Derecho Procesal Penal

Gonzalo Fernando Ramrez Aguila
Derecho Procesal Penal

Generalidades
Sabemos que el Estado es la sociedad jurdicamente organizada. Aproximadamente el
estado moderno nace con la revolucin rancesa. Antiguamente el soberano estaba a cargo de la
creacin de las le!es" de la administracin de justicia" en general de todo. El soberano lo que #aca era
decir lo que estaba bien o mal. $ndicaba el estatuto de normas que buscaba satisacer las necesidades de
todas personas.
%uego viene el contrato social" donde el pueblo celebraba un contrato donde se le
daba poder al soberano. As nace la inalidad del estado que es el &ien 'om(n. )e a# nace el derec#o
privado ! el derec#o p(blico.
El derec#o privado regula las relaciones entre particulares" acult*ndolos para poder
realizar actos" celebrar contratos" etc. El derec#o publico legisla la orma de cmo el soberano se
comunica con el pueblo o estado. Actualmente se maniiesta en el captulo $$$ de la 'onstitucin. )ice
esto est* bien ! esto est* mal.
'uando el estado" representante de la sociedad indica que es lo que est* bien o est*
mal" lo que est* #aciendo es aplica el ius puniendi" que es la acultad que tiene el estado de sancionar
aquellas conductas que describe como ilcitas" o reprobables.
El estado dicta normas penales" ! por ellas" describe tipos" los que subsumen una
conducta tpica. +or ejemplo" el que mate a otro. ,o es que el estado reconozca que se mate a otro" sino
que busca que no se mate" porque detr*s del tipo #a! un valor o bien jurdico protegido. Si se incurre
en la norma prescrita en la norma" es cuando el estado aplica el ius puniendi.
Si el individuo incurre en una conducta tpica" se produce una inraccin a las normas
del estado. Entre el estado ! el sujeto que inringi la conducta" se produce un conflicto.
Esto est* mu! de la mano con la deinicin de -urisdiccin. La jurisdiccin es la
funcin pblica realizada por los rganos competentes del Estado con las formas requeridas por la ley
en !irtud de la cual por acto de juicio se determina el derecho de las partes con el objeto de dirimir
sus conflictos y contro!ersias de rele!ancia jurdica mediante decisiones con autoridad de cosa
juzgada e!entualmente factible de ejecucin" Eduardo 'outure.
La jurisdiccin es el poder deber del Estado que se radica preferentemente en los
tribunales de justicia para que estos como rganos imparciales resuel!an de manera definiti!a e
inalterable con posibilidad de ejecucin los conflictos de intereses de rele!ancia jurdica suscitados
entre partes o que surjan de una !iolacin del ordenamiento jurdico social en el orden temporal y
dentro del territorio de la #epblica" /ario /osquera.
Sabemos que rente a este conlicto" #a! que buscar una solucin" resolverlo. %a
pretensin en este conlicto" lo tiene El Estado. A#ora" la pretensin del estado es que se sancione al
sujeto que inringi aquella conducta que no quiere que se realice. )e esta orma se soluciona el
conlicto ! de esta orma se satisace la pretensin del estado.
La facultad de conocer las causas ci!iles y criminales de juzgarlas y de hacer
ejecutar lo juzgado pertenece e$clusi!amente a los tribunales que establece la ley" Es la deinicin que
nos da el 'digo 0rg*nico de 1ribunales sobre jurisdiccin.
Gen2ricamente se #a dic#o que es una secuencia de actos" ordenados natural o
artiicialmente que avanza a un in. Es la orma de cmo se soluciona el conlicto.
A#ora" la pretensin del particular es probar su inocencia" su irresponsabilidad penal.
%a solucin del conlicto en materia penal" es m*s sencilla" porque o se cumple con la pretensin del
estado" o con la pretensin del particular. 'ulpable o $nocente.
3
'omo #emos visto" podemos se4alar que la pena se encuentra en 56 etapas o ases.
3. 7 Fase legislativa" en que se describe el delito ! se se4alan las penas. Se trata de una conminacin
abstracta" puesto que la le! penal solo se va a aplicar cuando en la realidad acaezca el delito
descrito.
8. 7 Fase jurisdiccional" en que la uncin del estado se desenvuelve en el sentido de determinar la
existencia de un delito siempre que el #ec#o descrito en la le! exista" ! sea demostrada su
realidad" ormula enseguida una inculpacin rente a un sujeto de ser responsable de ese #ec#o"
para terminar ordenando la aplicacin de la le! penal en el caso concreto. Este momento responde
a la exigencia de que el derec#o penal sea aplicado por los rganos jurisdiccionales competentes.
5. 7 Ejecucin de la pena" es la pena indicada en la etapa anterior" el estado la ejecuta.
)e todo esto resulta que cometido el delito surge para el estado el derec#o a
sancionar" a penar al culpable" ! surge en el delincuente el deber de soportar esa sancin.
El delincuente tiene derec#o a que el estado no lo castigue con una pena ma!or o
distinta a aquella que se4ala el legislador.
Este conjunto de derec#os ! deberes constitu!e una relacin procesal penal.
Es distinta esta relacin a la que se produce en materia civil" all es una relacin
secundaria ! eventual" desde el punto de vista del derec#o subjetivo" pues el derec#o subjetivo civil
puede aplicarse sin necesidad de proceso" el proceso para componer el litigio es solo secundario"
pueden las partes llegar a un acuerdo solas. En cambio en materia penal la relacin es necesaria" sin
proceso no se puede aplicar una pena.
Esta naturaleza necesaria de la relacin jurdica procesal trae consigo la necesidad de
que exista un rgano publico capaz de iniciar" de dar el impulso para el inicio de la accin penal" este es
el /inisterio +ublico. En nuestro pas el /inisterio +ublico se encuentra circunscrito a la 89 instancia.
%a pena solo debe aplicarse en cuanto un delito exista ! este determinado el
delincuente.
%a pena social exige que el estado o la saciedad que obra no provoque
necesariamente una sentencia condenatoria" sino que una sentencia justa" por tanto" en el proceso penal
no siempre #a! conlictos" no #a! contienda de intereses" ! esto nos lleva a otra caracterstica" nos lleva
a que al inculpado se le otorgue la m*s amplia garanta de deensa" garanta por la que puede #acer
valer todos los medios a su alcance para evitar una sancin injusta" ! esta misma necesidad nos lleva a
otra caracterstica" la necesidad o el deber de que el juez complete o complemente la actuacin del
ministerio publico ! de las propias partes. )ebe procurar que entre la verdad ormal : sentencia ; ! la
verdad real no #a!a distancia.
+or ello el juez debe tener el deber de obrar de oicio. As el art.3<= dice que el juez
debe investigar con igual celo no solo las circunstancias que agravan la responsabilidad" sino tambi2n
aquellas que la aten(an e incluso que la eximen.
Esto lleva a que el juez traiga de oicio testigos :3>=;" agregue documentos :3?<;"
nombre peritos :883;" agregue cualquier medio de prueba :835" 835 bis;" no #a! limite en materia
penal" puede incluso traer pruebas despu2s del termino probatorio :@@=;
Asimismo la conesin del reo no sirve" es inidnea para acreditar el delito" ! para
acreditar la participacin debe reunir ciertas condiciones :@>3;.
%a apreciacin de la prueba es distinta" es mas abierta ! mas restringida. +or ejemplo"
dos testigos en materia civil constitu!en plena prueba" en materia penal pueden serloA una presuncin
en materia civil puede constituir plena prueba" en materia penal nunca.
8
+rima la verdad sobre la certeza como principio" lo encontramos en el recurso de
revisin que no tiene tiempo.
%a inalidad es un resultado objetivo tendiente a la verdad" vale decir" tendiente a la
condena del culpable ! a la absolucin del inocente.
%istoria
El propio )erec#o +enal tarda en desarrollarse. 'omo dice Florian Blos romanos tan
sabios en el Derecho &i!il y los juristas de la Edad 'edia no supieron ele!ar al Derecho Penal al
sitial y ni!el filosfico necesarioC. Solo &eccaria" movido mas por el sentimiento que por el sentido
rigurosamente cientico" toca el tema del delito ! de las penas" seguido luego por un gran numero de
pensadores.
%a venganza ! la composicin" verdaderos tratados de paz" eran los (nicos medios de
solucionar los litigios" lo que impide el desarrollo de un proceso penal.
El delito primitivamente era equiparado al da4o" eran sinnimos" en consecuencia en
todos los tiempos primitivos exista una unidad de accin civil ! penal. ,o #a! dierencia en el
cumplimiento de una accin civil ! un delito" ! por ende #a! un solo medio para restablecer el derec#o"
de orden privado.
En Egipto" por ejemplo" se consideraba delito la violacin de un contrato" con lo que
se conunda la accin penal ! civil.
En las le!es &ra#m*nicas era delito la inraccin de todo derec#o. Solo con la
evolucin jurdica se comienza a ver en los delitos" especialmente en aquellos mas graves" no solo una
oensa o un da4o a la vctima" sino que tambi2n una oensa a la sociedad toda" al orden moral. Da no
bast la indemnizacin" tambi2n era necesario una sancin punitiva personal" !a no basto la
transaccin" ! la venganza !a #aba sido dejada de lado. Da en las %e!es /osaicas se deca que E no se
recibir( precio de aquel que es reo de sangre sino que el mismo morir(.E.
En nuestro pas existi la transaccin en materia penal" durante la vigencia de la
legislacin #ispana" las Siete +artidas. Solo en 3>53 en el gobierno de -. -. +rieto se dict una le! que
pro#be la transaccin en materia penal" circunscribi2ndola solo a lo civil.
Esto trajo como consecuencia el nacimiento de una nueva accin" p(blica ! punitiva"
que impulsa el desarrollo del proceso penal.
&oncepto de derecho procesal penal
Es el conjunto de actos jurdicos procesales que tienen por objeto la notitia
criminis, la determinacin o individualizacin, el aseguramiento de las responsabilidades civiles, la
reparacin de los daos causados y la fijacin de una pena penal en el caso de que el sujeto sea
responsable, o su absolucin.
%o m*s importante es la declaracin de certeza" sobre la existencia de un #ec#o
descrito por la le! penal.
Algunas deiniciones de )erec#o procesal +enal.
3. 7 -os2 Fuezada /el2ndez indica que es. el conjunto de normas jurdicas que regulan la actividad
jurisdiccional del Estado en asuntos penales.
8. 7 Eugenio Florian lo deine como. el conjunto de actividades y formas mediante las cuales los
rganos competentes, preestablecidos en la ley, observando ciertos requisitos, proveen, juzgando,
a la aplicacin de la ley penal, en cada caso concreto.
5
5. 7 Fontecilla indica que. el derec!o penal se refiere a los !ec!os que puedan considerarse delitos, y
a sus consecuencias jurdicas" y el derec!o procesal penal comprende las normas por las cuales
se va a establecer la e#istencia del delito y a aplicar al imputado la correspondiente sancin
legal.
Paralelo entre el proceso procesal penal y el proceso procesal ci!il
3. 7 El proceso civil busca resolver contiendas en que se atiende principalmente al inter)s particular de
las partes" a esto mira principalmente el )erec#o +rivado" ! esto tiene relevancia al momento de
interpretar las normas civiles o comerciales.
+or su parte" en el derec!o procesal penal prima el inter)s de la sociedad" por lo que sus
normas son de orden p(blico ! la interpretacin ser* restrictiva" siendo proporcionalmente
mu! escasos los ilcitos de accin penal privada.
8. 7 En el derec!o procesal civil el inter2s de las partes es generalmente patrimonial por lo que pueden
disponer de la accin" renunciando a ella" transando sus pretensiones o conclu!endo el juicio
mediante un avenimiento" pudiendo incluso transmitir sus derec#os litigiosos.
+or su parte en el proceso penal" las partes no pueden disponer de la accin penal por lo que
no pueden renunciar a ella" desistirse" cederla" transmitirla ! transarla o avenir sobre ella.
Respecto a este punto cabe #acer un alcance" actualmente el derec#o procesal penal tiene por
objeto sancionar delitos" en el uturo derec#o procesal c#ileno el objetivo ser* Bsolucionar
conflictosC ! no necesariamente sancionar o castigar" por eso es posible las salidas intermedias
! as que las partes satisagan sus pretensiones ! no necesariamente llegar a la dictacin de una
sentencia condenatoria o absolutoria.
5. 7 El proceso civil le asigna al juez un rol pasi!o" de modo que el proceso avanza seg(n la actividad o
iniciativa de las partes" conorme al principio dispositivo. Excepciones a esta pasividad del juez civil
son. las medidas para mejor resolver :artculo 3G= 'digo de +rocedimiento 'ivil;" la correccin de
oicio de los errores del proceso a in de evitar una nulidad" la casacin de oicio" etc.
En el proceso penal" en cambio" es el juez quien gua el desarrollo del proceso con amplias
acultadesA si bien mantiene el rol de *rbitro imparcial entre el oendido con un delito" o
vctima" ! el trasgresor de la le! penal" o delincuente" es 2l quien dirige las investigaciones del
sumario" dicta el auto de procesamiento" la acusacin ! inalmente la sentencia.
En el proceso penal se encierra como una excepcin a la pasividad de las partes" los derec#os
que concede el art. H?" que se reiere al BinculpadoC quien no es parte en el proceso penal ! lo
caracterstico de esto es que" se le otorga incluso el derec#o de apelar a quien no es parte.
@. 7 En el proceso civil lo relevante son las pretensiones de las partes ! no la persona misma" su
conducta" su ambiente. El debate es generalmente patrimonial.
En cambio en el proceso penal" el objetivo es pronunciarse sobre la conducta del ser humano
considerando sus circunstancias personales" econmicas" sociales" amiliares ! psicolgicas. El
juez al analizar los #ec#os #ace un estudio de la conducta tanto de la vctima" como de su
victimario elementos que toma en consideracin al momento de graduar o determinar la pena
o castigo que va a aplicar" es por eso que el derec#o penal siempre otorga al juez un margen
mnimo ! m*ximo dentro del cual puede ijar la sancin.
El proesor de derec#o penal /anuel de Rivacoba ! Rivacoba se4ala que" es en el momento en
que el juez ija la pena" tiene sentido toda la doctrina penal.
G. 7 %a doctrina indica que en el proceso civil el juez busca desentra4ar ! resuelve sobre una Bverdad
ormalC" es decir aqu2lla que resulta luego de analizar exclusivamente los medios de prueba que
oportunamente ! con las ormalidades legales le presentaron las partes en el juicio.
@
En cambio en el proceso penal el juez resuelve bas*ndose en una Bverdad realC" la que debe
descubrir independientemente de las pruebas que le aporten las partes. 'omo una consecuencia
de esto se se4ala que en el proceso civil se admiten las denominadas pruebas Bictas o
simblicasC" una de ellas sera la conesin cuando el absolvente no comparece por una iccin
jurdica se le tiene por coneso :del artculo 5=H 'digo de +rocedimiento 'ivil;" lo mismo
ocurre con el reconocimiento t*cito de irma :del artculo 5@H ,6 5 'digo de +rocedimiento
'ivil;" etc.
En el derec#o procesal en cambio no se admite ning(n tipo de prueba icta o simblica. 0tra
consecuencia de lo dic#o anteriormente es que" si bien el artculo 5@3 'digo de +rocedimiento
'ivil ! el artculo @G? 'digo de +rocedimiento +enal establecen medios de pruebas an*logos"
las modalidades que cada uno de ellos tiene en el proceso penal" otorg*ndole un car*cter mu!
distinto al que el mismo medio de prueba tiene en el proceso civil" por ejemplo la prueba
testimonial en el proceso penal puede revestir la orma de un careo" de una diligencia de
reconocimiento en rueda de sospec#osos o ser parte de la diligencia de reconstitucin de escena"
etc. El artculo 335 bis 'digo de +rocedimiento +enal establece nuevos ! particulares medios
de prueba del proceso penal" a los cuales les da el car*cter de Bbase para presunciones o
indiciosC.
*bjeto del proceso penal
3. 7 )eterminar la existencia del delito.
8. 7 %a determinacin de las responsabilidades personales. El autor.
5. 7 %a determinacin de las acciones civiles. En el procedimiento actual est* mu! inserto.
@. 7 %a proteccin a la vctima.
G. 7 %a ijacin de la pena.
Generalidades del Proceso Penal +nquisiti!o
El proceso penal escrito consta de dos etapas mu! distintas. el sumario ! el plenario.
Estas dos etapas nunca se conunden.
Estas etapas tienen distintas ormas de iniciarse. El sumario se inicia con un
,instryase sumario- ! termina con un ,ci)rrese sumario-. El plenario" por su parte" se inicia con una
,acusacin- ! termina con un allo o ,sentencia-"
Existe un problema b*sico conceptual en nuestra sociedad" ! que son los ines de la
pena" el por qu2 ! para qu2 se castiga el delito" es decir" qu2 sentido tiene todo el proceso penal. )e esta
manera el desarrollo del +rocedimiento +enal" se vincula con los ines de la pena" porque en la sentencia el
juez impondr* la pena que el delito lleva asociada ! de esta manera se podra o no alcanzar el in que 2sta
persigue.
Relacionado con este tema de la imposicin de la pena ! sus ines" est* el #ec#o de
que en las c*rceles existen talleres" escuelas. )e esta manera vemos que la pena tambi2n tiene por
objetivo resocializar al sujeto" reormarlo" redisciplinarlo" transormarlo psicolgicamente" ! !a no slo
castigarlo tan severamente que no volver* a delinquir.
)e a# que el nombre del penal sea de B'entro de Readaptacin SocialC" persiguiendo
la idea de que la c*rcel sea un centro de readecuacin social" ! !a no sea vista la pena como un castigo
severo para que los dem*s no vuelvan a delinquir.
En relacin con el objetivo del proceso penal al ser iniciado" el objetivo inal que se
persigue es la dictacin de la sentencia donde" de acuerdo al artculo G<@" el juez del crimen deber*
condenar o absol!er. El juez no tiene otra alternativa que no sea condenar o absolver.
G
Si bien el proceso penal tiene dos etapas" no siempre este proceso se desarrolla en
estas dos etapas. %a ma!ora de las veces en '#ile slo alcanza a la etapa de sumario" sin pasar al
plenario. 'uando esto ocurre #a! un sobreseimiento" se cierra el sumario ! se sobresee" conorme a
los artculos @<=" que regula el sobreseimiento temporal" ! del artculo @<>" que regula el
sobreseimiento definiti!o.
El procedimiento penal puede pasar de la etapa de sumario a la de plenario" cuando
#a! auto de procesamiento" antes conocido como auto de reo. )e acuerdo con el artculo @<5" de esta
manera" cuando #a!a auto de procesamiento #abr* auto de acusacin ! de esta manera #abr* sentencia.
Entonces Bslo se pasar( al plenario cuando haya auto de procesamiento-" regulado
por el artculo 8?@
Si en el sumario no #a! auto de procesamiento" #abr* sobreseimiento.
+ero si #a! auto de procesamiento se pasar* al plenario" etapa que se inaugura con
una acusacin" contemplada en el artculo @<3" siendo 2sta la resolucin que inaugura el -uicio
0rdinario de ma!or cuanta en materia criminal.
Este esquema del procedimiento penal resulta aplicable a los delitos de accin
publica" %os requisitos para someter a proceso se encuentran regulados en el artculo @== ! en el
artculo 5HH la notiicacin de la excarcelacin.
El sumario tiene la caracterstica de ser secreto" ! el plenario de ser p(blico. )e
acuerdo con lo que se #a dic#o" si casi el =<I de los procesos slo llegan a la etapa de sumario"
entonces este mismo porcentaje corresponde a los procesos que son secretos para las partes en '#ile"
ello crea un gran problema de desconianza respecto de la gestin de los tribunales. +ara las
autoridades en '#ile la solucin a esta desconianza es que el proceso sea p(blico.
Relacionada con este secreto se encuentra la caracterstica de la documentacin" es
decir" de que el proceso sea escrito" documentado. )e manera que la solucin a ello es que el proceso
sea oral" ! !a no escrito.
