Vous êtes sur la page 1sur 7

Accueil Cours/Tests Participer

Utiles
Cours gratuits Culture
Jeux TousLesCours Outils Nos sites 5,1k Jaime Jaime
Recherchersurlesite
OK
osaddon
Dfinir un statut
Connects:
[Mes amis] [x]
2891 visiteurs
dont 366 membres:
aadi333
aaradhya
aarohijaykar
aarya
adithi123
afarodj
afsha
agate07
aicha225
akhil560
akhilbgpc
akhilkumar01
akshaya
alexandrom
allu999
alyourpal
amanda42
ami16
amine25
amirold
ammu111
ammu15
amrutha1001
ancienzebre
androsis
anju55
annanya
annev
antoine29
antoine60
anvesh
armine21
aruna
ashoka
asogloria
aurelia3012
axayroxz
axelis
aziz007
bachelor33
bahya235
balu111
banoth
bartson
bat1708
ben
benj77
bergadi
bittu143
blacksand
blessing10
brution
Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test
d'allemand n22612: Infinitive - cours
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur le mme
thme : Infinitif [Autres thmes]
> Tests similaires : - Infinitive (um...zu, fr) - Damit
et um.....zu - Infinitive en 'zu' - Pass compos :
double infinitif - Infinitive (um zu, anstatt zu, ohne
zu) - Expression du but - Expression du but - Groupes
infinitifs subordonns
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour
obtenir une traduction...
Infinitive - cours
Les phrases infinitives
Tout d'abord, essayons de voir quel type de phrases
correspondent les infinitives. En franais, dans ces phrases se
suivent deux verbes la suite ou alors deux verbes relis par
une particule telle que ou encore de .
Exemples : J'essaie de manger.
J'aime aller au cinma.
En allemand, pour construire certaines de ces phrases
infinitives, on utilise la particule zu .

I) Pour les phrases simples
Par phrase simple, on considrera qu'il s'agit du
schma suivant :
Sujet + verbe conjugu + zu (ou pas) + verbe
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
1 sur 7 09/09/2014 15:53
bunny143
bush1238
capitano
capt92
cathe44
cdrom
cedric94
celineprince
chaithu9
charan6
charitha
chet
chinna77
chinna8
chinni35
chintu
chrispolio
claire2003
claudebernard
claudia63
clhs1984
crocmoi
csb73
dada1o5
dan54
dean
dharavath
dileep
dimok
djidji777
dominique55
durga
durga225
eaglefire
edicia
edwige09
englishlife
fabie
fabrice8
fati20
fatibechar
fatou82
fichfinder
fpierre
frangisc2
freedom2
fruti
gizby
global
gnanib
goldenknights
guatemala973
gunt35
guyv
hamtera
hamzastat
harathi
hari
harish7
harishdamera
here4u
herm123
hi123
horizons
hudaa
igloo
imenechatra
ismen
jai
jai1
jamal99
janu369
l'infinitif

Exemple : Il est interdit de jouer.
Es ist verboten zu spielen.
Ce cas ne prsente pas de difficult majeure.
Remarque : Notez que le verbe conjugu, ist
verboten dans notre cas, ne se situe pas en fin de
phrase mais juste avant le zu !

II) Pour les phrases plus complexes
Par phrase complexe, on considrera qu'il s'agit du schma suivant :
Sujet + verbe conjugu + , + complments + zu (ou pas) + verbe
l'infinitif
On considre comme complments tout ce qui se trouve aprs le
verbe l'infinitif en franais. Dans ces cas-l, la construction de la phrase
allemande peut tre un peu complexe.

Exemple 1: Il est interdit de jouer dans la rue.

- Le dbut ne change pas Es ist verboten,
- Ensuite, on intercale les complments aprs la virgule
Es ist verboten, auf der Strasse
- Enfin on ajoute le groupe infinitif final zu spielen

Donc Es ist verboten, auf der Strasse zu spielen.

