Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015-GROUPE B
(2
e
JOURNE)
Appel la conjugaison
des efforts arabes dans
le domaine scuritaire
LE PRSIDENT
DU PARLEMENT ARABE
P. 6
Examen du rapport de
suivi des engagements
du pacte national
de croissance
LA TRIPARTITE SE TIENDRA
LE 18 SEPTEMBRE
P. 9
Nous avons acquis
une bonne exprience
dans la prise en charge
des plerins
TAHER SAHRI, DG DE TVA :
P. 7
Limportance dune rforme
socio-conomique
G LAlgrie propose la cration
dun centre arabe de recherche
sur le VIH/sida
94
e
SESSION DU CONSEIL CONOMIQUE
ET SOCIAL DE LA LIGUE ARABE
P. 6
Code du travail :
la conscration
des acquis sociaux
LE MINISTRE DU TRAVAIL
AIN-DEFLA
P. 5
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
ROUVERTURE DES MARCHS BESTIAUX
Le mouton
commence dj
faire parler de lui
RUNION GOUVERNEMENT - AUTORITS LOCALES
Sellal : De nouvelles mesures
pour moderniser la capitale
P. 8
Les Verts
prennent
les commandes
en solo
P. 22
CONSEIL DE LA NATION
CLTURE DE LA CONFRENCE ARABE SUR LE RLE DE LA FEMME
DANS LA COHSION SOCIALE
Le rle pionnier de lAlgrie salu
P. 6 G Appel la cration dun fonds daide la stabilit de la famille.
G Le nouveau code des investissements,
et labrogation du 87 bis parmi les points
lordre du jour
G Une convention dans le domaine
de la formation professionnelle
sera signe entre les partenaires sociaux
5 questions deux ministres
Q
Le Conseil de la nation a repris jeudi ses travaux consacrs aux
rponses des questions orales adresses deux membres du
gouvernement lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader
Bensalah. Trois questions ont t adresses au ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, et deux autres au
ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. La sance sest droule
en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khalil Mahi.
P. 4
TAYEB BELAZ :
Ces mesures
urgentes prendront
effet ds demain
LE WALI DALGER :
4.000 familles
seront reloges
ce mois
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a prsid jeudi au sige de la wilaya dAlger une runion du
gouvernement avec les autorits locales, consacre l'examen de la gestion de la ville et du vieux bti ainsi
qu'au patrimoine de la Casbah. Il sera galement question du logement, de lurbanisme, du relogement,
des btisses non acheves, des activits et locaux commerciaux, du cadre de vie et de la gestion de la ville
(rseau routier et voirie, eau, entretien, hygine, transports, clairage public, trafic routier, signalisations,
parkings et scurit des lieux et entreprises publiques).
P
h
.

N
e
s
r
i
n
e

T
.
P. 3
17-18 Dhou-el-qida 1435 - Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014 - N15231 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
MARDI 16 SEPTEMBRE A 10 H
A LUSTHB
Confrence sur la rentre
universitaire
Le recteur de luniversit des sciences et de la
technologie Houari-Boumediene (USTHB)
M. Benali Benzaghou, animera mardi 16 septem-
bre 10 h, une confrence de presse sur la rentre
universitaire.
CET APRS-MIDI
A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE
Djoher Amhis-Ouksel
signe son ouvrage
Tahar Djaout, ce tisseur
de lumire
La librairie du Tiers-Monde reoit lau-
teure Djoher Amhis-Ouksel pour la signature
de son ouvrage Tahar Djaout, ce tisseur de
lumire paru aux Editions Casbah.
2 EL MOUDJAHID
MTO
ENSOLEILL ET CHAUD
CE MATIN A 9 H
AU CENTRE AISSA-MESSAOUDI
Journes de sensibilisation
sur la formation professionnelle
En prvision de la rentre de la
session septembre 2014, le ministre
de la Formation et de l'Enseignement
professionnels organise a travers les
wilayas des journes dinformation
et de sensibilisation sur les possibi-
lits de formation disponibles pour
les institutions du secteur, dans ce
cadre le ministre du secteur, Noure-
dine Bedoui donnera le coup denvoi de cette manifes-
tation au centre culturel Assa-Messaoudi Hussein dey.
M. Boudiaf Biskra
Le ministre de la Sant, de la Po-
pulation et de la Rforme hospitalire
Abdelmalek Boudiaf, effectue au-
jourdhui une visite dinspection dans
la wilaya de Biskra.
M. Necib Souk Ahras
et Tbessa
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectue au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Souk-Ahras et de Tbessa.
CE MATIN A 10 H 30
AU MINISTERE
DE LA JUSTICE
Inauguration du centre
de personnalisation
de la puce
La crmonie dinauguration du
centre de personnalisation de la puce pour la signature
lectronique par le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh aura lieu ce matin 10 h 30 au
sige du ministre de la Justice.
M. Kadi Bouira et Bejaia
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, effectue au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans les wilayas de
Bouira et Bejaia en vue de senqurir
de ltat davancement des projets du
secteur, plus particulirement la p-
ntrante autoroutire Bejaia-Bouira.
DEMAIN A 8 H AU CENTRE
FAMILIAL DE BEN AKNOUN
Rencontre dinformation
avec le corps diplomatique des pays
dUMA et dAfrique
Le ministre du Travail, de l'Em-
ploi et de la Scurit sociale, Moha-
med El Ghazi, prsidera une
rencontre dinformation avec le corps
diplomatique des pays de lUnion du
Maghreb arabe et des pays dAfrique
loccasion de louverture de lEcole
suprieure de la scurit sociale, de-
main 8 heures, au centre familial de
Ben Aknoun.
DEMAIN A 9 H 30, A DAR EL IMAM
Ouverture de lanne de formation
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, prsidera demain 9 h 30,
Dar El Imam El Mohammadia,
l'ouverture de l'anne de formation
Institut national et amliorer le
niveau de cadres de gestion des af-
faires religieuses et des wakfs.
Au Nord, maintien d'un temps relative-
ment chaud et ensoleill, notamment vers les
rgions de l'intrieur avec, localement, ten-
dance orageuse en cours d'aprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront, en
gnral, de 28C 32C vers les rgions du
littoral et de 32C 36C vers les rgions de
l'intrieur.
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions Sud, le temps sera, gn-
ralement, chaud et ensoleill avec, locale-
ment, dveloppement de cellules orageuses
vers les rgions de l'extrme Sud et les mas-
sifs du Hoggar/Tassili en cours d'aprs-
midi/soire.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 34C 38C vers le nord Sahara
et de 40C 44C vers le Sahara central.
Les vents seront faibles modrs.
Tempratures (maximales-minimales) pr-
vues aujourdhui :
Alger (31-21), Annaba (28-20), B-
char (38-24), Biskra (38-24), Constantine
(31-16), Djelfa (32-18), Ghardaa (38-
25), Oran (32-21), Stif (29-15), Taman-
rasset (36-23), Tlemcen (35-19).
AUJOURDHUI ET DEMAIN A BOUMERDES
2
e
Salon national de la Crativit industrielle
A loccasion de la journe africaine de la Technologie et de la Proprit
intellectuelle, lInstitut national algrien de la proprit industrielle orga-
nise aujourdhui et demain au niveau de son annexe Boumerds le 2
e
Salon national de la crativit industrielle sous le slogan Luvre arti-
sanale entre tradition et innovation.
CE MATIN A 10 H
UGCAA : la situation
conomique en Algrie
LUnion gnrale des commerant et
artisans algriens (UGCAA) organise ce
matin 10 h, en son sige au 18, rue Mo-
hamed-Bouldoum, Belouizdad, une
confrence de presse sur La situation
conomique en Algrie et les accords de
partenariat la subvention des produits
de consommation le march infor-
mel.
LE 17 SEPTEMBRE
A 8 H 30
A LHOTEL EL-AURASSI
Lintroduction en bourse :
quels enjeux ?
La Commission dorganisation et de
surveillance des oprations de
Bourse (COSOB) organise le 17 sep-
tembre, lhtel El-Aurassi le pre-
mier colloque de son conseil
scientifique.
AGENDA CULTUREL
DEMAIN A 10 H
Le prsident de lOrdre des mdecins
invit du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra demain 10 heures, le D
r
Mohamed
Bekkat-Berkani, prsident du Conseil national de l'Ordre des mdecins.
LUNDI 15 SEPTEMBRE A 10 H
Le ministre des Relations avec le Parlement
invit du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra lundi prochain 10 heures,
M. Khelil Mahi, ministre des Relations avec le Parlement.
LE 16 SEPTEMBRE A 9 H
A AHK ALGERIE
Prsentation du Salon
BAU 2015
La Chambre algro-allemande de commerce
et dindustrie (AHK Algrie) procdera la pr-
sentation du Salon BAU 2015 pour larchitec-
ture, les matriaux et les systmes qui se tiendra
du 19 au 24 janvier 2015 Munich.
Vendredi 12- Samedi 13 Septembre 2014
CE MATIN A 11 H
ANR : Confrence de presse
LAlliance nationale rpublicaine
organise ce matin partir de 11 h, au
sige central du parti une confrence
de presse anime par le secrtaire g-
nral du parti, Belkacem Sahli.
ACTIVITES DES PARTIS
DEMAIN A 9 H
A LHTEL
EL-AURASSI
Confrence des
Banques centrales
arabes
La Banque dAlgrie orga-
nise demain 9 h lhtel El-
Aurassi une confrence des
Banques centrales arabes.
LUNDI 15 SEPTEMBRE A 8 H A BLIDA
MDN : visite guide sur le service national
Une visite guide au profit des mdias nationaux sera organise le
lundi 15 septembre 8 h au bureau du service national de Blida.
AUJOURDHUI ET DEMAIN A SETIF
ET A AIN DEFLA
Caravane dinformation
sur le secteur du travail
La caravane dinformation sur les activits du secteur du travail, de
lemploi et de la scurit sociale, se trouvera du 13 au 14 septembre dans
les wilayas de Stif et An-Defla :
Stif :
Aujourdhui : Placette de la maison de la culture de 10 18 h 30.
Demain : Centre culturel dEl Eulma, de 10 18 h 30 .
An-Defla :
Aujourdhui : Salle omnisports, de 10 18 h 30.
Demain : Commune de Khemis Miliana et luniversit,
de 10 18 h 30.
Nation
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
l
Premire du genre, la rencontre du gouver-
nement avec les autorits locales dAlger
tenue jeudi sera gnralise toutes les wi-
layas, en application du programme du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et du plan
daction du gouvernement, a annonc le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales. Une d-
cision qui ne manquera pas de ravir les citoyens
dans la mesure o ils savent, davance, que ces
rencontres seront forcment sanctionnes par la
prise de mesures mme de les rconcilier avec
leur ville, car en filigrane, ces rencontres, celle
tenue avec les autorits locales et les lus de la wi-
laya dAlger et les prochaines que le gouverne-
ment compte organiser, ont toutes un seul et
mme objectif : rhabiliter lEtat de droit et offrir
aux citoyens un meilleur cadre de vie. Une rha-
bilitation qui passe, est-on persuad, par celle du
service public. Cest en fait son corollaire. Am-
liorer les conditions daccueil des citoyens et assu-
rer la prise en charge de leurs problmes
quotidiens et de leurs revendications respectives
sont, en effet, au cur de la bataille que le gouver-
nement livre dans le cadre de sa politique de re-
fondation de la notion de service public. Une
approche participative fonde sur le dialogue et la
consultation des citoyens. Cest ce qui explique
llargissement de ces rencontres gouvernement-
autorits locales aux lus. Le diagnostic tablit
permettra chaque fois, comme cela a t le cas
jeudi, de prendre dans un premier temps des me-
sures urgentes pour parer aux situations dur-
gence. Des mesures qui seront suivies par
dautres, complmentaires, dans le souci de r-
pondre aux besoins exprims par la population en
qute dun service public plus performant et dun
espace urbanistique qui rponde leurs besoins
en termes de logement, de transport, de sant, de
scolarit Certes, de grands progrs ont t ra-
liss notamment dans le cadre de laccueil des ci-
toyens et la prise en charge de leurs dolances,
leur orientation et information, lallgement des
procdures administratives, lamlioration de la
qualit de lencadrement humain du service pu-
blic administratif. Tout usager de ladministration
publique pourra en tmoigner et ce, mme si des
rsistances persistent ici et l. Et pour cause, il
nest pas ais dradiquer au bout de quelques
mois des pratiques bureaucratiques bien ancres.
Mais cela ne diminue en rien la dtermination du
gouvernement de mener terme le combat quelle
a dcid de livrer. Mais pas seulement puisque
dans le cadre de la nouvelle approche lance jeudi,
les efforts de lEtat staleront toutes les affaires
de la cit. Aucun volet de sa gestion na t omis.
Nadia Kerraz
Le citoyen au cur de la dmarche du gouvernement
La rencontre gouvernement-au-
torits locales sera gnralise
toutes les wilayas, en applica-
tion du programme du Prsi-
dent de la Rpublique et du
plan daction du gouvernement.
A lissue de cette rencontre
consacre la capitale, M. Belaz
a annonc, lors dune confrence
de presse anime au sige de la wi-
laya, une srie de dcisions ur-
gentes et non exhaustives prises
dans tous les domaines et qui se-
ront compltes par dautres, dans
un avenir proche. Ces mesures,
qui prendront effet partir de di-
manche ont t prises aprs un
trs riche dbat entre le gouverne-
ment, sa tte le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et les diff-
rentes autorits locales ainsi que
les lus de la wilaya dAlger.
Dans sa dclaration, M. Belaz
souligne que les diffrentes parties
ayant pris part cette rencontre
indite ont t unanimes recom-
mander la poursuite des opra-
tions de recasement et de
distribution de tous les logements
disponibles Alger avant le 31 d-
cembre 2014. Lautre mesure
prise a trait la cration dune
entreprise publique conomique
dont la mission est dexcuter le
plan dembellissement de la capi-
tale. Il sera aussi question de
linstallation dun groupe de tra-
vail au niveau de chacune des
treize circonscriptions administra-
tives de la wilaya dAlger. Objec-
tif : rflchir une rvision de
lorganisation administrative de la
capitale.
Imminente refondation
de la police communale
Dans ce contexte, M. Belaz a
prcis que le wali dAlger, Abdel-
kader Zoukh, a t galement
charg de mettre en place un
groupe de travail ayant pour mis-
sion de trouver une solution la
rouverture des magasins ferms et
situs dans les principaux boule-
vards de la capitale. Cette ru-
nion gouvernement-autorits
locales a, dautre part, prconis la
refondation de la police commu-
nale qui sera mise sous lautorit
du prsident de lAPC. Et dajou-
ter: ce dossier, qui est prt au ni-
veau du ministre de lIntrieur,
sera ractiv. Sagissant de la r-
habilitation du vieux bti et de
lentretien des cimetires au niveau
de la wilaya dAlger, le ministre de
lIntrieur annonce la cration
dentreprises ou dorganismes qui
sen chargeront. Entre autres me-
sures urgentes , M. Belaz a
voqu les instructions fermes
donnes par le Premier ministre
aux diffrents responsables de la
wilaya, les exhortant amliorer
laccueil des citoyens au niveau
des APC et APW et dans toutes les
structures de lEtat et ce, dans le
cadre dune dmocratie participa-
tive. Et au ministre de lIntrieur
dannoncer que cette rencontre
sera gnralise toutes les wi-
layas, en application au pro-
gramme du Prsident de la
Rpublique et du plan daction du
gouvernement qui sont fonds
sur le dialogue et la consultation
des citoyens dans la prise en charge
de leurs revendications.
Fouad I.
CONFRENCE DE PRESSE DU MINISTRE
DE LINTRIEUR, TAYEB BELAZ :
Les mesures urgentes prennent
effet ds demain
Au cours de son intervention,
le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, a t abondant en termes
de chiffres. De prime abord, il
souligne que, depuis le mois de
juillet dernier, 6.706 familles ont
t reloges dans de nouvelles ha-
bitations, dont 5.650 occupaient
des habitations prcaires et 1.056
ont vu leur demeure endomma-
ges par le sisme du 1
er
aot der-
nier. dans ce sillage, il a indiqu
que cette opration a concern en
priorit les familles occupant les
espaces jouxtant des projets lar-
rt linstar de ceux de la ligne
ferroviaire liant Birtouta Z-
ralda, du lyce El Hamiz Dar El
Beida ou encore le stade de Bir-
khadem. Quant au site du lieu dit
El Kalaa la Casbah, il a t
assaini suite au relogement de 313
familles aprs le sisme. Dans son
intervention, il fait savoir que
plus de 4.000 familles seront re-
loges durant le mois de septem-
bre en cours dans les nouvelles
cites de Sidi Mhamed Birtouta
et Eddalia aux Eucalyptus. Dans
le mme ordre dides, il a fait sa-
voir que certaines oprations de
relogement nous ont permis de
rcuprer plusieurs assiettes fon-
cires dont 50 ha ont t affects
la ralisation de 3.000 logements
par lAADL et 2.000 autres dans
le cadre du logement public pro-
motionnel. Abordant le plan stra-
tgique de la capitale M. Zoukh a
prcis que sa mise en uvre
ncessite des moyens qui dpas-
sent ceux dont dispose la wilaya.

F. I.
LE WALI DALGER :
4.000 familles seront reloges ce mois
E
n prsidant la runion
gouvernement/autorits locales, le
Premier ministre a pass en revue
nombre de sujets et problmatiques qui tou-
chent la capitale tels le logement, le relo-
gement des familles, le vieux bti, la gestion
de la ville et du patrimoine de la Casbah. Au
cours de cette runion, qui a regroup 15 mi-
nistres, le commandant de la gendarmerie
nationale, le gnral major Ahmed Boustila,
le DGSN, le gnral major Abdelghani
Hamel, le wali dAlger, Abdelkader Zoukh,
et des responsables de plusieurs socits et
entreprises conomiques importantes, de
grands dossiers ont t abords, limage
des ouvrages dArt Alger dont lamnage-
ment de la faade maritime des Sablettes et
de Oued El-Harrach ainsi que les projets de
ralisation de stades Baraki et Doura.
Dans son allocution douverture, M. Ab-
delmalek Sellal a relev des lacunes quen-
registrent certains domaines, prcisant que
la capitale a connu dimportantes ralisations
qui nont pas t accompagnes de struc-
tures publiques dans certains endroits et sec-
teurs. Une situation qui doit tre amliore
dans les plus brefs dlais. Il est temps de
trouver des solutions et de prendre les me-
sures ncessaires pour aller de lavant, re-
commande-t-il. La capitale qui reprsente la
vitrine de lAlgrie, doit imprativement re-
trouver son lustre dantan. et pour cela, le
chef de lexcutif demande aux diffrents
responsables de chercher les vraies raisons
de ces contre-performances.
Changement de lorganisation
administrative si besoin est
Pour M. Sellal, une chose est sre: Le
problme nest pas dans le manque du bud-
get, largent est disponible. A cet effet, il
souligne que plusieurs tudes sur la Casbah
ont t ralises et que lEtat a allou des
budgets consquents. Mais, dplore le Pre-
mier ministre, il y a des lacunes sur le terrain.
Que faut-il changer en urgence? Entre autres
priorits, M. Sellal voque lorganisation
administrative avec la cration de nouveaux
services pour la capitale. Il faut revoir cette
gestion pour quelle soit au diapason du d-
veloppement que connat la wilaya dAlger
dans les diffrents domaines , recom-
mande-t-il.
Dans son intervention, M. Sellal a insist
sur lamlioration de la situation sur tous les
plans, mettant laccent sur la ncessaire r-
solution des dossiers dont la prise en charge
a un caractre urgent comme les habita-
tions vtustes, les infrastructures publiques
et la gestion de la ville.
Par ailleurs, le Premier ministre sest f-
licit de lamlioration substantielle enregis-
tre au niveau des services dtat civil, suite
aux directives du dpartement de lIntrieur,
laquelle a conduit la rduction de la bu-
reaucratie.
Et il relve que dautres dcisions dont la
mise en uvre fera lobjet dun suivi,
concernent notamment le domaine scuri-
taire et lamlioration du cadre de vie dans
la capitale.
Dans un autre registre, M. Sellal a voqu
certaines pratiques qui doivent tre radi-
ques comme la fermeture tt des magasins
et des structures publiques dans la capitale.
Lautre volet sur lequel le chef de lexcutif
a ax sin intervention est inhrent la ges-
tion et lentretien des cimetires. Il sagit
dune affaire humanitaire , prcise-t-il.
Fouad Irnatene
RUNION GOUVERNEMENT - AUTORITS LOCALES
Sellal : de nouvelles mesures
pour moderniser la capitale
Cest une premire. Un mini-conseil ministriel au sige de la wilaya dAlger. Il faut dire que le point inscrit lordre du jour : La gestion de la ville dAlger
nest pas des moindres. Il faut dire, comme la soulign, le Premier ministre, la capitale a connu dimportantes ralisations qui nont pas t accompagnes
de structures publiques dans certains endroits et secteurs.
En rponse une ques-
tion dun membre du
Conseil de la nation, concer-
nant le projet des travaux de
dsenvasement de 12 bar-
rages inscrits dans un pro-
gramme national lhorizon
2019, actuellement en cours
de ralisation, le ministre
des Ressources en eau, Ho-
cine Necib, a indiqu que le
traitement du phnomne de
lenvasement des barrages a
bnfici dun vaste pro-
gramme qui est en excution
au niveau de quatre barrages
pour englober dici 2019, les
12 barrages concerns.
Le ministre des Res-
sources en eau a expliqu
que les barrages hrits de
lpoque coloniale sont les
plus touchs par le phno-
mne daccumulation des
boues affirmant que
lAgence nationale des bar-
rages et transferts (ANBT)
qui vient de bnficier de
nouveaux quipements
dusage en travaux de ds-
envasement, sera capable
dacclrer la cadence du
travail et ainsi renforcer
lamlioration de ses presta-
tions de service public.
Evoquant lenveloppe fi-
nancire consacre son d-
partement dans le cadre du
projet de loi de finance
2015, le ministre des Res-
sources en eau a indiqu que
le secteur compte poursui-
vre la dynamique de renfor-
cement des capacits en vue
damliorer la qua-
lit du service public
de leau avec une
meilleure distribu-
tion de leau potable.
Lenveloppe finan-
cire attribue au
secteur dans le cadre
du programme quin-
quennal 2014-2019
permettra daugmen-
ter le nombre des
barrages en exploita-
tion de 70 barrages,
actuellement, 84
la fin de 2019. Cest
juste titre que le ministre a
rappel limportance du
nombre des projets de des-
salement deau de mer et de
recyclage des eaux qui se-
ront ralises aussi bien
dans lindustrie que dans
lagriculture.
Revenant lvolution
des techniques de forage et
son exploitation par le mi-
nistre, M. Hocine Necib a
affirm que ces techniques
permettent damliorer la
qualit du travail, de recy-
cler le matriel et dcono-
miser leau utilise dans
lexploitation du gaz de
schiste.
En rponse une autre
question sur la raret de
leau pour lalimentation de
la wilaya de Bchar, le mi-
nistre des Ressources en eau
a indiqu quune srie de
mesures est prise en vue de
faire face ce problme ci-
tant entre autres mesures, les
travaux de rhabilitation du
barrage Djorf Torba qui ali-
mente la rgion, le lance-
ment doprations de
forages de puits, ainsi que la
prospection des nappes
phratiques dans la rgion
pour rgler ce problme. Le
ministre a galement mis en
exergue lapport des nou-
veaux projets de ralisation
de trois barrages qui sont
actuellement ltude
Abadla, Igli et Oued Labied.