Adem*s por el gran n(mero de causas" el juez tiene una relacin BmediataC con 2stas
delegando unciones" especialmente en los actuarios. Este problema se solucionara con una inmediacin"
una relacin directa del juez con la causa.
El problema de la dilacin de los procesos" se solucionara con una bre!edad. +or otro
lado penal en '#ile el proceso penal no tiene salidas intermedias" el juez o condena o absuelve. As por
ejemplo si una persona atropella otra" ! se arrepiente coniesa el #ec#o ! adem*s accede a pagar todos
los da4os" ! el denunciante est* satisec#o" deber* igualmente ser sometido a proceso" pasar por todo el
proceso" para quiz*s incluso nunca llegar a estar recluido. %a idea es que en el proceso penal oral
existan estas salidas intermedias.
&as*ndose en estos principios :oralidad" publicidad" inmediacin" brevedad" salidas
intermedias; se desarrolla el proceso penal oral" donde se dierencia claramente la uncin de
investigacin ! de allo" ! la idea es que el juez slo alle ! la investigacin quede entregada a otro cuerpo"
que ser* el 'inisterio Pblico.
/*s gr*icamente el sumario se le entregar* a un ente independiente que es el /inisterio
+(blico" ! el plenario" es decir" slo la decisin queda en manos del poder judicial.
'omo el /inisterio +(blico no puede quedar sin control en su investigacin" un juez
controlar* la labor de aqu2l" en todo aquello que aecte a los derec#os ciudadanos" ! este juez que controle
al ministerio" se llamar* .uez de &ontrol de la +nstruccin o .uez de Garanta.
Se debe tener siempre presente que la pesquisa judicial" la investigacin judicial" que
est* en el Sumario ! luego el debate judicial" que est* en el +lenario" ! tambi2n la sentencia se desarrolla
en torno a dos rdenes de ideas. +rimero lo que es el hecho punible ! luego lo que es la participacin.
H
,o puede #aber un #ec#o punible sin que nadie participe en 2l" un #omicidio sin
#omicida" un robo sin un autor" cmplice o encubridor.
El concepto del hecho punible es distinto del concepto de delito" el #ec#o punible es un
#ec#o" alg(n conjunto de conductas #umanas susceptibles de ser sancionadas por la le! penal. %a
sustraccin" el simple #ec#o de asir una cosa mueble" puede ser un #urto" el simple #ec#o de golpear a otro
puede ser un delito de lesiones" de manera que en estos casos #a! un #ec#o susceptible de ser sancionado
por la le! penal. Slo luego de la sentencia de primera ! segunda instancia" luego que est* ejecutoriada"
entonces se puede #ablar de BdelitoC" slo entonces lo #a!. Se #a llegado a la conclusin que aquel #ec#o
punible conigura un delito.
+or eso cuando a(n no #a! sentencia judicial ejecutoriada" un sujeto que se encuentre en
libertad bajo ianza vuelve a delinquir" no es reincidente porque a su respecto el #ec#o que se est*
imputando no es un delito. $ncluso podr*n acumularse los procesos" aqu2l respecto del cual obtuvo la
libertad bajo ianza ! por cual #a recientemente delinquido" ! dictarse una sola sentencia respecto de los
dos delitos" pero no #a! reincidencia.
El #ec#o punible puede estar. consumado" rustrado o en grado de tentativa o tentado.
'uando se #abla de participacin se #abla de autor" cmplice o encubridor.
Sobre los aspectos de" #ec#o punible ! participacin se encausa el proceso penal. )el
an*lisis de los artculos 8?@ ! @8@" es decir" en los requisitos del auto de procesamiento ! del auto
acusatorio" se encuentran como undamentos el #ec#o punible ! la participacin.
Es mu! importante recordar" estos aspectos de. el #ec#o ! la participacin" por cuanto
los medios de prueba en el 'digo de +rocedimiento +enal son distintos. ,o son los mismos medios de
prueba para establecer el #ec#o punible ! para establecer la participacin.
)e acuerdo al artculo 3<> el primer objetivo a que debe tender las investigaciones del
sumario es a establecer el hecho punible. D el artculo 33< se4ala como debe comprobarse el #ec#o
punible" exclu!2ndose" de acuerdo al artculo 333 la confesin como medio de prueba idneo para
establecer el #ec#o punible. +or otro lado para establecer la participacin todos los medios de prueba son
idneos.
%os medios de prueba en el proceso penal se consagran en el artculo @G@. En algunas
ocasiones puede estar establecido claramente el #ec#o punible" pero no la participacin de una persona en
este #ec#o punible" entonces proceder* un sobreseimiento conorme al artculo @<= ,6 8.
El #ec#o punible" en el artculo 8?@" para el slo #ec#o de someter a proceso debe estar"
!a en el sumario" ! al momento de dictar auto de procesamiento" plenamente acreditado. D respeto de la
participacin" el juez del crimen va desarrollando un grado de conviccin creciente" que va desde una mera
sospec#a" #asta la plena conviccin o certeza de que al imputado le #a correspondido participacin en el
#ec#o punible investigado.
En nuestro procedimiento penal" si bien el juez condena o absuelve" no existe la
declaracin de inocencia" t2cnicamente no debe airmarse que Bel detenido ue absuelto porque ue
declarado inocenteC. Ello porque puede #aber concurrido una eximente de responsabilidad" respecto del
sujeto que tuvo participacin en el delito ! as no se le #a condenado.
)e acuerdo con el artculo 3<=" el juez deber* estudiar con igual atencin los #ec#os que
inculpan o eximen de responsabilidad al inculpado.
Da que el juez criminal tiene tantas acultades dentro del proceso penal" tiene muc#a
importancia el control que puede realizar la segunda instancia. A este control se llega por va de. la
apelacin ! la consulta.
?
%a apelacin" en razn del artculo G@ bis" es bastante amplia !a que procede" en
t2rminos generales" contra toda la resolucin que cause un gravamen irreparable. 'oncepto (ltimo que
deber* delimitarse en la pr*ctica.
%a consulta" por su parte se encuentra regulada en el artculo 5H3" donde se contempla
una orma de otorgar la libertad al procesado.
Da que el proceso penal es escrito" esto se traduce en una serie de #ojas que se van
cosiendo en el expediente.
Se suele decir que" !a que el juez debe allar Bconorme al m2rito del procesoC" lo que no
est* en el proceso" no est* en el mundo. %o que no consta en el proceso" no es un #ec#o de 2l. )e a# que
sea importante aportar antecedentes al proceso" para que as sean considerados por el juez.
+or este dato de que el juez alla conorme al proceso" la opinin p(blica #ace juicios
errados respecto de la administracin de justicia" por que lo que igura en la prensa" no necesariamente se
encuentra en el proceso.
1ambi2n debe tenerse siempre en cuenta que el proceso penal" es un proceso adjetivo" es
ormal" dice siempre como debe actuarse rente al tribunal. %a parte sustantiva la entrega el derec#o penal"
constitu!e la aplicacin de estos conocimientos.
%a ma!or gravedad de los problemas en materia penal" radica en el #ec#o de imput*rsele
un crimen" el cual lo determinamos por la pena. Esta determinar*" por ejemplo" si es consultable la
resolucin que concede la libertad" el r2gimen de excarcelacin.
Adem*s" la sancin penal dice relacin tambi2n con algunas particularidades de la pena"
as por ejemplo ante el delito de tr*ico no se admite la atenuante de reparacin del mal causado" lo mismo
en el delito de robo con violencia" en otros casos no proceden los beneicios de la le! 3>.83H" etc.
En relacin con la labor del tribunal" quien juzga ! debe #acer ejecutar lo juzgado"
respecto a este punto ello no opera en materia penal" pues la labor de velar por el cumplimiento de la pena
queda entregada a un organismo distinto" como es Gendarmera. Adem*s junto con la sancin penal" el
juez debe remitir los antecedentes necesarios ! comunicar la sentencia a los organismos correspondientes"
para el cumplimiento de las penas accesorias.
Respecto a este punto en el proceso penal oral" existir*n los tribunales de cumplimiento
de condena" as el tribunal retoma la acultad de ejecutar lo juzgado.
>
/istemas Procesales
En el mundo #an existido b*sicamente 5 sistemas procesales.
3. 7 $nquisitivo.
8. 7 Acusatorio.
5. 7 /ixto.
El criterio undamental para distinguir las dos ormas #istricas del proceso penal"
depende del mecanismo como act(an en las tres unciones principales del proceso.
AcusacinA si se atribu!e a un individuo un delito debe #aber alguien que lo impute.
)eensaA si el objeto del proceso penal es una relacin jurdica" el acusado tendr* derec#o a
deenderse" a rebatir esa acusacin.
)ecisinA Es la uncin eminentemente practica ! que deine la relacin del derec#o penal" quien
tiene la razn.
Si cada una de estas unciones se encuentran encomendadas a sujetos distintos"
estamos rente al sistema acusatorio" donde #a! un acusador un deensor ! un juez" constitu!e un
proceso entre partes.
En cambio si estas tres unciones est*n entregadas a un sujeto" o al menos dos de
ellas" estamos rente al sistema inquisitorio. En este sistema el juez tiene a su cargo todas las unciones"
origin*ndose un proceso unilateral en que el uncionario desempe4a toda clase de actividades. El
sistema moderno es una mezcla" un sistema mixto.
$. % &nquisitivo
Es el m*s antiguo ! viene del derec#o romano ! como tal" comenz aplicarse en la
edad media" adoptado por el derec#o cannico" pasando a ser el procedimiento estrella del 1ribunal de
la Santa $nquisicin.
%a uncin de investigacin ! juzgamiento lo lleva el tribunal inquisidor. El derec#o
de deensa es casi inexistente. Es el m*s puro ejemplo de la aplicacin del ius puniendi del estado.
3. 7 El juzgador es un t2cnico" un uncionario nombrado por autoridades publicas" un representante
del estado superior a las partes. Su nombramiento se debe a su capacidad t2cnica.
8. 7 El proceso mismo es una verdadera encuesta t2cnica tendiente a descubrir la verdad" por lo cual"
aun cuando el oendido se desista" el proceso de investigacin debe continuarse.
5. 7 El juez no es un espectador sino que tiene iniciativa propia ! poderes discrecionales para
investigar. $mportancia undamental tiene en este proceso la conesin" el juez no llega a la
condena si no #a obtenido la conesin" ! por eso se usaba cualquier medio para obtenerla"
incluso el tormento.
@. 7 Aqu no #a! conlicto entre partes" es un proceso t2cnico.
G. 7 %a sentencia es apelable.
H. 7 1odos los actos son escritos.
?. 7 1odos los actos son secretos.
=
'arrara agrega.
3. 7 El concurso secreto del denunciante que inorma sobre el delito.
8. 7 %a encarcelacin preventiva del acusado ! su absoluta segregacin.
0entajas e incon!enientes
+one in al derec#o penal privado" el delito no es el da4o particular surido por el
individuo" sino un #ec#o oensivo a la sociedad toda. Ello reairma la potestad punitiva del estado.
El juez no es un ciudadano cualquiera" tiene que ser un t2cnico.
El deecto sustancial es el que re(ne en una sola persona al juez ! el acusador. 'reen
algunos autores que para paliar este deecto es que se crea el ministerio publico.
El secreto tan absoluto es evidentemente un deecto.
+ropio de un sistema absolutista.
'. % (istema )cusatorio
Sistema que viene de la antigua Grecia" donde los procedimientos eran orales" !
donde la deensa era oral ! p(blica. El juicio m*s amoso ue el -uicio a Scrates.
Este sistema ue adoptado por los pases anglosajones o del 'ommon %aJ. Se
caracteriza por ser un procedimiento donde se separa la investigacin del juzgamiento. Ka! un rgano
independiente que investiga ! que juzga. Es un sistema p(blico. Ka! amplia libertad de deensa.
Es el primero que se desarrolla #istricamente" ! ello se explica puesto que en el
delito ! en la pena prevaleca el inter2s privado" no #aba otra orma de regular un proceso mientras se
conunde lo civil con lo penal" el delito con el da4o" es obvio que no puede iniciarse ninguna causa sino
a instancia de la parte interesada.
Es un proceso que requiere libertades polticas" especialmente que prevalezca la
soberana popular" que el pueblo intervenga en esta Ecosa publicaE.
El elemento b*sico de este sistema es que nadie puede ser arrastrado a juicio sin
acusacin que un soberano sostenga en su contra ante un juez competente.
En una primera 2poca solo poda acusar el oendido o su cn!uge. /as adelante"
cuando en el delito se comienza a ver una oensa a la sociedad" se permite que cualquier ciudadano
pueda deducir acusacin. )e aqu nace la distincin que se mantiene #asta nuestros das entre.
3. 7 )elitos oensivos a la sociedad toda" susceptibles de acusacin publica" de accin penal publica.
8. 7 Aquellos en que el oendido es solo un ciudadano" la vctima" solo lesiona un inter2s privado" !
en ello se motiva el que el impulso" la acusacin" solo pueda provenir del oendido o su cn!uge.
En nuestro pas la regla general es la acusacin penal publica" con excepciones como
la injuria.
&aractersticas
3. 7 El juez no es un representante del pueblo ni del estado" ni #a sido elegido por el pueblo" el juez es
el pueblo mismo" o a lo menos una parte de 2l" si es mu! numeroso" elegido al azar. En el derec#o
anglosajn se iniltra esta idea en el juicio de los pares :nobles juzgan a nobles;.
8. 7 El juez no unda su sentencia" se limita a pronunciar un monoslabo" culpable o inocente :jurado;.
1iene esto una doble explicacin.
3<
a; Lna razn de car*cter poltico" el pueblo como juez es soberano" no debe rendir cuentas a
nadie.
b; Lna razn de car*cter t2cnico" el que el undar una sentencia implica eectuar
razonamientos mas o menos complicados sobre los #ec#os. el derec#o" la doctrina" la le!" !
al pueblo no se le puede exigir una cultura t2cnico7jurdica adecuada para #acerlo.
5. 7 )erivado del #ec#o que el juez es soberano" sus sentencias son inapelables" solo procede una
especie de recurso de casacin que puede realizarse si no se #an observado las reglas de ritualidad
! si la le! no #a sido aplicada.
@. 7 El juez permanece inactivo" es un verdadero duelo entre acusador ! acusado" el juez no tiene
poderes discrecionales ni siquiera de iniciativa propia para generar medios de prueba. El juicio
genera siempre una relacin contradictoria entre acusado ! acusador" lo que uno airma ! otro
niega.
G. 7 %a contradiccin es necesaria ! undamental" sin ella el proceso no puede continuar" si desaparece
el acusador no #a! posibilidad de dictar sentencia" o el propio acusador que se desiste puede ser
castigado. Si el acusado coniesa simplemente" se le condena sin debate alguno entre los jueces"
el jurado se retira.
H. 7 Se juzga mas bien por el aspecto material de las pruebas.
?. 7 %os actos son p(blicos.
>. 7 El proceso es oral.
'arrara agrega como caractersticas.
3. 7 +lena publicidad.
8. 7 %ibertad del acusado #asta el pronunciamiento de la sentencia" se requiere de igualdad para el
debate.
,i aun el sistema acusatorio mas puro se #a librado de alg(n elemento del
inquisitorio" puesto que cuando se ignora quien es el culpable de un #ec#o deber* realizarse una labor
de investigacin previa" que es inquisitoria.
'arrara dice que este sistema representa la m*xima garanta para el acusado" pero
deja en grave peligro la tutela del derec#o ! solo es posible admitirlo en un pueblo eminentemente
educado en las virtudes cvicas.
Este es propio de un sistema democr*tico.
*. % +i#to
1ienen su origen en la revolucin rancesa. 1ransorma el sistema inquisitorio" el que"
principalmente por la acusacin secreta" era deectuoso. %a asamblea constitu!ente le dio al proceso
una nueva orma" dividi2ndolo en dos partes.
3. 7 Lna secreta" ase que comprende la instruccin. Es el (umario.
8. 7 Lna oral" publica" correspondiente mas o menos al sistema inquisitorio. Es el ,lenario.
Esta nueva orma de procedimiento adquiere realidad legislativa en el cdigo de
instruccin criminal" de 3><>. Se extiende a +rusia en 3>@H ! de a# a casi todos los pases civilizados.
33
&aractersticas
,o es posible precisar con exactitud sus caractersticas" las que dependen de la ma!or
o menor prevalencia de uno u otro sistema.
En realidad se trata de dos procesos distintos" uno inquisitorio" ! uno con ciertas
caractersticas del acusatorio.
El sistema mixto presupone la existencia de un oicial especializado" capacitado" que
tenga el poder ! el deber de denunciar los delitos" ! de sostener ante la justicia su prosecucin.
El /inisterio +ublico se cre no solo para iniciar" sino tambi2n para impulsar"
sostener la accin penal. 'omo representante de la sociedad debe ser imparcial" ! en consecuencia
indierente al resultado inal.
12 Perodo3 +nstruccin
3. 7 Escrita.
8. 7 Secreta.
5. 7 Encarcelacin preventiva" por tanto" segregacin de su medio del inculpado.
@. 7 )ireccin de la investigacin por el juez" con ma!or o menor intervencin" o incluso
subordinacin" del /inisterio +ublico.
G. 7 $ntervalos no precisados entre un acto ! otro.
H. 7 1r*mites no preordenados.
?. 7 )ecisin secreta ! sin deensa" o solo con deensa escrita" en lo relacionado con sus posibles
peticiones de excarcelacin o con el envo del proceso al juicio.
Este perodo termina con el decreto de envo a juicio.
45 perodo3 6cusacin 7parecido89
3. 7 ,ace la publicidad.
8. 7 Se debe emitir por el ministerio publico el libelo de acusacin en contra del inculpado.
5. 7 'omienza a prepararse el juicio publico.
@. 7 Se le da comunicacin al acusado ! a su deensa de todos los actos de la instruccin.
G. 7 Se da noticia de las pruebas de las cuales se valdr* la acusacin en este juicio propiamente tal" !
se se4alan las pruebas que la deensa #ar* valer en el juicio.
H. 7 +r*cticamente se repite por completo" en audiencias verbales" la 39 ase" sino los escritos no
tienen valor. Se recuerda a la ratiicacin de los testigos en el plenario.
?. 7 En esta audiencia publica el acusador debe reproducir ! sostener su acusacin. El acusado debe
ormular sus descargos" ! el deensor debe exponer las razones.
>. 7 %a sentencia debe ser leda en p(blico.
38
0entajas del sistema
3. 7 %a publicidad del proceso" en la segunda parte" representa una garanta para el acusado" agrada al
in poltico del juicio al reairmar en el pueblo la e en la justicia al presenciar todos sus actos
abiertamente" Ediicultando la aparicin de lo also bajo apariencia de verdadE" seg(n dice
'arrara.
8. 7 Evita la sorpresa" como dice 'arrara Ela ma!or enemiga de la verdadE.
,uestro 'digo de +rocedimiento +enal sigue en t2rminos generales este sistema
mixto" con dos etapas mu! marcadas" la una el sumario" secreta" normalmente con encarcelamiento" en
que el juez dirige la investigacin" ! termina con una resolucin que Edeclara cerrado el sumarioE" !
comienza la segunda etapa" que es el verdadero juicio" que comienza con una acusacin" prosigue con
una deensa" luego viene el perodo probatorio para enseguida dictar una sentencia.
En nuestro pas el ).F.%. ,6 @8H del 8H de Febrero de 3=8?" suprimi a los
promotores iscales" ! el /inisterio +(blico se mantuvo pr*cticamente solo en la 89 instancia"
traspasando muc#as de las acultades de 2ste al juez" de lo que se da la incongruencia en '#ile que el
juez es el que acusa. Actualmente con la nueva reorma +rocesal +enal" todo esto cambi.