Exemple 2 : J'essaie de comprendre la phrase difficile.
- On traduit d'abord la premire partie jusqu' de Ich versuche
- On ajoute la virgule Ich versuche,
- On ajoute les complments Ich versuche, den schweren Satz
(position COD => accusatif)
- On ajoute le groupe infinitf Ich versuche, den schweren Satz zu
verstehen.
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
2 sur 7 09/09/2014 15:53
jatavathvenky
jinamila
jipe1
jm7
jmk
jo06
johnken
jojomarteau
josephca
jossollies
julie0811
jyothika
k7yoyo
kalyani12
kaouzen44
karim3127
karimdz
karri
karthi123
kaybi
kepson
kesonet77
kgardner
khader
khadraoui1985
kirby
kishore76
knakie
knautia
koko37
krima
krish681
ksrkr
kushi287
lad77
lafayette1
laloli
lamfop
lapouett
leserin
levieux1
likesh943
lilo02
lokesh1
loloo
lucky04
lucky121
luckyajay
lyralune
madhu111
madhuri6madhu
madjik
maggi99
mahesh123
mahesh135
mahi804
maiki
malia19
mammu123
manila
manoun4
marco4ita
margous
mari108
marie10
marigane
maude95
mazenmaksoud
mcsh
mdavid
mellerose
menel2014

III) Les diffrentes particularits des phrases
infinitives
A) Zu ou pas zu
Voici quelques cas o on n'utilise pas zu pour faire une phrase
infinitive :

- Jamais zu avec les modaux s'ils sont en position de verbe
conjugu
Ex : Ich will Musik hren. (Je veux couter de la musique.)

- Jamais zu avec lassen et machen (en position de verbe
conjugu)
Ex : Lass mich meine Hausaufgaben machen. (Laisse-moi faire
mes devoirs.)

- Jamais zu avec les verbes de dplacements tels que gehen ,
fahren , kommen ... (verbe conjugu)
Ex : Ich gehe gleich einkaufen. (Je vais aller faire les courses.)

- Les verbes de perception tels que hren , sehen , spren ,
fhlen (en position de verbe conjugu)
Ex : Ich hre den Mann kommen. (J'entends l'homme arriver.)

B) Virgule ou pas de virgule

- On ne met pas la virgule lorsqu'il n'y a qu'un seul complment.
Ex : Ich verbiete ihm zu spielen. (Je lui interdis de jouer.)

- On met toujours la virgule partir de 3 complments et plus.
Ex : Ich verbiete ihm, nach der Schule drauen zu spielen.

En revanche, la rgle est plus libre quand il n'y en a que 2, on peut la
mettre ou ne pas la mettre. Dans certains cas, on la mettra tout le temps,
dans d'autres cas jamais. Cela peut varier en fonction de la longueur des
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
3 sur 7 09/09/2014 15:53
message
messaoud
mila44
milky122
mimo49
minni1
minnu26
mohand15
monmomo04
moon
moumni
mounim
mounir1982
mounu
mouradbader
mowghly
mrcha
msk10
mukeshyadav266
muralivizag
muriel2903
myriam76
nagesh
naina003
nalik15
nancy2
nani001
nani23
naveen111
naveen123
naveen21
nini55
nogzi
oceane89
oks
olop83
onetwo1386
oriane62
osaddon
oualidnasri
oubliable
ouchenesofiane
oulmo72
paosidaz
pardhu
pawankalyan123
pep22
pepito59
perle1
peter74
picaminet
pilou54
ploplo
poppy26
prabha
pranaykumar
pranaypaul
pranee
pranju125
prasad335
praveen211
prince900
purdey
raaji
rafiyasulthana
rahulrakesh213
raj1571
raj83
rajendra
raji
ram143
mots par exemple.
Ex 1 : Ich befehle ihm sofort hierher zu kommen.
Je lui ordonne de venir ici tout de suite.

Ex 2 : Ich lehre ihn, komplizierte Maschinen zu benutzen.
Je lui apprends utiliser des machines compliques.


C) Avec les verbes particules

1) Lorsque le verbe particules est en position de verbe
conjugu

Nous allons illustrer ce cas avec le verbe beibringen qui
signifie apprendre (enseigner).
Ex : Je lui apprends surfer sur Internet.
Ich bringe ihm bei, im Internet zu surfen.
La particule est donc rejete la fin du premier morceau de
phrase!

2) Lorsque le verbe particules est en position d'infinitif avec
zu

Nous allons illustrer ce cas avec l'exemple du verbe
ausgehen qui signifie sortir .
Ex : Je lui ai ordonn de sortir !
Ich habe ihm befohlen, auszugehen !

Le 'zu' vient dont s'intercaler entre la particule et le verbe de
base.