Houria Akram
4
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e ministre de lAgriculture et du D-
veloppement rural, Abdelouahab
Nouri, a affirm que le ministre ne
tolre pas le dtournement des terres agri-
coles de leur vocation, de la part aussi bien
des citoyens que des organismes publics ou
privs en rponse une question orale dun
membre parlementaire. Le dtournement du
foncier agricole dans la wilaya de Jijel et la
scurit alimentaire, ce sont deux proccupa-
tions souleves par le snateur Abderrah-
mane Yahia de la wilaya permettant au
ministre du secteur daffirmer le caractre
agricole des terres qui doivent garder leur vo-
cation de souverainet nationale. Ces terres,
dira le snateur font lobjet de parkings, de
dpts aux containers, elles doivent consti-
tuer une richesse nationale prenne. Et cest
dans ce sens que des instructions strictes et
fermes ont t donnes par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du
dernier Conseil des ministres o il a t ques-
tion duvrer prserver le foncier agricole
des mauvaises utilisations et de son dtour-
nement de quelque faon que ce soit en fai-
sant respecter la loi sur les terres agricoles.
M. Nouri a affirm dans ce cadre que la
prservation de foncier agricole constitue
une responsabilit que doivent partager
toutes les institutions de lEtat et la socit
civile, expliquant que les services du minis-
tre ont transfr aux instances judiciaires
concernes touts les dossiers relatifs la vio-
lation des terres agricoles pour punir et pren-
dre des sanctions contre les contrevenants.
A une question de la snatrice Kasri, au
sujet des caisses agricultures et des affaires
concernant la conversion du droit de jouis-
sance perptuelle en droit de concession des
terres agricoles, le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural, affirme que des
progrs ont t enregistrs et sest flicit de
la russite de lopration de concession des
terres en dpit de la complexit de certains
dossiers.
Sur un autre plan et concernant la gestion
des dossiers relevant du domaine du soutien
agricole, le ministre a annonc le dbut de
lopration de mise en place dun systme in-
formatique devant relier ladministration
centrale et locale avec la Banque algrienne
du dveloppement rural (BADR) pour abou-
tir une meilleure matrise de la gestion et
du traitement de lensemble des dossiers.
Distribution de plus de 283.000 quintaux
dorge depuis janvier
En rponse un snateur propos de la
distribution de lorge aux fellahs et autres d-
tails concernant ce programme spcial qui est
subventionn par lEtat, le ministre de
lAgriculture a indiqu que plus de 283.000
quintaux dorge ont t distribus, depuis
janvier dernier, par les services agricoles aux
leveurs au niveau national. En effet, le mi-
nistre a soulign dans ce cadre que lEtat
avait lanc un programme spcial pour la dis-
tribution de cet aliment (orge) au prix sub-
ventionn de 1.550 DA le quintal dans le but
de sauvegarder la ressource animale (ovins
destins la reproduction, chameaux et che-
vaux). Et pour garantir la transparence et le
bon droulement de cette opration de distri-
bution, le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement rural, a selon Nouri, mis en
place des mcanismes dfinissant les condi-
tions aux bnficiaires de ce soutien de
lEtat, citant lobligation de dtenir la carte
dleveur et un certificat de la dernire vac-
cination de prvention effectue. Et dans ce
cadre tous les vtrinaires doivent remettre
aux autorits comptentes la liste des le-
veurs ayant bnfici de la dernire opration
de vaccination contre la fivre aphteuse dans
les communes touches par cette maladie, a
encore soutenu le ministre du secteur.
Au sujet de la spculation dans le march
de lorge et laugmentation de son prix allant
jusqu 3.600 DA, le quintal au lieu de
1.550DA, dans les marchs parallles, le mi-
nistre a assur que son dpartement uvre
mettre un terme ces pratiques pour une
meilleure prise en charge des proccupations
des leveurs tout en veillant la prservation
de la ressource animale nationale.
La production des crales stablit
34 millions de quintaux en 2013/2014
Concernant la production des crales
lors de la campagne 2013/2014, le ministre
a indiqu quelle sest tablie 34 millions
de quintaux, enregistrant une baisse de 30%
par rapport la saison prcdente qui stait
tablie 49,1 millions de quintaux. Cette
baisse constate est due essentiellement
selon les propos du ministre aux conditions
climatiques, marques notamment par un
manque de pluviomtrie.
Ces conditions de changement clima-
tiques qui ont influenc ngativement sur le
rendement de la production sont lune des
principales causes de la baisse des crales a
soutenu le ministre revenant aux annes
2008-2009 quand des rendements record ont
t enregistrs, avec 61,2 millions de quin-
taux, ou par rapport aux 2009/2010 avec une
baisse de la production 45 millions de quin-
taux, ensuite 42,45 millions quintaux en
2010/11 avant de remonter 51,2 millions
quintaux en 2011/12.
A une question relative limportation
par lAlgrie du bl franais en dpit de sa
mauvaise qualit, le ministre a mis en vi-
dence le strict respect des rgles de com-
merce, des cahiers de charges et la qualit
des organes chargs du contrle des produits
que le pays importe. M. Abdelouahab Nouri
a expliqu que la rcolte franaise qui a t
affecte par la pluie et le froid de lt ont
fait germer sur pied une partie de la moisson
et certains bls ne pourront pas tre transfor-
ms en farine destine la fabrication du
pain. Cest probablement des raisons pour
lesquelles des exportateurs franais songent
faire des amnagements techniques pour
satisfaire leurs clients dont lAlgrie, princi-
pal importateur de bl franais avec en
moyenne 5 millions de tonnes par an.
CONSEIL DE LA NATION
5 questions deux ministres
Le Conseil de la nation a repris jeudi ses travaux consacrs aux rponses aux questions orales adresses deux membres
du gouvernement lors dune sance plnire prside par M. Abdelkader Bensalah. Trois questions ont t adresses au ministre
de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, et deux autres au ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib. La sance sest droule en prsence du ministre des Relations avec le Parlement, Khalil Mahi.
l
La deuxime phase du dialogue inter-
malien se poursuit Alger depuis le
1
er
septembre dernier ; la premire se-
maine, consacre laudition des reprsen-
tants de la socit civile, a pris fin selon
Mohamed Ag Aharib, membre de la coordi-
nation HCUA, MNAA-MAA mardi dernier.
Ces rencontres tenues avec lquipe de la
mdiation et en prsence des reprsentants
du gouvernement de Bamako et des mouve-
ments du Nord se sont droules selon notre
interlocuteur dans une bonne atmosphre.
Il poursuivra en ajoutant que les choses
voluent. Au cours de leurs auditions les 54
reprsentants des communauts maliennes ,
invits du gouvernement ou des mouvements
arms ont propos dans le cadre des quatre
groupes thmatiques constitus, savoir le
groupe sur les questions politico-institution-
nelles, sur la scurit et la dfense, sur le d-
veloppement conomique, social et culturel
et sur la justice et la rconciliation, des pistes
de sortie de crise et les solutions quils ju-
gent mme de constituer des relles pers-
pectives pour parvenir un accord de paix
global et dfinitif. Selon Abdoulaye Diop le
ministre malien des Affaires trangres, de la
Coopration internationale et de lintgration
africaine, cit par un journal malien Il y a
eu normment dides et de contributions
intressantes qui ont t notes par toutes les
parties et qui vont nous aider affiner nos
positions pour pouvoir engager, la semaine
prochaine, les ngociations un plan beau-
coup plus politique ou technique. Pour Mo-
hamed Ag Aharib, la contribution des
reprsentants de la socit civile sera analy-
se. Une lecture de la synthse des travaux
des quatre groupes sera faite. Notre interlo-
cuteur dira galement ne pas avoir peru
dobstacles susceptibles de constituer un
frein lavance des ngociations et ce
mme si certains chos font tat de certains
vellits dindpendance de lAzawad expri-
mes par les reprsentants de la socit ci-
vile qui disent-ils ne sont pas tenu par les
engagements pris par les politiques. Face
cela, le chef de la dlgation du gouverne-
ment rappellera juste titre que ce qui est
important retenir, cest la raison de la pr-
sence Alger de toutes les parties.Nous
sommes l dans le cadre dune feuille de
route et de laccord prliminaire de Ouaga
dans lesquels tous ont raffirm des posi-
tions sur lesquelles le gouvernement du Mali
ne transigera pas : le respect de lintgrit
territoriale, de la souverainet nationale du
pays, la forme laque et rpublicaine de
lEtat. Et de poursuivre des engagements
ont t pris et ceux-ci ne seront pas remis en
question. Le mme discours est tenu par
les mouvements arms. Mme si de ce ct,
on estime que les choses srieuses nont pas
encore commenc. Elles le seront, prvient-
on avec lentame des ngociations directes
avec le gouvernement malien. Interrog sur
la date du dbut de cette tape cruciale, Mo-
hamed Ag Aharib dira que les mouvements
sont dans lattente de lannonce de cette
date. Cest la mdiation de fixer la date
a-t-il prcis tout en ajoutant que cela peut
se faire aujourdhui ( jeudi ndlr) ou demain (
hier). De mme quil dira ignorer la dure
exacte de cette deuxime tape. Ce dont il
est sr, cest que ces ngociations seront
dterminantes pour lchec ou la russite du
dialogue. Toutefois, le gouvernement ma-
lien estime qu partir du moment o lint-
grit territoriale du pays est respecte, son
unicit est reconnue et que la forme laque et
rpublicaine de lEtat est accepte par tous,
tous les autres sujets peuvent tre discuts.
Une approche similaire est dveloppe par la
Coalition du peuple de lAzawad (CPA). Son
prsident Ibrahim Ag Assalehaffirme que
Si la volont existe, quelles que soient les
difficults, on ne partira pas dAlger sans un
rsultat. pour lui Ceux qui posent le pro-
blme de lappellation qui sera donn
lazawad, ce sont des gens qui ne veulent pas
nous laisser avancer. De son ct Moussa
Ag Acharatoumane membre fondateur du
MNLA, rappellera sur les colonnes dun
journal malien que laccord est lobjet de la
prsence de tous Alger. Nous avons re-
nonc la scession et lindpendance et
adhr lintgrit territoriale, mais le fd-
ralisme et lautonomie ne sont point ex-
clure. Selon lui Pour avoir une paix
durable, il nous faut rflchir aux rponses
la hauteur des aspirations. Pour cela, le mini-
mum serait une autonomie, conclut-il. Des
propos qui confirment si besoin est com-
bien la phase des ngociations directes entre
le gouvernement de Bamako et les mouve-
ments du Nord seront dlicates et cruciales
pour le devenir du Mali.
Nadia Kerraz
GOUVERNEMENT MALIEN MOUVEMENTS DU NORD
Lancement imminent des ngociations directes
FIVRE APHTEUSE
Nouri appelle plus de vigilance
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri, a appel
jeudi, citoyens et leveurs plus de vigilance et de responsabilit dans les marchs bestiaux
qui ont rouvert hier, aprs leur fermeture depuis fin juillet dernier suite lapparition de la
fivre aphteuse. Le ministre qui a affirm que la situation est sensible, et ncessite la mobili-
sation de tout le monde, a ajout que son dpartement a pris toutes les mesures ncessaires
pour empcher lapparition de la fivre aphteuse dans les marchs bestiaux et sa transmission
au cheptel ovin afin de passer la fte de lAd El Adha dans les meilleures conditions. En r-
ponse une question concernant lindemnisation des leveurs, Nouri a affirm que lopration
se poursuit et quune autorisation de versement a t octroye aux leveurs dont le cheptel a
t touch par cette maladie travers les wilayas.
RESSOURCES EN EAU
Un programme de
dsenvasement de
12 barrages dici 2019
AGRICULTURE ET DVELOPPEMENT RURAL
Prservation de la vocation des terres agricoles,
une responsabilit partage par tous
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Nation
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
OUM EL BOUAGHI
5.636 postes
la prochaine
rentre
professionnelle
Le secteur de la formation
professionnel offrira, lors de
la prochaine rentre Oum El
Bouaghi, 5.636 postes pda-
gogiques rpartis sur 17 fi-
lires et 91 spcialits, a
indiqu, jeudi, le directeur
concern, Kamel Ouadjil.
Le mode de formation r-
sidentielle se taille la part du
lion avec 2.285 places of-
fertes, la formation par ap-
prentissage rservant 1.206
postes, a prcis le mme res-
ponsable.
De nouvelles filires, no-
tamment la maintenance des
quipements informatiques et
audiovisuels, la rparation des
machines agricoles, et lle-
vage ovin, seront ouvertes
pour contribuer une inser-
tion russie des stagiaires
dans le monde du travail, a
ajout M. Ouadjil.
En matire dinfrastruc-
tures, le secteur sera prochai-
nement renforc par cinq
INSFP (Instituts nationaux
spcialiss de formation pro-
fessionnelle), en cours de ra-
lisation dans les communes
dAin Fakroun, dAin Mlila,
dOum El Bouaghi et de
Meskiana, a encore indiqu la
mme source, rappelant que
26 tablissements de forma-
tion professionnelle dune ca-
pacit globale de 6.100
stagiaires, dont 2 INSFP, 13
centres et 11 annexes sont
oprationnels dans cette wi-
laya.
Devenu pratiquement intran-
sportable par les lves du primaire,
le cartable sera allg la faveur de
la prochaine rentre scolaire de
2015. Le ministre de lEducation
nationale a dj pris une srie de
mesures dans ce sens qui consti-
tuent une priorit pour le dparte-
ment de M
me
Benghebrit.
Le poids du cartable a t
maintes fois abord par les associa-
tions de parents dlves, les ensei-
gnants et les pdagogues, car
souvent les lves arrivent lcole
compltement reints cause de ce
fardeau.
La lourdeur du cartable est due
en partie au manque de casiers dans
les classes, mais la surcharge des
programmes scolaires y est aussi
pour beaucoup.
La ministre a fait savoir quil y
aura une rduction du poids du car-
table de 30% pour les coliers des
1re, 2e et 3e anne primaire avec
comme solution finale une armoire
de rangement dans chaque classe.
Mais cette mesure sera applicable
pour cette anne seulement, dira la
ministre, affirmant que la rentre de
2015 verra la suppression de tous
les livres pour tre remplacs par le
livre unique qui runit toutes les
matires pour le cycle primaire, afin
dallger le cartable. Notre objec-
tif pdagogique est daller vers le
livre unique, une commission tra-
vaille sur cette question pour quil
soit prt la rentre de 2015 .
La rsolution de la question de la
charge des cartables figure parmi
les mesures durgence mettre
en uvre dans le cadre du chan-
tier de la refonte pdagogique .
Le dpartement de lEducation
nationale envisage galement de
revenir lide dlaborer un ca-
hier des charges pour que les
concepteurs de manuels scolaires
puissent rpondre des profils qui
auront t mis en place par la com-
mission nationale des programmes
, a soulign la ministre, ajoutant
que tout ce processus de rvision
de manuels scolaires sera accom-
pagn par un intense programme
de formation destin aux ensei-
gnants .
Elle a fait savoir que le glisse-
ment national du livre gratuit au
livre solidaire nest pas un don
pour llve mais un prt. Il sera
rendu ltablissement scolaire
chaque fin danne. Lobjectif de
lanne prochaine nest pas comme
celui de la prsente o le livre est
toujours offert. A partir de lanne
prochaine ce sera une mise dispo-
sition afin de dvelopper le volet
ducation civique qui concerne,
entre autres, le respect du livre.
Un guide de gouvernance
Par ailleurs, le ministre de
lEducation nationale procdera ds
lanne prochaine ldition dun
guide de gouvernance . Nous
avons constat quil existe beau-
coup de problmes dans le secteur
en matire de gestion, nous labo-
rerons ce document dorientation et
nous souhaitons que tous nos parte-
naires participent une charte
dthique qui va tre discute avec
eux , a dclar la ministre, ajoutant
quil y aura galement linstitution-
nalisation du principe de lobliga-
tion de rsultats. Nous avons les
coudes franches parce que nous
nous inscrivons dans le cadre de la
politique gouvernementale dans le
travail dune commission qui a
donn ses rsultats, des mesures ont
t prises par le conseil de gouver-
nement et ont t adoptes par
lAPN. Cette marge de manuvre
inscrite dans lesprit de ces rfren-
tiels est destine amliorer essen-
tiellement le systme a soulign la
ministre.
Cette dernire a appel ladop-
tion de ce systme de bonne gou-
vernance tous les niveaux
travers une gestion participative
qui vise amliorer les rsultats de
tous les paliers d'enseignement dans
le cadre d'une charte de dontolo-
gie.
Selon la ministre, la bonne gou-
vernance exige avant tout de runir
les conditions de vie et de travail
appropries et de former des en-
seignants et cadres pour le dvelop-
pement des comptences.
Evoquant l'importance de l'ap-
proche adopte par le ministre en
vue de pallier les dysfonctionne-
ments enregistrs dans le systme
ducatif, la ministre a fait savoir
que la dmarche repose sur trois
axes essentiels, savoir l'valua-
tion pdagogique, la formation et la
bonne gouvernance.
La ncessit de rendre opra-
tionnelles les mesures visant une
amlioration de la gestion du sys-
tme ducatif, l'application de la loi
d'orientation sur l'ducation natio-
nale et des dcisions du gouverne-
ment relatives la rforme ainsi que
les rsultats de l'valuation prio-
dique du palier d'enseignement
obligatoire, nous ont permis de d-
finir le champ d'intervention, les ca-
tgories cibles et les moyens de
raliser les objectifs de la rforme .
Revenant sur l'enseignement pri-
maire qui constitue, selon elle,
une tape importante qui dtermine
l'avenir scolaire de chaque lve ,
la ministre a affirm que son dpar-
tement lui accorde toute la prio-
rit . La formation restant le
meilleur moyen d optimiser la per-
formance de l'enseignant et, partant,
la qualit de l'enseignement, M
me
Benghebrit a mis en vidence la
ncessit de mettre en place un plan
de formation en vue de pallier les
lacunes existantes et damliorer les
comptences professionnelles qui
auront un effet immdiat sur la qua-
lit de l'enseignement .
Kafia Ait Allouache
ALLGEMENT DU CARTABLE
Edition prochaine dun livre unique pour le primaire
LE MINISTRE DU TRAVAIL AIN-DEFLA
Code du travail : la conscration
des acquis sociaux
M. Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a affirm, jeudi dernier Ain-Defla, o il tait en visite de tra-
vail que le nouveau code du travail, avant-projet, a-t-il tenu prciser, initi par son dpartement et remis aux partenaires sociaux pour son exa-
men et son enrichissement, ne remettra nullement en cause les acquis sociaux des travailleurs y compris leur droit la grve.
U
n texte qui runira prochai-
nement tous les partenaires
pour le recueil des avis et
sera galement au menu de la pro-
chaine tripartite toujours pour son
enrichissement, a soulign le mi-
nistre. A ce propos, El-Ghazi a rap-
pel que ladministration, loin
dtre un facteur de rgression,
uvre au contraire au dveloppe-
ment et laccompagnement du
monde du travail. Le code du tra-
vail, a-t-il expliqu, est un regrou-
pement des diffrents textes de loi
adopts ds les annes 1990 et ce,
pour une adaptation avec la
conjoncture conomique mondiale
et les mutations qua connues lAl-
grie. Ce code du travail, a assur
le ministre, se fera au bnfice du
travailleur.
Au sige de la maison de la cul-
ture Emir-Abdelkader, M. Moha-
med El-Ghazi a supervis la
signature de conventions-cadres
entre les directions locales de lem-
ploi, lAnsej, les directions de
lagriculture et des ressources en
eau, la formation professionnelle,
lADE ainsi que la chambre de
lagriculture. Des conventions qui
permettront aux jeunes promoteurs
et bnficiaires des diffrents dis-
positifs daide et dinsertion pro-
fessionnelle de bnficier de stages
de formation en adquation avec
leur crneau. Sur le parvis de la
maison de la culture, cest un
groupe de jeunes bnficiaires qui
se sont vu offrir des cls et des do-
cuments, des camionnettes qui-
pes pour les travaux de plomberie,
dautres de citernes isothermes
pour la collecte de lait, des ca-
mions de dpannage ou encore des
tracteurs agricoles. Du concret
pour ces jeunes qui se sont rappro-
chs de lAnsej pour y dposer leur
dossier. Au niveau du hall, ce sont
dautres promoteurs qui ont reu la
visite du ministre, des jeunes qui
ont vu leur jeunes entreprises se
dvelopper et qui ont eu crer
leur tour dautres emplois dans des
crneaux divers tels que la culture
du champignon, la pche continen-
tale, le BTPH, lagriculture, bois-
sons et jus, fabrication de
dtergents, un bureau darchitec-
ture ou encore une entreprise de
nettoyage et de dsinfection.
Au sujet des ressortissants
trangers se trouvant sur le sol al-
grien, notamment Maliens et Sy-
riens, le ministre a assur que des
instructions ont t donnes aux di-
rections du travail pour leur dli-
vrer des permis de travail d'une va-
lidit dune anne. "Nombre de ces
ressortissants ont trouv du travail
au niveau des chantiers du BPTH
", a indiqu, cet gard, le minis-
tre, rappelant quen vertu de ses re-
lations de bon voisinage, "lAlgrie
ne peut que ragir positivement et
assister cette population immi-
grante". Au niveau de la Caisse na-
tionale de retraite (CNR) du
chef-lieu de wilaya o il stait
rendu au dbut de sa visite, le mi-
nistre a notamment mis laccent
sur la ncessit daccorder un int-
rt particulier laspect humain
dans les relations avec les retraits.
A. M. A.
DCLARATION LGALE DES TRAVAILLEURS
Lancement dune vaste opration
de contrle
Une vaste opration de contrle sera lance prochainement sur tout le
territoire national concernant la dclaration des travailleurs a annonc M.
Mohamed El-Ghazi, ministre du Travail. Linspection gnrale du minis-
tre a t charge de cette opration visant sassurer que les employeurs
se plient cette obligation lgale de dclaration. Les travailleurs de leur
cts se doivent de rclamer leurs droits, a soulign le ministre, un droit
qui leur permettra davoir une couverture sociale et de jouir de leur retraite.