Principios :ormati!os del Proceso Penal
3. 7 -a ley penal sustantiva, debe pree#istir a cualquier sancin. )ice el artculo 3= ,6 56 inciso
pen(ltimo de la 'onstitucin +oltica. B;ingn delito se castigar( con otra pena que la que
se<ale una ley promulgada con anterioridad a su perpetracin a menos que una nue!a ley
fa!orezca al afectado.C
8. 7 El .nico modo o medio para la solucin del conflicto penal es el proceso penal. ,o #a! otra
orma que no sea a trav2s de un proceso penal. %a reorma procesal penal" trae consigo una serie
de /edias Alternativas" que si bien es cierto en el sistema antiguo existen" no est*n establecidas
por le!" por ejemplo" el sobreseimiento temporal" la reparacin del mal causado" etc. )ice el
artculo 3= ,6 5 inciso G de la 'onstitucin +oltica. B;adie puede ser juzgado por comisiones
especiales sino por el tribunal que le se<ale la ley y que se halle establecido con anterioridad
por )sta"C
5. 7 /o !ay culpable mientras no !aya sentencia judicial. Es el conlicto que se genera con la
prevencin" maniestada en la amosa %ibertad +rovisional" donde el pueble reclama que se dejan
en libertad a los delincuentes. &ien" esto no es m*s que una aplicacin de este principio" donde no
se puede sancionar a alguien sin que antes no #a!a existido un debido proceso. Establece la
'onstitucin +oltica" en el artculo 3= ,6 56 inciso 86 B=oda persona tiene derecho a defensa
jurdica en la forma que la ley se<ale y ninguna autoridad o indi!iduo podr( impedir restringir o
perturbar la debida inter!encin del letrado si hubiere sido requerida" =rat(ndose de los
integrantes de las :uerzas 6rmadas y de *rden y /eguridad Pblica este derecho se regir( en
lo concerniente a lo administrati!o y disciplinario por las normas pertinentes de sus respecti!os
estatutos"C
@. 7 0nilateralidad y 1ilateralidad. En la etapa de sumario como no es un juicio rige el principio de la
unilateralidad. El juez es quien va #a determinar las diligencias que se realicen para establecer tanto"
la existencia del #ec#o punible" como la participacin culpable del o los imputados.
En cambio en la etapa de plenario" s rige el principio de la bilateralidad. Esto se aprecia en.
poder provocar incidentes" como el de nulidad o excepciones de previo ! especial
pronunciamiento :artculo @55 del 'digo de +rocedimiento +enal;A en el traslado a la
contraparte de la acusacin ! sus ad#esiones" ! de la demanda civil" la cual puede ser slo el
acusado o estar acompa4ado de un demandado civil distinto" que se conoce como tercero civil
demandado.
35
0tro relejo del principio de la bilateralidad de la audiencia" aparece en la participacin de los
abogados de todas las partes" durante las audiencias de pruebas ijadas en el t2rmino
probatorio. En todo caso esta es una diligencia que #a cado en bastante desuso" ello porque
los abogados de las partes no se preocupan de presentar sus testigos en las audiencias ijadas"
preiriendo esperar a ser llamados como medida para mejor resolver.
G. 7 2ralidad y Escrituracin. %os artculos 53> ! 8<? del 'digo de +rocedimiento +enal" el primero
para las declaraciones del imputado ! el segundo para las declaraciones de los testigos" nos relejan
que en la etapa del sumario prevalece o prima el principio de la oralidad debiendo el juez dejar acta
escrita de la diligencia que realiza.
'on relacin al artculo 33? inciso 86" de su primera lectura podra inerirse que se est* ante un
tr*mite escrito" pero en deinitiva el principio que rige en la le! trata de que sea el juez quien
tome las declaraciones" las escuc#e ! las plasme por el escrito" sean del imputado" sea de los
testigos. %o mismo en la inspeccin personal" que debe realizarla el juez" ! de lo que observe
debe dejar constancia por escrito. %o propio ocurre con la reconstitucin de escena.
,o se trata" como en el procedimiento civil donde al juez se le #acen llegar escritos que
contienen ciertas pruebas" como por ejemplo declaraciones #ec#as ante notario. %a idea del
'digo de +rocedimiento +enal es que sea el juez quien tenga un contacto directo con la
prueba" al tomarla 2l de manera oral. +ero en la pr*ctica" ante la delegacin de unciones que
el juez #ace en los actuarios" todas estas diligencias que debieran ser practicadas ante el juez !
de manera oral" se realizan ante el actuario ! de manera escrita. +or lo tanto ello contribu!e a
la escrituracin de estas actuaciones.
En otra parte en que se releja la oralidad en el proceso penal" adem*s del sumario" es en la
apelacin" regulada en los artculos G=" 5HH inciso 56 ! G<G del 'digo de +rocedimiento
+enal.
H. 7 ,ublicidad y (ecreto. En el proceso penal el sumario es secreto" conorme lo dispone el artculo ?>
del 'digo de +rocedimiento +enal" ! en complemento a ello el artculo ?@ bis & establece como
delito la violacin del secreto de sumario por los uncionarios de investigaciones o carabineros" ! en
su inc. inal encontramos la sancin.
Sin embargo en el artculo >< se otorga al juez del crimen la posibilidad de autorizar la
publicidad del sumario o !ista al sumario" siempre ! cuando 2sta no resulte peligrosa para el
2xito de la investigacin. En virtud de este artculo el juez retoma la posibilidad de decidir si la
publicidad del sumario es o no peligrosa para la investigacin" sea en primera instancia o en la
'orte pues esta resolucin es apelable.
Este mismo artculo >< en su inciso inal" le otorga al imputado un verdadero derec#o a tener
vista al sumario" que est* establecido en orma categrica. )isposicin que en todo caso en la
pr*ctica no tiene ninguna aplicacin" pues ello conllevara cerrar el sumario en @< das.
?. 7 +ediacin e &nmediacin. %a normativa del 'digo de +rocedimiento +enal est* concebida
partiendo de un presupuesto de #ec#o" que #o! en da en la realidad no se cumple" consistente en
que Bes el juez quien personal y directamente realiza todas y cada una de las diligencias y
actuaciones de todas y cada una de las causas en tramitacin en su tribunalC. Esa es la idea
normativa del 'digo de +rocedimiento +enal" la concepcin jurdica del trabajo de los tribunales"
que se #a ido desperilando ante la gran cantidad de causas que se llevan en los tribunales" ! es por
ello la misma le! le #a ido entregando m*s uncionarios a los tribunales" tratando de alivianar el
recargo de trabajo de los jueces.
Esta concepcin terica del 'digo de +rocedimiento +enal #a ido corrompi2ndose" porque en
la pr*ctica para que uncione el sistema el juez del crimen delega en los empleados de
secretara :actuarios; buena parte de sus obligaciones. En otras palabras la concepcin del
'digo se estructura sobre la base del principio de la inmediatez del juez frente al proceso" que
en la pr*ctica se traduce en una relacin mediata o indirecta del juez rente al proceso penal.
3@
En el nuevo 'digo +rocesal +enal existe una norma que pro#be la delegacin de unciones"
tratando de que el juez tenga una relacin directa con el proceso. Si esa norma existiera en el
actual '++ el sistema no podra uncionar.
>. 7 2rden 3iscrecional y 4onsecutivo -egal. En doctrina se indica que en el proceso civil" el litigio se
desarrolla respondiendo a un sistema previsto ! claramente dise4ado por la le!" que se4ala los
momentos de cada actuacin procesal. En el proceso penal" particularmente en la etapa de sumario"
la le! no establece un orden para evacuar los tr*mites de 2ste. El sumario penal es m*s bien un
BantejuicioC" una etapa preparatoria de lo que ser* el plenario" que es el juicio ordinario" o como lo
llamaba antiguamente el 'digo de +rocedimiento +enal el juicio ordinario de ma!or cuanta por
delito de accin penal p(blica.
)e manera que el sumario" al no tener plazos" su duracin puede ser mu! relativa" pudiendo
abarcar desde das #asta a4os. En este sumario" donde no #a! un orden establecido" las
diligencias que uno estime convenientes se pueden pedir en cualquier orden" as mismo el juez
puede decretarlas en cualquier orden. Ser* el #ec#o investigado el que va!a dando la pauta de
las diligencias a realizar" !a que no es lo mismo investigar un #omicidio que el delito de
tr*ico. +or ello el juez tiene amplia libertad para investigar.
En la etapa de plenario rige el principio del orden legal en la tramitacin del proceso" !a que
2ste s tiene establecido un orden ! plazos para su desarrollo. )e acuerdo al artculo @G<" !
por aplicacin de este principio" solamente en los escritos undamentales se orece prueba ! se
piden diligencias probatorias" (nicamente en estas actuaciones. As por ejemplo en el escrito
de contestacin deber* presentarse la lista de testigosA si se es deensor de tercero civilmente
demandado en el escrito de contestacin de la demanda se presentara la lista de testigos"
pedir* peritaje" orecer* prueba testimonial" etc.
Si no se pide en estas actuaciones" deber* solicitarse como medida para mejor resolver" pero
quedar* al arbitrio del juez si la decreta o no.
=. 7 ,rueba -egal o 5asada. En este tema cuando se #abla de la prueba" nos reerimos tanto a los medios
probatorios como a la orma de valorar estos medios de prueba. 'on este principio entonces" se
podr* establecer si el proceso penal acepta cualquier medio probatorio o slo aqu2llos que la le!
se4ala ! por otra parte" si el juez puede valorar estos medios de prueba agregados al proceso penal"
en orma libre o sujeto a una serie de reglas que detallan la orma de ponderar la prueba ! el peso"
uerza o m2rito de cada uno de estos medios probatorios.
En el proceso penal rige el mismo principio con la dierencia que el 'digo de +rocedimiento
+enal #a ido aceptando cada vez" con ma!or amplitud nuevos medios de prueba" como se
aprecia en el artculo 335 bis del 'digo de +rocedimiento +enal. )e igual orma se #a ido
aumentando para el juez la posibilidad de apreciar la prueba Ben concienciaC o Bconforme las
reglas de la sana crticaCA de acuerdo al artculo G= de la le! de estados antisociales" 33.83H" el
juez aprecia la prueba en conciencia en delitos de #urto ! roboA ! de acuerdo a la le! de tr*ico
de estupeacientes" 3=.5HH" permite al juez apreciar la prueba conorme las reglas de la sana
crtica.
Existe muc#a doctrina ! literatura" respecto a cmo debe valorarse la prueba en conciencia ! a
cmo debe valorarse la prueba conorme a las reglas sana crtica. +ero en t2rminos resumidos
en ambos casos el juez aprecia la prueba conorma a su criterio de justicia"
independientemente de cmo argumente en el allo.
En nuestro ordenamiento procesal penal se sigue el r2gimen de la prueba legal" es decir" la le!
nos indica cu*les son los medios probatorios ! cu*l es el valor que estos medios tienen" !
tambi2n se4ala qu2 ocurre cuando #a! medios probatorios id2nticos que se contraponen" en
este caso la le! nos proporciona las reglas para tasar la prueba.
3G
En '#ile la pr*ctica judicial nos indica que en materia procesal penal" la reina de las pruebas
son las presunciones. Da que al analizar la sentencia nos daremos cuenta que el juez considera
varios medios probatorios como bases para una presuncin" de manera que se4ala que" por
ejemplo" las declaraciones de testigos" el inorme del perito" el parte de carabineros" son bases
para una presuncin" es decir" todos ellos son un solo medio probatorio" ! esta presuncin la
valora conorme a las reglas contenidas en el artculo @>> del 'digo de +rocedimiento +enal
! de esa orma llega a establecer el #ec#o punible. En relacin con este punto es el artculo @?
del 'digo 'ivil el que nos deine la presuncin.
Esta pr*ctica quiz*s se ve omentada por lo establecido en el artculo G<8 en virtud del cual" en
la sentencia deben enunciarse uno a uno los antecedentes que le permiten llegar a determinar
la culpabilidad del procesado. El juez entonces aplica un procedimiento que la pr*ctica #a ido
dise4ando" antes de entrar a valorar cada medio de prueba contenidos en el artculo 335 del
'digo de +rocedimiento +enal" los transorma en base para una presuncin ! que por reunir
los requisitos que la le! establece permiten dar por acreditado el #ec#o.
'ada vez m*s las le!es est*n acultando al juez para ponderar la prueba conorme a las reglas
de la sana crtica o para valorar la prueba en conciencia.
En el nuevo proceso penal que se anuncia" se va a establecer el sistema de la prueba libre" es
decir" cuando se llegue a valorar la prueba para una sentencia" por regla general en el tribunal
de tres jueces" ellos ponderar*n la prueba de orma libre" lo mismo ocurrir* respecto de la
presentacin misma de la prueba" ! en el caso de que sea el juez de control de la instruccin
quien dicte la sentencia se le aplicar* el mismo criterio. Se estima que esto es un avance pues
deja que el juez que pondere" en (ltimo t2rmino" de acuerdo a su criterio de justicia.
En el proceso penal rige plenamente el sistema de la prueba reglada respecto de los medios de
prueba que pueden #acerle valer en el juicio" debiendo se4alar que algunos de los medios
probatorios pueden revestir modalidades especiales.
a; %a prueba testimonial puede adoptar la modalidad de ,careo-" establecido en el artculo
5G3 del 'digo de +rocedimiento +enal" ! como en el careo puede participar el
inculpado esta diligencia puede ser tambi2n una modalidad de la conesin. Este careo
se trata de que #a!a contradicciones entre dos testigos" o entre algunos testigos ! alg(n
inculpado.
En este art. podemos apreciar que es acultativo para el juez decretar el careo" !a
que 2l Bpodr(C. Ello porque si bien podran #aber dic#os controvertidos" en razn
de la claridad de los dem*s medios de prueba no es necesario decretar el careo.
)ebe tenerse claro que esta diligencia de careo" tiene un objeto preciso" no es el
momento para eectuar acusaciones ni deensasA el careo no es un comparendo. ,o
es la oportunidad para que el denunciante pruebe su denuncia" ni para que el
imputado se deienda" simplemente se trata de superar las contradicciones.
b; %a ,reconstitucin de escena-" consagrada en el artculo 338 del 'digo de
+rocedimiento +enal" es una diligencia compleja. D es una modalidad especial de los
siguientes medios probatorios. inspeccin personal de tribunal" testimonial" conesional"
pericial" en general la ma!ora de los medios de prueba del art. @G? se pueden dar en la
reconstitucin de escena.
Ka! un artculo que es undamental en esto de Bvalorar la pruebaC" ante el exceso
de poder que tiene el juez tanto para determinar el #ec#o punible como para de
determinar la participacin. Se trata del artculo @GH bis del 'digo de
+rocedimiento +enal. 'on todo el poder ! acultades que el juez tiene para
decretar ! acoger diligencias probatorias" adquiere un excesivo poder ante el
imputado.
3H
Entonces el artculo @GH indica que" si el juez por lo menos no llega a la
con!iccin :o certeza; de que esos #ec#os son constitutivos de delito ! de que el
imputado #a tenido participacin en 2l" debe entonces absolverlo.
Algunos autores dicen que en este art. se consagra el principio de la Bduda
razonable-" en virtud del cual si el juez duda ante la existencia del #ec#o punible
o la participacin culpable en 2l" deber* absolver al imputado.
Esta idea se complementa con el artculo 3<= del 'digo de +rocedimiento +enal"
en virtud del cual el juez" con igual celo" debe investigar aquello que establezca o
agrave la responsabilidad del imputado" como lo que la extinga" aten(e o exima.
3<. 7 (ana crtica o -ibre conviccin. /aniestacin de lo anterior.
33. 7 &nquisitivo o 3ispositivo. +or el principio inquisitivo el juez tiene la iniciativa en el desarrollo del
proceso" decretando las diligencias probatorias ! pudiendo rec#azar otras que les orezcan las partes.
El juez del crimen puede de oicio iniciar las pesquisas" cuando se trate de un delito de accin
penal p(blicaA aunque la ma!or o menor rapidez con que se desarrolla un sumario muc#as
veces depende de la eiciencia con que trabajen los servicios o instituciones relacionadas con
el poder judicial.
El principio dispositivo" en el que prima la pasividad del juez como un mero *rbitro" donde los
antecedentes le son proporcionados por las partes" no est* presente en el proceso penal" ni
siquiera en el plenario.
38. 7 -ibertad ,rocesal y ,reclusin. En el proceso civil si una actuacin no se desarrolla oportunamente"
no podr* realizarse posteriormente por el interesado" como una consecuencia del principio de la
preclusin procesal. En el proceso penal" ! particularmente en el sumario" no rige el principio de la
preclusin" imperando el principio de la libertad procesal. 'omo contrapartida en el plenario s rige
el principio de la preclusin.
Sin embargo el principio de la preclusin procesal tiene aplicacin en materia de incidentes de
nulidad" por cuanto slo puede pedirse la nulidad en las oportunidades que se4ala el artculo
?3 del 'digo de +rocedimiento +enal. Ello depender* de si la actuacin viciada est* dentro
del sumario o del plenario.
)entro del primero si se tiene vista deber* promoverse el incidente en 2lA o en el plazo que
se4ala el artculo @<3" que regula la orma en que queda ejecutoriada la resolucin que declara
cerrado en sumarioA o en los escritos undamentales del plenario. )entro del plenario deber*
pedirse dentro de los G das siguientes a aqu2l en que se tuvo conocimiento del vicio" ello
porque esta etapa es p(blica.
35. 7 ,rincipio de la 1uena Fe. Algunos tratados inclu!en el principio de la buena ! mala e ! su
maniestacin tanto en el proceso civil como penal" se4alando que en ambos debe primar el
principio de la buena fe.
Es particularmente importante que el principio de la buena e est2 presente en el proceso
penal. Relejo de ello se aprecia en los artculos =@ ,6 H" =>" == ! 3<< del 'digo de
+rocedimiento +enal que tratan de la fianza de calumnias que debe rendirse al momento de
interponerse una querella. Ello en relacin con el delito que contempla el artculo 833 del
'digo +enal que regula la querella calumniosa.
Segundo relejo del principio de la buena e es el recurso de re!isin" del artculo HG? del
'digo de +rocedimiento +enal. Se trata de la (nica va de modiicar una sentencia criminal
irme ! ejecutoriada" que produce el eecto de 'osa -uzgada que en materia criminal tiene
muc#o m*s uerza que en materia civil. Esta posibilidad de revisar es exclusiva de la 'orte
Suprema" en los casos que en el mismo art. se4ala" que corresponden a casos en que se #a
obtenido una sentencia de mala e.
3?
3@. 7 ,rincipio de la Economa ,rocesal. Este principio es posible analizarlo desde dos puntos de vista
mu! diversos. En primer lugar como el principio que postula una ma!or bre!edad y simplicidad del
procesoA ! en segundo lugar como el principio que se reiere a los grav*menes pecuniarios que
deben soportar las partes en el proceso penal" rente al principio de la gratuidad del proceso.
En el proceso penal" por su parte" el principio de la gratuidad es absoluto" de manera que el
querellante no debe pagar #onorarios de receptor" ni de los peritos" conorme al artculo 8@G
del 'digo de +rocedimiento +enal que establece la orma en que el Estado de '#ile paga los
#onorarios de los peritos. Adem*s de ello se indica en el artculo H@ que el procesado privado
de libertad o procesado preso" se presume pobre para todos los efectos legales" lo cual dice
relacin con el pri!ilegio de pobreza ! por ello se le designa un abogado de turno que no
puede cobrarle por sus servicios.
Respecto de la bre!edad del proceso penal" este principio de ve relejado en las siguientes
disposiciones del 'digo de +rocedimiento +enal" artculo ??" artculo 83?" artculo 8?> bis !
artculo @@> inciso 56. )e este modo nos damos cuenta de que el juez tiene una gama bastante
grande para asegurar la contestacin de la acusacin" ! por la cual se asegura la rapidez en la
gestin. El juez puede" incluso aplicar sanciones" apremiar al abogado que no conteste en
tiempo ! orma" ! as no slo asegurar la contestacin sino que acelerar este tr*mite" ! no
quedar a espera de su evacuacin.
