i,o !e 1amilia. (Arts. 522 ) 5<6)
Art. 161<.- (ARANSMISIIN DEL DERECJO A ACEPAAR O REN?NCIAR LA
JERENCIA).
Si el llama!o a la s$cesi0n m$ere antes !e ace"tar o ren$nciar la
=erencia( el !erec=o se transmite a s$s =ere!eros.
Art. 161-.- (N?LIDAD DE LA ACEPAACIIN 8 DE LA REN?NCIA
ANAICIPADA).
Es n$la to!a ace"taci0n o ren$ncia !e la =erencia instit$i!a "or $na
"ersona 'i'a. (Arts. 166;( 16<6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 161/.- (INDIGISICILIDAD E INDIGID?ALIDAD DE LA ACEPAACIIN O
REN?NCIA).
I. No se "$e!e ace"tar o ren$nciar $na =erencia *a:o con!ici0n o a
tHrmino( ni ace"tarse $na "arte ren$ncian!o a la otra. En los "rimeros
casos se enten!er% #$e el =ere!ero =a ren$ncia!o a la =erencia( ) en el
+ltimo se ten!r% to!a ella "or ace"ta!a. (Art. 165;( 11-. !el C0!i,o
Ci'il)
II. La ace"taci0n ) ren$ncia es $n !erec=o in!i'i!$al )( en consec$encia(
ca!a $no !e los =ere!eros e:erce s$ !erec=o se"ara!amente ) "or s$
"arte.
Art. 1656.- (AN?LACILIDAD POR GICIOS DEL CONSENAIMIENAO4 PLAZO).
I. La ace"taci0n ) la ren$ncia !e la =erencia "$e!en an$larse "or error(
'iolencia o !olo.
II. El tHrmino "ara !eman!ar la an$laci0n es !e treinta !3as conta!os
!es!e #$e ces0 la 'iolencia o !es!e #$e se !esc$*ri0 el error o el !olo.
(Arts. ;<7( ;<< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1651.- (IRREGOCACILIDAD O IMP?ENACIIN).
I. La ace"taci0n ) la ren$ncia !e la =erencia son irre'oca*les( "ero
"o!r%n ser im"$,na!as "or terceros interesa!os.
II. Los acree!ores "o!r%n !eman!ar la n$li!a! !e la ace"taci0n !e $na
s$cesi0n insol'ente( o "e!ir al :$e les a$torice "ara ace"tar la =erencia
en l$,ar !el ren$nciante4 en Hste caso la ren$ncia s0lo se an$la a &a'or
!e los acree!ores ) =asta la conc$rrencia !e s$s crH!itos( "ero no
&a'orece al ren$nciante. (Arts. 1;;.( 1;;2 !el C0!i,o Ci'il).
1-5
Art. 1655.- (E1ECAOS DE LA ACEPAACIIN 8 LA REN?NCIA).
Los e&ectos !e la ace"taci0n ) la ren$ncia !e la =erencia se retrotraen al
momento en #$e se a*ri0 la s$cesi0n4 a #$ien ren$ncia se le consi!era
no =a*er si!o n$nca =ere!ero( ) a #$ien ace"ta se le tiene
!e9niti'amente "or =ere!ero a!#$irente !e la =erencia en los tHrminos
!el Art. 166<.
Art. 1657.- (PLAZO PARA PEDIR >?DICIALMENAE AL JEREDERO M?E
ACEPAE O REN?NCIE LA JERENCIA).
I. C$al#$ier "ersona interesa!a "$e!e "e!ir al :$e( transc$rri!os n$e'e
!3as !el &allecimiento !el !e c$:$s( #$e 9:e $n "lao raona*le( el c$al no
"o!r% eBce!er a $n mes( "ara #$e en ese tHrmino el =ere!ero !eclare si
ace"ta o ren$ncia la =erencia.
II. En ese "lao !e*e el =ere!ero !eclarar #$e ace"ta la =erencia en
&orma "$ra ) sim"le( o #$e ren$ncia a ella( o #$e se aco,e a los "laos )
"roce!imientos "ara la ace"taci0n con *ene9cio !e in'entario o"tan!o
"or $na !e las alternati'as seala!as en el artic$lo 1677( siem"re )
c$an!o al momento !e o"tar no =$*iera "rescrito s$ !erec=o con&orme
al art3c$lo 1675.
II. Genci!o el "lao !e $n mes sin #$e el =ere!ero =a,a la !eclaraci0n se
ten!r% "or ace"ta!a la =erencia en &orma "$ra ) sim"le. (Arts. 165/(
16.7( 11-7 !el C0!i,o Ci'il).
Art. 165;.- (1ORMA DE ACEPAACIIN).
I. La ace"taci0n !e la =erencia "$e!e =acerse en &orma "$ra ) sim"le o
con *ene9cio !e in'entario.
II. No es '%li!o nin,+n "acto ni !is"osici0n testamentaria #$e "ro=3*a al
=ere!ero ace"tar la =erencia con *ene9cio !e in'entario. (Arts. 161/(
l67t !el C0!i,o Ci'il).
SECCIIN II
De Ua ace"taci0n "$ra ) sim"le
Art. 165..- (1ORMAS DE ACEPAACIIN).
I. La ace"taci0n "$ra ) sim"le "$e!e ser eB"resa o t%cita.
II. La ace"taci0n es eB"resa c$an!o se =ace me!iante !eclaraci0n
escrita "resenta!a al :$e( o *ien c$an!o el s$cesor =a as$mi!o el t3t$lo
!e =ere!ero.
III. La ace"taci0n es t%cita c$an!o el =ere!ero realia $no o m%s actos
#$e no ten!r3a el !erec=o !e realiar sino en s$ cali!a! !e =ere!ero( lo
c$al =ace "res$mir necesariamente s$ 'ol$nta! !e ace"tar.
Art. 1652.- (CESIIN DE DERECJOS S?CESORIOS M?E IMPORAAN
ACEPAACIIN).
Im"orta ace"tar la =erencia la cesi0n ,rat$ita $ onerosa #$e el =ere!ero
=a,a !e s$s !erec=os s$cesorios en &a'or !e $n eBtrao o !e to!os o
al,$nos !e los co=ere!eros.
1-7
Art. 165<.- (REN?NCIA M?E IMPORAA ACEPAACIIN).
Im"orta i,$almente ace"tar la =erencia la ren$ncia ,rat$ita "or el
=ere!ero en =ere!eros !etermina!os( as3 como la ren$ncia onerosa en
to!os los co=ere!eros.
Art. 165-.- (ACAOS M?E NO IMPORAAN ACEPAACIIN).
I. No im"ortan ace"taci0n los actos necesarios #$e el =ere!ero realia a
t3t$lo conser'ati'o ) !e mera a!ministraci0n( como "rotestar letras !e
cam*io( inscri*ir =i"otecas( interr$m"ir "rescri"ciones ) re"arar las
cosas( as3 como los actos realia!os con car%cter $r,ente( como "a,ar
los ,astos !e +ltima en&erme!a! ) entierro( ) las rem$neraciones a los
em"lea!os en la*ores !omHsticas.
II. Aam"oco im"ortan ace"taci0n las 'entas #$e el =ere!ero =a,a !e
*ienes eB"$estos a "erecer o !e cosec=as )a ma!$ras( siem"re #$e
=a)a me!ia!o "re'ia a$toriaci0n :$!icial.
III. Los ,astos #$e !eman!en to!os esos actos son a car,o !e la
=erencia. (Art. 165. !el C0!i,o Ci'il)
Art. 165/.- (PLAZO PARA ACEPAAR LA JERENCIA EN 1ORMA P?RA 8
SIMPLE).
I. Sal'o lo !is"$esto "or el art3c$lo 1657( el =ere!ero tiene $n "lao !e
!ie aos "ara ace"tar la =erencia en &orma "$ra ) sim"le4 'enci!o ese
tHrmino( "rescri*e s$ !erec=o.
II. El "lao se c$enta !es!e #$e se a*re la s$cesi0n( o !es!e #$e se
c$m"le la con!ici0n c$an!o la instit$ci0n !e =ere!ero es con!icional.
Art. 1676.- (E1ECAOS DE LA ACEPAACIIN P?RA 8 SIMPLE).
Por e&ecto !e la ace"taci0n "$ra ) sim"le( el "atrimonio !el !e c$:$s ) el
"atrimonio !el =ere!ero se con&$n!en ) &orman $no s0lo( c$)o tit$lar es
Hste +ltimo. Por tanto los !erec=os ) o*li,aciones !el !e c$:$s se
con'ierten en los !el =ere!ero ) Hste es res"onsa*le no s0lo "or las
!e$!as "ro"iamente !ic=as sino tam*iHn "or los le,a!os ) car,as !e la
=erencia.
SECCIIN III
De la ace"taci0n con *ene9cio !e in'entario
Art. 1671.- (1ORMA DE ACEPAACIIN).
I. La ace"taci0n con *ene9cio !e in'entario es siem"re eB"resa ) !e*e
=acerse me!iante !eclaraci0n escrita ante el :$e.
II. La !eclaraci0n !e*e estar "rece!i!a o se,$i!a !el in'entario #$e se
le'antar% !e la manera ) con las &ormali!a!es "rescritas en el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il ) en los "laos 9:a!os "or los art3c$los si,$ientes.
1-;
Art. 1675.- (PLAZO PARA ACEPAAR LA JERENCIA CON CENE1ICIO DE
INGENAARIO).
I. El =ere!ero tiene $n "lao !e seis meses "ara ace"tar la =erencia con
*ene9cio !e in'entario4 "asa!o el tHrmino "rescri*e s$ !erec=o. (Arts.
1657( 165/( 16.2( 16<<( 1;/5 !el C0!i,o Ci'il)
II. El "lao se c$enta !es!e #$e a*re la s$cesi0n.
Art. 1677.- (OPCIIN CONCEDIDA AL JEREDERO).
El =ere!ero #$e se enc$entre !entro !e los seis meses 9:a!os "or el
artic$lo anterior( "$e!e o"tar entre la =erencia con *ene9cio !e
in'entario o "e!ir #$e "re'iamente se le'ante Hste "ara l$e,o !eli*erar
s$ ace"taci0n o no.
Art. 167;.- (PLAZO PARA EL INGENAARIO PRECEDIDO DE LA
DECLARACIIN DE ACEPAACIIN).
I. Si el =ere!ero o"ta "or !eclarar #$e ace"ta la =erencia con *ene9cio
!e in'entario( !e*e comenar a le'antarlo !entro !e los !os !3as
si,$ientes a la +ltima citaci0n =ec=a a los acree!ores !e la s$cesi0n ) a
los le,atarios. ) terminarlo en el la"so !e !os meses. El :$e sealar% $n
"lao raona*le( no ma)or !e !ie !3as( "ara "racticar las citaciones. Por
:$sto moti'o "$e!e el :$e conce!er "r0rro,as "r$!enciales !e estos
+ltimos "laos( #$e no eBce!er%n res"ecti'amente( !el tiem"o
in!is"ensa*le "ara "racticar las citaciones( ni !e otros !os meses "ara
terminar el in'entario.
II. Si =a transc$rri!o el "lao sin #$e el in'entario =a)a termina!o( se
ten!r% al =ere!ero como ace"tante "$ro ) sim"le. (Arts. 2;/( 227 !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 167..- (PLAZO PARA JACER EL INGENAARIO 8 DESP?OS DELICERAR).
I. En el caso !el =ere!ero #$e =a o"ta!o "or#$e "re'iamente se le'ante
el in'entario "ara l$e,o !eli*erar( se "roce!er% en &orma i!Hntica a la
"re'ista "or el art3c$lo anterior. Aransc$rri!o el "lao sin #$e el
in'entario =a)a termina!o( se ten!r% al =ere!ero "or ren$nciante.
II. Aermina!o el in'entario( el =ere!ero tiene $n "lao !e 'einte !3as(
!es!e la &ec=a en #$e termin0 el in'entario( "ara !eli*erar si ace"ta o
no la =erencia. Genci!o el tHrmino( sin #$e =$*iera !eli*era!o se ten!r%
al =ere!ero "or ren$nciante. (Arts. 1677( 167;( 16.5 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1672.- (S?SPENSIIN DE DEMANDAS).
D$rante los "laos seala!os en los art3c$los anteriores( no "$e!en los
acree!ores ) le,atarios !eman!ar al =ere!ero el "a,o !e s$s crH!itos )
le,a!os( "ero las acciones !e !ominio contra la s$cesi0n "$e!en
insta$rarse !$rante esos "laos. (Art. 22- C0!i,o !e Proce!imiento
Ci'il).
1-.
Art. 167<.- (ADMINISARACIIN DE LOS CIENES S?CESORIOS).
I. El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario est% o*li,a!o a a!ministrar los
*ienes !e la s$cesi0n.
II. Los "o!eres !el =ere!ero con *ene9cio !e in'entario en la
a!ministraci0n se re,ir%n "or los conce!i!os al t$tor en el C0!i,o !e
1amilia.
III. Si el =ere!ero no c$m"le o !esc$i!a s$s !e*eres !e a!ministraci0n(
el :$e( a "e!i!o !e "arte interesa!a ) se,+n las circ$nstancias( "$e!e
nom*rar $n inter'entor.
Art. 167-.- (RESPONSACILIDAD DEL JEREDERO POR S?S ACAOS DE
ADMINISARACIIN).
El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario s0lo es res"onsa*le "or s$s
actos !e a!ministraci0n si inc$rre en c$l"a ,ra'e. (Art. 765 !el C0!i,o
Ci'il).
Art. 167/.- (1IANZA).
I. Si los acree!ores ) le,atarios no con&3an en la ,esti0n !el =ere!ero
como a!ministra!or !e los *ienes s$cesorios( "$e!en "e!ir al :$e( )
Hste conce!er( #$e el =ere!ero "reste 9anas *astantes "or el 'alor !e
los *ienes m$e*les constantes en el in'entario ) "or el "recio !e los
m$e*les 'en!i!os. (Art. /;7 !el C0!i,o Ci'il)
II. Si el =ere!ero no "$e!e "restar esa 9ana( se 'en!er%n los *ienes
m$e*les !e"osit%n!ose el "recio( as3 como el !e los inm$e*les 'en!i!os(
&on!os con los c$ales se "a,ar%n las car,as !e la s$cesi0n.
Art. 16;6.- (GENAA DE LOS CIENES S?CESORIOS).
El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario no "$e!e 'en!er los *ienes !e la
s$cesi0n( sean inm$e*les o m$e*les cor"orales o incor"orales( sino
me!iante a$toriaci0n :$!icial. La 'enta !e*e =acerse en "+*lica
s$*asta "re'ia tasaci0n.
Art. 16;1.- (E1ECAOS DEL CENE1ICIO DE INGENAARIO).
Por la ace"taci0n !e la =erencia con *ene9cio !e in'entario los
"atrimonios !el !e c$:$s ) !el =ere!ero no se con&$n!en ) se mantienen
se"ara!os( res$ltan!o !e elloD
1) El =ere!ero s0lo tiene o*li,aci0n !e "a,ar las !e$!as =ere!itarias )
los le,a!os =asta !on!e alcancen los *ienes !e la =erencia.
5) El =ere!ero conser'a to!os los !erec=os ) to!as las o*li,aciones #$e
ten3a res"ecto al !e c$:$s( eBce"to los #$e se =a)an eBtin,$i!o con la
m$erte.
7) Los acree!ores !el !e c$:$s ) los le,atarios tienen "re&erencia so*re
el "atrimonio !el !i&$nto &rente a los acree!ores !el =ere!ero.
;) Si el =ere!ero ren$ncia al *ene9cio !e in'entario o "ier!e esta s$
cali!a! en los casos "re'istos "or la le)( se consi!era s$*sistente la
se"araci0n !e "atrimonios "ara con los acree!ores !el !e c$:$s ) los
le,atarios( #$ienes se *ene9cian !e la "re&erencia
1-2
esta*leci!a en el inciso anterior( no sien!o )a necesario "roce!er a la
se"araci0n !e "atrimonios conteni!a en el ca"it$lo G !e Hste A3t$lo 1.
Art. 16;5.- (REN?NCIA AL CENE1ICIO DE INGENAARIO).
El =ere!ero "$e!e ren$nciar al *ene9cio !e in'entario en c$al#$ier
momento. La ren$ncia o*ra retroacti'amente ) se consi!era al
ren$nciante como =ere!ero "$ro ) sim"le !es!e #$e se a*ri0 la
s$cesi0n.
Art. 16;7.- (PERDIDA DEL CENE1ICIO DE INGENAARIO POR OC?LAACIIN
DE CIENES O POR OMISIIN DE MALA 1E).
El =ere!ero c$l"a*le !e oc$ltaci0n( o #$e !e mala &e =a)a omiti!o en el
in'entario *ienes "ertenecientes a la =erencia o =a)a incl$i!o en Hl
!e$!as no eBistentes( "ier!e el *ene9cio !e in'entario #$e!an!o como
ace"tante "$ro ) sim"le sin "artici"aci0n en los *ienes oc$lta!os $
omiti!os4 sien!o "ersona eBtraa( ser% teni!a "or reo !e =$rto. (Arts.
16.;. 16<< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 16;;.- (PERDIDA DEL CENE1ICIO DE INGENAARIO POR ENA>ENACIIN
NO A?AORIZADA DE CIENES).
I. El =ere!ero #$e antes !e com"letar el "a,o !e las !e$!as ) le,a!os
'en!a *ienes !e la =erencia( o los ,ra'e con "ren!a o =i"oteca( o
transi:a so*re esos *ienes sin a:$starse a lo !is"$esto "or el art3c$lo
16;6 ) a las &ormas "rescritas "or el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il( o no
!H al "recio !e esas 'entas la a"licaci0n or!ena!a "or el :$e al
conce!er la a$toriaci0n( "ier!e el *ene9cio !e in'entario( #$e!an!o
como ace"tante "$ro ) sim"le.
II. Pasa!os cinco aos !es!e #$e se !eclar0 la ace"taci0n con *ene9cio
!e in'entario( la a$toriaci0n :$!icial )a no es necesaria "ara ena:enar
los *ienes m$e*les.
Art. 16;..- (PAEO A LOS ACREEDORES 8 LEEAAARIOS C?ANDO NO JA8
OPOSICIIN).
I. Aermina!o el in'entario. ) c$an!o no =a)a acree!ores o le,atarios #$e
se o"on,an( el =ere!ero les "a,ar% a me!i!a #$e ellos se "resenten.
II. Los acree!ores #$e se "resenten a,ota!o el ca$!al =ere!itario(
"$e!en re"etir s0lo contra los le,atarios a+n trat%n!ose !e cosa
!etermina!a "erteneciente al testa!or( =asta la conc$rrencia !el 'alor
#$e ten,a el le,a!o.
III. Si el crH!ito no =a "rescrito anteriormente( el !erec=o !e re"etir
ca!$ca a los tres aos conta!os !es!e el +ltimo "a,o. ( Art. 177< !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 16;2.- (PAEO A LOS ACREEDORES 8 LEEAAARIOS C?ANDO JA8
OPOSICIIN).
Aermina!o el in'entario( ) si =a) acree!ores o le,atarios #$e se
o"on,an. el =ere!ero no "$e!e "a,ar sino en el or!en ) !e la manera
!is"$estos "or el :$e.
1-<
Art. 16;<.- (RENDICIIN DE C?ENAAS).
El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario !e*e ren!ir c$entas al ao !e s$
a!ministraci0n( o en c$al#$ier momento c$an!o lo "i!an los acree!ores
) le,atarios ) el :$e as3 lo or!ene.
Art. 16;-.- (MORA EN LA RENDICIIN DE C?ENAAS)
I. El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario no "$e!e ser o*li,a!o a "a,ar
con s$s *ienes "ro"ios sino c$an!o #$e!a constit$i!o en mora "ara #$e
"resente las c$entas ) no =a !a!o c$m"limiento a la or!en !el :$e.
II. Des"$Hs !e ren!i!as la c$entas( el =ere!ero no "$e!e ser o*li,a!o a
"a,ar con s$s *ienes "ro"ios sino s0lo =asta la conc$rrencia !e las
s$mas "or las c$ales es !e$!or( se,+n res$lte "or la ren!ici0n !e
c$entas.
Art. 16;/.- (EASAOS DEL INGENAARIO 8 DE LAS C?ENAAS).
Los ,astos #$e ocasione el in'entario ) la ren!ici0n !e c$entas( as3
como los !e c$al#$ier acto #$e !e"en!a !e la ace"taci0n con *ene9cio
!e in'entario( se "a,ar%n con la masa !e *ienes s$cesorios con
"re&erencia a to!a otra !e$!a. (Arts. 16;<( 1571 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 16.6.- (ACANDONO DE LA JERENCIA).
I. El =ere!ero con *ene9cio !e in'entario #$e #$iera li*rarse !e la car,a
!e la a!ministraci0n( "$e!e a*an!onar la totali!a! !e los *ienes
s$cesorios en &a'or !e to!os los acree!ores ) le,atarios. A Hste 9n( el
=ere!ero !e*e noti9car al :$e #$ien l$e,o !e "oner en conocimiento !e
a#$ellos "roce!er% al nom*ramiento !e $n a!ministra!or :$!icial(
#$e!an!o el =ere!ero li*re !e res"onsa*ili!a! en c$anto a las !e$!as
=ere!itarias.
II. Jec=os los "a,os "or el a!ministra!or :$!icial en el or!en ) manera
seala!os "or el :$e( el remanente( si =$*iere( ser% entre,a!o al
=ere!ero *ene9ciario.
Art. 16.1.- (DERECJO DE LOS ACREEDORES 8 CAD?CIDAD).
I. Los acree!ores ) le,atarios #$e se "resenten ren!i!a la c$enta "or el
a!ministra!or :$!icial ) entre,a!o el remanente al =ere!ero( tienen
acci0n contra Hste s0lo =asta la conc$rrencia !el remanente.
II. Este !erec=o ca!$ca a los tres aos conta!os !es!e el !3a en #$e el
:$e a"ro*0 las c$entas !el a!ministra!or :$!icial ) el =ere!ero reci*i0 el
remanente.
SECCIIN IG
De la ren$ncia a la =erencia
1--
Art. 16.5.- (REN?NCIA A LA JERENCIA).
La ren$ncia a la =erencia siem"re !e*e ser eB"resa ) mani&esta!a
me!iante !eclaraci0n escrita =ec=a ante el :$e. (Arts. 165<( 167.( 167-
!el C0!i,o Ci'il)
Art. 16.7.- (PLAZO PARA REN?NCIAR A LA JERENCIA).
I. Sal'o lo !is"$esto "or el art3c$lo 1657( el =ere!ero tiene $n "lao !e
!ie aos "ara ren$nciar a la =erencia.
II. El "lao se c$enta !es!e #$e se a*ri0 la s$cesi0n o !es!e el !3a en
#$e se c$m"le la con!ici0n c$an!o el =ere!ero &$e instit$i!o
con!icionalmente.
Art. 16.;.- (PERDIDA DEL DERECJO A REN?NCIA).
El =ere!ero #$e s$strae $ oc$lta *ienes !e la =erencia con la intenci0n
!e a"ro"i%rselos im"i!ien!o as3 #$e los co=ere!eros reci*an s$ "arte en
los *ienes( "ier!e el !erec=o a ren$nciar ) es teni!o como =ere!ero "$ro
) sim"le sin "arte en las cosas oc$lta!as o s$stra3!as.
CAPIA?LO G
DEL CENE1ICIO DE SEPARAClON DE PAARIMONIOS
Art. 16...- (CENE1ICIO 8 OC>EAO DE LA SEPARACIIN).
I. C$al#$ier acree!or !el !e c$:$s ) c$al#$ier le,atario "$e!e "e!ir la
se"araci0n !e los *ienes "ertenecientes al !i&$nto ) al =ere!ero.
II. Los acree!ores ) le,atarios #$e =an "e!i!o la se"araci0n son
satis&ec=os con "re&erencia a los acree!ores !el =ere!ero( lo c$al no
im"i!e #$e ellos "$e!an tam*iHn e:ercitar s$s !erec=os so*re los *ienes
"ro"ios !el =ere!ero.
Art. 16.2.- (PLAZO DE CAD?CIDAD 8 1ORMAS DE E>ERCER EL DERECJO
DE SEPARACIIN).
I. La se"araci0n !e*e ser e:erci!a "or los acree!ores ) le,atarios en el
tHrmino !e seis meses !e a*ierta la s$cesi0n4 'enci!o el tHrmino( el
!erec=o ca!$ca.
II. Res"ecto a los m$e*les( el !erec=o !e se"araci0n se e:erce incoan!o
$na !eman!a contra los acree!ores !el =ere!ero( sean conoci!os o no(
lo c$al se les =ar% sa*er me!iante $na sola "$*licaci0n !e "rensa. El
:$e or!enar% se le'ante in'entario( si no =a si!o le'anta!o )a( )
!is"on!r% las me!i!as !e se,$ri!a! ) conser'aci0n res"ecto a los
m$e*les. Si al,$nos o to!os &$eron ena:ena!os "or el =ere!ero( la
se"araci0n com"ren!er% los *ienes #$e #$e!an ) el "recio no "a,a!o
to!a'3a.
III. En c$anto a los inm$e*les ) m$e*les #$e "$e!en ser =i"oteca!os( el
!erec=o !e se"araci0n se e:erce me!iante la inscri"ci0n !el crH!ito o !el
le,a!o so*re ca!a $no !e esos *ienes en los re,istros res"ecti'os
=aciHn!ose constar en ellos los nom*res !el !e c$:$s ) !el =ere!ero( )
#$e se inscri*en a t3t$lo !e se"araci0n !e *ienes( a"lic%n!ose a este
caso las normas so*re las =i"otecas.
1-/
Art. 16.<.- (RELACIONES ENARE ACREEDORES 8 LEEAAARlOS
SEPARAAISAAS 8 NO SEPARAAISAAS).
I. Los acree!ores ) los le,atarios se"aratistas conc$rren con los
acree!ores ) le,atarios ) no se"aratistas so*re el "atrimonio !el !e
c$:$s.
II. Los acree!ores se"aratistas ) no se"aratistas son "re&eri!os a los
le,atarios se"aratistas ) no se"aratistas.
III. M$e!an a sal'o en to!o caso las ca$sas !e "relaci0n o "re&erencia.
Art. 16.-.- (PAEO A LOS ACREEDORES 8 LEEAAARIOS)
La se"araci0n se im"i!e o cesa c$an!o el =ere!ero "a,a a los
acree!ores ) a los le,atarios ) o&rece 9ana "ara el "a,o !e a#$ellos
c$)o !erec=o est% contro'erti!o o s$:eto a con!ici0n s$s"ensi'a o a
tHrmino. (Arts. /;7( 16.. !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO GI
De los =ere!eros &orosos
SECCIIN I
De la le,3tima ) !e la "orci0n !is"oni*le
Art. 16./.- (LEEIAIMA DE LOS JI>OS).
I. La le,3tima !e los =i:os( c$al#$iera sea s$ ori,en( es !e las c$atro
#$intas "artes !el "atrimonio !el "ro,enitor4 la #$inta "arte restante
constit$)e la "orci0n !is"oni*le #$e el !e c$:$s "$e!e !estinar a
li*erali!a!es( sea me!iante !onaciones o me!iante le,a!os( en &a'or !e
s$s =i:os( "arientes o eBtraos. (Art. 1625 !el C0!i,o Ci'il)
II. La le,3tima !e los !escen!ientes llama!os a la s$cesi0n en l$,ar !e
los =i:os es la misma #$e ellos =a*r3an reci*i!o en caso !e 'i'ir.
III. La le,3tima !e los =i:os a!o"ti'os es la misma #$e la !e los !em%s
=i:os.
Art. 1626.- (LEEIAIMA DE LOS ASCENDIENAES).
Si el !i&$nto no !e:a !escen!ientes( ni =i:o a!o"ti'o( o !escen!iente !e
Hste sino s0lo ascen!ientes( la le,3tima "erteneciente a Hstos es !e las
!os terceras "artes !el "atrimonio4 la tercera "arte restante constit$)e
la "orci0n !is"oni*le #$e el !e c$:$s "$e!e !estinar a li*erali!a!es( sean
me!iante !onaciones o me!iante le,a!os( en &a'or !e s$s "arientes o
eBtraos. (Arts. 1627( 162. !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1621.- (LEE3AIMA DEL CIN8?EE).
Si el !i&$nto no !e:a !escen!ientes ni =i:o a!o"ti'o( ni ascen!ientes( la
le,3tima "erteneciente al c0n)$,e es !e las !os terceras "artes !el
"atrimonio4 la tercera "arte
1/6
restante constit$)e la "orci0n !is"oni*le #$e el !e c$:$s "$e!e !estinar
a li*erali!a!es( sea me!iante !onaciones o me!iante le,a!os( en &a'or
!e s$s "arientes o eBtraos.
Art. 1625.- (CONC?RRENCIA DEL CIN8?EE CON JI>OS).
Si el !i&$nto =a !e:a!o $no o m%s =i:os ) c0n)$,e( la le,3tima !e to!os
ellos ) la "orci0n !is"oni*le es la misma seala!a en el art3c$lo 16./.
Art. 1627.- (CONC?RRENCIA DEL CIN8?EE CON ASCENDIENAES).
Si el !i&$nto =a !e:a!o $no o m%s ascen!ientes ) c0n)$,e( la le,3tima !e
to!os ellos ) la "orci0n !is"oni*le son las seala!as en el art3c$lo 1626.
Art. 162;.- (LEEIAIMA DEL CONGIGIENAE EN LAS ?NIONES CON8?EALES
LICRES).
Se a"lican al con'i'iente las re,las esta*leci!as en los tres art3c$los
anteriores. (Arts. 1621( 1625( 1627 ) 116- !el C0!i,o Ci'il)
Art. 162..- (LICRE DISPOSICIIN DE CIENES POR EL DE C?>?S).
No tenien!o nin,+n =ere!ero &oroso( el !e c$:$s "o!r% !is"oner
li*remente !e la totali!a! !e s$ "atrimonio "or actos entre 'i'os o en
testamento.
Art. 1622.- (N?LIDAD DE LAS MODI1ICACIONES 8 PACAOS 8 DE LAS
CAREAS 8 CONDICIONES SOCRE LA LEEIAIMA).
I. Es n$la to!a !is"osici0n testamentaria "or la c$al se mo!i9ca o
s$"rime la le,3tima !e los =ere!eros &orosos( o se im"onen car,as o
con!iciones so*re ella.
II. Es i,$almente n$lo to!o contrato( cele*ra!o antes !e a*rirse la
s$cesi0n( #$e mo!i9#$e( s$"rima o im"on,a car,as o con!iciones a la
le,3tima !e los =ere!eros &orosos. (Arts. 166;( 16./( 162- !el C0!i,o
Ci'il)
SECCIIN II
Del reinte,ro !e la le,3tima ) !e la re!$cci0n !e las !is"osiciones #$e la
a&ectan
Art. 162<.- (REINAEERO DE LA LEEIAIMA).
C$an!o se a*re en to!o o en "arte la s$cesi0n a*-intestato(
conc$rrien!o =ere!eros &orosos con otros llama!os a s$ce!er( las
"orciones #$e corres"on!er3an a estos +ltimos se re!$cen
"ro"orcionalmente en los l3mites necesarios "ara inte,rar la le,3tima !e
a#$Hllos( los c$ales( sin em*ar,o !e*en im"$tar a Hsta to!o lo #$e =an
reci*i!o !el !e c$:$s en 'irt$! !e !onaciones o le,a!os.
Art. 162-.- (RED?CCIIN DE LAS DISPOSICIONES AESAAMENAARIAS 8 DE
LAS DONAClONES).
1/1
I. Las !is"osiciones testamentarias #$e eBce!an a la "orci0n !is"oni*le
#$e el !e c$:$s "$e!e !estinar a li*erali!a!es( est%n s$:etas a re!$cci0n
=asta el l3mite !e a#$Hlla.
II. I,$almente( las !onaciones c$)o 'alor eBce!a a la "orci0n !is"oni*le
est%n s$:etos a re!$cci0n =asta el l3mite !e a#$Hlla. (Arts. 162<( 16<1
!el C0!i,o Ci'il)
III. Solo !es"$Hs !e re!$ci!as las !is"osiciones testamentarias se
!e!$cir%n las !onaciones.
Art. 162/.- (DEAERMINACIIN DE LA PORCIIN DISPONICLE).
Para !eterminar la "orci0n !is"oni*le se &orma $na masa !e to!os los
*ienes #$e "ertenec3an al !e c$:$s en el momento !e s$ m$erte(
!e!$cien!o !e ella las !e$!as. Se re!$cen !es"$Hs 9cticiamente los
*ienes !e los c$ales se =a)a !is"$esto a t3t$lo !e !onaci0n se,+n s$
'alor !etermina!o( con&orme a las re,las conteni!as en el t3t$lo !e las
colaciones( ) se calc$la so*re el ca$!al as3 &orma!o la "orci0n !e la c$al
el !i&$nto "o!3a !is"oner.
Art. 16<6.- (M?IENES P?EDEN PEDIR LA RED?CCIIN).
I. S0lo "$e!en "e!ir la re!$cci0n los =ere!eros &orosos( s$s =ere!eros )
s$s ca$sa=a*ientes. Ellos no "$e!en ren$nciar a este !erec=o mientras
'i'a el !onante( ni con !eclaraci0n eB"resa ni "restan!o s$
asentamiento a la !onaci0n.
II. Los !onatarios ) los le,atarios no "$e!en "e!ir la re!$cci0n ni
*ene9ciarse !e ella( ni tam"oco( "$e!en "e!irla o *ene9ciarse los
acree!ores !el !e c$:$s si el =ere!ero &oroso #$e ten,a !erec=o a la
re!$cci0n =a ace"ta!o la =erencia con *ene9cio !e in'entario.
Art. 16<1.- (MODO DE RED?CIR LOS LEEADOS 8 EN EENERAL LAS
DISPOSICIONES AESAAMENAARIAS).
I. En "rimer l$,ar se re!$cir%n "ro"orcionalmente las !is"osiciones
testamentarias sin !istin,$ir entre =ere!eros ) le,atarios.
II. Si el testa!or =a !eclara!o eB"resamente #$e $na !e s$s
!is"osiciones sea c$m"li!a con "re&erencia a las otras( esta !is"osici0n
s0lo se re!$ce c$an!o el 'alor !e las otras no sea s$9ciente "ara
inte,rar la le,3tima !e los =ere!eros &orosos.
Art. 16<5.- (MODO DE RED?CIR LAS DONACIONES).
Des"$Hs !e las !is"osiciones testamentarias se re!$cen las !onaciones
comenan!o "or la +ltima ) as3 s$cesi'amente remont%n!ose a las
anteriores.
Art. 16<7.- (RED?CCIIN DEL LEEADO O DE LA DONACIIN DE
INM?ECLES).
I. C$an!o el o*:eto !el le,a!o o !e la !onaci0n a re!$cir es $n inm$e*le(
la re!$cci0n se "ractica se"aran!o !el inm$e*le la "arte necesaria "ara
inte,rar la le,3tima( si esto "$e!e =acerse c0mo!amente. (Art. 15.- !el
C0!i,o Ci'il)
II. Si la se"araci0n no "$e!e =acerse c0mo!amente ) el le,atario o el
!onatario tiene en el inm$e*le $n eBce!ente ma)or #$e la c$arta "arte
!e la "orci0n !is"oni*le( el
1/5
inm$e*le se !e*e !e:ar "or entero en la =erencia( sal'o el !erec=o !e
o*tener el 'alor !e !ic=a "orci0n. Si el eBce!ente no s$"era la c$arta
"arte( el le,atario o el !onatario "$e!e o*tener to!o el inm$e*le(
com"ensan!o en !inero a los =ere!eros le,itimarios.
III. El le,atario o el !onatario #$e es =ere!ero( "$e!e retener to!o el
inm$e*le siem"re #$e s$ 'alor no s$"ere el im"orte !e la "orci0n
!is"oni*le ) !e la "orci0n #$e le corres"on!e como =ere!ero le,itimario.
Art. 16<;.- (RESAIA?CIIN DE INM?ECLES).
I. Los inm$e*les "or restit$irse a consec$encia !e la re!$cci0n se
restit$ir%n li*res !e to!a car,a o =i"oteca con las c$ales el le,atario o el
!onatario "$!ieron =a*erlos ,ra'a!o.
II. La misma !is"osici0n se a"lica a los m$e*les s$:etos a re,istro
III. Los &r$tos se !e*en !es!e el !3a !e la noti9caci0n con la !eman!a.
Art. 16<..- (INSOLGENCIA DEL DONAAARIO S?>EAO A RED?CCIIN).
Si la cosa !ona!a =a "ereci!o "or ca$sa im"$ta*le al !onatario o a s$s
ca$sa=a*ientes( o si la restit$ci0n !e la cosa !ona!a no "$e!e "e!irse
contra el a!#$irente ) el !onatario es insol'ente en to!o o en "arte( el
'alor !e la !onaci0n #$e no "$e!e rec$"erarse !el !onatario( se !e!$ce
!e la masa =ere!itaria( "ero #$e!an sin "er:$icio los !erec=os !e crH!ito
!el =ere!ero le,itimario ) !e los !onatarios antece!entes contra el
!onatario insol'ente.
Art. 16<2..- (ACCIIN CONARA LOS CA?SAJACIENAES DE LOS
DONAAARIOS S?>EAOS A RED?CCIIN).
I. Si los !onatarios contra los c$ales se =a "ron$ncia!o la re!$cci0n =an
ena:ena!o a terceros los inm$e*les !ona!os( el =ere!ero le,itimario(
"re'ia eBcl$si0n !e los *ienes "ertenecientes al !onatario( "$e!e "e!ir a
los s$cesi'os a!#$irentes( "or el mo!o ) or!en en #$e "o!r3a "e!irla a
los !onatarios( la restit$ci0n !e los inm$e*les.
II. Esta acci0n !e*e e:ercerse si,$ien!o en s$ or!en las &ec=as !e las
ena:enaciones( comenan!o "or la +ltima. Contra los terceros
a!#$irentes se "$e!e "e!ir tam*iHn #$e restit$)an los *ienes m$e*les(
o*:eto !e la !onaci0n( sal'os los e&ectos !e la "osesi0n !e *$ena &e.