A. M. A.
P
h

:

N
a
c

r
a
Nation EL MOUDJAHID
6
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
Les ministres arabes de lEconomie, des Fi-
nances et du Commerce ont affirm, jeudi pass,
la ncessit de rformer et de dvelopper la Ligue
arabe, notamment dans le domaine socio-cono-
mique au profit du citoyen arabe . Le Conseil
interministriel a approuv la proposition alg-
rienne dintroduire la question de la cration dun
centre arabe de recherche sur le VIH/SIDA lor-
dre du jour de la prochaine runion du comit de
suivi pour la soumettre ensuite la runion du
sommet sur le dveloppement prvu lan pro-
chain, Tunis, a indiqu le ministre du Com-
merce, Amara Benyouns au terme des travaux de
la runion du conseil ministriel tenue au Caire,
soulignant que le dossier relatif cette question a
t envoy au secrtariat gnral de la Ligue et au
Conseil des ministres arabes de la Sant. Plu-
sieurs questions ont t abordes dont les rsultats
de la runion de la commission ministrielle
concerne par le suivi des prcdents sommets sur
le dveloppement socio-conomique et la prpa-
ration du prochain sommet prvu Tunis en
2015 , a-t-il prcis. Concernant lUnion doua-
nire arabe, la runion ministrielle a exhort les
commissions concernes poursuivre leurs ac-
tions, en vue de parvenir une formule consen-
suelle pour dfinir les taux des droits douaniers,
qui entravent le lancement de lUnion douanire
arabe, prvue initialement en 2015. Au sujet des
rgles dorigine arabe, le conseil a demand la
commission concerne de poursuivre son action
pour la finalisation des 20% restants de ces rgles,
appelant la tenue dune runion extraordinaire
au niveau de la commission, avec la participation
des ministres de lEconomie, des Finances et du
Commerce des pays arabes, en vue daplanir les
difficults rencontres, du fait de la nature
sensible des produits concerns. Le conseil a
galement approuv nombre de dcisions et re-
commandations qui appellent les conseils minis-
triels spcialiss relever laide accorde la
Palestine et consacrer une partie de ces pro-
grammes la mise en uvre de projets de dve-
loppement afin deffacer les traces de lagression
isralienne contre Ghaza et la reconstruire. Il a en
outre appel le secrtariat de la Ligue arabe aug-
menter le nombre des programmes dassistance
technique accorde aux pays moins dvelopps,
dont la Palestine, exhortant le secteur priv arabe
consacrer une partie de ses investissements ce
pays. Concernant lapplication de la dclaration
de Lima ayant sanctionn le 3
e
Sommet des
pays arabes et dAmrique latine, au Prou en
2012, le conseil a appel les pays arabes, les
conseils ministriels spcialiss et les organisa-
tions arabes, poursuivre leurs efforts pour lap-
plication des aspects conomiques de cette
dclaration, et finaliser les points communs,
avant la tenue de la 96
e
session du conseil, en sep-
tembre 2015. Il a, dautre part, appel les pays
arabes prsenter au secrtariat gnral les points
conomiques dont ils souhaiteraient dbattre lors
de la 3
e
runion des ministres de lEconomie, des
Finances et du Commerce des pays arabes et
dAmrique latine, prvue en 2015 en Bolivie. Le
conseil a insist sur la ncessit de poursuivre les
efforts pour lapplication des dcisions cono-
miques issues du 3
e
sommet arabo-africain, tenu
en novembre 2013, au Kowet. Les pays arabes
sont tenus de prsenter, avant novembre prochain,
les dossiers conomiques et sociaux dbattre
lors de la 26
e
session du conseil de la Ligue au ni-
veau du sommet, en prvision de leur inscription
lordre du jour de la 95
e
session ordinaire du
conseil conomique et social, prvue en fvrier
prochain. Le conseil a, en outre, appel les pays
arabes ratifier la convention arabe sur linves-
tissement des capitaux arabes dans les pays
arabes, et sa mise en uvre conformment la d-
cision du sommet conomique de Ryadh, en jan-
vier 2013. A cet effet, le secrtariat gnral a t
charg de tenir une runion devant regrouper les
instances qui encouragent linvestissement dans
les pays arabes pour examiner les affaires inh-
rentes linvestissement dans ces pays et les
moyens de son dveloppement. Par ailleurs, le
conseil a soulign la ncessit dappliquer les r-
sultats de la 1
re
runion arabo-turque des ministres
de lEconomie, du Commerce et de lInvestisse-
ment, et confirm la participation des pays arabes
la runion des hauts responsables et instances
dinvestissement dans les pays arabes et en Tur-
quie qui se tiendra les 18 et 19 novembre pro-
chain, au sige de la Ligue arabe. Laccent a
galement t mis sur limportance de la partici-
pation des pays arabes la 2
e
runion arabo-
turque des ministres de lEconomie, du
Commerce et de lInvestissement, prvue au Ko-
wet en 2015. Sagissant de la stratgie arabe uni-
fie de lutte contre la violence familiale, le conseil
a dcid de soumettre le sujet au conseil des mi-
nistres arabes des Affaires sociales pour prendre
les mesures ncessaires, en coordination avec les
conseils ministriels arabes concerns, avant sa
soumission la prochaine session du conseil co-
nomique.
94
e
SESSION DU CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL DE LA LIGUE ARABE
Limportance dune rforme socio-conomique
l LAlgrie propose la cration dun centre arabe de recherche sur le VIH/sida
La confrence arabe sur le rle des femmes
dans la prservation de la cohsion familiale et de
la stabilit sociale", a t clture, jeudi dernier,
aprs deux jours de dbats qui ont abouti une
srie de recommandations, notamment un appel
la cration dun fonds arabe daide la stabilit
et la cohsion familiale. Les experts prsents
cette rencontre ont estim que ce fond est indis-
pensable, car il contribuera prserver la famille
arabe et laider sur le plan conomique. Ils pr-
conisent aussi quil soit plac sous le parrainage
de la Ligue arabe. Lautre recommandation issue
des dbats est celle de la cration dun observa-
toire arabe qui sera charg de runir les informa-
tions et les donnes relatives aux conditions de vie
de la famille arabe. Les interventions durant ces
deux jours de discussions se sont focalises sur
lurgence de mettre la disposition de la femme
arabe les outils et les mcanismes adquats afin
de garantir lautonomisation conomique de sa fa-
mille. "Outre la ncessit de faciliter l'accs de la
femme la formation professionnelle par la voie
des technologies modernes et de sites d'alphab-
tisation" une autre recommandation a soulign la
ncessit d'accorder un "intrt particulier" l'en-
seignement et de tirer profit des comptences des
experts en la matire pour une gnration arabe
instruite et duque. Par ailleurs, la directrice de
l'administration de la femme, de la famille et de
l'enfance la Ligue arabe, M
me
Ins Sid Mek-
kaoui, a estim ncessaire la matrise et l'exploi-
tation bon escient des TIC par les membres de
la famille, notamment les parents afin de prser-
ver la cohsion familiale. Un expert dans les ques-
tions lies la population et au dveloppement a
expliqu que la communication virtuelle cre un
foss entre les membres de la famille qui, jadis,
privilgiaient les moyens de communication tra-
ditionnels, en l'occurrence le contact direct et le
dialogue. Lexpert a prconis une rvision des
contenus et techniques de communication tra-
vers l'largissement des espaces de dialogue. Il a
galement appel la sensibilisation des enfants
quant aux dangers de ces nouvelles technologies,
d'une part et l'importance de les exploiter de ma-
nire positive, d'autre part. Ces recommandations
prconises seront "values et enrichies" lors des
prochaines runions de la Ligue arabe, au sein du
conseil des ministres arabes des Affaires sociales,
de la Famille, de la Femme et de l'Enfant.
Farida Larbi
CLTURE DE LA CONFRENCE ARABE SUR LE RLE DE LA FEMME
DANS LA COHSION SOCIALE
Le rle pionnier de lAlgrie salu
l Appel la cration dun fonds daide la stabilit de la famille.
LE PRSIDENT DU PARLEMENT ARABE
Appel la conjugaison des efforts arabes
dans le domaine scuritaire
Le prsident du Parlement arabe, Ahmed
Ben Mohamed Al-Jarwan a appel, hier, dans
un entretien accord l'APS la conjugaison
des efforts dans le cadre de l'action arabe com-
mune la lumire de la situation que traverse
la rgion arabe, notamment dans le domaine s-
curitaire. Actuellement en visite en Algrie, M.
Al-Jarwan a indiqu que la situation que tra-
verse le monde arabe exige la conjugaison des
efforts et de l'action arabe commune dans le
cadre de la coopration et de la concertation,
notamment en matire de scurit nationale et
de dveloppement durable dans la rgion. Il a
soulign que le PA qui "a confiance en les diri-
geants arabes", appelle les peuples arabes, en
tant que "partenaire efficace" dans l'laboration
de la politique arabe commune, unifier leurs
rangs au service des intrts suprmes de la na-
tion arabe et de la conscration de la dmocra-
tie. Selon M. Al-Jarwan, le Parlement arabe
s'appuie dans la conjoncture actuelle de la r-
gion arabe sur deux principes fondamentaux
que sont la non-ingrence dans les affaires in-
ternes des pays et l'dification de passerelles
entre les pays voisins afin de transmettre le
message de la rue arabe la communaut inter-
nationale. M. Al-Jarwan a affirm que les prin-
cipes du parlement arabe "s'accordent" avec les
principes de la diplomatie algrienne appelant
la non-ingrence trangre dans les affaires
intrieures des pays et faire face toute forme
de financement du terrorisme, notamment le
non-paiement de la ranon aux ravisseurs. Le
prsident du PA a salu dans le mme contexte
la libration des diplomates algriens retenus en
otage Gao (Mali) attribuant cette ralisation
"l'exprience de la diplomatie algrienne reste
attache au principe de non-paiement de la ran-
on aux ravisseurs". Il a, cette occasion,
condamn le recours de certains pays au paie-
ment de la ranon qualifiant une telle attitude
de "pratiques illgales" contribuant "relancer
et codifier le financement du terrorisme" consi-
dr comme une "rcompense" aux groupes ter-
roristes. L'interlocuteur a galement dnonc le
phnomne de kidnapping visant les diplomates
et les journalistes et autres. ce sont des pratiques
"trangres aux socits arabes et inhumaines,
bannies par toutes les religions".
Projet de loi sur la conscration des droits
de la femme arabe
Le Parlement arabe appelle la communaut
internationale assumer ses responsabilits face
la question palestinienne. Concernant la ques-
tion palestinienne, M. El Jarwane a appel la
communaut internationale assumer ses res-
ponsabilit face cette question qui reste "trs
importante" pour le monde arabe et poursui-
vre les responsables des crimes barbares com-
mis contre les Palestiniens. Il a ajout que le
Parlement arabe tait favorable l'initiative
gyptienne relative la prolongation de la trve.
Il a en outre indiqu que son institution suit
avec intrt les dveloppements de la question
palestinienne dans le concert des nations en ap-
pelant, notamment dvoiler les intentions dia-
boliques de l'ennemi sioniste travers des films
documentaires dont des copies ont t remises
aux institutions internationales. Evoquant le
rle de la femme arabe, M. El-Jarwane a an-
nonc que son institution prparait un projet de
loi permettant de consacrer les droits de la
femme arabe, ajoutant qu'il sera prsent au
Parlement arabe puis la Ligue arabe pour
adoption. Il a, ce propos, salu les acquis de
la femme algrienne qui a jou un rle "h-
roque" durant la guerre de Libration, se fli-
citant des nouvelles ralisations accomplies qui
lui ont permis d'occuper des postes de respon-
sabilit dans l'Etat algrien.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
Le prsident du Parlement arabe, Ahmed Ben
Mohamed Al-Jarwan, a affirm que le soutien
des peuples arabes leurs dirigeants permettra
de surmonter la situation "exceptionnelle" que
traverse la rgion arabe actuellement. "L'attache-
ment du citoyen arabe sa terre, ses valeurs et
ses principes ainsi que le soutien des peuples
arabes leurs dirigeants permettra d'affronter la
violente tempte qui frappe la rgion arabe ", a
indiqu M. Al-Jarwan dans une dclaration la
presse, son dpart de l'aroport Houari-Boume-
diene. M. Al-Jarwan a t salu, son dpart de
l'aroport, par le prsident de l'Assemble popu-
laire nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa.
L'Algrie occupe "une place de choix" au niveau
international, grce sa glorieuse rvolution na-
tionale et au soutien du peuple algrien ses di-
rigeants, a soutenu M. Al-Jarwan. Evaluant sa
visite en Algrie lors de laquelle il a eu des en-
tretiens avec plusieurs responsables et sa parti-
cipation la confrence arabe sur "le rle des
femmes dans la prservation de la cohsion fa-
miliale et de la stabilit sociale", il a estim
qu'elle tait "russie" et que les rencontres qu'il
a eues taient "trs bnfiques".
M. AHMED BEN MOHAMED AL JARWAN SON DPART D ALGER:
Le soutien des peuples arabes leurs dirigeants permettra
de surmonter la situation actuelle
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
Nation
LAGHOUAT
Une facult
de mdecine
luniversit Ammar
Thelidji
La nouvelle facult de mdecine relevant
de luniversit Ammar Thelidji de Laghouat a
t ouverte jeudi loccasion de la nouvelle
rentre universitaire (2014-2015), a-t-on
constat.
Louverture de cette facult sinscrit dans
le cadre de lapplication du plan national vi-
sant la ralisation de trois (3) centres hospitalo-
universitaires (CHU) au niveau des wilayas
du Sud savoir Laghouat, Bechar et Ouargla.
Soixante-dix-neuf (79) nouveaux tudiants
ont t orients vers cette facult qui dispose
dune capacit daccueil de 2.000 places pda-
gogiques, des laboratoires, ainsi que quatre (4)
amphithtres et une bibliothque de 500
places. La formation dans cet tablissement
sera consacre, durant cette saison universi-
taire, uniquement lencadrement des mde-
cins, ont indiqu les responsables de
luniversit, prcisant que dautres spcialits,
notamment la pharmacie, la chirurgie dentaire
et le paramdical, seront ouvertes progressive-
ment dans les annes venir.
Tous les moyens pdagogiques requis, dont
lencadrement, sont disponibles pour assurer
une meilleure prise en charge au profit des
nouveaux tudiants de mdecine, a indiqu le
directeur de luniversit Djamel Benbartal.
Parmi un total de 8.000 places pdago-
giques, en cours de ralisation au niveau du
nouveau ple universitaire, luniversit
Ammar Thelidji de Laghouat sera renforce
"prochainement" par 2.000 nouvelles places
pdagogiques, en plus dun effectif de 83 en-
seignants, a-t-on signal.
Une confrence sur "La concurrence dans
lconomie mondiale", anime par un profes-
seur de luniversit de Boston (Etats-Unis
dAmrique), Kamel Youcef Toumi, a eu lieu
aprs la crmonie douverture de la nouvelle
saison universitaire.
La Chine a fait un don de fau-
teuils roulants et de matelas anti-
escarres au profit du
Croissant-Rouge algrien. Il
sagit dun don dune quaran-
taine de fauteuils roulants, 20
pour enfant et 20 pour adultes et
20 matelas air anti-escarres.
La crmonie de remise de
don a eu lieu jeudi dernier au
sige du CRA en prsence de la
prsidente du Croissant-Rouge
algrien, M
me
Saida Benhabyls,
de lambassadeur de la Rpu-
blique de Chine en Algrie Yang
Guangyu, et du chef de la dl-
gation du Comit international
de la Croix-Rouge (CICR),
Askar Umarbekov.
Dans une dclaration la
presse, M
me
Benhabyls a indi-
qu que ce don est une initia-
tive lance par lambassadeur de
Chine lors de sa visite de cour-
toisie au Croissant-Rouge alg-
rien. Il a aussi promis dans le
cadre des relations damiti et de
solidarit entre les peuples alg-
riens et chinois de sensibiliser
les entreprises conomiques chi-
noises installes en Algrie de
soutenir les activits humani-
taires du Croissant-Rouge alg-
rien. M
me
Benhabyls a gale-
ment annonc que le CRA est
sur le point dacheminer les dons
du peuple algrien destins au
peuple palestinien Ghaza.
Lambassadeur de la Rpu-
blique de Chine a indiqu que
son pays uvre renforcer les
actions de partenariat avec lAl-
grie, notamment, par les actes
de solidarit, travers son sou-
tien au CRA . Il y a lieu de
rappeler que M. Guangyu a d-
clar rcemment que la Chine
est pleinement satisfaite de ltat
actuel de son partenariat avec
lAlgrie. Il a estim que le
partenariat algro-chinois qui
sest lev au rang de partenariat
stratgique global ainsi que les
relations damiti et de coopra-
tion entre les deux pays sont ap-
pels se dvelopper davantage
et souvrir dautres horizons.
La relation entre lAlgrie et la
Chine est spciale grce la so-
lidit du socle historique sur le-
quel elle est construite.
Wassila Benhamed
S
exprimant sur les ondes de la
Chane I de la Radio nationale, le
premier responsable de TVA, sest
flicit des ralisations de la socit au
cours de lanne 2014 et ce, explique-t-il,
grce la forte demande des citoyens
pour les services de son entreprise .
Notre entreprise ambitionne de faire de
lAlgrie la destination favorite des
touristes algriens et trangers , a-t-il
ajout, soulignant quun grand travail est
men au sein de la socit pour la promo-
tion du tourisme algrien, en veillant ce
que le niveau des services rponde aux ex-
igences des clients afin de gagner leur con-
fiance.
Le mme responsable a dplor le d-
ficit enregistr en matire de structures
htelires qui a entrav la promotion de la
destination touristique de lAlgrie au
niveau souhait. Toutefois, linvit de la
Une, a prcisquen dpit de ces facteurs
qui ont affect le tourisme en Algrie, son
entreprise continue travailler renforcer
et dvelopper ses services touristique, dau-
tant plus que lAlgrie bnficie de
paysages attractifs et de vues imprenables
qui lui permettent dintresser les touristes.
M. Sahri a ajout que son entreprise vise
galement la mise en uvre de la stratgie
trace par le gouvernement pour promou-
voir le secteur du tourisme et le faire con-
tribuer efficacement au dveloppement
conomique et social du pays.
Sur un autre registre et dans le cadre de
la coopration sino-algrienne pour la pro-
motion du tourisme algrien ltranger, le
directeur gnral de lentreprise publique
Touring Voyages Algrie, a dclar que sa
socit a conclu rcemment des accords
avec des entreprises chinoises, dont larri-
ve de la premire dlgation tait prvue
hier hier. Le programme de la visite com-
prendra plusieurs sorties vers les villes de
lest algrien, pour leur faire connatre le
patrimoine culturel algrien.
En ce qui concerne lorganisation et
lencadrement des voyages du Hadj et de la
Omra, le PDG de TVA, a soulign que la
socit a acquis une exprience consid-
rable dans le domaine de la prise en charge
des plerins algriens, ce qui a men les
pouvoirs publics lui confier un nombre
important de plerins par rapport aux autres
agences prives. Il dira ce titre que
lopration de transport des plerins a t
lance dans des conditions normales ,
caractrises par le calme et la bonne or-
ganisation.
Il prcisera dans le mme sillage, que la
part de lentreprise chaque saison de Hadj
est de 2.400 plerins, ajoutant quen dpit
la rpartition des quotas de plerinage entre
les agences publiques et prives, TVA de-
meure leader en la matire aprs lOffice
national pour le Hajj et la Omra.
Participer la russite de Constantine
capitale de la culture arabe
Touring Voyage Algrie marquera ga-
lement sa prsence lors de la manifestation
prvue en 2015 Constantine loccasion
de son installation capitale de la culture
arabe. Constantine est une ville touris-
tique par excellence. En 2015, elle sera en
rendez-vous avec lune des plus grandes
manifestations culturelles.
TVA sera prsente cette occasion tra-
vers la programmation de visites et de sor-
ties touristiques pour les touristes algriens
ainsi que les htes de la ville, des partici-
pants cette manifestation. Nous allons sai-
sir cette occasion et faire ce qui est de notre
mieux pour contribuer la russite de cette
grande manifestation culturelle, a-t-il ex-
pliqu.
Par ailleurs, M. Sahri a affirm que sa
socit dispose de 35 siges, dont certains
sont en cours de ralisation.
Les nouveaux siges du Tourisme con-
tribueront au rapprochement du citoyen
du tourisme et son dveloppement locale-
ment. Il a estim aussi, que son entreprise
contribue activement dans la promotion
des activits touristiques en Algrie, lun
des axes de la stratgie trace par ministre
du Tourisme et de lArtisanat pour le
secteur.
En rponse une question sur la possi-
bilit douvrir un bureau de lentreprise
ltranger pour attirer les touristes trangers
visiter lAlgrie, M. Sahri a dclar que
cette question reste une prrogative de
lEtat, soulignant que la socit travaille
en coordination avec les ambassades et con-
sulats algriens ltranger et des agences
de tourisme trangres afin de promouvoir
la destination Algrie.
Salima Ettouahria
Une nouvelle promotion, forte de 54
jeunes secouristes, forms cet t par le co-
mit d'Oran du Croissant-Rouge algrien
(CRA), a t honore jeudi lors d'une cr-
monie tenue au Centre des loisirs scienti-
fiques (CLS) relevant de la maison de
jeunes de hai (quartier) "Es-Seddikia".
Des diplmes de fin de stage ont t
remis l'occasion aux bnficiaires de cette
formation qui a pour objectif de "consolider
le rservoir des comptences appeles
prodiguer les premiers secours en cas de n-
cessit", a indiqu le prsident du comit
de wilaya du CRA, Larbi Benmoussa.
"La formation constitue un volet essen-
tiel du programme d'activits du CRA", a
soulign M. Benmoussa, en rappelant que
plusieurs sessions ddies aux "gestes qui
sauvent" sont animes chaque anne au pro-
fit des jeunes.
Quelque 250 jeunes sont dj inscrits
sur la banque de donnes du CRA, relative
aux ressources humaines forms aux pre-
miers secours, a fait savoir le mme res-
ponsable, signalant que ces personnes
bnvoles apportent leur concours en toute
situation de dtresse.
"Le don de sang, l'assistance des plerins
et l'aide aux personnes aux besoins spci-
fiques figurent parmi les contributions ap-
portes par les jeunes secouristes du CRA,
en plus de leur intervention aux cts des
blesss", a-t-il expliqu.
La formation aux premiers secours est
galement consolide par des exercices
pratiques au travers des simulations de ca-
tastrophes (crash d'avion) qui permettent
d'prouver le dispositif d'intervention sp-
cifique aux situations de sinistres.
Des stages en milieu professionnel sont
aussi assurs par les cadres du CRA au pro-
fit des personnels comptents des entre-
prises dsirant renforcer leurs capacits
oprationnelles face toute ventualit.
Des associations caractre social,
l'instar de "Amal oua Tadamoun", ont ga-
lement pris part cette crmonie pour en-
courager les jeunes diplms s'imprgner
du parcours exemplaire des premiers adh-
rents du CRA, dont la cration remonte
dcembre 1956.
ORAN
54 jeunes secouristes forms par le CRA honors
DANS LE CADRE DES RELATIONS DAMITI ET DE SOLIDARIT
Don chinois au profit du Croissant-Rouge algrien
TAHER SAHRI, DG DE TVA :
Nous avons acquis une bonne exprience
dans la prise en charge des plerins
Le directeur gnral de la socit Touring Voyage Algrie (TVA), Taher Sahri, a annonc, jeudi, le lancement des travaux de ralisation de deux
villages touristiques Boumerds et Ain Tmouchent, qui seront ouverts aux touristes nationaux et trangers tout au long de lanne.
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
8
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
B
ien quil soit en effet trop tt pour ap-
prcier sa juste dimension cette reprise
intervenant de surcrot par un vendredi,
lon peu dire quau vu des premiers rsultats en-
registrs sur le terrain et ce, la veille de lAid
el Adha, les choses reprennent, en effet, pro-
gressivement et les premiers indices que nous
avons pu relever sur le terrain sont positifs,
aids en cela par un dispositif qui rassure et les
leveurs et les citoyens qui taient hier sur le
terrain constatant de visu qui que cette pid-
mie de fivre aphteuse est dsormais bel et bien
maitrise.
Le directeur des services agricoles au niveau
de cette wilaya qui compte pas moins de
133.000 ttes bovines dont 33.000 vaches lai-
tires et plus de 2 millions dovins, ne manque
pas dabonder dans ce sens soulignant hier que
Nous nous sommes runis la veille avec tous
les vtrinaires qui nous avons remis des r-
quisitions sur les diffrents marchs daffecta-
tion pour cette rouverture. Nous avons
galement mis en place des permanences au ni-
veau de toutes les subdivisions et la direction
des services agricoles leffet de dlivrer ven-
tuellement des autorisations de transport du
cheptel lintrieur de la wilaya et entre les dif-
frentes wilayas du pays . Rien donc na t
laiss au hasard lissue des rencontres tenues
avec tous les partenaires concerns pour que
cette rouverture des marchs bestiaux se d-
roule dans de bonnes conditions.
Sur le terrain oprationnel, Linspecteur v-
trinaire de la wilaya Mourad Saoucha, estime
que la runion qui sest tenue Alger en pr-
sence dexperts pour valuer la situation qui
prvaut sur le territoire national, fait ressortir
que le risque est moindre et que la situation se
normalise avec limposant programme de vac-
cination qui a t mis en place,de ce fait, nous
allons donc entamer la vaccination de rappel.
Comme nous avons galement mis en place, un
contrle rigoureux sur le mouvement du chep-
tel. Concernant louverture des marchs bes-
tiaux, je pense que la situation reprend
progressivement son cours et que dans les pro-
chains jours dimanche et lundi, cela sera certai-
nement mieux encore. Je puis enfin vous
affirmer que toutes les dispositions tous les
niveaux ont t prises et mises en uvre pour
agir avec la vigilance qui se doit et protger le
cheptel.
F. Zoghbi
ROUVERTURE DES MARCHS BESTIAUX
SETIF
Reprise progressive
La rouverture, hier, des marchs bestiaux dans la wilaya de Stif, sest faite par la mise uvre dun important dispositif de rigueur et de vigi-
lance pour viter tout nouveau risque de contamination ou ouvrir la voie dventuels autres aventuriers, les maquignons qui ont dailleurs fait
beaucoup de mal la filire de par limpact ngatif sur le patrimoine animalier, notamment le cheptel bovin.