0tra orma de acortar o de abreviar el proceso" es el #ec#o que las partes renuncien al t)rmino
probatorio" conorme al artculo @@=. En este caso" al no recibir la causa a prueba" el juez debe
dictar el decreto que en la pr*ctica se conoce como Bautos @==C" lo cual signiica Bautos para
los efectos del artculo >?? del &digo de Procedimiento PenalC. Esto implica que el juez
tiene H das para el estudio de la causa" dentro de los cuales puede decretar medidas para mejor
resolver o dejar la causa para allo. )esde la contestacin" al no #aber prueba" nos saltamos a
la etapa en que el juez dicta medidas para mejor resolver ! dicta sentencia. En todo caso si el
juez emplea la posibilidad que le entrega el artculo @@> inciso 56" podra encontrarse con
muc#as causas para allo" por ello en la pr*ctica los jueces no la aplican
Principios &onstitucionales
Est*n establecidos como limitaciones al ius puniendi. )ecamos que la problem*tica
del proceso penal" est* estructurado sobre un gran conlicto que versa sobre la salvaguarda entre los
intereses del estado ! los intereses del particular.
Esto se maniiesta" en cuanto m*s potestad le quitamos al estado ! cuanta m*s
libertad le damos al sujeto o viceversa. Entre m*s potestad le damos al estado" m*s libertad le quitamos
al privado. Es el equilibrio entre la Libertad Pro!isional ! La Prisin Pre!enti!a" etc. +or esto los
principios constitucionales" se dan aqu como una limitacin al poder punitivo del estado. Son una
salvaguarda para los intereses del imputado.
3. 7 ,rincipio de -egalidad. Este principio consiste en que se puede #acer solo lo que la le! permite.
Este principio tiene que ver con el Estado de )erec#o. 1iene algunas maniestaciones.
a; En cuanto al tribunal. Artculo 3= ,6 56 inciso @6. B;adie puede ser juzgado por
comisiones especiales sino por el tribunal que le se<ale la ley y que se halle establecido
con anterioridad por )sta"C Esto est* maniestado tambi2n en el artculo @8 inciso 36 del
'digo de +rocedimiento +enal. B6 nadie se considerar( culpable de delito ni se le
aplicar( pena alguna sino en !irtud de sentencia dictada por el tribunal establecido por la
ley fundada en un proceso pre!io legalmente tramitado3 pero el imputado deber(
someterse a las restricciones que con arreglo a la ley se impongan a su libertad o a sus
bienes durante el proceso"C
3>
Este mandato se dirige en orma especial al juez" en el artculo G<<" al se4alar los
requisitos de la sentencia deinitiva" pues debe dar las razones legales o doctrinarias
que sirven para caliicar el delito ! establecer la responsabilidad o irresponsabilidad
en su caso.
%a 'onvencin Americana Sobre )erec#os Kumanos" EPacto de /an .os) de &osta
#icaE" aprobado por ).S. G.>?5 del /inisterio de RR.EE." de G de Enero de 3==3"
establece esta misma idea casi en los mismos t2rminos" en su artculo =M.
b; En cuanto a la tipicidad. Artculo 3= ,6 56 inciso >6. B;inguna ley podr( establecer penas
sin que la conducta que se sanciona est) e$presamente descrita en ella"C
c; En cuanto a la pena. Artculo 3= ,6 56 inciso ?6. B;ingn delito se castigar( con otra
pena que la que se<ale una ley promulgada con anterioridad a su perpetracin a menos
que una nue!a ley fa!orezca al afectado"C +rincipio $n dubio +ro Reo.
8. 7 3erec!o al 3ebido ,roceso. Artculo 3= ,6 56 inciso G6. B=oda sentencia de un rgano que
ejerza jurisdiccin debe fundarse en un proceso pre!io legalmente tramitado" &orresponder( al
legislador establecer siempre las garantas de un procedimiento y una in!estigacin racionales y
justos"C El debido proceso se reiere tambi2n a la investigacin" !a que no puede #aber una
investigacin que vulnere los derec#os de las personas.
+ero qu2 es el debido proceso. Este debido proceso viene del derec#o anglosajn" donde se
le denomina debido proceso de le!es. A#ora" este debido proceso lo lleva a cabo el juez" a
trav2s del sistema de interpretacin de la norma" aplic*ndola seg(n la inalidad que se
busca. %as normas generales que establece el legislador" aseguran un procedimiento lgico"
racional ! BjustoC. El debido proceso lo #ar* el juez" !a que lo que es justo para una parte"
puede que no lo sea tanto para la otra parte.
El marco reerencial de este debido proceso son.
a; El derec!o a defensa. Artculo 3= ,6 56 inciso 86. B=oda persona tiene derecho a
defensa jurdica en la forma que la ley se<ale y ninguna autoridad o indi!iduo podr(
impedir restringir o perturbar la debida inter!encin del letrado si hubiere sido
requerida" =rat(ndose de los integrantes de las :uerzas 6rmadas y de *rden y
/eguridad Pblica este derecho se regir( en lo concerniente a lo administrati!o y
disciplinario por las normas pertinentes de sus respecti!os estatutos"C
b; 3erec!o a ser juzgado por un tribunal imparcial, independiente y competente.
Artculo 3= ,6 56 inciso @6. B;adie puede ser juzgado por comisiones especiales
sino por el tribunal que le se<ale la ley y que se halle establecido con anterioridad
por )sta"C
c; 3erec!o a la gratuidad. Artculo 3= ,6 56 inciso 56. BLa ley arbitrar( los medios
para otorgar asesoramiento y defensa jurdica a quienes no puedan procur(rselos
por s mismos"C
5. 7 -a preeminencia de la -ibertad ,ersonal. Artculo 3= ,6 ? letra b;. B;adie puede ser pri!ado de
su libertad personal ni )sta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la
&onstitucin y las leyesC %as letras siguientes #ablan de cmo se puede privar de libertad a una
persona.
@. 7 /o se puede obligar a la autoinculpacin. Artculo 3= ,6 ? letra ;. BEn las causas criminales
no se podr( obligar al inculpado a que declare bajo juramento sobre hecho propio3 tampoco
podr(n ser obligados a declarar en contra de )ste sus ascendientes descendientes cnyuge y
dem(s personas que segn los casos y circunstancias se<ale la leyC
3=
G. 7 /o se puede imponer como pena la confiscacin de bienes, salvo el comiso. %a pena de comiso"
es la perdida de los elementos que #a!an servido para la comisin del delito. Artculo 3= ,6 ?6
letra g;. B;o podr( imponerse la pena de confiscacin de bienes sin perjuicio del comiso en los
casos establecidos por las leyes3 pero dicha pena ser( procedente respecto de las asociaciones
ilcitasC
H. 7 /o se puede presumir de derec!o la responsabilidad penal. Es la +resuncin de inocencia.
Artculo 3= ,6 56 inciso H6. BLa ley no podr( presumir de derecho la responsabilidad penal.C El
artculo @8 del 'digo de +rocedimiento +enal tambi2n establece. B6 nadie se considerar(
culpable de delito...C
%a importancia de esta norma es que el imputado no precisa de probar su inocencia" sino
que esta se presume ! es necesario probar lo contrario" su culpabilidad.
El +acto de San -os2 de 'osta Rica en su artculo > ,M 8 dice que toda persona inculpada de
delito tiene derec#o a que se presuma su inocencia.
Se #a dic#o que es indiscutible que dentro del orden normal en que se desarrollan las
relaciones #umanas es posible permitir la presuncin de inocencia semejante a la
presuncin de buena e del ?<? del 'digo 'ivil. +ero este criterio resulta inaplicable desde
el momento en que la conducta del #ombre se extrava ! comienza a resbalarse en el *mbito
del derec#o penal.
,o resulta compatible que en el proceso penal a la vez exista una presuncin de inocencia
de un individuo coneso o sorprendido in raganti" ! las sospec#as undadas necesarias para
someter e proceso aun individuo" o bien con presunciones undadas de culpabilidad
necesarias para someterlo a proceso. Se dice que esta presuncin de inocencia protege a
todos los sujetos de quienes no se #a sospec#ado la comisin de un delito" pero quien sea
sospec#oso deja de ser protegido por esa presuncin.
Alredo N2lez se4ala que las presunciones son deducciones o conjeturas que se basan en la
experiencia com(n" suministrando datos respecto de los cuales indirectamente podemos
llegar a conocer un #ec#o. Agrega que es indudable que respecto de un inculpado no exista
tal presuncin" pues la experiencia ense4a que en la ma!ora de los casos el procesado o el
acusado es culpable.
)e acuerdo con esta presuncin no podra concebirse ning(n acto de coaccin en contra de
la persona o los bienes del inculpado" ! precisamente la detencin" el procesamiento" se
basan" por el contrario" en presunciones mas o menos uertes de culpabilidad. As la
presuncin de inocencia tomada literalmente resulta un absurdo. ,o debe considerarse
como una presuncin legal" sino como un estado jurdico de inocencia.
?. 7 -a responsabilidad del estado. Artculo 3= ,6 ? letra i; B@na !ez dictado sobreseimiento
definiti!o o sentencia absolutoria el que hubiere sido sometido a proceso o condenado en
cualquier instancia por resolucin que la &orte /uprema declare injustificadamente errnea o
arbitraria tendr( derecho a ser indemnizado por el Estado de los perjuicios patrimoniales y
morales que haya sufrido"C
Diferencias entre el Proceso &i!il y el Penal
3. 7 -a ley sustantiva que resuelve el conflicto es radicalmente diferente. Lna es civil que regula
b*sicamente relaciones patrimoniales ! de amilia" ! la otra penal" que es especica ! se reiere a
todo lo concerniente a delitos.
8. 7 -a infraccin es diferente. En el proceso civil" #a! una inraccin directa a la norma. En materia
penal" se est* cumpliendo la norma" pero se contraviene el bien jurdico protegido.
8<
5. 7 En cuanto a la solucin de conflictos. En materia civil" no es el (nico medio para la solucin de
conlictos" es solo uno de los medios para solucionar conlictos. Existen otros medios" como el
arbitraje" la conciliacin" los medios extrajudiciales" como la transaccin. En cambio en el
proceso penal antiguo es el (nico medio de solucin de conlictos. ,o se permite el auto
composicin ni el auto tutela" salvo que la le! lo regule como la %egtima )eensa.
En el nuevo proceso penal" #a! medios de solucin alternativa" en que se soluciona el
conlicto" sin ir al proceso penal. Da no existir* esta dierencia entre ambos procesos.
@. 7 En cuanto a las facultades del juez. En el proceso civil" las acultades del juez son restringidas"
no puede ir m*s all* de lo que le digan las partes. As" en t2rminos generales" se transorma en un
simple arbitro. En el antiguo proceso inquisitivo" las acultades del juez son amplsimas" puede
investigar" puede decretar diligencias ! puede actuar incluso con prescindencia de las partes.
En el nuevo proceso penal" cambiar*" !a que se parece m*s al proceso civil que al antiguo
penal" !a que el juez" retoma la pasividad. ,o puede ir m*s all* de lo que las partes le
digan. Es un proceso adversarial" controversial.
G. 7 En cuanto a la verdad. En el proceso civil" se busca el establecimiento de la verdad ormal. Se da
por cierto aquellos que las partes sean capaces de acreditar" aunque se encuentre mu! lejano de la
verdad real. En materia penal antigua" se busca la verdad real o material ! de a# entonces las
grandes acultades del juez" para investigar ! descubrir la verdad real.
Esta dierencia desaparece en el nuevo proceso penal" !a que se buscar* la verdad ormal.
H. 7 En cuanto a la unidad. El proceso civil de principio a in es unitario. Si bien es cierto que #a!
ases" como las que estudiamos" desde el primer Acto -urdico procesal" todo est* orientado a un
(nico in que es ganar el juicio. En cambio en el proceso penal antiguo" est* estructurado en 8
etapas con objetivos diversos. El sumario" que es una etapa investigativa ! que dista muc#o de la
etapa de dictar sentencia" ! el plenario que es el juicio propiamente tal" donde si se revisa la
pretensin ! se dicta sentencia.
&aractersticas del Proceso Penal
3. 7 Es el (nico medio de solucin de conlictos.
8. 7 El contenido del litigio es de un contenido penal.
5. 7 %a ase de la ejecucin de la sentencia no orma parte de la jurisdiccin. ,o olvidemos que la
pena se ejecuta por un rgano administrativo como lo es Gendarmera.
@. 7 El ejercicio de la accin pertenece preerentemente al estado.
G. 7 El impulso procesal es del juez en el sumario. En el plenario es de las partes.
H. 7 El sistema probatorio es de la +rueba %egal o 1asada para condenar" artculo @GH del 'digo de
+rocedimiento +enal. +ara absolver" es el de la sana crtica. 1abulari cree que para absolver se
sigue la valoracin en conciencia" seg(n el artculo @GH bis.
?. 7 %a sentencia produce cosa juzgada cuando es absolutoria. +or ello.
a; %a sentencia absolutoria o el sobreseimiento deinitivo producen pleno eecto de cosa juzgada.
Esa persona no puede volver a ser juzgada por los mismos #ec#os aunque se encuentren
indicios de su responsabilidad. Es una aplicacin del principio pro reo.
83
b; %as sentencia condenatorias no producen cosa juzgada. Ellas son siempre revisables por medio
del recurso de revisin" que no tiene plazo para su interposicin. As" entonces" las sentencias
condenatorias nunca adquieren el car*cter de irme" toda vez que pueden impugnarse cuando
concurran las causales que justiican el recurso de revisin. HG> 'digo de +rocedimiento
+enal.
>. 7 %a investigacin ! juzgamiento est*n en una sola persona que es el juez.
La 6ccin Penal
Es la mal llamada accin penal. Sabemos que la accin es un derec#o. %a accin sera
un atributo de la personalidad ! se tiene por el #ec#o de ser persona. Se puede acudir a los rganos
jurisdiccionales para reclamar la satisaccin de una pretensin.
El derec#o para poner en movimiento la jurisdiccin es (nica" ! por tanto la accin es
(nica. A#ora" la clasiicacin de accin penal o civil" est* de m*s. Se #abla de accin civil ! accin
penal dependiendo del objeto material que se va a utilizar en la solucin del conlicto. )epende de la
pretensin.
%a accin tendr* un contenido penal" si es que la pretensin es la acultad punitiva del
estado" ! malamente #ablaremos de la accin penal.
Es un derec!o formal6subjetivo, p.blico que pretende poner en movimiento la
jurisdiccin a trav7s del proceso penal por los medios, conque se inicia dic!o proceso que son la
denuncia, la querella y el requerimiento del ministerio p.blico, para averiguar la e#istencia del
!ec!o punible y sancionar en su caso el delito que resulta probado.
)e esta deinicin" nos alta que adem*s puede iniciarse un proceso penal de oficio"
pero no lo colocamos" porque no es un derec#o ormal subjetivo" sino que solo cumple una obligacin
administrativa.
Si observamos un proceso veremos que en el se maniiesta la exigencia de una
actividad destinada a inco#arlo" destinada a pedir la aplicacin de la le! penal en el caso concreto" !
esta exigencia es la que #ace surgir la accin penal.
+aralelamente a este derec#o la accin penal consiste tambi2n en la actividad que se
realiza despu2s de iniciado" para lograr su avance" su in" #asta la meta" cual es la decisin inal. Es un
poder autnomo" independiente del poder de sancionar. Esto ultimo" el derec#o a castigar" lo tiene solo
el estado.
Esa accin penal est* en el artculo 3< del 'digo de +rocedimiento +enal" que en su
inciso 36 nos dice. B/e concede accin penal para impetrar la a!eriguacin de todo hecho punible y
sancionar en su caso el delito que resulte probado.C
Esta deinicin del artculo 3<" conunde lo que es la pretensin" por un lado" ! la
accin. %a deinicin est* desde un punto de vista inalista" !a que se pregunta Apara qu) es la
accinB" para poner en movimiento la jurisdiccin. APara qu) se coloca en mo!imiento la
jurisdiccinB" para solucionar un conlicto" es decir" la declaracin de certeza de que se #a cometido un
delito ! se castigue o simplemente se absuelva.
88
&aractersticas de la accin penal
3. 7 Es un derec!o p.blico, porque pertenece al derec!o procesal.
8. 7 Es de orden p.blico. %a materia a la cual va relacionada la accin" importa a toda la sociedad.
+romueve la actividad de un rgano publico" del rgano jurisdiccional. El rgano por excelencia
es el /inisterio +(blico" el particular es solo un rgano secundario" no tiene el deber de promover
la accin penal" ! promovido no tiene el deber de impulsarla. Se #ace valer un derec#o p(blico"
se #ace valer el derec#o a que el estado aplique la le! penal.
El artculo 33 dice que la accin penal publica se ejercita a nombre de la sociedad.
5. 7 Es irrenunciable. ,o puede abandonarse anticipadamente. %a excepcin sera la accin penal
privada ! la mixta. 1ambi2n excepcionalmente #a! ciertas acciones o derec#os que solo pueden
ser ejercidas por determinadas autoridades ! esas autoridades pueden renunciar. +or ejemplo" en
la %e! de Seguridad $nterior del Estado.
@. 7 Es irrevocable. ,o puede ser desistida. Lna vez iniciado el ejercicio de la accin penal" el rgano
actor no tiene acultad para desistirse. $niciado el proceso penal este no tiene mas in que la
sentencia" la accin penal solo se agota con la sentencia.
El artculo 8? pro#be al /inisterio +ublico renunciar de antemano a la accin penal
publica" ! conorme al artculo 8> la accin penal p(blica no se extingue por la renuncia del
oendido. Si bien el artculo 5< permite desistirse al actor de la accin penal p(blica esto no
produce eectos procesales.
G. 7 -a accin es independiente de la pretensin. Es independiente de la relacin material. %a accin
existe como derec#o independiente de la comisin del #ec#o punible.
H. 7 -a accin penal no conlleva la pretensin. Ka! una dierencia undamental con la accin para
asuntos civiles. Sabemos que la accin civil se ejerce por la demanda" por lo tanto" se conunde la
accin con la pretensin. +ero la accin no est* en el medio para dar inicio a la accin penal. Esto
es as" porque tanto la denuncia" querella o requerimiento" solo dan inicio a la in!estigacin" no
tiene por objeto llegar directamente a una sentencia" como en el -uicio 'ivil.
En el proceso penal #a! 8 etapas mu! marcadas" ! en el momento en que se inicia el
proceso penal" no se busca satisacer la pretensin" solo investigar. Se busca llegar a la
etapa del plenario ! el comienzo de 2ste va marcado por la acusacin ! solo en ella est* la
pretensin. El ius puniendi del estado est* en la acusacin" no en la denuncia" querella o
requerimiento.
En cambio" si se iniciara de oicio" es distinto" !a que la accin y pretensin" podran
conundirse. +ero sabemos que la actuacin de oicio" no es parte de la accin.
?. 7 -a accin se ejerce por denuncia, querella y requerimiento del +inisterio ,.blico. Se discute si
la ejerce el juez cuando lo #ace de oicio.
&lasificacin
Siguiendo la nomenclatura del cdigo se divide en accin penal publica accin penal
privada ! accin penal mixta. Lnas ! otras dependen de la naturaleza del delito. El artculo 33 nos
indica. BLa accin penal es pblica o pri!ada" La primera se ejercita a nombre de la sociedad para
obtener el castigo de todo delito que deba perseguirse de oficio3 la segunda slo puede ejercitarse por
la parte agra!iada"C
85
3. 7 )ccin ,enal ,.blica. Es aquella que puede ser ejercida por cualquier persona capaz" +uede ser
por denuncia" querella o requerimiento del ministerio p(blico. %a persona debe ser capaz" porque
#a! ciertas in#abilidades e incapacidades. %a accin penal publica el 'digo de +rocedimiento
+enal la extendi a cualquier persona capaz. Sabemos que en ciertos pases la accin est* solo
restringida" su ejercicio" al /inisterio +(blico. Recordemos que #a! una teora que plantea que
cuando el juez ejerce la accin penal de oicio" no es accin.