III. El tercer a!#$irente "$e!e li*erarse !e la o*li,aci0n !e restit$ir en
es"ecie la cosa "a,an!o el e#$i'alente en !inero.
Art. 16<<.- (CONDICIONES PARA E>ERCER LA ACCIIN DE RED?CCIIN)
I. El =ere!ero le,itimario #$e no =a ace"ta!o la =erencia con el *ene9cio
!e in'entario( no "$e!e "e!ir la re!$cci0n !e las !onaciones ) le,a!os(
a menos #$e $nas ) otras se =a)an =ec=o a "ersonas llama!as como
co=ere!eros( a+n c$an!o Hstos =a)an ren$ncia!o a la =erencia. Esta
!is"osici0n no se a"lica al =ere!ero #$e ace"t0 con el *ene9cio !e
in'entario ) c$)o !erec=o =a ca!$ca!o.
1/7
II. El =ere!ero &oroso #$e "i!e la re!$cci0n !e !onaciones o
!is"osiciones testamentarias( !e*e im"$tar a s$ le,3tima las !onaciones
) le,a!os #$e se le =an =ec=o( a menos #$e ten,an !is"ensa eB"resa.
III. El =ere!ero &oroso #$e s$ce!e "or el !erec=o !e re"resentaci0n
!e*e tam*iHn im"$tar las !onaciones ) los le,a!os =ec=os( sin !is"ensa
eB"resa( a s$s ascen!ientes.
IG. La !is"ensa no tiene e&ecto en !ao !e los !onatarios anteriores.
G. Ao!as las cosas eBentas !e colaci0n est%n eBentas !e im"$taci0n.
CAPIA?LO GII
Del !erec=o !e acrecer
Art. 16<-.- (ACRECIMIENAO ENARE JEREDEROS LEEALES).
I. La "arte !el =ere!ero le,al #$e ren$ncia acrece en &a'or !e los
co=ere!eros llama!os :$ntamente con Hl a la =erencia. Si el ren$nciante
es =ere!ero +nico( la =erencia se !e9ere a los s$cesores !el ,ra!o
si,$iente. (Art. 16.5 !el C0!i,o Ci'il)
II. La misma re,la se a"lica c$an!o el =ere!ero le,al =a)a m$erto antes
!e a*ierta la s$cesi0n o no "$e!a reci*ir la =erencia "or c$al#$ier ca$sa
!etermina!a "or la le).
Art. 16</.- (ACRECIMIENAO ENARE JEREDEROS AESAAMENAARIOS).
I. Si el testa!or no =a !is"$esto otra cosa( la "arte !el =ere!ero #$e
ren$ncia acrece la !e los restantes co=ere!eros instit$i!os :$nto con
a#$Hl en la $ni'ersali!a! !e los *ienes( sin !eterminaci0n !e "artes o a
"artes i,$ales( a$n#$e sean !etermina!as.
II. El acrecimiento en &a'or !e los co=ere!eros tam*iHn tiene l$,ar
c$an!o ellos ) el ren$nciante &$eron instit$i!os en $na misma c$ota.
III. No =a*ien!o otros co=ere!eros( se a*re la s$cesi0n intesta!a en
&a'or !e los =ere!eros le,ales a #$ienes corres"on!a.
IG. Las mismas re,las se a"lican c$an!o el =ere!ero instit$i!o =a)a
m$erto antes #$e el testa!or o no "$!iera reci*ir la =erencia "or
c$al#$ier ca$sa !etermina!a "or la le).
Art. 16-6.- (ACRECIMIENAO ENARE COLEEAAARIOS).
I. Si el testa!or no =a !is"$esto otra cosa( el !erec=o !el le,atario #$e
ren$ncia o m$ere antes !e a*rirse la s$cesi0n( o no "$e!e reci*ir el
le,a!o "or c$al#$ier ca$sa !etermina!a "or la le)( acrece en &a'or !e
los *ienes cole,atarios con:$ntos !e $n mismo *ien.
II. Si no =a) l$,ar al acrecimiento( la "orci0n o el !erec=o !el le,atario
#$e &alta *ene9cia al ,ra'a!o.
Art. 16-1.- (ACRECIMIENAO EN EL LEEADO DE ?S?1R?CAO).
I. Si el testa!or no =a !is"$esto otra cosa( el !erec=o !el le,atario #$e
ren$ncia( o m$ere antes !e a*rirse la s$cesi0n( o no "$e!e reci*ir el
le,a!o "or c$al#$ier ca$sa
1/;
!etermina!a "or la le)( acrece a los !em%s cole,atarios con:$ntos "ara
$s$&r$cto en $n mismo *ien.
II. Si al,+n le,atario !e $s$&r$cto &allece !es"$Hs #$e el testa!or( s$
"arte( consoli!a con la "ro"ie!a!( eBce"to si el testa!or =a !is"$esto
otra cosa.
III. Si no =a) !erec=o !e acrecimiento( la "orci0n !el le,atario #$e &alta
se consoli!a con la "ro"ie!a!.
Art. 16-5.- (E1ECAOS DEL ACRECIMIENAO).
I. La a!#$isici0n !el acrecimiento tiene l$,ar "or el solo ministerio !e la
le).
II. Los co=ere!eros o los le,atarios *ene9cia!os con el acrecimiento( se
s$stit$)en en las o*li,aciones a #$e esta*a someti!o el =ere!ero o el
le,atario #$e &alta( eBce"to en las o*li,aciones !e car%cter "ersonal.
III. No =a*ien!o l$,ar al acrecimiento( los =ere!eros le,ales o el ,ra'a!o
se s$stit$)en en las o*li,aciones #$e "esan so*re el =ere!ero o el
le,atario #$e &alta( eBce"to en las o*li,aciones !e car%cter "ersonal.
AIA?LO II
DE LA S?CESIIN LEEAL
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 16-7.- (ORDEN DE LOS LLAMADOS A S?CEDER).
En la s$cesi0n le,al( la =erencia se !e9ere a los !escen!ientes( a los
ascen!ientes( al c0n)$,e o con'i'iente( a los "arientes colaterales ) al
Esta!o( en el or!en ) se,+n las re,las esta*leci!as en el A3t$lo "resente.
(Arts. 1665( 16/5( 16/;( 16/< !el C0!i,o Ci'il4 Arts. 2;5 al 225 !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 16-;.- (ARAAO >?R@DICO IE?ALIAARIO).
A los !escen!ientes( ascen!ientes ) "arientes colaterales se les !e9ere
la =erencia sin tener en c$enta el ori,en !e la relaci0n !e &amilia #$e
eBisti0 entre ellos ) la "ersona !e c$)a s$cesi0n se trata.
Art. 16-..- (SIA?ACIIN DE LOS ARROEADOS 8 S?S DESCENDIENAES).
Para los e&ectos s$cesores le,a!os en el C0!i,o "resente( el arro,a!o )
s$s !escen!ientes &orman "arte !e la &amilia !e s$s arro,a!ores
esta*leciHn!ose entre ellos $na relaci0n "arental e#$i"ara!a a la !e la
consan,$ini!a!.
1/.
Art. 16-2.- (ELCL?SIIN).
En ca!a $na !e las l3neas el "ariente m%s "r0Bimo en ,ra!o eBcl$)e en
la =erencia al m%s le:ano( sal'o el !erec=o !e re"resentaci0n.
Art. 16-<.- (CONC?RRENCIA DE PARIENAES DE LA MISMA L@NEA 8 EL
MISMO ERADO).
Los "arientes !e la misma l3nea ) el mismo ,ra!o =ere!an "or "artes
i,$ales( sal'o lo !is"$esto "or los art3c$los 116/ ) 1116.
Art. 16--.- (REMISIIN AL CIDIEO DE 1AMILIA).
Se estar% a lo #$e !is"one el C0!i,o !e &amilia.
1) Res"ecto al "arentesco ) s$ c0m"$to.
5) Res"ecto a la cali!a! !e =i:o( !escen!ientes( "a!re ) ma!re(
ascen!ientes( c0n)$,e ) con'i'iente.
CAPIA?LO II
De la re"resentaci0n
Art. 16-/.- (NOCIIN).
La re"resentaci0n =ace s$*intrar a los !escen!ientes en el l$,ar ) ,ra!o
!e s$ ascen!iente c$an!o Hste sea !es=ere!a!o( in!i,no !e s$ce!er(
ren$ncie a la =erencia o "rem$era a la "ersona !e c$)a s$cesi0n se
trata.
Art. 16/6.- (REPRESENAACIIN EN L@NEA DIRECAA).
I. La re"resentaci0n tiene l$,ar =asta lo in9nito en la l3nea !irecta
&a'orecien!o a los !escen!ientes #$e t$'ieren los =i:os a!o"ti'os !el
!i&$nto.
II. No se reconoce la re"resentaci0n a &a'or !e los ascen!ientes4 el m%s
"r0Bimo en ca!a $na !e las l3neas eBcl$)e siem"re al m%s le:ano.
Art. 16/1.- (REPRESENAACIIN EN L@NEA COLAAERAL).
En la l3nea colateral la re"resentaci0n tiene l$,ar &a'orecien!o a los =i:os
#$e t$'ieren los =ermanos !el !i&$nto.
Art. 16/5.- (LLAMAMIENAO DIRECAO).
Los !escen!ientes "$e!en s$ce!er "or re"resentaci0n( a+n c$an!o
=a)an ren$ncia!o a la =erencia !el re"resentante( o sean !es=ere!a!os(
inca"aces o in!i,nos !e s$ce!er a Hste.
1/2
Art. 16/7.- (ELAENSIIN DEL DERECJO4 DIGISIIN).
I . La re"resentaci0n tiene l$,ar sean i,$ales o !esi,$ales el ,ra!o !e
los !escen!ientes ) s$ n+mero en ca!a estir"e.
II. En la re"resentaci0n( la =erencia se !i'i!e "or estir"es !e mo!o #$e
lo =ere!a!o "or el re"resentante o re"resentantes no eBce!a a lo #$e
"$!o =ere!ar el re"resenta!o.
CAPIA?LO III
De la s$cesi0n !e los !escen!ientes
Art. 16/;.- (S?CESIIN DE JI>OS 8 DESCENDIENAES).
I. La s$cesi0n corres"on!e( en "rimer l$,ar( a los =i:os ) !escen!ientes(
sal'o los !erec=os !el c0n)$,e o !el con'i'iente.
II. Los =i:os =ere!an "or ca*ea ) los nietos ) !em%s !escen!ientes "or
estir"e. Jere!ar "or ca*ea es s$ce!er en 'irt$! !el !erec=o "ro"io( )
=ere!ar "or estir"e es s$ce!er en 'irt$! !el !erec=o !e re"resentaci0n.
Art. 16/..- (S?CESIIN DE LOS JI>OS ADOPAIGOS).
El =i:o a!o"ti'o ) s$s !escen!ientes =ere!an al a!o"tante en i,$al!a!
!e con!iciones con los =i:os #$e !es"$Hs !e la a!o"ci0n "$!o lle,ar a
tener este +ltimo( "ero son eBtraos a la s$cesi0n !e los "arientes !e
!ic=o a!o"tante.
Art. 16/2.- (ELCL?SlON DEL ADOPAADO).
Sin em*ar,o( el a!o"ta!o #$e!a eBcl$i!o !e la s$cesi0n si( eBistien!o
:$icio "ara re'ocar la a!o"ci0n "or $n =ec=o im"$ta*le a Hl( la sentencia
re'ocatoria se "ron$ncia $na 'e m$erto el a!o"tante.
CAPIA?LO IG
De la s$cesi0n !e los ascen!ientes
Art. 16/<.- (S?CESIIN DE LOS PADRES).
Al #$e m$ere sin !e:ar =i:os ni !escen!ientes s$ce!en el "a!re ) la
ma!re o el #$e !e ellos so*re'i'e( sal'os los !erec=os !el c0n)$,e o
con'i'iente. (Art. 116; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 16/-.- (ELCL?SIIN DEL PADRE O DE LA MADRE).
Sin em*ar,o( el "a!re o la ma!re no =ere!an al =i:o reconoci!o !es"$Hs
#$e m$ri0( eBce"to si Hl =a*3a ,oa!o !e la "osesi0n !e esta!o en 'i!a.
1/<
Art. 1165.- (S?CESIIN DEL CIN8?EE).
Al #$e m$ere sin !e:ar =i:os o !escen!ientes ni "a!res o ascen!ientes(
s$ce!e el c0n)$,e.
Art. 1167.- (CONC?RRENCIA DEL CIN8?EE CON JI>OS).
C$an!o el c0n)$,e conc$rre con =i:os o !escen!ientes( el c0n)$,e tiene
!erec=o a $na c$ota i,$al !e =erencia #$e ca!a $no !e los =i:os.
Art. 116;.- (CONC?RRENCIA DEL CIN8?EE CON ASCENDIENAES).
Al c0n)$,e se le !e9ere la mita! !e la =erencia si conc$rre con
ascen!ientes. La otra mita! se !e9ere a los ascen!ientes con&orme a lo
!is"$esto "or los Arts. 16/< ) 16//.
Art. 116..- (S?CESIIN DEL CIN8?EE SOCREGIGIENAE EN LOS CIENES
PROPIOS 8 EN LOS COM?NES DEL CA?SANAE).
El !erec=o s$cesorio !el c0n)$,e so*re'i'iente se =ace e&ecti'o( en las
"ro"orciones seala!as "or este C0!i,o( tanto en los *ienes "ro"ios !el
ca$sante c$an!o en la "arte #$e a este corres"on!3an en los *ienes
com$nes.
Art. 1162.- S?CESlON DEL CIN8?EE DE C?ENA 1E EN MAARIMONIO
P?AAAIGO).
Art. 16//.- (S?CESIIN DE OAROS ASCENDIENAES).
I. Al #$e m$ere sin !e:ar =i:os $ otros !escen!ientes ni "a!res( s$ce!en
los ascen!ientes m%s "r0Bimos en ,ra!o( "or "artes i,$ales( a+n sien!o
!e l3neas !istintas.
II. Se sal'an los !erec=os !el c0n)$,e o con'i'iente s$"Hrstite.
Art. 1166.- (S?CESIIN DEL ADOPAANAE).
El a!o"tante s$ce!e al =i:o a!o"ti'o #$e m$ere sin !e:ar !escen!ientes(
ascen!ientes ni "arientes colaterales *asta el se,$n!o ,ra!o.
Art. 1161.- (ELCL?SION DEL ADOPAANAE).
Sin em*ar,o( el a!o"tante #$e!a eBcl$i!o !e la s$cesi0n si( eBistien!o
:$icio "ara re'ocar la a!o"ci0n "or $n =ec=o im"$ta*le a Hl( la sentencia
re'ocatoria se "ron$ncia $na 'e m$erto el a!o"ta!o.
CAPIA?LO G
De la s$cesi0n !el c0n)$,e ) !el con'i'iente
1/-
I. C$an!o el matrimonio =a si!o !eclara!o n$lo !es"$Hs #$e m$ri0 $no
!e los c0n)$,es( el so*re'i'iente !e *$ena &e tiene !erec=o a la
s$cesi0n !el "rem$erto con&orme a las !is"osiciones anteriores.
II. El c0n)$,e so*re'i'iente !e *$ena &e #$e!a( sin em*ar,o( eBcl$i!o !e
la s$cesi0n si la "ersona !e c$)a =erencia se trata esta*a li,a!o "or
matrimonio '%li!o en el momento !e s$ m$erte.
Art. 116<.- (ELCL?SIIN DEL CIN8?EE EN LA S?CESIIN).
La s$cesi0n !el c0n)$,e so*re'i'iente no tiene l$,ar c$an!oD
1) El matrimonio se cele*ra =all%n!ose en&ermo el otro c0n)$,e ) s$
m$erte acaece !entro !e los treinta !3as si,$ientes como consec$encia
!e a#$ella en&erme!a!.
5) EBiste sentencia !e se"araci0n "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a(
en la c$al se reconoce al so*re'i'iente como c$l"a*le !e la se"araci0n
7) Por "ro"ia 'ol$nta! ) sin ca$sa moral ni le,al se =a*3a se"ara!o !e
=ec=o !e s$ c0n)$,e( ) la se"araci0n !$ra m%s !e $n ao.
Art. 116-.- (S?CESIIN DEL CONGIGIENAE EN LAS ?NIONES CON8?EALES
LICRES).
Las $niones con)$,ales li*res o !e =ec=o reconoci!as "or la
Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o ) el C0!i,o !e 1amilia( "ro!$cen
res"ecto a los con'i'ientes( e&ectos s$cesorios similares a los !el
matrimonio. (Art. 1/; !e la Constit$ci0n Pol3tica !el Esta!o)
CAPIA?LO GI
De la s$cesi0n !e los colaterales
Art. 116/.- (S?CESIIN DE LOS JERMANOS 8 S?S DESCENDIENAES). I. Al
#$e m$ere sin !e:ar !escen!ientes( ni ascen!ientes( ni c0n)$,e o
con'i'iente( s$ce!en( se,+n las re,las !e la re"resentaci0n( los
=ermanos ) los =i:os !e los =ermanos "rem$ertos o !e otra manera
im"e!i!os "ara =ere!ar. (Art. 16-< !el C0!i,o Ci'il)
II. Sin em*ar,o( los =ermanos $nilaterales =ere!an la mita! !e la "orci0n
corres"on!iente a los =ermanos !e !o*le '3nc$lo.
Art. 1116.- (S?CESIIN DE OAROS COLAAERALES).
I. Si $na "ersona m$ere sin !e:ar !escen!ientes( ni ascen!ientes( ni
c0n)$,e o con'i'iente( ni =ermanos o s$s !escen!ientes =asta el c$arto
,ra!o !e "arentesco con el !e c$:$s( la s$cesi0n se =ace en &a'or !e los
otros "arientes colaterales m%s "r0Bimos( =asta el tercer ,ra!o.
II. En el mismo ,ra!o los "arientes $nilaterales =ere!an la mita! !e la
c$ota corres"on!iente a los "arientes !e !o*le '3nc$lo.
1//
CAPIA?LO GII
De la s$cesi0n !el Esta!o
Art. 1111.- (ADM?ISICIIN DE LOS CIENES POR PARAE DEL ESAADO).
I. A &alta !e otros llama!os a s$ce!er( la =erencia se !e9ere al Esta!o. La
a!#$isici0n se o"era !e !erec=o sin #$e =a,a &alta la ace"taci0n ni
ten,a l$,ar la ren$ncia.
II. El Esta!o no res"on!e "or las !e$!as =ere!itarias m%s all% !el 'alor
#$e ten,an los *ienes a!#$iri!os.
AIA?LO III
DE LA S?CESIIN AESAAMENAARIA
CAPIA?LO I
Del testamento en ,eneral
Art. 1115.- (NOCIIN).
I. Por $n acto re'oca*le !e +ltima 'ol$nta! $na "ersona ca"a "$e!e
!eclarar o*li,aciones o !is"oner !e s$s *ienes ) !erec=os en to!o o en
"arte( !entro !e lo "ermiti!o "or la le)( "ara #$e ese acto ten,a e&ecto
!es"$Hs !e s$ m$erte. La "arte no !is"$esta se s$:eta a las re,las !e la
s$cesi0n le,al( si =a l$,ar.
II. Los testamentos tam*iHn "$e!en contener !is"osiciones !e car%cter
no "atrimonial.
Art. 1117.- (JERENCIA 8 LEEADO).
I. El testa!or "$e!e !is"oner !e s$s *ienes sea en cali!a! !e =erencia o
sea en cali!a! !e le,a!o(
II. C$al#$iera sea s$ !enominaci0n( las !is"osiciones testamentarias #$e
com"ren!en la $ni'ersali!a! o $na "arte al3c$ota !e los *ienes !el
testa!or( son a t3t$lo $ni'ersal ) atri*$)en la cali!a! !e =ere!ero4 ) las
!is"osiciones #$e com"ren!en solamente $na s$ma !e !inero o $no o
m%s *ienes !etermina!os( son a t3t$lo "artic$lar ) atri*$)en la cali!a!
!e le,atario. Sin em*ar,o( si "or el "ro"io testamento res$lta clara la
'ol$nta! !el testa!or "ara asi,nar como "arte al3c$ota !el "atrimonio
$n *ien !etermina!o o $n ,r$"o !e *ienes( la !is"osici0n se ten!r% a
t3t$lo $ni'ersal.
Art. 111;.- (AESAAMENAO CON>?NAO O MANCOM?NADO).
El testamento es $n acto $ni"ersonal. No "$e!en testar en el mismo
!oc$mento !os o m%s "ersonas( ni en *ene9cio rec3"roco( ni en &a'or !e
$n tercero.
566
Art. 111..- (CARQCAER PERSONAL@SIMO DEL AESAAMENAO).
El testamento es $n acto "ersonal3simo4 no se "o!r% testar "or "o!er o
encar,o( ni !e:arse al ar*itrio !e $n tercero la instit$ci0n !e =ere!ero o
le,atario( o la !eterminaci0n !e *ienes o c$otas #$e =a)an !e reci*ir.
Art. 1112.- (INAERPREAAClON DE LAS DISPOSICIONES AESAAMENAARIAS).
Las !is"osiciones testamentarias se enten!er%n se,+n s$ eB"reso
senti!o literal. En caso !e !$!a( la inter"retaci0n se a:$star% a lo #$e
res$lte m%s con&orme con la intenci0n o 'ol$nta! !el testa!or( al tenor
!el testamento( en el marco !e la le).
Art. 111<.- (DISPOSICIONES AESAAMENAARIAS CONARARIAS A
DERECJO).
Las !is"osiciones !el testamento contrarias a !erec=o no s$rten e&ecto
al,$no( sin #$e "or eso in'ali!en o "er:$!i#$en las #$e estHn
enc$a!ra!as a la le).
CAPIA?LO II
De la ca"aci!a! "ara testar ) "ara reci*ir "or testamento
SECCIIN I
De la ca"aci!a! "ara testar
Art. 111-.- (CAPACIDAD PARA AESAAR).
Ao!a "ersona resi!ente en el territorio nacional "$e!e testar li*remente
eBce"to a#$ellas a #$ienes la le) "ro=3*e esta &ac$lta!.
Art. 111/.. (INCAPACES PARA AESAAR).
Est%n inca"acita!os "ara testarD
1) Los menores #$e no =an c$m"li!o la e!a! !e 12 aos.
5) Los inter!ictos.
7) M$ienes no se =allen en s$ sano :$icio( "or c$al#$ier ca$sa( al =acer
el testamento.
;) Los sor!om$!os ) los m$!os #$e no se"an o no "$e!an escri*ir.
Art. 1156.- (CALI1ICACIIN DE LA INCAPACIDAD).
Para cali9car la inca"aci!a! !e testar se atien!e +nicamente al tiem"o
en #$e se otor,a el testamento.
561
SECCIIN II
De la ca"aci!a! "ara reci*ir "or testamento
Art. 1151.- (REELA EENERAL).
I. Ao!a "ersona "$e!e reci*ir "or testamento( eBce"to si est%
!es=ere!a!a o es inca"a o in!i,na "ara ese e&ecto.
II. P$e!en tam*iHn ser =ere!eros los =os"itales( las casas !e enseana
o *ene9cencia ) las instit$ciones o "ersonas colecti'as( si no se =allan
"ro=i*i!as "or la le).
Art. 1155.- (INCAPACES PARA RECICIR POR AESAAMENAO).
Son inca"aces "ara reci*ir "or testamentoD
1) Los #$e no estHn conce*i!os al morir el testa!or ) los conce*i!os #$e
no nacen con 'i!a. Se eBce"t+a el caso "re'isto en el "ar%,ra&o III !el
art3c$lo 166-.
5) Los in!i,nos o !es=ere!a!os "or !eclaraci0n :$!icial.
7) C$ales#$iera enti!a!es o instit$ciones no "ermiti!as "or las le)es o
#$e no sean "ersonas :$r3!icas( eBce"to c$an!o el testamento !is"on,a
#$e se or,anice $na n$e'a cor"oraci0n o &$n!aci0n( s$:eta al
corres"on!iente tr%mite le,al.
;) El notario ) los testi,os !el testamento4 la "ersona #$e a r$e,o lo
escri*e ) el intHr"rete4 el c0n)$,e( los !escen!ientes( ascen!ientes )
=ermanos !e los mismos.
.) El mH!ico o "ro&esional ) el ministro !el c$lto #$e asistieron al
testa!or !$rante s$ +ltima en&erme!a!( si entonces =io s$ testamento(
) en i,$ales circ$nstancias la i,lesia o com$ni!a! a la #$e !ic=o
ministro "erteneca( ) los #$e 'i'an en s$ com"a3a4 el a*o,a!o #$e lo
asisti0 en s$ otor,amiento( ) los "arientes in!ica!os en el art3c$lo
anterior( eBce"to si son =ere!eros le,ales.
2) Los t$tores o c$ra!ores ) al*aceas ) s$s "arientes en los ,ra!os
arri*a "re'istos( a no ser #$e =$*ieran si!o instit$i!os antes !e la
!esi,naci0n "ara el car,o o !es"$Hs !e a"ro*a!as la c$entas !e s$
a!ministraci0n( eBce"to si son =ere!eros le,ales.
Art. 1157.- (PERSONAS INAERP?ESAAS).
I. Ao!a !is"osici0n testamentaria en *ene9cio !e $n inca"a es n$la( a+n
c$an!o se =a)a sim$la!o *a:o la &orma !e $n contrato oneroso ) se =a)a
=ec=o *a:o el nom*re !e "ersonas inter"$estas. Son re"$ta!as "ersonas
inter"$estas( "ara este e&ecto( los ascen!ientes( los !escen!ientes( el
c0n)$,e ) los =ermanos !e la "ersona inca"a( sal'an!o los casos
contem"la!os en el art3c$lo "rece!ente.
II. Las "ersonas inter"$estas !e*er%n !e'ol'er los &r$tos "erci*i!os !e
los *ienes( !es!e #$e entraron en "osesi0n !e ellos.
Art. 115;.- (OAROS CASOS DE INCAPACIDAD).
I. Son tam*iHn inca"aces !e reci*ir "or testamento #$ienes( !esi,na!os
en Hl como t$tores( c$ra!ores o al*aceas( no =a)an( sin :$sto moti'o(
ace"ta!o o !esem"ea!o el
565
car,o( o "or mala con!$cta =a)an si!o se"ara!os :$!icialmente !e s$
e:ercicio. (Art. 1155 !el C0!i,o Ci'il)
II. I,$almente #$ienes( llama!os "or la le) a e:ercer la t$tela le,3tima
=$*ieran sin :$sto moti'o re=$sa!o e:ercerla( son inca"aces !e =ere!ar
a los inca"aces !e #$ienes !e*3an ser t$tores.
Art. 115..- (DECLARACIIN >?DICIAL DE LA INCAPACIDAD).
I. La !eclaraci0n :$!icial !e inca"aci!a! !e*e "romo'erse "or el
interesa!o le,3timo( !entro !e los !os aos !es!e la "osesi0n !e la
=erencia. M$e!ar%n sal'a!os los contratos #$e en el 3nterin =$*iesen
a&ecta!o a los *ienes( si es #$e el otro contratante o*r0 !e *$ena &e.
II. El inca"a en to!o caso resarcir% a los otros =ere!eros "or los !aos
ca$sa!os.
CAPIA?LO III
De las !i'ersas clases !e testamentos
SECCIIN I
De las clases !e testamentos
Art. 1152.- (CLASES DE AESAAMENAOS).
I. Los testamentos "$e!en ser solemnes ) es"ecialesD solemne es el #$e
se cele*ra con las &ormali!a!es eBi,i!as "or la le)4 es"ecial( el #$e no
eBi,e otros re#$isitos( *astan!o #$e conste la 'ol$nta! !el otor,ante en
los casos !etermina!os #$e la le) seala.
II. Los testamentos solemnes "$e!en ser cerra!os o a*iertos.
SECCIIN II
De los testamentos solemnes
S?CSECCION I
De los testamentos cerra!os
Art. 115<.- (1ORMALIDADES).
I. El testamento cerra!o se escri*e en "a"el com+n "or el mismo
testa!or #$ien( !es"$Hs !e 9rmarlo ) cerrarlo( en $na c$*ierta(
"ersonalmente la entre,ar% al notario ante tres testi,os 'ecinos
mani&estan!o !e 'i'a 'o #$e contiene s$ testamento4 si el testamento
est% =ec=o en m%#$ina !e escri*ir o "or "ersona !e s$ con9ana( el
testa!or !e*er% r$*ricar en ca!a $na !e s$s =o:as. (Arts. 1152( 115-(
115/ !el C0!i,o Ci'il)
II. El notario( esta*leci!a la i!enti!a! !el testa!or( eBten!er% en la
c$*ierta el otor,amiento( lo 9rmar% con el testa!or ) los testi,os( )
l$e,o !e transcri*ir el
567
otor,amiento en s$ re,istro con la !escri"ci0n o caracter3sticas !el so*re
) sello( la*rar% el acta res"ecti'a 9rm%n!ola i,$almente con el testa!or
) los testi,os( !es"$Hs !e leerles s$ tenor. (Art. 11;; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 115-.- (OARAS 1ORMALIDADES).
I. Si al,$no !e los testi,os no s$"iere escri*ir( 9rmar% otro !e los
testi,os "or Hl ) a+n "or el testa!or #$e se =allare en el mismo caso.
Dos testi,os "or lo menos !e*en sa*er escri*ir. El testa!or =ar% constar
si el testamento est% o no escrito( 9rma!o ) r$*rica!as s$s =o:as "or Hl4
en caso !e no =a*erlo 9rma!o "or no sa*er o no "o!er( lo mani&estar%
en el acto !e entre,a !eclaran!o el moti'o( ) si est% entera!o !e to!o
s$ tenor( !e to!o lo c$al se !e:ar% constancia en el acta !el
otor,amiento. (Arts. 111/ ) 115< !el C0!i,o Ci'il)
II. M$ienes no se"an o no "$e!an leer no "o!r%n =acer testamento
cerra!o.
Art. 115/.- (AESAAMENAO CERRADO DEL M?DO O SORDOM?DO).
El m$!o o sor!om$!o ca"a "o!r% =acer testamento cerra!o( to!o
escrito ) 9rma!o !e s$ "ro"ia mano( ) al "resentarlo ante el notario )
los testi,os =ar% constar "or escrito a "resencia !e Hstos en la c$*ierta o
so*re( #$e contiene s$ testamento( escrito ) 9rma!o "or Hl(
o*ser'%n!ose en lo !em%s lo "re'isto "or los !os artic$la!os anteriores
en c$anto no sea contrario al art3c$lo "resente.
Art. 1176.- (ENAREEA DEL AESAAMENAO CERRADO).
I. Ao!os los testi,os !e*en =allarse "resentes al otor,amiento ) 'er la
entre,a !el "lie,o cerra!o.
II. El "lie,o cerra!o !e*e lacrarse ) sellarse en el acto !e la entre,a en
&orma #$e no se "$e!a a*rir ni eBtraer el testamento sin rot$ra o
alteraci0n.
III. El testamento cerra!o "$e!e #$e!ar en "o!er !el notario( !el
testa!or o !e la "ersona #$e Hste eli:a.
S?CSECCION II
De los testamentos a*iertos
Art. 1171.- (AESAAMENAO ACIERAO).
El testamento a*ierto se =ace "or escrito o !e "ala*ra ante notario )
testi,os o s0lo ante Hstos( mani&estan!o el otor,ante s$ +ltima 'ol$nta!
en "resencia !e las "ersonas #$e a$torian el acto( #$ienes #$e!an as3
in&orma!as !e la 'ol$nta! !el testa!or. (Art. 1152 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1175.- (AESAAMENAO ACIERAO OAOREADO ANAE NOAARIO).
El testamento a*ierto otor,a!o ante notario se =ar% con las
&ormali!a!es !e to!a escrit$ra "+*lica ) los re#$isitos si,$ientesD
56;
1) M$e sea otor,a!o en "resencia !e tres testi,os 'ecinos.
5) M$e el testa!or( si no "resentare escrito el testamento( !icte
"ersonalmente s$s cl%$s$las al notario o Hste lo escri*a !e ac$er!o con
la 'ol$nta! eB"resa!a !el testa!or en el acto.
7) M$e en to!o caso se lea en 'o alta el conteni!o !el testamento ante
el testa!or ) los testi,os ) 9rmen to!os en el mismo acto.
;) M$e si el testa!or no sa*e o no "$e!e 9rmar( se !e:e constancia !e
este =ec=o ) !e la ca$sa #$e le im"i!e.
.) M$e en el caso "rece!ente( 9rme "or el otor,ante otro testi,o
testamentario m%s( a r$e,o( ) a &alta !e s$ 9rma se "on,an las
im"resiones !i,itales !el testa!or.
2) M$e 9rmen los testi,os ) el notario ) si al,$no !e los testi,os no
s$"iere escri*ir( 9rme otro !e ellos "or Hl( =aciHn!ose constar el =ec=o4
"ero c$an!o menos !e*e =a*er la 9rma "ro"ia !e !os testi,os
instr$mentales.
Art. 1177.- (AESAAMENAO ACIERAO( OAOREADO ANAE AESAIEOS
SOLAMENAE).
El testamento a*ierto otor,a!o s0lo ante testi,os( eBi,e los re#$isitos
si,$ientesD
1) M$e sea otor,a!o en "resencia !e cinco testi,os 'ecinos( ) no
"$!ien!o ser =a*i!os en el l$,ar cinco( "or lo menos tres testi,os
'ecinos.
5) M$e el testa!or( si no "resentare escrito el !oc$mento( !icte
"ersonalmente las cl%$s$las en el acto a $no !e los testi,os o #$e $n
testi,o lo escri*a con&orme a la 'ol$nta! !el testa!or.
7) M$e se o*ser'en las !em%s &ormali!a!es seala!as en el art3c$lo
"rece!ente.
SECCIIN III
De los testamentos es"eciales
Art. 117;.- (AESAAMENAO EN CASO DE RIESEO ERAGE).
En caso !e ries,o ,ra'e #$e amenaa al testa!or "or ca$sa !e
e"i!emia( calami!a! "+*lica( acci!ente o en&erme!a! im"re'ista( en
l$,ar o circ$nstancia #$e im"i!e ac$!ir a las &ormas or!inarias el
testa!or "$e!e !is"oner s$ +ltima 'ol$nta! sea !e "ala*ra o "or escrito(
*a:o los re#$isitos si,$ientesD (Arts. 117.( 1172( 117<( 117- ) 117/ !el
C0!i,o Ci'il)
1) M$e se otor,$e en "resencia !e cinco testi,os o "or lo menos tres si
no "$e!en ser =a*i!os los cinco.
5) M$e sien!o en &orma escrita( 9rmen el testa!or ) to!os los testi,os(
a"lic%n!ose lo "re'isto en el art3c$lo anterior.
7) M$e sien!o en &orma 'er*al solamente( 9rmen los testi,os $n acta !el
otor,amiento con la misma "re'isi0n !el inciso "rece!ente.
;) Si tam"oco se "$e!e le'antar ) 9rmar el acta( 'al!r% como
testamento 'er*al.
56.
Art. 117..- (E1ICACIA DEL AESAAMENAO OAOREADO EN CASO DE RIESEO
ERAGE).
I. La e9cacia !el testamento otor,a!o en caso !e ries,o ,ra'e s0lo
ten!r% e&ecto si el testa!or &allece como res$lta!o !el ries,o o !entro !e
los tres meses !e =a*er cesa!o la ca$sa #$e le in!$:o a testar.
II. Si el testa!or m$ere en ese inter'alo( el testamento escrito o el acta
se !e"ositar% *a:o constancia ante $n notario( en s$ caso el m%s
"r0Bimo( #$ien !e*er% in&ormar a los interesa!os.
III. Si el testamento es s0lo 'er*al( c$al#$iera !e los testi,os in&ormar% a
la a$tori!a! :$!icial m%s cercana( "ara los e&ectos !el caso. (Art. 117;
!el C0!i,o Ci'il)
Art. 1172.- (AESAAMENAO A CORDO DE NAGE O AERONAGE 8 S?
E1ICACIA).
I. Los 'ia:eros a *or!o !e na'e mar3tima( N$'ial( lac$stre o aHrea "$e!en
testar !$rante el 'ia:e ante el ca"it%n o coman!ante !e ella o( a &alta !e
Hste( ante #$ien le si,$e en ran,o inme!iato( en "resencia !e "or lo
menos tres testi,os( o*ser'%n!ose en lo !em%s ) en c$anto sea
a"lica*le se,+n el caso( lo "rescrito so*re los testamentos cerra!os(
a*iertos o 'er*ales( !e*ien!o anotarse el otor,amiento en el !iario !e a
*or!o.
II. La e9cacia !e esta clase !e testamento s$rte e&ecto +nicamente si el
testa!or m$ere !$rante el 'ia:e4 en caso contrario ca!$car% "asa!os
treinta !3as !el !esem*arco en $n l$,ar !on!e el testa!or "$e!a ac$!ir
a las &ormas or!inarias !e testar. (Art. 1152 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 117<.- (AESAAMENAO MILIAAR).
I. Los militares( los asimila!os a las &$eras arma!as en ,eneral ) los
mo'ilia!os( en cam"aa( "$e!en testar ante el :e&e !e la $ni!a! militar
) en "resencia !e tres testi,os( 9rman!o la !is"osici0n testamentaria
to!os ellos ) =aciHn!ose constar "or #$H no 9rma el testa!or( si no
s$"iera o no "$!iera 9rmar.
II. El testamento se anotar% en el li*ro !e no'e!a!es o "artes !e la
$ni!a! ) se transmitir% "or or!en re,$lar al ministerio res"ecti'o( "ara
s$ !e"0sito en el arc=i'o ) la com$nicaci0n corres"on!iente a los
interesa!os.
Art. 117-.- (E1ICACIA DEL AESAAMENAO MILIAAR).
El testamento militar otor,a!o !e ac$er!o al art3c$lo anterior( s0lo
ten!r% e9cacia "or el tiem"o #$e !$re la cam"aa ) ca!$car% "asa!os
tres meses !el retorno a $n l$,ar !on!e se "$e!a ac$!ir a
las &ormas or!inarias !e testar.