Mme si aucun cas dpidmie de fi-
vre aphteuse na t dcel dans la wilaya
de Mascara, la dcision de fermeture tem-
poraire des marches bestiaux titre pr-
ventif et conservatoire a t accepte par
les leveurs et les maquignons de la r-
gion. Hier, les autorits ont dcid la rou-
verture des marchs bestiaux, une
opration qui sinscrit dans le cadre de la
clbration de l'Ad El Adha, mais uni-
quement pour les ovins. Le mouton du sa-
crifice pour cette fte religieuse est pour
le moment le sujet dactualit par excel-
lence mais quil sagisse de maladie
comme lactuelle fivre aphteuse, de s-
cheresse ou de bonne pluviomtrie, dira
Douba, maquignon de son tat qui affir-
mera que le prix du mouton ne cessera ja-
mais de senvoler des hauteurs
inimaginables, au grand dam des nom-
breux pres de famille, essentiellement
ceux dont les moyens financiers sont li-
mits et qui, en lespace de trois mois, ont
dj fait face trois vnements trs d-
pensiers, savoir le Ramadhan, lAd El
Fitr et la rentre scolaire. En effet, les
mnages commencent dores et dj se
faire du mauvais sang, compter et re-
compter leurs maigres conomies quils
sont parvenus, avec prouesse, mettre de
ct en se privant de tout et en rognant sur
les dpenses pour prtendre ce sacrifice.
Nous avons sollicit en ce jeudi, jour de
march de la ville de Maoussa, pour
connatre les raisons de cette monte au
crneau, certains leveurs ont avanc plu-
sieurs arguments pour donner du crdit
ces hausses des prix. Ils clament, haut et
fort, quils arrivent, avec beaucoup def-
fort, tout juste entrer dans leurs frais
cause de la restriction des espaces de p-
turage et de la chert des aliments du b-
tail dont les prix ont presque doubl
linstar de celui de lorge qui est pass de
3.000 4.000 DA le quintal, du son qui
avoisine, pour la mme quantit, les 3.500
DA, alors que la botte du foin a atteint les
2.500 DA. Ils ajoutent que certains le-
veurs ont t obligs de brader une partie
de leurs troupeaux pour pouvoir acheter
des aliments et nourrir le reste du cheptel.
Beaucoup voquent le cas de la maladie
de la fivre aphteuse qui svit dans le pays
quils considrent comme une entrave
la vente de leurs cheptels au niveau des
marchs de bestiaux ferms sur instruc-
tions des pouvoirs publics. Des argu-
ments avancs pour saigner blanc, une
fois de plus, une population qui est tou-
jours dans lattente de cette fte du sacri-
fice pour pouvoir consommer, un bout de
viande qui a boud durant toute lanne
leurs tables en raison de son prix inabor-
dable surenchrit, Boudjellel, un vieux
retrait.
Les intermdiaires, en pareille p-
riode, reviennent la charge. Ces derniers
ont pignon sur rue dans tous les points de
vente du btail et mme dans ceux de la
vente clandestine, par exemple les zri-
bates .
Les spculateurs et autres ngociants
y trouvent leurs comptes au dtriment du
consommateur.
A. Ghomchi
CONSTANTINE
Le march du Khroub
est rest ferm
Alors qu'en prvision de la clbration de la fte de l'Ad El Adha,
les marchs aux bestiaux ont t rouverts hier, et ce aprs une fermeture
dcide par les autorits publiques afin de circonscrire l'pidmie de fi-
vre aphteuse qui a entrain l'abattage de 5.500 bovins l'chelle natio-
nale, celui du Khroub, le plus grand au niveau de la capitale de l'Est, n'a
pas repris, comme attendu, son activit. En effet, selon un communiqu
manant de l'APC du Khroub, les conditions ncessaires pour la rou-
verture de ce dernier ne sont pas encore runies. Sur place, beaucoup de
citoyens n'ont pas cach leur tonnement quant cette prolongation de
la fermeture, d'autant plus que certains taient venus de loin pour choisir
leur mouton de l'Ad, alors que d'autres taient plutt l, pour jauger les
prix. Ici et l, les rumeurs allaient bon train : des cas d'atteinte de fivre
aphteuse d'ovins auraient t signals dans les environs, ce qui fera dire
de nombreux prsents qu'ils prfreraient plutt sacrifier le rituel qu'un
blier malade ! Nos tentatives de joindre le directeur local des services
agricoles afin qu'il nous claire sur le maintien de la fermeture sont res-
tes vaines. Pour rappel, les marchs aux bestiaux de Constantine ont
t ferms fin juillet dernier par arrt du wali, et ce afin de circonscrire
toute propagation de la fivre aphteuse sur le territoire de la wilaya. De-
puis la dtection de la maladie, 180 bovins ont fait lobjet dabattage sa-
nitaire, notamment au niveau des communes du Khroub, d'An Abid et
de Constantine. Par ailleurs, prs de 10.000 btes ont t vaccines lors
d'une opration lance dernirement.
I. B.
Comme prvu, les marchs bestiaux de la wi-
laya de Tizi-Ouzou ont rouvert hier leurs portes
aux cheptels ovin et caprin la grande satisfaction
des leveurs, maquignons et citoyens. Le cheptel
bovin est quant lui toujours interdit dentre
ces marchs, eu gard la fivre aphteuse qui a
svi parmi ce cheptel travers 23 communes de
la wilaya. Hier, les marchs bestiaux de Tizi-
Ouzou ont renou avec la vente danimaux, parti-
culirement les cheptels ovin et caprin, aprs prs
plus de trois mois dinactivit qui ont engendr un
important manque gagner pour les maquignons
et leveurs de la rgion. Pour parer tout risque
de contamination, une opration de nettoiement et
de dsinfection de tous les marchs bestiaux de
la wilaya a t mene avant louverture de ces
marchs pour accueillir les cheptels autoriss y
accder. Outre le bornage de ces marchs, les au-
torits comptentes ont dcid de saupoudrer de
la chaux aux entres de chacun de ces marchs, en
plus du contrle de tout le cheptel y entrant. Toutes
les mesures prventives ont t prises pour que
cette rouverture des marchs bestiaux ne sera
porteuse daucun risque de contamination du
cheptel qui sera propos la vente, ont rassur
les services vtrinaires de la wilaya lors dun
conseil de wilaya prsid par le wali de Tizi-
Ouzou et durant lequel la dcision de la rouver-
ture de ces marchs a t annonce. La rouverture
des marchs bestiaux est ainsi venue pour sou-
lager les citoyens qui sapprtent sacrifier un
mouton le jour de lAid El Adha, selon la tradition.
Le prix du mouton sacrifier en cette occasion
risque de connatre une flambe de par la forte de-
mande qui sera exprime par les citoyens pour la
viande ovine dautant que ces derniers se rechi-
gnent toujours consommer la viande bovine en
dpit des assurances sur linexistence daucun
risque la consommer que ne cessent de donner
avec de solides arguments des spcialistes en la
matire.En attendant le changement dattitude du
consommateur envers la viande bovine qui en
principe ne saurait tarder dautant que lpidmie
de la fivre aphteuse est totalement endigue dans
la wilaya, la rouverture de tous les marchs bes-
tiaux se trouvant dans les quatre coins de la wilaya
quelques jours de lAid El Adha constituerait
une aubaine pour les citoyens ayant dcid dache-
ter le mouton sacrifier et aux leveurs et autres
maquignons dcouler leurs btes et amortir par
l, un tant soit peu, les dpenses supplmentaires
induites par llevage au-del des priodes habi-
tuelles de leurs cheptel cause de la fermeture de
ces marchs.Par ailleurs, selon un bilan commu-
niqu par les services vtrinaires de la direction
des services agricoles (DSA), lpidmie de la fi-
vre aphteuse qui a svit dans la wilaya et qui est
actuellement totalement endigue a atteint pas
moins de 1621 ttes bovines, dont 1588 ont t
abattues et 33 ont succomb au virus, appartenant
174 leveurs. Depuis lapparition de ce virus
aphteux, les mmes services ont pris toutes les me-
sures adquates et ncessaires pour radiquer cette
pidmie, notamment le lancement dune vaste et
intensive campagne de vaccination qui a concern
pas moins de 55 mille ttes bovines.
Bel Adrar
TIZI-OUZOU
Des mesures draconiennes pour parer tout risque
En prvision de lAd El Adha, quatre marchs
aux bestiaux ont rouvert hier, au niveau de la wi-
laya de Annaba, aprs que lpidmie de la fivre
aphteuse ait t matrise, linstar des autres r-
gions du pays touches par cette maladie animale.
Ces espaces sont implants dans les communes de
Berrahal, Sidi Amar (El Ghantra), El Hadjar et Ain
Berda, a indiqu la responsable de linspection v-
trinaire de la wilaya, Aouatef Benatallah, qui a
insist dans ce contexte sur le respect des
consignes suivre aussi bien par les leveurs que
par les maquignons, en ce qui concerne laccs
aux marchs aux bestiaux. Ce dernier ne doit pas
tre ouvert que suite la promulgation dun arrt
du wali et dun certificat dlivre par les services
vtrinaires. Tout point de vente des moutons de
sacrifices en dehors des marchs aux bestiaux,
doit tre ouvert sur autorisation dlivre par les
services concerns, linstar des dplacements des
camions de transports des btails.
A cet effet, sur instruction du wali, pas plus de
deux points de ventes des moutons par commune
sont autoriss. Notre interlocutrice, a insist ga-
lement sur la responsabilit des collectivits lo-
cales dans le mouvement des leveurs et des
maquignons au niveau des marchs aux bestiaux
qui accueilleront uniquement les ovins et les ca-
prins destins la fte du sacrifice de lAid El
Adha. Pour rappel, six foyers de la fivre aphteuse
ont t enregistrs dans les communes de Berrahal
et El Eulma louest de Annaba, donnant lieu
labattage sanitaire de 45 bovins, depuis cette ma-
ladie a t entirement matrise et aucun cas de
fivre aphteuse na t dclar.
Selon la responsable de linspection vtri-
naire, qui a annonc larrivage mercredi dernier
de 4759 doses de vaccin contre la fivre aphteuse.
Cet arrivage permettra la wilaya datteindre un
taux de 83% en matire de couverture vaccinale
contre la fivre aphteuse.
B. Guetmi
MASCARA
Le mouton commence dj faire parler de lui
AN DEFLA :
Reprise timide
de lactivit
Les marchs de btail de la wilaya de
An Defla ont repris timidement leur ac-
tivit vendredi aprs leur fermeture du-
rant un mois conscutivement
lapparition de la fivre aphteuse chez les
bovins. La rouverture des marchs de
btail qui fait suite aux directives du mi-
nistre de lAgriculture et du Dveloppe-
ment rural a t favorablement accueillie
par les propritaires de btail au niveau
du march de An Defla quelques se-
maines de lAd el Adha. Une
attitude"prudente" tait toutefois percep-
tible chez ces derniers au regard du peu
dengouement de la part des citoyens
compte tenu des prix hors de porte des
citoyens aux faibles revenus.
Nombre de propritaires de btail
rencontrs taient unanimes quant au fait
que cette situation tait prvisible compte
tenu de la dure de fermeture des mar-
chs, conscutivement lapparition de
la fivre aphteuse chez les bovins. Rele-
vant que les prix pratiqus taient "trs
levs" en ce premier jour de rouverture
du march de btail, les citoyens rencon-
trs tablent sur une baisse des prix durant
les derniers jours prcdant lAd pour
procder lachat du mouton.
Ils esprent que les leveurs ne re-
courront pas au prtexte de la fermeture
des marchs (qui les a empchs de
sadonner leur activit pendant un
temps relativement long leur causant un
manque gagner) pour augmenter les
prix.
Daucuns sont persuads que cette si-
tuation du "wait and see" (attendre pour
voir) disparatra au fil des jours une fois
que le march aura atteint sa vitesse de
croisire.
ANNABA
Quatre marchs ont rouvert
Economie
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
A
quelques jours de la tripartite qui ru-
nira le gouvernement avec ses parte-
naires, savoir lUGTA, et le patronat,
aucun ordre du jour prcis na t communiqu
aux concerns autre que la date de la rencontre.
Cette tripartite, qui va certainement ouvrir
lexamen du rapport du comit national de
suivi des engagements pris dans le cadre du
pacte national conomique et social de crois-
sance, issu de la 16
e
tripartite, aura le caractre
dune simple rencontre, nous a confi une
source patronale.
Il sera question, ainsi, de dbattre des
conclusions de ce comit, et dentendre les pro-
positions des partenaires, chacun en ce qui le
concerne. Il y a lieu de rappeler quau titre des
mcanismes de mise en uvre et dvaluation
du pacte national conomique et social de crois-
sance sign le 23 fvrier dernier, les membres
de la tripartite avaient convenu de la mise en
place dun comit de suivi des engagements for-
muls par le gouvernement, patronat, et UGTA,
install le 12 mars dernier au sige du ministre
de lIndustrie et des Mines.
Aussi, les engagements devaient tre dcli-
ns en plans de travail devant rpertorier les ob-
jectifs cibls sur la base dindicateurs de
mesure permettant dvaluer leur mise en
uvre.Ce comit a t charg dlaborer un
rapport dtape trimestriel transmettre aux
parties concernes, ainsi quun rapport dtape
gnral en prvision de la prochaine tripartie
savoir celle du 18 septembre courant.
Faut-il rappeler que les objectifs du pacte na-
tional conomique et social de croissance
consistent en la dynamisation des rformes co-
nomiques, le dveloppement des systmes so-
ciaux, le dveloppement de lindustrie
nationale, la mise niveau des entreprises, no-
tamment lamlioration du climat des affaires,
la facilitation de lacte dinvestir, et le traite-
ment de linformel.
Des objectifs qui ont guid le ramnage-
ment du code des investissements qui sera pr-
sent lors de la tripartite, prvue dans les tous
prochains jours. Lors de sa visite de travail, le
ministre de lIndustrie et des Mines, qui a refus
de se prononcer sur le contenu de cette tripartite
au nom des autres membres, sest content de
rappeler que la nouvelle mouture remodele
80% sera en effet, aborde par cette tripartite
qui ne sera pas trs diffrente de sa prcdente,
avait prcis M. Abdeslam Bouchouareb. Un
thme qui englobe dautres sujets dactualit,
notamment, le foncier, un volet qui sera gale-
ment lordre du jour, avait soulign le minis-
tre.
A noter quune rencontre de concertation
tenue le 13 mai dernier, a t consacre la
poursuite des travaux inhrents la mise en
uvre des engagements dcoulant du pacte na-
tional conomique et social de croissance, en
prsence du secrtaire gnral de lUGTA et des
organisations patronales signataires de pacte.
La tripartie du 18 septembre sera galement
marque par la signature dune convention dans
le domaine de la formation professionnelle
entre les partenaires sociaux, a-t-on appris.
D. Akila
LA TRIPARTITE SE TIENDRA LE 18 SEPTEMBRE
Examen du rapport de suivi des engagements
du pacte national de croissance
l Le nouveau code des investissements, et labrogation du 87 bis parmi les points retenus lordre du jour
l Une convention dans le domaine de la formation professionnelle sera signe entre les partenaires sociaux lors de cette tripartite
Les concessionnaires automobiles
sont dsormais tenus dinclure un
quotas de 10% de vhicules roulant
au gaz propane liqufi comme car-
burant (GPL/C) dans leurs importa-
tions, en vertu dun arrt
interministriel publi au Journal Of-
ficiel n 50. Cet arrt, sign conjoin-
tement dbut juin dernier par les
ministres de lEnergie, de lIndustrie
et des Mines, MM. Youcef Yousfi et
Abdsselem Bouchouareb, vient en
application de larticle 73 de la loi de
finances pour 2014, ainsi que le d-
cret de 2007, fixant les conditions et
modalits de commercialisation des
vhicules neufs. Ainsi selon le texte,
les concessionnaires automobiles
sont tenus de prvoir dans leur pro-
gramme dimportation des vhicules
motorisation essence, un quota an-
nuel de 10% de vhicules roulant au
GPL/C et dont 80%, au moins,
quiper en Algrie. Ce quota est
soumis une rvision suivant lvo-
lution du march, prcise larrt
qui stipule galement que le quota
de vhicules quiper en Algrie
nest autoris la commercialisation
quune fois convertis au GPL/C.
Les vhicules doivent tre quips
en GPL/C auprs dinstallateurs de
kits agrs par le ministre charg,
des mines. Les services habilits v-
rifient la conformit des quipements
GPL/C du quota converti, conform-
ment la rglementation en vigueur.
Par ailleurs, les concessionnaires
automobiles doivent communiquer,
tous les six mois aux services concer-
ns du ministre de lindustrie, un
tat sur les vhicules imports,
convertis au GPL/C. De ce fait, le
non-respect des dispositions du pr-
sent texte rglementaire entrane la
suspension temporaire de lagrment
dexercice de lactivit, de conces-
sionnaire, est-il prcis dans lar-
rt.
IMPORTATIONS AUTOMOBILES
Les concessionnaires tenus de prvoir
10% de vhicules roulant au GPL
La production mondiale dlec-
tricit renouvelable a atteint 1.700
GW en 2013 reprsentant 30% de
la production globale, selon des
chiffres rendus publics par lagence
internationale pour les nergies re-
nouvelables (Irena). Dans son rap-
port intitul repenser lnergie,
lagence indique que la capacit
mondiale de production de llectri-
cit a augment de 85% au cours
des dernires annes, atteignant
1.700 GW en 2013, ce qui repr-
sente aujourdhui 30% de la capa-
cit totale installe. Irena souligne
dans son rapport, le premier dune
nouvelle srie dtudes, quelle
compte diffuser sur les sources
dnergies alternatives, que les
nergies renouvelables peuvent non
seulement rpondre la demande
mondiale croissante en lectricit
mais aussi le faire moindre cot.
Selon les prvisions de lIrena, la
gnration dlectricit mondiale
devrait augmenter de 70% passant
de 22.126 trawatt-heure (TWh) en
2011 37.000 TWh en 2030. Aussi,
le dveloppement des nergies re-
nouvelables va considrablement
participer aux efforts de limitation
du rchauffement climatique
moins de 2 degrs Celsius, le seuil
critique du changement climatique
cit par tous.
Le dploiement des nergies re-
nouvelables fera baisser leur
cot
Les nergies hydraulique, go-
thermique et la biomasse sont com-
ptitives depuis quelques temps
dj, alors que le prix des nergies
olienne et solaire qui ont eu par le
pass des difficults concurrencer
le charbon, le ptrole et le gaz a
normment baiss jusqu attein-
dre la parit avec celui de llectri-
cit rseau dans quelques pays
europens.
Les technologies des nergies re-
nouvelables ont gagn en fiabilit et
en efficacit et peuvent aujourdhui
gnrer de llectricit mme dans
les conditions sous-optimales
comme par exemple en cas de fai-
ble vitesse de vent ou de faible en-
soleillement. Les prix de lnergie
solaire photovoltaque ont chut de
80% depuis 2008 et devraient
continuer baisser, prvoit
lagence. En 2013, llectricit so-
laire commerciale a atteint la parit
rseau en Italie en Allemagne et en
Espagne et y parviendra bientt au
Mexique et en France. Mieux en-
core, le solaire photovoltaque riva-
lise de plus en plus avec les autres
ressources sans recourir des sub-
ventions de lEtat.
Le cot de llectricit olienne
terrestre a chut de 18% depuis
2009. Avec une baisse des cots des
turbines de prs de 30% depuis
2008, cette nergie est devenue la
source dlectricit nouvelle la
moins chre sur un ventail de mar-
chs large et qui ne cesse de sten-
dre, selon lagence. Plus de 100
pays utilisent, aujourdhui, lner-
gie olienne terrestre. Lnergie o-
lienne en mer devrait galement se
dvelopper rapidement au rythme
de la baisse des cots, sur un mar-
ch domin par le Royaume-Uni
avec une capacit effective de 4,2
GW fin juin 2014. Ces dvelop-
pements, entre autres, ont rendu les
nergies renouvelables attrayantes
sur de nombreux nouveaux mar-
chs, relve le mme rapport.
En 2013, pour la premire fois,
les nouvelles installations de capa-
cit renouvelable taient plus im-
portantes dans les pays
non-membres de lorganisation de
coopration et de dveloppement
conomique (OCDE). En Chine,
par exemple, le dploiement du so-
laire photovoltaque et de lolien
tait estim en 2013 27,4 GW, soit
prs de quatre fois plus que son voi-
sin le mieux plac, le Japon.
Le financement devient plus
simple
Le soutien financier des gouver-
nements joue gnralement un rle
essentiel dans la promotion des
nergies renouvelables. Pourtant,
avec la comptitivit grandissante
des technologies et laugmentation
de la pression budgtaire, les gou-
vernements ont diminu leur sou-
tien, note lagence dans son rapport.
En revanche, les tablissements de
financement privs se montrent de
plus en plus enclins investir.
Les premiers dveloppeurs pri-
vs intervenus dans ce domaine ont
investi 11 milliards de dollars en
2013, soit une augmentation de
200% par rapport 2012. Forts
dune exprience accrue, les inves-
tisseurs amliorent leurs prvisions
de flux de trsorerie et les financiers
sont ainsi en mesure dvaluer les
risques avec plus de prcision.
Le secteur des nergies renouve-
lables, autrefois domin par les
grandes compagnies dlectricit,
est aujourdhui davantage dcentra-
lis, diversifi et rparti. En Alle-
magne, prs de la moiti de la
capacit renouvelable appartient
aujourdhui aux mnages et aux ex-
ploitants agricoles et seuls 12%
sont la proprit directe de compa-
gnies dlectricit.
Les nouvelles technologies de
stockage, ainsi que les technologies
daide la gestion de la demande,
prendront de plus en plus dampleur
et creront ainsi une toute nouvelle
industrie auxiliaire dappareils in-
telligents.
LIrena recommande de repenser
lnergie en passant dun systme
domin par une poigne de compa-
gnies dlectricit centralises un
systme rparti et diversifi o les
consommateurs sont galement
producteurs et contrlent davan-
tage leur utilisation de lnergie.
Les responsables politiques ont le
pouvoir de promouvoir ou de faire
obstacle cette perspective de ma-
nire consquente. Les investis-
seurs dans les nergies
renouvelables ont besoin de cadres
rglementaires stables et prvisi-
bles, prconise lagence.
PRODUCTION MONDIALE DLECTRICIT EN 2013
Un tiers tait dorigine renouvelable
EN COURS DCHANGES
EUROPENS
Le ptrole rebondit
Les prix du ptrole rebondissaient ven-
dredi en cours dchanges europens, aprs
une forte baisse la veille, dans un march in-
quiet des nouvelles sanctions contre la Rus-
sie et ralisant des achats bon compte. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour livrai-
son en octobre valait 98,34 dollars sur lIn-
tercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 26 cents par rapport la cl-
ture de jeudi. Dans les changes lectro-
niques sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme chance ga-
gnait 48 cents 93,31 dollars. Les cours du
brut ont chut jeudi en sance leur plus bas
niveau depuis plus de deux ans Londres
( 96,72 dollars le baril) et 16 mois New
York ( 90,43 dollars le baril) en raison de
craintes sur la demande dor noir un
nouvel pisode de leur longue dgringolade
depuis mi-juin. Ils ont pourtant russi se
redresser, terminant la sance de jeudi en
hausse et continuant leur rebond vendredi
en cours dchanges europens. Il est dif-
ficile de dire si cette soudaine inversion de
tendance a t provoque par lentre en vi-
gueur des sanctions de lUnion europenne
contre la Russie ou si le march du ptrole
avait simplement trop baiss, suscitant des
achats bon compte de la part des investis-
seurs, jugeaient des conomistes. LUnion
europenne sest rsolue jeudi mettre en
uvre des sanctions renforces contre Mos-
cou, avec notamment un nouveau paquet de
mesures resserrant ltau financier sur lEtat
russe en privant daccs aux capitaux euro-
pens ses entreprises ptrolires et de d-
fense.