8. 7 )ccin ,enal ,rivada. Es aquella accin que solo puede promo!ida o ejercida por la parte
agra!iada y es ella la encargada de su mantencin. Esta puede ser abandonada" renunciada" etc.
Esta accin est* establecida" con relacin a ciertos #ec#os que son personalsimos" como los
delitos contra el orden de las amilias" el #onor" etc.
5. 7 )ccin ,enal +i#ta. Es aquella que solo puede ser ejercida por la parte agra!iada y una !ez
promo!ida se sigue como publica" Ejemplo" es la violacin" giro raudulento de c#eques. Es
parecido a lo que sucede con los *rbitros.
@. 7 )ccin ,enal Especial. Se le otorga la titularidad de la accin a determinadas personas o
instituciones" ! la tramitacin de esta accin es especial ! distinta. Este es el caso de la le! de tr*ico
que" respecto de delito de lavado de dinero" le entrega exclusivamente accin al 'onsejo de )eensa
del Estado" contempl*ndose una investigacin previa que servir* de antecedente en el proceso.
,o todas las acciones penales especiales son iguales. As por ejemplo la accin para denunciar
delitos tributarios est* entregada exclusivamente al )irector del S$$. En este caso tenemos un
titular especico de la accin penal" por un ilcito especico !" adem*s" el 'digo 1ributario
establece normas especiales de tramitacin. %o mismo ocurre con los requerimientos del
ejecutivo" con relacin a la le! de Seguridad $nterior del Estado. %os requerimientos pueden
ser el medio para interponer acciones penales.
1" C 6ccin Penal Pblica
Es la accin penal general. +ara que sea privada o mixta debe estar expresamente
se4alado en la le!.
El ejercicio de la accin penal p(blica lo encontramos en el %ibro $$ 1itulo $$"
artculos >3 ! siguientes del 'digo de +rocedimiento +enal. Es aquella que nace de los delitos
perseguibles de oicio" se ejercita en el solo inter2s de la sociedad" obligatoriamente por ciertos
uncionarios ! acultativamente por cualquier persona capaz de aparecer en juicio" siempre que no le
este pro#ibido su ejercicio. Artculo 3G
El artculo >3 establece la orma de cmo puede ser ejercida.
3. 7 Denuncia.
8. 7 Duerella.
5. 7 #equerimiento del 'inisterio Pblico.
@. 7 Pesquisa .udicial.
&aractersticas
3. 7 El titular de la accin penal p(blica es amplio. Sabemos que es cualquier persona que sea capaz.
8. 7 %a amplitud en la clase de delitos respecto de los cuales se concede accin penal p(blica. 1odos
aquellos que no son privados ! mixtos" los que est*n taxativamente indicados en la le!.
8@
5. 7 Es irrenunciable. Artculo 8? del 'digo de +rocedimiento +enal. BEs prohibido a los oficiales
del 'inisterio Pblico renunciar de antemano e$presa o t(citamente al ejercicio de la accin
pblica en los casos en que ella es procedente.C Agrega el inciso 36 del artculo 8>. BLa accin
penal pblica no se e$tingue por la renuncia de la persona ofendida.C /enos el juez.
@. 7 ,o puede ser desistida. Artculo 5H del 'digo de +rocedimiento +enal. BEl 'inisterio Pblico
no podr( desistirse de la querella o acusacin intentada3 pero podr( pedir a su tiempo el
sobreseimiento o la absolucin del procesado cuando as lo estimare de derecho"C
)rtculo EF 7GF8" El querellante podr( desistirse de la accin penal sea )sta pblica
o pri!ada"
/i la accin fuere pblica el juicio seguir( adelante constituy)ndose el 'inisterio
Pblico en parte principal a falta de otro acusador particular"
Este artculo es importante porque si la accin es p(blica" el desistimiento de la accin" no
extingue la misma" ! sigue adelante por el /inisterio +(blico.
En todo caso" el desistimiento deja a salvo la accin de Duerella &alumniosa" que es
aquella donde en la misma querella se imputan delitos alsos. )ice el artculo 5@ del 'digo
de +rocedimiento +enal. BEl desistimiento de la accin pblica o pri!ada deja a sal!o el
derecho del querellado para ejercitar a su !ez contra el querellante la accin penal o ci!il
a que dieren lugar la querella o acusacin calumniosa y los perjuicios que le hubiere
causado en su persona o bienes"C
G. 7 En la accin penal p(blica no #a! abandono de procedimiento.
H. 7 %a accin penal p(blica no es transable. %o cual se reuerza en el 'digo 'ivil.
?. 7 ,o se suspende" salvo en el artculo 5? que establece la suspensin de la accin con arreglo al
)erec#o $nternacional en las causas de extradicin.
>. 7 %a accin penal p(blica es prescriptible. Ka! que distinguir si el delito es alta :H meses;" simple
delito :G a4os; ! crmenes :3< a 3G a4os;. Se separa todo esto de la prescripcin de la pena.
/ujeto 6cti!o de la 6ccin Penal
,osotros #ablaremos de BtitularC de la accin penal. Esto por una razn simple" !a
que no queremos que se nos conundan los conceptos. Sabemos que en el procedimiento civil" la
demanda tena un doble car*cter. por una parte era la materializacin de la accin" la orma de cmo se
materializaba ! a la vez" tenia por inalidad exponer la pretensin.
En el proceso penal" la accin ! pretensin" no se materializan en un solo instrumento
o medio. %a pretensin est* en la acusacin ! la accin en la denuncia o querella. +or eso que en vez de
sujeto activo #ablaremos de titular" porque el sujeto activo es aquel que no solo pone en marc#a la
jurisdiccin" sino que realiza su pretensin. Solo nos reeriremos a la accin" no a la pretensin.
Algunos autores #acen una clasiicacin ! #ablan de.
3. 7 -uez.
8. 7 /inisterio +(blico.
5. 7 'ualquier +ersona.
0tros #aban solamente de cualquier persona. ,osotros nos guiaremos por la primera
clasiicacin.
8G
). 8uez
El juez cuando dicta un auto cabeza de proceso" Acumple sus obligaciones o pone en
mo!imiento la jurisdiccin 7ejerce la accin8B.
El artculo 8@ #a! que relacionarlo con los artculos 3<G ! 3<H del 'digo de
+rocedimiento +enal.
)rtculo 4> 7>>8" /iempre que se trate de delitos que deban perseguirse de oficio los
tribunales competentes estar(n obligados a proceder an cuando el 'inisterio Pblico no crea
procedente la accin"
En general tienen los tribunales perfecta libertad para aceptar o rechazar las
peticiones del 'inisterio Pblico"
,o nos olvidemos nunca que cuando #ablemos de delitos perseguibles de oicio" es
sinnimo de accin penal pblica. Lna de las caractersticas de la accin penal publica" es que son
perseguibles de oicio.
)rtculo 1FG" /in esperar denuncia ni querella alguna deber( el juez competente
instruir sumario de oficio siempre que por conocimiento personal por a!isos confidenciales por
notoriedad o por cualquier otro medio llegare a su noticia la perpetracin de un crimen o simple
delito de accin pblica"
Es decir" el juez est* obligado a iniciar el procedimiento penal. +or cualquier medio
que llegue a su conocimiento la perpetracin de un delito" sin necesidad de esperar que se deduzca
denuncia o querella. A#ora" puede tomar conocimiento del #ec#o delictivo por.
3. 7 'onocimiento +ersonal.
8. 7 Avisos 'onidenciales.
5. 7 ,otoriedad.
@. 7 'ualquier otro /edio.
)rtculo 1FH 714I8" En el caso a que se refiere el artculo precedente el juez e$pedir(
un auto cabeza de proceso en que despu)s de enunciar el conducto por donde ha llegado a su noticia
el hecho punible con todas las circunstancias que puedan influir en su calificacin o suministrar datos
para descubrir a los delincuentes mandar( practicar las primeras diligencias para la comprobacin
del delito"
/in embargo no enunciar( en ese auto los hechos o circunstancias cuya di!ulgacin
pueda perjudicar el )$ito de la in!estigacin ni el nombre del denunciante si )ste e$igiere su reser!a"
En el caso de que el juez #a!a tomado conocimiento de la perpetracin de un delito"
deber* expedir un auto cabeza de proceso" que es la resolucin con que se da inicio al proceso penal.
En el auto cabeza de proceso indicar*.
3. 7 %a orma de cmo tom conocimiento del #ec#o delictivo.
8. 7 %as circunstancias que puedan inluir en la caliicacin del delito.
5. 7 Suministrar datos tendientes a descubrir a los delincuentes" para lo cual practicar* las primeras
diligencias para la comprobacin del delito.
Excepcionalmente" no deber* indicar cualquiera de estos datos" si la divulgacin de
estos datos puedan perjudicar el 2xito de la investigacin.
8H
&ompetencia del =ribunal
$mportante es se4alar que el artculo 3<G" #abla del Bjuez competenteC" pero si un juez
que no es competente ve que de un lanzazo le roba la cartera. ADeber( dictar un auto cabeza de
procesoB. En principio" deber* realizar todas las primeras gestiones.
El artculo H6 del 'digo de +rocedimiento +enal establece.
)rtculo H" &ualquiera que sea el tribunal llamado a conocer de un juicio criminal
los jueces letrados con competencia penal y los dem(s jueces que tengan esta competencia aunque
slo sea respecto de delitos menores faltas o contra!enciones est(n obligados a practicar las
primeras diligencias de instruccin del sumario con respecto a los delitos cometidos en el territorio de
su jurisdiccin sin perjuicio de dar inmediato a!iso al tribunal a quien por ley corresponda el
conocimiento de la causa"
Este artculo es claro" pero tambi2n les impone la obligacin de dar aviso al tribunal a
quien por le! corresponde de la causa. El artculo ?6 establece cuales son las primeras diligencias.
)rtculo I 74I8" &onsid)rense como primeras diligencias9 dar proteccin a los
perjudicados consignar las pruebas del delito que puedan desaparecer recoger y poner en custodia
cuanto conduzca a su comprobacin y a la identificacin de los delincuentes decretar el arraigo de los
inculpados cuando proceda y detenerlos en su caso procediendo a la detencin con arreglo a lo
dispuesto en los p(rrafos 4"J y G"J del =tulo +0 Primera Parte del Libro /egundo"
Para estos efectos el juez de pre!encin interrogar( a los testigos y a los inculpados
y practicar( los careos y reconocimientos que fueren necesarios"
1. +inisterio ,.blico
Es un auxiliar de la administracin de justicia. A#ora" el ministerio p(blico al que nos
reerimos aqu no tiene nada que ver con el que actualmente existe.
Antiguamente era el (nico que poda ejercer la accin penal. En primera instancia" se
les denominaba Promotores :iscales ! ueron eliminados en el a4o 3=8?" por lo tanto" todo lo que dice
relacin con el /inisterio +(blico en 36 instancia termin siendo letra muerta. %as acultades del
/inisterio +(blico se radicaron en el -uez.
El ).F.%. @8H del 5 de marzo de 3=8?" derog esta institucin. %os declar vacante
por no ser indispensables los cargos de promotores iscales.
En general" sus acultades se las dio a los jueces" iscales de la 'orte Suprema ! 'orte
de Apelaciones.
Sobre las acultades de los iscales de las 'ortes Superiores" el artculo 8H bis" el que
ue agregado con la reorma del artculo 3=>=" el que se4ala.
)rtculo 4H bis" Los fiscales de las &ortes de 6pelaciones podr(n inter!enir en la
primera instancia en todos los juicios criminales de accin pblica cuando juzguen con!eniente su
actuacin"
El :iscal de la &orte /uprema podr( ordenar a los :iscales de las &ortes de
6pelaciones que acten en la primera instancia para efectos determinados o durante toda la
tramitacin de uno o m(s juicios y en este ltimo caso tendr(n las mismas facultades y obligaciones
que este &digo se<ala al 'inisterio Pblico en dicha instancia"
/iempre que un 'inistro en car(cter de juez de primera instancia deba conocer de
uno o m(s delitos se entender( designado para actuar en todas las instancias del proceso el :iscal de
la &orte correspondiente"
$mportante es el inciso 36" el que sigue siendo acultativo.
8?
6ntiguas :acultades
El artculo 85 estableca las acultades del /inisterio +(blico.
)rtculo 4E 7>E8" Los oficiales del 'inisterio Pblico tienen obligacin de ejercer la
accin pblica con respecto a todo delito que deba perseguirse de oficio" /i el delito es de aquellos
que para ser perseguido necesita denuncia o requisicin pre!ia de la persona ofendida la accin
pblica debe ponerse en ejercicio tan pronto como se presente la denuncia o requisicin"
El /inisterio ejerca la accin penal por medio del Requerimiento del /inisterio
+(blico.
4. 4ualquier ,ersona
El artculo 3G del 'digo de +rocedimiento +enal" establece.
)rtculo 1G 7EG8" La accin penal pblica puede ser ejercida por toda persona capaz
de parecer en juicio siempre que no tenga especial prohibicin de la ley y que se trate de delitos que
deban ser perseguidos de oficio"
#equisitos para ejercer la accin penal pblica
3. 7 5ener capacidad de ejercicio.
8. 7 /o tener pro!ibicin legal.
5. 7 9ue el delito sea perseguible de oficio. Es redundante !a que #ablamos de la accin penal
p(blica.
Respecto de los terceros" se discute muc#o" pero la verdad es que no. Neremos como
las personas pueden actuar en un -uicio +enal. En general pueden actuar por denuncia o querella" ! la
dierencia principal entre ambas es que la denuncia no #ace parte" pero la querella si #ace parte.
Prohibiciones para ejercer la accin penal
3. 7 )bsolutas. Est*n en el artculo 3H ! se reieren a la accin penal p(blica ! respecto de cualquier
proceso. +arte el artculo 3H. B;o puede ejercitar la accin pblica penal...C
a; El que fuere criminal o ci!ilmente responsable del delito materia del proceso.
b; El procesado o condenado por delito de igual o mayor gra!edad que aqu)l de que se trata.
Ejemplo" si #ablamos de un delito #urto" no podra un sujeto condenado de robo" ejercer la
accin penal. %a gravedad est* en relacin con la penal.
c; El que ha perjurado o recibido paga por acusar en el mismo juicio o en otro distinto. El
que rinde testimonio ante autoridad" o el que le #an pagado para testiicar.
E#cepcin: +ueden" sin embargo" las personas designadas en los n(meros b; ! c;" ejercitar
la accin p(blica por delitos cometidos contra ellas o contra sus ascendientes"
descendientes" o #ermanos.
8. 7 ;elativas. Est*n en el artculo 3? ! se reieren tanto a la accin penal p(blica como a la accin
penal privada. )ice el artculo 3?. B=ampoco pueden ejercitar entre s accin penal sea pblica
o pri!ada...C
a; Los cnyuges3 a no ser por delito que el uno hubiere cometido contra la persona del otro o
contra la de sus hijos o por el delito de bigamia. %a regla es que entre cn!uges no pueden
ejercerse la accin penal p(blica. +ero si se #ubiere cometido un delito contra las personas"
en contra del otro" o en contra sus #ijos" o por el delito de bigamia" si podr* ejercerla.
8>
,o olvidemos que a pesar de que se #a!a casado dos veces" ! posteriormente se
declara la nulidad del primer matrimonio" no #a! delito. Es lo que se llama &uestin
Prejudicial &i!il. Artculo @ del 'digo de +rocedimiento +enal. B/iempre que para
el juzgamiento criminal se requiera la resolucin pre!ia de una cuestin ci!il de que
deba conocer otro tribunal el juicio criminal no se adelantar( sino para practicar
aquellas diligencias del sumario necesarias a la comprobacin de los hechos3 y se
paralizar( en seguida hasta que sea fallada la cuestin ci!il.C
Respecto del #ijo de amilia sabemos que no puede comparecer como actor sino
representado por su padre o autorizado por 2l" pudiendo suplirlo la justicia. +ara
deducir una accin civil por el #ijo deber* estar representado o autorizado por el
padre. Existe autorizacin supletoria de la justicia. +ara dirigir una accin penal
contra el #ijo no se requiere intervencin paterna" pero el padre esta obligado a
suministrar los auxilios para su deensa. Artculos 8G>" 8G= ! 8H< del 'digo 'ivil.
b; Los consanguneos legtimos o naturales en toda la lnea recta los colaterales hasta el
cuarto grado ni los afines hasta el segundo3 a no ser por delitos cometidos por los unos
contra la persona de los otros o la de su cnyuge o hijos.
/ujeto Pasi!o de la 6ccin Penal Pblica
Es aquel en contra de quien se ejerce la accin penal. As no nos conundiremos con
el sujeto pasivo que es parte en el juicio" desde un determinado momento. cuando es sometido a
proceso" artculos 8?@ ! siguientes.
En el nuevo proceso penal" no #a! sometimiento a proceso.
El artculo 5= del 'digo de +rocedimiento 'ivil establece.
)rtculo E? 7G?8" La accin penal sea pblica o pri!ada no puede dirigirse sino
contra los personalmente responsables del delito o cuasidelito"
La responsabilidad penal slo puede hacerse efecti!a en las personas naturales" Por
las personas jurdicas responden los que hayan inter!enido en el acto punible sin perjuicio de la
responsabilidad ci!il que afecte a la corporacin en cuyo nombre hubieren obrado"
#equisitos del sujeto pasi!o
3. 7 Solo puede dirigirse contra el ,ersonalmente ;esponsable. Si intentamos accin penal p(blica a
tontas ! a locas" nos #aremos responsable del delito de Duerella o Denuncia &alumniosa" no solo
calumnia.
8. 7 3ebe ser ,ersona /atural. Esto exclu!e a las personas jurdicas. 'omo las personas jurdicas no
son responsables penalmente" responde la persona natural que ha inter!enido en el acto punible.
,o responde el representante legal" nunca" salvo que #a!a intervenido. %a responsabilidad es
personal" por eso" si dij2ramos que el representante legal es responsable" sera una +resuncin de
)erec#o de la Responsabilidad +enal
AE$iste responsabilidad penal de las Personas .urdicasB Si" #a! ciertos cuerpos legales"
que si le dan responsabilidad penal a personas jurdicas. +ara que ello ocurra es necesario
que concurra un requisito sine quanon" ! es que a la persona jurdica no puede aplic*rsele
una pena privativa de libertadA por ello la pena generalmente es la +ulta" porque se le
aplica una pena pecuniaria ! a# si que puede responder" es decir" como un )elito Falta.
'laro ejemplo en el ).%. 833" la %e! de +roteccin del 'onsumidor" %e! General de
Lrbanismo ! 'onstruccin.
5. 7 9ue el sujeto sea imputable. ,os reerimos solo a las personas naturales" obviamente no a las
personas jurdicas. Artculo 3< ,6 36" 86 ! 56. Son inimputable el loco o demente" el menor de 3H
a4os ! siempre que el ma!or de 3H ! menor de 3> #a!an sido declarados con discernimiento.
8=
@. 7 El sujeto debe estar vivo. Si el sujeto no est* vivo" se extingue la responsabilidad penal. Si
estamos en un procedimiento ! el sujeto muere" se sobresee la causa.
G. 7 El sujeto debe estar presente en el litigio. ,o puede seguirse un proceso penal contra un sujeto
ausente. Si el tipo no est* presente" se recurre a un procedimiento especial que es el
+rocedimiento contra +ersonas Ausentes" que est* en el 1itulo $$$ del %ibro $$$. )ice el artculo
G>=. B/er( considerado como ausente el inculpado o procesado cuyo paradero fuere
desconocido o que residiere en el e$tranjero sin que sea posible u oportuno obtener su
e$tradicin para que comparezca ante el tribunal que debe juzgarlo.C
El ausente es declarado rebelde. El artculo G=3 del 'digo de +rocedimiento +enal"
establece los casos en que ser* declarado rebelde" lo que conduce irremediablemente al
sobreseimiento. As lo dice el artculo @<= ,6 G. B&uando el procesado ausente no
comparezca al juicio y haya sido declarado rebelde siempre que haya m)rito bastante
para formular acusacin en su contra y sin perjuicio de lo pre!enido en el artculo HF>"C
H. 7 En ciertos casos deben cumplirse ciertas condiciones de procesabilidad. Se pueden dierenciar
en que son condiciones.
a; De un Procedimiento Pre!io. 1enemos el desauero de diputados" senadores" intendentes"
gobernadores. 1ambi2n la Fuerella de 'aptulos.
b; De una =ramitacin Pre!ia. 1enemos la determinacin de discernimiento.