Art. 117/.- (AESAAMENAO MILIAAR EN ACCIIN DE E?ERRA O SIENDO
PRISIONERO).
I. El militar ) en ,eneral el mo'ilia!o en caso !e cam"aa "$e!en( al
entrar en acci0n o estan!o =eri!os en el cam"o !e *atalla( !eclarar s$
+ltima 'ol$nta! ante !os testi,os o
562
com"aeros !e armas( o entre,arles el "lie,o #$e la conten,a( 9rma!o
!e s$ "$o ) letra.
II. Esta !is"osici0n es tam*iHn a"lica*le en s$ caso a los "risioneros !e
,$erra.(Art. 117< !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11;6.- (E1ICACIA DEL AESAAMENAO MILIAAR EN ACCIIN DE
E?ERRA).
El testamento otor,a!o !e ac$er!o al art3c$lo "rece!ente no s$rtir%
e&ectos si el testa!or so*re'i'e a las circ$nstancias en #$e lo otor,0. Si
acaece la m$erte en esas circ$nstancias( los testi,os !e*en com$nicar
la +ltima 'ol$nta! !el testa!or al s$"erior res"ecti'o o entre,arle el
"lie,o reci*i!o( *a:o s$s 9rmas( "ara #$e "or or!en re,$lar se =a,a
sa*er a los interesa!os.
Art. 11;1.- (AESAAMENAO OLIERA1O).
I. Los militares( "olic3as( sol!a!os( "ersonal ci'il en ser'icio !e la
Re"+*lica( misioneros( eB"lora!ores( in'esti,a!ores( cient39cos )
tHcnicos #$e se enc$entren o resi!an en &ortines( cam"amentos o
l$,ares ale:a!os !e centros !e "o*laci0n "$e!en testar en s$ cartera o
en "a"el s$elto. Si lo escrito en la cartera o en "a"el s$elto lle'a &ec=a )
9rma ) es to!o !e s$ "ro"ia letra( 'ale lo #$e !is"on,a( a$n#$e no =a)a
testi,os( com"ro*a!a #$e sea la a$tentici!a! !e la letra( 9rma ) &ec=a.
II. El testamento otor,a!o !e ac$er!o al "ar%,ra&o anterior ca!$car%
"asa!os treinta !3as !e =a*er retorna!o el testa!or a $n l$,ar !on!e
"$e!a ac$!ir a las &ormas or!inarias !e testar.
Art. 11;5.- (AESAAMENAO DE CAMPESINOS).
Los cam"esinos ) otras "ersonas #$e 'i'an en l$,ares !istantes ) sin
&acili!a! !e com$nicaci0n( "$e!en otor,ar s$s testamentos en $na !e
las &ormas conteni!as en Hste C0!i,o o =acerlo en s$ i!ioma "ro"io
s$:et%n!ose a s$s $sos( con tal #$e no sean contrarios al or!en "+*lico )
a las *$enas cost$m*res. (Art. 1152 !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN IG
De los testamentos !e eBtran:eros o cele*ra!os en "a3s eBtran:ero
Art. 11;7.- (LE8ES A M?E ESAQN SOMEAIDOS).
I. Se con&ormar%n a las re,las con'eni!as en los trata!os #$e cele*re la
Re"+*lica )( a &alta !e ellos a la le) *oli'iana( ) s$*si!iariamente a las
normas !el Derec=o Internacional Pri'a!oD
1) Los testamentos otor,a!os en Coli'ia "or s+*!itos eBtran:eros.
5) Los testamentos otor,a!os en el eBtran:ero "ara #$e s$rtan s$s
e&ectos en Coli'ia.
II. Los *oli'ianos en el eBtran:ero "o!r%n testar !e ac$er!o a las &ormas
$sa!as en el "a3s !on!e otor,$en s$ testamento( o !e ac$er!o a las
le)es !e Coli'ia en las a,encias !i"lom%ticas o cons$lares !e la
Re"+*lica.
56<
Art. 11;;.- (AESAAMENAO DE PERSONA M?E IENORA EL IDIOMA
CASAELLANO).
I. La "ersona #$e i,nore el i!ioma castellano "$e!e testar en s$ len,$a
"ro"ia me!iante testamento cerra!o. Para el c$m"limiento !e las
&ormali!a!es "re'istas en los art3c$los 115< ) 115- conc$rrir%n !os
intHr"retes !esi,na!os "or el testa!or( a!em%s !e los testi,os. (Arts.
115< ) 115- !el C0!i,o Ci'il)
II. Si lo =ace en testamento a*ierto( conc$rrir%n a!em%s !e los testi,os(
!os intHr"retes !esi,na!os "or el testa!or( #$ienes tra!$cir%n s$
'ol$nta!. (Art. 11;< !el C0!i,o Ci'il).
III. En am*os casos se c$m"lir% con las &ormali!a!es ) re#$isitos
eBi,i!os "ara la clase !e testamento #$e se otor,$e. (Arts. 1171 ) 11.7
!el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO IG
De los testi,os testamentarios
Art. 11;..- (CONDICIONES PARA SER AESAIEO AESAAMENAARIO).
Para ser testi,o testamentario se re#$iere ser ma)or !e e!a! !e $no $
otro seBo( =allarse en el ,oce !e los !erec=os ci'iles ) conocer al
testa!or. (Art. ;F !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11;2.- (INJACILIDAD PARA SER AESAIEO).
No "$e!en ser testi,osD
1) M$ienes se =allen "ri'a!os !e la ra0n "or c$al#$ier ca$sa( ) en
,eneral los !ementes !eclara!os.
5) Los cie,os( los sor!os ) m$!os.
7) Los ascen!ientes ) !escen!ientes !el testa!or o s$ c0n)$,e.
;) Los =ere!eros o le,atarios( ni s$s "arientes !entro !el tercer ,ra!o( ni
los al*aceas.
.) Los "arientes !el notario( !entro !el tercer ,ra!o !e consan,$ini!a! )
se,$n!o !e a9ni!a!( ni los !e"en!ientes !e s$ o9cina.
2) En ,eneral #$ienes ten,an interHs !irecto en el testamento.
<) M$ienes =a)an si!o con!ena!os "or !elito !e &alse!a! o "er:$rio. (Art.
12/ !el C0!i,o Penal 4 Art. 1155 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11;<.- (PERMANENCIA DE LOS AESAIEOS EN EL OAOREAMIENAO).
I. Los testi,os "ermanecer%n re$ni!os en $n mismo l$,ar ) contin$an!o
$n mismo acto !es!e el "rinci"io =asta el 9n !el otor,amiento( !e*ien!o
'er ) o3r al testa!or ) enten!er *ien c$anto !i,a. Si el testa!or no =a*la
el i!ioma castellano( se estar% a lo !is"$esto en el art3c$lo 11;;.
56-
II. P$e!e interr$m"irse el otor,amiento( m%s "ara contin$arlo es
in!is"ensa*le la "resencia !e los mismos testi,os )( en el caso !el
art3c$lo 11;;( !e los mismos intHr"retes.
CAPIA?LO G
De la a"ert$ra( com"ro*aci0n ) "$*licaci0n !e los testamentos
Art. 11;-.- (DE LA APERA?RA DEL AESAAMENAO CERRADO).
M$erto #$ien =io testamento cerra!o ) acre!ita!a la m$erte( si al,$ien
#$e se cree con interHs "i!e s$ a"ert$ra( el :$e man!ar% si el
testamento no se =a "resenta!o a+n( lo entre,$e el !e"ositario( se
re+nan los testi,os ) reconocan s$s 9rmas en el "lie,o( as3 como los
cierres ) sellos( ) se "resente el acta notarial !el otor,amiento. Se a*rir%
ante los testi,os ) el notario( )( le3!o or!enar% el :$e se "$*li#$e( se
re!$ca a escrit$ra ) se "rotocolice. (Art. 11.5 !el C0!i,o Ci'il4 Art. 2.5
!el C0!i,o !e Proc. Ci'il).
Art. 11;/.- (PRESENAACIIN 8 P?CLICACIIN DEL AESAAMENAO ACIERAO).
I. Si el testamento a*ierto es otor,a!o ante testi,os solamente( los
interesa!os lo "resentar%n al :$e "ara #$e eBaminan!o a los testi,os( lo
!eclare "or tal ) man!e se "rotocolice. (Art. 11.5 !el C0!i,o Ci'il).
II. El testamento a*ierto otor,a!o ante notario ) testi,os( no necesita !e
n$e'a "rotocoliaci0n.
Art. 11.6.- (COMPROCACIIN DEL AESAAMENAO GERCAL).
Para el testamento 'er*al se "racticar%n las mismas !ili,encias( "ero se
re#$iere #$e las !eclaraciones !e to!os los testi,os o la ma)or3a sean
$ni&ormes so*re el conteni!o !el testamento 'er*al( ) se re#$iere
a!em%s la certi9caci0n !el notario si =$*iese inter'eni!o. No eBistien!o
esa ma)or3a o si los testi,os !i9eren en cosas s$stanciales( el
testamento es n$lo. (Art. 2./ !el C0!i,o !e Proc. Ci'il).
Art. 11.1.- (COMPROCACIIN 8 PROAOCOLIZACIIN DE AESAAMENAOS
ESPECIALES).
Los testamentos es"eciales estar%n s$:etos "ara s$ com"ro*aci0n a las
"re'isiones contem"la!as en este ca"3t$lo( se,+n sean escritos o
'er*ales( en c$anto les sean a"lica*les( or!en%n!ose !es"$Hs la
"rotocoliaci0n res"ecti'a.
Art. 11.5.- (ACONO DE AESAIEOS).
Si "ara el reconocimiento ) eBamen "re'istos en los art3c$los 11;- )
11;/ los testi,os =an m$erto( o est%n a$sentes o no "$e!en
com"arecer( man!ar% el :$e le'antar $na in&ormaci0n s$maria so*re si
las 9rmas !e los &alleci!os o a$sentes son o no las mismas #$e a"arecen
en el testamento ) si ellos est$'ieron en la &ec=a ) l$,ar !on!e se
otor,04 sien!o a*ona!as( se re!$cir% a escrit$ra "+*lica.
56/
Art. 11.7.- (COMPROCACIIN DEL AESAAMENAO EN LENE?A DI1ERENAE A
LA ESPASOLA).
Si el testamento cerra!o =a si!o escrito en len,$a eBtran:era o !i&erente
a la es"aola( el :$e nom*rar% !os tra!$ctores #$e :$ramenta!os lo
'iertan a Hsta( "ara re!$cirlo a escrit$ra "+*lica ) "rotocoliarlo. (Art.
11;; !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO GI
De la instit$ci0n !e =ere!ero
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 11.;.- (INSAIA?CIIN DE JEREDERO).
I. La instit$ci0n !e =ere!ero !e*e recaer so*re "ersona cierta ) s0lo
"$e!e =acerse "or testamento.
II. Los =ere!eros ser%n instit$i!os en tHrminos claros( nom*r%n!olos "or
s$s nom*res ) a"elli!os ) no "or seales( a menos #$e sean ine#$3'ocas
e in!$!a*les o !e otro mo!o se s$"iere ciertamente c$%l es la "ersona
nom*ra!a.
Art. 11...- (LIMIAACIIN).
I. El testa!or "$e!e instit$ir c$al#$ier n+mero !e =ere!eros ) a #$ienes
#$iera( siem"re #$e los instit$i!os sean ca"aces !e reci*ir "or
testamento.
II. M$ien t$'iere =ere!eros &orosos "$e!e testar s0lo so*re la "orci0n !e
*ienes !e s$ li*re !is"osici0n.
Art. 11.2.- (1ALAA DE Instit$ci0n DE JEREDERO).
La &alta !e instit$ci0n !e =ere!ero no in'ali!a los testamentos4 en tal
caso se o*ser'ar%n to!as las cl%$s$las testamentarias arre,la!as a las
le)es( a"lic%n!ose en lo !em%s las re,las !e la s$cesi0n le,al. (Art. 11<6
!el C0!i,o Ci'il)
Art. 11.<.- (M?ERAE( INCAPACIDAD O REN?NCIA DEL INSAIA?AO).
En caso !e morir al,$no !e los instit$i!os antes #$e el testa!or( o !e
inca"aci!a! o ren$ncia( se estar% a lo !is"$esto "or el art3c$lo 1512 )
las !em%s !is"osiciones "ertinentes. (Art. 16-/ !el C0!i,o Ci'il).
Art. 11.-.- (ERROR EN LA PERSONA O SOCRE EL MOAIGO4 MOAIGO
IL@CIAO).
El =ere!ero nom*ra!o "or error s$stancial no entra en la s$cesi0n( )
tam"oco si =$*o error en el moti'o #$e in!$:o a la !is"osici0n
testamentaria( c$an!o ese moti'o res$lta !el testamento ) es el +nico
#$e !etermin0 la 'ol$nta! !el testa!or. Si el moti'o en
516
i,$ales circ$nstancias es il3cito( la !is"osici0n testamentaria es n$la.
(Arts. ;<. ) ;/6 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11./.- (DISPOSICIIN SOCRE PERSONA O COSA INCIERAA).
I. La !is"osici0n en *ene9cio !e "ersona incierta o so*re cosa no
i!enti9ca*le ser% n$la( a no ser #$e "or s$s circ$nstancias "$e!an ser
in!i'i!$alia!as.
II. Sin em*ar,o( lo #$e el testa!or !e:e en &a'or !e los "o*res sin ma)or
es"eci9caci0n se enten!er% como $n le,a!o "ara los "o*res !e la
locali!a! corres"on!iente al !omicilio o la resi!encia =a*it$al !el
testa!or( lo #$e !e:a en *ene9cio K!e s$ almaK( sin es"eci9car la
a"licaci0n( o sim"lemente "ara misas( s$&ra,ios $ o*ras "3as( se
enten!er% como $n le,a!o "ara $n esta*lecimiento !e *ene9cencia en
s$ "arro#$ia. (Art. 11.; !el C0!i,o Ci'il).
Art. 1126.- (JEREDEROS SIN DEAERMINACIIN DE PARAES).
Los =ere!eros instit$i!os sin !eterminaci0n !e la "arte #$e a ca!a $no
corres"on!e( =ere!an "or "artes i,$ales.
SECCIIN II
De las !is"osiciones con!icionales( a tHrmino ) con car,a
Art. 1121.- (CONDICIIN S?SPENSIGA O RESOL?AORIA).
I. La instit$ci0n "$e!e =acerse "$ramente o *a:o con!ici0n s$s"ensi'a o
resol$toria. (Art. 11/1 !el C0!i,o Ci'il)
II. C$m"li!a la con!ici0n s$s"ensi'a ten!r% l$,ar la instit$ci0n4 no
llen%n!ose "or 'ol$nta! o m$erte !el instit$i!o( se a"licar%n las re,las
!e la s$cesi0n le,al.
Art. 1125.- (INSAIA?CIIN A AERMINO).
P$e!e tam*iHn s$:etarse la instit$ci0n !e =ere!ero a $n tHrmino inicial.
Art. 1127.- (REELAS APLICACLES).
A &alta !e normas eB"resas( las instit$ciones con!icionales ) a tHrmino
se ri,en "or las re,las relati'as a las o*li,aciones con!icionales ) a
tHrmino( en c$anto sean com"ati*les con s$ nat$ralea ) a"licaci0n.
(Arts. ;/;( .6- !el C0!i,o Ci'il)
Art. 112;.- (CONDICIONES IL@CIAAS O IMPOSICLES)
I. Las con!iciones il3citas ) las im"osi*les se consi!eran no "$estas4 "ero
si ellas =an si!o el moti'o !eterminante !e la instit$ci0n( esta es n$la.
(Art. .6< !el C0!i,o Ci'il).
II. Se re"$ta asimismo il3cita la con!ici0n #$e im"i!e $ o*li,a a contraer
n$"cias( o im"one al *ene9ciario a testar en $na &orma !etermina!a.
511
Art. 112..- (1IANZA POR EL C?MPLIMIENAO).
En los casos !e !is"osiciones testamentarias someti!as a con!ici0n
s$s"ensi'a o resol$toria a tHrmino inicial( se "o!r% eBi,ir "or la "arte
interesa!a( ) se,+n las circ$nstancias 9ana o ca$ci0n a #$ien
corres"on!a "or el "er3o!o en #$e estHn la con!ici0n o el tHrmino
"en!iente4 en caso contrario se !esi,nar% $n a!ministra!or ca$ciona!o
"ara los *ienes. Si la con!ici0n es "otestati'a ) !e las ne,ati'as( se
"on!r% en "osesi0n !e la =erencia a los interesa!os *a:o ca$ci0n. (Arts.
;/.( 11-/ ) 1572 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1122.- (REAROACAIGIDAD DE LA CONDICIIN).
El c$m"limiento !e la con!ici0n tiene e&ecto retroacti'o4 "ero en el caso
!e la con!ici0n resol$toria( no est% o*li,a!o el =ere!ero a restit$ir los
&r$tos sino !es!e el !3a en #$e ella se =a 'eri9ca!o. La acci0n !e
restit$ci0n !e los &r$tos "rescri*e a los !os aos. (Arts. ;/<( 1;/5 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 112<.- (LA CAREA COMO CONDICIIN RESOL?AORIA).
La car,a no c$m"li!a "$e!e &$ncionar como con!ici0n resol$toria si el
testamento as3 lo =a !is"$esto eB"resamente( o si el c$m"limiento !e la
car,a =a si!o el +nico moti'o !eterminante !e la !is"osici0n
testamentaria.
CAPIA?LO GII
De la s$stit$ci0n !e =ere!ero
Art. 112-.- (NOCIIN).
I. S$stit$ir es nom*rar $no o m%s =ere!eros "ara #$e a &alta !el
s$stit$i!o reci*an la =erencia.
II. Aen!r%n l$,ar la s$stit$ci0n c$an!o el s$stit$i!o m$era antes #$e el
testa!or( o ren$ncie o no "$e!a ace"tar la =erencia( o no c$m"la las
con!iciones im"$estas. Se "res$me #$e la s$stit$ci0n &$e !etermina!a
"or c$al#$iera !e esas alternati'as( a+n c$an!o el testa!or s0lo se
re9ere a $na( sal'a !is"osici0n contraria !el testa!or.
III. P$e!e s$stit$irse "or to!os ) a to!os los instit$i!os( "ara el caso !e
#$e no &$eran =ere!eros.
Art. 112/.- (S?SAIA?CIIN EN CASO DE INCAPACIDAD)(
El testa!or "$e!e !esi,nar s$stit$to al inca"a !e testar res"ecto a los
*ienes testamentarios #$e le !e:e( "ara el caso #$e m$era en
inca"aci!a! !e testar4 "ero no res"ecto a lo #$e ten,a #$e !e:arle "or
conce"to !e le,3tima. (Art. 111/ !el C0!i,o Ci'il)
515
Art. 11<6.- (PROJICICIIN DE JERENCIAS 1IDEICOMISARIAS).
Son n$las las instit$ciones 9!eicomisarias( c$al#$iera &$ere la &orma #$e
re'istan4 =a*ien!o cl%$s$la 9!eicomisaria( entran a la s$cesi0n los
=ere!eros le,ales res"ecto a los *ienes a&ecta!os "or esa cl%$s$la.
Art. 11<1.- (CASO ELCEPCIONAL DE AESAAMENAO POR EL
DESCENDIENAE INCAPAZ).
Los ascen!ientes "o!r%n =acer testamento "or el !escen!iente inca"a
!e testar "ara el caso en #$e m$era en tal inca"aci!a! sin =ere!eros
&orosos ni le,ales.
Art. 11<5.- (C?MPLIMIENAO DE CAREAS).
Los s$stit$tos !e*en c$m"lir las car,as ) con!iciones im"$estas a
#$ienes s$stit$)en( a no ser #$e sean esencialmente "ersonales el
s$stit$i!o( sal'%n!ose la 'ol$nta! eB"resa !el testa!or al res"ecto.
(Art.16-5 !el C0!i,o Ci'il).
CAPIA?LO GIII
De la !es=ere!aci0n
Art. 11<7.- (MOAIGOS EENERALES DE DESJEREDACIIN).
Son :$stos moti'os ,enerales !e !es=ere!aci0nD
1) Los seala!os "ara la eBcl$si0n "or in!i,ni!a! en los casos 1) ) 7) !el
art. 166/.
5) Ne,ar sin moti'o le,3timo la asistencia &amiliar.
Art. 11<;.- (OAROS MOAIGOS PARA DESJEREDAR A LOS
DESCENDIENAES).
Los moti'os :$stos "or los c$ales se "$e!e !es=ere!ar a los
!escen!ientes son( a!em%sD
1) In:$riar o in&amar al "a!re o la ma!re( ,ra'emente( o =a*erles "$esto
manos 'iolentas.
5) Aener acceso carnal con la ma!rastra o con el "a!rastro.
Art. 11<..- (OAROS MOAIGOS PARA DESJEREDAR A LOS ASCENDIENAES
8 AL CIN8?EE).
Los moti'os :$stos "or los #$e se "$e!e !es=ere!ar a los ascen!ientes o
al c0n)$,e( son a!em%sD
1) Aener acceso carnal con la n$era o con el )erno.
5) El seala!o "ara la eBcl$si0n "or in!i,ni!a! en el caso ;) !el art3c$lo
166/.
Art. 11<2.- (1ORMA DE LA DESJEREDACIIN).
517
I. La !es=ere!aci0n se =ar% "recisamente en testamento nom*ran!o
claramente al !es=ere!a!o ) eB"onien!o el moti'o :$sto con to!os los
!atos #$e lo a"o)en.
II. La !es=ere!aci0n "$e!e =acerse en to!o o "arte !e la le,3tima( en
&orma "$ra ) sim"le o s$:et%n!ola a $na con!ici0n. (Arts. 1115 ) 11.;
!el C0!i,o Ci'il)
Art. 11<<.- (DECLARACIIN >?DICIAL DE LA DESJEREDACIIN).
I. La eBcl$si0n !el !es=ere!a!o res$lta !e $na sentencia !eclarati'a !el
:$e com"etente( re#$isito sin el c$al no tiene nin,+n 'alor.
II. La acci0n !e !es=ere!aci0n !e*e ser inicia!a ) "rose,$i!a =asta s$
terminaci0n "or los =ere!eros o "or el al*acea.
III. Ella ca!$ca en el "lao !e !os aos !e a*ierta la s$cesi0n. (Arts.
1611( 1;;/( 1.1; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11<-.- (REGOCACIIN DE LA DESJEREDACIIN).
Se ten!r% "or re'oca!a la !es=ere!aci0n si "osteriormente al
testamento as3 lo !eclar0 eB"resamente el testa!or en instr$mento
"+*lico o en $n n$e'o testamento( o instit$)0 =ere!ero al !es=ere!a!o.
o =$*o e&ecti'a reconciliaci0n entre o&ensor ) o&en!i!o.
Art. 11</.- (APLICACIIN AL CONGIGIENAE).
En to!o c$anto no se o"on,a a la nat$ralea !e las $niones con)$,ales
li*res( se a"licar%n al con'i'iente las re,las anteriores.
Art. 11-6.- (ELAENSIIN DE REELAS APLICACLES).
A &alta !e re,las eB"resas son a"lica*les a la !es=ere!aci0n las "re'istas
"ara la in!i,ni!a! en Hste C0!i,o.
CAPIA?LO IL
De los le,a!os
Art. 11-1.- (NOCIIN).
I. El le,a!o es $na li*erali!a! #$e se =ace en testamento so*re *ienes
!e li*re !is"osici0n.
II. Ao!as las cosas ) !erec=os "$e!en ser o*:eto !e le,a!o si no se 'a
contra la le)( siem"re #$e ten,a el le,ante "ro"ie!a! so*re las cosas
le,a!as o $n !erec=o a ellas.
Art. 11-5.- (LEEAAARIOS4 REELAS APLICACLES).
I. Ao!o el #$e "$e!e ser =ere!ero "$e!e ser le,atario. (Arts. 166<( 1117
) 11.; !el C0!i,o Ci'il)
51;
II. A &alta !e !is"osiciones es"eciales( los le,atarios se ri,en "or las
relati'as a la instit$ci0n !e =ere!eros( en c$anto les sean a"lica*les.
Art. 11-7.- (ACEPAACIIN O REN?NCIA DEL LEEADO).
El le,a!o se a!#$iere sin necesi!a! !e "re'ia ace"taci0n !el le,atario(
la c$al se "res$me sal'a s$ &ac$lta! !e ren$ncia. La a$tori!a! :$!icial
"$e!e 9:ar $n "lao "r$!encial( a solicit$! !e "arte interesa!a. "ara la
ren$ncia( "asa!o el c$al "ier!e ese !erec=o.
Art. 11-;.- (Ace"taci0n O REN?NCIA DE LEEADOS JECJOS A PERSONAS
INCAPACES).
I. Los "a!res o el t$tor no "$e!en ace"tar le,a!os s$:etos a car,as )
con!iciones( a menos #$e as3 con'en,a al interHs !el inca"a ) el :$e
conce!a a$toriaci0n.
II. Si los "a!res o el t$tor no #$ieren o no "$e!en ace"tar o ren$nciar $n
le,a!o( lo !eclarar%n as3 al :$e( "roce!ien!o en to!o en la &orma
"re'ista "or el C0!i,o !e 1amilia. (Arts. 522( 766( 712 ) ;<6 !el C0!i,o
!e 1amilia)
Art. 11-..- (CARQCAER DE LA REN?NCIA).
La ren$ncia tiene car%cter irre'oca*le. No "$e!e ren$nciarse a $na "arte
) ace"tarse otra !e la misma cosa le,a!a.
Art. 11-2.- (JEREDERO 8 LEEAAARIO).
El =ere!ero #$e es al mismo tiem"o le,atario( "$e!e ren$nciar a la
=erencia ) ace"tar el le,a!o o ren$nciar a Hste ) ace"tar a#$Hlla.
Art. 11-<.- (COLEEAAARIO).
Si $na misma cosa =a si!o le,a!a a 'arias "ersonas sin otra
es"eci9caci0n !el testa!or( to!as ellas tienen el mismo !erec=o( "or
"artes i,$ales( so*re la cosa le,a!a.
Art. 11--.- (LEEADO DE COSA A>ENA).
I. Es n$lo el le,a!o !e cosa a:ena( a+n c$an!o el le,ante =a)a cre3!o
#$e era s$)a o sa*i!o era a:ena4 eBce"to si el testa!or !is"one se
a!#$iera $na cosa a:ena "ara entre,arla al le,atario( o se entien!a
claramente "or el tenor !el testamento( caso en el c$al el =ere!ero
c$m"lir% a!#$iriHn!ola o "a,an!o al le,atario s$ :$sto "recio.
II. Si la cosa le,a!a( "ertenecien!o a otro en el momento en #$e se
otor,0 el testamento o sien!o entonces to!a'3a ineBistente( se
enc$entra en "ro"ie!a! !el testa!or al tiem"o !e s$ m$erte el le,a!o es
'%li!o.
Art. 11-/.- (LEEADO P?RO 8 SIMPLE DE COSA DEAERMINADA).
51.
Ao!o le,a!o "$ro ) sim"le !e cosa !etermina!a !a al le,atario !erec=o
a la cosa le,a!a( !es!e el !3a en #$e m$ri0 el testa!or( transmisi*le a
s$s =ere!eros4 "ero no "$e!e entrar el le,atario "or a$tori!a! "ro"ia en
"osesi0n !el le,a!o.(Arts. 16..(112. ) 11/; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 11/6.- (1R?AOS DE LA COSA LEEADA).
Los &r$tos #$e "ro!$ca la cosa le,a!a *ene9cian al le,atario !es!e la
m$erte !el testa!or. Pero si la cosa es !etermina!a s0lo en s$ ,Hnero o
canti!a!( los &r$tos corren !es!e la !eman!a !e entre,a o !es!e #$e
esta entre,a =a)a si!o "rometi!a. Se sal'a( en am*os casos( otra
'ol$nta! !is"$esta "or el le,ante.
Art. 11/1.- (LEEADO CA>O CONDICIIN O AORMINO).
En el le,a!o *a:o con!ici0n o tHrmino se estar% a lo !is"$esto en el
Ca"3t$lo GI( secci0n II !el A3t$lo "resente.
Art. 11/5.- (LEEADO CON CAREA).
I. Si el le,a!o &$e im"$esto con car,a( el le,atario est% o*li,a!o a
c$m"lirla( "ero s0lo en los l3mites !el 'alor #$e ten,a la cosa le,a!a.
II. Sal'a !is"osici0n contraria !el testa!or( el :$e "$e!e !is"oner( a
"etici0n !e "arte interesa!a( si &$era necesario( #$e el le,atario "reste
9ana s$9ciente.
Art. 11/7.- (CAREA IL@CIAA O IMPOSICLE).
Si la car,a &$ese il3cita o im"osi*le se consi!erar% no "$esta( a menos
#$e ella constit$)a el +nico moti'o !eterminante caso en el c$al el
le,a!o es n$lo.
Art. 11/;.- (ENAREEA DE LA COSA LEEADA).
La cosa le,a!a se entre,ar% 3nte,ra( con to!os s$s accesorios "ro"ios
in!is"ensa*les ) en el esta!o #$e ten,a a la m$erte !el testa!or.
Art. 11/..- (LEEADO DE INM?ECLE).
C$an!o se =a le,a!o la "ro"ie!a! !e $n inm$e*le( lo a$menta!o
!es"$Hs "or n$e'as a!#$isiciones a+n c$an!o &$esen conti,$as( no se
re"$tar% "arte !el le,a!o( sin $na n$e'a !is"osici0n. Pero ser% lo
contrario con res"ecto a o*ras !e ornato o constr$cciones n$e'as
=ec=as so*re el &$n!o le,a!o o la am"liaci0n #$e 'en,a a #$e!ar
com"ren!i!a !entro !e $n mismo cerca!o4 i,$almente c$an!o las
n$e'as a!#$isiciones conti,$as a,re,a!as constit$)an con lo !em%s $n
to!o #$e res$lte in!i'isi*le !el inm$e*le le,a!o.
512
Art. 11/2.- (LEEADO DE ?NA COSA PERAENECIENAE SOLO EN PARAE AL
AESAADOR).
Si "ertenece al testa!or s0lo $na "arte !e la cosa le,a!a o $n !erec=o
so*re ella( el le,a!o es '%li!o res"ecto a esa "arte o ese !erec=o( sal'o
lo !is"$esto "or el art3c$lo 11--( "ar%,ra&o II.
Art. 11/<.- (ERAGAMEN DE LA COSA LEEADA).
Si antes o !es"$Hs !el testamento la cosa &$e =i"oteca!a o em"ea!a
"or el testa!or en ,arant3a "ara $na !e$!a s$)a o !e $n tercero( o si &$e
,ra'a!a con $s$&r$cto $ otra car,a( el le,atario la reci*ir% con esos
,ra'%menes a menos #$e estH eBimi!o "or $na !is"osici0n eB"resa !el
le,ante( a &alta !e Hsta( los intereses a!e$!a!os ) las rentas
!e'en,a!as =asta la m$erte !el testa!or( corren a car,o !e la =erencia.
Art. 11/-.- (LEEADO DE ?NA COSA DEAERMINADA SOLO POR S?
EONERO).
I. El le,a!o !e cosa !etermina!a s0lo "or s$ ,Hnero o es"ecie es '%li!o(
a+n c$an!o no se =alle en el "atrimonio !el testa!or( ) con9ere al
=ere!ero !erec=o "ara ele,irla !e $na cali!a! no in&erior a la me!ia(
eBce"to si no eBiste m%s #$e esa en el acer'o =ere!itario4 i,$al re,la se
se,$ir% si la elecci0n se =a !e:a!o a $n tercero.
II. Si la o"ci0n se =a !a!o al le,atario( "$e!e esco,er la me:or !e las #$e
eBistan en la =erencia. Se sal'a siem"re lo #$e en otro senti!o =$*iese
!is"$esto el testa!or.
Art. 11//.- (LEEADO ALAERNAAIGO).
En el le,a!o alternati'o la elecci0n corres"on!e al =ere!ero( si el
testa!or no lo =a !e:a!o al le,atario o a $n tercero.
Art. 1566.- (LEEADO DE COSAS 1?NEICLES).
El le,a!o !e cosas &$n,i*les c$)a canti!a! no se =a seala!o !e al,+n
mo!o( carece !e 'ali!e( eBce"to si se =a !ic=o !0n!e "$e!e
encontrarse4 en Hste caso 'ale s0lo "or la canti!a! #$e all% se lle,$e a
encontrar( a menos #$e =$*iese si!o tem"oralmente trasla!a!a a otro
l$,ar o #$e =a)a otra !is"osici0n !el testa!or.
Art. 1561.- (LEEADO DE M?ECLES O DE PREDIO CON S?S
PERAENENCIAS).
El le,a!o !e m$e*les s0lo com"ren!e los !e a:$ar ) mena:e(
enten!iHn!ose lo mismo c$an!o corres"on!en al le,a!o !e $na casa )
s$s m$e*les. Si el le,a!o consiste en $na =acien!a !e cam"o(
com"ren!e tam*iHn las cosas ) "ertenencias #$e corres"on!an a s$
eB"lotaci0n ) se enc$entran en ella. Se sal'a en am*os casos la
!is"osici0n !i'ersa !el le,ante.
Art. 1565.- (LEEADO A 1AGOR DEL ACREEDOR).
El le,a!o a $n acree!or( no se "res$me =ec=o "ara com"ensar la !e$!a(
eBce"to otra !is"osici0n !el testa!or.
51<
Art. 1567.- (LEEADO DE CRODIAO O LICERACIIN DE DE?DA).
El le,a!o !e crH!ito o li*eraci0n !e !e$!a s$rte e&ecto s0lo "or la "arte
!el crH!ito o la !e$!a #$e #$e!a en el momento !e morir el testa!or.
Art. 156;.- (LEEADO DE ALIMENAOS).
I. El le,a!o !e asistencia &amiliar( sal'an!o otra !is"osici0n !el testa!or(
se !e*e a #$ien #$iera se =a,a en los tHrminos ) &orma esta*leci!as "or
el C0!i,o !e 1amilia.
II. Si el !e c$:$s acost$m*ra*a socorrer 'ol$ntaria ) or!inariamente a
$na "ersona necesita!a( la s$cesi0n correr% con i,$al asistencia "or seis
meses m%s !es"$Hs !el !eceso.
Art. 156..- (LEEADO DE ?S?1R?CAO( ?SO( JACIAACIIN O
SERGID?MCRE).
I. El le,a!o !e !erec=os como el $s$&r$cto( $so( =a*itaci0n o
ser'i!$m*re !$rar% mientras la 'i!a !el le,atario. a no ser #$e el
le,ante =$*iese esta*leci!o $n tHrmino menor.
II. Sin em*ar,o( si el le,atario es $na "ersona colecti'a( el le,a!o !$rar%
s0lo "or treinta aos( siem"re #$e s$*sista la cor"oraci0n ) #$e el
testa!or no =$*iere esta*leci!o $n tHrmino menor.
Art. 1562.- (ELAINCIIN DE LOS LEEADOS).
I. Son a"lica*les a los le,a!os los moti'os !e n$li!a!( re'ocaci0n )
ca!$ci!a! !e las !is"osiciones testamentarias en c$anto no sean
contrarias a lo esta*leci!o en el ca"it$lo "resente.
II. Se eBtin,$e tam*iHn si( trat%n!ose !e "restaciones( se =an =ec=o
im"osi*le sin ca$sa im"$ta*le a los =ere!eros.
CAPIA?LO L
De la n$li!a!( !e la re'ocaci0n ) !e la ca!$ci!a! !e los testamentos.
Art. 156<.- (N?LIDAD DE AESAAMENAO).
I. Es n$lo el testamento otor,a!o sin las &ormali!a!es eB"resamente
"re'istas en este c0!i,o( o sin c$al#$ier re#$isito !e &on!o eBi,i!o en el
testa!or( en el instit$i!o o en el testamento mismo. Si la n$li!a! a&ecta
s0lo a al,$na o al,$nas !is"osiciones !el testamento( son '%li!as las
restantes.
II. La acci0n !e n$li!a! "rescri*e en el "lao !e cinco aos a contar !el
!3a en #$e se conoci0 el testamento.
51-
Art. 156-.- (REN?NCIA AACIAA A MOAIGOS DE N?LIDAD).
La e:ec$ci0n !el testamento "or "arte !e los =ere!eros a sa*ien!as !e
$n moti'o !e n$li!a!( im"orta s$ ren$ncia a "re'alerse !e ella.
Art. 156/.- (1AC?LAAD REGOCAAORIA).
I. C$al#$iera "$e!e re'ocar o 'ariar s$ testamento c$antas 'eces #$iera
sin #$e "ersona al,$na se lo "$e!a im"e!ir.
II. Ao!a ren$ncia o restricci0n a Hste !erec=o no tiene e&ecto al,$no.
Art. 1516.- (REGOCACIIN AOAAL O PARCIAL 8 ELPRESA O AACIAA).
I. El testamento "$e!e ser re'oca!o en s$ totali!a! o s0lo en $na o
'arias "artes ) s$*sistir en otra $ otras.
II. P$e!e tam*iHn el testa!or !e:ar eB"resamente sin e&ecto $n
testamento anterior( o "arte !e Hl( me!iante otro n$e'o. Si en los
testamentos "osteriores no se re'ocan !e manera eB"resa los
"rece!entes( s$*sistir%n en estos las !is"osiciones no contrarias o
incom"ati*les con las n$e'as.
Art. 1511.- (S?CSISAENCIA CON>?NAA DE AESAAMENAOS EN CASO DE
SOCREGIGENCIA DEL S?CSAIA?IDO).
Si el testamento se re'oca( eB"resan!o #$e =a m$erto el =ere!ero
instit$i!o en Hl ) se nom*ra otro ) l$e,o res$lta #$e el "rimer =ere!ero
eBiste o so*re'i'i0 al instit$)ente( s$*sistir%n am*os testamentosD el
"rimero en c$anto a la !esi,naci0n !e =ere!ero ) los !erec=os #$e le
corres"on!en( ) el se,$n!o en c$anto a las man!as ) otras
!is"osiciones.
Art. 1515.- (REGOCACIIN AACIAA POR ENA>ENACIIN DE CIENES).
