BEARTEX

Proyectados especialmente parael acabado de superficies, los

productos de laLneaBeartexno desgastanel material trabajado,
entrando siempre atrabajar enunaetapaposterior al usos de otros
abrasivos. Sustituye con innumerables ventajas, mtodos
convencionales de acabado como el uso de escobas de nylon,
escobas de acero, etc.
LA ALTERNATIVA PARA EL
ACABADO DE SUPERFICIES
The Beartexline products, whichare speciallysuitable for surface
finishing, do not wear the material onwhichtheywork as theyalways
work after other abrasives have beenused. It replaces conventional
finishing methods as nylon brooms, steel brooms, etc., with
nameless advantages.
/ Surf ace Finishing Products
104
Product o const it uido por f ibras de nylon,
resina y granos abrasivos. Est os abrasivos no
of recen ningn riesgo ambient al cuando son
manipulados por el usuario. Sin embargo para
t rabaj ar con product os en f ibrat ex, son
necesarias algunas medidas de seguridad.
Product consisting of nyl on f ibers, resin
and abrasive grains. These abrasives of f er
no environmental hazard when handl ed by
the user. But to work with products
f ibr atex, you need some secur ity
measures.
GUA DE SEGURIDAD /
Saf ety Guide
EQUIPOS DE PROTECCIONINDIVIDUAL:
Proteccinde ojos: Se debe instalar enlamaquinadel cliente un
dispositivo paraevitar ladispersinyproyeccinde partculas. Emplear
gafas de seguridad y/o mscara.
Proteccincontrael polvo: Usar mscararespiratoria.
Proteccinde manos: Usar guantes de proteccin.
Proteccinauditiva: Usar protector auricular tipo conchao de insercin.
Proteccindel cuerpo: Usar petos encarnaza, de esaformael cuerpo
del operador quedaprotegido contrachispas, materiales cortantes y
esquirlas, encaso de accidente.
ALMACENAMIENTO
1.No permitaque lacajaconlas hojas, discos o rollos seagolpeadaesto
puede ocasionar humedad enel material.
2. Coloque las cajas, ensuStock, o enestantes apropiados, respetando
EQUIPMENT INDIVIDUAL PROTECTION:
Eye protection: It must be instal l ed on the
cl ient machine device to prevent the
dispersion and particl e proj ection. Use
saf ety goggl es and / or mask.
Dust protection: Use respirator.
Hand protection: Wear protective gl oves.
Hearing protection: Wear protective
cl amshel l handset or insertion.
Body protection: Use in wahoo bait, that way
the operator's body is protected against
105
el lmite de sobre cajas.
MANIPULACIN:
Este material puede ser manipulado tanto manualmente como
acoplado enmquinas.
CONDICIONES DE LA MQUINA
1.Verifique si la mquina no presenta colgaduras en el eje,
desbalanceamientos, problemas conlas correas. Acople el material
alamquina, as usted vaapercibir si lamquinaesto no en
condiciones satisfactorias.
2.Verifique si el eje de lamquinano estgastado uovalado ysi el
dimetro del eje es apropiado paralaruedaygratade fibratex.
3.Nuncaopere enmquinas cuyarotacinexcedalaespecificada
enlaetiquetade laruedao grata, el exceso de rotacinpuede
desprender lamantatejida.
MQUINAS NEUMTICAS
Enmquinas neumticas verifique:
1. Si lavlvulade entradade aire estperfecta.
2. Si el manmetro se encuentraenfuncionamiento.
3. Si posee vlvulas de seguridad.
sparks, sharpmaterial s and debris in the event
of an accident.
STORAGE
1.No al l ow the box with the sheets, discs or rol l s be
struck this can cause moisture in the material .
2. Pl ace the boxes in stock, or in appropriate
shel ves, respecting the l imit on boxes.
HANDLING:
This material can be manipul ated manual l y or
coupl ed machines.
CONDITIONS OF THE MACHINE
1.Check if the machine does not have curtains on the
shaf t, unbal ance, probl ems with the straps. Attach
material to the machine, so you wil l receive if the
machine is or is not in satisf actory condition.
2.Check if the axis of the machine is not worn or
oval and if the shaf t diameter is appropriate f or
the conf erence and wel come to f ibratex.