El artculo H? ! siguientes #abla de los derec#os del inculpado.
)rtculo HI" =odo inculpado sea o no querellado y an antes de ser procesado en la
causa podr( hacer !aler hasta la terminacin del proceso los derechos que le acuerden las leyes y los
que el tribunal estime necesarios para su defensa"
En especial podr(9
1"J Designar abogado patrocinante y procurador3
4"J Presentar pruebas destinadas a des!irtuar los cargos que se le imputen3
E"J #endir informacin sumaria de testigos para acreditar su conducta anterior sin
necesidad de ofrecerla o anunciarla por escrito pre!iamente3
>"J Pedir que se acti!e la in!estigacin3
G"J /olicitar conocimiento del sumario en conformidad a las reglas generales3
H"J /olicitar reposicin de la orden de detencin librada en su contra3
I"J 6pelar de la resolucin que niegue lugar al sobreseimiento o sobresea slo
temporalmente y
K"J +nter!enir ante los tribunales superiores en los recursos contra la resolucin que
niega lugar a someterlo a proceso y en los recursos y consultas relati!as al sobreseimiento"
Los derechos en el proceso penal del simple inculpado menor de dieciocho a<os
pueden ser ejercidos por sus padres o guardadores y los del demente por su curador" /i no e$istieren
tales representantes o estu!ieren en concepto del juez inhabilitados y no se hubieren designado
abogado y procurador el juez una !ez prestada la indagatoria podr( designarles a los que
corresponda de acuerdo con las reglas pre!istas en el =tulo L0++ del &digo *rg(nico de =ribunales
aunque el inculpado se encuentre en libertad.
;ombres del /ujeto Pasi!o
3. 7 &mputado . Es un t2rmino gen2rico que se reiere a la persona a quien se atribu!e participacin en un
#ec#o punible" investigado judicialmente" sin distinguir la etapa del proceso en que nos
encontramos.
5<
8. 7 &nculpado . 'on este t2rmino nos reerimos a una persona investigada por su participacin en alg(n
#ec#o punible" sin que se #a!a dictado a(n auto de procesamiento en su contraA t2cnicamente no es
parte en el proceso penal" pero el artculo H? del 'digo de +rocedimiento +enal le otorga una serie
de derec#os" lo cual #a llevado a un sector de la doctrina a considerarlo como parte en el proceso
penal.
5. 7 (ospec!oso . )escribe a una persona respecto de la cual se realizan investigaciones" pero sobre la
que no existen indicios concretos de su participacin en el #ec#o punible investigadoA a 2l se reiere
el artculo 8G8 del 'digo de +rocedimiento +enal" que en su primera parte #abla que #a! respecto
de un individuo undadas sospec#as respecto de su participacin en el delito" por eso se le detiene"
en la segunda parte del artculo se #abla de alguien que puede tener antecedentes para esta
investigacin" pero es reacio a colaborar.
Este BreticenteC no es el sospec#oso que a nosotros nos interesa" porque quien sabe algo del
proceso ! no es autor" cmplice o encubridor" es un testigo" ! respecto de 2l #a! un arresto !
no una detencin propiamente tal.
@. 7 9uerellado 9 )enomina gen2ricamente a la persona en contra de quien se #a dirigido una querella"
este t2rmino no nos indica una situacin procesal determinada dentro de una etapa del proceso. El
querellado puede ser un simple inculpado" el proceso o un acusado.
G. 7 3etenido 9 Es la persona respecto de la cual se #a ordenado su privacin de libertad por breve tiempo
:G das por regla general;" por existir en su contra undadas sospec#as de #aber tenido alguna
participacin en el #ec#o punible investigado" conorme al artculo 8G8.
H. 7 ,rocesado 9 Es el imputado respecto del cual se #a dictado auto de procesamiento" antiguamente
denominado Bauto encargatoria de reoC" ! esta resolucin se encuentra ejecutoriada. El procesado es
una de las partes en el proceso penal" debe design*rsele un abogado" adem*s ejecutoriado el auto de
procesamiento se le enva a prontuariar" que en caso de absolverle se le mandar* a borrar.
El procesado no siempre estar* privado de libertad a consecuencia del auto de procesamiento
por cuanto si el delito que se le imputa es de baja penalidad" el auto de procesamiento ordena
solamente su citacin al tribunal" ! puede quedar en libertad incluso sin ianza.
?. 7 )cusado 9 Es el imputado contra quien se #a dictado acusacinA auto acusatorio o acusacin de
oicioA estos son los tres con que se conoce la resolucin con que comienza el plenario.
>. 7 ( entenciado 9 Es aquel inculpado respecto del cual se #a dictado sentencia absolutoria o
condenatoriaA el sentenciado no siempre es condenado.
=. 7 ;ematado 9 0 todava conocido como Breo rematadoC" es aquella persona cu!a sentencia
condenatoria se encuentra ejecutoriada ! est* cumpliendo dic#a sentencia en r2gimen de privacin
de libertad.
3<. 7 Encartado 9 Esta expresin es sinnima de sentenciado ! suele utilizarse en el propio texto de la
sentencia.
33. 7 +enor en observacin 9 %a expresin retenido con que #abitualmente la prensa se suele reerir a los
menores privados de libertad" no existe no tiene ninguna signiicacin t2cnico jurdica" no se
contempla en el '++" de manera que no #a! personas BretenidasC. Ln menor puede estar BdetenidoC
si es que sobre 2l pesan sospec#as de participacin en un delito ! tiene m*s de 3H a4os.
'uando tenga m*s de 3H a4os ! menos de 3> a4os" #abr* que #acer el tr*mite de discernimiento"
muc#as veces privado de libertad" ! en este caso es un Bmenor en observacinC. %os menores de 3>
a4os no pueden estar en recintos carcelarios" de manera que deben estar en recintos especiales"
pero en $quique la autoridad #a determinado que el +enal" es apto para recibir a los menores varones"
no as a las mujeres que permanecen en el 'entro Arcoiris.
53
En la pr*ctica se da una situacin mu! compleja porque el tr*mite de discernimiento est*
creado para beneiciar al menor. Kabla del discernimiento el artculo 3< ,6 5 del 'digo
+enal" luego la le! de menores tambi2n contempla disposiciones sobre este tr*mite.
El '++ otorga amplias acultades para que el juez pueda determinar la edad de un inculpado
que aparenta no tener 3> a4os" llamando incluso telenicamente al registro 'ivil para
establecer la edad" conorme al artculo 5@? bis. El juez de menores tiene el plazo m*ximo de
3G das para pronunciarse acerca del tr*mite de discernimiento" ! en este tr*mite el juez deber*
recabar todos los antecedentes que le permitan llegar a una determinacin" pero vencido el
plazo deber* allar solamente con los que a la ec#a tenga.
'uando el tr*mite de discernimiento se realiza solamente para determinar la edad del menor"
no existe t2cnicamente en el tr*mite ninguna imputacin de responsabilidad" el ser declarado
con discernimiento no importa que se le considere como responsable ! con participacin"
solamente se le declarar* como adulto responsable. As tenemos que este tr*mite es neutro
respecto de la participacin criminal. El ser declarado con discernimiento no importa imputar
responsabilidad.
0tro problema es determinar el discernimiento respecto de un #ec#o punible no acreditado. D
tambi2n otra situacin es aquella" por la cual el tribunal de menores ante un menor respecto del
cual no #a #abido discernimientos anteriores" lo declara sin discernimiento. +ero respecto del
menor por el cual !a #a #abido discernimientos anteriores" a(n #abiendo sido declarado sin
discernimiento" se le declara #aber actuado con 2l.
:ormas de Ejercer la 6ccin Penal
3. 7 Requerimiento del /inisterio +(blico.
8. 7 )e 0icio.
5. 7 +or 'ualquier +ersona. +uede #acerlo a trav2s de dos medios.
a; )enuncia.
b; Fuerella.
Este mismo esquema est* en el artculo >3 del 'digo de +rocedimiento +enal.
3enuncia
Es un )cto 8urdico ,rocesal por la cual una persona, pone en conocimiento de un
rgano jurisdiccional o de autoridad administrativa en la ley, la ocurrencia de un !ec!o que puede
revestir los caracteres de delito, la identificacin del responsable o los datos que sirvan para
identificarlo con el slo objeto de dar a conocer los antecedentes de la denuncia a fin de que se
ponga en movimiento la jurisdiccin sin ser parte en el proceso que se inicia.
Esta deinicin es casi textual de la que podemos recoger del artculo >8 del 'digo
de +rocedimiento +enal BDenuncia un delito la persona que pone en conocimiento de la justicia o de
sus agentes el hecho que lo constituye y por lo regular el nombre del delincuente o los datos que lo
identifiquen no con el objeto de figurar como parte en el juicio sino con el de informar al tribunal a
fin de que proceda a la instruccin del respecti!o proceso.C
El denunciante" sabemos que no es parte" solo pone en conocimiento la ocurrencia de
un #ec#o punible" sin perseguir con ello la calidad de parte. +ero si deduce querella si ser* parte" es
decir" la denuncia no obsta a la presentacin de la querella. ,o son exclu!entes. +ero el que se querella
no puede denunciar" porque es lo mismo.
58
Dui)n puede denunciar
)ice el artculo >5" como regla general. B=odo el que tenga conocimiento de un hecho
punible puede denunciarlo.C %a denuncia en t2rminos generales" es acultativa" es decir" cualquier
persona que puede denunciar" no est* obligada #acerlo" es una acultad que tiene.
+ero #a! algunos que est*n obligados a denunciar" seg(n el artculo >@.
3. 7 El /inisterio +(blico" los #ec#os criminales que se pongan en su conocimientoA
8. 7 %os miembros de 'arabineros de '#ile" de la +olica de $nvestigaciones de '#ile ! de
Gendarmera" todos los delitos que presencien o lleguen a su noticia. %as Fuerzas Armadas est*n
tambi2n obligadas a ormular denuncia respecto de todos los delitos de que tomen conocimiento
en el ejercicio de sus unciones" ante los tribunales de justiciaA
5. 7 %os empleados p(blicos" los crmenes o simples delitos de que tomen conocimiento en el
ejercicio de sus unciones" ! especialmente los que noten en la conducta ministerial de sus
subalternosA
@. 7 %os jees de puertos" aeropuertos" estaciones de trenes o buses o de otros medios de locomocin o
de carga" los capitanes de naves mercantes o aeronaves comerciales que naveguen en el mar o en
el espacio territorial" ! los conductores de los trenes" buses u otros medios de transporte o carga"
los delitos que se cometan durante el viaje" en el recinto de una estacin" puerto o aeropuerto o a
bordo de un buque o aeronave" !
G. 7 %os jees de establecimientos #ospitalarios o de clnicas particulares !" en general" los
proesionales en medicina" odontologa" qumica" armacia ! otras ramas relacionadas con la
conservacin o restablecimiento de la salud" ! los que ejerzan proesiones auxiliares de ellas" que
noten en una persona o en un cad*ver se4ales de envenenamiento o de otro crimen o simple
delito. %a denuncia #ec#a por uno de los obligados en este n(mero exime al resto.
Adem*s" de ser obligatorio por estas personas" existe un plazo para ejercer la accin
penal publica. Artculo >G. dentro de las '< !oras siguientes al momento en que tengan conocimiento
del !ec!o criminal.
)rtculo KG" Las personas indicadas en el artculo anterior deber(n hacer la
denuncia dentro de las !einticuatro horas siguientes al momento en que tengan conocimiento del
hecho criminal" #especto de los capitanes de na!es o aerona!es se contar( este plazo desde que
arriben a cualquier puerto o aeropuerto de la #epblica"
+ncumplimiento de la *bligacin
$ncurren en un delito" con la pena del artculo @=@ del 'digo +enal. Artculo >H
inciso 36 del 'digo de +rocedimiento +enal.
)rtculo KH 71FI8" Las personas indicadas en el artculo K> que omitan hacer la
denuncia que en )l se prescribe incurrir(n en la pena se<alada en el artculo >?> del &digo Penal
que impondr( el juez que deba conocer de la causa principal obser!ando las formalidades prescritas
en el =tulo + del Libro +++ de este &digo"
+ero dice el inciso inal del artculo >H. B/i el que ha omitido la denuncia es un
miembro de las :uerzas 6rmadas &arabineros +n!estigaciones o Gendarmera que ha debido obrar
de acuerdo con lo establecido en el ;mero 4 del artculo K> se comunicar( la infraccin al juzgado
correspondiente.C
Seg(n -os2 Fuezada" este artculo es inconstitucional" porque" si se trata de las
Fuerzas Armadas" 'arabineros" $nvestigaciones o Gendarmera" no cometen el delito del artculo >H
inciso 36" solo #abr* comunicar la inraccin al -uzgado /ilitar. Respecto del resto" el mismo tribunal
aplica la pena inmediatamente.
55
En el Estatuto Administrativo tambi2n est* la obligacin de denunciar. ,o obstante que #a! ciertas
personas que est*n obligadas a ejercer la accin penal" si estas personas est*n aectas a alguna de
las in#abilites no debiera denunciar. )ice el artculo >> del 'digo de +rocedimiento +enal.
)rtculo KK 71F?8" ;o pueden ser denunciantes las personas a quienes est( prohibido
el ejercicio de la accin penal por los artculos 1H y 1I en los mismos casos en que dichos artculos
determinan"
;o obstante no ser( nulo el procedimiento iniciado por delito de accin pblica
como consecuencia de la denuncia de alguna de las personas a que se refiere el inciso anterior"
$nmediatamente surge el problema" Aqu) pasa con la persona que est( obligada a
denunciar segn el artculo K> pero tambi)n est( afecta a la prohibicinB. En t2rminos generales"
debera primar la pro#ibicin" !a que el artculo >>" no distingue entre los que est*n obligados ! los que
acultativamente pueden ejercerla.
A#ora" esto porque la propia 'onstitucin +oltica" establece el principio de que si no
quiere testiicar" porque ello importara un delito para su cn!uge o ascendientes o descendientes.
+ero si" estando in#abilitado para #acerlo ! se #ace" el proceso no ser* nulo" seg(n el
inciso 86 del artculo >>.
Duienes pueden recibir la denuncia
3. 7 -os tribunales. 'ualquiera sea la jurisdiccin en materia penal" es decir" no solo el tribunal
competente.
8. 7 4arabineros y la ,olica de &nvestigaciones. Est*n obligados.
#eglas especficas a ciertas denuncias
Est*n en el artculo >5 del 'digo de +rocedimiento +enal.
3. 7 /i se trata de denuncia de hurto o robo. Se requiere una declaracin jurada simple respecto de 8
#ec#os.
a; %a preexistencia de las especies.
b; Lna apreciacin del valor de dic#as especies.
8. 7 Si son de los delitos del inciso G6" es decir" delitos contra las personas" aborto" robo" #urto ! de los
contemplados en la %e! 3=.5HH" se aculta a la polica para practicar de inmediato ! sin previa
orden judicial las diligencias del artculo 38< bis" es decir" todas las diligencias del sitio del
suceso. Es decir" realizan ciertas diligencias sin previa orden judicial.
:ormalidades de la Denuncia
)ice el artculo >=. BLa denuncia que puede ser hecha de palabra o por escrito debe
contener la narracin circunstanciada del delito la designacin de los que lo hayan cometido y de las
personas que hayan presenciado su perpetracin o que tu!ieren noticia de )l todo en cuanto le conste
al denunciante.C +uede ser.
3. 7 Nerbal.
8. 7 Escrita.
5@
Si es escrita no #a! problemas. En general podemos decir que.
3. 7 -a denuncia siempre es escrita. Si es escrita no #a! problema" pero si es verbal" #a! que
protocolizarlaA
8. 7 (iempre deber= ser firmada por el denunciante. $ncluso es m*s" en uno ! otro caso" verbal o
escrita" la le! coloca en el caso de que no pudiere o no quisiere" ! dice el inciso 86 del artculo =<.
BLa denuncia escrita ser( firmada por el denunciante o por un apoderado especial o por un
tercero a ruego del denunciante que no pudiere o no supiere firmar.C Se trata de quien eect(e la
denuncia est2 individualizado ! se #aga responsable de la denuncia de que se trata.
Esto queda claro con lo que dice el artculo =8. BLos tribunales no dar(n curso a denuncias
hechas por personas desconocidas ni a delaciones a no ser que contengan datos precisos
que hagan !erosmil que se ha cometido el hecho denunciado o delatado" En tal caso
proceder( el juez pre!iamente a !erificar los datos con el mayor secreto procurando no
comprometer la reputacin de la persona inculpada.C
Es decir" el tribunal no acepta" denuncias #ec#as por desconocidos" ni acusaciones de
cualquiera" a nos ser que contengan datos verosmiles. +or esto es importante la
individualizacin. As el denunciante siempre debe individualizarse" porque si no tiene
undamento ! el tribunal puede no #acer nada.
5. 7 3ebe contener un relato circunstanciado de los !ec!os punibles. El acta de la denuncia
describir* detalladamente el #ec#o punible ! el lugar en que se cometi. Esto importa porque el
tribunal deber* caliicar si la denuncia es verdadera o alsa o si es constitutivo de delito el #ec#o
punible. +or ejemplo" si asegura que vio monos parlantes asaltar a un #ombre ! lo denuncia" el
tribunal no le creer*. Esto se desprende del artculo >8 ! =3. )ice el artculo =3. B... sal!o que
)ste no re!ista el car(cter de delito o que la denuncia sea manifiestamente falsa.C
%e le! 3=.H=5 agreg una parte importante en la +roteccin de la Nctima" en el artculo =<
inciso 56. BDejar( constancia asimismo de la informacin proporcionada a los testigos
sobre el derecho a requerir reser!a de su identidad y de aquellos que lo hayan ejercido de
conformidad a los incisos segundo y tercero del artculo 1K?C
@. 7 (ise conoce la persona del delincuente, su individualizacin. $ndividualizar* de la orma m*s
completa a la persona o cosa que #a sido objeto del delito" los presuntos culpables ! los testigos"
!" en general" contendr* los ma!ores datos que puedan servir para determinar el #ec#o punible" la
persona del o de los responsables ! las circunstancias que puedan inluir en su caliicacin !
penalidad. 0bviamente si lo conoce.
G. 7 -a denuncia !ec!a ante un 2rganismo ,olicial, deber=n ponerla ante el 5ribunal que juzguen
competente. ,o pueden #acer ninguna apreciacin valorica de la veracidad de la denuncia.
6ctitudes del =ribunal recibida la Denuncia
3. 7 (i est= !ec!a ante un tribunal incompetente. El tribunal est* obligado a practicar las primeras
diligencias establecidas en los artculos H ! ? del 'digo de +rocedimiento +enal. En general las
primeras diligencias son bastantes trascendentes ! puede llegar a durar bastante tiempo" incluso
extenderse #asta el sometimiento a proceso. Ln juez perectamente puede realizar primeras
diligencias #asta someterlo a proceso a los inculpados ! luego remitir la causa al tribunal
competente.
8. 7 (i est= !ec!a ante un tribunal competente. $gualmente deber* decretar las primeras diligencias"
es decir" instruir* sumario ! decretar* las diligencias. &*sicamente son las mismas del artculo ?
del 'digo de +rocedimiento +enal. )ice el artculo =3. B#ecibida la denuncia y sin m(s tr(mite
el juez proceder( inmediatamente a la comprobacin del hecho denunciado sal!o que )ste no
re!ista el car(cter de delito o que la denuncia sea manifiestamente falsa.C
5G
Sabemos que la primera resolucin que se dicte ser* vistos. instr(!ase sumario" no siempre"
pero generalmente ser* as.