11
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
EL MOUDJAHID
Monde
C
et engagement pourrait
impliquer une participa-
tion une "campagne mi-
litaire coordonne", indique un
communiqu publi l'issue
d'une runion Jeddah en pr-
sence du secrtaire d'Etat amri-
cain, John Kerry. "L'Arabie
saoudite, Bahren, Emirats
arabes unis, Kowet, Qatar,
Oman, Egypte, Irak, Jordanie,
Liban et Etats-Unis ont dclar
leur engagement partag de se
tenir unis contre la menace que
pose pour la rgion et le monde
le terrorisme sous toutes ses
formes, y compris le soi-disant
EI", prcise le communiqu. La
runion Jeddah s'est tenue au
niveau des ministres des Affaires
trangres au lendemain d'un
discours du prsident, Barack
Obama qui s'est dit prt frapper
l'EI en Syrie et tendre les
raids mens en Irak depuis un
mois. Les Etats prsents Jed-
dah ont accept de "prendre part
chacun dans la lutte globale
contre l'EI (...) d'arrter le flot de
combattants trangers transitant
par des pays voisins, de contrer
le financement de l'EI et d'autres
extrmistes violents, de rejeter
leur idologie haineuse, de met-
tre fin l'impunit et de les tra-
duire en justice", indique le
texte. Les participants s'enga-
gent en outre "contribuer aux
efforts d'aide humanitaire" au
profit des communauts "bruta-
lises par l'EI", d'aider les tats
les plus exposs la menace de
l'EI et, le cas chant, de "se
joindre aux nombreux aspects
d'une campagne militaire coor-
donne contre l'EI". Le docu-
ment ne mentionne pas la
Turquie, qui tait reprsente
la runion de Jeddah. A Ankara,
une source gouvernementale a
indiqu dans la journe que la
Turquie ne prendrait pas part
aux oprations armes de la co-
alition internationale que mon-
tent actuellement les Etats-Unis.
"La Turquie ne participera au-
cune opration arme mais se
concentrera entirement sur les
oprations humanitaires", avait
dclar cette source.
LUTTE CONTRE L ETAT ISLAMIQUE
Dix pays arabes s'engagent aux cts des Etats-Unis
Dix pays arabes se sont engags, jeudi, lutter aux cts des Etats-Unis contre les lments du groupe extrmiste l'"Etat islamique"
(EI) qui contrle de vastes territoires en Irak et en Syrie.
LE PRSIDENT HOLLANDE BAGHDAD
La France promet son soutien au nouveau
gouvernement irakien
Le prsident franais, Franois Hollande a pro-
mis, hier, "le soutien" de la France au nouveau gou-
vernement irakien "compos dmocratiquement",
peu aprs son arrive Baghdad o il a rencontr
son homologue, Fouad Massoum. "Je tenais tre
prsent, aujourd'hui, ici Baghdad pour affirmer le
soutien et la solidarit de la France" au nouveau
gouvernement irakien "qui s'est compos dmocra-
tiquement et a pu rassembler l'ensemble des com-
posantes du peuple irakien", a-t-il dclar. Cette
visite est la premire d'un chef d'Etat tranger
Baghdad depuis le dbut, le 9 juin, de l'offensive des
membres de l'Etat islamique (EI) en Irak. Elle inter-
vient alors qu'une coalition est en train de se consti-
tuer autour des Etats-Unis pour dfaire ce groupe
radical, galement actif en Syrie voisine. M. Hol-
lande, qui doit galement rencontrer le Premier mi-
nistre irakien, Hadar al-Abadi, se rendra plus tard
dans la journe Erbil, dans le nord de l'Irak, pour
livrer 15 tonnes d'aide humanitaire. Il est accompa-
gn du chef de la diplomatie, Laurent Fabius et du
ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian. Depuis
aot, Paris fournit de l'armement aux Kurdes luttant
contre les membres de l'EI et achemine une assis-
tance humanitaire. Lundi, MM. Hollande et Mas-
soum co-prsideront, Paris, une confrence sur "la
paix et la scurit" en Irak, autour de trois objectifs:
affirmer le soutien de la communaut internationale
au nouveau gouvernement irakien, coordonner la
lutte contre l'EI et engager les efforts humanitaires
et de reconstruction de l'Irak. La France a annonc,
mercredi, par la voix de Laurent Fabius, qu'elle par-
ticiperait "si ncessaire une action militaire a-
rienne" en Irak.
AIDE HUMANITAIRE
LA PALESTINE
Le Venezuela envoie
une deuxime cargaison
Le Venezuela a envoy, jeudi, une deuxime car-
gaison d'aide humanitaire au peuple palestinien af-
fect par l'agression militaire isralienne qui a
frapp la bande de Ghaza du 8 juillet au 26 aot.
La cargaison de "50 tonnes contient des mdica-
ments, des aliments non prissables, de l'eau et des
vtements", a prcis le ministre des Affaires
trangres vnzuelien, Xoan Noya, cit par la
presse hier. "Cette aide sera trs significative, car
elle est le fruit d'une liste numrant les produits
de premire ncessit les plus urgents, l'heure de
la rentre des classes et de l'arrive de l'hiver et du
froid", a soulign l'ambassadrice de Palestine au
Venezuela, M
me
Linda Sobeh Ali. "Tout le long du
conflit, l'Etat vnzulien a condamn le massacre
de la population Ghaza et l'expansionnisme is-
ralien", a dclar M. Noya. En concluant, le 26
aot, un accord de cessez-le-feu aprs 50 jours
d'agression isralienne contre la bande de Ghaza,
qui a fait plus de 2.140 morts et 11.000 blesss pa-
lestiniens, Palestiniens et Israliens s'taient don-
ns un mois pour reprendre les discussions sur les
sujets les plus pineux concernant l'enclave pales-
tinienne sous blocus isralien depuis 2006. L'orga-
nisation internationale, Human Rights Watch
(HRW) a estim qu'Isral a, potentiellement, com-
mis des crimes de guerre lors de cette dernire
agression contre Ghaza.
LIBYE
Rfrendum constitutionnel
en dcembre
La commission en charge de la rdaction
d'une nouvelle constitution en Libye a fait
savoir, jeudi, qu'elle prvoit l'organisation
d'un rfrendum populaire en dcembre
prochain sur ce texte. "La commission pr-
dit que le rfrendum sur la Constitution
aura lieu en dcembre", a affirm le porte-
parole de cet organisme, Al Sadik Al Sersi.
L'missaire spcial de l'ONU, l'Espagnol,
Bernardino Leon, s'est rendu jeudi Tripoli,
le premier dplacement d'un responsable
tranger dans la capitale libyenne depuis le
coup de force de la brigade de Misrata,
groupe arm qui a pris, en aot, le contrle
de Tripoli et de la plupart des institutions
gouvernementales, poussant le gouverne-
ment et la Chambre des reprsentants lue
deux mois auparavant quitter la capitale
pour s'installer Tobrouk, dans l'Est du
pays. Le responsable onusien s'tait aupa-
ravant rendu Tobrouk et Bada, sous le
contrle du gouvernement, o il s'est entre-
tenu avec des parlementaires et d'autres "ac-
teurs politiques et influents", indique l'ONU
dans un communiqu.
YMEN
Un officier du
renseignement
abattu dans le Sud
Un officier du renseignement ymnite a
t abattu par des membres prsums du r-
seau terroriste d'Al-Qada dans la province
de Lahj (sud), a indiqu, hier, une source au
sein des services de scurit. "Des hommes
arms d'Al-Qada ont tir jeudi soir sur Ra-
chid al-Hawi, commandant du service du
renseignement, le tuant sur le coup prs de
sa rsidence Al-Houta", chef-lieu de Lahj,
a dclar cette source, cite par la presse.
Au mme moment, dans un autre quartier
d'Al-Houta, un officier de police, le colonel
Abdelkader Al-Daqf, a chapp une autre
attaque d'Al-Qada, qui a tu un de ses
proches, selon la mme source. Selon cette
source, un chef de la police de la mme
ville avait t bless par balle, mercredi
soir, dans une attaque galement attribue
au rseau terroriste. Des officiers de la po-
lice et de l'arme au Ymen sont souvent la
cible d'attaques meurtrires, gnralement
imputes Al-Qada. Al-Qada dans la p-
ninsule arabique (Aqpa) a profit de l'affai-
blissement du pouvoir central au Ymen en
2011, la faveur de l'insurrection populaire
contre l'ancien prsident Ali Abdallah
Saleh, pour renforcer sa prsence notam-
ment dans le sud et le sud-est du pays.
AFGHANISTAN
18 insurgs talibans tus
18 insurgs talibans ont t tus lors d'op-
rations menes par les forces de scurit af-
ghanes dans diffrentes provinces du pays
au cours des dernires 24 heures, a dclar,
hier, le ministre afghan de l'Intrieur. "Les
Forces nationales de scurit afghanes ont
lanc des oprations pour librer des zones
des mains des terroristes et des ennemis de
la paix et de la stabilit afghanes. Les op-
rations ont t menes au cours des der-
nires 24 heures dans les provinces de
Kounar, de Parwan, de Kandahar, de Logar,
de Paktika, de Khost, de Helmand et de Ka-
pisa. Au total, 18 talibans ont t tus et huit
blesss", a prcis le ministre dans un
communiqu. Les forces de scurit ont
galement dcouvert et dsamorc quatre
bombes places en bord de route et retrouv
quatre missiles dans la province de Logar
(est), selon le communiqu. Les insurgs ta-
libans ont intensifi les attaques au cours
des deux derniers mois alors que les forces
de l'OTAN et des Etats-Unis se retirent gra-
duellement du pays. Le pays dchir par la
guerre doit assumer la responsabilit de sa
propre scurit d'ici la fin de l'anne.
RAIDS DE L'ARME
SYRIENNE SUR LA
VILLE DE DOUMA
42 personnes
tues
Au moins 42 personnes, ont t
tues, jeudi, dans des raids de
l'arme syrienne sur Douma, une
ville tenue par les rebelles prs de
Damas, selon un nouveau bilan
fourni, hier, par l'Observatoire
syrien des droits de l'Homme
(OSDH). Selon l'OSDH, "le
bilan des raids de l'aviation de
l'arme syrienne contre la ville de
Douma est 42 morts ". Parmi
les victimes figure un nombre in-
dtermin de rebelles, a ajout
l'ONG, en faisant tat d'un
"grand nombre de blesss".
Douma est souvent la cible de
raids ariens de l'arme syrienne
contre les rebelles. Mardi, les
frappes avaient fait 25 morts, a
indiqu l'OSDH. Le conflit en
Syrie, qui a dbut en mars 2011,
a fait plus de 191.000 morts selon
l'ONU et 180.000 selon l'OSDH.
Les ngociateurs iraniens
et europens sur le pro-
gramme nuclaire de
l'Iran se sont runis jeudi,
Vienne pour des
changes pralables la
reprise des ngociations
avec les grandes puis-
sances mi-septembre
New York. "Nous sommes
toujours optimistes mais
la route sera encore
longue", a dclar le n-
gociateur iranien Abbas
Araghchi, l'issue d'une
journe de discussions
avec les ngociateurs de
France, d'Allemagne et de
Grande-Bretagne. Les di-
vergences entre les deux
parties restent "grandes"
aprs ces discussions, qui
se sont tenues huis clos
au sige de l'ONU dans la
capitale autrichienne, a
ajout M. Araghchi qui a
qualifi ces entretiens
d'"utiles". Cette runion
s'inscrit dans les efforts vi-
sant garantir, d'ici fin
novembre, le caractre pa-
cifique du programme ira-
nien, en change de la
leve des sanctions inter-
nationales qui tranglent
l'conomie de l'Iran. La
France, le Royaume-Uni
et l'Allemagne sont les
trois pays europens du
groupe "5+1" aux cts de
la Chine, des Etats-Unis et
de la Russie. Des pourpar-
lers semblables ont eu lieu
cet t, aprs la dernire
session de ngociation
entre les grandes puis-
sances et l'Iran Vienne,
en juillet. La semaine der-
nire, des responsables
amricains et iraniens
s'taient encore rencontrs
Genve pour des discus-
sions bilatrales "appro-
fondies et portant sur les
points critiques du dos-
sier", selon le dpartement
d'Etat amricain. Le chef
de la diplomatie iranienne,
Mohammad Javad Zarif,
a, de son ct, multipli
les visites Moscou,
Bruxelles, Paris et Rome,
o il a rencontr Federica
Mogherini, qui rempla-
cera M
me
Ashton comp-
ter du 1
er
novembre. La
reprise des ngociations
New York, le 18 septem-
bre entre l'Iran et le "5+1"
a pour but d'arriver un
accord final d'ici au 24 no-
vembre, date butoir fixe
en juillet dernier. Thran
rejette catgoriquement
les accusations occiden-
tales sur la nature militaire
de son programme nu-
claire, affirmant que ce
programme vise exclusi-
vement produire de
l'lectricit et mener des
programmes de recherche
mdicale, raison pour la-
quelle Thran exige la
leve rapidement des
sanctions imposes par
une srie de rsolutions du
Conseil de scurit.
NUCLAIRE
Rencontre entre Europens
et Iraniens avant la reprise
des ngociations
12 EL MOUDJAHID
Socit
I
ls sont nombreux, en effet, recourir au
transport collectif pour se rendre leurs
tablissements scolaires. Lloignement
des structures ducatives des lieux de rsidence
des coliers, se pose chaque anne, avec
acuit, en labsence de transport scolaire.
A Lexception de quelques coles prives
qui assurent le transport de leurs lves, cette
pratique se fait rare pour les trois paliers,
contraignant les coliers suivre souvent les
voies de la dbrouillardise pour aller leurs
classes quand les parents ne sont pas vhiculs.
Le manque de transport scolaire pousse
souvent certaines familles solliciter le taxi
clandestin pour assurer le transport de
leurs prognitures et leur viter ainsi les tracas-
series de la surcharge, voire mme de lincon-
fort des moyens de transport en commun.
Aujourdhui, en dpit des moyens colossaux
mis en place par les pouvoirs publics, il
existe un dficit flagrant en termes de trans-
ports scolaire, notamment avec laugmentation,
danne en anne, du nombre des coliers.
Le transport scolaire a t dot, en 2013,
de 680 nouveaux bus dans le cadre du fonds de
solidarit du secteur. Un accord a t convenu
dans ce sens entre le ministre de solidarit et
la socit nationale des vhicules industriels.
Cette opration se voulait une contribution
au renouvellement du parc des bus scolaires, ac-
quis en 2000, au profit des communes du pays
notamment les plus recules. Pour rappel, le
soutien du transport des enfants scolariss en
zones parses a t assur, lors de la rentre
scolaire 2013-2014, par la mise disposition
Par lEtat, de 5.372 bus 1.108 communes ds-
hrites, au profit de 761.447 lves.
Samia D.
RENTRE DES CLASSES
Le transport scolaire, lautre preuve
Les enfants rejoignent les bancs de lcole et le parcours du combattant commence dj avec lpineux problme du transport
avec lequel, bon gr, mal gr, ils font bon mnage, tous les jours.
Publicit
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
Une personne a trouv la mort et
14 autres ont t blesses jeudi soir
An Defla suite 3 accidents de la cir-
culation routire survenus sur divers
axes routiers de la wilaya, a-t-on ap-
pris hier auprs de la direction de la
protection civile.
Le premier accident sest produit
sur la RN18 au lieudit "douar Bou-
rouna", dans la commune de An Sol-
tane, lorsquun camion est entr en
collision avec deux vhicules lgers
causant la mort un enfant de 10 ans
et des blessures deux personnes, a
indiqu la mme source. Les victimes
ont t vacues lhpital de Khemis
Miliana. Le second accident sest pro-
duit au niveau de la RN4, au carrefour
"Slamnia", lorsquun vhicule utili-
taire est entr en collision avec un v-
hicule touristique roulant en sens
inverse, causant des fractures graves
six passagers, a soulign la mme
source. Les personnes blesses ont t
vacues lhpital dAn Defla. Le
troisime accident sest produit sur la
RN 4 au lieudit "Mdiouna", dans la
commune de Rouina, lorsquun ca-
mion a percut deux vhicules utili-
taires causant des blessures 4
personnes, a-t-on not de mme
source. Les personnes blesses ont t
vacues lhpital de Sidi Bouabida.
Une enqute a t ouverte par les ser-
vices comptents en vue de dtermi-
ner les causes et circonstances de cet
accident, a-t-on prcis. Au moins 57
accidents de la route ont fait 5 morts
et 67 blesss depuis le dbut du mois
en cours, a-t-on relev.
ANEP 145564 du 13/09/2014 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
N.I.F : 40.800.200.300.0062
AVIS D'INFRUCTUOSIT
de l'appel d'offres national restreint
N02/2014
AN DEFLA
1 mort et 14 blesss dans 3 accidents
GHARDAA
Un camion percute un vhicule : 2 morts
Deux personnes ont trouv la mort dans un accident de la route survenu jeudi
, 300 km au sud de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la protection civile. Lac-
cident est survenu sur la route nationale N1 35 km au sud de la localit dEl
Meneaa vers Tamanrasset, lorsqu'un camion transportant du sable a percut un
vhicule touristique avec un couple bord, causant la mort sur place dun homme
(48 ans) et une femme (43 ans).
Le conducteur du camion qui roulait dans le mme sens que le vhicule tou-
ristique na pas respect la distance entre les deux vhicules, a-t-on expliqu.
PORT DALGER
Cinq conteneurs de produits pyrotechniques saisis
Cinq conteneurs de 40 pieds
remplis de produits pyrotechniques
ont t saisis jeudi par les services
des douanes du port d'Alger, a-t-on
appris auprs de la direction gn-
rale des douanes. Les conteneurs
en provenance de Marseille conte-
naient galement des pices dta-
ches usagers et des tlphones
portables, dissimuls dans des
quipements frigorifiques, selon la
mme source. Cette saisie a t
rendue possible grce au contrle
par scanner qui rvl l'existence
de grandes quantits de produits
pyrotechniques dans ces conte-
neurs, senss contenir des produits
frigorifiques d'aprs la dclaration
douanire.
REGHAIA
Hold-up lagence Air Algrie
Cela sest pass ce jeudi, vers 16h30, alors que les employs de
lagence dAir Algrie de Rghaa sapprtent fermer lorsquils sont
surpris par lintrusion, aussi soudaine que violente, dun homme dun
certain ge. Selon certaines informations, le mis en cause tait arm
dun pistolet automatique, ce qui lui aurait permis de semparer ais-
ment de largent qui tait dans la caisse, estim plus de 43 millions
de centimes, selon la cellule de communication de la compagnie na-
tionale. Il semblerait que lauteur de cet acte nagissait pas seul, ce
qui est du reste logique dans ce genre dattaques. Un second complice
aurait servi faire le guet et sest positionn de ce fait devant lentre
pour parer toute mauvaise surprise. Il faut dire que le coup a t mi-
nutieusement prpar dans la mesure o le braqueur a bien choisi le
timing de son acte, en loccurrence au moment o lagence dAir Al-
grie sapprtait fermer. Ce qui suppose quil ny avait pas grand
monde lintrieur.
SAM
MASCARA
Arrestation d'un faussaire et saisie
de 210.000 DA en faux billets
Les agents de police de la sret de daira de Bouhanifia ont ar-
rt un faussaire et saisi une somme de 210.000 DA en faux billets,
a-t-on appris jeudi auprs des services de la sret de wilaya de
Mascara.
Cet individu, qui tentait dcouler cette somme, a t dnonc
par un commerant qui a eu des soupons sur des billets quil lui a
remis. Apprhend, une somme de 30.000 DA en faux billets de
2.000 DA a t trouv en sa possession, a-t-on indiqu. La fouille
du vhicule du mis en cause a permis de dcouvrir une somme de
180.000 DA en faux billets.
Dans ces aveux, le mis en cause a indiqu avoir achet ces billets
auprs d'un fournisseur d'Alger.
Culture
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
13 EL MOUDJAHID
LE THTRE ORAN, DAHMED HAMMOUMI
Le 4
e
art oranais comme au bon vieux temps
L
e livre aborde dans son premier
tome intitul Le thtre Oran
durant lpoque coloniale un
aperu historique de la ville dOran en
passant par les diffrentes civilisations
qui se sont succd sur ses terres, ce
qui a permis son thtre une inpui-
sable source dinspiration, notamment
le passage du pre spirituel de la litt-
rature espagnole, Miguel de Cervants,
nagure matelot dans la marine espa-
gnole qui a pris part plusieurs ba-
tailles navales contre les Turcs,
jusquau moment de sa capture.
Avec laide dun grand nom, Ma-
hieddine Bachtarzi, ce dernier a contri-
bu promouvoir le thtre algrien
Alger et dans lAlgrie profonde. Il a
permis au Thtre dOran de se faire
une place et de gagner le cur du pu-
blic dans les annes 1920. Il sest dis-
tingu avant 1939 avec des pices ca-
ractre critique vis--vis de la politique
de loccupant franais,
avant de se tourner,
aprs lpoque du gou-
vernement Vichy, vers
un thtre dnu dambi-
tions politiques.
Dans le premier
tome toujours, des pr-
sentations de pices
thtrales de doyens du
Thtre algrien, comme
Mohamed Touri, Ma-
hieddine Bachtarzi et
Mustapha Kateb, ainsi
que des pices univer-
selles telle Hernani de
Victor Hugo, joue en
pleine rvolution alg-
rienne, tout en passant
par la cration du festival du thtre
dOran et de Marssa El Kebir en 1959,
et le grand travail effectu par des
troupes locales telles Firkat enadjah
, Madrassat el madjd , Firkat
echabab , ou encore Firkat enadjah
. Edit avec le soutien du ministre de
la Culture et dans le cadre du cinquan-
tenaire de lindpendance, le deuxime
tome du livre Le thtre Oran aprs
lindpendance commence par la cra-
tion de lun des plus anciens festivals
culturels en Algrie,
savoir le festival du thtre amateur de
Mostaganem de 1967.
Le thtre dEl Bahia prospra au
dbut des annes 1970, avec lavne-
ment dun artiste au talent avr, Ab-
delkader Alloula, comdien talentueux,
dramaturge prolifique et ensuite met-
teur en scne dexception. Le livre ex-
plore certains concepts, comme le
thtre professionnel, le thtre den-
treprise, et le thtre national algrien
de lOuest. Le livre met laccent, dans
un chapitre intitul la transition poli-
tique et le thtre des annes 1970 ,
sur des pices crites et mises en scne
par Abdelkader Alloula, lexemple de
El mayda et El alak , avec des
explications du contexte politique
dautrefois et des tendances idolo-
giques de lintellectuel engag quil
tait. Le thtre en langue amazighe et
le thtre universitaire crs suite aux
efforts de Mustapha Kateb trouvent
leur place dans le livre. Ce dernier a
contribu avec ses regroupements et
ses formations lmergence de
troupes universitaires offrant une tri-
bune aux talents artistiques, ainsi que
le thtre pour enfants que le thtre
dOran a toujours pris au srieux.