FEATURES BENEFITS
HOJ AS de/ Sheets of 6"x9"(150 x230) mm
60
60
60
60
66261074700
66261058005
66261074800
66261074900
6x9MARRN
6x9DORADO
6x9GRIS
6x9BLANCA
150 x230
150 x230
150 x230
150 x230
UNIDADDEVENTA
/ Salesunit
CDIGO
/ Code
DIMENSIONES/ Dimensions
Pulgadas/ Inches mm
HOJ A BLANCA: Singrano abrasivo, limpiasinrayar ypuedeser usadacon
detergentes.
HOJ A DORADA: Pule, remuevedefectos ydaacabados, ideal parapinturas
perladas.
HOJ A GRIS: Conaltaflexibilidadyresistenciaal desgaste, ofrececortes rpidos y
acabados uniformes.
HOJ A MARRN: Paralimpiezapesada deoxido severo yremocindesarro,
ofrececortes rpidos yagresivos conunaaltaresistenciaal desgaste.
White sheet: No abrasivegrain, it cleans without scratchingandmaybeused
withdetergents.
Gol d sheet: It polishes, removes defects, andgives finishes; ideal for pearled
paints.
4
proof product
4Very f ine al uminum
oxide, mil d density
4Mul tipurpose
Water, sol vent, and oil - 4
mil d cl eaning
4ontrol l ed f inishing
without material
remotion, but consistent
and unif orm
4It adj usts to any surf ace
High initial remotion and
106
Grey sheet: Highflexibilityandwearingresistant, it offers quickcuts and
uniformfinishing.
Brown sheet: For severerust heavycleaningandscaleremotion, it offers quick
andaggressivecuts withhighwearingresistance.
BEARTEX SCUFF PAD
Sheets and Rol l s
HOJ AS Y ROLLOS
4
solventes yaceites.
4xido deAluminio muyfino,
densidadmedia.
4Multipropsito
4Tambindisponibleenhojas 150
x230 mm.
Producto apruebadeagua,
CARACTERSTICAS
4
media.
4Acabado controlado sinremocin
dematerial, consistentey
uniforme.
4Seamoldaacualquier superficie.
4Aumentalaproductividad
economizando tiempo y
disminuyendo costos.
Altaremocininicial ylimpieza
BENEFICIOS
Sectores deaplicacin/ Appl ication f iel ds
Automotriz
Automotive
NUEVO
New
RAPID STRIP
DISC T1
Discos de4 y6/ 4"and6"discs
66261008008
66261007916
66261008051
DI282
DI249
25
15
25
15
4x14 mmx6 mm
4x16 mmx13 mm
6x16 mmx13 mm
Tornillo 4"
Tornillo 6"
R.P.M4"=8.000
R.P.M6"=5.500
Eje : Igual 6 mmdeeje.
Axis 1/ 4": equal to 6mmaxis
Fibra de nylon recubierta con granos
gruesos de Carburo de Silicio que
acondiciona ylimpia las superficies
despus de soldar / Nylon fiber covered
with thick Silicon Carbide grains for
conditioning and cleaning the surfaces
after welding.
Sectores deaplicacin/ Appl ication f iel ds
UNIDADDEVENTA
/ Salesunit
CDIGO
/ Code
DIMENSIONES/ Dimensions
Pulgadas/ Inches mm
Sectores deaplicacin/ Appl ication f iel ds
RAPID STRIP
NORTON T27
Discos de4 y7/ 4"and7"discs
66261020547
66261009586
10
10
4 x7/8
7x7/8
114 x22.23
180 x22.23
o
3 0
Fabricado con fibras sintticas
especiales, estructura abierta y
abrasivo extragrueso para remocin
de superficies oxidadas, residuos,
corrosin, salpicaduras de chispas de
soldaduras, polvo yotras superficies
contaminadas./ Made with special
synthetic fibers, open structure and
extra-thick abrasive for removal on
rustysurfaces, residues, corrosion,
welding sparks, dust, and other no
clean surfaces.
UNIDADDEVENTA
/ Salesunit
CDIGO
/ Code
DIMENSIONES/ Dimensions
Pulgadas/ Inches mm
Automotriz
Automotive
Automotriz
Automotive
107
Metalmecnica
Metalworking
Metalmecnica
Metalworking