A#ora" el artculo =3 modiicado por la le! 3=.H=5" estableci que las denuncias no deben
ratiicarse. BEl denunciante no deber( concurrir a ratificar su denuncia y slo podr( ser
citado a declarar cuando el juez por resolucin fundada lo determine.C Es decir" el juez
deber* iniciar las primeras diligencias sin necesidad de que se ratiique la denuncia" como
ocurra antiguamente.
5. 7 ,uede que el tribunal desestime de plano la denuncia. Ka! 5 casos en que se negar*.
a; &uando los hechos denunciados no re!istan la calidad de delito. +or ejemplo" la mam* que
denuncia a su #ijo porque no quiso comer. Artculo =3 inciso 36.
b; Due la denuncia sea manifiestamente falsa. +or ejemplo" en la %una" alguien mat a otro.
Artculo =3 inciso 36. A#ora" si el tribunal la desestima indebidamente se #ar* responsable.
c; Due la responsabilidad penal se haya e$tinguido. Si de los antecedentes acompa4ados en la
denuncia" aparece claramente que se #a extinguido la responsabilidad penal" declarar* de
oicio la prescripcin. Ejemplo" el tipo que dice mataron a -uana de Arco. Artculo 3<? del
'digo de +rocedimiento +enal. Ka! una dierencia notable con los procedimientos civiles"
porque salvo en el -uicio Ejecutivo" el juez no puede declarar la prescripcin de oicio" en
cambio aqu est* obligado.
Este es un caso com(n" para cualquiera que sea la orma en que se inicia el juicio" es
decir" se aplica a la denuncia" querella" un auto cabeza de proceso o requerimiento del
ministerio p(blico. Es m*s" se puede acudir a este artculo en cualquier momento en
que se extinga la responsabilidad penal.
@. 7 5odo el que realice una denuncia queda responsable de los delitos en que pueda ocurrir.
&*sicamente nos reerimos al delito de Denuncia &alumniosa" del artculo 833 del 'digo +enal.
En cuanto a la oportunidad para presentar la denuncia" ser* antes de que #a!a iniciado
cualquier proceso penal.
La Duerella
Es un )cto 8urdico ,rocesal (olemne, mediante el cual se ejerce la accin penal
con la intencin de figurar como parte en el ,roceso ,enal.
*bjeti!os de la Duerella
3. 7 Ejercer la 6ccin Penal.
8. 7 %acerse Parte.
Estos requisitos pueden cumplirse simult*neamente o no. +or ejemplo" si la querella
es el primer acto para poner en movimiento la jurisdiccin se cumplen ambos objetivos. Si se inicia el
procedimiento por denuncia" !a se #a iniciado el proceso penal" ! la querella solo cumplira con el
objetivo de #acerse parte.
ADui)n puede querellarseB9 El /ujeto 6cti!o
%a regla general es que toda persona capaz de parecer en juicio. Es decir" se reiere a
la capacidad de ejercicio. Recordar las capacidades en materia procesal. 'ualquier persona puede
querellarse salvo que est2 en los casos del artculo 3H 3?.
5H
A#ora" #a! ciertos casos en que solo ciertas personas pueden ejercer la accin penal
mediante la querella. )ice el inciso 86 del artculo =5. BDe los delitos enumerados en el artculo 1K no
pueden querellarse sino las personas que en dicho artculo se indican.C El artculo 3> se reiere al
ejercicio de la Accin +enal +rivada.
El querellante por el #ec#o de ser parte" puede realizar todas las actuaciones que
indica el artculo =5 inciso 56. BEl querellante puede inter!enir durante el sumario presentando todas
las pruebas que obren en su poder y solicitando que se practiquen todas aquellas diligencias que
creyere necesarias para el esclarecimiento de los hechos y el juez ordenar( que se lle!en a efecto las
que estime conducentes.C Es decir.
3. 7 Puede presentar pruebas.
8. 7 /olicitar diligencias.
#equisitos de la Duerella
3. 7 ;equisitos comunes a todo escrito. Est*n en el 'digo de +rocedimiento 'ivil. A#ora"
aplicaremos las normas del 'digo de +rocedimiento 'ivil al 'digo de +rocedimiento +enal"
porque el artculo @5 del 'digo de +rocedimiento +enal establece. B/on aplicables al
procedimiento penal en cuanto no se opongan a lo establecido en el presente &digo o en leyes
especiales las disposiciones comunes a todo procedimiento contenidas en el Libro + del &digo
de Procedimiento &i!ilC
Es m*s #a! algunos que establecen que seran aplicables las normas del -uicio
0rdinario del %ibro $$ del 'digo de +rocedimiento 'ivil" porque el artculo 56 del mismo
establece que se aplican a todo procedimiento. Esto se #ar* muc#o m*s patente en el nuevo
proceso penal.
8. 7 3ebe ser capaz. ,os reerimos a la capacidad de ejercicio.
5. 7 ,atrocinio y ,oder. )ebe cumplir con los requisitos de la le! 3>.38<. +ara constituir el
patrocinio basta que el abogado irme el escrito ! ello signiica que el abogado lleva la
supervisin t2cnica del juicio" por eso siempre se da a personas letradas. El poder" el mandato
judicial" puede recaer en el mismo abogado" en uno distinto" en un egresado de derec#o o en un
estudiante #abilitado de derec#o. El poder solo se constitu!e conorme a las reglas del artculo H
del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
@. 7 ;equisitos ,ropios de la 9uerella. Est*n en el artculo =@.
a; Due sea por escrito.
b; La designacin del tribunal ante quien se entable3
c; El nombre apellido profesin u oficio y residencia del querellanteA
d; El nombre apellido profesin u oficio y residencia del querellado o una designacin clara
de su persona si el querellante ignorare aquellas circunstancias" /i se ignoraren dichas
determinaciones siempre se podr( deducir querella para que se proceda a la in!estigacin
del delito y al castigo del o los culpables.
Este requisito no es esencial" ! podra no cumplirse por desconocerse completamente
los antecedentes del delito. 'aso tpico del tipo que se va de in de semana largo !
llega ! no encuentra nada. ,ada puede decir.
e; La relacin circunstanciada del hecho con e$presin del lugar a<o mes da y hora en que
se ejecut si se supierenA
; La e$presin de las diligencias que se deber(n practicar para la comprobacin del hechoA
5?
g; El ofrecimiento de la fianza de calumnia si el querellante no estu!iere e$ento de ellaA
%a mec*nica de la Fianza de 'alumnia es la siguiente. se undamenta en que la
presentacin de la querella causa un eecto en el cr2dito del querellado" ! si es absuelto
claramente pudo #ab2rsele perjudicado. Entonces como una orma de eectuar un
control a la presentacin de querellas" que pudieren resultar calumniosas.
El artculo 88 del 'digo de +rocedimiento +enal dice. BEl que ejercita la accin
pblica est( obligado a afianzar las resultas del juicio"C A#ora no distingue ! todos
debieran aianzar las resultas del juicio.
#; La peticin de que se admita la querella se practiquen las diligencias indicadas se
proceda a la citacin o detencin del presunto culpable o a e$igirle la fianza de libertad
pro!isional y de que se decrete el embargo de sus bienes en la cantidad necesaria el
embargo o medidas precautorias para asegurar la responsabilidad pecuniaria del
querellado3 todo esto segn proceda de derechoA
i; La firma del querellante o la de otra persona a su ruego si no supiere o no pudiere firmar.
:ianza de &alumnias
El artculo =@ ,6 H del 'digo de +rocedimiento +enal indica como uno de los
requisitos esenciales del escrito de querella Bel ofrecimiento de la fianza de calumnia si el querellante no
estu!iere e$ento de ellaC disposicin que debe relacionarse con los artculos =H" =?" => #asta el 3<3" que se
reieren a la ianza de calumnias o a lo conocido como denuncia calumniosa" o m*s propiamente querella
calumniosa.
Si a trav2s de una querella le imputo a una persona la comisin de un delito ! el
querellado resulta absuelto o se dicta sobreseimiento en la causa" ello puede derivar u ocasionar perjuicios
patrimoniales al querellado" el que puede a su vez perseguir o buscar que se le repare ese da4o por la va
civil teniendo tambi2n la accin penal por el delito de calumnias.
+ero no basta una sentencia absolutoria o un sobreseimiento del querellado" para que
perseguir la responsabilidad del querellante" debe existir adem*s una resolucin que declare que la querella
result ser calumniosa. Esto (ltimo es de esta manera" porque pudo existir buena e en la interposicin de
la querella" sin perjuicio de que se absolvi o se sobrese!.
En la misma causa criminal debe constar la resolucin que declara calumniosa la
querella. +or ejemplo si en primera instancia se conden ! en segunda instancia se absolvi" quiz*s no es
calumniosa la querella.
)e acuerdo con el artculo => el juez ija la ianza" la caliica" ! de acuerdo al artculo ==
el iador responde de las penas pecuniarias a que pudiera estar condenado el querellante.
El artculo 3<< indica las personas que est*n exentas de rendir ianza de calumnia" ! son.
3. 7 El oendido" #erederos ! representantes legales.
8. 7 En los delitos de #omicidio ! de lesiones graves" el cn!uge" ascendientes" descendientes"
colaterales en segundo grado de consanguinidad o de ainidad" el adoptante ! el adoptado.
5. 7 El querellante por alsiicacin de moneda o de documentos de cr2dito emitidos por organismos del
Estado" o empresas del Estado" sociedades annimas" bancos comerciales o instituciones inancieras.
@. 7 %os oiciales del /inisterio +(blico ! los representantes del 'onsejo de )eensa del Estado" de las
/unicipalidades" de la 'ontralora General ! de los servicios iscales" semiiscales ! de
administracin p(blica.
5>
Este (ltimo numeral es demasiado amplio" respecto de los organismos del Estado ! de
las empresas del Estado.
Estas personas en su escrito de querella debe indicar en virtud de que se est* exento en
un otros. A#ora" si no est* aecto a estas exenciones" es necesario que en un otros" se establezca la
situacin ! se orezca la ianza.
*tras Peticiones
En la querella" existen otras peticiones que pueden establecerse" que en realidad no
deberan colocarse" pero en la pr*ctica jurdica se #acen ! que son.
3. 7 9ue se someta a proceso el imputado o inculpado. Esto no es necesario porque sabemos que en la
querella no va la pretensin" por lo que si se cumplen los requisitos del artculo 8?@ del 'digo de
+rocedimiento +enal igualmente el tribunal deber* someterse a proceso.
8. 7 9ue se le acuse de los delitos por los cuales se presenta la querella. Esto necesariamente deber*
#acerlo el juez tambi2n" !a que es uno de los objetivos del sumario. A#ora" para poder acusar a
alguien se requieren dos requisitos.
a; Positi!o. Due e$ista un procesado en la causa. En el nuevo proceso no #a! un auto cabeza de
proceso.
b; ;egati!o. Est* en el ).F.%. ,6 @8H. ,o debe #aber motivo para sobreseer. A#ora" el artculo
@5@ del 'digo de +rocedimiento +enal establece algo parecido. B&uando ejecutoriada la
resolucin que declara cerrado el sumario el juez no encontrare m)rito para decretar el
sobreseimiento dictar( un auto moti!ado en el cual dejar( testimonio de los hechos que
constituyen el delito o los delitos que resultan haberse cometido y la participacin que ha
cabido en )l o en cada uno de ellos al procesado o a los procesados de la causa con
e$presin de los medios de prueba que obran en el sumario para acreditar unos y otras.C
5. 7 9ue se le condene al m=#imo de la pena para ese delito. Esto" sabemos es una acultad exclusiva
del juez" pero igual se pide.
$mportante es indicar que no se puede querellar si est* aecto a las pro#ibiciones de los
artculos 3H ! 3? del 'digo de +rocedimiento +enal.
&ausales de +mprocedencia de la Duerella
Estas son.
3. 7 El artculo 3<8 inciso 36 establece. B/i no constituyeren un delito los hechos e$puestos en la
querella el juez no le dar( curso y dictar( al efecto un auto moti!adoC As" si no constitu!e delito
no dar* curso al procedimiento.
8. 7 El artculo 3<8 inciso 86 establece. B/i el juez se cree incompetente lo declarar( as y el
querellante podr( ocurrir ante el tribunal a quien corresponda el conocimiento del negocio sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo >I"C Es decir" la querella debe presentarse ante un tribunal
competente.
5. 7 Se aplica el artculo 3<? igualmente" es decir" en el caso de que est2 prescrita la accin penal" el
tribunal deber* declararla de oicio.
5=
Defectos de forma en la interposicin de la querella
)ice el artculo 3<8 bis. B&uando no se diere curso a una querella en que se persiga un
delito de accin pblica por defectos en la forma de interponerla el juez la considerar( una denuncia
para los efectos de decidir la iniciacin del sumario"C As.
3. 7 En el caso de que no se d2 curso a una querella por deectos de orma" el juez la considerar* como
denuncia" para los eectos de poner en movimiento la jurisdiccin.
8. 7 En ciertos casos" ! en ciertas excepciones" el querellado puede oponer una de las excepciones de
previo ! especial pronunciamiento del artculo @55.
'omento en que se puede deducir la Duerella
3. 7 3esde que se toma conocimiento del delito.
8. 7 >asta" se distingue.
a; %ay Proceso. )ice el artculo =G. BLa querella slo podr( deducirse hasta el momento que
quede ejecutoriada la resolucin que declara cerrado el sumario.C A#ora" seg(n el artculo
@<3 inciso 36" establece que cuando se #a!an practicado ciertas diligencias se cerrar* el
sumario ! cuando 2sta quede ejecutoriada se tendr* por cerrado el sumario. Estas diligencias
son tendientes a.
i; Determinar el hecho punible
ii; Determinar la persona del !ictimario.
A#ora" el inciso 86 del artculo @<8 nos dice cuando queda ejecutoriada la sentencia.
BLas partes tendr(n el plazo comn de cinco das para pedir que se deje sin efecto esta
resolucin y se practiquen las diligencias que se consideren omitidas las que deber(n
mencionar concretamente.C A#ora" el #ec#o que pasen los G das" no es conclu!ente en
el sentido de que no se puedan presentar recursos o presentar otras diligenciasA no
olvidemos que en el proceso penal prima el orden consecutivo convencional" por lo que
se puede pedir que se reabra el sumario luego de los G das. +odemos decir que
ormalmente se aplica el artculo =G.
ADu) pasa con al apelacin del cierre del sumarioB 'onorme al artculo G@ bis inciso
86 son apelables por regla general las resoluciones que causan gravamen irreparable"
desde este punto de vista la resolucin que declara cerrado el sumario ! no #a! auto de
procesamiento" no #abr* plenario sobrese!2ndose la causa. Ko! en da la mec*nica del
artculo @<3 es la siguiente. cerrado el sumario se abre un plazo para pedir diligencias"
de manera que si estimamos que la causa no debe sobreseerse" no es posible apelarla
directamente sino que #a! que aprovec#ar este plazo ! pedir las nuevas diligencias
se4al*ndolas determinadamente. Si el tribunal niega lugar a alguna o a todas las
diligencias" de esa resolucin se puede apelar porque de la parte que accede a algunas
diligencias" esa parte es inapelable aunque no est2 de acuerdo con las diligencias
decretadas.
Si las distintas partes piden diligencias en distintos das de este plazo" el juez las
resolver* todas juntas. )esde este punto de vista la resolucin que declara cerrado el
sumario no causa gravamen irreparable" cuando todava se pueden pedir nuevas
diligencias" ! si de esto me dicen que no" esta resolucin causa gravamen irreparable.
As se desprende de la parte inal del inciso 56 del artculo @< del 'digo de
Es importante este punto porque si se reabre el sumario" se reabre la oportunidad para
interponer la querella
@<
b; ;o %ay Proceso. %a querella se presenta en cualquier momento" antes de que prescriba la
accin. El objetivo en este caso" es poner en movimiento de la jurisdiccin ! #acerse parte.
Paralelo entre la Denuncia y la Duerella
3. 7 %a querella #ace parte al querellanteA la denuncia no.
8. 7 %a querella se presenta siempre ante el tribunalA la denuncia se puede presentar ante un tribunal o
ante los agentes de polica.
A#ora" importa saber que la incompetencia del tribunal" no es conclu!ente en el sentido
de in#abilitar al tribunal para conocer de una querella" !a que el artculo H le impone la
obligacin de realizar las primeras diligencias. A#ora" en la pr*ctica los tribunales no lo #acen
as.
5. 7 %a querella debe ser patrocinada por abogadoA la denuncia no es necesario dic#o patrocinio.
@. 7 %a querella es ormal ! solo puede ser por escritoA la denuncia no" incluso 2sta puede ser verbal.
G. 7 %as causales de improcedencia son dierentes" salvo 8.
a; %os #ec#os no constitutivos de delito.
b; El caso del artculo 3<? del 'digo de +rocedimiento +enal.
H. 7 %a denuncia slo sirve para poner en movimiento la jurisdiccinA ! la querella" adem*s" sirve para
#acerse parte.
;ormas generales de la querella
3. 7 )e acuerdo con el artculo 83 del 'digo de +rocedimiento +enal si son varias las personas que
pretenden interponer la accin penal respecto de un mismo ilcito" pueden actuar conjuntamente a
trav2s de un mandatario com(n. $ndicando el inciso 86 una especie de prelacin a avor de las
personas directamente oendidas" se4ala que ser*n preeridas las personalmente oendidas por el
ilcito si proceden conjuntamente. Esto quisiera decir que los personalmente oendidos pueden
continuar ! presentar la querella" ! no se permite participar a las otras personas. Ello por el t2rmino
de BrevivirC" pero esto es nada claro.
8. 7 El artculo 8G del 'digo de +rocedimiento +enal se4ala que la interposicin del querellante no
obsta a la del ministerio p(blico ni viceversa" pero las dem*s partes no pueden oponerse a las
diligencias que solicite el ministerio p(blico.
5. 7 El artculo 5< del 'digo de +rocedimiento +enal regula el desistimiento de la querella" pero otra
cosa es el eecto que 2ste produzca" dependiendo de tipo de accin.
@. 7 El artculo 53 del 'digo de +rocedimiento +enal indica que cuando el querellante se desiste debe
comparecer al tribunal cuando 2ste lo requiera.
G. 7 El artculo 5> tambi2n dice relacin con la querella" ! muerto el querellante sus #erederos no est*n
obligados a continuar el juicio" pero no quedan exentos de la responsabilidad civil que #a!a podido
contraer el diunto con el querellado" por ejemplo si se #a declarado calumniosa la querella.
@3
6ccin Penal Pri!ada
Est* deinida en el artculo 33. B...la segunda slo puede ejercitarse por la parte
agra!iada.C
Es el derec!o formal, subjetivo y p.blico, que solo compete a la parte agraviada por
un delito determinado para poner en movimiento la jurisdiccin a trav7s del proceso penal solo por
querella de la parte agraviada para averiguar la e#istencia de un !ec!o punible y sancionar en su caso,
el delito que resulte privado.
'laramente se dierencia de la accin penal p(blica" en dos aspectos.
3. 7 %a accin no est* entregada a la sociedad toda" sino que a ciertos sujetos.
8. 7 Solo se puede iniciar por querella de ese sujeto agraviado.
%a accin penal !a no es un conlicto entre la sociedad ! el imputadoA es un conlicto
entre particulares. +or eso se parece a la accin civil.
Estos procedimientos los regula el 'digo de +rocedimiento +enal en el 1itulo $$ del
%ibro $$$" artculos G?3 a G>?.
(ujeto )ctivo de la )ccin ,enal ,rivada
El artculo 3> inciso 36 dice. B;o podr(n ser ejercidas por el 'inisterio Pblico ni por
otra persona que no fuere la ofendida o su representante legal las acciones que nacen de los delitos
siguientes...C
El artculo 3> limita notablemente el sujeto activo ! 2ste est* constituido por el
2fendido o su ;epresentante -egal.