Kader Bentouns
La troupe de musique andalouse de lAssocia-
tion "Les Beaux Arts" dAlger a ouvert jeudi
dans la soire les 11
es
Andaloussiate El Djazar,
prvues jusquau 27 septembre Alger lespace
portuaire, baptis "Tahtaha", dans une ambiance
marque par le professionnalisme acadmique au
service du patrimoine. Durant une heure de temps,
les vingt musiciens choisis parmi ceux de len-
semble de lAssociation, dirigs par le maestro
Abdellah Boukoura, ont interprt devant un pu-
blic recueilli "Noubet Mezmoum" en Fa majeur
(mode dun ton lev par opposition au mode mi-
neur), dans ses diffrents mouvements. Les ins-
trumentistes ont dploy de belles pices du
terroir dans les rythmes irrguliers et composs
que constitue la "nouba", laissant lassistance ap-
prcier les variations rythmiques des Inkileb,
MCeddar, BTahi, Derj, Insiraf et Khlass qui
ont port des textes chantant entre autres lamour
dans ses tourments, ltat dme, la fidlit et la
loyaut. Les pices, Chalet Djimareq, Mata Na-
starihou, Baker Ila Chaden wa Kass, LiLah Ma
Assaba Errahil, Zada El Hobbo Wajdi, Errabiae
Akbal, Emchi Ya Rassoul El Habib, Ya Mokabel
Sabri, Hadithou Achki, figurant au programme
ont t interprtes avec sobrit et matrise. De
longs passages musicaux ont permis aux amis de
Mourad Kheloufi, virtuose du violon, de montrer
toute ltendue de leur talent, alternant avec
Amira au violon, Noureddine au luth, Meriem
la mandoline et Hamza au Rbeb, solistes aux
voix prsentes et limpides, des chants aux mlo-
dies lentes et planantes. Les sonorits denses et
releves des instruments cordes regroupant luth,
Kouitra, violon alto, Qanun, Rbeb et mandoline
ont permis le voyage dans les mandres du patri-
moine andalou, au plaisir de lassistance qui a sa-
vour chaque instant du rcital dans lallgresse
et la volupt. Par ailleurs, Kara Omar, artiste plas-
ticien et Dahmane Abdelmoumne, artisan ont
orn lespace "Tahtaha" de leurs uvres, exposant
respectivement des assiettes en cramique mo-
derne et des coffrets aux dcorations berbres tra-
vaills dans le gnie de la cration, ainsi quune
dizaine de tableaux en cuivre repouss et de des-
sins sur sable, faits dans la prcision du geste. Or-
ganises par lEtablissement Arts et Culture, An-
daloussiate El Djazar ont inscrit au programme
de leur 11
e
dition, place sous le thme "Nouba
Fi Tahtaha", neuf troupes issues de Tlemcen,
Blida, Tizi-Ouzou, Mostaganem, Kola, Cher-
chell, Mascara, Constantine et Alger. Les repr-
sentations staleront sur trois semaines et auront
lieu tous les jeudis, vendredis et samedis, les-
pace "Tahtaha", amnag par la Wilaya dAlger
et inaugur le 25 juin dernier avec lambition de
faire de ce lieu un carrefour des arts et un centre
de rencontres et dchanges entre artistes de
toutes vocations.
Evoquer Bejaa, ville dart et de lumire,
cest parler de son histoire millnaire et de sa
culture diversifie qui font delle une vritable
citadelle ouverte sur la mer Mditerrane et
coince dans une beaut incommensurable qui
englobe la chane de montagnes qui se marie
avec la mer bleue et le soleil qui lillumine
comme une bougie. La nature a fait delle la
plus belle ville de la Mditerrane. Bejaa ren-
ferme une page dhistoire riche grave depuis
des centaines dannes voire de lpoque dEn-
nacer El Hamadite, qui fait delle une capitale
de gloire et de bravoure face tous les mouve-
ments doccupation quelle a connus. Bejaa re-
cle des vestiges naturels et des sites culturels
de grande valeur qui tmoignent ce jour de sa
longue histoire et de sa civilisation. Situe au
cur de la Mditerrane, Bejaa fut connue sous
lappellation de Bougie, en rfrence aux petites
chandelles de cire produites dans cette ville
partir de laquelle les chiffres latins ont t ex-
ports en Europe. De par son histoire millnaire
et sa position gographique privilgie, elle a vu
sriger le grand comptoir phnicien durant le
dixime sicle, elle est cite comme tant un
port habit par les Andalous commerants. En
1067, le prince hammadite En Nacer y fonda
une nouvelle ville quil
baptisa En Naciria. Elle devient ensuite la ca-
pitale du royaume hammadite aprs les conflits
des Almoravides et des Zirides. La ville sest
nettement dveloppe avec des remparts, de
somptueux palais, de beaux jardins et surtout
des maisons conues avec une architecture ines-
timable, en plus dune multitude de lieux de
culte et de savoir qui sy sont rpandus. Cest
dailleurs le sentiment dEl Idrissi qui cita Be-
jaa comme la ville la plus prospre dAfrique
du Nord au 12
me
sicle. Mais en 1152, Bejaa a
connu lavnement des Almohades qui la trans-
forme en une province. La ville du savoir a eu
ds lors un rle minent grce aux sjours de
personnalits scientifiques et littraires presti-
gieuses. Le pote sicilien Ibn Hamadis, le ma-
thmaticien italien Leonardo Fibonacci, le
philosophe catalan Raymond Lulle, lhistorien
Ibn Khaldoun, le mtaphysicien andalou Ibn
Arabi ainsi que des personnalits religieuses
fortement reconnues, lexemple de Sidi Bou-
mediene et Athaalibi ont sjourn Bougie. Par
ailleurs, Mahdi Ibn Toumert y dploya son ac-
tivit rformatrice o il rencontra Mellala,
petit village aux alentours de Bejaa, Abdel
Moumene. En 1510, Bejaa tomba entre les
mains des Espagnols qui la dtruisirent moi-
ti. En 1555, Salah Rais reprit Bejaa des
Espagnols mais ne parvient pas lui confrer la
gloire dantan. En 1833, les Franais la prennent
et la dotrent de nombreux quipements, qui
tmoignent ce jour de cette longue histoire
sous diffrentes occupations. Mais Bejaa de-
meure toujours une ville qui recle dnormes
sites culturels et historiques, comme la Casbah
construite en 1154 par les Almohades qui en fi-
rent une citadelle gouvernementale. Avec ses
murs pais et levs, la Casbah compte une
seule porte dentre et dote dune mosque o
Ibn Khaldoun venait donner des cours de juris-
prudence religieuse ses lves et les transfor-
mations opres par les Franais en sont encore
visibles de nos jours. De mme, Bab El Bahr,
plus connue sous le nom de Porte Sarazine, di-
fie sous le rgne des Hammadites au 11
me
si-
cle, donnant jadis accs sur la mer o elle
connut le dbarquement des troupes franaises
commandes par le gnral Trzel. De son ct,
le Fort Sidi Abdelkader, qui domine lespace
entre le port et le cap Bouak, servait de garnison
pour les Espagnols en 1510. Ce grand monu-
ment sest transform de nos jours en un lieu
de plerinage o chaque mercredi des visiteurs
et particulirement les femmes se rendent pour
se recueillir sur la tombe du saint Sidi Abdel-
kader. De lautre ct de la haute ville avec ses
vielles btisses quartiers privilgis des colons
se trouve Bab El Bounoud, Bb El Fouka ac-
tuel, est considr comme lentre principale
de la cit En Naciria constitue de deux
portes que les Bejaouis empruntaient au-
jourdhui pour accder a la place Philippe et
la mosque Sidi Souffi ainsi que plus loin vers
le Fort Bordj Moussa. Certes, Bejaa demeure
une vritable ville pleine dhistoire, dart et de
culture. La perle de lAfrique du Nord qui a
connu plusieurs civilisations qui se sont succd
travers le temps compte plusieurs sites natu-
rels et des monuments historiques qui sont r-
pertoris et hautement reconnus. La capitale
des Hammadites qui fut de tout temps un lieu
de plerinage et une ville du savoir, prsente
aujourdhui une richesse culturelle inestimable,
o une grande partie de ses vestiges sont classs
patrimoine culturel. Avec ses 99 saints, Bejaa,
cite comme la petite Mecque, demeure jalou-
sement accroche son histoire et sa noblesse
supervise par la sainte Yemma Gouraya qui of-
frait tous ses visiteurs sa baraka lors de leurs
multiples plerinages guid sur ce haut mont de
630 km de la mer.
Mustapha Laouer
Afin que nul noublie lhistoire grandiose du thtre algrien en gnral et du thtre oranais en particulier, notamment sa contribution au mili-
tantisme politique contre loccupation franaise, et son grand apport la culture algrienne aprs lindpendance, Ahmed Hammoumi vient ddi-
ter aux ditions Rafar un ouvrage en deux tomes intitul Le thtre Oran, qui se veut un travail de mmoire, une source acadmique et un regard
nostalgique des artisans du quatrime art de la capitale de lOuest.
11
es
ANDALOUSSIATE EL DJAZAR
Les Beaux-Arts dAlger donne le la
BEJAIA : HISTOIRE ET CIVILISATION
Des lieux et des noms
E
L

M
o
u
d
j
a
h
i
d

P
u
b

d
u

1
3
/
0
9
/
2
0
1
4
Publicit
Sant
EL MOUDJAHID 14
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
EBOLA
L'pidmie pourrait encore toucher
des milliers de personnes
L'pidmie d'Ebola, qui suscite dj la crainte dans le monde entier, risque de continuer sa flambe : des milliers de nouveaux cas
sont attendus au Liberia, le pays le plus touch, a averti lundi dernier l'OMS.
A
lors que l'pidmie, la plus grave depuis
l'apparition du virus en 1976, a dj fait
plus de 2.000 morts depuis le dbut de
l'anne au Liberia, en Sierra Leone et en Gui-
ne, le pire pourrait tre encore venir. "Plu-
sieurs milliers de nouveaux cas d'Ebola sont
attendus dans les trois prochaines semaines au
Liberia", a affirm l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) depuis Genve. Le gouverne-
ment librien a toutefois annonc lundi dernier
la leve de la mise en quarantaine de Dolo
Town, l'est de la capitale, Monrovia, et la r-
duction de deux heures du couvre-feu nocturne
dans tout le pays. L'OMS a dit s'attendre une
"croissance exponentielle" dans les pays o il
y a une transmission intense du virus. La pnu-
rie de lits disponibles pour les traitements du
virus contribue une propagation plus rapide
de la contamination, a-t-elle soulign. Selon le
bilan de l'Organisation en date du 5 septembre,
prs de 4.000 personnes ont dj t infectes,
dont 2.097 sont mortes dans les trois pays les
plus touchs. Des dcs ont t aussi recenss
au Nigeria, la premire puissance conomique
du continent, et une infection a t confirme
au Sngal. Signe de l'inquitude internationale
: deux jours aprs le dblocage par l'Union eu-
ropenne de 140 millions d'euros, le prsident
amricain Barack Obama a annonc dimanche
que les Etats-Unis allaient mobiliser leurs
moyens militaires pour aider lutter contre une
pidmie "hors de contrle". L'arme amri-
caine va envoyer "rapidement" un hpital de
campagne de 25 lits au Liberia, destin aux per-
sonnels de sant, a prcis lundi dernier le Pen-
tagone. De son ct, la Grande-Bretagne a
annonc la construction d'un centre mdical en
Sierra Leone, quip de 62 lits, prs de la capi-
tale Freetown. Un mdecin de l'OMS a t
contamin dans ce pays, d'o il sera vacu
prochainement, a annonc l'Organisation.
L'Union africaine (UA) a tent de s'impli-
quer son tour : elle s'est runie Addis-Abeba
pour dfinir une stratgie africaine contre l'pi-
dmie. Il a t "dcid d'exhorter tous les pays
membres lever toutes les interdictions de
voyage, afin que les gens puissent se dplacer
entre pays et faire du commerce et afin de fa-
voriser les activits conomiques", a dclar la
prsidente de la Commission de l'UA, Nkosa-
zana Dlamini-Zuma. "Cela doit tre fait d'ur-
gence", a-t-elle soulign l'issue de cette ru-
nion d'une journe. "Si les interdictions de
voyage (doivent) tre leves, des mcanismes
de surveillance adquats (doivent) tre mis en
place, aux points de dpart des citoyens et aux
points d'entre", a-t-elle ajout. Plusieurs pays
limitrophes ont ferm leurs frontires avec les
pays touchs, des Etats ont interdit l'entre sur
leur territoire aux voyageurs venant de ces pays
et de nombreuses compagnies ariennes ont
suspendu leurs liaisons avec les zones o svit
l'pidmie. Mais ces mesures de prcaution ne
font qu'trangler un peu plus ces pays dj fra-
giles et compliquent beaucoup l'action humani-
taire. Onze groupes internationaux prsents en
Afrique de l'Ouest, parmi lesquels le gant de
l'acier ArcelorMittal, ont d'ailleurs appel lundi
lever "toute restriction aux voyages". Jugeant
qu'un "plus gros effort concert l'chelle mon-
diale est ncessaire", ils ont appel "la cra-
tion immdiate de couloirs humanitaires et
conomiques vers les pays touchs", dans un
communiqu. Sur le volet financier, M
me
Dla-
mini-Zuma a simplement indiqu que des pays
avaient accept de fournir des fonds ou du per-
sonnel, mais n'a voqu aucun chiffre.
L'ONU estime que 600 millions de dollars
sont ncessaires immdiatement pour faire face
l'pidmie, que la communaut internationale
est accuse d'avoir considrablement tran
prendre au srieux. Fin aot, l'OMS a annonc
un plan de 100 millions de dollars. Mustapha
Kaloko, commissaire de l'UA aux Affaires so-
ciales, a annonc la mise sur pied d'une mission
africaine d'aide contre l'pidmie en Afrique de
l'Ouest. Elle sera compose de "100 membres
du personnel mdical" qui effectueront des ro-
tations d'un mois par groupe d'une vingtaine de
personnes. Ebola se transmet seulement par
contact direct avec des fluides corporels de per-
sonnes infectes ou des objets, comme des ai-
guilles de seringues contamines. Le virus
provoque fivre, vomissements, diarrhes et
parfois hmorragies internes, et la moiti des
malades en meurent. Aucun vaccin n'existe,
mais l'OMS a dcid d'utiliser immdiatement
des traitements exprimentaux et espre qu'un
vaccin sera disponible en novembre, en priorit
pour les personnels de sant.
MALADIE DE PARKINSON
Le Franais Alim-Louis Benabid reoit un "Nobel
amricain"
Le neuro-chirurgien franais Alim-
Louis Benabid a t distingu lundi par
la prestigieuse Fondation amricaine
Lasker, dont les prix sont considrs
comme les "Nobels amricains", pour ses
travaux novateurs sur la maladie de
Parkinson. Le prix spcial Albert Lasker
en science mdicale a t par ailleurs
remis la gnticienne amricaine Mary-
Claire King pour l'ensemble de sa carrire
et plus particulirement sa dcouverte du
gne BRCA1, responsable de certains
cancers du sein.
Le professeur Benabid, membre de
l'Acadmie des Sciences, partage le prix
de la recherche mdicale avec le
neurologue amricain Mahlon DeLong
pour leur mise au point de la technique
dite de Stimulation crbrale profonde
(SCP). Cette intervention chirurgicale
permet de rduire les troubles moteurs
d'un malade atteint de Parkinson en implantant
des lectrodes pour stimuler un noyau profond
du cortex crbral. "Les travaux des
professeurs DeLong et Benabid ont permis
d'amliorer la vie de plus de 100.000 patients
travers le monde ayant subi cette
intervention chirurgicale", explique la
Fondation sur son site internet.
Affection neurologique chronique due un
manque de dopamine dans le cerveau, la
maladie de Parkinson affecte surtout le
contrle des mouvements. C'est la deuxime
maladie neurodgnrative aprs celle
d'Alzheimer et la deuxime cause de
handicap moteur aprs les accidents
vasculaires crbraux. Le professeur Benabid
a t chef du service de neurochirurgie de
l'hpital universitaire de Grenoble de 1989
2007. En 2009, il fonde le centre de
recherche biomdicale Clinatec Grenoble
qui regroupe une centaine de chercheurs
spcialiss dans les maladies
neurodgnratives.
Mary-Claire King a t distingue,
quant elle, pour "ses contributions
courageuses, imaginatives et varies la
recherche mdicale et aux droits de
l'Homme", affirme la Fondation Lasker sur
son site.
La gnticienne a profit de l'occasion
pour plaider pour la gnralisation des tests
gntiques toutes les femmes, afin de
prvenir les cancers hrditaires. "Aprs avoir
travaill pendant 20 ans auprs de familles
dont les mutations des gnes BRCA1 et
BRCA2 les prdisposent des cancers, je
pense qu'il est temps de proposer des tests
gntiques toutes les femmes ges de 30
ans lors de consultations de routine", crit
la scientifique dans le Journal of the
American Medical Association. "Se rendre
compte qu'une femme est porteuse d'un
cancer, une fois que la maladie s'est
dclare, est un chec de la prvention
mdicale", crit M
me
King, professeur de
gntique l'universit de la Washington
School of Medicine Seattle. La double
mastectomie prventive de l'actrice
Angelina Jolie avait attir l'attention sur
cette mutation hrditaire de ces deux
gnes. Entre une Amricaine sur 300 et
une Amricaine sur 500 seraient porteuses
de cette tare gntique. Cela signifie qu'il y
a "entre 250.000 et 415.000 femmes adultes
pour qui les risques d'avoir un cancer des
ovaires et des seins sont hautement
probables mais potentiellement vitables",
affirme la scientifique. Le cancer du sein
touche environ 12% des femmes, mais parmi
les femmes qui hritent de la mutation du
BRCA1 et BRCA2, 45 65% dveloppent un
cancer avant 70 ans. Mary-Claire King est
galement reconnue pour ses recherches sur
l'ADN mitochondrial - l'hritage gntique
qui provient presque exclusivement de la mre
- qui ont permis l'identification de plus d'une
centaine d'enfants kidnapps par les
militaires lors de la dictature en Argentine.
Parmi les autres laurats se trouvent Kazutoshi
Mori de l'universit de Kyoto et Peter Walter
de l'Universit de Californie San Francisco
pour leurs recherches sur le repliement de
protine.
USA
Inquitude autour
d'un virus respiratoire
qui touche les enfants
L
es autorits sanitaires amricaines ont fait
part de leur inquitude lundi aprs la d-
couverte de plusieurs foyers d'une maladie
respiratoire chronique ne touchant que les en-
fants dans une douzaine d'Etats.
Le virus coupable s'appelle EV-68 et "Envi-
ron 12 Etats" ont rapport l'existence de foyers
apparents aux Centres de contrle et de prven-
tion des maladies (CDC), a prcis Anne Schu-
chat, directrice du Centre national pour la
vaccination et les maladies respiratoires.
"La situation volue rapidement et je ne serais
pas surprise s'il y avait davantage de foyers", a-
t-elle ajout. Aucun dcs n'a t rapport mais
les enfants et adolescents sont les plus touchs
par ce virus qui a ncessit de nombreuses hos-
pitalisations. "Ce n'est pas un nouveau virus,
mais EV-68 est assez rare et on ne sait pas grand-
chose sur lui par rapport d'autres virus de sa ca-
tgorie", a ajout M
me
Schuchat. D'autres foyers
de la maladie ont t dtects au Japon et aux
Philippines, a-t-elle not.
Le virus se transmet apparemment quand un
malade tousse ou ternue, ou quand quelqu'un
touche une surface infecte.
Il n'existe pas de vaccin contre EV-68 et les
experts ne comprennent pas pourquoi ce virus est
en train de se rpandre de cette manire actuel-
lement.
Les premiers foyers ont t relevs le mois
dernier Kansas City, dans le Missouri (centre)
et Chicago, dans l'Illinois (nord). Les jeunes
malades avaient de six mois 16 ans.
"Si votre enfant semble avoir des difficults
respirer vous devez voir rapidement un mde-
cin", a conclu M
me
Schuchat.
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h44
- Asr.............................16h16
- Maghreb....................19h02
- Icha20h21
Dimanche 19 Dou El Qida
1435 correspondant au 14
septembre 2014 :
- Fedjr........................05h01
- Chourouq.................06h29
Horaires des prires de la journe du samedi 18 Dou El Qida 1435
correspondant au 13 septembre 2014 :
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Homme, retrait, srieux,
ponctuel, cherche emploi comme
chauffeur (VL), possd. exp., chez
famille ou priv. Accepte
dplacement de jour ou de nuit, libre
de suite.
Tl. : 021.53.12.91
077.95.61.241
El Moudjahid/Pub du 13/09/2014
El Moudjahid/Pub du 13/09/2014
Les familles
At Iftne et
Ouberkouk ont
la joie
d'annoncer la
venue au monde
d'un joli bbau
visage anglique qui porte le doux
prnomde
Sami Ishak
Elles flicitent en cette belle et heureuse
occasion son papa Hakim, sa maman, sa
sur Ikramet ses frres Fayal et Nabil,
en souhaitant une longue vie au petit
princeet qu'Allah leprotgeet leprserve
inchallah.
Prompt rtablissement la maman et
flicitations au papa.
NAISSANCE
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les
cadres ainsi que lensemble du
personnel de l'Agence
Nationale de Gestion du
Micro-Crdit (ANGEM), trs
affects par le dcs de la mre
de Madame Fella DOUFANI,
employe lANGEM, lui
prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent
en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 145419 du 13/09/2014
El Moudjahid/Pub
ANEP 145371 du 13/09/2014
El Moudjahid/Pub
ANEP 145365 du 13/09/2014
AVIS DE RECHERCHE
dans lintrt des familles
Cela fait un
mois que
M. Akkouche
Hafid (connu
Friza) g de 38
ans, handicap
mental 100%,
aquittson lieu de
rsidencesis 13, rue
delaPense, Alger-Centre, et naplus donn
signedeviedepuis.
Lejeunehommemesure1,73 m; il est de
corpulencemince; il ales yeux noirs et les
cheveux chtains.
Quiconqueaurait vu AkkoucheHafid ou
sait o il setrouveest prideprendrecontact
avec son preau : 06.58.43.36.91
El Moudjahid/Pub du 13/09/2014
Demande demploi
EL MOUDJAHID
21
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
Sports
D
ans un communiqu rendu public, le
BF condamne avec "vigueur lim-
mixtion" des services de lOPOW de
Blida et de ses responsables au plus haut ni-
veau dans lorganisation de ces matches."
Cette ingrence manifeste a cr des pertur-
bations dans lorganisation du dernier match
livr par lquipe nationale face au Mali, tout
comme, lors du match de la Super-coupe qui
avait oppos lUSM Alger au MC Alger",
prcise-t-on. La FAF regrette, galement,
que la salle de confrences ne rponde pas
aux normes requises et ne permette pas aux
journalistes et aux entraneurs de bnficier
des meilleures conditions de travail. Par ail-
leurs, ajoute le communiqu, les journalistes
et photographes accrdits ne peuvent en
aucun cas pntrer sur la pelouse en fin de
rencontre. Cette pratique est assimile par
les officiels CAF/FIFA un envahissement
de terrain et peut entraner des sanctions
lencontre de la FAF et par consquent
lquipe nationale. " Les journalistes et pho-
tographes doivent respecter les espaces d-
limits pour les mdias (zone mixte, espaces
dlimits sur le terrain)", a soulign la mme
source. Le bureau fdral de la FAF rappelle
que "la gestion des tribunes officielles et
celle de la presse relve exclusivement de
lorganisation de la FAF en application du
protocole rglementaire dict par la CAF et
la FIFA". Toujours dans le chapitre "organi-
sation" du match Algrie-Mali, jou mer-
credi dernier au stade Mustapha Tchaker
Blida, pour le compte de la 2
e
journe,
groupe B, des qualifications de la coupe
d'Afrique des Nations (CAN-2015), la FAF
regrette que les billets, livrs par limprime-
rie officielle ds le 4 septembre 2014,
naient t mis en vente que la veille du
match "ce qui explique que la totalit des bil-
lets na pas t coule", ajoute le commu-
niqu de l'instance fdrale. "La
programmation des entranements des
quipes nationales et lorganisation des
matches internationaux sont du ressort de la
FAF. Les stades et leurs responsables doi-
vent mettre sa disposition tous les moyens
et respecter les rglements nationaux et in-
ternationaux dorganisation", conclut la
mme source, qui a tenu rendre hommage
aux services de scurit pour les dispositions
prises pour le bon droulement du match Al-
grie-Mali.
RUNION DU BUREAU FDRAL
L'organisation des matches internationaux
est du ressort de la FAF
Le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF), runi jeudi en son sige, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua,
a rappel que lorganisation des matches internationaux relve de la seule comptence de la fdration, comme le stipulent les rgle-
ments nationaux et internationaux.