La ena:enaci0n !e los *ienes #$e =ace el testa!or en to!o o en "arte(
"or 'enta( "erm$ta $ otro mo!o c$al#$iera( sea a t3t$lo oneroso o
,rat$ito( re'oca t%citamente la instit$ci0n res"ecto a la "arte ena:ena!a4
esto 'ale a+n si la ena:enaci0n res$lta an$la*le "or moti'os !i'ersos !e
los 'icios !el consentimiento( o si la cosa ena:ena!a '$el'e al "atrimonio
!el testa!or( a no ser #$e en este +ltimo caso la rea!#$isici0n se e&ect+e
"or con'enio !e retro'enta.
Art. 1517.- (REGOCACIIN AACIAA POR CAMCIO DE 1ORMA).
Aam*iHn #$e!a t%citamente re'oca!a la !is"osici0n testamentaria
c$an!o el testa!or trans&orma la cosa en otra !%n!ole $na &orma !istinta
a la #$e ten3a ) =aciHn!ole "er!er s$ anterior !enominaci0n.
51/
Art. 151;.- (REGOCACIIN POR DESAR?CCIIN DEL AESAAMENAO
CERRADO).
El testamento cerra!o se re'oca si el testa!or lo rom"e( !estr$)e o a*re(
eBce"to c$an!o se "r$e*e #$e no t$'o la intenci0n !e re'ocarlo.
Art. 151..- (CAD?CIDAD DE LOS AESAAMENAOS ESPECIALES).
Los testamentos es"eciales ca!$can( sin necesi!a! !e re'ocaci0n $ otro
acto( en los tHrminos !e las res"ecti'as !is"osiciones #$e los re,lan.
Art.1512.- (CAD?CIDAD POR NO SOCREGIGENCIA( INCAPACIDAD O
REN?NCIA DEL INSAIA?IDO).
I. Si la "ersona a &a'or !e #$ien se =io la !is"osici0n testamentaria no
so*re'i'e al testa!or( ca!$ca la !is"osici0n4 i,$almente si el instit$i!o
es inca"a o ren$ncia a la =erencia. Se sal'a( en to!os estos casos( la
eBistencia !e s$stit$tos o el !erec=o !e acrecer #$e "$!iera =a*er en
*ene9cio !e los instit$i!os eBistentes ) a reser'a !el !erec=o !e
re"resentaci0n #$e #$e"a.
II. Pero si $n =ere!ero m$ere !es"$Hs #$e el testa!or( a+n c$an!o no se
=a)an "ractica!o a+n las !ili,encias "ara "rotocoliar el testamento(
s$ce!en los =ere!eros !el instit$i!o.
Art. 151<.- (E1ECAOS DEL ACAO REGOCAAORIO EN CASO DE
CAD?CIDAD).
La re'ocaci0n =ec=a en $n testamento "osterior "ro!$cir% s$s e&ectos
a+n si este se,$n!o testamento ca!$ca "or la inca"aci!a! o ren$ncia
!el =ere!ero o "or otra ca$sa.
Art. 151-.- (CAD?CIDAD POR PERECIMIENAO DEL CIEN).
La instit$ci0n ca!$ca si los *ienes !etermina!os "erecen totalmente
!$rante la 'i!a !el testa!or4 i,$almente si =an "ereci!o !es"$Hs !e s$
m$erte sin c$l"a o =ec=o !el =ere!ero o al*acea. Se sal'a el caso !el
e'ent$al !erec=o a in!emniaci0n #$e =$*iera a!#$iri!o so*re la
"Hr!i!a s$&ri!a el testa!or ) #$e se,+n la intenci0n !e Hste constit$)a
en $n caso el o*:eto !e la =erencia.
Art. 151/.- (CAD?CIDAD DE LAS DISPOSICIONES AESAAMENAARIAS
CONDICIONALES 8 A AERMINO INCIERAO).
I. Las !is"osiciones testamentarias =ec=as *a:o con!ici0n s$s"ensi'a
ca!$can si( antes !e c$m"lirse( m$ere el instit$i!o4 no son "or lo tanto(
transmisi*les a los =ere!eros.
II. Las !is"osiciones testamentarias =ec=as *a:o con!ici0n resol$toria
*ene9cian al instit$i!o !es!e la m$erte !el testa!or( sal'o el e&ecto
acor!a!o a la con!ici0n c$m"li!a.
III. Las !is"osiciones testamentarias =ec=as a tHrmino incierto *a:o la
&orma !e $na con!ici0n s$s"ensi'a( *ene9cian al instit$i!o !es!e la
m$erte !el testa!or( "$!ien!o transmitirse a los =ere!eros.
556
CAPIA?LO LI
De los al*aceas o e:ec$tores testamentarios
Art. 1556.- (DESIENACIIN 8 CLASES DE ALCACEAS).
I. El testa!or "$e!e !esi,nar $no o 'arios al*aceas "ara el c$m"limiento
) la e:ec$ci0n !el testamento.
II. De !os clases "$e!e ser el al*aceaD $ni'ersal "ara to!os los as$ntos
!e la testamentaria( o "artic$lar "ara cosas !etermina!as "or el
testa!or.
III. Po!r%( tam*iHn nom*rarse m%s !e $n al*acea en &orma soli!aria o
mancom$na!a( s$:eto en ese s$"$esto a las o*li,aciones !e tal
car%cter4 en el caso !e ser nom*ra!os con !esi,naci0n or!inal( las
o*li,aciones ) res"onsa*ili!a!es corres"on!en al #$e =a)a e:erci!o el
car,o "or a$sencia o ren$ncia !el #$e le "rece!e n$meralmente.
Art. 1551.- (DESIENACIIN LEEAL( ELECAIGA O >?DICIAL).
Si el testa!or no =a !esi,na!o al*aceas( los =ere!eros lo ser%n "or la
le). Po!r%n tam*iHn Hstos "onerse !e ac$er!o ) !esi,nar a $no !e entre
ellos o a $na "ersona !istinta4 "ero si no "$e!en "onerse !e ac$er!o o
no #$ieren o no "$e!en ace"tar el al*acea,o( el :$e nom*rar% al*acea
!e o9cio.
Art. 1555.- (CAPACIDAD PARA SER ALCACEA4 PROJICICIONES).
I. El al*acea !e*e ser ma)or !e e!a! ) tener ca"aci!a! "ara o*li,arse.
II. No "$e!en ser al*aceasD
1) Los ma,istra!os ) :$eces.
5) M$ienes =$*iesen si!o con!ena!os "or !elitos con "enas "ri'ati'as
!e li*erta!.
7) M$ienes( en ,eneral( "or s$ con!$cta o antece!entes no o&recan las
se,$ri!a!es necesarias "ara esa &$nci0n.
Art. 1557.- (CAREO GOL?NAARIO).
El car,o !e al*acea es 'ol$ntario( eBce"to si se =a ace"ta!o eB"resa o
t%citamente esa &$nci0n. P$e!e( sin em*ar,o( ren$nciarse "or =ec=os
so*re'inientes aten!i*les4 en caso contrario( "er!er% el al*acea lo #$e
le =$*iese !e:a!o "or testamento el ca$sante eBce"to el !erec=o #$e
t$'iese a s$ le,3tima. (Art. 1576 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 155;.- (1?NCIIN INDELEEACLE).
El car,o !e al*acea es in!ele,a*le4 "ero "o!r%n e:ercerse en casos
:$sti9ca!os ciertas &$nciones me!iante man!atarios( *a:o las 0r!enes )
res"onsa*ili!a! !el tit$lar.
551
Art. 155..- (AARIC?CIONES 8 DECERES).
Si el testa!or no =a es"eci9ca!o las atri*$ciones !el al*acea( le son
"ro"ias las !e c$m"lir ) e:ec$tar el testamento ) la re"resentaci0n !e la
testamentaria4 "roc$rar s$ se,$ri!a!4 e&ect$ar la in'entariaci0n )
a!ministraci0n !e los *ienes as3 como el "a,o !e las man!as ) !e$!as
!el &$neral4 "romo'er la "artici"aci0n ) !i'isi0n !e los *ienes( ) lo #$e(
en ,eneral( corres"on!a a las o*li,aciones ) !e*eres !el =ere!ero
*ene9ciario. En caso !e !iscor!ia entre al*aceas( si no =an "o!i!o
"onerse !e ac$er!o sien!o 'arios o resol'er "or ma)or3a( !eci!ir% el
:$e.
Art. 1552.- (PLAZO DEL ALCACEAZEO).
El tHrmino seala!o "or la le) a los al*aceas "ara c$m"lir s$ encar,o es
$n ao !es!e la m$erte !el testa!or o !es!e #$e ace"taron las
&$nciones( siem"re #$e no las =$*iesen concl$i!o antes.
Art. 155<.- (PRORROEA).
I. El testa!or "o!r% "rorro,ar eB"resamente el "lao !el al*acea,o
=asta "or seis meses. Si no lo =$*iese =ec=o( "o!r% "rorro,arse
:$!icialmente( m%s s0lo "or el tiem"o #$e se,+n la nat$ralea !e los
ne,ocios testamentarios se consi!ere a*sol$tamente in!is"ensa*le. La
"r0rro,a se conce!er% siem"re #$e eBistan raones :$sti9ca!as a criterio
!el :$e( ) en nin,+n caso eBce!er% en to!o a seis meses( al
'encimiento !e los c$ales el al*acea entre,ar% la testamentaria(
rin!ien!o la c$enta( =a)a aca*a!o o no !e c$m"lir s$ cometi!o.
Art. 155-.- (RESPONSACILIDAD 8 1IANZAS).
El al*acea( como to!o a!ministra!or( est% s$:eto a las res"onsa*ili!a!es
consi,$ientes !e*ien!o "restar 9anas "ara el !esem"eo !e s$ car,o(
eBce"to si es eB"resamente !is"ensa!o "or los =ere!eros. (Art. /;7 !el
C0!i,o Ci'il).
Art. 155/.- (REARIC?CIIN).
Lle'ar% el al*acea "or s$ tra*a:o( siem"re #$e no sea =ere!ero o
le,atario( el ;T !el 'alor total !e los *ienes *a:o s$ a!ministraci0n. Si
son 'arios los al*aceas ) act+an con:$ntamente( el "orcenta:e ser%
!i'i!i!o entre ellos.
Art. 1576.- (AERMINACIIN 8 REMOCIIN DE 1?NCIONES).
Las &$nciones !el al*acea terminan a la eB"iraci0n !el "lao seala!o o
con s$ m$erte( eBce"to el caso !e ren$ncia contem"la!o en el art3c$lo
1557 ) el !e #$ien =$*iese termina!o antes !el "lao s$ cometi!o.
Aam*iHn "$e!e ser remo'i!o :$!icialmente "or ,ra'es irre,$lari!a!es
cometi!as en s$ !esem"eo o "or &alta !e i!onei!a!.
555
Art. 1571.- (EASAOS).
Los ,astos =ec=os "or el al*acea "ara el in'entario( ren!ici0n !e
c$entas( "artici0n ) los !em%s in!is"ensa*les ) :$sti9ca!os en el
e:ercicio !e s$s &$nciones son a car,o !e la testamentaria.
Art. 1575.- (PROJICICIIN DE COMPRAR).
Los al*aceas no "$e!en com"rar nin,+n *ien !e la testamentar3a =asta
!os aos !es"$Hs !e la a"ro*aci0n !e s$s c$entas. Es an$la*le la
com"ra =ec=a en contra'enci0n !e esta re,la.
AIA?LO IG
DE LA DIGISIIN DE JERENCIA
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 1577.- (1AC?LAAD DE PEDIR LA DIGISIIN).
I. Ao!o co=ere!ero "$e!e "e!ir siem"re la !i'isi0n !e la =erencia.
II. El testa!or( a!$cien!o $n interHs serio "$e!e !is"oner #$e la !i'isi0n
!e la =erencia o !e al,$nos *ienes com"ren!i!os en ella no ten,a l$,ar
antes !e transc$rri!o( !es!e s$ m$erte( $n "lao no ma)or !e cinco
aos. Sin em*ar,o la a$tori!a! :$!icial( me!ian!o circ$nstancias ,ra'es(
a instancia !e $no a 'arios co=ere!eros( "$e!e a$toriar la !i'isi0n
antes !e c$m"lirse el "lao esta*leci!o "or el testa!or.
Art. 157;.- (EOCE SEPARADO DE CIENES JEREDIAARIOS).
P$e!e "e!irse la !i'isi0n a+n c$an!o $no !e los co=ere!eros =a)a
,oa!o se"ara!amente !e al,$nos *ienes =ere!itarios4 sal'o #$e
=$*iera a!#$iri!o la "ro"ie!a! "or $s$ca"i0n como e&ecto !e la
"osesi0n eBcl$si'a.
Art. 157..- (IMPEDIMENAOS PARA LA DIGISIIN).
I. La !i'isi0n #$e!a "ro'isionalmente im"e!i!a mientrasD
1) Naca el conce*i!o llama!o a la s$cesi0n.
5) Se !e9na me!iante sentencia "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a el
:$icio so*re reconocimiento !e 9liaci0n o !e $ni0n con)$,al li*re(
inter"$esto "or #$ien( en caso !e res$lta!o &a'ora*le( ser3a llama!o a
s$ce!er.
7) Concl$)a el "roce!imiento a!ministrati'o "ara el reconocimiento !e
$na enti!a! instit$i!a como =ere!ero.
II. Sin em*ar,o( si me!ian circ$nstancias #$e =a,an con'eniente la
!i'isi0n antes !e c$m"lirse estos =ec=os( el :$e "$e!e a$toriarla
9:an!o las ca$telas necesarias.
557
Art. 1572.- (CASO DE ELISAIR JEREDERO INSAIA?IDO CA>O CONDICIIN).
El =ere!ero instit$i!o *a:o con!ici0n s$s"ensi'a no "$e!e "e!ir la
!i'isi0n =asta #$e ella se c$m"la. Los otros co=ere!eros "$e!en solicitar
la !i'isi0n( ase,$ran!o *a:o 9ana al =ere!ero con!icional lo #$e(
c$m"li!a la con!ici0n( le corres"on!a.
Art. 157<.- (CIENES CONSAIA?IDOS EN PAARIMONIO 1AMILlAR).
I. En la !i'isi0n !e *ienes =ere!itarios no se "$e!en com"ren!er los
*ienes constit$i!os en "atrimonio &amiliar =asta #$e el +ltimo !e los
*ene9ciarios menores lle,$e a la ma)ori!a!.
II. El :$e( a "e!i!o !e "arte interesa!a( "$e!e otor,ar se in!emnice "or
el a"laamiento !e la !i'isi0n a a#$ellos #$e no =a*itan la casa o no se
*ene9cien !e los *ienes.
III. Sin em*ar,o( si m$erto el c0n)$,e #$e constit$)0 el "atrimonio( los
*ienes #$e en Hl se inte,ran "asan a &ormar "arte !e la le,3tima !e los
=i:os ma)ores !e e!a!( el :$e( c$an!o eBisten necesi!a! ) $tili!a!
e'i!entes "ara Hstos( "$e!e !is"oner la !i'isi0n !e los *ienes a 9n !e
#$e o*ten,an la c$ota !e le,3tima #$e les corres"on!e.
Art. 157-.- (INDIGISIIN DEL EM?IPO PRO1ESIONAL( DEL NEEOCIO
COMERCIAL 8 DEL INM?ECLE OC?PADO COMO GIGIENDA).
I. El c0n)$,e so*re'i'iente "$e!e "e!ir al :$e( ) Hste conce!erle( #$e
se le asi,neD
1) El "e#$eo ne,ocio comercial "ro"io !el "rem$erto.
5) El e#$i"o "ro&esional ) s$s instalaciones !on!e am*os c0n)$,es
tra*a:a*an al morir el !e c$:$s.
7) En inm$e*le( ) s$ mo*iliario( $sa!os eBcl$si'amente como 'i'ien!a
"or los es"osos al morir el !e c$:$s.
II. En tales casos esos *ienes #$e!ar%n com"ren!i!os en la "orci0n
=ere!itaria !el so*re'i'iente( com"ens%n!ose la !i&erencia con&orme a
lo !is"$esto "or el art3c$lo 15;2.
III. El co=ere!ero &oroso( !istinto !el c0n)$,e( #$e tra*a:a*a con el !e
c$:$s c$an!o Hste m$ri0( "$e!e tam*iHn aco,erse al art3c$lo "resente
en s$s casos 1) ) 5).
Art. 157/.- (S?SPENSION DE LA DIGISION).
La a$tori!a! :$!icial a "e!i!o !e $n co=ere!ero( "$e!e s$s"en!er "or
$n "er3o!o no ma)or a cinco aos( la !i'isi0n !e la =erencia o !e
al,$nos *ienes( c$an!o "$!iera ocasionarse "er:$icio ,ra'e en el
"atrimonio =ere!itario "or la !i'isi0n.
Art. 15;6.- (DIGISIIN EN ESPECIE).
Ao!o =ere!ero "$e!e "e!ir s$ "arte en es"ecie en los *ienes m$e*les e
inm$e*les !e la =erencia( sal'o lo !is"$esto "or los art3c$los si,$ientes.
55;
Art. 15;1.- (INDIGISIIN EN INAEROS DE LA ECONOM@A 1AMILIAR O
P?CLICA).
Si en la =erencia =a) *ienes c$)a !i'isi0n "$!iera ocasionar "er:$icios
en la econom3a &amiliar o "+*lica( esos *ienes no se !i'i!en ) #$e!ar%n
com"ren!i!os( "or entero( en la "orci0n !el co=ere!ero #$e ten,a la
c$ota ma)or o en la !e 'arios co=ere!eros. En caso !i'erso se sacar% el
*ien a la 'enta en "+*lica s$*asta.
Art. 15;5.- (INM?ECLES NO DIGISICLES).
C$an!o en la =erencia =a) *ienes inm$e*les no c0mo!amente !i'isi*les
o c$)a !i'isi0n est% "ro=i*i!a "or le)es es"eciales o normas !e
$r*aniaci0n ) !e ornato "+*lico( se a"lica lo !is"$esto en el art3c$lo
anterior( a menos #$e las le)es o normas es"eciales !is"on,an otra
cosa.
Art. 15;7.- (GENAA DE CIENES PARA EL PAEO DE DE?DAS 8 CAREAS
JEREDIAARIAS).
Los co=ere!eros #$e tienen m%s !e la mita! !el ca$!al =ere!itario
"$e!en acor!ar( "ara el "a,o !e las !e$!as ) car,as =ere!itarias( la
'enta en "+*lica s$*asta !e *ienes m$e*les o inm$e*les( o"tan!o "or la
ena:enaci0n #$e ca$se menor "er:$icio a los =ere!eros.
Art. 15;;.- (COLACIIN( IMP?AACIONES 8 DEARACCIONES).
I. Los co=ere!eros o*li,a!os a colacionar !e*en( se,+n lo !is"$esto en
el ca"3t$lo II !el t3t$lo "resente( a"ortar en es"ecie to!o lo #$e se les
=$*iera !ona!o. (Art. 15.. !el C0!i,o Ci'il)
II. Ca!a =ere!ero !e*e im"$tar a s$ c$ota las s$mas #$e a!e$!a*a al
!i&$nto ) las #$e a!e$!a a los co=ere!eros "or la !i'isi0n !e la =erencia.
III. C$an!o los *ienes !ona!os no se a"ortan en es"ecie o c$an!o =a)
!e$!as im"$ta*les a la c$ota !e $n =ere!ero( los otros =ere!eros
!etraen !e la masa =ere!itaria *ienes en "ro"orci0n a s$s c$otas
res"ecti'as.
Art. 15;..- (ESAIMACIIN DE CIENES).
E&ect$a!os el "a,o !e !e$!as ) las !etracciones( se =ace la estimaci0n
!e los *ienes #$e #$e!an en la masa =ere!itaria se,+n s$ 'alor en el
momento !e la !i'isi0n.
Art. 15;2.- (COMPENSACIIN CON DINERO).
Las !esi,$al!a!es en las "orciones !e *ienes( se com"ensan con el
e#$i'alente en !inero. (Art. 15;; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 15;<.- (1ORMACIIN DE PORCIONES).
I. Se "roce!er% l$e,o a la &ormaci0n !e tantas "orciones "ro"orcionales
a las c$otas res"ecti'as c$antos son los =ere!eros.
55.
II. Para &ormar las "orciones !e*e o*ser'arse lo "re'isto en los art3c$los
15;1 ) 15;5 ) e'itar( en c$anto sea "osi*le( el &raccionamiento !e
*i*liotecas( m$seos ) colecciones similares #$e ten,an im"ortancia
=ist0rica( art3stica o cient39ca.
III. La &ormaci0n !e "orciones se c$m"le "or $n eB"erto a #$ien !esi,na
el :$e( a menos #$e se =$*iese !esi,na!o $n "arti!or en el testamento
o "or ac$er!o $n%nime !e los =ere!eros.
Art. 15;-.- (ASIENACIIN O AARIC?CIIN DE PORCIONES).
La asi,naci0n !e "orciones i,$ales se =ace me!iante sorteo. En c$anto a
las !esi,$ales se "roce!e "or atri*$ci0n.
Art. 15;/.- (DERECJO DE PRELACIIN).
I. El co=ere!ero #$e #$iere 'en!er s$ c$ota o "arte !e ella a $n eBtrao(
!e*e noti9car s$ "ro"$esta !e 'enta a los otros co=ere!eros( los c$ales
tienen !erec=o !e "relaci0n ) !e*en e:ercerlo en el "lao !e !os meses
!es!e las noti9caciones. Si se omite la noti9caci0n los co=ere!eros
"$e!an rescatar la c$ota !el a!#$irente o $lterior ca$sa=a*iente
mientras !$ra el esta!o !e in!i'isi0n =ere!itaria.
II. Si #$ieren e:ercer el rescate 'arios co=ere!eros la c$ota se les asi,na
a to!os ellos en "artes i,$ales.
Art. 15.6.- (DIGISIIN CONGENCIONAL).
I. Si to!os los co=ere!eros est%n "resentes ) son ca"aces( "$e!en !i'i!ir
la =erencia en la &orma #$e :$,$en con'eniente.
II. Si entre los co=ere!eros =a) inca"aces s$s re"resentantes "$e!en
concertar "or ellos la !i'isi0n c$an!o est% sea &a'ora*le a s$s
re"resenta!os ) si el :$e conce!e la a$toriaci0n "re'ista "or el C0!i,o
!e 1amilia.
Art. 15.1.- (DIGISIIN JECJA POR EL AESAADOR).
I. El testa!or "$e!e !i'i!ir s$s *ienes entre s$s =ere!eros.
II. Los *ienes no com"ren!i!os en el testamento se atri*$)en con&orme
a la le).
Art. 15.5.- (PREAERICIIN DE JEREDEROS 8 LESIIN EN LA LEEIAIMA).
I. La !i'isi0n en la #$e el testa!or no =a com"ren!i!o al,$no !e los
=ere!eros le,itimarios o instit$i!os( es n$la.
II. El co=ere!ero #$e =a si!o lesiona!o en s$ le,3tima "$e!e e:ercer la
acci0n !e re!$cci0n contra los otros co=ere!eros.
Art. 15.7.- (ENAREEA DE DOC?MENAOS).
I. E&ect$a!a la !i'isi0n( se !e*e entre,ar a ca!a $no !e los
con!i'isionarios los t3t$los ) !oc$mentos relati'os a los *ienes )
!erec=os #$e se les =an asi,na!o.
552
II. Los t3t$los ) !oc$mentos !e $n *ien !i'i!i!o #$e!an con #$ien ten,a
la ma)or "arte.
III. Si el *ien se =a !i'i!i!o en "artes i,$ales o asi,na!o a 'arios
co=ere!eros los t3t$los ) !oc$mentos #$e!an con la "ersona !esi,na!a
a tal 9n "or los interesa!os.
CAPIA?LO II
De la colaci0n
Art. 15.;.- (ANAICIPO DE PORCIIN JEREDIAARIA).
Ao!a !onaci0n =ec=a a =ere!ero &oroso #$e conc$rra a la s$cesi0n !el
!onante im"orta antici"o !e s$ "orci0n =ere!itaria( sal'o el caso !e
!is"ensa a #$e se re9ere el art3c$lo 15...
Art. 15...- (COLACIIN ENARE JEREDEROS 1ORZOSOS).
El =ere!ero #$e conc$rra a la s$cesi0n con otros #$e tam*iHn lo sean(
!e*e colacionar a la masa =ere!itaria to!o lo #$e =a reci*i!o !el !i&$nto
"or !onaci0n( !irecta o in!irectamente( eBce"to c$an!o el !onante o
testa!or =$*iese !is"$esto otra cosa. (Art. 15.; !el C0!i,o Ci'il)
II. El =ere!ero !is"ensa!o !e la colaci0n no "$e!e retener lo !ona!o
m%s #$e =asta la conc$rrencia !e la "orci0n !is"oni*le.
Art. 15.2.- (COLACIIN EN CASO DE REPRESENAACIIN).
El #$e s$ce!e "or re"resentaci0n !e*e colacionar lo #$e se !on0 a s$
ascen!iente( a+n en el caso !e #$e no =$*iera =ere!a!o a Hste.
Art. 15.<.- (DONACIONES JECJAS A DESCENDIENAES O CIN8?EE DEL
JEREDERO).
I. El =ere!ero no est% o*li,a!o a colacionar las !onaciones =ec=as a s$s
!escen!ientes o c0n)$,e o con'i'iente "or m$c=o #$e los *ienes
!ona!os o "arte !e ellos los =a)a reci*i!o "or =erencia.
II. En las !onaciones =ec=as con:$ntamente a c0n)$,e o con'i'ientes
$no !e los c$ales res$lta =ere!ero !el !onante la "orci0n !ona!a #$e!a
s$:eta a colaci0n.
Art. 15.-.- (COLACIIN DE CIENES INM?ECLES 8 M?ECLES).
I. La colaci0n !e inm$e*les se =ace "or las re,las conteni!as en el
art3c$lo 16<7.
II. En to!o caso se !e*e !e!$cir "ara el !onatario el 'alor !e las
me:oras( am"liaciones ) re"araciones eBtraor!inarias con&orme a los
art3c$los /2 ) /<.
III. La colaci0n !e $n inm$e*le ena:ena!o o !e m$e*les se =ace
solamente "or im"$taci0n.
55<
Art. 15./.- (COLACIIN E IMP?AACIIN DE DE?DAS).
I. Ca!a co=ere!ero !e*e im"$tar a s$ "orci0n las s$mas !e #$e sea
!e$!or a la testamentaria( c$al#$iera sea el ori,en !e ellas eBce"to el
#$e a la 'e sea acree!or( caso en el c$al s0lo !e*e im"$tar el sal!o !e
la !e$!a l$e,o !e com"ensar el crH!ito.
II. De*en ser im"$ta!as tanto las !e$!as 'enci!as como las s$:etas a
tHrmino.
III. Las !e$!as no est%n someti!as a colaci0n e im"$taci0n sino
"ro"orcionalmente a la "arte =ere!itaria !el !e$!or.
Art. 1526.- (COLACIIN POR IMP?AACIIN). La colaci0n "or im"$taci0n se
=ace "or el 'alor #$e los *ienes ten3an a tiem"o !e !i'i!irse.
Art. 1521.- (COLACIIN DE DINERO DONADO). En la colaci0n !e !inero
!ona!o( la a$tori!a! :$!icial "$e!e !is"oner $n rea:$ste e#$itati'o(
se,+n las circ$nstancias.
Art. 1525.- (1R?AOS E INAERESES).
Los &r$tos e intereses res"ecti'amente( !e las cosas ) s$mas s$:etas a
colaci0n no se !e*en a la masa =ere!itaria sino !es!e el !3a en #$e se
a*ri0 la s$cesi0n.
Art. 1527.- (EASAOS NO S?>EAOS A Colaci0n). No son colaciona*les los
,astos !e man$tenci0n( e!$caci0n ni ser'icios mH!icos4 tam"oco los
,astos or!inarios "ara *o!as o e#$i"o "ro&esional.
Art. 152;.- (PERECIMIENAO DE LA COSA DONADA). No se !e*e colaci0n
!e la cosa !ona!a #$e "erece "or ca$sa no im"$ta*le al !onatario.
CAPIA?LO III
Del "a,o !e las !e$!as
Art. 152..- (DIGISIIN DE DE?DAS).
Ao!os los =ere!eros contri*$)en al "a,o !e las !e$!as ) car,as
=ere!itarias( en "ro"orci0n a s$s res"ecti'as c$otas. (Art. 152< !el
C0!i,o Ci'il).
Art. 1522.- (CIENES ERAGADOS).
El =ere!ero a #$ien se a!:$!ica $n *ien ,ra'a!o con =i"oteca o
anticresis "$e!e ser !eman!a!o( "or el acree!or( "or la totali!a! !e la
!e$!a.
55-
Art. 152<.- (REPEAICIIN POR PAEO DE DE?DA COMPN).
El co=ere!ero #$e "or e&ecto !e la =i"oteca $ otro moti'o =a)a "a,a!o
el to!o o la ma)or "arte !e la !e$!a com+n #$e a Hl le inc$m*e( s0lo
"$e!e re"etir a los otros co=ere!eros la "arte #$e ellos !e*en contri*$ir
con&orme al art3c$lo 152..
Art. 152-.- (CASO DEL COJEREDERO INSOLGENAE).
La c$ota !el co=ere!ero insol'ente en $na !e$!a =i"otecaria( in!i'isi*le
o anticrHtica se re"arte "ro"orcionalmente entre los otros co=ere!eros.
Art. 152/.- (LEEAAARIO).
El le,atario no est% o*li,a!o a "a,ar !e$!as =ere!itarias( ) si "a,a la
!e$!a #$e ,ra'a*a el *ien le,a!o( se s$stit$)e en los !erec=os !el
acree!or contra los =ere!eros. (Arts. 752( 11/5 !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO IG
De los e&ectos !e la !i'isi0n
Art. 15<6.- (DERECJO DEL JEREDERO SOCRE LOS CIENES DE S? LOAE).
Se consi!era #$e to!o co=ere!ero es +nico e inme!iatamente s$cesor
!e to!os los *ienes #$e com"onen s$ lote ) #$e n$nca =a teni!o
"ro"ie!a! en los otros *ienes =ere!itarios. (Art. 17<; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 15<1.- (EARANA@A)
1) Los co=ere!eros se !e*en rec3"rocamente ,arant3as "or las
"ert$r*aciones ) e'icciones #$e !eri'en !e ca$sa anterior a la !i'isi0n.
5) La ,arant3a no "roce!e si se la =a eBcl$i!o en el acto !e la !i'isi0n o
si el co=ere!ero s$&re la e'icci0n "or s$ c$l"a.
Art. 15<5.- (EGICCIIN).
1) Ca!a $no !e los co=ere!eros est% o*li,a!o a in!emniar al
co=ere!ero #$e =a)a s$&ri!o la e'icci0n( calc$l%n!ose el 'alor !el *ien
con re&erencia al momento !e la e'icci0n ) "ro"orcionalmente el 'alor
#$e los *ienes atri*$i!os a ca!a $no ten3an entonces.
5) Si $no !e los co=ere!eros es insol'ente( la "arte "or la c$al est%
o*li,a!o !e*e ser re"arti!a entre los co=ere!eros sol'entes ) el
=ere!ero #$e =a s$&ri!o la e'icci0n.
Art. 15<7.- (CRODIAOS INCOCRACLES).
No se !e*e ,arant3a "or la insol'encia !el !e$!or !e $n crH!ito asi,na!o
a $no !e los co=ere!eros( si la insol'encia =a so*re'eni!o !es"$Hs !e
=a*erse =ec=o la !i'isi0n.
55/
CAPIA?LO G
De la n$li!a!( !e la an$la*ili!a! ) !e la rescisi0n !e la !i'isi0n
Art. 15<;.- (N?LIDAD DE LA DIGISIIN).
La !i'isi0n :$!icial o eBtra:$!icial es n$la c$an!o se &raccionan *ienes no
!i'isi*les "or s$ interHs "ara la econom3a &amiliar o "+*lica( o inm$e*les
c$)a !i'isi0n est% "ro=i*i!a "or le)es es"eciales o normas !e
$r*aniaci0n ) ornato "+*lico.
Art. 15<..- (AN?LACILIDAD DE LA DIGISIIN).
1) Es an$la*le la !i'isi0n =ec=a como e&ecto !e 'iolencia o !olo.
5) La acci0n "rescri*e a los tres aos com"$ta*les !es!e el !3a en #$e
ces0 la 'iolencia o se !esc$*ri0 el !olo.
Art. 15<2.- (S?PLEMENAO DE DIGISIIN).
La !i'isi0n en la c$al se omiten $no o 'arios *ienes =ere!itarios no es
an$la*le ) s0lo !a l$,ar a s$"lementarla con esos *ienes.
Art. 15<<.- (RESCISIIN POR LESIIN).
1) La !i'isi0n( a+n la testamentaria( "$e!e rescin!irse c$an!o al,$no !e
los co=ere!eros "r$e*a =a*er si!o lesiona!o en m%s !e $n c$arto se,+n
el esta!o ) 'alor !e los *ienes a tiem"o !e =acerla.
5) La acci0n "rescri*e a los !os aos !e la !i'isi0n.
Art. 15<-.- (1AC?LAAD DE DAR EL S?PLEMENAO EN DINERO).
El co=ere!ero contra #$ien se "rom$e'e( o "ros"era la acci0n !e
rescisi0n( "$e!e e'itar el :$icio o im"e!ir $na n$e'a !i'isi0n !an!o en
!inero el s$"lemento !e la "orci0n =ere!itaria al actor ) a los
co=ere!eros #$e se le =an asocia!o. (Arts. .21( 15.5 !el C0!i,o Ci'il).
Li*ro M$into
DEL E>ERCICIO( PROAECCIIN 8 ELAINCIIN DE LOS DERECJOS
AIA?LO PRELIMINAR
CAPIA?LO PNICO
Dis"osiciones ,enerales
Art. 15</.- (PRINCIPIO).
576
Los =ere!eros se e:ercen ) los !e*eres se c$m"len con&orme a s$
nat$ralea ) conteni!o es"ec39co( #$e se !e!$cen "or las !is"osiciones
!el or!enamiento :$r3!ico( las re,las !e la *$ena &e ) el !estino
econ0mico-social !e esos !erec=os ) !e*eres. (Arts. 15-6( 1;;< !el
C0!i,o Ci'il).
Art. 15-6.- (CONC?RSO DE DERECJOS).
La conc$rrencia !e !erec=os se re,$la con&orme a las com"ati*ili!a!es )
"relaciones #$e la le) esta*lece en los casos res"ecti'os. (Art. 15</
C0!i,o Ci'il).
Art. 15-1.- (CON1LICAO DE DERECJOS).
Los conNictos entre !erec=os son res$eltos "or los 0r,anos
:$ris!iccionales en la &orma !etermina!a "or las le)es !e la Re"+*lica.
(Arts. 15-5( 1;;/ !el C0!i,o Ci'il).
Art. 15-5.- (PROJICICIIN DE LA >?SAICIA DIRECAA).
I. Na!ie "$e!e =acerse :$sticia "or s3 mismo sin inc$rrir en las sanciones
#$e la le) esta*lece. (Art. 1F C0!i,o Penal).
II. Esta "ro=i*ici0n no im"i!e( sin em*ar,o( los actos !e le,3tima !e&ensa
"ermiti!os ) cali9ca!os "or la le)( ni los #$e con!$can inme!iatamente
a la inter'enci0n !e los 0r,anos :$ris!iccionales.
AIA?LO I
DE LAS PR?ECAS EN EENERAL
CAPIA?LO 1
Dis"osiciones ,enerales
Art. 15-7.- (CAREA DE LA PR?ECA).
I. M$ien "reten!e en :$icio $n !erec=o( !e*e "ro*ar el =ec=o o =ec=os
#$e &$n!amentan s$ "retensi0n. (Art. 7<. !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
II. I,$almente( #$ien "reten!e #$e ese !erec=o sea mo!i9ca!o(
eBtin,$i!o o no es '%li!o( !e*e "ro*ar los &$n!amentos !e s$ eBce"ci0n.
Art. 15-;.- (INGERSIIN DE LA PR?ECA).
Los ac$er!os #$e in'ierten o mo!i9#$en la car,a !e la "r$e*a son n$los(
eBce"to c$an!o los !is"on,a o "ermita la le). (Arts. 15-7( 1.12 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 15-..- (MEDIOS DE PR?ECA).
Son me!ios !e "r$e*a los #$e se esta*lecen en el t3t$lo "resente as3
como los seala!os en el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il. (Art. 7<; !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il)
571
Art. 15-2.- (APRECIACIIN DE LA PR?ECA).
Las "r$e*as "ro!$ci!as ser%n a"recia!as "or el :$e !e ac$er!o a la
'aloraci0n #$e les otor,a la le)4 "ero si Hsta no !etermina otra cosa(
"o!r% =acerlo con&orme a s$ "r$!ente criterio.
CAPIA?LO II
De la "r$e*a literal o !oc$mental
SECCIIN I
De los !oc$mentos "+*licos
S?CSECCION I
Del !oc$mento "+*lico
Art. 15-<.- (CONCEPAO).
I. Doc$mento "+*lico o a$tHntico es el eBten!i!o "or las solemni!a!es
le,ales "or $n &$ncionario a$toria!o "ara !arle &e "+*lica ) se escri*e
$n "rotocolo( se llama escrit$ra "+*lica.
II. C$an!o el !oc$mento se otor,a ante $n notario "+*lico ) se inscri*e
en $n "rotocolo( se llama escrit$ra "+*lica. (Art. 7// !el C0!i,o !e Proc.
Ci'il( Arts. 2-( ;/5( -6. !el C0!i,o Ci'il)
Art. 15--.- (CONGERSIIN).
El !oc$mento #$e no es "+*lico "or la incom"etencia o inca"aci!a! !el
&$ncionario o "or $n !e&ecto !e &orma( 'ale como !oc$mento "ri'a!o si
=a si!o 9rma!o "or las "artes. (Art. 15/< !el C0!i,o Ci'il).
Art. 15-/.- (1?ERZA PROCAAORIA).
