Vous êtes sur la page 1sur 2

Quick deployment & autonomous mission prole

Dploiement rapide & prol de mission autonome


User friendly mission & payload Control Station
Station de contrle mission & charge utile facile demploi
Long range Turbo-propulsion 18 kg UAV
Drone de 18 kg turbo-propulsion longue porte
High stability & high weather resistance
Grande stabilit & robustesse aux conditions mto difciles
Highly stabilized & long distance Night & Day vision
Grande stabilit dimage en observation Jour & Nuit
Moving target detection & tracking functions
Dtection de cibles mobiles & fonctions de tracking
A Company of Group
HOVEREYE EX
TACTICAL VERTICAL TAKE-OFF & LANDING UAV
DRONE TACTIQUE DCOLLAGE
& ATTERRISSAGE VERTICAL
www.bertin.fr
Bertin Technologies
Parc dactivit du Pac du Lac
10 bis, avenue Ampre
78180 Montigny-le-Bretonneux - France
Phone: +33 1 39 30 61 61
Fax: +33 1 39 30 60 15
Email: millemann@bertin.fr
Mini-drone dcollage et atterrissage vertical, HOVE-
REYE-EX possde des capacits demport allant jusqu 7 kg et
une autonomie dune heure, rendues possibles par son systme
de turbo-propulsion au krosne. Ces caractristiques lui confrent
une grande polyvalence applicative et les choix de conception lui
permettent dtre oprationnel mme par des conditions de vent
de 15 m/s au sol. Grce sa vitesse maximale de 80 km/h, il est
rapidement sur zone, dans un rayon daction de 10 km.
De mise en uvre facile et rapide, HOVEREYE-EX ne n-
cessite aucun prrglage. Il est dploy en 5 min par 2 oprateurs.
Lergonomie de sa station sol permet une planication graphique
simple et efcace des plans de vol par waypoints . Les vols en-
tirement automatiss librent loprateur de la tche de pilotage et
lui permettent de se concentrer sur sa mission.
Dot dune Charge Utile dobservation gyrostabilise 3-
axes, HOVEREYE-EX doit ses performances DRI (Dtection, Re-
connaissance, Identication) la qualit des capteurs jour et/ou nuit
(IR) qui lquipent :
Jour : D=2000 m, R=1000m, I=600m
Nuit : D=1000 m, R=500m
(Donnes pour cibles de taille personnel )
Modulaire, il est galement adapt laccueil de capteurs spci-
ques pour des applications de type NRBC.
Bnciant du savoir-faire en traitement dimages de
Bertin Technologies, loprateur se voit proposer sur les images
ramenes au sol, des fonctions de dtection et suivi de cibles mo-
biles, permises grce une stabilisation logicielle temps rel, qui
vient encore amliorer le niveau de stabilit dj atteint par les per-
formances mcaniques de la Charge Utile et les caractristiques de
la turbo-propulsion.
Air Vehicle specications:
Caractristiques techniques du vecteur :
Moving Target detection and tracking using Image processing
Dtection et suivi de cibles mobiles par Traitement dimages


B
E
R
T
I
N

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
S

-

S
e
p
t
e
m
b
r
e

2
0
1
2

-

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

I
D
S
G
Sites dAIX, TARNOS et
MONTIGNY-LE-BRETONNEUX
Produit fabriqu par Bertin Technologies, crdit ISO 9001.
18 kg
7 kg
210 cm
1 hour / 1 heure
90 km/h
10 km
30kts / 15 m/s
9000 ft / 3000 m
-10C 55 C
Weight: / Masse vide
Max Payload: / Charge utile max.
Diameter: / Diamtre
Turbo-Propulsion (kerosene) /
Turbo-Propulsion (krosene)
Endurance: / Endurance
Max Air Speed: / Vitesse max
Range: / Porte
Fly in: / Tenue au vent
Max altitude: / Altitude maximale
Operating temperature: / Tenue en temprature
Mini vertical-takeoff and landing UAV, HOVEREYE-EX has
a payload capacity up to 7 kg and an endurance of one hour, due
to its turbo-propulsion using kerosene. These features allow wide
application versatility, as design choices make it y in 30 kts wind
conditions. With a maximum air speed of 80 kph, it quickly reaches
operational areas in a 10 km radius.
Easy to use, HOVEREYE-EX does not require any setting before
ying. Two operators deploy it within ve minutes. Thanks to the
ergonomic MMI of its ground station, the graphical programming of
ight plans with waypoints is simple and fast. The fully automated
ights free the operator from ying task and allow him to focus on
its mission.
With a 3 gimbal gyro-stabilized observation payload,
HOVEREYE-EX has high DRI (Detection, Recognition, Identication)
performances due to high quality Day and/or Night (IR) sensors
and turret:
Day: D=2000 m, R=1000m, I=600m
Night: D=1000 m, R=500m
(Performances given for man sized targets)
Other payloads can be mounted for applications such as CBRN.
Taking advantage of Bertin Technologies Image Pro-
cessing expertise, the operator understanding of the scene is
enhanced by functions improving collected images, such as the
detection and the tracking of moving targets, thanks to a real-time
software stabilization superimposed to the mechanical stabilization
of the payload and the natural characteristics of the turbo-propul-
sion concept.
Ground Station
Station sol