LIGUE 1-MOBILIS (3
e
JOURNE)
USMA-CRB : Un derby suspense
Cette reprise du championnat
national qui a dbut, hier, avec le
match avanc entre le NAHD et le
MC Alger s'achvera aujourd'hui
avec les sept rencontres restantes.
Ces dernires seront marques par
le droulement de deux derbies
aussi captivant lun que lautre.
D'abord, le derby algrois entre
l'USMA et le CRB sera, le moins
que l'on puisse dire, trs dtonnant.
Le second aura lieu, au stade Mes-
saoud-Zougar opposant le MCEE
et l'ESS. Il est certain que le stade
de Bologhine sera certainement au
grand complet par la prsence des
supporters des deux quipes. On
s'attend ce que cette rencontre
entre les deux formations soit trs
importante du point de vue du r-
sultat. En effet, le CRB de Zvunka
se dplacera Bologhine pour ten-
ter de confirmer sa victoire, au 20
Aot, contre le MC Oran. (1-0) sur
un but de Djediat. Ce joueur va re-
trouver son ancienne quipe qui est
aujourd'hui l'adversaire du CRB.
Les usmistes qui vont enregistrer le
retour de Chaffa, Seguer et Fahem
Bouazza seront trs confiants pour
venir bout de la grande volont
belouizdadie. La victoire ramene
de Tizi-Ouzou devant la JSK sur le
score de 2-1 leur avait fait beau-
coup de bien. Par consquent, les
poulains de Velud partiront avec les
faveurs des pronostics, mais atten-
tion la raction des rouge et blanc.
Le derby des hauts-plateaux ne
sera pas moins intressant. Eulmis
et Stifiens feront tout pour repartir
du bon pied. Si les Eulmis de Goa-
vec avaient dj remport une vic-
toire devant le MCAlger sur le
score de 2 1, ce n'est pas le cas
des Stifiens qui ont dbut le pr-
sent exercice avec deux nuls cons-
cutifs. Le nul concd, at home,
devant l'USM Belabbes
(0 0) avait fait beaucoup de mal
aux noir et blanc. Ils n'ont pas com-
pris ce quil leur est arriv au stade
du 8-Mai-45. Toujours est-il que les
observateurs constatent un pro-
blme offensif dans cette formation
drive par Kheireddine Madoui. Il
est certain qu' domicile, le
MCCEE, avec un Derrardja des
grands jours, est capable de faire le
plein.
Le CSC, le leader actuel, aura
une chance inoue de remporter les
trois points de la victoire en ac-
cueillant une quipe de l'USMH par
encore rassure sur ses forces. Les
Constantinois ont jusqu'ici fait le
plein en gagnant leurs deux
matches dont l'un l'Arba face au
RCA sur le score de 1 0. Les pou-
lains de Garzitto rvent de russir
une grande saison. Ils n'auront pas,
aujourd'hui, le droit l'erreur de-
vant leurs fans.
La JSK, qui vient de recruter le
jeune franco-algrien Hamoum,
pour remplacer Albert Eboss d-
cd, aura effectuer un prilleux
dplacement Bel Abbs dans son
fief du 24 fvrier. Enhardis par leur
nul ramen de Stif, les protgs de
Walemme esprent obtenir leur pre-
mier succs de la saison, eux qui
n'ont pas engrang, jusquici, la
moindre victoire. Ce ne sera pas fa-
cile devant la JSK qui ne cache pas
ses ambitions cette saison. Broos,
son coach qui est toujours l, veut
obtenir un bon rsultat face
l'USMBA.
Le MCO, qui reoit dans son
fief de Zabana la coriace formation
du RC Arba de Mekhazni, fera
tout pour gagner et arrter la sai-
gne, lui qui est dj sur deux d-
faites dont l'une domicile devant
la JSK (2-0). Il est certain que les
locaux auront leur mot dire, mais
les gars de l'Arba ne vont pas l'en-
tendre de cette oreille, puisqu'ils
jouent mieux hors de leur base.
A Chlef, l'quipe locale qui a en-
registr le retour de son entraneur
ftiche Ighil Meziane, est la re-
cherche de son premier succs de la
saison. La dfaite devant le MCA
(31), Bologhine, avait sem le
doute au sein de l'quipe. On
compte bien ragir en recevant le
MO Bjaa. Nanmoins, rien ne
sera facile devant les poulains
d'Amrani qui se comportent bien
l'extrieur. Les nahdistes l'ont vri-
fi leurs dpens. On espre que le
fair play prdominera !
Hamid Gharbi
La commission de discipline a annonc
jeudi 11 septembre les dcisions concer-
nant la rencontre JS Kabylie -USM Alger
comptant pour la 2
e
journe du champion-
nat MOBILIS de Ligue 1, dispute le 23
aot dernier et marque par la mort du
joueur de la JSK, Albert Eboss atteint par
un projectile lanc des tribunes.
Ces dcisions sont :
1/Suspension du stade du 1
er
-Novembre
de Tizi Ouzou jusqu la fin de saison
2014-2015. assortie de Huis clos pour une
priode de 06 mois compter du 26 Aot
2014.
2/ Interdiction de stade aux supporters
du club JSK lorsque ce club joue en dpla-
cement et ce jusqu la fin de la phase Aller
de la Saison 2014-2015.
Le dossier reste ouvert jusqu conclu-
sion des enqutes en cours, actuellement
menes par les services concerns.
Ctait une dcision attendue qui na
surpris personne. La commission de dis-
cipline vient de rendre son verdict dans
laffaire Eboss. Aprs avoir auditionn
toutes les parties concernes dans laf-
faire du dcs de lattaquant camerou-
nais, tu par un objet contondant
lanc depuis une tribune la fin du
match JSK-USMA
(1-2), la commission de discipline a
confirm la dcision concervatoire prise
par la LFP de prolonger la suspension du
stade du 1
er
-Novembre jusqu la fin de
la saison. La JSK devra donc voluer en
dehors de Tizi-Ouzou cette saison et
huis clos jusqu la fin de la phase aller.
Une mesure appliquable aussi en d-
placement, puisque les supporters de la
JSK sont interdits de stade partout sur le
territoire national pendant toute la phase
aller. Pour lheure, la JSK na pas
confirm le lieu de domiciliation de ses
matches. Alors que tout indiquait que les
Canaris vont recevoir au stade Benhadad
de Kouba ou Rghaa durant toute la sai-
son, voil que lhypothse de jouer
Mustapha-Tchaker est srieusement
pose. Le fait que la FAF ait mis
lventualit de recevoir dornavant
Ahmed-Zabana dOran ou Chahid-
Hamlaoui de Constantine pourrait favo-
riser la venue de la JSK. Le stade
Mustapha-Tchaker de Blida a t
ferm aux quipes des Ligues 1 et 2 ,
sauf exception pour prserver la pelouse
pour les matches de lEN.
Par ailleurs, nous avons appris que la
direction de la JSK va faire appel de la
dcision de la commission de discipline.
Les dirigeants kabyles contesteraient
surtout linterdiction daccs au stade
tous les supporters de la JSK, mme en
dplacement. Un recours devrait tre d-
pos demain.
Dautre part, la LFP a dclar que le
dossier Eboss reste ouvert. Len-
qute sur les circonstances du dcs de
lattaquant la fin du match JSK-
USMA, instruite par le parquet de Tizi-
Ouzou, se poursuit encore.
A. Benrabah
Programme : Aujourdhui
JSS-ASMO Sniors 16h30 Stade 20-Aot-55, Bchar
CSC-USMH Sniors 19h00 Stade Hamlaoui, Constantine
MCO-RCA Sniors 19h00 Stade Zabana, Oran
USMA-CRB Sniors 17h45 Stade Bologhine, Alger
MCEE-ESS Sniors 19h00 Stade Messaoud-Zougar, El Eulma
U-21 16h00
USMBA-JSK Sniors 19h00 Stade 24-Fvrier, Bel-Abbs
ASO-MOB Sniors 19h00 Stade Boumezreg, Chlef
FAF-CHU NAFISSA-HAMOUD
Signature dun partenariat
COMMISSION DE DISCIPLINE DE LA LFP
Match JSK USMA : des sanctions prises
AFFAIRE EBOSS
La JSK lourdement sanctionne
Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration al-
grienne de football, et M. Zoubir Rekik, directeur g-
nral du CHU Nafissa-Hamoud (ex-Parnet) ont sign un
contrat de partenariat au sige de la FAF Alger.
Ce partenariat consiste la prise en charge mdicale
par ltablissement hospitalier des joueurs des diffrentes
slections nationales.
ELMOUDJAHID
Sports
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
ELIMINATOIRES DE LA CAN-2015-GROUPE B (2
e
JOURNE)
Les Verts prennent
les commandes en solo
L'Algrie a fait comme attendu le plein dans ces liminatoires de la CAN-2015 prvue au Maroc, suite sa courte, mais prcieuse vic-
toire contre la coriace formation malienne sur le score de 1 0 sur un "heading" de Medjani, en fin de partie (84).
I
l faut reconnatre que suite ce
succs, les ntres ont pris les rnes
du groupe B en solo avec six
points davance sur le Mali et le Ma-
lawi avec trois points chacun. Il faut
prciser que la victoire du Malawi,
Blantyre, sur le score de 3 2 contre
l'Ethiopie, a rendu la lutte pour la
qualification encore plus ardue, sur-
tout que le 10 octobre prochain, les
Verts se rendront au Malawi avant de
recevoir cette mme quipe le 15 du
mme mois Blida ou ailleurs
(Constantine ou Annaba).
Il est certain que les ntre ont pris
une srieuse option, mais rien n'est
encore jou. Il faut attendre le drou-
lement de la 3
e
et 4
e
journes contre
le mme adversaire au mois d'octobre
prochain, le Malawi, avant d'en tre
fix sur la situation d'ensemble du
groupe B.
On a vu comment les protgs de
Christian Gourcuff ont souffert de-
vant les Maliens de Kasperzsack sur
la pelouse de Tchaker. On a mme
failli tre "pig" par ces robustes et
athltiques aigles du Mali qui ont
bien jou. A vrai dire le fait de jouer
leur match contre le Malawi le di-
manche au lieu du samedi cause de
limpraticabilit du terrain de Ba-
mako n'a eu aucune incidence sur
leur fracheur physique. On a mme
l'impression que ce sont les cama-
rades de Mbolhi, excellent, qui man-
quaient de fracheur. Ils ont fait
montre d'une certaine gne pour se
dbarrasser de leurs adversaires tant
ils ont adopt un marquage la "cu-
lotte" comme lon dit. Ayant, appa-
remment, bien tudi le jeu des
Algriens, les maliens ont bien "ca-
denass" l'entre jeu, mais aussi emp-
ch nos meilleurs lments,
notamment Brahimi de jouer comme
ils ont l'habitude de le faire. On a
mme montr une dose supplmen-
taire d'agressivit l'adresse de Bra-
himi pour viter qu'il soit plus dange-
reux en attaque, mais aussi dans lor-
ganisation du jeu offensif algrien.
En dpit de cela, les Algriens au-
raient pu "tuer" le match ds le pre-
mier half. En effet, la superbe
opportunit dont a bnfici Mahez
(3) nous aurait librs trs tt. El l,
on aurait connu un autre match o les
Verts auraient pu connatre plus de fa-
cilit pour mettre genou cette
quipe malienne qui semblait sre de
son talent et de l'issue du match. Tou-
tefois, le coup franc de Taider sur le
poteau de Sissoko (7) aurait pu lui
aussi nous offrir plus d'arguments
pour djouer la pression malienne. Ils
ont eu du mal dsaronner leurs ad-
versaires tant assez lourd dans la re-
lance o ils taient obligs de revenir
en arrire pour viter d'tre contrs.
D'ailleurs, sur un nime pressing
haut des camarades de Seydou Keita,
les Maliens ont subtilis le ballon
Medjani, qui a voulu dribbler un
joueur adverse, heureusement pour
nous, les essais offensifs maliens
manquaient d'efficacit et de concen-
tration. Et ce manque defficacit a
t notre avantage. Les Verts tout
tent pour trouver la faille, mais les
Maliens, nergiques, les intimidaient.
Les Maliens ont contr nos lments
les plus entreprenants. L'arbitre ca-
merounais, Alioum Nant, na pas
sanctionn le jeu agressif des Maliens
sinon il a t correct dans l'ensemble.
Les Maliens ont voulu faire peur et
mme blesser nos attaquants. En se-
conde mi-temps, les Algriens ont
mieux jou mais sans pouvoir faire
douter cette quipe malienne qui
avait fait preuve d'une grande sr-
nit. Pourtant, elle a jou contre un
mondialiste . C'est cause de cela
qu'ils se sont fait surprendre en fin de
match, puisque les poulains de Gour-
cuff ont eu plus d'opportunits et sur-
tout des coups francs intressants
grce une plus grande volont et
une grinta toute preuve. Certes, la
russite n'tait pas au rendez-vous,
mais on tait tout proche de l'ouver-
ture du score maintes reprises. Il
faut admettre que l'expulsion de
Tour (cumul de cartons jaunes) (69')
avait eu ses avantages pour les cama-
rades de Mbolhi. On a, en effet, b-
nfici de plus d'espace
qu'auparavant. Nanmoins, les Ma-
liens ne lchaient rien. Ils taient sur
toutes les balles. Ce qui a eu pour r-
sultat de faire reculer l'chance. Ce
n'est que sur balle arrte qu'on pou-
vait faire la diffrence. Bien excut
par Mahrez, le coup franc a permis
Medjani, bien plac, de tromper Sis-
soko, le remplaant de Samassa, le
gardien titulaire expuls face au Ma-
lawi lors de la 1
re
journe. A propos
du but de Medjani, il y a tant dire.
Tout le monde a vu le hors jeu, sauf
larbitre Alioum Nant. La faute in-
combe, il faut le dire, au juge de
touche qui n'a rien signal pourtant
bien plac. Le jeu malien, la majorit
des observateurs peut en convenir,
frlait l'irrgularit. C'est vrai que ce
fut un match trs difficile face une
quipe bien rde. En pareille situa-
tion, c'est le nombre de points qui
compte, car il s'agit de sassurer la
qualification la CAN-2015. L'es-
sentiel a t fait par les ntres. D'ici
le match du 10 octobre contre le Ma-
lawi, Blantyre, les Verts auront une
meilleure assise, puisque les joueurs
auront alors plus de temps de jeu
dans les jambes. Pour le moment, il
est loisible de se dlecter de ce succs
face au Mali qui nous a permis d'tre
classs la premire place du groupe
B en solo avec six points.
Hamid Gharbi
M
algr une partie difficile, face un ad-
versaire qui a montr de relles capa-
cits, les Verts sont demeurs
invaincus. Mercredi, les coquipiers de Fe-
ghouli se sont imposs, non sans grande diffi-
cults, face la coriace slection du Mali (1-0),
pour le compte de la deuxime journe des li-
minatoires de la CAN-2015. Grce a ce succs,
lEN prends seule la tte du classement du
groupe B et ralise un pas gant vers la qua-
lification pour le grand rendez-vous continental.
Christian Gourcuff signe son deuxime succs
en deux sorties.
Cependant, mme si les rsultats plaident en
sa faveur, tout ntait pas parfait sur le plan jeu.
En effet, le positionnement des joueurs de Kas-
perzack (4-2-3-1), avec un marquage la cu-
lotte de Brahimi, a beaucoup gn lvolution
des Verts. Une fois le quart dheure de vrit
pass, les Algriens ont eu beaucoup de mal
faire circuler la balle et construire leur jeu.
Notamment en seconde priode ou le jeu
tait parfaitement quilibr. Bien regroups
dans leur surface, les Aigles, voluant dix
dans la dernire demi-heure, ont choisi de pr-
server un score blanc en oprant uniquement
par des contres. Lors de sa dclaration lissue
de la partie, le slectionneur national a fait al-
lusion ses lacunes, en mettant labsence de
fluidit dans le jeu sur le compte de la fatigue.
Nous avons manqu de vitesse dans la
transmission de la balle. Cela est d a un
manque de fraicheur physique pour certains l-
ments qui accusent un retard de prparation
avec leur club , a soulign Gourcuff, en prci-
sant : Nous avons eu dix jours de prparation
seulement pour les deux rencontres. Cest rela-
tivement court pour oprer de grands change-
ments au niveau de leffectif et de la stratgie
de jeu. Effectivement, lentraneur franais
na toujours pas mis en place le schma (4-4-2
souple) auquel il a fait allusion lors de sa pre-
mire confrence de presse.
Lors des deux derniers matchs, lEN a pra-
tiquement volu dans des configurations tac-
tiques dj adoptes par Halilhodzic. Un 4-3-3
modulable en 4-2-3-1 en fonction de la posses-
sion de la balle. Nanmoins, Gourcuff, qui a
une ide plus ou moins prcise sur son effectif,
prvoit des changements profonds durant les
prochaines rencontres. Dans un mois, les
joueurs auront plus de matchs dans les jambes
et seront dans une condition physique meil-
leure. Cela nous permettra denvisager les chan-
gements qui simposent. Pour rappel, lquipe
nationale se dplacera au Malawi pour disputer
son prochain match des liminatoires, prvu le
10 octobre prochain.
Rdha Maouche
Groupe G
Botswana - Sngal 0-2
Egypte - Tunisie 0-1
Rsultats
Groupe A
Congo - Soudan 2-0
Afrique du Sud - Nigeria 0-0
Groupe B:
Malawi- Ethiopie 3-2
Algrie -Mali 1-0
Groupe C
Lesotho -Gabon 1-1
Angola - Burkina Faso 0-3
Groupe D
Cameroun - Cte d'Ivoire 4-1
Sierra Leone - RD Congo 0-2
Groupe E
Togo - Ghana 2-3
Ouganda - Guine 2-0
Groupe F
Cap Vert - Zambie 2-1
Mozambique - Niger 1-1
Une victoire et des enseignements
LIGUE 1-MOBILIS - 3
e
JOURNEE (MATCH AVANC)
NAHD 1 - MCA 1
Le NAHD mritait mieux
Pour le premier derby de la capi-
tale, le NAHD et le MCA, se sont s-
pars, hier au stade du 20-Aot, sur un
score de parit (1-1).
Dans cette partie, marque par
lengagement physique et lagressivit
dans le jeu, les deux formations sont
rapidement rentrs dans le vif du sujet.
4, Gourmi est fauch en pleine sur-
face de rparation aprs avoir hrit
dune belle passe de Aouedj. Tout prs
de laction, larbitre dsigne, sans h-
siter, le point de penalty. Lattaquant
Moulouden se fait justice lui-mme
et donne lavantage son quipe. Cinq
minutes, plus tard, il se distingue,
nouveau, en trouvant la transversale
de Ghalem, sur coup franc. Pris de vi-
tesse, les joueurs du NAHD tentent,
alors de sorganiser pour ragir. Ait
Djoudi opre un changement et repo-
sitionne ses lments. Aprs lincor-
poration de Touahri la place de Khi-
ter (20), le Nasr passe un schma
plus offensif (4-1-4-1). Cependant, les
camarades de Metref, malgr une do-
mination territoriale nette, ne parvien-
nent pas a concrtiser leur efforts. 29,
Louznadji, de la tte, oblige Chaouchi
se coucher pour sauver sa cage. 32,
le portier du MCA soppose au tir a
bout portant de Benyahia. De leur
ct, les protgs de Charef, avec un
systme de jeu en losange (4-5-1),
sont rests groups en arrire, en fa-
vorisant le jeu de contre pour prser-
ver le score jusqu' la pause, au moins.
Avec lentre en lisse de Madi, le
NAHD a multipli les assauts, et se
montre trs dangeureux. 52, un tir
raz de terre de Benyahia est bien capt
par le gardien du MCA. 58, le tir de
Metref, passe tout prs du cadre. 62,
la tte croise de Touahri effleure le
poteau de gauche de Chaouchi. 70,
Guebli, seul dans la surface, tente le
lobe, mais manque le cadre. 75, la
balle de Ouaznadji est repousse par
la transversale, mais ce nest que par-
tie remise. Les poulains dAit Djoudi
poussent de plus bel et parviennent
enfin galiser. 79, Madi sollicite
Chaouchi qui repousse la balle dans
les pieds dOuznadji. Lattaquant du
NAHD, libre de tout marquage, glisse,
en toute aisance, le cuir dans les filets
et remet les pendules lheure. Le
Mouloudia, qui a subi le poids du
match na pas russi prserver son
avantage, malgr un rveil tardif dans
les dernires minutes.
Rdha Maouche
23 EL MOUDJAHID
Weekly News
Whiter shade
of pale
l
Algiers is about to fall within
fairy tale white as snow, the
refurbishing of the entire
environment including the urban
management system is by now
making its way so to turn the
landscape into real clean image .
How long would it take to achieve
such project, knowing that the pace
has been so long overwhelmed by
deep lethargy. Now its up.. to start
up and turn the cartwheels across
the floor and skip the light
fandango . In all cheers, the game
is over for making it a whiter shade
of pale under homemade lyrical
changes. Sooner the better, one is to
cope up with ones city to do cleaning
under the carpet first, and by snow
ball effect things enter normal cycle
to develop an everlasting move that
unveil the once mythical spectrum of
Alger la blanche. A serious meeting
held under Prime Minister
Chairmanship has delivered a
mighty message in direction of
public authorities and citizens to
foresee hailing programme with
adjuvant remedy to get out from
darkness and have back the long
expected whitening in Algiers walls.
The image is worth being extended
in the administrative system so to
match up with mechanical symphony
and have all players acting in the
same direction, while keeping in
mind the day after of sun shining
day that is due to trigger tribute to
those who had once humbly decided
to do some cleaning at door step of
their home As simple as it may
appear Algiers is that big house in
need of refurbishing once a while so
to make it in up to date with global
changes around the world.
Mohamed Bentaleb
Outlook
The administrative or-
ganization of the capital
may be reconsidered in
order to make it in line
with the ongoing devel-
opment of the province
of Algiers in various
fields, said Thursday in
Algiers Prime Minister
Abdelmalek Sellal.Dur-
ing a meeting with local
authorities of Algiers
province, Sellal said that
the capital has seen huge
projects, which have not
been accompanied by
public structures in some
places and sectors."Fif-
teen ministers partici-
pated in the meeting,
held behind closed doors,
in addition to Commander of National
Gendarmerie, Major General Ahmed
Boustila, National Police Chief, Major
General Abdelghani Hamel, Wali (gover-
nor) of Algiers Abdelkader Zoukh and
managers of several major companies.
The Premier emphasized the need to im-
prove the situation at all levels, adding
that "there are many issues that must be
given top priority, like old buildings, pub-
lic infrastructures and the city manage-
ment."He underlined that the problem
was not the lack of budget, adding that
"several studies on the Kasbah have been
carried out and the State has allocated
substantial budgets to
the end, but there are
gaps on the ground.""It's
time to modernize the
capital, find solutions
and take appropriate de-
cisions to improve the
situation," he said. Sellal
said that the meeting
will culminate in the
adoption of several deci-
sions to improve the se-
curity and the living
environment in the cap-
ital. Urgent measures
have been decided at the
end of the Government-
local authorities meeting
devoted to the different
problems in the capital,
said Minister of State,
Minister of Interior and Local authorities
.Speaking at a press conference held at
the end of the closed-door meeting, Be-
laiz said that "urgent measures have been
taken for the province of Algiers in all
fields," adding that "these measures will
be followed by others."
AUDIENCE
Abdelmalek Sellal
receives Speaker
of Arab
Parliament
Prime Minister Abdelmalek Sellal has re-
ceived Tuesday the Speaker of the Arab
Parliament and member of the United Arab
Emirates' Federal National Council,
Ahmed bin Mohamed Al-Jarwan, who is
on working visit to Algeria, said the Prime
Minister Office in a communiqu.
The audience focused on parliamentary co-
operation between Algeria and the Arab
Parliament, as well as the role of the two
institutions in the strengthening of the
friendship and fraternity ties between the
two peoples, said the source.