I. El !oc$mento "+*lico( res"ecto a la con'enci0n o !eclaraci0n #$e
contiene ) a los =ec=os !e los c$ales el &$ncionario "+*lico !e:a
constancia( =ace !e "lena &e( tanto entre las "artes otor,antes como
entre s$s =ere!eros o s$cesores. (Art. 7// !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
II. Sin em*ar,o( si se =alla !irectamente ac$sa!o !e &also en la '3a
criminal( se s$s"en!er% s$ e:ec$ci0n "or el !ecreto !e "roce!imiento
e:ec$toria!o4 m%s si se o"one s$ &alse!a! s0lo como eBce"ci0n o
inci!ente ci'il( los :$eces "o!r%n se,+n las circ$nstancias( s$s"en!er
"ro'isionalmente s$ e:ec$ci0n.
III. Con re&erencia a terceros( el !oc$mento "+*lico =ace &e en c$anto al
=ec=o #$e =a moti'a!o s$ otor,amiento ) a s$ &ec=a.
575
Art. 15/6.- (DECLARACIONES EN 1AGOR DE OARO).
I. El !oc$mento "+*lico =ace "lena &e tam*iHn contra #$ien lo =a
s$scrito( en c$anto a las !eclaraciones( o*li,aciones ) con&esiones #$e
contiene a &a'or !e otro.
II. El testamento le,al !e c$al#$ier clase( a+n c$an!o no =a)a m$erto el
testa!or( =ace tam*iHn "lena &e contra Hl( en c$anto a las o*li,aciones(
con&esiones ) !eclaraciones #$e contiene en &a'or !e otro.
III. En am*os casos se sal'a la "r$e*a contraria.
Art. 15/1.- (AORMINOS EN?NCIAAIGOS).
I. El !oc$mento( sea "+*lico o "ri'a!o( =ace &e entre las "artes( a+n
so*re a#$ellos "$ntos no eB"resa!os sino en tHrminos en$nciati'os(
siem"re ) c$an!o la en$nciaci0n ten,a relaci0n !irecta con el acto.
II. Las en$nciaciones eBtraas al acto s0lo sir'en como "rinci"io !e
"r$e*a.
Art. 15/5.- (CONARA - DOC?MENAO).
I. Los contra-!oc$mentos( "+*licos o "ri'a!os( no "$e!en s$rtir e&ectos
sino entre los otor,antes ) s$s =ere!eros( !e no estar contra la le).
II. No "$e!en o"onerse contra terceros( ni contra s$cesores a t3t$lo
sin,$lar( eBce"to trat%n!ose !e $n contra-!oc$mento "+*lico #$e se
=a)a anota!o en la matri ) en la co"ia $tilia!a "or el tercero.
Art. 15/7.- (ARANSCRIPCIONES).
La trascri"ci0n !e $n !oc$mento en los re,istros "+*licos no =ace &e4
"o!r%( sin em*ar,o( ser'ir !e "rinci"io !e "r$e*a "or escrito si se
!em$estra #$e se =an "er!i!o o !estr$i!o los "rotocolos res"ecti'os )
eBista $na min$ta o 3n!ice !on!e conste #$e &$e otor,a!o.
Art. 15/;.- (DOC?MENAOS CELECRADOS EN EL ELARAN>ERO).
I. Los !oc$mentos "+*licos otor,a!os en "a3s eBtran:ero se,+n las
&ormas all3 esta*leci!as( ten!r%n el mismo 'alor #$e los eBten!i!os en
Coli'ia si se =allan !e*i!amente le,alia!os. (Arts. -6; !el C0!i,o !e
Comercio( 11;2( 17<2 !el C0!i,o Ci'il)
II. Los otor,a!os "or *oli'ianos en el eBtran:ero ante a,entes
!i"lom%ticos o cons$lares !e Coli'ia( ser%n '%li!os si est%n =ec=os
con&orme a las le)es *oli'ianas.
Art. 15/..- (DOC?MENAOS DE PERSONAS M?E NO SACEN O NO P?EDEN
1IRMAR).
En los !oc$mentos "+*licos otor,a!os "or "ersonas #$e no se"an o no
"$e!an 9rmar( 9rmar% otra "ersona a r$e,o !e ella( ) se estam"ar%n las
im"resiones !i,itales !el otor,ante( =aciHn!ose constar esta
circ$nstancia al 9nal !e la escrit$ra( a"arte !e 9rmar tam*iHn los
testi,os instr$mentales.
577
S?CSECCION II
De los !es"ac=os ) certi9ca!os "+*licos
Art. 15/2.- (DESPACJOS( A@A?LOS 8 CERAI1ICADOS PPCLICOS).
I. Los !es"ac=os( t3t$los ) certi9ca!os eB"e!i!os "or los re"resentantes
!el Eo*ierno ) s$s a,entes a$toria!os so*re materias !e s$
com"etencia ) con las corres"on!ientes &ormali!a!es le,ales( =acen
"lena "r$e*a.
II. Aam*iHn =acen "lena "r$e*a los certi9ca!os ) eBtractos eB"e!i!os
con&orme al art3c$lo 1.57.
SECCIIN II
Del !oc$mento "ri'a!o
Art. 15/<.- (E1ICACIA DEL DOC?MENAO PRIGADO RECONOCIDO).
El !oc$mento "ri'a!o reconoci!o "or la "ersona a #$ien se o"one o
!eclara!o "or la le) como reconoci!o( =ace entre los otor,antes ) s$s
=ere!eros ) ca$sa-=a*ientes( la misma &e #$e $n !oc$mento "+*lico
res"ecto a la 'er!a! !e s$s !eclaraciones. (Art. 77<; !el C0!i,o !e Proc.
Ci'il).
Art. 15/-.- (RECONOCIMIENAO LEEAL DEL DOC?MENAO PRIGADO).
La le) !a "or reconoci!o $n instr$mento "ri'a!oD
1) C$an!o la "arte a #$ien se o"one re=+sa reconocerlo o com"arecer
sin :$sto moti'o ante el :$e com"etente.
5) C$an!o ne,%n!olo se !eclara '%li!o en :$icio contra!ictorio. (Art. 7//
!el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 15//.- (DOC?MENAOS OAOREADOS POR ANAL1ACEAOS).
Los !oc$mentos "ri'a!os #$e otor,an anal&a*etos lle'ar%n siem"re s$s
im"resiones !i,itales "$estas en "resencia !e !os testi,os #$e se"an
leer ) escri*ir ) s$scri*an tam*iHn al "ie( as3 como la "ersona #$e 9rme
a r$e,o( re#$isitos sin los c$ales son n$los.
Art. 1766.- (RECONOCIMIENAO 8 COMPROCACIIN DE LA LEARA O
1IRMA).
I. A#$el a #$ien se o"one $n !oc$mento "ri'a!o( est% o*li,a!o a
con&esar o ne,ar &ormalmente si es !e s$ letra o 9rma. S$s =ere!eros
"$e!en !eclarar #$e no conocen la 9rma o letra !el a$tor4 en tal caso( el
:$e or!enar% la com"ro*aci0n a solicit$! !e "arte.
II. En el caso !e "ersonas #$e no sa*en o no "$e!en 9rmar( se =ar% el
reconocimiento !e la 9rma a r$e,o( ) el otor,ante reconocer% "or s$
"arte el conteni!o !el !oc$mento )
57;
el =ec=o !e =a*er estam"a!o en Hl s$s im"resiones !i,itales. A &alta !e
esto( el :$e or!enar% la com"ro*aci0n #$e corres"on!a a solicit$! !e
"arte.
Art. 1761.- (1ECJA DEL DOC?MENAO PRIGADO RESPECAO A AERCEROS).
I. La &ec=a !el !oc$mento "ri'a!o es com"$ta*le res"ecto a terceros
s0lo !es!e el !3a en #$e &$e reconoci!o o m$ri0 al,$no !e #$ienes =an
9rma!o( o se 'eri9c0 $n =ec=o #$e acre!ite en &orma cierta s$
anteriori!a!.
II. Se "o!r% !eterminar "or c$al#$ier me!io !e "r$e*a la &ec=aD
1) De los !oc$mentos "ri'a!os #$e conten,an !eclaraciones
$nilaterales en &a'or !e "ersona no !etermina!a.
5) De los reci*os.
Art. 1765.- (PRES?NCIIN DE S?MA MENOR).
Si la s$ma eB"resa!a en el c$er"o !el !oc$mento es menor res"ecto a
la eB"resa!a en el mar,en( se "res$me #$e la o*li,aci0n es "or la s$ma
menor( a+n c$an!o tanto el !oc$mento como la a!ici0n mar,inal se
=a)an escrito "or el o*li,a!o( eBce"to si se "r$e*a !e #$H "arte est% el
error( o se =a)a =ec=o sal'e!a! me!iante nota 9rma!a "or el o*li,a!o
en el mismo !oc$mento. Art. 1767.- (ELONERACIIN DEL DE?DOR). I.
Gale como !oc$mento "ri'a!o el tele,rama c$)o ori,inal eB"e!i!o lle'e
la 9rma !el remitente( si la 9rma e i!enti!a! !e Hste son acre!ita!as o
a$tentica!as "or $n notario $ otro me!io le,al. Se sal'a la "r$e*a
contraria( as3 como el conteni!o !el !es"ac=o entre,a!o al !estinatario.
I. Lo escrito "or el acree!or en se,$i!a( al mar,en o el !orso !e $n
!oc$mento #$e =a esta!o siem"re en s$ "o!er( a$n#$e Hl no =a)a
9rma!o ni &ec=a!o( =ace &e c$an!o tien!e a esta*lecer la eBoneraci0n
!el !e$!or.
II. Lo mismo se entien!e con lo escrito "or el acree!or al !orso( al
mar,en o en se,$i!a !e la co"ia !e $n !oc$mento o reci*o( siem"re #$e
la co"ia estH en "o!er !el !e$!or. (Arts. 1765( 171- !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN III
De los tele,ramas ) cartas misi'as
Art. 176;.- (AELEERAMAS).
II. Lo !is"$esto en el "ar%,ra&o anterior es eBtensi'o a otros me!ios
similares !e com$nicaci0n( en to!o lo a"lica*le.
57.
Art. 176..- (CARAAS MISIGAS).
I. Las cartas misi'as "o!r%n ser a!miti!as como "r$e*a o "rinci"io !e
"r$e*a escrita( se,+n las circ$nstancias( c$an!o sean "resenta!as "or el
!estinatario o con s$ consentimiento( "ara acre!itar $n interHs le,3timo
en el liti,io con el a$tor !e las cartas.
II. Las cartas con9!enciales no "ro!$cen e&ecto "ro*atorio al,$no( sal'o
lo !is"$esto en el art3c$lo 56-1.
SECCIIN IG De los li*ros comerciales ) "a"eles !omHsticos
S?CSECCION I
De los li*ros comerciales
Art. 1762.- (E1ICACIA PROCAAORIA CONARA EL COMERCIANAE O
EMPRESARIO).
Los li*ros ) otros !oc$mentos !e conta*ili!a! =acen "lena "r$e*a
contra los comerciantes ) em"resas a #$e "ertenecen4 mas #$ien se
sir'a !e ellos no "o!r% #$itarles lo #$e conten,an contrario a s$
"retensi0n.
Art. 176<.- (E1ICACIA PROCAAORIA ENARE COMERCIANAES 8
EMPRESARIOS).
Los li*ros ) !oc$mentos !e conta*ili!a! lle'a!os le,almente "or los
comerciantes ) em"resas( =acen &e entre ellos res"ecto a s$s asientos )
relaciones.
S?CSECCION II
De los re,istros ) "a"eles !omHsticos
Art. 176-.- (REEISAROS 8 PAPELES DOMOSAICOS).
I. Los re,istros ) "a"eles !omHsticos no sir'en !e !oc$mentos a &a'or
!e #$ien los =a escrito.
II. Jacen &e contra s$ a$torD
1) Siem"re #$e en$ncien &ormalmente $n "a,o reci*i!o.
5) C$an!o eB"resan #$e la nota "$esta es "ara s$"lir la &alta !e
!oc$mento a &a'or !e la "ersona en "ro'ec=o !e #$ien en$ncian $na
o*li,aci0n.
SECCIIN G
De los testimonios ) re"ro!$cciones
572
Art. 176/.- (AESAIMONIOS DE DOC?MENAOS PPCLICOS ORIEINALES).
I. Jacen tanta &e como el ori,inal ) siem"re #$e sean eB"e!i!os "or
&$ncionarios "+*licos a$toria!os( los testimonios( en ,eneral( !e
!oc$mento "+*licos ori,inales o "ri'a!os reconoci!os( o !e c$al#$ier
otro !oc$mento o acto a$tHntico !e los c$ales esos &$ncionarios sean
le,almente !e"ositarios( o los ten,an consi,na!os en s$s re,istros o
"rotocolos. (Arts. ;66 !e C0!i,o !e Proc. Ci'il4 Arts. 15-.( 1711 !el
C0!i,o Ci'il)
II. El mismo e&ecto tiene los testimonios saca!os "or a$tori!a! !e :$e o
&$ncionario com"etente( estan!o "resentes las "artes o =a*ien!o si!o
cita!as. Art. 1716.- (GALOR PROCAAORIO DE OAROS AESAIMONIOS).
Los testimonios eB"e!i!os "or &$ncionarios "+*licos com"etentes &$era
!el caso "re'isto en el art3c$lo #$e "rece!e s0lo "o!r%n ser'ir como
"rinci"io !e "r$e*a escrita o !e sim"les in!icios( se,+n las
circ$nstancias.
Art. 1711.- (COPIAS 1OAOERQ1ICAS 8 MICRO1ILMICAS).
I. Las co"ias &oto,r%9cas $ otras o*teni!as "or mHto!os tHcnicos "ara la
re"ro!$cci0n !irecta !e !oc$mentos ori,inales( =ar%n la misma &e #$e
Hstos si son n3ti!as ) si s$ con&ormi!a! con el ori,inal a$tHntico )
com"leto se acre!ita "or $n &$ncionario "+*lico a$toria!o( "re'ia or!en
:$!icial o !e a$tori!a! com"etente o( a &alta !e esto( si la "arte a #$ien
se o"on,an no las !esconoce eB"resamente.
II. Jar%n tam*iHn la misma &e #$e los !oc$mentos ori,inales( las co"ias
en micro"el3c$la le,almente a$toria!as !e !ic=os ori,inales
!e"osita!os en las o9cinas res"ecti'as. (Arts. 176/( 1715 !el C0!i,o
Ci'il).
Art. 1715.- (REPROD?CCIONES MECQNICAS DE JECJOS O COSAS).
Las re"ro!$cciones mec%nicas (&oto,r%9cas( cinemato,r%9cas(
&ono,r%9cas( ) otras an%lo,as) !e cosas ) =ec=os( =acen &e so*re ellos
siem"re #$e =a)a con&ormi!a! !e a#$el contra #$ien se "resentan
res"ecto a los =ec=os o cosas re"ro!$ci!os.
SECCIIN GI
De los !oc$mentos con9rmatorios ) !e reconocimiento !e la e:ec$ci0n
'ol$ntaria.
Art. 1717.- (E1ICACIA).
Los !oc$mentos con9rmatorios ) !e reconocimiento =acen "r$e*a "lena
!e las !eclaraciones conteni!as en el !oc$mento ori,inal( eBce"to si con
la "resentaci0n !e Hste se !em$estre #$e eBiste error o eBceso en el
!oc$mento n$e'o.
Art. 171;.- (ELCEPCIIN).
Los !oc$mentos con9rmatorios !e $n acto contra el c$al la le) a!mite
acci0n !e an$la*ili!a!( s0lo son '%li!os c$an!o se enc$entra en ellos la
s$*stancia !el acto( las
57<
ca$sas !e an$la*ili!a! ) la intenci0n !e re"arar el 'icio. Se sal'a el caso
en #$e el !oc$mento con9rmatorio ten,a s$9ciente anti,Ve!a!( a :$icio
!el :$e.
Art. 171..- (E>EC?CIIN GOL?NAARIA O CON1IRMACIIN AACIAA).
A &alta !e !oc$mento con9rmatorio *asta el c$m"limiento 'ol$ntario !e
la o*li,aci0n en la H"oca en #$e la con9rmaci0n "o!3a ser =ec=a.
Art. 1712.- (DERECJOS DE AERCEROS EN LAS CON1IRMACIONES).
La con9rmaci0n o c$m"limiento 'ol$ntario en la &orma ) H"oca
!etermina!as "or la le)( im"orta la ren$ncia a los me!ios ) eBce"ciones
#$e se "o!3an o"oner contra el !oc$mento( sin "er:$icio !e los !erec=os
!e terceros.
CAPIA?LO III
De las "res$nciones
Art. 171<.- (CLASES).
Las "res$nciones son le,ales o :$!iciales.
SECCIIN I
De las "res$nciones esta*leci!as "or la le)
Art. 171-.- (PRES?NCIIN LEEAL).
I. Pres$nci0n le,al es la #$e $na le) atri*$)e a ciertos actos o a ciertos
=ec=os.
II. ?nas no a!miten "r$e*a contraria( tales comoD
1) Los actos #$e la le) !eclara n$los "or "res$mirse =ec=os en &ra$!e !e
s$s !is"osiciones.
5) Los actos en #$e la le) !eclara la "ro"ie!a! o la eBoneraci0n
res$ltantes !e ciertas circ$nstancias !etermina!as.
7) La a$tori!a! !e la cosa :$,a!a.
III. Otras a!miten "r$e*a contraria en los casos eB"resamente seala!os
"or la le).
IG. La "res$nci0n le,al !is"ensa !e to!a "r$e*a a la "arte a #$ien
a"ro'ec=a.
Art. 171/.- (COSA >?ZEADA).
La cosa :$,a!a no tiene a$tori!a! sino con res"ecto a lo #$e =a si!o
o*:eto !e la sentencia. Es menester #$e la cosa !eman!a!a sea la
misma( #$e la !eman!a se &$n!e en la misma ca$sa( #$e las "artes
sean las mismas ) #$e se enta*le "or ellas ) contra ellas. (Art. .1. !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il)
57-
SECCIIN II
De las "res$nciones :$!iciales
Art. 1756.- (PRES?NCIONES >?DICIALES).
Las "res$nciones #$e no est%n esta*leci!as "or la le)( se !e:an a la
"r$!encia !el :$e( #$ien no !e*e a!mitir sino las #$e sean ,ra'es(
"recisas ) concor!antes( ) s0lo en los casos "ara los c$ales la le) a!mite
la "r$e*a testimonial( eBce"to #$e el acto sea im"$,na!o "or &ra$!e o
!olo. (Art. ;<2 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
CAPIA?LO IG
De la con&esi0n
Art. 1751.- (CON1ESIIN >?DICIAL).
La con&esi0n #$e "resta en :$icio $na "ersona ca"a !e !is"oner !el
!erec=o al #$e los =ec=os con&esa!os se re9eren( so*re $n =ec=o
"ersonal !el con&esante o c$m"lien!o "or s$ a"o!era!o con "o!er
es"ecial( =ace "lena &e contra #$ien la =a "resta!o a menos #$e sea
relati'a a =ec=os !i&erentes o contraria a las le)es. (Art. ;67 !el C0!i,o
!e Proc. Ci'il).
Art. 1755.- (CON1ESIIN ELARA>?DICIAL).
I. La con&esi0n eBtra:$!icial =ec=a "or "ersona ca"a al interesa!o o a s$
re"resentante le,al( s$rte el mismo e&ecto #$e la :$!icial en los casos
"ara los c$ales es a!misi*le la "r$e*a !e testi,os.
II. Si la con&esi0n eBtra:$!icial se =ace a $n tercero 'ale s0lo como
in!icio.
Art. 1757.- (INDIGISICILIDAD E IRREGOCACILIDAD).
La con&esi0n :$!icial o eBtra:$!icial no "$e!e ser !i'i!i!a contra el
con&esante4 tam"oco a!mite retractaci0n a menos #$e se "r$e*e =a*er
si!o consec$encia !e $n error !e =ec=o( o !e 'iolencia o !olo.
CAPIA?LO G
Del :$ramento
Art. 175;.- (PROJICICIIN DEL >?RAMENAO DECISORIO).
Ni !e o9cio ni a instancia !e "artes "o!r%n los :$eces li*rar la resol$ci0n
!e la ca$sa al :$ramento !ecisorio.
57/
Art. 175..- (>?RAMENAO DE POSICIONES).
P$e!en las "artes en to!o as$nto( !$rante el tHrmino !e "r$e*a( "e!irse
rec3"rocamente :$ramento so*re =ec=os "ersonales relati'os al liti,io4
"ero con car,o !e estar s0lo a lo #$e les sea &a'ora*le( se,+n
a"reciaci0n #$e =ar% el :$e. (Art. ;15 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il4 Art.
15-. !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1752.- (>?RAMENAO S?PLEAORIO).
C$an!o la !eman!a o la eBce"ci0n no estH "lenamente :$sti9ca!a( "ero
tam"oco !el to!o !es"ro'ista !e "r$e*a( o c$an!o no "$e!a
!emostrarse en otra &orma el 'alor !e la cosa !eman!a!a( "$e!e el :$e
!e&erir !e o9cio el :$ramento( #$e!an!o la a"reciaci0n 9nal li*ra!a a s$
ar*itrio "r$!ente. (Art. ;6;-I !el C0!i,o !e Proc. Ci'il).
CAPIA?LO GI
De la "r$e*a testi9cal Art. 175<.- (ADMISICILIDAD). 1) C$an!o eBiste $n
"rinci"io !e "r$e*a escrita res"ecto a la "retensi0n !el actor. ;) En los
!em%s casos !is"$estos as3 "or este C0!i,o.
Se a!mite la "r$e*a testi9cal si no est% o no res$lta "ro=i*i!a "or la le).
(Art. ;;; !el C0!i,o !e Proc. Ci'il).
Art. 175-.- (PROJICICIIN DE LA PR?ECA AESAI1ICAL).
La "r$e*a testi9cal no se a!miteD
1) Para acre!itar la eBistencia ni la eBtinci0n !e $na o*li,aci0n( c$an!o
el 'alor !e ella eBce!a el l3mite !e las acciones !e m3nima c$ant3a
!etermina!a "or la Le) !e Or,aniaci0n >$!icial( eBcl$)en!o &r$tos(
intereses $ otros accesorios o !eri'a!os !e la o*li,aci0n "rinci"al.
5) Aam"oco se a!mite en contra ) &$era !e lo conteni!o en los
instr$mentos( ni so*re lo #$e se ale,$e =a*erse !ic=o antes( a tiem"o o
!es"$Hs #$e ellos se otor,aron( a+n c$an!o se trate !e s$ma menor.
(Art. ;;; !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 175/.- (ADMISICILIDAD EN CASOS ESPECIALES).
La "r$e*a !e testi,os tam*iHn se a!mite en los casos si,$ientesD
5) C$an!o el acto es im"$,na!o "or &alse!a! o ilicit$!.
7) C$an!o el acree!or =a)a "er!i!o( "or caso &ort$ito o &$era ma)or( el
!oc$mento #$e le ser'3a !e "r$e*a literal.
5;6
Art. 1776.- (E1ICACIA PROCAAORIA).
C$an!o la "r$e*a testi9cal es a!misi*le( el :$e la a"reciar%
consi!eran!o la cre!i*ili!a! "ersonal !e los testi,os( las circ$nstancias )
la e9cacia "ro*atoria s$9ciente #$e !e s$s !eclaraciones so*re los
=ec=os "$e!a res$ltar( sin !esc$i!ar los casos en #$e le,al o
com+nmente se re#$ieran otra clase !e "r$e*as. (Art. ;<2 !el C0!i,o !e
Proc. Ci'il).
CAPIA?LO GII
De los in&ormes "ericiales Art. 1771.- (PR?ECA DE ELPERAOS). De la
ins"ecci0n oc$lar Art. 177..- (DERECJO DE EARANA@A EENERAL DE LOS
ACREEDORES).
C$an!o se trate !e a"reciar =ec=os #$e eBi:an "re"araci0n ) eB"eriencia
es"ecialia!as( se "$e!e rec$rrir a la in&ormaci0n !e eB"ertos( en la
&orma #$e !is"one el C0!i,o !el Proce!imiento Ci'il. (Art. ;76 !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il).
Art. 1775.- (PERIAOS DE O1ICIO).
Si el :$e no enc$entra en los in&ormes !e los "eritos los conocimientos
ni la clari!a! s$9cientes( "o!r% !e o9cio !esi,nar $no o m%s "eritos.
Art. 1777.- (E1ICACIA).
El :$e no est% o*li,a!o a se,$ir las concl$siones !e los "eritos( "ero
!e*e &$n!ar las "ro"ias.
CAPIA?LO GIII
Art. 177;.- (INSPECCIIN OC?LAR).
La ins"ecci0n oc$lar !el :$e "$e!e realiarse !e o9cio o a solicit$! !e
"arte( c$an!o los =ec=os ) circ$nstancias !el caso a!miten eBamen
material( o las eBteriori!a!es esta!o ) con!ici0n !e las cosas o l$,ares(
&aciliten $na a"reciaci0n o*:eti'a. (Art. ;5< !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
AIA?LO II
DE LA EARANA@A PAARIMONIAL DE LOS DERECJOS
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
5;1
Ao!os los *ienes m$e*les e inm$e*les( "resentes ) &$t$ros !el !e$!or
#$e se =a o*li,a!o "ersonalmente constit$)en la ,arant3a com+n !e s$s
acree!ores. Se eBce"t+an los *ienes inem*ar,a*les. (Art. ;/< !el C0!i,o
!e Proc. Ci'il) Art. 1772.- (ClENES INEMCAREACLES4 REMISIIN). Art.
177<.- (CONC?RSO DE ACREEDORES 8 CA?SAS DE PRE1ERENCIA). Art.
17;6.- (N?LIDAD DEL PACAO COMISORIO 8 DEL PACAO DE LA G@A
ELPEDIAA).
Son inem*ar,a*les los *ienes eB"resamente seala!os en el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il ) en le)es es"eciales. (Art. 1</ !el C0!i,o !e Proc.
Ci'il)
I. El "recio !e los *ienes "ertenecientes al !e$!or se !istri*$)e a
"rorrata entre s$s acree!ores sal'as las ca$sas le,3timas !e "re&erencia.
II. Son ca$sas le,3timas !e "re&erencia los "ri'ile,ios( las =i"otecas ) la
"i,noraci0n.
Art. 177-.- (S?CROEACIIN DE LAS INDEMNIZACIONES POR PERDIDA O
DEAERIORO DE LAS COSAS ASEE?RADAS).
I. Si las cosas s$:etas a "ri'ile,ios( =i"oteca o "i,noraci0n "erecen o se
!eterioran( las s$mas #$e !e*en los ase,$ra!ores como
in!emniaciones "or "Hr!i!a o !eterioro( #$e!an 'inc$la!as al "a,o !e
los crH!itos "ri'ile,ia!os( =i"otecarios o "i,noraticios( se,+n s$ ,ra!o(
eBce"to si ellas !e*an em"learse "ara re"arar tal "Hr!i!a o !eterioro. La
a$tori!a! :$!icial( "$e!e a instancia !e los interesa!os( !is"oner las
me!i!as o"ort$nas "ara ase,$rar el em"leo !e las s$mas en la
reinte,raci0n o re"araci0n !e la cosa.
II. Los ase,$ra!ores #$e!an li*res !e res"onsa*ili!a!es c$an!o "a,$en
"asa!os treinta !3as a contar !e la "Hr!i!a o !eterioro( sin =a*er =ec=o
o"osici0n. Pero c$an!o los *ienes son inm$e*les con ,ra'%menes
inscritos en el re,istro !e la "ro"ie!a!( o m$e*les s$:etos a re,istro( los
ase,$ra!ores no #$e!an li*res sino transc$rri!os sin o"osici0n treinta
!3as !e noti9ca!os a los acree!ores con crH!ito inscritos( el =ec=o #$e
!io l$,ar a la "Hr!i!a o al !eterioro.
Art. 177/.- (DISMIN?CIIN DE LA EARANA@A).
C$an!o el *ien "i,nora!o o =i"oteca!o se !estr$)e( !esa"areca o
!eteriore "or c$al#$ier ca$sa no im"$ta*le al acree!or( tom%n!ose as3
incom"leta la ,arant3a( "$e!e "e!ir al !e$!or le constit$)a ,arant3as
n$e'as ) s$9cientes so*re otros *ienes ) en caso contrario( el inme!iato
"a,o !e s$ crH!ito.
I. C$al#$iera sea la H"oca !e s$ cele*raci0n( es n$lo el "acto "or el c$al
se con'iene en #$e la "ro"ie!a! !e la cosa =i"oteca!a o "i,nora!a "ase
al acree!or c$an!o el !e$!or no "a,$e s$ !e$!a !entro el tHrmino
9:a!o.
II. Es i,$almente n$lo el "acto "or el c$al el constit$)ente a$toria al
acree!or a 'en!er !irectamente la cosa "i,nora!a o =i"oteca!a. Si se
"r$e*a #$e Hste &$e el moti'o !eterminante !el contrato( Hste es n$lo.
5;5
CAPIA?LO II
De los "ri'ile,ios
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 17;1.- (1?NDAMENAO DEL PRIGILEEIO).
El "ri'ile,io se ac$er!a "or la le) en consi!eraci0n a la cali!a! )
nat$ralea !el crH!ito. La constit$ci0n !el "ri'ile,io( sin em*ar,o se
"$e!e s$*or!inar "or la le) a lo #$e con'en,an las "artes.
Art. 17;5.- (CLASES DE PRIGILEEIOS).
El "ri'ile,io es ,eneral o es"ecial. El "rimero se e:erce so*re to!os los
*ienes m$e*les4 el se,$n!o( so*re !etermina!os *ienes m$e*les.
Art. 17;7.- (PRIGILEEIOS ESAACLECIDOS POR CIDIEOS 8 LE8ES
ESPECIALES).
Los "ri'ile,ios esta*leci!os "or C0!i,os ) le)es es"eciales se ri,en "or
las normas !e este Ca"3t$lo si no est% !is"$esta otra cosa.
SECCIIN II
De los "ri'ile,ios ,enerales so*re los *ienes m$e*les e inm$e*les
Art. 17;;.- (OC>EAO).
Los "ri'ile,ios ,enerales so*re los *ienes m$e*les e inm$e*les recaen
so*re el con:$nto !el "atrimonio "erteneciente al !e$!or ) se e:ercen
"rimero con res"ecto a los *ienes m$e*les )( no sien!o ellos s$9cientes(
a los inm$e*les.
Art. 17;..- (EN?MERACIIN 8 ORDEN. PAEO PRE1ERENAE).
I. Los "ri'ile,ios ,enerales so*re los *ienes m$e*les o inm$e*les son los
#$e se en$meran ) se e:ercen en el or!en si,$ienteD (Art. 17.. !el
C0!i,o Ci'il)
1) Los ,astos !e :$sticia antici"a!os en interHs com+n !e los acree!ores(
tanto "ara li#$i!ar como "ara conser'ar los *ienes !el !e$!or.
5) Los salarios corres"on!ientes a la ,ente !e ser'icio "or el ao
'enci!o ) lo !e'en,a!o "or el ao en c$rso( as3 como a los tra*a:a!ores(
c$al#$iera sea s$ !enominaci0n( 'inc$la!os al "atrono "or $na relaci0n
!e tra*a:o( "or el ao 'enci!o ) lo !e'en,a!o "or el ao en c$rso4 ) los
*ene9cios sociales ) las retri*$ciones en los contratos !e o*ra "or el ao
'enci!o ) lo !e'en,a!o "or el ao en c$rso.
5;7
7) Los !erec=os !e a$tor !e*i!o a los escritores( com"ositores ) artistas
"or los +ltimos !oce meses.
II. Estos "ri'ile,ios no necesitan ser inscritos en el Re,istro !e los
Derec=os Reales ni en nin,+n otro.
SECCIIN III
De los "ri'ile,ios ,enerales so*re los *ienes m$e*les
Art. 17;2.- (EN?MERACIIN 8 ORDEN).
Los crH!itos "ri'ile,ia!os so*re la ,enerali!a! !e los m$e*les son los
#$e se en$meran ) se e:ercen en el or!en si,$ienteD (Art. 17.2 !el
C0!i,o Ci'il)
1) Los ,astos &$nerarios( se,+n los $sos.
5) Los ,astos !e en&erme!a! =ec=os !$rante los +ltimos seis meses !e
'i!a !el !e$!or( c$al#$iera =a)a si!o la ca$sa !e s$ m$erte( a "rorrata
entre a#$ellos a #$ienes les sean !e*i!os.
7) Los s$ministros !e alimentos( 'esti!o ) =a*itaci0n =ec=os al !e$!or
"ara s3 mismo ) s$ &amilia en los l3mites !e s$ necesi!a! estricta(
!$rante los +ltimos seis meses.
;) Los crH!itos !e asistencia &amiliar "or los +ltimos seis meses a &a'or
!e las "ersonas a #$ienes la asistencia se !e*a se,+n le).
.) Los crH!itos !el Esta!o $ otras enti!a!es "+*licas "or to!o im"$esto
!irecto( eBce"t$an!o el inmo*iliario. 2) Los crH!itos !el Esta!o so*re los
*ienes !el im"$ta!o ) !e la "ersona ci'ilmente res"onsa*le( se,+n las
!is"osiciones !el C0!i,o !e Proce!imiento Penal. De los "ri'ile,ios
es"eciales so*re ciertos *ienes m$e*les
Art. 17;<.- (JIPOAECA S?PLEMENAARIA).
En caso !e ser ins$9cientes los *ienes m$e*les( los acree!ores tienen
$na =i"oteca s$"lementaria so*re los *ienes inm$e*les !el !e$!or.
(Arts. 17;; ) 172- !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN IG
Art. 17;-.- (E1ICACIA RESPECAO A LA PRENDA).
Si la le) no !is"one otra cosa( los "ri'ile,ios es"eciales so*re los *ienes
m$e*les no "$e!an e:ercerse en "er:$icio !el acree!or "ren!ario.
5;;
Art. 17;/.- (CRODIAOS DEL ARRENDADOR( JOAELERO( PORAEADOR 8
DEL DEPOSIAARIO).
Aienen "ri'ile,ioD
1) El crH!ito !el arren!a!or !e $n inm$e*le "ara "a,arse los c%nones !e
arren!amiento !e'en,a!os( so*re los &r$tos ) otras $tili!a!es !e la cosa
"ro!$cti'a en el ao( so*re los enseres !estina!os a la eB"lotaci0n !e la
cosa( ) so*re los m$e*les ) !em%s o*:etos lle'a!os "or el arren!atario
"ara ,$arnecer la casa o "arte !e ella. Si los &r$tos o m$e*les se =an
trasla!a!o a otro l$,ar sin s$ consentimiento( el arren!a!or "$e!e
rei'in!icarlos ) conser'ar so*re ellos s$ "ri'ile,io siem"re ) c$an!o la
rei'in!icaci0n se =a)a =ec=o !entro !el tHrmino !e treinta !3as si se
trata !e &r$tos( ) #$ince si !e m$e*les.
5) El crH!ito !el =otelero o "osa!ero so*re los e&ectos !el =$Hs"e! "ara
"a,arse las !e$!as corres"on!ientes al =os"e!a:e.
7) El crH!ito !el trans"ortista so*re las cosas "ortea!as( "ara "a,arse s$
retri*$ci0n ) eB"ensas accesorias.
;) El crH!ito !e los almacenes ,enerales !e !e"0sito so*re las cosas
!e"osita!as( "ara "a,arse la retri*$ci0n ) los ,astos !e
almacenamiento( conser'aci0n ) 'enta.
.) El crH!ito res$ltante "or el a*$so ) "re'aricaci0n #$e cometan en el
e:ercicio !e s$s &$nciones los &$ncionarios s$:etos a 9ana( so*re los
&on!os !e s$ 9ana ) los intereses #$e se les "$e!en a!e$!ar.
Art. 17.6.- (PRIGILEEIO DEL CONSERGADOR).
El conser'a!or tiene "ri'ile,io so*re el inm$e*le conser'a!o( "ara
"a,arse los ,astos !estina!os a "reca'er la !esa"arici0n o el !eterioro
!el *ien m$e*le.
Art. 17.1.- (PRIGILEEIO DEL GENDEDOR DE E1ECAOS M?ECLES NO
PAEADOS).
I. El 'en!e!or !e e&ectos m$e*les no "a,a!os( #$e se enc$entran
to!a'3a en "osesi0n !el !e$!or( tiene "ri'ile,io so*re ellos( "ara
"a,arse el "recio a!e$!a!o.
II. No o*stante( el "ri'ile,io !el 'en!e!or se e:erce s0lo !es"$Hs !el
"ri'ile,io so*re el inm$e*le arren!a!o( eBce"to si se "r$e*a #$e el
arren!a!or ten3a conocimiento !e no "ertenecer al arren!atario los
m$e*les ) o*:etos al ser'icio !el inm$e*le.
III. Esta !is"osici0n no mo!i9ca las le)es !e comercio.
Art. 17.5.- (S?CROEACIIN)
Si los e&ectos m$e*les no "a,a!os se =an 'en!i!o "or el com"ra!or a $n
tercero( el "ri'ile,io #$e ten3a el "rimer 'en!e!or se trasla!a al crH!ito
!el "recio no "a,a!o "or el so*a!#$iriente..
SECCIIN G
Del or!en !e los "ri'ile,ios
5;.
Art. 17.7.- (ACREEDORES PRIGILEEIADOS DE RANEOS DI1ERENAES).
Entre los acree!ores "ri'ile,ia!os la "re&erencia se ri,e "or las
!i&erentes cali!a!es !e los "ri'ile,ios.
Art. 17.;.- (ACREEDORES PRIGILEEIADOS DEL MISMO RANEO).
Los acree!ores "ri'ile,ia!os !e clase o ran,o i,$al son "a,a!os a
"rorrata( sin tener en c$enta la &ec=a !e s$ crH!ito. C$an!o conc$rren
acree!ores con "ri'ile,ios !el mismo ran,o so*re ciertos *ienes
m$e*les( se ten!r%n en c$enta "re&erentemente al acree!or #$e "$e!a
in'ocar la "osesi0n !e la cosa( l$e,o al conser'a!or #$e =a)a si!o el
+ltimo en e&ect$ar los ,astos !e conser'aci0n( ) entre 'en!e!ores
s$cesi'os !e $na misma cosa se "re&erir% al "rimer 'en!e!or so*re el
se,$n!o( al se,$n!o so*re el tercero( ) as3 s$cesi'amente.