IV) L'infinitive en um...zu
um...zu correspond notre pour franais lorsque l'on veut exprimer
un but.
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
4 sur 7 09/09/2014 15:53
ramavathrame...
ramyareddy
ranjithnaik917
ravi123
ravigoud
rime45
rosalba2
roze25
ruediger60
sadre
sai1864
saibablu
saikiran6789
saikiran805
saikumarm
saivamshi97
sakshika12
sana12
sandeep572
sanju143
sannidhi
sanspitie
santhu
santhu1
santi
sanya
saucesalsa54
sergeir
shaasha
shahrazed
shankar1255
shashikala365
shiva0001
shyni07
siddu214
siddu4
simplement44
smily1
smily11
smn786
sofianesmith
solange39
solilock
soniya
sony
souhaib10
soulsister
sousmarinier
spidyyy777
sreekanthdg
sreenath
sri11
srikanth0009
srini592
srisanju
suresh66
sv21
svkrish
swathi01
swathi06
sweasya
sweaty
tamaraal
tarlatane
thirupathi
tjomb
tomyd33
tou305
tove49
tsfl
tulipe4

A) Phrase sans complment aprs le verbe l'infinitif en
franais

Ex : Je vais dans ma chambre pour rviser.
Ich gehe in mein Zimmer, um zu lernen.

B) Phrases avec complments aprs le verbe l'infinitif en
franais

Ex : Je vais dans ma chambre pour rviser mes leons.
Ich gehe in mein Zimmer, um meine Lektionen zu lernen.

Remarques :
- On intercale les complments entre le um et le zu .
- Avec um...zu , la virgule est toujours obligatoire avant le
um .
- En aucun cas, on ne peut utiliser 'fr' dans ce cas pour traduire le
'pour' franais!


Exercice
Choisir la bonne solution dans chaque cas. Les / indique que les verbes
sont particules sparables.
Intermdiaire
9 Jaime Jaime

Tweeter 0
Exercice d'allemand 'Infinitive - cours' cr par micka avec le
gnrateur de tests - crez votre propre test ! [Plus de cours
et d'exercices de micka]
Voir les statistiques de russite de ce test d'allemand
[Sauvegarder] [Charger] [?]
1. Laisse-moi lire en paix = Lass mich in Ruhe
2. Je lui apprends comment construire une maison = Ich bringe ihm bei, ein
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
5 sur 7 09/09/2014 15:53
uzumaki88
vandana
vani123
vani217
varsha242
varun262
venus97
vic75
vignesh123
vijaykanth
vilan
vince785
virgule45
viswas001
voyou151
yaseen
yasmine74
yenamarre
ysabellib
zai
zareen
zico
zina123
zineb81
ziya786
zohreh
zotteninie
zoya123
En jaune: 7 membres
en train de discuter
Correspondants?
Signification couleurs ?
Accueil
Accs rapides
Imprimer
Livre d'or
Plan du site
Recommander
Signaler un bug
Faire un lien
Partenaires :
- Traducteur allemand
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
Haus (bauen)
3. Je peux le lui montrer = Ich kann es ihm
4. Je vais au cinma pour regarder un film = Ich gehe ins Kino,
(an/schauen)
5. Il entend le facteur arriver = Er hrt den Brieftrger
6. Je lui demande d'arrter = Ich bitte ihn (auf/hren)
7. Je ne t'ai pas demand de venir = Ich habe dich nicht gebeten
8. Il est interdit de jouer = Es ist verboten
9. Je ne peux pas passer la nuit chez mon copain = Ich darf nicht bei meinem
Freund
10. Je lui interdis d'couter = Ich verbiete ihm (zu/hren)
CORRECTION>>
Fin de l'exercice d'allemand Infinitive - cours
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. (tags: infinitif )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur le mme
thme: Infinitif
5,1k Jaime Jaime

Tweeter 165
Recommander cette page
Cours gratuits Culture Jeux
TousLesCours Outils Nos sites
> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires
| Aide/Contact
> COURS ET TESTS : Abrviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio |
Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composs | Conditionnel | Confusions | Conjonctions |
Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictes | Dcrire | Dmonstratifs
| Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Ftes | Genre | Gots | Grammaire | Grands
dbutants | Guide | Gographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre
manquante | Littrature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mlanges | Mthodologie
| Mtiers | Mto | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Ngations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif |
Pass | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Pomes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes |
Prpositions | Prsent | Prsenter | Quantit | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnes |
Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Tlphone | Vido | Vie quotidienne | Villes |
Voitures | Voyages | Vtements
> PARTENAIRES : Cours mathmatiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de franais | Cours de maths | Outils
utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Crez des exercices
> INFORMATIONS: Copyright Laurent Camus - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de
scurit] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites dpos chaque semaine
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
6 sur 7 09/09/2014 15:53
chez un huissier de justice | Mentions lgales / Vie prive / Cookies. | Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors
abonnement internet auprs d'un fournisseur d'accs.

Version mobile - Toujours utiliser la version mobile :: Vous utilisez la version ordinateur
Infinitive-allemand http://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice...
7 sur 7 09/09/2014 15:53