The meeting was also an opportunity for
the two sides to discuss international issues
of common interest and the ongoing efforts
to resolve conflicts through dialogue, the
source added.
Moreover The Arab Parliament congratu-
lated Algeria on the liberation of its diplo-
mats who were taken hostages in Gao
(Mali), hailing in the meantime "the wis-
dom and the foresight" of the Algerian
leaders in solving sensitive issues.
AU hails release of two Algerian diplomats
Algeria confirmed its "important" posi-
tion as regional and international player,
in issues of mediation and conflict reso-
lution, the Serbian Ministry of Foreign
Affairs said."Due to its thoughtful and
responsible approach as well as the con-
structive role of mediator between the
parties partaking in (Malian dialogue),
the People's Democratic Republic of Al-
geria confirms its position of regional
and international major player in media-
tion issues and conflicts resolution," the
Serbian Foreign Ministry stated in a
communiqu.The Republic of Serbia
welcomes, in this sense, the "beginning
of the second stage of inter-Malian inclu-
sive dialogue in order to reach a compre-
hensive resolution of the conflict" and
congratulates the Republic of Mali on
"the successful closing of the first stage
of dialogue and the signing of the
Roadmap negotiations.""The Serbian
Foreign Ministry, which strongly sup-
ports the sovereignty and territorial in-
tegrity of Mali and the efforts made by
Algeria, the United Nations, the African
Union and ECOWAS to achieve an in-
clusive resolution of the conflict, remains
optimistic about the continuation of the
inter-Malian dialogue," the same source
added.Furthermore, the Republic of Ser-
bia expressed "satisfaction with the re-
lease of two Algerian hostages on August
30, and expressed sincere regret over the
death of consul Boualem Saies and the
murder of diplomat Tahar Touati who
were both in a group of seven Algerian
diplomats held hostages since April
2012."Serbia "resolutely rejects terror-
ism as a mean of achieving political, eth-
nic or religious goals or resolving
outstanding issues" and considers "sus-
tainable solutions to the conflict in Mali
must be found as part of the current dia-
logue process," the same source said.
FINANCE BILL 2015
State provides
New incentives to
boost production
New incentives to boost investment no-
tably the industry are introduced in the
Finance Bill 2015, as a continuity of
state policy of support to the productive
investment and the diversification of the
national economy.According to the Fi-
nance Bill 2015, State will grant further-
tax benefits to investors operating in
industrial sectors.Indeed, these invest-
ments will benefit from exemption of
taxes on corporate profits (IBS) or taxes
on total income (WRI) and the tax on
professional activity (TAP) for a period
of five years and a 3% interest rate sub-
sidy, applicable to bank loans.And to
promote innovation within the compa-
nies activating in the industrial sector,
the State plans to grant further tax bene-
fits (VAT and customs duty) and a train-
ing bonus for investments achieved by
those companies in the field of research
and development.The Public Treasure
will take in charge the bank interests
taken by the industrial companies in
view to acquire and master the techno-
logical processes so to improve the in-
dustrial integration rate and the
competitiveness of their products.The
draft law on the state budget for 2015
provides for the extension until 31 De-
cember 2019 of the application of the in-
terest rate of customs duty on the
acquisitions of equipment and furnish-
ings which are not produced locally and
complying with hotel standards and
modernization and upgrading opera-
tions.Furthermore, the bill proposes that
the Public Treasure takes in charge the
interest rates during the deferred period,
and 100% subsidy of interest rates on
loans given by public banks to the com-
panies entrusted with the construction of
80,000 hire-purchase housing pro-
gramme.
INTER-MALIAN DIALOGUE:
Algeria confirms leading role
Chairperson of African Union Commission Nkosazana
Dlamini-Zuma welcomed the recent release of the Al-
gerian diplomats, who were kidnapped by a terrorist
group in April 2012 in northern Mali, and reiterated AU's
"strong condemnation" of all acts of terrorism.In a com-
muniqu, a copy of which reached APS Wednesday,
Zuma expressed AU's "profound sympathy" and offered
its "sincere condolences" to the Government and the
people of Algeria, and particularly to the families of the
other two Algerian hostages who lost their lives while in
captivity. The Chairperson of the AU Commission also
reiterated the AU's "strong condemnation" of all acts of
terrorism and reaffirmed the AU's "continued" support
to Algeria and to the other countries of the region "in
their individual and collective efforts to combat the
threat that terrorism and transnational organized crime
posed to peace and security in the Sahelo-Saharan re-
gion."Zuma said that during a meeting held in Nairobi
on 2 September, the AU Peace and Security Council
adopted a number of "practical" measures to strengthen
the African collective action against the scourge of ter-
rorism and transnational organized crime.In this regard,
she urged all AU member States to work for the "timely"
and "effective" implementation of these measures
MEXICO WELCOMES EVENT
Mexico welcomes event
welcomed the "intense efforts" made by Algeria for the liber-
ation, last 30 August, of its diplomats taken hostages in Mali
since 2012.In a communiqu sent to APS, he, on behalf of
the Mexican government expressed deep regret following the
death of the two consulate workers in Gao, due to their kid-
napping.""In this regard, the Mexican government renews ab-
solute and firm rejection of the international terrorism in all its
forms and manifestations, as well as any action prejudicial to
the freedom and the integrity of diplomats and consulate work-
ers," the communiqu said.
MAGHREB
Lamamra
denies
military plan
for Libya
There is no plan for military intervention in
Libya for the time being, said Wednesday in
Algiers Foreign Minister Ramtane Lamamra,
adding that the main objective currently is to
"bring the Libyans together for a national di-
alogue.""There is no plan for a military inter-
vention in Libya for the time being. We seek
to bring the Libyans together for a national di-
alogue, a national reconciliation and the
strengthening of democratic institutions,"
Lamamra said on the sidelines of a conference
on "Women's role in family cohesion and so-
cial stability." Despite several proposals for
the resolution of the Libyan crisis at the na-
tional level, "the necessity for dialogue be-
tween the Libyan parties to reach national
reconciliation is the only solution approved
unanimously to consolidate the democratic
gains, through elected institutions and a Par-
liament, as well as the government drawn
from it and which will ensure the stability in
Libya," said the Foreign minister.In this re-
gard, Lamamra recalled Algeria's initiatives
for a national dialogue in Libya, adding that
the United Nations Security Council adopted
in its recent resolution the proposal to "tighten
its arms embargo on Libya," at the initiative
of Libya's neighbouring countries. Algeria's
proposals are drawn from its principles of re-
jecting interference in internal affairs of coun-
tries.To a question on the statement mabe by
the French Minister of Defence on a possible
military intervention of France in Libya in co-
ordination with Algeria, Lamamra said that he
did not believe that such statements could
have been made by the French official,"
stressing the need to refer to the full statement
of the minister."
MANAGEMENT OF ALGIERS
Sellal urges up to date refurbishing
The representatives of countries and or-
ganizations present at the international
conference "Invest in Tunisia, Start-up
Democracy," which got underway Mon-
day morning in Tunis, hailed the efforts
of the Tunisian authorities to ensure the
success of the democratic political tran-
sition and the economic recovery of the
country.Prime Minister Abdelmalek
Sellal reiterated that Algeria will con-
tinue its cooperation with Tunisia, par-
ticularly in the political, security,
economic and financial fields.Sellal said
that Tunisia has reached "the final
stage" in its political transition process,
and hailed the Tunisian people's role in
the success of the transition.The Pre-
mier wished that Tunisia would achieve
new economic successes.In this regard,
he called on the other partners of
Tunisia to "contribute to boosting its
economic development," assuring them
of "Algeria's unfailing support."Sellal
also underline the need to strnegthe se-
curity cooperation with Tunisia and
with other neighbouring countries.For
his part Morocco's Head of Government
Abdelilah Benkirane, present at the
meeting, reiterated his country's support
for Tunisia, and recalled the "historical,
cultural and linguistic ties between the
two countries, which belong to the same
region."Benkiran also said that the peo-
ple of the Maghreb "have the right, like
their European neighbours, for stability,
security and prosperity," calling on the
Europeans to increase their investments
to support security and stability in
Tunisia."French Prime Minister Manuel
Valls said on this occasion that Tunisia
"must be proud of the progress made in
its transition process, which it is about
to achieve successfully."He also under-
lined his country's role in the creation of
4,000 jobs in Tunisia over the past three
years in the sectors of tourism, banks
and distribution.Valls stressed the need
for new forms of economic partnership
between Tunisia on the one hand, and
France and the European Union on the
other hand."For her part, US Assistant
Secretary of State for Near Eastern Af-
fairs Anne Patterson said that the United
States "seek to enhance political and
economic cooperation with Tunisia,
which is considered as a model of dem-
ocratic transition in the region."In a
message read by the Secretary General
of the United Nations Conference on
Trade and Development (UNCTAD),
Mukhisa Kituyi, UN Secretary General
Ban Ki Moon called on Tunisians to
"preserve their democratic and eco-
nomic achievements following the re-
forms carried out by the authorities of
the country."The international confer-
ence "Invest in Tunisia, Start-up
Democracy" continue behind closed
doors.
Vendredi 12 - Samedi 13 Septembre 2014
INTL CONFERENCE ON INVESTMENT
PM Sellal Vows huge support to Tunisia
The participants in an Arab conference
on "womens role in family cohesion and
social stability," held in Algiers, praised
the Algerian experience in promoting the
role of women in all levels.Speaker of
the Arab Parliament (AP), Ahmed Bin
Mohamed al-Jarwan described the Al-
gerian experience in this field as "model
of modern-day school."Hailing the
"heroic" input of the Algerian woman
during the glorious war of liberation,
Speaker of the Arab Parliament hailed
the efforts made to strengthen the Alger-
ian womens role in achieving develop-
ment. As for her, the head of the Arab
Leagues department for women, family
and children, Ines Sayed Mekkaoui
praised the achievements made by Alger-
ian women under the reign of President
Abdelaziz Bouteflika by assuming posi-
tions in elected bodies and government
departments, dubbing Algeria, a "model
to follow in the Arab world."After salut-
ing the resistance of the Palestinian
woman, president of the Arab Organiza-
tion of the Family, Djamel Benabid rec-
ommended research formulas and
methods efficiently address the various
issues affecting the Arab family.
In this context, he stressed the impor-
tance of "formulas and participatory
methods" in dealing with the issues of
the Arab family.
ARAB CONFERENCE ON WOMEN PROMOTION
Algeria spearheads model
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
97.80
dollars
MONNAIE
L'euro 1.290 $
D
ans une nouvelle
note dinformation
sur lAlgrie quil
vient de publier sur son site
internet lintention des mi-
lieux daffaires, le ministre
donne des informations
utiles sur plusieurs ques-
tions parmi lesquelles la po-
litique, lconomie, la
corruption, les droits de
lhomme, la menace terro-
riste, la protection de la pro-
prit intellectuelle et des
droits dauteur ainsi que le crime orga-
nis. Le ministre informe, dans sa
note, les hommes daffaires britan-
niques que lAlgrie a annonc un
nouveau programme dinvestissement
pour la priode 2014-2019, compara-
ble celui de 2010-2014, pour lequel
le gouvernement avait allou une en-
veloppe de 285 milliards de dollars .
Le document souligne quen plus des
hydrocarbures, il y a des opportuni-
ts (dinvestissement) dans tous les do-
maines, dont la sant publique,
lducation, les infrastructures, lagri-
culture, la vente au dtail et le secteur
des finances . Le Foreign office se r-
jouit que les Algriens soient ouverts
lgard du Royaume-Uni et se fli-
cite de lexcellente relation entre les
deux pays , mais avertit les entrepre-
neurs que faire des affaires en Alg-
rie peut tre difficile notamment en
raison des lenteurs bureaucratiques et
de la rude concurrence . A ceux,
parmi les investisseurs potentiels qui
sinterrogeraient sur la question de la
corruption, le ministre informe que
les appels doffres du gouvernement
algrien suivent des procdures strictes
pour rduire le risque de pots-de-vin
dans lattribution des contrats . Il a
soulign dans ce sens que de nom-
breuses entreprises britanniques font
tat doprations commerciales rus-
sies avec lAlgrie, loin de toute pra-
tique de corruption . La note
dinformation rappelle, par
ailleurs, que lAlgrie a
adhr aux sept grandes
conventions des Nations-
unies sur les droits de
lhomme et les huit
conventions de lOIT (Or-
ganisation Internationale
du Travail) en la matire.
Concernant les risques s-
curitaires pour les entre-
prises, le ministre
britannique des Affaires
trangres rassure que les
entreprises trangres nont pas t une
cible significative du terrorisme
ajoutant que les entreprises du sec-
teur du ptrole et du gaz oprant dans
le Sud sont bien protges par les
forces de scurit algriennes . Le Fo-
reign office avertit, nanmoins, qu il
y a une menace terroriste dans cer-
taines rgions de lAlgrie, notamment
les zones frontalires du Sud et de
lEst , tout en prcisant quil ny a
pas de menaces spcifiques contre les
compagnies trangres provenant du
crime organis . Le document sou-
ligne, enfin, quen matire de protec-
tion de la proprit intellectuelle, la loi
algrienne sinspire des instruments in-
ternationaux en vigueur.
CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE
Le Royaume-Uni rassure
ses investisseurs
Le ministre britannique des Affaires trangres a rassur hier les investisseurs
britanniques potentiels sur le climat des affaires en Algrie, soulignant
que cest un pays politiquement stable .
Le prsident de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique
(RASD), Mohamed Abdelaziz, a sou-
lign que l'occupant marocain a trans-
form les territoires occups du
Sahara occidental en une grande pri-
son en dpit de la prsence de l'em-
blme de l'ONU, a indiqu jeudi
l'Agence de presse sahraouie (SPS).
Intervenant lors de la confrence
nationale des cadres sahraouis qui se
tient dans la wilaya d'Ousserd sous le
slogan" alerte gnrale pour se forti-
fier et relever les dfis", le prsident
sahraoui a qualifi le refus marocain
du contrle des droits de l'homme au
21
e
sicle est " folle aventure".
Cela rvle les raisons d'expulsion
des observateurs internationaux et des
organisations des droits de l'homme
par les autorits marocaines et de leur
refus de cooprer avec l'envoy per-
sonnel du SG de l'ONU, Christopher
Ross.
L'occupant marocain vit "une vraie
confrontation" avec l'Union africaine
depuis 1983 suite l'adhsion de la
RASD et aujourdhui, il refuse d'ac-
cueillir l'envoy onusien soulignant la
gravit du blocus marocain impos
aux territoires occups et l'expulsion
des observateurs indpendants inter-
nationaux.
Le Front Polisario a mis le Maroc
dans une situation de conflit avec
l'ONU, le voisinage, l'Union africaine
et les observateurs internationaux, a-
t-il ajout.
Le Maroc a expuls depuis avril
dernier plus de 40 observateurs et
journalistes dont des personnalits po-
litiques et militants des droits de
l'homme d'Espagne, France, Canada,
Italie et Norvge.
SAHARA OCCIDENTAL
Le Maroc transforme les territoires occups en
une grande prison en dpit de la prsence de l'ONU
Le danger que prsente la pollution plastique sur lco-
systme en mer Mditerrane et la probable incorporation
du plastique dans la chane alimentaire ont t dplors par
les chercheurs et scientifiques de la mission Tara expdition
dont le voilier fait escale Alger du 9 au 12 septembre
2014.
Sexprimant lors dune confrence-dbat anime
lEcole nationale suprieure des sciences de la mer et de
lamnagement du littoral (ENSSMAL, Alger), Marie Bar-
bieux qui fait partie de la mission de Tara expdition, a pr-
cis que la prsence croissante de micro-plastiques dans la
mer et sa probable incorporation dans la chane alimentaire
et donc dans les assiettes pose problme, mettant ainsi lac-
cent sur "lurgence davancer vers des solutions concrtes".
M
me
Barbieux qui est doctorante de luniversit Pierre et
Marie-Curie (France) a recommand dassainir les eaux, de
mieux grer les dchets, daller vers la fabrication dun
plastique biodgradable tout en encourageant, a-t-elle re-
command, un "tourisme durable mme de crer des aires
marines protges".
Sexprimant devant les tudiants de lENSSMAL, cette
chercheuse a indiqu que le plastique nexiste pas dans la
nature, mais il a t cr par lhomme, soulignant que cest
une matire qui nest pas biodgradable, qui suse et se
fragmente dans les ocans.
Selon elle, le plancton qui est la tte de la chane ali-
mentaire aquatique, se nourrit entre autres de ce plastique
do les dangers que prsente cette matire, prcisant que
la Mditerrane, menace par ce phnomne, reprsente
450 millions dhabitants et abrite prs de 8% de diversit
biologique marine.
La Mditerrane cest aussi 30% du trafic maritime
mondial, ce qui explique la multiplication des pollutions
venant des terres, a-t-elle dit.
MDITERRANE
Tara expdition met en garde contre les dangers
de la pollution plastique en mer
L'Algrie confirme sa position d'acteur rgional et in-
ternational "important", dans les affaires de mdiation et le
rglement des conflits, a affirm le ministre serbe des Af-
faires trangres. "De part son approche rflchie et res-
ponsable ainsi que son rle constructif de mdiateur entre
les parties (au dialogue malien) participant aux ngocia-
tions, la Rpublique algrienne dmocratique et populaire
confirme sa position d'acteur rgional et international im-
portant, dans les affaires de mdiation et les rglements des
conflits", a indiqu un communiqu du ministre serbe des
Affaires trangres. La Rpublique de Serbie se flicite,
dans ce sens, de "l'ouverture de la deuxime phase de dia-
logue inclusif inter-malien en vue d'aboutir un rglement
global du conflit" et flicite la Rpublique du Mali de "la
clture fructueuse, de la premire phase du dialogue et de
la signature de la feuille de route des ngociations". "Sou-
tenant nergiquement la souverainet et l'intgrit territo-
riale du Mali ainsi que les efforts dploys par l'Algrie, les
Nations unies, l'Union africaine et la CEDEAO en vue
d'aboutir un rglement inclusif du conflit, le ministre des
Affaires trangres de la Rpublique de Serbie est optimiste
quant la poursuite du dialogue inter-malien", a ajout la
mme source. Par ailleurs, la Rpublique de Serbie exprime
"sa satisfaction pour la libration de deux otages algriens,
relchs le 30 aot dernier, et fait part de ses sincres regrets
suite au dcs du consul Boualem Saies et l'assassinat du
diplomate Tahar Touati qui faisaient tous les deux, partie
d'un groupe de sept diplomates algriens otages depuis avril
2012". La Serbie "rejette rsolument le terrorisme comme
moyen de ralisation des objectifs politiques, ethniques ou
religieux ou du rglement des questions en suspens" et es-
time que "les solutions durables du conflit du Mali doivent
tre trouves travers le dialogue men dans le cadre du
processus actuel", prcise la mme source.
LE MINISTRE SERBE DES AE :
L'Algrie confirme sa position d'acteur rgional
COMMMORATION DU DCS
DE SALVADOR ALLENDE
Ould Khelifa : un minent symbole
de courage et de libert
Le prsident de l'Assemble po-
pulaire nationale (APN), Mohamed
Larbi Ould Khelifa a adress un
message de "solidarit" l'ambassa-
drice du Chili Alger, Marcia Co-
varrubias l'occasion de
l'anniversaire du dcs de l'ancien
prsident, Salvador Allende suite au
renversement men par le gnral
Augusto Pinochet en 1973, dans le-
quel il a soulign que "le dfunt res-
tera l'un des minents symboles de
courage et de libert". "En comm-
morant l'anniversaire du dcs du
prsident de la Rpublique du Chili,
Salvador Allende, cet homme sym-
bole et grand ami de l'Algrie, je
tiens rendre hommage au dfunt
qui a vou sa vie pour librer son
pays de la dpendance de tout ce qui
vise dtruire le rve du peuple chi-
lien d'instaurer une vritable dmo-
cratie et sa dtermination renverser
le rgime dictatorial". Le peuple al-
grien "se rappelle encore cette dou-
loureuse priode qu'il a vcue, en
solidarit avec le peuple chilien en
raison des pratiques du systme dic-
tatorial", a-t-il ajout. "Nous ren-
dons tous un vibrant hommage la
disparition du prsident hros Salva-
dor Allende qui a vou sa vie au ser-
vice des causes de son pays et celles
des peuples opprims et de la lutte
pour la libert et la dignit. L'Alg-
rie a voulu que son nom demeure
grav dans les principaux quartiers
de la capitale et dans son cur pour
commmorer son anniversaire au-
prs des enfants du peuple algrien
et pour qu'il demeure l'un des mi-
nents symboles de courage et de li-
bert".
LIBRATION DES DIPLOMATES
ALGRIENS
Le Mexique se flicite
Le ministre mexicain des Af-
faires extrieures s'est flicit des
"intenses efforts" fournis par l'Alg-
rie pour la libration, le 30 aot der-
nier, de ses diplomates pris en otage
au Mali depuis 2012. "Le ministre
des Affaires extrieures, se flicite
au nom du gouvernement du
Mexique, des intenses efforts four-
nis par le gouvernement algrien
qui ont rendu possible la libration
de ses diplomates survenue le 30
aot de l'anne en cours", selon un
communiqu parvenu l'APS.
"Par ailleurs, il exprime son
profond regret suite au dcs des
deux fonctionnaires consulaires
Gao, consquence de leur enlve-
ment", a ajout la mme source.
"Dans ce sens, le gouvernement
du Mexique ritre son absolu et
ferme rejet du terrorisme internatio-
nal sous toutes ses formes et mani-
festations, ainsi que contre toute
action portant atteinte la libert et
l'intgrit des agents diplomatiques
et consulaires", indiqu le commu-
niqu.
ALGRIE-JAPON
Examen de la coopration dans
le domaine de l'nergie
Les perspectives de coopration entre
l'Algrie et le Japon dans le domaine de
l'nergie ont t au centre des discussions
jeudi entre le ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, et l'ambassadeur du Japon en Alg-
rie, Tsukasa Kawada, indique un commu-
niqu du ministre. Lors de cette rencontre,
les deux parties ont relev l'existence de
larges perspectives pour renforcer davan-
tage les relations de coopration entre les
deux pays, qualifies de "trs bonnes", au
vue de l'importance des potentialits exis-
tantes dans ce secteur. A cet effet, les so-
cits nergtiques japonaises ont t
invites s'impliquer davantage sur le mar-
ch algrien, notamment dans le domaine
des investissements, selon le communiqu.
Le Niger exprime sa satisfaction
Le ministre nigrien des Affaires trangres, de la Coopration, de
l'Intgration africaine et des nigriens l'extrieur, Mohamed Bazoum,
s'est flicit de la libration des diplomates algriens, otages au Mali
depuis 2012. "La libration des deux diplomates algriens MM. Mourad
Guessas et Kedour Miloudi, enlevs depuis le 6 avril 2012 Gao, dans
le nord du Mali, m'offre l'opportunit de vous exprimer mes sincres f-
licitations", a indiqu M. Bazoum, dans une lettre adresse au ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra.
Il a, en outre, prsent ses condolances les "plus mues", ainsi que
celles du gouvernement et du peuple nigriens, aux familles des deux
autres otages qui ont perdu la vie au cours de leur enlvement, ainsi
qu'au gouvernement et au peuple algriens. Tout en saluant le dyna-
misme de la diplomatie algrienne, les efforts des pays et organisations
internationales amis du Mali qui oeuvrent pour le retour de la paix dans
ce pays, M. Bazoum s'est rjoui de cette libration, qui, a-t-il dit, "in-
tervient quelques jours seulement avant le lancement, le lundi 1
er
sep-
tembre 2014, Alger de la deuxime phase du processus du dialogue
inclusif intermalien".
Il a, cet gard, rappel que le Niger adhre et apporte son soutien
indfectible au processus de dialogue inclusif intermalien, formulant le
vux de le voir "dboucher sur une solution pacifique et durable la
crise du Nord Mali et au retour dfinitif de la paix et de la quitude dans
la sous-rgion".