Art. 17...- (PRIGILEEIOS EENERALES SOCRE LOS CIENES M?ECLES E
INM?ECLES).
Estos "ri'ile,ios se e:ercen en el or!en #$e seala el art3c$lo 17;. ) se
"a,an con "re&erencia a c$al#$ier otro crH!ito.
Art. 17.2.- (PRIGILEEIOS EENERALES SOCRE LOS CIENES M?ECLES).
Los acree!ores con "ri'ile,ios ,enerales so*re los *ienes m$e*les son
"a,a!os en el or!en #$e seala el art3c$lo 17;2.
Art. 17.<.- (PRIGILEEIOS SOCRE CIERAOS CIENES M?ECLES
PERAENECIENAES A RANEOS DI1ERENAES).
En el conc$rso !e crH!itos con "ri'ile,io es"ecial so*re la misma cosa
m$e*le( la "re&erencia se e:erce en el or!en si,$ienteD (Art. 17;/ !el
C0!i,o Ci'il)
1) Los acree!ores #$e seala el art3c$lo 17;/ son "re&eri!os a los
in!ica!os en los art3c$los 17.6 ) 17.14 la "re&erencia se conce!e si el
acree!or es !e *$ena &e.
5) Los acree!ores #$e seala el art3c$lo 17.6 son "re&eri!os a los
in!ica!os en el art3c$lo 17.1.
Art. 17.-.- (PRIGILEEIOS DEL MISMO RANEO SOCRE CIERAOS CIENES
M?ECLES).
Art. 17./.- (CONC?RRENCIA DE PRIGILEEIOS EENERALES 8 ESPECIALES).
Los acree!ores con "ri'ile,ios es"eciales son "re&eri!os a los acree!ores
con "ri'ile,ios mo*iliarios ,enerales.
5;2
CAPIA?LO III
De las =i"otecas
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 1726.- (CONSAIA?CIIN).
I. La =i"oteca constit$i!a so*re *ienes "ro"ios !el !e$!or o !e $n
tercero( como ,arant3a !e $na !e$!a( con9ere al acree!or =i"otecario
los !erec=os !e "ersec$ci0n ) "re&erencia. Por el "rimero( "$e!e
em*ar,ar la cosa o !erec=o en "o!er !e c$al#$iera4 "or el se,$n!o( es
"re&eri!o en el "a,o a otros acree!ores.
II. Los *ienes m$e*les s$:etos a re,istro( so*re los c$ales se constit$)e
$na =i"oteca( se e#$i"aran a los inm$e*les "ara los e&ectos
corres"on!ientes.
III. La =i"oteca s0lo tiene l$,ar en los casos ) se,+n las &ormas
a$toria!as "or la le).
Art. 1721.- (CLASES DE JIPOAECA).
I. La =i"oteca es le,al( :$!icial ) 'ol$ntaria.
II. La =i"oteca le,al se constit$)e "or la le)4 la :$!icial res$lta !e
sentencia "ron$ncia!as "or los :$eces4 ) la 'ol$ntaria !e"en!e !el
ac$er!o !e !os o m%s 'ol$nta!es o !e $na sola 'ol$nta!( como en los
contratos o los testamentos res"ecti'amente. (Art. 172- !el C0!i,o
Ci'il)
Art. 1725.- (OC>EAO DE LA JIPOAECA).
I. P$e!en !arse en =i"otecaD
1) Los *ienes inm$e*les #$e est%n en el comercio con s$s "ertenencias
) accesorios consi!era!os inm$e*les.
5) El $s$&r$cto !e !ic=os *ienes.
7) El !erec=o !e s$"er9cie ) el !erec=o a constr$ir.
;) Los m$e*les s$:etos a re,istro.
.) Otros *ienes ) !erec=os eB"resamente seala!os "or la le).
II. No se "$e!en =i"otecar las ser'i!$m*res in!e"en!ientemente !el
inm$e*le res"ecti'o( ) la =i"oteca so*re el inm$e*le alcana a las
ser'i!$m*res )a constit$i!as ) a las #$e se constit$)en en el &$t$ro.
III. Los !erec=os !e $s$&r$cto( $so ) =a*itaci0n constit$i!os con
"osteriori!a! a la inscri"ci0n !e la =i"oteca toman s$ "ro"io ran,o ) son
o"oni*les a terceros !es!e la &ec=a !e la inscri"ci0n.
5;<
Art. 1727.- (ESPECIALIDAD INDIGISICILIDAD DE LA JIPOAECA).
I. La =i"oteca !e*e ser inscrita so*re *ienes es"ecial e in!i'i!$almente
in!ica!os ) "or $na s$ma !etermina!a en !inero.
II. La =i"oteca es in!i'isi*le ) s$*siste "or entero so*re to!os los *ienes
=i"oteca!os( so*re ca!a $no !e ellos ) so*re ca!a $na !e s$s "artes( )
,arantia to!a la !e$!a ) ca!a $na !e s$s "artes o sal!os.
III. Ao!a =i"oteca s$*siste en el inm$e*le a+n c$an!o Hl "ase a otras
manos( ) los a!#$irentes ,oan !e los tHrminos ) "laos conce!i!os al
"rimer !e$!or.
Art. 172;.- (E1ECAOS RESPECAO A AERCEROS).
La =i"oteca s0lo s$rte e&ecto res"ecto a terceros !es!e el !3a !e s$
inscri"ci0n el re,istro en el res"ecti'o. Art. 172<.- (OAROS AIPOS DE
JIPOAECA).
Art. 172..- (ME>ORAS. CONSAR?CCIONES 8 ACCESIONES).
La =i"oteca se eBtien!e a to!as la me:oras( constr$cciones ) accesiones
#$e so*re'ienen en el inm$e*le =i"oteca!o( sal'as las eBce"ciones
esta*leci!as "or le).
Art. 1722.- (JIPOAECA SOCRE GARIOS INM?ECLES4 ORDEN EN M?E
DECEN SER GENDIDOS).
El acree!or c$)a =i"oteca com"ren!e 'arios inm$e*les "o!r% a s$
elecci0n "erse,$ir a to!os ellos sim$lt%neamente o s0lo a $no( a+n
c$an!o =$*ieran "erteneci!o o "asa!o a "ro"ie!a! !e !i&erentes
"ersonas o eBistieran otras =i"otecas. Sin em*ar,o( el :$e "o!r% "or
ca$sa &$n!a!a( 9:ar $n or!en "ara la 'enta !e los *ienes a&ecta!os.
Las =i"otecas !e otra nat$ralea se re,ir%n "or las le)es #$e les
conciernen.
SECCIIN II
De la =i"oteca le,al
Art. 172-.- (EN?MERACIIN).
In!e"en!ientemente !e las =i"otecas le,ales "re'istas "or otros c0!i,os
o "or le)es es"eciales( los crH!itos a los c$ales la le) otor,a =i"oteca
sonD
1) Los !e Esta!o( m$nici"ios ) otras enti!a!es "+*licas so*re los *ienes
!e a!ministra!ores( reca$!a!ores ) !em%s "ersonas a c$)o car,o est%
el mane:ar o c$i!ar los intereses !e esas enti!a!es( as3 como so*re los
*ienes "ertenecientes a to!o !e$!or !e ellas.
5) Los "re'istos en el art3c$lo 17;2 en relaci0n a la =i"oteca
s$"lementaria a #$e se re9ere el art3c$lo 17;<.
7) Los !e #$ien 'en!e $n inm$e*le( "or el "recio no "a,a!o.
5;-
;) Los !el "resta!or !e !inero "ara la a!#$isici0n !e $n inm$e*le(
siem"re ) c$an!o conste "or el !oc$mento !e "rHstamo #$e la s$ma
esta*a !estina!a a ese 9n ) a"areca "or el reci*o !el 'en!e!or #$e el
"a,o se =io con el !inero !e ese "rHstamo. .) Los !el co=ere!ero(
co"ro"ietario ) socio( so*re los inm$e*les asi,na!os en la !i'isi0n a los
otros co"art3ci"es en c$anto al "a,o !e las com"ensaciones #$e les
corres"on!en. Se "$e!e inscri*ir $na =i"oteca so*re la *ase !e
sentencias "ron$ncia!as "or a$tori!a!es :$!iciales eBtran:eras( en
c$anto el tri*$nal *oli'iano llama!o "or le)( =a)a man!a!o c$m"lir(
sal'o #$e las con'enciones internacionales !is"on,an otra cosa. De la
=i"oteca 'ol$ntaria
2) Los !el ar#$itecto ) contratista "ara "a,ar el "recio !e s$ tra*a:o )
s$s salarios.
<) Los !e "resta!or !e !inero "ara "a,ar a los ar#$itectos ) contratistas(
as3 como los !el al*ail ) otros o*reros em"lea!os "ara e!i9car( siem"re
#$e s$ em"leo conste en la &orma "re'ista "or el caso ;) !el art3c$lo
"resente.
SECCIIN III
De la =i"oteca :$!icial
Art. 172/.- (RESOL?CIIN DE LAS C?ALES DERIGA).
I. La =i"oteca :$!icial se ori,ina en las sentencias #$e con!enan a "a,ar
$na s$ma !e !inero( o los !aos ) "er:$icios res$ltantes "or no c$m"lir
$na o*li,aci0n !e =acer( sea en :$icio contra!ictorio( sea en re*el!3a(
sean las sentencias !e9niti'as o "ro'isionales( en &a'or !e #$ien o
#$ienes las =an o*teni!o.
II. Esta =i"oteca tam*iHn res$lta !e otras resol$ciones :$!iciales o
a!ministrati'as a las c$ales la le) con9ere ese 'alor "ara el e&ecto.
Art. 17<6. (SENAENCIAS ARCIARALES).
La !ecisiones !e los :$eces %r*itros s0lo "ro!$cen =i"oteca en c$anto las
re'iste el man!ato :$!icial !e e:ec$ci0n.
Art. 17<1.- (SENAENCIAS ELARAN>ERAS).
SECCIIN IG
Art. 17<5.- (M?IENES P?EDEN CONSAIA?IR JIPOAECA).
I. S0lo "$e!en constit$ir =i"oteca el "ro"ietario con ca"aci!a! !e
ena:enar los *ienes o !erec=os #$e s$:eta a ella.
II. Es '%li!a la =i"oteca constit$i!a "or el "ro"ietario a"arente as3 como
"or el =ere!ero a"arente( siem"re #$e el acree!or =i"otecario "r$e*e $n
error com+n e in'enci*le.
5;/
Art. 17<7.- (DERECJOS S?>EAOS A RESCISIIN O A CONDICIIN).
M$ienes tienen so*re el !erec=o o el *ien $n !erec=o #$e estH
s$s"en!i!o "or $na con!ici0n( o sea resol$*le en ciertos casos( o sea
rescin!i*le( s0lo "$e!en constit$ir $na =i"oteca someti!a
res"ecti'amente a las mismas con!iciones ) circ$nstancias. Los *ienes
!e los inca"aces ) a$sentes( mientras s$ "osesi0n no se =a)a !e&eri!o
sino "ro'isionalmente( s0lo "$e!en ser =i"oteca!os "or los moti'os ) en
la &orma #$e esta*leca la le) o $na resol$ci0n :$!icial.
Art. 17<;.- (JIPOAECA SOCRE CIENES INDIGISOS).
I. La =i"oteca constit$i!a "or to!os los co"ro"ietarios !e $n *ien in!i'iso
conser'ar% s$s e&ectos c$al#$iera sea $lteriormente el res$lta!o !e la
!i'isi0n o la s$*asta.
II. La =i"oteca constit$i!a so*re la c$ota "ro"ia !e $no !e los
co"ro"ietarios "ro!$ce e&ectos res"ecto a los *ienes o la "orci0n !e
*ienes #$e a Hl se le asi,nen en la !i'isi0n.
III. Si en la !i'isi0n se asi,nan al co"ro"ietario *ienes !istintos !e los "or
Hl =i"oteca!os en la masa !i'i!i!a( la =i"oteca se trasla!a so*re estos
otros *ienes con la &ec=a !e la inscri"ci0n ori,inal ) en los l3mites !e
'alor anteriormente 9:a!o en esa =i"oteca( lo c$al se =ar% a ,esti0n !el
acree!or =i"otecario.
IG. Los acree!ores =i"otecarios ) los cesionarios !e $n co"ro"ietario a
#$ien se =a)an asi,na!o *ienes !i'ersos !e los =i"otecarios o ce!i!os(
"$e!en =acer 'aler s$s !erec=os tam*iHn so*re las s$mas !e*i!as al
co"ro"ietario "or com"ensaciones( o c$an!o le =a)a si!o atri*$i!a $na
s$ma !e !inero en l$,ar !e *ienes en es"ecie( ) en estos casos s$
crH!ito ,oar% !e "re&erencia "ara el "a,o !es!e la &ec=a !e inscri"ci0n
!e la =i"oteca( "ero s0lo en el l3mite !el 'alor #$e ten,an los *ienes
anteriormente =i"oteca!os o ce!i!os.
Art. 17<..- (JIPOAECAS DE CIENES DE MENORES( INJACILIAADOS 8
A?SENAES).
Los *ienes !e los inca"aces ) !e los a$sentes( en tanto #$e s$ "osesi0n
se =a)a !e&eri!o s0lo "ro'isionalmente no "$e!en ser =i"oteca!os sino
"or los moti'os ) en la &orma #$e esta*lece la le) o en 'irt$! !e
resol$ci0n :$!icial.
Art. 17<26. (JIPOAECAS CONSAIA?IDAS EN EL ELARAN>ERO).
Las =i"otecas constit$i!as en el eBtran:ero so*re *ienes ra!ica!os en
Coli'ia( s$rtir%n s$s e&ectos en esta Re"+*lica si se otor,aron con
s$:eci0n a los re#$isitos !e 'ali!e "re'istos "ara los actos solemnes
cele*ra!os en el eBtran:ero. ) si est%n s$9cientemente le,alia!os "or
las a$tori!a!es com"etentes. (Art. 15/; !el C0!i,o Ci'il)
Art. 17<<.- (CIENES 1?A?ROS).
I. Los *ienes &$t$ros no "$e!en ser =i"oteca!os.
II. M$ien "osea $n !erec=o act$al #$e le "ermita constr$ir( "$e!e
constit$ir =i"oteca so*re los e!i9cios c$)a constr$cci0n =a)a
comena!o o estH sim"lemente "ro)ecta!a.
5.6
Art. 17<-.- (ESPECIALIDAD DEL CIEN JIPOAECADO).
No es '%li!a la =i"oteca con'encional si el instr$mento "+*lico #$e la
constit$)a no seala e in!i'i!$alia claramente ca!a $no !e los
inm$e*les so*re los c$ales se consiente la =i"oteca.
Art. 17</.- (ESPECIALIDAD EN LA S?MA EARANAIZADA CON LA
JIPOAECA).
La =i"oteca 'ol$ntaria s0lo es '%li!a en tanto la s$ma "or la c$al se =a
constit$i!o sea cierta ) !etermina!a. Si el crH!ito res$ltante !e la
o*li,aci0n es con!icional en s$ eBistencia o est% in!etermina!o en s$
'alor( el acree!or no "o!r% "e!ir s$ inscri"ci0n sino =asta la
conc$rrencia !e $n 'alor estimati'o #$e Hl !eclarar% eB"resamente( )
#$e el !e$!or ten!r% !erec=o a =acer re!$cir( si =$*iere l$,ar. (Art.
17-2 !el C0!i,o Ci'il) Art. 17-6.- (RESERGA DE CONSAIA?IR ?NA
JIPOAECA DE ERADO PRE1ERENAE). S?CSECCION I 1) El !e$!or.
Al constit$ir la =i"oteca( el "ro"ietario "$e!e( "re'io consentimiento !el
acree!or( reser'ar s$ !erec=o a constit$ir $lteriormente otra !e ran,o
"re&erente( eB"resan!o el monto a #$e Hsta "o!r% alcanar.
SECCIIN G
De la inscri"ci0n( re!$cci0n( eBtinci0n( cancelaci0n ) or!en !e las
=i"otecas
Dis"osici0n ,eneral
Art. 17-1.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
La inscri"ci0n( re!$cci0n( eBtinci0n( cancelaci0n ) or!en !e las =i"otecas
se ri,e "or el A3t$lo GI !e este Li*ro( sin "er:$icio !e las re,las
esta*leci!as en la Secci0n "resente.
S?CSECCION II
De la inscri"ci0n !e las =i"otecas
Art. 17-5.- (PERSONAS M?E P?EDEN SOLICIAAR LA INSCRIPCIIN).
P$e!en solicitar ) o*tener la inscri"ci0n !e $na =i"otecaD
5) El acree!or =i"otecario o s$ re"resentante.
7) El acree!or !e acree!or me!iante la acci0n o*lic$a.
5.1
Art. 17-7.- (E1ECAOS DE LA INSCRIPClON).
La inscri"ci0n es $na me!i!a !e "$*lici!a! #$e =ace o"oni*le a terceros
la o*li,aci0n =i"otecaria ) no "res$me la 'ali!e !e la misma
S?CSECCION III
De la re!$cci0n !e las =i"otecas
Art. 17-;.- (CLASES DE RED?CCIIN).
La re!$cci0n en el monto !e los crH!itos ,arantia!os o en la *ase
material !e la =i"oteca "$e!e ser 'ol$ntaria o :$!icial.
Art. 17-..- (RED?CCIIN GOL?NAARIA).
I. El acree!or !e*e =acer en instr$mento "+*lico el le'antamiento
"arcial !e la =i"oteca ) s$ inscri"ci0n( )a sea "or "a,o "arcial !e la
!e$!a( o li*eran!o $na "arte !e los *ienes =i"oteca!os( o "or otro
moti'o.
II. El acree!or !e*e re$nir los re#$isitos !e ca"aci!a! corres"on!ientes a
la nat$ralea !el acto #$e ori,ina la re!$cci0n. (Arts. ;/1( 17<5 !el
C0!i,o Ci'il)
Art. 17-2.- (RED?CCIIN >?DICIAL DE LA JIPOAECA EN C?ANAO AL
CRODIAO EARANAIZADO).
Se "$e!e "e!ir la re!$cci0n :$!icial !e la =i"oteca en c$anto a los
crH!itos ,arantia!os c$an!oD
1) EBtin,$i!o "arcialmente el crH!ito( el acree!or se nie,a a la re!$cci0n
'ol$ntaria.
5) El crH!ito es in!etermina!o en s$ 'alor se,+n lo "re'isto "or el
art3c$lo 17</.
Art. 17-<.- (RED?CCIIN >?DICIAL EN C?ANAO A LA CASE MAAERIAL).
I. Se "$e!e "e!ir la re!$cci0n :$!icial en c$anto a la *ase material
c$an!o las inscri"ciones !e las =i"otecas le,al ) :$!icial son eBcesi'as.
II. Se consi!eran eBcesi'as las inscri"ciones #$e "esan so*re inm$e*les
c$an!o el 'alor !e $no o al,$no !e ellos eBce!e al !o*le !e la s$ma #$e
im"ortan los crH!itos en c$anto al ca"ital e intereses !e'en,a!os "or $n
ao.
S?CSECCION IG
De la eBtinci0n !e =i"otecas
Art. 17--.- (EN?MERACIIN).
Las =i"otecas se eBtin,$enD
1) Por eBtinci0n !e la o*li,aci0n "rinci"al.
5.5
5) Por ren$ncia !el acree!or a la =i"oteca.
7) Por "Hr!i!a !el *ien =i"oteca!o.
;) Por la eBtinci0n !el !erec=o =i"oteca!o( como el $s$&r$cto ) el
!erec=o !e s$"er9cie. Si el s$"er9ciario tiene !erec=o a $na
com"ensaci0n( las =i"otecas inscritas se =acen e&ecti'as so*re !ic=a
com"ensaci0n. Si se re+nen en la misma "ersona el !erec=o !el
"ro"ietario !el s$elo ) el !el s$"er9ciario( las =i"otecas so*re el $no )
so*re el otro !erec=o contin+an ,ra'an!o se"ara!amente am*os
!erec=os.
.) Por lo "re'isto en el Art. 1;</.
S?CSECCION G
De la cancelaci0n !e las =i"otecas
Art. 17-/.- (CLASES). La cancelaci0n !e la inscri"ci0n ) el le'antamiento
total !e las =i"otecas "$e!en ser 'ol$ntarios o :$!iciales.
Art. 17/6.- (CANCELACIIN GOL?NAARIA).
Se realia "or el consentimiento !e las "artes interesa!as #$e ten,an
ca"aci!a! "ara tal e&ecto( ) !e*e constar en instr$mento "+*lico.
Art. 17/1.- (CANCELACIIN >?DICIAL).
I. A "etici0n !e "arte interesa!a( "$e!e or!enarse :$!icialmente la
cancelaci0n c$an!oD
1) La inscri"ci0n &$e realia!a sin t3t$lo le,al ni con'encional.
5) El t3t$lo constit$ti'o !e la =i"oteca se an$la o se !e:a sin e&ecto.
7) El crH!ito est% eBtin,$i!o.
;) La =i"oteca se =a eBtin,$i!o a$n#$e el crH!ito si,a eBistien!o.
.) La inscri"ci0n es n$la "or $n 'icio !e &orma.
II. La cancelaci0n s0lo "roce!er% "or 'irt$! !e man!ato :$!icial en los
"roce!imientos #$e "re'H el C0!i,o !el ramo. (Arts. 172/( 1.26 !el
C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION GI
Del or!en !e "re&erencia !e las =i"otecas
Art. 17/5.- (PRIORIDAD DE LOS ACREEDORES JIPOAECARIOS 8
ANAICRESISAAS).
Ao!os los acree!ores =i"otecarios as3 como los anticresistas con t3t$lo
inscrito en el re,istro( son "re&eri!os a los acree!ores #$iro,ra&arios.
5.7
Art. 17/7.- (PRE1ERENCIAS ENARE ACREEDORES JIPOAECARIOS 8
ANAICRESISAAS).
La "re&erencia entre acree!ores =i"otecarios !e c$al#$ier clase #$e
sean( ) entre Hstos ) los anticresistas( se re,$la "or la "riori!a! !e s$
inscri"ci0n en el re,istro( "ara lo #$e se tomar% en c$enta el !3a ) la
=ora.
Art. 17/;.- (JIPOAECA DEL GENDEDOR. DEL COPARAICIPE 8 DEL
ARM?IAECAO O CONARAAISAA). La =i"oteca !el ar#$itecto o contratista
es "re&eri!a a la !el 'en!e!or o co"art3ci"e( a$n#$e la =i"oteca !e Hstos
se =$*iese inscrito antes. De la =i"oteca so*re *ienes m$e*les s$:etos a
re,istro
SECCIIN GI
Art. 17/..- (CIENES M?ECLES M?E P?EDEN SER OC>EAO DE JIPOAECA).
I. P$e!en ser o*:eto !e =i"oteca le,al( :$!icial ) 'ol$ntaria los si,$ientes
m$e*les s$:etos a re,istroD
1) Carcos( lanc=as a 'a"or ) em*arcaciones en ,eneral #$e ten,an m%s
!e $na tonela!a como ca"aci!a! !e car,a.
5) Aerona'es en ,eneral.
7) Ge=3c$los a$tomotores en ,eneral.
;) Ma#$inaria "esa!a caminera( a,r3cola ) "ara constr$cciones.
.) Otros m$e*les s$:etos a re,istro "or le)es es"eciales.
II. Estas =i"otecas se inscri*ir%n en los re,istros corres"on!ientes.
Art. 17/2.- (OAROS M?ECLES M?E P?EDEN S?>EAARSE A ERAGAMEN).
I. Por las mismas re,las "rescritas en el art3c$lo anterior se re,ir%n los
,ra'%menes.
1) En &a'or !el 'en!e!or o !e #$ien "reste los &on!os necesarios "ara
a!#$irir instr$mental o e#$i"os !estina!os a $na eB"lotaci0n.
5) En &a'or !e #$ienes 9nancien o "resten !inero "ara la "ro!$cci0n !e
"el3c$las.
II. En am*os casos el ,ra'amen recae res"ecti'amente so*re el
instr$mental ) los e#$i"os ) so*re la "el3c$la( consi!era!a esta +ltima
como cosa ) como !erec=o intelect$al.
Art. 17/<.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
Las =i"otecas so*re *ienes s$:etos a re,istro se ri,en "or las
!is"osiciones es"eciales #$e les conciernen ) "or las !e ca"3t$lo
"resente en c$anto no se o"on,an a a#$Hllas.
5.;
CAPIA?LO IG
De la "i,noraci0n
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 17/-.- (CONCEPAO 8 CLASES).
I. La "i,noraci0n es el contrato en 'irt$! !el c$al el !e$!or( $ otra
"ersona "or Hl( entre,a $n *ien m$e*le o inm$e*le "ara ,arantiar el
c$m"limiento !e $na o*li,aci0n.
II. La "i,noraci0n !e *ienes m$e*les se llama "ren!a4 la !e inm$e*les(
anticresis. (Arts. 5/;( 726 !el C0!i,o Ci'il).
Art. 17//.- (CONDICIONES M?E DECE RE?NIR EL CONSAIA?8ENAE).
I. M$ien constit$)e la "ren!a o la anticresis !e*e ser "ro"ietario !e los
*ienes "i,nora!os ) tener ca"aci!a! "ara ena:enarlos.
II. Sin em*ar,o( c$an!o el acree!or "ren!ario =a reci*i!o !e *$ena &e
$na cosa m$e*le cor"oral !e #$ien no era "ro"ietario el constit$)ente
"$e!e in'ocar el art3c$lo 161( II.
Art. 1;66.- (ENAREEA 8 DESPOSESION E1ECAIGA).
I. El *ien "i,nora!o !e*e entre,arse al acree!or( o( s0lo en el caso !e la
"ren!a( a $n tercero si en este +ltimo con'ienen las "artes.
II. La !es"osesi0n !el constit$)ente as3 como la toma !e "osesi0n "or el
acree!or o "or el tercero !e*en ser e&ecti'as ) notorias.
III. La o*li,aci0n !e entre,ar el *ien "i,nora!o se eBce"t+a en los casos
!e "ren!a sin !es"laamiento a$toria!o "or la le). (Art. --5 !el C0!i,o
!e Comercio4 Art. 1;1< !el C0!i,o Ci'il)
SECCIIN II
De la "ren!a
S?CSECCION I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 1;61.- (CIENES M?E P?EDEN DARSE EN PRENDA).
P$e!en !arse en "ren!a los *ienes inm$e*les( las $ni'ersali!a!es !e
m$e*les( los crH!itos ) otros !erec=os #$e ten,an "or o*:eto *ienes
m$e*les.
5..
Art. 1;65.- (REMISIIN A LE8ES ESPECIALES).
Las !is"osiciones !el ca"3t$lo "resente no !ero,an las !el C0!i,o !e
Comercio ) le)es es"eciales concernientes a casos ) &ormas "artic$lares
!e constit$ir la "ren!a( ni las re&erentes a las instit$ciones a$toria!as
"ara =acer "rHstamos so*re "ren!as. (Arts. -<-( -</ !el C0!i,o !e
Comercio)
S?CSECCION II
De la "ren!a !e los *ienes m$e*les
Art. 1;67.- (CONSAIA?CIIN).
La "ren!a se constit$)e con la entre,a !e la cosa al acree!or o a $n
tercero !esi,na!o "or las "artes.
Art. 1;6;.- (DERECJO DE REAENCIIN4 RESAIA?CIIN DE LA COSA).
El contrato !e "ren!a con9ere al acree!or el !erec=o a retener la cosa.
No se "$e!e eBi,ir la restit$ci0n !e ella ni s$ entre,a al tercero
a!#$irente si antes no =an si!o 3nte,ramente "a,a!os el ca"ital ) los
intereses ) reem*olsa!os los ,astos relati'os a la !e$!a ) la
conser'aci0n !e la cosa.
Art. 1;6..- (DERECJO DE PRE1ERENCIA DEL ACREEDOR PRENDARIO).
I. El !erec=o !el acree!or "ren!ario a =acerse "a,ar "or la cosa reci*i!a
en "ren!a es "re&erente con res"ecto a los !em%s acree!ores.
II. La "re&erencia s$*siste s0lo en tanto la cosa !a!a en "ren!a
"ermaneca en "osesi0n !el acree!or o !el tercero !esi,na!o "or las
"artes.
Art. 1;62.- (ACCIONES CON1ERIDAS AL ACREEDOR EN CASO DE
DESPOSESION INGOL?NAARIA).
El acree!or #$e =a "er!i!o in'ol$ntariamente la "osesi0n !e la cosa
reci*i!a en "ren!a( "$e!e e:ercer( a!em%s !e las acciones !e !e&ensa
!e la "osesi0n( la acci0n rei'in!icatoria( si ella corres"on!e al
constit$)ente.
Art. 1;6<.- (PROJICICIIN DE ?SAR LA COSA PRENDADA).
I. El acree!or no "$e!e $sar !e la cosa sin el consentimiento !el
constit$)ente.
II. Si =a) a*$so !e la cosa "ren!a!a( tanto el !e$!or como el
constit$)ente( si son !istintos( "$e!en "e!ir #$e ella sea "$esta en
manos !e $n tercero.
Art. 1;6-.- (PRENDA DE COSAS M?E PROD?CEN 1R?AOS)
Si se !a en "ren!a $na cosa &r$ct3&era( el acree!or( sal'o "acto contrario
o !is"osici0n es"ecial !e la le) tiene la &ac$lta! !e =acer s$)os los &r$tos
im"$t%n!olos "rimero a los ,astos e intereses ) !es"$Hs al ca"ital.
5.2
Art. 1;6/.- (GENAA DE LA PRENDA 8 ASIENACIIN EN PAEO).
El acree!or no "a,a!o "$e!e "e!ir la 'enta :$!icial !e la cosa !a!a en
"ren!a en la &orma ) con los re#$isitos "re'istos "or el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il( o "e!ir :$!icialmente #$e la cosa se le asi,ne en
"a,o =asta la canti!a! a!e$!a!a( se,+n estimaci0n !e "eritos( o se,+n
el "recio corriente si la cosa tiene $n "recio !e merca!o.
Art. 1;16.- (GENAA ANAICIPADA).
C$an!o la cosa !a!a en "ren!a se !eteriora =asta temerse #$e ser%
ins$9ciente "ara ,arantiar la !e$!a( el acree!or( con a'iso "re'io al
constit$)ente( "$e!e "e!ir a$toriaci0n :$!icial "ara 'en!er la cosa( a
menos #$e el !e$!or o el constit$)ente o&reca otra ,arant3a real #$e el
:$e consi!ere satis&actoria. Art. 1;11.- (C?IDADO 8 CONSERGACIIN DE
LA COSA4 REEMCOLSO DE EASAOS).
I. El acree!or est% o*li,a!o a c$i!ar la "ren!a como si &$era $n *ien
"ro"io ) res"on!e "or s$ "Hr!i!a ) !eterioro
II. M$ien =a constit$i!o la "ren!a est% o*li,a!o al reem*olso !e los
,astos #$e el acree!or =a)a realia!o "ara la conser'aci0n !e ella.
Art. 1;15.- (INDIGISICILIDAD DE LA PRENDA).
La "ren!a es in!i'isi*le ) ,arantia el crH!ito mientras Hste no es
satis&ec=o 3nte,ramente( a+n c$an!o la !e$!a o la cosa !a!a en "ren!a
sean !i'isi*les.
S?CSECCION III
De la "ren!a !e crH!itos ) otros !erec=os
Art. 1;17.- (CONDICIONES DE PRE1ERENCIA).
En la "ren!a !e crH!itos la "re&erencia s0lo tiene l$,ar c$an!o la "ren!a
res$lta !e $n acto escrito ) s$ constit$ci0n =a si!o noti9ca!a al !e$!or
!el crH!ito !a!o en "ren!a( o *ien =a si!o ace"ta!a "or el !e$!or
me!iante !oc$mento con &ec=a cierta.
Art. 1;1;.- (ENAREEA DEL DOC?MENAO DE CRODIAO).
Si el crH!ito consta en !oc$mento( Hste !e*e ser entre,a!o "or el
constit$)ente al acree!or.
Art. 1;1..- (COCRO DEL CRODIAO 8 DE LOS INAERESES).
El acree!or "i,noraticio est% o*li,a!o a co*rar el crH!ito reci*i!o en
"ren!a( ) si el crH!ito tiene "or o*:eto !inero o cosas &$n,i*les !e*e
!e"ositarlos !on!e "i!a el constit$)ente4 tam*iHn el acree!or !e*e
co*rar los intereses ) otras "restaciones
5.<
"eri0!icas !el crH!ito !a!o en "ren!a im"$tan!o s$ monto en "rimer
l$,ar a los ,astos !el co*ro e intereses( ) !es"$Hs al ca"ital.
Art. 1;12.- (PRENDA DE DERECJOS DIGERSOS DE LOS CRODIAOS).
La "ren!a !e !erec=os !i'ersos !e los crH!itos se constit$)e en la &orma
res"ecti'amente eBi,i!a "ara la trans&erencia !e esos !erec=os(
#$e!an!o a sal'o las !is"osiciones !e le)es es"eciales. (Arts. 7<7( 7<<
!el C0!i,o Ci'il)
S?CSECCION IG
De la "ren!a sin !es"laamiento
Art. 1;1<.- (REELAS EENERALES 8 APLICAClON DE LE8ES ESPECIALES).
Las "ren!as a,r3cola( =otelera e in!$strial se re,ir%n "or las re,las
,enerales #$e si,$en a contin$aci0n( ) en lo !em%s se s$:etar%n a las
le)es es"eciales concernientes.
Art. 1;1-.- (CONSAIA?CIIN DE LA PRENDA 8 S? OC>EAO).
P$e!en constit$ir "ren!a sin !es"laamientoD
1) El a,ric$ltor ) el ,ana!ero so*re los instr$mentos ) "ro!$ctos !e s$
eB"lotaci0n( a+n c$an!o estos +ltimos est$'iesen "en!ientes.
5) El =otelero so*re los m$e*les( mena:e ) material !e s$ eB"lotaci0n.
7) El in!$strial so*re las materias "rimas ) ela*ora!as !e s$ in!$stria(
las c$ales !e*en !eterminarse en ,Hnero( cali!a!( "eso ) me!i!a.
Art. 1;1/.- (PROPIEDAD DE LAS COSAS DADAS EN PRENDA).
El constit$)ente a,ric$ltor( ,ana!ero( =otelero( o in!$strial !e*e ser
"ro"ietario !e las cosas !a!as en "ren!a.
Art. 1;56.- (DESAINO DEL PROSAAMO).
La "ren!a sin !es"laamiento s0lo "$e!e constit$irse en ,arant3a !e
"rHstamos !e !inero !estina!os a la eB"lotaci0n a,r3cola. ,ana!era(
=otelera o in!$strial. Art. 1;51.- (DOC?MENAO P?CLICO PARA LA
CONSAIA?CIIN DE LA PRENDA). 5) El monto( "lao( intereses( &ormas !e
"a,o ) em"leo !el crH!ito( "$!ien!o "actarse #$e sea s$"er'isa!o.
La "ren!a a,r3cola( ,ana!era( =otelera o in!$strial s0lo "$e!e
constit$irse "or !oc$mento "+*lico #$e conten,aD
1) El nom*re ) sit$aci0n eBacta !e la eB"lotaci0n( el n+mero con #$e
est% inscrita en los re,istros res"ecti'os ) los !em%s !atos #$e la
in!i'i!$alicen.
5.-
7) ?na relaci0n com"leta !e los *ienes !a!os en "ren!a( con los !atos
necesarios ) s$9cientes "ara in!i'i!$aliarlos ) reconocerlos.
;) ?na relaci0n !el esta!o en #$e se enc$entran las cosas !a!as en
"ren!a. .) ?na relaci0n !e las o*li,aciones( "ri'ile,ios( ,ra'%menes )
se,$ros #$e tiene la cosa. El acree!or "$e!e realiar "eri0!icamente(
a$n#$e no se "acten en el contrato( ins"ecciones tHcnicas )
a!ministrati'as "ara el c$m"limiento estricto !e las o*li,aciones
im"$estas al !e$!or. (Art. 1;57 !el C0!i,o Ci'il).
Art. 1;55.- (INSPECCIONES AOCNICAS 8 ADMINISARAAIGAS).
Art. 1;57.- (E?ARDA 8 C?IDADO DE LAS COSAS DADAS EN PRENDA4
RESPONSACILIDAD).
El !e$!or conser'a la ,$ar!a ) c$i!a!o !e las cosas !a!as en "ren!a.
En consec$encia no "$e!e trasla!arlas( ena:enarlas o !esme:orar3as4 si
lo =ace( !e*e resarcir el !ao( a"arte !e la res"onsa*ili!a! "enal
corres"on!iente.
Art. 1;5;.- (OPONICILIDAD).
Las "ren!as a,r3cola( ,ana!era( =otelera e in!$strial s0lo s$rtir%n
e&ectos contra terceros !es!e el !3a !e s$ inscri"ci0n en los re,istros
res"ecti'os.
Art. 1;5..- (ADM?IRENAE DE C?ENA 1E).
Sin em*ar,o( el a!#$irente !e *$ena &e !e la "ren!a est% "rote,i!o "or
el art3c$lo 166.
Art. 1;52.- (OPOSICIIN A LA ENAREEA DE LA COSA ENA>ENADA).
Si el acree!or conoce la ena:enaci0n =ec=a "or el !e$!or( "$e!e
o"onerse a la entre,a !e lo ena:ena!o.
Art. 1;5<.- (GENAA >?DICIAL O AD>?DICACIIN AL ACREEDOR).
Si al 'encimiento !el tHrmino el !e$!or no "a,a la o*li,aci0n( el
acree!or "$e!e "e!ir la 'enta :$!icial !e la "ren!a( o =acHrsela asi,nar
"or el :$e( =asta la conc$rrencia !e la !e$!a( m%s ,astos o intereses( si
son !e*i!os( se,+n la a"reciaci0n =ec=a "or "eritos.
Art. 1;5-.- (PRIGILEEIO DEL ACREEDOR).
El acree!or ,oa !e "ri'ile,io so*re el "ro!$cto res$ltante si se 'en!e la
cosa !a!a en "ren!a( ) s0lo ce!e ante el "ri'ile,io "or los ,astos
realia!os en la conser'aci0n !e ella.
5./
SECCIIN III
De la anticresis
Art. 1;5/.- (DERECJO A PERCICIR LOS 1R?AOS).
I. Por el contrato !e anticresis el acree!or tiene !erec=o a "erci*ir los
&r$tos !el inm$e*le( im"$t%n!olos "rimero a los intereses( si son
!e*i!os( ) !es"$Hs al ca"ital.
II. Es '%li!o el "acto "or el c$al las "artes con'ienen en #$e los &r$tos se
com"ensen con los intereses en to!o o en "arte. (Art. 522-II !el C0!i,o
!e 1amilia4 Arts. 5/;( <12 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1;76.- (CONSAIA?CIIN POR DOC?MENAO P?CLICO).
El contrato !e anticresis no se constit$)e sino "or !oc$mento "+*lico( )
s$rte e&ecto res"ecto a terceros s0lo !es!e el !3a !e s$ inscri"ci0n en el
re,istro.
Art. 1;71.- (DERECJOS M?E CON1IERE AL ACREEDOR).
La anticresis con9ere al acree!or el !erec=o !e retenci0n ) el !e
"re&erencia( se,+n lo !is"$esto en el art3c$lo 17/7.
Art. 1;75.- (PRE1ERENCIA DEL ACREEDOR ANAICRESISAA).
El acree!or anticresista tiene el !erec=o !e =acerse "a,ar con
"re&erencia a otros acree!ores so*re la cosa reci*i!a en anticresis. (Art.
177< !el C0!i,o Ci'il).
Art. 1;77.- (GENAA DEL INM?ECLE).
El acree!or no "a,a!o "$e!e con inter'enci0n :$!icial ) en la &orma )
con los re#$isitos "re'istos "or el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il( sacar a
"+*lica s$*asta el inm$e*le !a!o en anticresis.
Art. 1;7;.- (OCLIEACIONES DEL ACREEDOR ANAICRESISAA).
I. El acree!or( si no se =a acor!a!o otra cosa est% o*li,a!o a "a,ar los
im"$estos ) las car,as an$ales !el inm$e*le.
II. Aiene la o*li,aci0n !e conser'ar. a!ministrar ) c$lti'ar el &$n!o como
$n *$en "a!re !e &amilia. Los ,astos corres"on!ientes se !e*en sacar
!e los &r$tos.
III. El acree!or( si #$iere li*erarse !e esas o*li,aciones( "$e!e en to!o
momento restit$ir el inm$e*le al constit$)ente( siem"re #$e no =a)a
ren$ncia!o a tal &ac$lta!.
Art. 1;7..- (INDIGISICILIDAD 8 D?RACIIN DE LA ANAICRESIS).
I. La anticresis es in!i'isi*le.
II. La anticresis no "$e!e con'enirse "or $n "lao s$"erior a cinco aos )
si se "acta otro ma)or( Hl se re!$ce a !ic=o tHrmino.
526 III. El anticresista tiene el !erec=o !e retenci0n mientras no sea
satis&ec=o s$ crH!ito( sal'o lo !is"$esto "or el art3c$lo 1;</. II. La cesi0n
'ol$ntaria es $n con'enio "or el c$al el !e$!or encar,a a s$s acree!ores
o a al,$no !e ellos li#$i!ar ) re"artir s$s *ienes entre s3 "ara la
satis&acci0n !e los crH!itos #$e no =a "o!i!o "a,ar. Se ri,e "or las
!is"osiciones !e los contratos en ,eneral. (Art. 1;;5 !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO G
Del or!en ) "re&erencia entre acree!ores
Art. 1;72.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
El or!en ) "re&erencia entre acree!ores se ri,e "or las normas
res"ecti'as !el A3t$lo "resente. (Art. .25 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il( Art.
177<-II !el C0!i,o Ci'il)
CAPIA?LO GI
De la cesi0n !e *ienes
Art. 1;7<.- (NOCIIN).
C$an!o el !e$!or no comerciante se =alle im"osi*ilita!o !e "a,ar las
!e$!as #$e tiene contra3!as( "$e!e =acer cesi0n !e to!os s$s *ienes en
&a'or !e s$s acree!ores.
Art. 1;7-.- (CLASES DE CESIIN).
I. La cesi0n !e *ienes "$e!e ser 'ol$ntaria o :$!icial.
III. La cesi0n :$!icial es el *ene9cio conce!i!o "or la le) al !e$!or
insol'ente ) !e *$ena &e( "ermitiHn!ole =acer a*an!ono !e s$s *ienes a
s$s acree!ores( no o*stante c$al#$ier con'enio en contrario. Se ri,e "or
las re,las #$e se in!ican en los art3c$los si,$ientes.
Art. 1;7/.- (ELCEPCIIN).
La cesi0n !e *ienes no com"ren!e los *ienes inem*ar,a*les. (Art. 1</
!el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 1;;6.- (ACEPAACIIN O RECJAZO).
Los acree!ores no "$e!en re=$sar la cesi0n sino en los casos "re'istos
"or la le). (Art. .-- !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 1;;1.- (E1ECAOS).
I. La cesi0n no transmite a los acree!ores la "ro"ie!a! !e los *ienes(
sino s0lo s$ a!ministraci0n( mientras esos *ienes "$e!an 'en!erse.
521
II. La cesi0n a*re el conc$rso !e acree!ores( "or no =a*erse "o!i!o
lle,ar a la cele*raci0n !e $n contrato( ) "or tal "roce!imiento las s$mas
o*teni!as con la 'enta !e los *ienes se !istri*$)en a "rorrata entre los
acree!ores( a menos #$e eBistan moti'os le,3timos !e "re&erencia.
III. El !e$!or no "$e!e realiar actos !e !is"osici0n ni otros so*re los
*ienes ce!i!os.
IG. Si los *ienes res$ltaren ins$9cientes "ara res"on!er a to!as las
o*li,aciones( los #$e el !e$!or a!#$iera "osteriormente ser%n ce!i!os
tam*iHn =asta c$*rir los sal!os insol$tos. (Arts. .-.( ./6 !el C0!i,o !e
Proc. Ci'il)
Art. 1;;5.- (REARACAACIIN).
Mientras los *ienes no =a)an si!o s$*asta!os( "$e!e el !e$!or
retractarse !e la cesi0n ) reco*rarlos "a,an!o a s$s acree!ores.
Art. 1;;7.- (MEDIOS 1RA?D?LENAOS).
I. Si en la cesi0n el !e$!or =a oc$lta!o al,$nos *ienes los acree!ores
"$e!en eBi,ir la entre,a !e ellos.
II. Si con actos &ra$!$lentos el !e$!or ca$sa !ao a al,$no !e s$s
acree!ores( !e*e resarcirle( sin "er:$icio !e la res"onsa*ili!a! "enal en
s$ caso. (Art. 771 !el C0!i,o Penal)
CAPIA?LO GII
De los me!ios "ara la conser'aci0n !e la ,arant3a "atrimonial
Art. 1;;;.- (MEDIDAS PRECA?AORIAS).
Ao!o acree!or( incl$so el #$e ten,a s$ crH!ito a con!ici0n o a tHrmino(
"$e!e e:ercer( con&orme a las "re'isiones seala!as en el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il( las me!i!as "reca$torias #$e sean con!$centes a
conser'ar el "atrimonio !e s$ !e$!or( tales comoD
1) Inscri*ir s$ =i"oteca o s$ anticresis.
5) Interr$m"ir la "rescri"ci0n.
7) In'entariar los *ienes ) "a"eles !e s$ !e$!or !i&$nto o insol'ente )
sellarlos.
;) Inter'enir en la "artici0n a #$e &$ere llama!o s$ !e$!or( ) o"onerse a
#$e ella se realice sin s$ "resencia.
.) Deman!ar el reconocimiento !e $n !oc$mento "ri'a!o(.
2) Inter'enir en el :$icio "romo'i!o "or el !e$!or o contra Hl.
Art. 1;;..- (ACCIIN OCLIC?A).
I. El acree!or( "ara "reser'ar s$s !erec=os( "$e!e e:ercer en ,eneral(
"or la '3a !e acci0n :$!icial( los !erec=os #$e 9,$ren en el "atrimonio !e
s$ !e$!or ne,li,ente( eBce"to los #$e( "or s$ nat$ralea o "or
!is"osici0n !e la le)( solo "$e!e e:ercer el tit$lar.
525
(Arts. 1612 ) 1651 !el C0!i,o Ci'il)
II. El acree!or( c$an!o accione :$!icialmente( !e*e citar al !e$!or c$)o
!erec=o e:erce contra $n tercero.
III. La acci0n o*lic$a &a'orece a to!os los acree!ores. Art. 1;;2.-
(ACCIIN PA?LIANA). 5) M$e el !e$!or conoca el "er:$icio ocasiona!o
"or s$ acto al acree!or.
I. El acree!or "$e!e !eman!ar #$e se re'o#$en( !eclar%n!ose
ine9caces res"ecto a Hl( los actos !e !is"osici0n !el "atrimonio
"ertenecientes a s$ !e$!or( c$an!o conc$rren los re#$isitos si,$ientesD
1) M$e el acto im"$,na!o ori,ine $n "er:$icio al acree!or "ro'ocan!o o
a,ra'an!o la insol'encia !el !e$!or.
7) M$e( en los actos a t3t$lo oneroso( el tercero conoca el "er:$icio #$e
el acto ocasiona al acree!or( no sien!o necesario este re#$isito si el acto
es a t3t$lo ,rat$ito.
;) M$e el crH!ito sea anterior al acto &ra$!$lento( eBce"to c$an!o el
&ra$!e =a)a si!o !is"$esto antici"a!amente con miras a "er:$!icar al
&$t$ro acree!or.
.) M$e el crH!ito sea l3#$i!o ) eBi,i*le. Sin em*ar,o no se ten!r% el
tHrmino "or 'enci!o si el !e$!or res$lta insol'ente o si !esa"arecen o
!ismin$)en las ,arant3as con #$e conta*a el acree!or.
II. No es re'oca*le el c$m"limiento !e $na !e$!a 'enci!a. (Arts. 11;<(
1;1/ !el C0!i,o !e Comercio4 Arts. 71.( .;;( 1612 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1;;<.- (LLAMAMIENAO EN CA?SA DEL DE?DOR).
La acci0n "a$lina !e*e !iri,irse contra el tercero a!#$irente4 sin
em*ar,o el !e$!or "$e!e ser cita!o "ara los e&ectos !e la cosa :$,a!a.
Art. 1;;-.- (E1ECAOS).
I. La acci0n "a$liana &a'orece al acree!or !ili,ente( "ero s0lo en la
me!i!a !e s$ interHs.
II. El !e$!or #$e!a o*li,a!o &rente al tercero con #$ien cele*r0 el acto
re'oca!o.
III. La ine9cacia !el acto no "er:$!ica los !erec=os a!#$iri!os a t3t$lo
oneroso "or los terceros !e *$ena &e.
AIA?LO III
DE LA PROAECCIIN >?RISDICCIONAL DE LOS DERECJOS 8 DE LA
POSESIIN
CAPIA?LO I
Dis"osiciones ,enerales
527
Art. 1;;/.- (ACAIGIDAD >?RISDICCIONAL).
Corres"on!e a la a$tori!a! :$!icial "ro'eer a la !e&ensa :$ris!iccional !e
los !erec=os a !eman!a !e "arte o a instancia !el Ministerio P+*lico en
los casos "re'istos "or la le). (Arts.-2 ) 712 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 1;.6.- (SENAENCIAS CONSAIA?AIGAS).
S0lo en los casos "re'istos "or la le) la a$tori!a! :$!icial "$e!e
constit$ir( mo!i9car o eBtin,$ir relaciones :$r3!icas con e&ecto entre las
"artes( s$s =ere!eros o ca$sa=a*ientes. (Art. 1/6 C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 1;.1.- (COSA >?ZEADA). Lo !is"$esto "or la sentencia "asa!a en
a$tori!a! !e cosa :$,a!a ca$sa esta!o a to!os los e&ectos entre las
"artes( s$s =ere!eros ) ca$sa=a*ientes. (Art. .1. !el C0!i,o !e Proc.
Ci'il)
Art. 1;.5.- (SENAENCIAS DE ESAADO).
Lo !is"$esto "or la sentencia !e esta!o( tiene tam*iHn e9cacia res"ecto
a terceros.
CAPIA?LO II
De las acciones !e !e&ensa !e la "ro"ie!a! ) las ser'i!$m*res
SECCIIN I
De las acciones rei'in!icatoria ) ne,atoria
Art. 1;.7.- (ACCIIN REIGINDICAAORIA).
I. El "ro"ietario #$e =a "er!i!o la "osesi0n !e $na cosa "$e!e
rei'in!icarla !e #$ien la "osee o la !etenta.
II. Si el !eman!a!o( !es"$Hs !e la citaci0n( "or =ec=o "ro"io cesa !e
"oseer o !e !etentar la cosa( est% o*li,a!o a rec$"erarla "ara el
"ro"ietario o( a &alta !e esto( a a*onarle s$ 'alor ) resarcirle el !ao.
III. El "ro"ietario #$e o*tiene !el n$e'o "ro"ietario o !etenta!or la
restit$ci0n !e la cosa( !e*e rem*olsar al anterior "osee!or o !etenta!or
la s$ma reci*i!a como 'alor "or ella. (Art. ./2 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il(
16.-II( -;7-111 !el C0!i,o Ci'il)
Art. 1;.;.- (IMPRESCRIPAICILIDAD DE LA ACCIIN REIGINDICAAORIA).
La acci0n rei'in!icatoria es im"rescri"ti*le( sal'o los e&ectos #$e
"ro!$ca la a!#$isici0n !e la "ro"ie!a! "or otra "ersona en 'irt$! !e la
$s$ca"i0n.
52;
Art. 1;...- (ACCIIN NEEAAORIA).
I. El "ro"ietario "$e!e !eman!ar a #$ien a9rme tener !erec=os( so*re la
cosa ) "e!ir #$e se reconoca la ineBistencia !e tales !erec=os.
II. Si eBisten "ert$r*aciones o molestias( el "ro"ietario "$e!e "e!ir el
cese !e ellas ) el resarcimiento !el !ao.
SECCIIN II
De la "etici0n !e =erencia
Art. 1;.2.- (NOCIIN).
I. El =ere!ero "$e!e "e!ir se le reconoca esa cali!a! ) se le entre,$en
los *ienes =ere!itarios #$e le corres"on!an contra #$ien#$iera los
"osea( total o "arcialmente( a t3t$lo !e =ere!ero o sin t3t$lo al,$no.
II. La acci0n "rescri*e a los !ie aos conta!os !es!e #$e se le a*ri0 la
s$cesi0n4 se sal'an los e&ectos !e la $s$ca"i0n res"ecto a los *ienes
sin,$lares.
Art. 1;.<.- (SIA?ACION DE LOS CA?SAJACIENAES).
I. El =ere!ero "$e!e e:ercer s$ acci0n contra los ca$sa=a*ientes !e
#$ien "osea a t3t$lo !e =ere!ero o sin t3t$lo.
II. M$e!an a sal'o los !erec=os a!#$iri!os "or terceros !e *$ena &e(
como e&ecto !e con'enios a t3t$lo oneroso con el =ere!ero a"arente(
eBce"to so*re *ienes inm$e*les o *ienes m$e*les s$:etos a re,istro(
c$an!o los t3t$los !e a!#$isici0n #$e tiene el =ere!ero a"arente ) el
tercero =an si!o inscritos !es"$Hs #$e el t3t$lo !e a!#$isici0n !el
=ere!ero 'er!a!ero o !es"$Hs #$e la !eman!a contra el =ere!ero
a"arente.
Art. 1;.-.- (POSESION DE CIENES JEREDIAARIOS).
I. Las !is"osiciones en materia !e "osesi0n so*re &r$tos( reem*olso !e
,astos( me:oras ) am"liaciones se a"lican al "osee!or !e *ienes
=ere!itarios.
II. Es "osee!or !e *$ena &e #$ien =a a!#$iri!o los *ienes =ere!itarios
cre)en!o "or error #$e es =ere!ero( eBce"to c$an!o el error res$lta !e
c$l"a ,ra'e.
III. El "osee!or !e *$ena &e #$e =a ena:ena!o tam*iHn !e *$ena &e $n
*ien =ere!itario !e*e solamente restit$ir al =ere!ero el "recio #$e =a)a
reci*i!o. SECCIIN III
De las acciones !e !eslin!e ) con&esoria
52.
Art. 1;./.- (ACCIIN DE DESLINDE).
I. C$an!o el l3mite entre !os &$n!os es incierto( el "ro"ietario #$e ten,a
interHs "$e!e "e!ir el !eslin!e.
II. Se a!mite to!a clase !e "r$e*a ) a la &alta !e ellas el :$e se atiene a
los l3mites seala!os "or el catastro.
Art. 1;26.- (ACCIIN CON1ESORIA).
El tit$lar !e $na ser'i!$m*re "$e!e "e!ir a la a$tori!a! :$!icial se
reconoca la eBistencia !e s$ !erec=o contra #$ien la nie,$e( o se
=a,an cesar im"e!imentos "ro'enientes !el "ro"ietario !el &$n!o
sir'iente o !e $n tercero. P$e!e asimismo "e!ir se !estr$)a lo #$e se =a
=ec=o contra la ser'i!$m*re ) o*tener el resarcimiento !el !ao.
CAPIA?LO III
De las acciones !e !e&ensa !e la "osesi0n
Art. 1;21.- (ACCIIN DE REC?PERAR LA POSESION).
I. Ao!o "osee!or !e inm$e*le o !e !erec=o real so*re inm$e*le "$e!e
enta*lar( !entro !el ao transc$rri!o !es!e #$e &$e !es"o:a!o( !eman!a
"ara rec$"erar s$ "osesi0n( contra el !es"o:ante o s$s =ere!eros
$ni'ersales( as3 como contra los a!#$irentes a t3t$lo "artic$lar #$e
conoc3an el !es"o:o.
II. La acci0n se conce!e tam*iHn a #$ien !etenta la cosa en interHs
"ro"io.
Art. 1;25.- (ACCIIN PARA CONSERGAR LA POSESION).
I. Ao!o "osee!or !e inm$e*le o !e !erec=o real so*re inm$e*le #$e sea
"ert$r*a!o en la "osesi0n "$e!e "e!ir( !entro !e $n ao trasc$rri!o
!es!e #$e se le "ert$r*0( se le manten,a en a#$ella.
II. La acci0n se conce!e si la "osesi0n =a !$ra!o "or lo menos $n ao en
&orma contin$a ) no interr$m"i!a.
III. La "osesi0n a!#$iri!a en &orma 'iolenta o clan!estina( no !a l$,ar a
Hsta acci0n( a menos #$e =a)a transc$rri!o $n ao !es!e #$e ces0 la
'iolencia o clan!estini!a!.
Art. 1;27.- (DEN?NCIA DE OCRA N?EGA).
I. El "osee!or "$e!e tam*iHn !en$nciar la o*ra "er:$!icial em"ren!i!a
"or s$ 'ecino mientras ella no estH concl$i!a ) no =a)a transc$rri!o $n
ao !es!e #$e se inici0.
II. El :$e "$e!e or!enar "ro'isionalmente se s$s"en!a o se contin+e la
o*ra ) se otor,$en las ,arant3as res"ecti'as4 en el "rimer caso( "ara
resarcir el !ao ca$sa!o con la s$s"ensi0n )( en el se,$n!o( "ara
!emoler la o*ra ) resarcir el !ao #$e "$e!a ca$sar la contin$aci0n
"ermiti!a si el !en$nciante o*tiene sentencia &a'ora*le.
522
Art. 1;2;.- (DEN?NCIA DE DASO AEMIDO).
I. El "osee!or( c$an!o tiene ra0n "ara temer !ao "or $n e!i9cio #$e
amenaa r$ina( o $n %r*ol $ otra cosa #$e ori,ine "eli,ro "$e!e
!en$nciar el =ec=o al :$e ) "e!ir se =a,a !emoler o re"arar el e!i9cio(
se #$ite el %r*ol o se "ro'ean otras me!i!as a 9n !e e'itar el "eli,ro.
II. La a$tori!a! :$!icial "$e!e !is"oner se !en ,arant3as i!0neas "or los
!aos e'ent$ales.
CAPIA?LO IG
De la e:ec$ci0n &orosa
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
Art. 1;2..- (PRINCIPIO).
El acree!or "$e!e oc$rrir ante la a$tori!a! :$!icial "ara #$e !is"on,a la
e:ec$ci0n &orosa !e la o*li,aci0n "or el !e$!or( )a me!iante el
c$m"limiento !e la "restaci0n misma o )a "or e#$i'alente con el
em*ar,o ) 'enta &orosa !e los *ienes.
Art. 1;22.- (INELISAENCIA DE APREMIO CORPORAL).
El !e$!or no "$e!e ser someti!o a a"remio cor"oral "ara la e:ec$ci0n
&orosa !e las o*li,aciones re,$la!as "or Hste c0!i,o.
SECCIIN II
De la e:ec$ci0n &orosa en es"ecie
Art. 1;2<.- (E>EC?CIIN 1ORZOSA DE LA OCLIEACIIN DE ENAREEAR).
Si el !e$!or no =a c$m"li!o con la o*li,aci0n !e entre,ar $na cosa
m$e*le o inm$e*le !etermina!a( el acree!or "$e!e ser a$toria!o a
entrar en "osesi0n !e ella.
Art. 1;2-.- (E>EC?CIIN 1ORZOSA DE LA OCLIEACIIN DE JACER).
I. Si la o*li,aci0n !e =acer no se c$m"le( el :$e( a "e!i!o !el acree!or(
"$e!e !is"oner #$e el !e$!or e:ec$te la o*li,aci0n( o #$e( a s$ costa( la
e:ec$te otro.
II. En las o*li,aciones !e =acer( #$e "or s$ nat$ralea s0lo "$e!en ser
e:ec$ta!as "or el !e$!or( s$ ine:ec$ci0n se res$el'e en el resarcimiento
!el !ao ca$sa!o.
52<
Art. 1;2/.- (E>EC?CIIN 1ORZOSA DE LAS OCLIEACIONES DE NO JACER).
I. Si se =a 'iola!o $na o*li,aci0n !e no =acer( el acree!or "$e!e solicitar
a la a$tori!a! :$!icial #$e =a,a cesar la 'iolaci0n $ or!ene se !estr$)a
lo =ec=o( a costa !el o*li,a!o.
II. Si la !estr$cci0n !e la cosa &$era contraria a la econom3a nacional( el
acree!or s0lo "$e!e reclamar el resarcimiento !el !ao.
SECCIIN III
Del em*ar,o ) !e la 'enta &orosa !e los *ienes !el !e$!or
Art. 1;<6.- (OC>EAO DEL EMCAREO 8 DE LA GENAA 1ORZOSA).
I. El acree!or "$e!e o*tener el em*ar,o ) la 'enta &orosa !e *ienes
"ertenecientes al !e$!or se,+n las re,las "re'istas en el C0!i,o !e
Proce!imiento Ci'il( "ero s0lo en la me!i!a necesaria "ara satis&acer s$
crH!ito. (Arts. ;-5 al ;/1 !el C0!i,o !e Proc. Ci'il)
II. Aam*iHn "$e!e o*tenerse el em*ar,o ) la 'enta &orosa contra los
*ienes !e $n tercero c$an!o est%n 'inc$la!os al crH!ito como ,arant3a.
Art. 1;<1.- (CIENES ERAGADOS).
El acree!or #$e tiene "ren!a( =i"oteca( anticresis o "ri'ile,io so*re
*ienes !etermina!os !el !e$!or no "$e!e em*ar,ar otros si no somete
"re'iamente a 'enta :$!icial los "rimeros.
Art. 1;<5.- (ELAENSIIN DEL EMCAREO).
El em*ar,o com"ren!e los accesorios( "ertenencias ) &r$tos !e la cosa
em*ar,a!a.
Art. 1;<7.- (INSCRIPCIIN DEL EMCAREO).
C$an!o el em*ar,o a&ecta a *ienes inm$e*les o m$*les s$:etos a
re,istro( s0lo s$rte e&ectos contra terceros !es!e s$ inscri"ci0n en el
re,istro. Art. 1;<;.- (ENA>ENACIONES DEL CIEN EMCAREADO).
No tienen e&ecto( en "er:$icio !el acree!or em*ar,ante ni !e los
acree!ores #$e inter'inieron en la e:ec$ci0nD
1) Las ena:enaciones !el *ien em*ar,a!o.
5) Las ena:enaciones !e m$e*les o inm$e*les s$:etos a re,istro =ec=as
antes !el em*ar,o "ero inscritas !es"$Hs( ni las !e otros m$e*les si el
a!#$irente no =a toma!o "osesi0n !e ellos con anteriori!a! al em*ar,o.
52-
Art. 1;<..- (CONSAIA?CIIN DE PAARIMONIO 1AMILIAR CON CIENES
EMCAREADOS).
La solicit$! !el !e$!or "ara la constit$ci0n !e "atrimonio &amiliar no
"roce!e en "er:$icio !el acree!or em*ar,ante ) !e los acree!ores #$e
inter'ienen en la e:ec$ci0n c$an!oD
1) Aenien!o "or o*:eto $n *ien inm$e*le no =a si!o inscrita antes !el
em*ar,o.
5) Com"ren!ien!o m$e*les !e $so or!inario( se =ace en &ec=a "osterior
a la #$e lle'a el acta !e em*ar,o.
Art. 1;<2.- (JIPOAECAS 8 PRIGILEEIOS).
En la !istri*$ci0n !e la s$ma o*teni!a "or la e:ec$ci0n no se toman en
c$entaD 1) las =i"otecas( a+n sien!o :$!iciales( ni las anticresistas
inscritas !es"$Hs !el em*ar,o( ) 5) los "ri'ile,ios "or crH!itos naci!os
!es"$Hs !el em*ar,o.
Art. 1;<<.- (CRODIAO EMCAREADO).
La eBtinci0n( "or ca$sas "osteriores al em*ar,o( !e $n crH!ito
em*ar,a!o no tiene e&ecto en "er:$icio !el acree!or em*ar,ante ni !e
los acree!ores #$e inter'ienen en la e:ec$ci0n.
Art. 1;<-.- (E1ECAO ARASLAAIGO DE LA GENAA 1ORZOSA).
La 'enta &orosa trans9ere en &a'or !el tercero a!:$!icatario los
!erec=os #$e ten3a en la cosa #$ien =a s$&ri!o el em*ar,o. Se sal'an los
e&ectos !e la "osesi0n !e *$ena &e.
Art. 1;</.- (ELAINCIIN DE DERECJOS DE AERCEROS SOCRE LA COSA
GENDIDA).
I. C$an!o el o*:eto !e la 'enta &orosa es $n inm$e*le o m$e*le s$:eto a
re,istro ) la s$*asta se e&ect+a con citaci0n !e los acree!ores #$e
tienen constit$i!as =i"otecas o anticresis so*re el *ien( Hstas se
eBtin,$en !es!e #$e el a!:$!icatario consi,na el "recio !e la 'enta a la
or!en !el :$e. (Arts. 17--( 1;7. !el C0!i,o Ci'il)
II. C$an!o el o*:eto !e la 'enta es $na cosa m$e*le. #$ien ten3a la
"ro"ie!a! $ otro !erec=o real so*re la cosa ) no =io 'aler s$ !erec=o
en la e:ec$ci0n )a no "$e!e =acerlo &rente al a!:$!icatario !e *$ena &e
ni "$e!e re"etir !e los acree!ores la s$ma !istri*$i!a.
Art. 1;-6.- (EGICCIIN).
I. El a!:$!icatario #$e s$&re la e'icci0n !e la cosa "$e!e "e!ir se le
restit$)a el "recio no !istri*$i!o to!a'3a )( si la !istri*$ci0n )a t$'o
l$,ar( "$e!e re"etir la "arte co*ra!a "or ca!a acree!or ) el resi!$o #$e
"$!o =a*er reci*i!o el !e$!or.
II. En caso !e e'icci0n "arcial( el a!:$!icatario tiene !erec=o a re"etir
$na "arte "ro"orcional !el "recio a+n c$an!o( "ara e'itar la e'icci0n(
=a)a "a,a!o $na s$ma !e !inero.
52/
III. El a!:$!icatario no "$e!e re"etir el "recio a los acree!ores
=i"otecarios( anticresistas ) "ri'ile,ia!os( a #$ienes no era o"oni*le el
moti'o !e la e'icci0n.
Art. 1;-1.- (LESIIN 8 GICIOS DE LA COSA).
I. La 'enta &orosa no "$e!e ser im"$,na!a "or lesi0n.
II. Aam"oco tiene l$,ar la res"onsa*ili!a! "or 'icios !e la cosa.
Art. 1;-5.- (ASIENACIIN DE LOS CIENES EMCAREADOS EN 1AGOR DEL
ACREEDOR).
Las normas !e la 'enta &orosa se a"lican al caso en #$e( se,+n lo
"re'isto "or el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il( se asi,nan al acree!or los
*ienes em*ar,a!os( sal'o lo !is"$esto en los art3c$los si,$ientes.
Art. 1;-7.- (EGICCIIN DE LA COSA ASIENADA).
I. Si el asi,natario s$&re e'icci0n tiene el !erec=o !e re"etir lo #$e =a
"a,a!o a los otros acree!ores ) el sal!o #$e =a "o!i!o reci*ir el !e$!or.
II. El acree!or conser'a s$s !erec=os &rente al !e$!or( "ero no las
,arant3as "resta!as "or terceros.
Art. 1;-;.- (ASIENACIIN DE CRODIAO).
C$an!o lo asi,na!o es $n crH!ito( el !erec=o #$e tiene el acree!or se
eBtin,$e s0lo con el co*ro !el crH!ito asi,na!o.
Art. 1;-..- (N?LIDAD DE LOS ACAOS E>EC?AIGOS).
No es o"oni*le al a!:$!icatario o al asi,natario la n$li!a! !e actos
e:ec$ti'os #$e =a)an "rece!i!o a la a!:$!icaci0n o asi,naci0n( eBce"to
el caso !e col$si0n con el acree!or e:ec$tante. Los otros acree!ores no
est%n o*li,a!os a restit$ir lo reci*i!o "or e&ecto !e !ic=os actos
e:ec$ti'os.
AIA?LO IG DEL AIEMPO( DE LA PRESCRIPCIIN 8 DE LA CAD?CIDAD De la
com"$taci0n !el tiem"o
CAPIA?LO I
Art. 1;-2.- (DISPOSICIIN EENERAL).
El tiem"o se com"$ta( "ara 9nes !e !erec=o( con&orme al calen!ario
,re,oriano.
5<6
Art. 1;-<.- (COMP?AACIIN DE LOS MESES 8 LOS ASOS).
I. El mes o los meses ) el ao o los aos se com"$tan !es!e el !3a
si,$iente !e s$ iniciaci0n =asta el !3a !e la &ec=a i,$al a la !el mes o !e
los meses ) a la !el ao o !e los aos #$e res"ecti'amente sean
necesarios "ara com"letarlos. As3( el la"so comena!o el !3a 1. !e $n
mes concl$ir% el !3a 1. !el mes corres"on!iente "ara com"letarlo(
c$al#$iera sea el n+mero !e !3as !el mes o !e los meses ) !el ao o !e
los aos.
II. Si el la"so !e*e c$m"lirse en $n !3a #$e no ten,a el mes( se
enten!er% c$m"li!o el +ltimo !3a !e ese mes.
Art. 1;--.- (COMP?AACIIN POR DIA).
I. Los la"sos !e !3as se c$entan !es!e el !3a si,$iente al !el comieno(
c$m"liHn!ose en el !3a #$e corres"on!a.
II. Los !3as se entien!en !e 'eintic$atro =oras com"letas #$e corren !e
$na me!ianoc=e a otra.
Art. 1;-/.- (CONAIN?IDAD DE LOS LAPSOS).
I. Los la"sos transc$rren contin$amente =asta la eB"iraci0n !el +ltimo
!3a( incl$)en!o los !3as !omin,os( &eria!os e in=%*iles.
II. Se eBce"t+an !e Hsta re,la los casos en #$e "or !eterminaci0n
eB"resa !e*an contarse los !3as +tiles solamente.
Art. 1;/6.- (GENCIMIENAO EN DIA 1ESAIGO O INJQCIL).
Los la"sos c$)a concl$si0n ca)ere en !3a &esti'o o in=%*il o9cialmente
reconoci!o( se consi!eran 'enci!os al !3a si,$iente +til. (Art. 1;5 !el
C0!i,o !e Proc. Ci'il)
Art. 1;/1.- (RESERGA DE OARAS DISPOSICIONES).
Las re,las anteriores son a"lica*les a reser'a !e las le)es ) ne,ocios
:$r3!icos #$e !is"on,an otra &orma !e com"$taci0n !el tiem"o en casos
"artic$lares. (Art. 1;-2 !el C0!i,o Ci'il).
CAPIA?LO II
De la "rescri"ci0n
SECCIIN I
Dis"osiciones ,enerales
5<1
Art. 1;/5.- (E1ECAO ELAINAIGO DE LA PRESCRIPCIIN).
I. Los !erec=os se eBtin,$en "or la "rescri"ci0n c$an!o s$ tit$lar no los
e:erce !$rante el tiem"o #$e la le) esta*lece. II. Se eBce"t+an los
!erec=os in!is"oni*les ) los #$e la le) seala en casos "artic$lares.
Art. 1;/7.- (COMIENZO DE LA PRESCRIPCIIN).
La "rescri"ci0n comiena a correr !es!e #$e el !erec=o =a "o!i!o
=acerse 'aler o !es!e #$e el tit$lar =a !e:a!o !e e:ercerlo.
Art. 1;/;.- (COMP?AO DE LA PRESCRIPCIIN).
La "rescri"ci0n se c$enta "or !3as enteros ) no "or =oras( c$m"liHn!ose
al eB"irar el +ltimo instante !el !3a 9nal.
Art. 1;/..- (ROEIMEN LEEAL DE LA PRESCRIPCIIN).
No se "$e!e mo!i9car el rH,imen le,al !e la "rescri"ci0n ni "rescin!ir
!e Hl( *a:o sanci0n !e n$li!a!.
Art. 1;/2.- (REN?NCIA DE LA PRESCRIPCIIN).
I. S0lo se "$e!e ren$nciar a la "rescri"ci0n c$an!o ella se =a c$m"li!o )
se tiene ca"aci!a! "ara !is"oner '%li!amente !el !erec=o.
II. La ren$ncia "$e!e tam*iHn res$ltar !e $n =ec=o incom"ati*le con la
'ol$nta! !e =acer 'aler la "rescri"ci0n.
Art. 1;/<.- (OPORA?NIDAD DE LA PRESCRIPCIIN).
La "rescri"ci0n "$e!e o"onerse en c$al#$ier esta!o !e la ca$sa( a$n#$e
sea en e:ec$ci0n !e sentencia si est% "ro*a!a.
Art. 1;/-.- (IMPOSICILIDAD DE APLICAR DE O1ICIO LA PRESCRIPCIIN).
Los :$eces no "$e!en a"licar !e o9cio la "rescri"ci0n #$e no =a si!o
o"$esta o in'oca!a "or #$ien o #$ienes "o!3an 'alerse !e ella.
Art. 1;//.- (M?IENES P?EDEN GALERSE DE LA PRESCRIPCIIN).
La "rescri"ci0n "$e!e o"onerse o in'ocarse "or los acree!ores )
c$ales#$iera otros interesa!os en ella( c$an!o la "arte a #$ien &a'orece
no la =ace 'aler o =a ren$ncia!o a ella.
Art. 1.66.- (C?MPLIMIENAO DE LA OCLIEACIIN PRESCRIAA).
El c$m"limiento "arcial o total !e $na o*li,aci0n "rescrita im"orta
ren$ncia a la "rescri"ci0n en la me!i!a !el c$m"limiento e&ect$a!o.
5<5
SECCIIN II
De las ca$sas #$e s$s"en!en la "rescri"ci0n
Art. 1.61.- (REELA EENERAL). La "rescri"ci0n s0lo se s$s"en!e en los
casos !e eBce"ci0n esta*leci!os "or la le). (Arts. ..2( 1.65( 1.1. !el
C0!i,o Ci'il). La "rescri"ci0n no correD
Art. 1.65.- (ELCEPCIONES).
1) Contra #$ien resi!e o se enc$entra &$era !el territorio nacional en
ser'icio !e la Re"+*lica( =asta treinta !3as !es"$Hs !e =a*er cesa!o en
s$s &$nciones.
5) Contra el acree!or !e $na o*li,aci0n s$:eta a con!ici0n o !3a 9:o(
=asta #$e la con!ici0n se c$m"la o el !3a lle,$e.
7) Contra el =ere!ero con *ene9cio !e in'entario( res"ecto a los crH!itos
#$e ten,a contra la s$cesi0n.
;) Entre c0n)$,es.
.) Res"ecto a $na acci0n !e ,arant3a( =asta #$e ten,a l$,ar la e'icci0n.
2) En los !em%s casos esta*leci!os "or la le).
SECCIIN III
De las ca$sas #$e interr$m"en la "rescri"ci0n.
Art. 1.67.- (INAERR?PCIIN POR CIAACIIN >?DICIAL 8 MORA).
I. La "rescri"ci0n se interr$m"e "or $na !eman!a :$!icial( $n !ecreto o
$n acto !e em*ar,o noti9ca!os a #$ien se #$iere im"e!ir #$e "rescri*a(
a$n#$e el :$e sea incom"etente.
II. La "rescri"ci0n se interr$m"e tam*iHn "or c$al#$ier otro acto #$e
sir'a "ara constit$ir en mora al !e$!or.
Art. 1.6;.- (INE1ICACIA DE LA INAERR?PCIIN).
La "rescri"ci0n no se interr$m"eD
1) Si la noti9caci0n se an$la "or &alta !e &orma o se !eclara s$ &alse!a!.
5) Si el !eman!ante !esiste !e s$ !eman!a o !e:a eBtin,$ir la instancia(
con arre,lo al C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il.
7) Si el !eman!a!o es a*s$elto !e la !eman!a.
5<7
Art. 1.6..- (INAERR?PCIIN POR RECONOCIMIENAO DEL DERECJO 8
REAN?DACION DE S? E>ERCICIO).
La "rescri"ci0n se interr$m"e "or el reconocimiento eB"reso o t%cito !el
!erec=o #$e =a,a a#$el contra #$ien el !erec=o "$e!e =acerse 'aler.
Aam*iHn se interr$m"e "or rean$!arse el e:ercicio !el !erec=o antes !e
'enci!o el tHrmino !e la "rescri"ci0n.
Art. 1.62.- (E1ECAO DE LA INAERR?PCIIN).
Por e&ecto !e la interr$"ci0n se inicia $n n$e'o "er3o!o !e la
"rescri"ci0n #$e!an!o sin e&ecto el transc$rri!o anteriormente.
SECCIIN IG El tiem"o necesario "ara "rescri*ir Prescri"ci0n com+n Los
!erec=os "atrimoniales se eBtin,$en "or la "rescri"ci0n en el "lao !e
cinco aos( a menos #$e la le) !is"on,a otra cosa.
S?CSECCION I
Art. 1.6<.- (DISPOSICIIN EENERAL).
S?CSECCION II
Prescri"ciones *re'es
Art. 1.O-.- (PRESCRIPCIIN ARIENAL).
I. Prescri*e a los tres aos el !erec=o al resarcimiento !el !ao #$e
ca$sa $n =ec=o il3cito o ,enera!or !e res"onsa*ili!a!( conta!os !es!e
#$e el =ec=o se 'eri9c0.
II. Si el =ec=o est% ti"i9ca!o como !elito "enal( el !erec=o a la
re"araci0n "rescri*e al mismo tiem"o #$e la acci0n "enal o #$e la "ena.
Art. 1.6/.- (PRESCRIPCIIN CIENAL).
Prescri*en en !os aosD
1) Los c%nones !e los arren!amientos.
5) Los intereses !e las canti!a!es #$e los !e'en,$en.
7) En ,eneral( to!o lo #$e !e*e "a,arse "eri0!icamente "or $n ao o
"or "laos m%s cortos.
Art. 1.16.- (OARAS PRESCRIPCIONES CIENALES).
Prescri*e tam*iHn en !os aos el !erec=oD
5<; 1) De los "ro&esionales en ,eneral a la retri*$ci0n !e s$s ser'icios )
a los ,astos realia!os. ;) De los comerciantes( al "recio !e las
merca!er3as 'en!i!as a #$ien no comercia con ellas.
5) De los &$ncionarios ) em"lea!os tales como notarios( re,istra!ores(
secretarios ) otros a los =onorarios o !erec=os arancelarios #$e les
corres"on!an ) los !esem*olsos #$e =a)an =ec=o.
7) De los maestros ) "ersonas #$e e:ercen la enseana( a la retri*$ci0n
!e s$s lecciones !a!as "or m%s !e $n ao.
Art. 1.11.- (PRESCRIPCIIN AN?AL).
Prescri*e en $n ao el !erec=oD
1) De los maestros ) otras "ersonas #$e e:ercen la enseana a la
retri*$ci0n !e s$s lecciones !a!as "or meses( !3as $ =oras.
5) De los #$e tienen interna!os o esta*lecimientos e!$cati'os( a la
"ensi0n ) "or la instr$cci0n im"arti!a.
7) De los !$eos !e =oteles o casas !e =os"e!a:e o ale:amiento( al
"recio !el al*er,$e ) alimentos #$e s$ministran( as3 como !e #$ienes
al#$ilan a"osentos( sin comi!a o con ella.
.) De los &armacH$ticos al "recio !e las !ro,as ) s$stancias me!icinales.
Art. 1.15.- (COMP?AO DE CIERAAS PRESCRIPCIONES CREGES).
I. En los casos !e los !os +ltimos art3c$los el "lao !e la "rescri"ci0n
corre !es!e el 'encimiento !e ca!a "a,o "eri0!ico o !es!e #$e se =an
c$m"li!o las "restaciones a #$e se re9eren. La "rescri"ci0n corre
a$n#$e se =a)an rean$!a!o los s$ministros o "restaciones.
II. Para las retri*$ciones ) ,astos !e*i!os a los a*o,a!os o a"o!era!os(
el tHrmino corre !es!e #$e concl$)e el "roceso( !es!e la conciliaci0n o
a'enimiento !e las "artes o !es!e #$e se re'ocan los "o!eres
conce!i!os. En los "rocesos no termina!os( la "rescri"ci0n se c$enta
!es!e la +ltima "restaci0n.
Art. 1.17.- (E1ECAO DE LA SENAENCIA SOCRE PRESCRIPCIONES
CREGES).
Los !erec=os s$:etos a "rescri"ciones *re'es ) so*re los c$ales se =a
o*teni!o sentencia !e con!ena "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a
"rescri*en( "or $na sola 'e( en el tHrmino #$e "ara Hstas "rescri"ciones
est% seala!o.
CAPIA?LO III
De la ca!$ci!a!
Art. 1.1;.- (CAD?CIDAD DE LOS DERECJOS).
5<.
Los !erec=os se "ier!en "or ca!$ci!a! c$an!o no son e:erci!os !entro
el tHrmino !e "erentoria o*ser'ancia 9:a!a "ara el e&ecto.
Art. 1.1..- (REELAS NO APLICACLES A LA CAD?CIDAD).
No son a"lica*les a la ca!$ci!a! las re,las se,+n las c$ales se
interr$m"e o s$s"en!e la "rescri"ci0n( sal'o #$e se !is"on,a otra cosa.
Art. 1.12.- (ESAIP?LACIIN GOL?NAARLA DE LA CAD?CIDAD).
Es n$la c$al#$ier cl%$s$la "or la c$al se 9:an tHrminos !e ca!$ci!a! #$e
=acen eBcesi'amente !i&3cil el e:ercicio !e $n !erec=o.
Art. 1.1<.- (CA?SAS M?E IMPIDEN LA CAD?CIDAD).
I. La ca!$ci!a! s0lo se im"i!e me!iante el acto "or el c$al se e:erce el
!erec=o.
II. Si se trata !e $n tHrmino le,al o 'ol$ntario relati'o a !erec=os
!is"oni*les( la ca!$ci!a! "$e!e tam*iHn im"e!irse me!iante el
reconocimiento !el !erec=o "or "arte !e la "ersona contra #$ien "o!3a
=acerse 'aler la ca!$ci!a! !el !erec=o reconoci!o.
Art. 1.1-.- (E1ECAOS DEL IMPEDIMENAO DE LA CAD?CIDAD).
En los casos !e #$e!ar im"e!i!a la ca!$ci!a! el !erec=o #$e!a s$:eto a
las re,las !e la "rescri"ci0n.
Art. 1.1/.- (PROJICICIIN DE MODI1ICAR EL ROEIMEN DE CAD?CIDAD).
No est% "ermiti!o mo!i9car el rH,imen le,al !e la ca!$ci!a! so*re
!erec=os in!is"oni*les.
Art. 1.56.- (APLICACIIN DE LA CAD?CIDAD).
La ca!$ci!a! no "$e!e a"licarse !e o9cio eBce"to c$an!o "or tratarse
!e !erec=os in!is"oni*les !e*a el :$e sealar los moti'os #$e =acen
inace"ta*les la !eman!a.
AIA?LO G
DE LOS REEISAROS PPCLICOS
CAPIA?LO I
De la or,aniaci0n !e los re,istros "+*licos
Art. 1.51.- (DIRECCIIN EENERAL DE LOS REEISAROS PPCLICOS).
5<2
Los re,istros "+*licos "ara el Esta!o Ci'il !e las "ersonas ) "ara los
!erec=os reales est%n centralia!os en la Direcci0n Eeneral !e Re,istros
#$e !e"en!e !e la Corte S$"rema !e >$sticia. Art. 1.55.-
(DEPARAAMENAOS). 5) De los !erec=os reales. Los &$ncionarios a car,o
!e los re,istros otor,ar%n !irectamente los eBtractos ) certi9caciones a
los interesa!os( eBce"to c$an!o se re#$iera a$toriaci0n :$!icial. (Art.
15/2 !el C0!i,o Ci'il)
Los re,istros "+*licos se !i'i!en en !os !e"artamentosD
1) Del Esta!o Ci'il !e las "ersonas.
Art. 1.57.- (P?CLICIDAD).
Art. 1.5;.- (NORMAS APLICACLES).
Los re,istros "+*licos se ri,en "or las re,las !el C0!i,o "resente as3
como "or las !is"osiciones re,lamentarias corres"on!ientes.
CAPIA?LO II
Del re,istro !el esta!o ci'il
SECCIIN I
De los li*ros ) "arti!as !el re,istro
Art. 1.5..- (LICROS DEL REEISARO).
El re,istro !el esta!o ci'il com"ren!e tres li*ros "rinci"alesD !e
nacimientos( !e matrimonios ) !e !e&$nciones. (Art. 1.51 !el C0!i,o
Ci'il).
Art. 1.52.- (ASIENAO DE LAS PARAIDAS).
Las "arti!as ser%n asenta!as ) a$toria!as "or el o9cial !el re,istro en
el li*ro res"ecti'o( 9rm%n!olas Hl mismo ) !os testi,os ma)ores !e e!a!
) el com"areciente( ) si Hste no sa*e 9rmar !e*e im"rimir s$s =$ellas
!i,itales.
SECCIIN II
De las "arti!as !e nacimiento
Art. 1.5<.- (ASIENAO DE LA PARAIDA).
5<<
I. En la "arti!a se =ar%n conocer to!as las circ$nstancias relati'as al
nacimiento as3 como a la "ersona !el inscrito( a #$ien se asi,nar% $n
nom*re "ro"io o in!i'i!$al.
II. El a"elli!o "aterno ) materno ser%n incl$i!os c$an!o se trate !e =i:o
!e "a!re ) ma!re casa!os entre si o #$e =a)a si!o reconoci!o "or $no )
otra. En caso !i'erso se anotar% el a"elli!o !e la ma!re( "ero si el "a!re
o s$ a"o!era!o reconoce al =i:o a tiem"o !e la inscri"ci0n o lo =a)a
reconoci!o antes !el nacimiento( se anotar% tam*iHn el !el "a!re. (Art.
/F C0!i,o Ci'il). III. C$an!o ni el "a!re ni la ma!re sean conoci!os( se
consi,nar% el a"elli!o #$e in!i#$e el com"areciente o la "ersona o
instit$ci0n #$e ten,a a s$ car,o al inscrito. SECCIIN IG
Art. 1.5-.- (ANOAACIIN DE OAROS ACAOS).
En las casillas es"eciales !e la "arti!a !e nacimiento se anotar%n los
reconocimientos en &a'or !el inscrito( las sentencias ) resol$ciones
so*re "aterni!a! ) materni!a!( a!o"ci0n( emanci"aci0n( inter!icci0n(
cam*io !e nom*re as3 como otros actos ) !ecisiones :$!iciales
concernientes al esta!o ci'il !el inscrito.
Art. 1.5/.- (ARROEACION).
En caso !e arro,aci0n se cancelar% la "arti!a ori,inaria ) se asentar%
$na n$e'a #$e ser% la +nica '%li!a ) e9ca.
SECCIIN III
De las "arti!as !e matrimonio
Art. 1.76.- (ASIENAO DE LAS PARAIDAS).
Las "arti!as matrimoniales se asentar%n inme!iatamente !e cele*ra!o
el matrimonio se,+n las &ormali!a!es "rescritas "or el C0!i,o !e
1amilia. (Arts. 2-( <7 !el C0!i,o !e 1amilia).
Art. 1.71.- (ANOAACIIN DE OAROS ACAOS).
En casillas es"eciales se anotar%n las sentencias so*re in'ali!e !el
matrimonio( com"ro*aci0n !el mismo( se"araci0n !e los es"osos )
!i'orcio.
De las "arti!as !e !e&$nci0n
Art. 1.75.- (ASIENAO).
I. Las "arti!as !e !e&$nci0n ser%n asenta!as en 'ista !el certi9ca!o
mH!ico #$e acre!ite el !eceso ) antes !e se"$lta!o el ca!%'er. (Art. 5F
!el C0!i,o Ci'il)
II. En los l$,ares !on!e no =a)a mH!ico( el o9cial !el esta!o ci'il se
cerciorar% !el =ec=o antes !e asentar la "arti!a.
5<-
III. C$an!o se enc$entre $n ca!%'er ) sea im"osi*le i!enti9carlo no
"o!r% asentarse la "arti!a sin a$toriaci0n :$!icial )( !on!e no =a)a
:$e( sin el "ermiso !e la a$tori!a! a!ministrati'a.
Art. 1.77.- (1ALLECIMIENAO PRES?NAO).
I. La "arti!a !e !e&$nci0n "o!r% tam*iHn asentarse en 'ista !e la
sentencia "asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a #$e !eclara el
&allecimiento "res$nto !e $na "ersona. (Art. 7/ !el C0!i,o Ci'il)
II. Si "osteriormente se "resentare la "arti!a !e !e&$nci0n( !e*er%
=acerse la anotaci0n en la casilla corres"on!iente.
SECCIIN G
De la &$era "ro*atoria ) recti9caci0n !el re,istro
Art. 1.7;.- (1?ERZA PROCAAORIA).
I. Las "arti!as asenta!as en los re,istros !el esta!o ci'il as3 como las
co"ias otor,a!as "or la Direcci0n Eeneral !e Re,istros P+*licos =acen &e
so*re actos #$e constan en ellas.
II. Las in!icaciones o menciones eBtraas al acto o*:eto !e la inscri"ci0n
no tienen 'ali!e.
Art. 1.7..- (1ALAA( DESAR?CCIIN O ELARAG@O DE LOS REEISAROS).
En caso !e no =a*erse lle'a!o o =a*erse !estr$i!o o eBtra'ia!o los
re,istros o !e &altar en to!o o en "arte la "arti!a res"ecti'a( se "$e!e
com"ro*ar :$!icialmente el acto #$e interesa a !eman!a !e "arte ) con
citaci0n !e #$ien corres"on!a. II. Las mo!i9caciones( recti9caciones o
a!iciones s0lo "$e!en =acerse en 'irt$! !e sentencia "asa!a en
a$tori!a! !e cosa :$,a!a. CAPIA?LO III
Art. 1.72.- (ANOAACIONES POSAERIORES).
No se "$e!e =acer nin,$na anotaci0n res"ecto a $na "arti!a )a
asenta!a en el re,istro si no est% "ermiti!a "or la le).
Art. 1.7<.- (MODI1ICACIONES( RECAI1ICACIONES 8 ADICIONES).
I. Es a*sol$tamente "ro=i*i!o mo!i9car( recti9car o a!icionar $na
"arti!a asenta!a en los re,istros.
III. Esta +ltima re,la ri,e "ara la re"osici0n !e $na "arti!a eBtra'ia!a o
!estr$i!a.
Del re,istro !e los !erec=os reales
5</ SECCIIN I Art. 1.7-.- (P?CLICIDAD DE LOS DERECJOS REALES4
REELA EENERAL). I. La "ren!a sin !es"laamiento no s$rte e&ectos
contra terceros sino !es!e el momento en #$e se inscri*e en el re,istro
el t3t$lo !el #$e "roce!a el !erec=o. .) Los contratos !e anticresis.
Dis"osiciones ,enerales
I. Nin,+n !erec=o real so*re inm$e*les s$rte e&ectos contra terceros
sino !es!e el momento en #$e se =ace "+*lico se,+n la &orma "re'ista
"or este C0!i,o.
II. La "$*lici!a! se a!#$iere me!iante la inscri"ci0n !el t3t$lo #$e ori,ina
el !erec=o en el Re,istro !e los Derec=os Reales.
III. Los actos "or los #$e se constit$)en( transmiten( mo!i9can o limitan
los !erec=os reales so*re *ienes inm$e*les ) en los c$ales no se
=$*iesen llena!o las &ormali!a!es !e inscri"ci0n( s$rten s$s e&ectos s0lo
entre las "artes contratantes con arre,lo a las le)es( sin "er:$!icar a
terceros interesa!os.
Art. 1.7/.- (INSCRIPCIIN DE LA PRENDA SIN DESPLAZAMIENAO).
II. El contrato( o s$s mo!i9caciones( !e "ren!a sin !es"laamiento en
#$e no se =$*ieran llena!o las &ormali!a!es !e inscri"ci0n( s$rte s$s
e&ectos s0lo entre las "artes contratantes con arre,lo a las le)es( sin
"er:$!icar a terceros interesa!os.
SECCIIN II
De los t3t$los s$:etos a inscri"ci0n
Art. 1.;6.- (A@A?LOS A INSCRICIRSE).
Se inscri*ir%n en el re,istroD
1) Los actos a t3t$lo ,rat$ito $ oneroso "or los c$ales se transmite la
"ro"ie!a! !e *ienes inm$e*les.
5) Los actos #$e constit$)en( trans9eren( mo!i9can o eBtin,$en el
!erec=o !e $s$&r$cto so*re inm$e*les( ) los !erec=os a constr$ir ) !e
s$"er9cie.
7) Los actos #$e constit$)en( mo!i9can o eBtin,$en las ser'i!$m*res )
los !erec=os !e $so ) =a*itaci0n.
;) Los actos "or los c$ales constit$)en( re!$cen( eBtin,$en o cancelan
=i"otecas inm$e*les.
2) Los contratos !e socie!a! ) el acto "or el #$e se constit$)e $na
asociaci0n #$e com"ren!an el ,oce !e *ienes inm$e*les o !e otros
!erec=os reales inmo*iliarios.
<) La constit$ci0n !el "atrimonio &amiliar o s$s mo!i9caciones.
5-6
-) Los contratos "or los c$ales se constit$)e( re!$ce o eBtin,$e la
"ren!a sin !es"laamiento.
/) Los contratos "or los c$ales se arrien!an inm$e*les "or m%s !e tres
aos o antici"an al#$ileres "or m%s !e $n ao( o s$s mo!i9caciones.
16) Las !is"osiciones testamentarias #$e recaen so*re !erec=os reales
inmo*iliarios( as3 como las resol$ciones #$e con9eran misi0n en
"osesi0n =ere!itaria.
11) La !i'isi0n !e *ienes inm$e*les ) !erec=os inmo*iliarios.
15) Las concesiones ) a!:$!icaciones mineras( "etroleras( !e tierras(
a,$as ) otras seme:antes otor,a!as "or el Esta!o( as3 como los actos
#$e "er&eccionan( trasla!an o mo!i9can !erec=os al res"ecto.
17) Las sentencias "asa!as en a$tori!a! !e cosa :$,a!a #$e reconocen
la constit$ci0n( trans&erencia( mo!i9caci0n o eBtinci0n !e los !erec=os
seala!os en los casos anteriores.
1;) Los im"e!imentos ) "ro=i*iciones #$e restrin,en el !erec=o !e
"ro"ie!a!( interr$m"en la "osesi0n o limitan la li*re !is"osici0n !e los
*ienes inm$e*les o la resta*lecen( tales como las resol$ciones :$!iciales
e:ec$toria!as "or las c$ales se a!mite la cesi0n !e *ienes( los actos #$e
interr$m"en la $s$ca"i0n( la !eclaratoria !e inca"aci!a! o !e a$sencia(
la se"araci0n :$!icial !e *ienes matrimoniales ) otras.
1.) La cancelaci0n !e to!o t3t$lo re,istra!o( !is"$esta "or a$tori!a!
:$!icial me!iante acto o instr$mento le,al i!0neo.
12) Ao!o c$anto( a!em%s( !is"on,a la le).
Art. 1.;1.- (OARAS INSCRIPCIONES).
P$e!en en ,eneral inscri*irse to!os los actos ) contratos c$)a se,$ri!a!
) "$*lici!a! con'en,a a los interesa!os.
SECCIIN III
De las &ormali!a!es en los t3t$los o actos s$:etos a inscri"ci0n ) !e s$s
e&ectos
Art. 1.;5.- (NAA?RALEZA DE LOS A@A?LOS). S0lo "o!r%n inscri*irseD
1) Los t3t$los #$e consten en !oc$mentos "+*licos "or actos entre 'i'os
o "or ca$sa !e m$erte. 5) Las resol$ciones :$!iciales #$e consten en
certi9caciones o e:ec$torias eB"e!i!as en &orma a$tHntica.
7) Los t3t$los #$e consten en !oc$mentos "ri'a!os le,almente
reconoci!os.
Art. 1.;7.- (ACAOS CELECRADOS EN EL ELARAN>ERO).
I. Los !oc$mentos otor,a!os en "a3s eBtran:ero so*re *ienes s$:etos a
re,istro "o!r%n ser inscritos si se =allan !e*i!amente le,alia!os.
5-1
II. Si se trata !e resol$ciones :$!iciales( ser%n inscritas $na 'e
=omolo,a!as le,almente ) con la res"ecti'a or!en :$!icial.
Art. 1.;;.- (ACAOS O CONARAAOS N?LOS).
La inscri"ci0n no otor,a 'ali!e a los actos o contratos n$los o
an$la*les.
Art. 1.;..- (PRE1ERENCIA ENARE ADM?IRENAES DE ?N MISMO
INM?ECLE). Si "or actos !istintos =a transmiti!o el "ro"ietario los
mismos *ienes inm$e*les a !i&erentes "ersonas( la "ro"ie!a! "ertenece
al a!#$irente #$e =a)a inscrito "rimero s$ t3t$lo. I. La "ersona
interesa!a #$e solicita la inscri"ci0n "resentar% al re,istro el t3t$lo
constante !e !oc$mento "+*lico( "ara #$e en 'ista !e Hl se =a,a la
inscri"ci0n corres"on!iente( la c$al se anotar%( a!em%s( al mar,en !e Hl.
1) La &ec=a ) =ora !e la "resentaci0n !el t3t$lo en la o9cina ) la !el
asiento.
SECCIIN IG
M$ienes "$e!en solicitar la inscri"ci0n ) mo!o !e =acerla
Art. 1.;2.- (INAEROS LEEIAIMO).
La inscri"ci0n "$e!e ser solicita!a "or #$ien ten,a interHs le,3timo en
ase,$rar el !erec=o #$e se !e*e inscri*ir( o el notario #$e =$*iese
a$toria!o el acto( o el :$e #$e =$*iese eB"e!i!o la e:ec$toria.
Art. 1.;<.- (PRESENAACIIN DEL AIA?LO 8 S?S REM?ISIAOS).
II. Si la inscri"ci0n se solicita en 'irt$! !e certi9caciones o e:ec$torias
:$!iciales( se "roce!er% en la misma &orma( enten!iHn!ose "or
e:ec$toria el !es"ac=o #$e los :$eces o tri*$nales li*ran !e las
sentencias o resol$ciones 9nales "asa!as en a$tori!a! !e cosa :$,a!a.
III. Si la inscri"ci0n se solicita en 'irt$! !e !oc$mentos "ri'a!os
reconoci!os le,almente( ellos #$e!ar%n arc=i'a!os en la o9cina !el
re,istro( !e !on!e se "o!r%n o*tener los testimonios res"ecti'os.
Art. 1.;-.- (ESPECI1ICACIONES M?E DECEN JACERSE EN LA
INSCRIPCIIN).
El asiento !e la inscri"ci0n !e*e contenerD
5) El nom*re( a"elli!os esta!o ci'il( nacionali!a!( "ro&esi0n ) !omicilio
!e las "artes.
7) La nat$ralea !el t3t$lo ) la &ec=a !e s$ otor,amiento.
5-5
;) El nom*re ) a"elli!os !el notario #$e a$tori0 la eBtensi0n !el
!oc$mento si es "+*lico o los !el &$ncionario #$e a$tentic0 las 9rmas si
es "ri'a!o.
.) La nat$ralea ) sit$aci0n !e los *ienes a los #$e se re9ere el t3t$lo.
2) El nom*re( a"elli!os( esta!o ci'il( nacionali!a!( "ro&esi0n ) !omicilio
!e la "ersona #$e "resenta el t3t$lo( #$ien asimismo !e*e 9rmar la
"arti!a.
Art. 1.;/.- (MODO DE AMPLIAR LA INSCRIPCIIN).
Para am"liar c$al#$ier inscri"ci0n se =ar% $na n$e'a( en la c$al se
re&erir% necesariamente el !erec=o am"lia!o( ) se a,re,ar% en la "arti!a
anterior $na nota !e re&erencia a la am"liaci0n.
SECCIIN G
De las s$*-inscri"ciones ) recti9caciones
Art. 1..6.- (REEISARO DE LA S?C-INSCRIPCIIN).
Ao!o contrato( resol$ci0n :$!icial $ otro acto #$e !e c$al#$ier mo!o
mo!i9#$e $na inscri"ci0n sin eBtin,$irla totalmente( se re,istrar%
me!iante $na s$*-inscri"ci0n #$e se anotar% al mar,en !e la
mo!i9ca!a. De la anotaci0n "re'enti'a ) !e las notas mar,inales
Art. 1..1.- (RECAI1ICACIONES).
I. Aam*iHn se recti9car% me!iante $na s$*-inscri"ci0n c$al#$ier error !e
=ec=o cometi!o en el t3t$lo !el !erec=o inscrito o en s$ inscri"ci0n.
II. Esta s$*-inscri"ci0n s0lo "o!r% =acerse con an$encia !e las "artes
interesa!as o "or or!en :$!icial. Si el error &$e cometi!o "or el
re,istra!or( Hste =ar% la recti9caci0n *a:o s$ res"onsa*ili!a! ) con
inter'enci0n 9scal.
SECCIIN GI
Art. 1..5.- (ANOAACIIN PREGENAIGA EN EL REEISARO).
I. Po!r%n "e!ir anotaci0n "re'enti'a !e s$s !erec=os en el re,istro
"+*licoD
1) M$ien !eman!a en :$icio la "ro"ie!a! !e *ienes inm$e*les( o #$e se
constit$)a( !eclare( mo!i9#$e o eBtin,a c$al#$ier !erec=o real.
5) M$ien o*tiene a s$ &a'or "ro'i!encia !e sec$estro o man!amiento !e
em*ar,o e:ec$ta!o so*re *ienes inm$e*les !e !e$!or.
7) M$ien en c$al#$ier :$icio o*tiene sentencia "asa!a en a$tori!a! !e
cosa :$,a!a "or la #$e se con!ena al !eman!a!o a #$e c$m"la $na
o*li,aci0n.
5-7
;) M$ien !e!$ce !eman!a "ara o*tener sentencia so*re im"e!imentos o
"ro=i*iciones #$e limiten o restrin:an la li*re !is"osici0n !e los *ienes(
se,+n el art3c$lo 1.;6( inciso 1;.
.) M$ien ten,a $n t3t$lo c$)a inscri"ci0n !e9niti'a no "$e!e =acerse "or
&alta !e al,+n re#$isito s$*sana*le.
II. En los casos "re'istos "or el art3c$lo "resente ) c$an!o se trate !e
*ienes m$e*les s$:etos a re,istro( la anotaci0n se "racticar% en los
re,istros corres"on!ientes.
Art. 1..7.- (AERMINO DE LA ANOAACIIN PREGENAIGA).
I. La anotaci0n "re'enti'a ca!$car% si a los !os aos !e s$ &ec=a no es
con'erti!a en inscri"ci0n. El :$e "$e!e "rorro,ar el tHrmino "or $n
n$e'o la"so !e $n ao( #$e no "er:$!icar% a tercero si no se asienta a s$
'e en el re,istro. II. La anotaci0n "re'enti'a se con'ertir% en inscri"ci0n
c$an!o se "resente la sentencia &a'ora*le "asa!a en a$tori!a! !e cosa
:$,a!a( o se !em$estre =a*erse s$*sana!o la ca$sa #$e im"e!3a
moment%neamente la inscri"ci0n ) ella en estos casos "ro!$ce to!os
s$s e&ectos !es!e la &ec=a !e la anotaci0n( sin em*ar,o !e c$ales#$ier
!erec=o inscrito en el inter'alo. C$an!o en las !eman!as e:ec$ti'as se
sealen *ienes inm$e*les( se noti9car% al re,istra!or "ara #$e en las
"arti!as !e inscri"ci0n res"ecti'as "on,a $na nota mar,inal #$e 'al!r%
como anotaci0n "re'enti'a !e em*ar,o "or treinta !3as( "asa!os los
c$ales #$e!ar% !e =ec=o sin e&ecto( a menos !e &ormaliarse la
anotaci0n "re'enti'a.
Art. 1..;.- (NOAA MAREINAL).
SECCIIN GII
De la !ene,aci0n !e la inscri"ci0n ) !e los asientos !e "resentaci0n
Art. 1....- (CASOS EN M?E PROCEDE LA DENEEACIIN).
I. No se inscri*ir%n ni anotar%n en el re,istro los t3t$los #$e conten,an
al,$na &alta ins$*sana*le a :$icio !el re,istra!or( #$ien "on!r% entonces
en el t3t$lo *a:o s$ res"onsa*ili!a! ) en el acto( $n car,o o asiento !e
"resentaci0n( con $na constancia i,$al en el li*ro corres"on!iente(
eB"resan!o *re'emente el moti'o !e la !ene,aci0n.
II. El interesa!o "o!r% reclamar contra la !ene,aci0n en la &orma
"re'ista "or el C0!i,o !e Proce!imiento Ci'il. !eman!an!o se e&ect+e la
inscri"ci0n o anotaci0n( la c$al( si es or!ena!a( se retrotraer% a la &ec=a
!el car,o o asiento !e "resentaci0n.
Art. 1..2.- (1ALAAS INS?CSANACLES).
Son &altas ins$*sana*les en el t3t$loD
1) Omitir el nom*re !e #$ien transmite o a!#$iere el !erec=o.
5) Omitir el !erec=o materia !el acto o contrato.
7) No !eterminar a!ec$a!amente el *ien s$:eto a inscri"ci0n.
5-;
;) No in!i'i!$aliar con clari!a! el *ien s$:eto a inscri"ci0n o no
!eterminar "recisa ) ciertamente la s$ma ,arantia!a con el ,ra'amen.
SECCIIN GIII
De la eBtinci0n ) cancelaci0n !e las inscri"ciones
Art. 1..<.- (ELAINCIIN).
La inscri"ci0n se eBtin,$eD
1) Por =a*er si!o cancela!a.
5) Por =a*erse inscrito $na trans&erencia !e la "ro"ie!a! o !erec=o real
en &a'or !e otra "ersona( si no eBiste otra inscri"ci0n "re&erente
anterior.
7) Por la "rescri"ci0n( c$an!o ella eBtin,$e el !erec=o a #$e se re9ere la
inscri"ci0n.
;) Por =a*er eB"ira!o el tHrmino #$e se 9:0 "ara s$ 'i,encia en el t3t$lo
constit$ti'o !el !erec=o inscrito( si ese tHrmino consta !e $na manera
"recisa ) clara.
Art. 1..-.- (CANCELACIIN AOAAL).
Po!r% "e!irse ) !e*er% or!enarse en s$ caso la cancelaci0n total
c$an!oD
1) Desa"areca "or com"leto el *ien o*:eto !e la inscri"ci0n.
5) Se eBtin,a le,almente el !erec=o inscrito.
7) Se !eclare :$!icialmente la n$li!a! !el t3t$lo en 'irt$! !el c$al se =a
=ec=o la inscri"ci0n.
;) Se !eclare :$!icialmente la n$li!a! !e la inscri"ci0n misma "or &altar
al,$no !e los re#$isitos esenciales.
.) Se acre!ite en &orma a$tHntica el "a,o o la consi,naci0n =ec=os
le,almente ) ace"ta!os "or resol$ci0n :$!icial e:ec$toria!a.
2) Se e&ect+e la con&$si0n !e la "ro"ie!a! !e los *ienes ,ra'a!os ) el
!erec=o inscrito so*re ellos en $na misma "ersona.
<) Se "resente en &orma a$tHntica $na resol$ci0n :$!icial #$e acre!ite
=a*er cesa!o los e&ectos !e otra anterior.
-) Se =a 'en!i!o :$!icialmente el *ien( con cancelaci0n !e ,ra'%menes.
Art. 1../.- (CANCELACIIN PARCIAL). Po!r% "e!irse ) or!enarse en s$
caso la cancelaci0n "arcial c$an!oD
1) Se re!$ca en "arte "or acci!ente nat$ral el *ien o*:eto !e la
inscri"ci0n.
5) Se re!$ca el !erec=o inscrito.
7) Se re!$ca la s$ma ,arantia!a con el ,ra'amen.
5-.
Art. 1.26.- (REM?ISIAOS PARA LA CANCELACIIN).
I. Las inscri"ciones o anotaciones "re'enti'as =ec=as en 'irt$! !e
!oc$mento "+*lico( s0lo se cancelar%n me!iante otro !oc$mento
"+*lico otor,a!o entre "artes le,3timas o en 'irt$! !e resol$ci0n :$!icial
"asa!a en a$tori!a! !e cosa :$,a!a.
II. Las anotaciones =ec=as "or or!en :$!icial se cancelar%n s0lo a mHrito
!e otra #$e emane !el mismo :$e sal'o el caso !e ca!$ci!a! "re'ista
"or los art3c$los 1..; ) 1....
SECCIIN IL
De los re,istros
Art. 1.21.- (O1ICINAS DEL REEISARO DE LOS DERECJOS REALES).
I. En ca!a !istrito :$!icial &$ncionar%( a car,o !e $n :$e re,istra!or( $na
o9cina !el Re,istro !e los Derec=os Reales( "ara c$m"lir to!as las
&$nciones #$e le est%n encar,a!as "or este C0!i,o ) "or le)es
es"eciales.
II. Po!r%n tam*iHn or,aniarse o9cinas re,ionales en centros c$)a
acti'i!a! econ0mica :$sti9#$e tal or,aniaci0n. (Art. 52< !e la Le) NF
1;.. !e l- !e &e*rero !e 1//7).
Art. 1.25.- (CARQCAER P?CLICO( CERAI1ICADOS 8 AESAIMONIOS).
I. Los re,istros son "+*licos )( "ara ase,$rar la "$*lici!a! !e las
inscri"ciones ) anotaciones( estar%n a !is"osici0n !e c$al#$ier
interesa!o #$e !esee cons$ltarlos.
II. Los re,istra!ores( eB"e!ir%n los certi9ca!os( testimonios ) eBtractos
#$e se les soliciten. II. C$an!o $n *ien se =alle en !os o m%s !istritos( la
inscri"ci0n se =ar% en ca!a $no !e ellos. I. Ca!a o9cina lle'ar%
an$almente li*ros es"eciales "ara los e&ectos esta*leci!os en el A3t$lo
"resente4 !e re,istro !e la "ro"ie!a! inmo*iliaria( !e =i"otecas )
,ra'%menes ) !e anotaciones "re'enti'as4 asimismo !e "ren!a s$:eta a
re,istro con las res"ecti'as es"eci9caciones.
Art. 1.27.- (L?EAR DE LAS INSCRIPCIONES O ANOAACIONES).
I. No s$rte nin,+n e&ecto la inscri"ci0n =ec=a en $n !istrito !on!e no se
=allan los *ienes.
Art. 1.2;.- (LICROS DE LOS REEISAROS).
II. In!e"en!ientemente lle'ar% los li*ros a$Biliares ) !e in'entarios( as3
como 3n!ices al&a*Hticos ) cronol0,icos( *a:o $n sistema !e 9c=as.
III. Se or,aniar% tam*iHn $n ser'icio !e re"ro!$cci0n "or micro"el3c$la
) Bero,ra&3a $ otros sistemas similares.
5-2 5-< El re,istra!or est% s$:eto a res"onsa*ili!a! ci'il( a"arte !e la
"enal o !isci"linaria #$e corres"on!a( "or los actos $ omisiones en #$e
inc$rra 'iolan!o las !is"osiciones !e este A3t$lo. I. La inscri"ci0n !e la
"ro"ie!a! ) !e otros !erec=os reales so*re *ienes m$e*les s$:etos a
re,istro( se =ar% en los re,istros "ro"ios !etermina!os "or las le)es #$e
les conciernen. II. Esta !is"osici0n es a"lica*le tam*iHn a los tHrminos
!e la ca!$ci!a!. Se a*ro,a el C0!i,o Ci'il en 'i,encia act$al ) to!as la
le)es ) !is"osiciones #$e sean contrarias al C0!i,o "resente. Este
C0!i,o re,ir% !es!e el !3a 5 !e a*ril !e 1/<2.
Art. 1.2..- (RESPONSACILIDAD DEL REEISARADOR).
Art. 1.22.- (DISPOSICIONES APLICACLES).
II. Son a"lica*les a los m$e*les s$:etos a re,istro( las !is"osiciones !el
Ca"3t$lo "resente en to!o c$anto no se o"on,a a las le)es es"eciales
"ertinentes.
AIA?LO GI
DISPOSICIONES 1INALES
CAPIA?LO PNICO
Dis"osiciones transitorias
Art. 1.2<.- (CONARAAOS 8 ACAOS >?R@DICOS EN EENERAL CELECRADOS
CA>O EL ROEIMEN DE LA LEEISLACIIN ANAERIOR).
Los contratos ) actos :$r3!icos en ,eneral cele*ra!os !e ac$er!o a las
!is"osiciones !el C0!i,o Ci'il ) !em%s le)es anteriores a la 'i,encia !e
este C0!i,o( se re,ir%n "or ellas.
Art. 1.2-.- (AORMINOS DE LA ?S?CAPIIN( PRESCRIPCIIN 8 CAD?CIDAD
M?E J?CIEREN EMPEZADO A CORRER).
I. Los tHrminos !e la $s$ca"i0n ) !e la "rescri"ci0n #$e =$*ieren
em"ea!o a correr !e ac$er!o a las !is"osiciones !el C0!i,o Ci'il )
!em%s le)es anteriores a la 'i,encia !e este C0!i,o( se re,ir%n "or ellas.
Art. 1.2/.- (ACROEAAORIA).
Art. 1.<6.- (GIEENCIA).