APuede ser sujeto acti!o una persona jurdicaB. En principio deberemos tener en
consideracin que la persona jurdica no tiene #onor" por lo que debi2ramos considerar que no puede ser
sujeto activo. +ero el derec#o penal moderno distingue el #onor en su sentido subjetivo ! el sentido
objetivo ! es en este ultimo donde la ama toma relevancia ! podramos sostener que en realidad no es tan
claro que una persona jurdica no pueda ser capaz de iniciar una accin penal privada. Ko! en da las
grandes empresas tienen lo que se llama +magen &orporati!a que es un activo incluso" donde pudi2ramos
sostener que se ve aectadas.
+or otro lado la deinicin de injurias del artculo @3H del 'digo +enal" que dice. BEs
injuria toda e#presin proferida o accin ejecutada en des!onra, descr7dito o menosprecio de otra
persona.C" no distingue respecto de las personas" solo #abla de persona.
APuede el ofendido entregar el ejercicio de la accin penal pri!ada a un mandatario
con!encionalB. ,o se puede toda vez que el artculo 3> #abla de su representante legal. Es un sujeto activo
mu! limitado.
#equisitos del /ujeto 6cti!o
3. 7 'apacidad de ejercicio" sino actuar* por medio de su representante legal.
8. 7 ,o estar aecto a la pro#ibicin del artculo 3?.
(ujeto ,asivo
Es el mismo que el sujeto pasivo en la accin penal p(blica. Artculo 5=.
@8
&aractersticas de la 6ccin Penal Pri!ada
3. 7 Es renunciable. )ice el artculo 8> inciso 86. BPero se e$tinguen por esa renuncia la accin penal
pri!ada y la ci!il deri!ada de cualquiera clase de delitos.C
+or su parte el artculo 8= establece. BLa renuncia de una accin ci!il o penal
renunciable slo afectar( al renunciante y a sus sucesores y no a otras personas a quienes
tambi)n correspondieren una u otra accin.C
%a renunciabilidad est* de acuerdo al artculo 8> inciso 86" ! es el artculo 8= el que
establece los lmites de sus eectos" ! as por ejemplo si una injuria aecta a varias personas" la
renuncia de una de ellas no aecta a los dem*s. 'uando el artculo 8= #abla del renunciante !
sus sucesores nos remite al artculo 3> ,6 > del 'digo de +rocedimiento +enal" que es el
(nico que permite que esta accin penal privada sea interpuesta por los #erederos. En materia
de renuncia se debe recordar tambi2n el artculo 38 del 'digo 'ivil.
8. 7 Es objeto de transaccin. Es transigible. El artculo 5< inciso 56. B/i la accin fuere pri!ada podr(
adem(s ponerse t)rmino al juicio mediante una transaccin" Pero el desistimiento o la transaccin
no producir( en ningn caso el efecto de que se de!uel!a la multa que hubiere sido satisfecha por
!a de pena"C
Esta (ltima deinida en el artculo 8.@@H del 'digo 'ivil ! el artculo 5< inciso 56 del 'digo
de +rocedimiento +enal menciona expresamente que puede ponerse t2rmino al juicio por
delito de accin penal privada" por medio de la transaccin. +ero este mismo artculo limita el
eecto de la transaccin respecto de la multa" la cual no se dejar* sin eecto.
)el mismo artculo se desprende que la transaccin puede presentarse despu2s de ejecutoriada
la sentencia" pero esto (ltimo desnaturaliza lo que es la transaccin porque si #a! sentencia
ejecutoriada el litigio !a termin" entonces ni se est* poniendo t2rmino ni se est* precaviendo
el litigio. En este caso el ma!or eecto que tendra sera eliminar las anotaciones
prontuariarles.
5. 7 (e puede desistir. El artculo 5< en su inciso 36 dice. BEl querellante podr( desistirse de la accin
penal sea )sta pblica o pri!ada"C Sabemos que el desistimiento de la accin publica no produce
ning(n eecto.
+or su parte el artculo 58 nos indica. BEl desistimiento de la accin pri!ada producir( el
sobreseimiento definiti!o de la causa cualquiera que sea el estado en que se encontrare3 y el
tribunal condenar( al querellante al pago de las costas.C Si #a! desistimiento" se sobresee
deinitivamente.
+ero es importante tener presente el artculo 55. B;o se dar( lugar al desistimiento de la
accin pri!ada si el querellado se opusiere a )l.C Es decir" no basta solo desistirse" sino que
es necesario el consentimiento del querellado ! esto porque el artculo 5@ establece que el
desistimiento de la accin p(blica o privada deja a salvo el derec#o del querellado para
ejercitar" a su vez" contra el querellante la accin penal o civil a que dieren lugar la querella
o acusacin calumniosa" ! los perjuicios que le #ubiere causado en su persona o bienes. Se
except(a el caso de que el querellado #a!a aceptado expresa o t*citamente el desistimiento
del querellante.
+or ello" si el querellado nada dice" #a! una aceptacin tacita del consentimiento ! en este
caso" pierde la accin civil ! penal de querella calumniosa ! la accin civil para perseguir los
perjuicios. En cambio si se opone" deja a salvo las acciones civiles ! penales contra ese
querellante.
El desistimiento de la accin penal privada solo surte eecto de quien se desiste ! de sus
sucesores ! no contra otras personas. El artculo 5G #ace aplicable el artculo 8=. BEs aplicable
al desistimiento de una querella o acusacin deducida lo dispuesto en el artculo 4? con
respecto a la renuncia de la accin ci!il o penal que an no se ha hecho !aler en juicio.C
@5
@. 7 (olo se puede ejercer por medio de una querella. Es importante tener presente que aqu no #a! una
sociedad que proteger ! no #a! conlicto entre la sociedad ! un particular" por ello la denuncia" no
tendra orma de sustentarse. %os delitos de accin penal publica" son perseguibles de oicio" no as
los delitos de accin penal privada" por ello el juez no puede actuar de oicio. En los delitos de
accin penal p(blica" si #a! denuncia" el tribunal debe de oicio iniciar el proceso penal. +ero en los
delitos de accin penal privada no" si #ubiera denuncia el juez nada puede #acer ! a# quedara.
El artculo G?8 es mu! claro. BEl juicio empezar( por querellaC.
G. 7 -a accin penal privada es abandonable. Se pierde por abandono. Artculo G>?. B/i el
querellante o el querellado no practican las diligencias necesarias para dar curso progresi!o al
procedimiento durante treinta das el tribunal que est) conociendo de la causa en primera o en
segunda instancia de oficio o a peticin de parte formulada en cualquier estado del juicio
declarar( abandonada la accin" Esta declaracin producir( los efectos del sobreseimiento
definiti!o.C
Aqu el abandono de la accin" ! no simplemente un abandono del procedimiento.
H. 7 -a accin penal privada se e#tingue con el perdn del ofendido. El perdn del oendido es una
orma de auto composicin. Es un avenimiento. En este caso tiene aplicacin el artculo 3= del
'digo +enal" que a pesar de no ser su redaccin la m*s clara quiere decir" que el perdn del
oendido produce el eecto de e$tinguir la accin penal pri!ada.
Se estima que el perdn del oendido tambi2n producira estos eectos en los delitos de accin
penal mi$ta. El perdn del oendido puede darse en orma t*cita" desde que no se inicia
ninguna accin" pero tambi2n puede darse expresamente como parte de un desistimiento de la
querella" o a trav2s de una transaccin o avenimiento.
El tribunal lo primero que #ace cuando se presenta querella de accin penal privada" es llamar
a un comparendo en el cual" simplemente se puede terminar todo" porque puede que el
querellado le pida perdn al querellante.
)ice el artculo G?@. B/i se trata de delitos de calumnia o injuria el juez pro!eer( la
querella citando al querellante y querellado a un comparendo para un da determinado
dentro del quinto" El comparendo slo tendr( por objeto procurar un a!enimiento que
ponga t)rmino al juicio" /i el comparendo no se !erifica por inasistencia del querellado o
si el a!enimiento no se produce la causa seguir( su curso de acuerdo con el artculo GII"
Las partes podr(n concurrir al comparendo por medio de mandatarios debidamente
facultados para llegar a un a!enimiento.C
?. 7 Es divisible. %a accin penal privada puede dirigirse contra las personas que deseeA contra algunos o
contra otros. 'ontra quien desee.
>. 7 Es prescriptible. Se le aplican las reglas de la prescripcin penal.
=. 7 /o !ay pretensin punitiva del estado. Estamos rente a una +retensin +unitiva +articular.
Delitos de 6ccin Pri!ada
Son aquellos que est*n se4alados en el artculo 3> del 'digo de +rocedimiento +enal.
3. 7 %a comunicacin raudulenta de secretos de la *brica en que el culpable #a estado o est*
empleadoA Se le conoce como espionaje industrial.
8. 7 El matrimonio del menor llevado a eecto sin el consentimiento de las personas designadas por la
le! ! celebrado de acuerdo con el uncionario llamado a autorizarloA accin que se entiende
abandonada cuando la acusacin no se entablare en el t2rmino de dos meses despu2s de tenerse
noticia de la celebracin del matrimonioA
@@
5. 7 %a provocacin a duelo ! el denuesto o descr2dito p(blico inerido a otro por no #aberlo
aceptadoA
@. 7 %a calumnia ! la injuria contra personas privadas" delitos que pueden" adem*s" ser perseguidos
por el cn!uge" los #ijos" nietos" padres" abuelos ! #ermanos legtimos ! por los #ijos ! padres
naturales del oendido" que se encuentre moral o sicamente imposibilitado. Si #a muerto el
oendido" las mismas personas" !" adem*s" sus #erederos" pueden deducir las acciones
correspondientes. Se reiere a las calumnias e injurias contra personas privadas
Aqu se ampla el sujeto activo desde el ofendido o su representante legal a los parientes
establecidos en el artculo.
G. 7 %a alta descrita en el n(mero 33 del artculo @=H del 'digo +enal. Son las injurias livianas.
6ccin Penal 'i$ta
Es aquella que solo puede ser ejercitada por las personas que determinadamente
establece la ley y que luego de iniciada adquiere las caractersticas de la accin penal p.blica.
1radicionalmente" se dice que puede ser ejercida por el oendido" el representante o el
ministerio p(blico" pero este concepto cambi desde que se derog el artculo 3= del 'digo de
+rocedimiento +enal" por ello es mejor indicar que pueden ser ejercidas por las personas que establece
determinadamente la le!.
(ujeto )ctivo
Es m*s amplio que en la accin penal privada" pero m*s restringida que la accin
penal p(blica. As puede ser.
3. 7 8efe (uperior de un (ervicio ,.blico.
8. 7 El +inisterio ,.blico.
5. 7 El 2fendido.
Esto depender* del delito de que se trate.
ojo

(ujeto ,asivo
1iene las mismas caractersticas !a vistas.
&aractersticas
3. 7 Es renunciable. El artculo 8> inciso inal" lo establece. B/i el delito no puede ser perseguido sin
pre!ia denuncia o requisicin cualquiera que no sea el 'inisterio Pblico puede renunciar al
derecho de hacer la denuncia o la requisicin3 y en tal caso queda tambi)n e$tinguida la accin
pblica.C
+uede ser renunciada por cualquiera que no sea el /inisterio +(blico. Si la requisicin le
corresponde al /inisterio +(blico" no puede renunciar.
8. 7 Es ,rescriptible. Seg(n las normas generales.
ojo
El ministerio p(blico del nuevo proceso penal" se llama /inisterio +(blico -udicial" para dierenciarlo del
/inisterio +(blico que est* en la 'onstitucin +oltica.
@G
5. 7 ,uede ser desistida. ,o olvidemos que en este caso" la accin penal mixta !a se inici" ! por ello"
puede desistirse" pero no produce eecto alguno" !a que se aplica la regla de la accin penal
p(blica.
@. 7 ;especto de la transaccin. Kabra que distinguir.
a; 6ntes de iniciarse el juicio. Si puede ser transada" porque la accin privada puede ser
renunciada.
b; Luego de iniciado el juicio. ,o puede transarse" porque la accin p(blica no puede
transarse.
G. 7 /o puede ser abandonada. Siempre que !a se #a!a iniciado el juicio. Si aun no se inicia el juicio" es
abandonable.
Delitos de 6ccin Pblica
Son las &njurias y calumnias. +ueden ser.
3. 7 4ontra empleados p.blicos en el ejercicio de sus funciones. )ice el artculo 8< inciso 36. BLos
empleados pblicos tienen derecho a e$igir que se entable accin para que se persiga la
responsabilidad por las injurias y calumnias de que se les hiciere objeto con moti!o del desempe<o
de sus funciones en la forma pre!ista en el Estatuto 6dministrati!o.C
El Estatuto Administrativo en su artculo >@" establece que el empleado p(blico que es
oendido por injuria o calumnia" deber* representar dic#o acto a su -ee Superior el que deber*
entablar la accin pertinente.
A#ora" si quien #a sido sujeto de la injuria o calumnia" el -ee Superior ser* el /inistro de
Estado correspondiente.
Si se trata de personas que no est*n aectas al Estatuto Administrativo" se les aplica el inciso 86
del artculo 8<. B/i no les fuera aplicable ese Estatuto deber( deducirse la accin por el
'inisterio Pblico a requerimiento de la persona ofendida.C A#ora" sabemos que no #a!
/inisterio +(blico en 36 $nstancia" por ello dice el inciso inal del artculo 8<. BPara los
efectos indicados en este artculo actuar( an en la primera instancia el fiscal de la &orte
de 6pelaciones correspondiente.C
8. 7 )gente 3iplom=tico E#tranjero acreditado en 4!ile. Est* en el artculo 8< inciso 56. BLos agentes
diplom(ticos e$tranjeros acreditados ante el Gobierno de la ;acin tienen el derecho indicado en
este artculo an respecto de las calumnias o injurias que les fueren inferidas en su car(cter
pri!ado" El requerimiento al 'inisterio Pblico deber( hacerlo el propio afectado.C
0tros delitos de accin penal mixta" es el Giro :raudulento de &heque. %as conductas
tpicas son.
3. 7 Girar contra cuenta cerrada o no existente a la ec#a de emitir la orden.
8. 7 Girar sin tener de antemano ondos.
5. 7 Girar un c#eque ! dar orden de no pago por una causal distinta del artculo 8H del ).F.%. ?<?.
Es mas" la jurisprudencia #a dic#o que si se gira un c#eque sabiendo de antemano no
tiene ondos" o girar el c#eque ! dar orden de no pago por una causal distinta del artculo 8H del ).F.%.
?<?" es m*s una estafa que giro raudulento de c#eque.
$ncluso" si se gira un c#eque ! luego se da orden de no pago por robo" t2cnicamente no
#a! giro raudulento de c#eque" pero #a! estaa.
@H
%a lnea divisoria del giro raudulento de c#eque con la estaa es mu! ina. Algunos
sostienen que es incluso" una orma de estaa.
El sujeto activo en este caso" es el beneficiario del c!eque" el que podr* ser al que
nominativamente se le gir el c#eque" al que a la orden se le indic o simplemente el portador del
documento.
,o olvidemos que el delito se consuma luego de transcurridos los 5 das. A#ora" se da
una situacin especial" !a que la accin puede ser ejercida por aquel mandatario que le ue conerido el
documento en comisin de cobranza. 'uando el c#eque es nominativo o cruzado" puede endosarse en
comisin de cobranza" pero solo al banco. Artculo 3@ del ).F.%. ?<?.
)rtculo 1>" El cheque nominati!o slo podr( ser endosado a un Manco en comisin
de cobranza"
Esto importa de sobremanera" porque si #a! un cliente que ue detenido por giro
raudulento de c#eque ! el documento est* nominativo ! ue endosado a un mandatario ! 2ste ejerci la
accin penal" se debe alegar la nulidad de todo lo obrado" porque no es posible que 2l ejerza la accin
penal !a que solo el banco puede #acerlo" ! normalmente el banco no lo #ar*. Si lo #ace deber* #acerlo un
abogado por medio de mandato otorgado por escritura p(blica.
En el ).F.%. ,6 ?<?" #a! una norma especial para el caso de que el procedimiento !a se
#a!a iniciado" ! es que se puede pagar en cualquier momento" en cu!o caso se sobreseer* deinitivamente"
dice el artculo 88 del ).F.%.. BEn cualquier momento en que el procesado o condenado pague el cheque
los intereses corrientes y las costas judiciales el juez sobreseer( definiti!amente a menos que de los
antecedentes del proceso aparezca en forma clara que el procesado ha girado el o los cheques con (nimo
de defraudar.C
:ormas de E$tinguir la 6ccin Penal
Formas /aturales
3. 7 +uerte del agente del delito o victimario. Artculo =5 ,6 36 del 'digo +enal. BPor la muerte del
procesado siempre en cuanto a las penas personales y respecto de las pecuniarias slo cuando a
su fallecimiento no hubiere recado sentencia ejecutoria"C ,o olvidemos que la responsabilidad
penal es personal.
8. 7 ,or la sentencia absolutoria. Es lgico" pensando que la sentencia absolutoria es la (nica sentencia
que produce cosa juzgada. %a sentencia condenatoria" no produce cosa juzgada" pero #a! algo
especial" que no #a! que conundir" !a que ello no signiica que podemos volver a juzgar a la misma
persona por los mismos #ec#os" porque sino estamos inringiendo el principio non bis in dem :nadie
puede ser condenado dos veces por el mismo #ec#o;.
Es m*s" la sentencia condenatoria en materia penal" puede ser siempre ! en todo momento
revisada" a trav2s del +rocedimiento de Revisin.
Formas )nmalas
3. 7 ,or la prescripcin. %os plazos de prescripcin penal los se4ala el artculo =@ del 'digo +enal" !
son para los crmenes o delito sancionado con pena de muerte o presidio perpetuo es de 3G a4osA
respecto de los dem*s crmenes 3< a4osA para los simples delitos G a4os ! para las altas H meses.
El artculo =G se4ala que el plazo de prescripcin comienza a correr el da que se #ubiere
cometido el delito" ! de acuerdo al artculo =H se interrumpe si el delincuente comete un nuevo
delito. D si se suspende la causa en su contra por tres a4os" continua corriendo el plazo como si
no se #ubiere interrumpido.
@?
%a jurisprudencia #a interpretado que esta causal de extincin no es aplicable a las causas por
c#eques" porque la prescripcin de la accin penal por giro doloso de c#eque es de un a4o.
El artculo 3<< se4ala que cuando el imputado sale del pas" por cada dos das uera de 2ste se
contar* uno.
8. 7 ,or el abandono. +ero solo la accin penal privada ! la mixta" antes de ser ejercida.
5. 7 ,or el desistimiento. +ero solo la accin penal privada ! la mixta" antes de ser ejercida.
@. 7 ,or el ,erdn del 2fendido. Solo la accin penal privada ! la mixta" antes de ser ejercida.
G. 7 -a transaccin. Solo la accin penal privada ! la mixta" antes de que se ejerza la accin penal.
H. 7 -a )mnista. Seg(n algunos #ace desaparecer el delito.
?. 7 El sobreseimiento definitivo. 1iene el eecto de sentencia absolutoria. En cuanto al sobreseimiento
temporal si se decreta ! est* por m*s de 5 a4os" se entiende que la prescripcin jam*s se interrumpi.
6ccin &i!il
)ccin es el poder jurdico que tiene todo sujeto de derec!o de acudir a los rganos
jurisdiccionales para reclamar la satisfaccin de una pretensin"
,o olvidemos que en la accin civil" va envuelta la pretensin. El artculo 3< inciso 86
del 'digo de +rocedimiento +enal se4ala. BEn el proceso penal podr(n deducirse tambi)n con arreglo a
las prescripciones de este &digo las acciones ci!iles que tengan por objeto reparar los efectos ci!iles del
hecho punible como son entre otras las que persigan la restitucin de la cosa o su !alor o la
indemnizacin de los perjuicios causados.C Agrega el $nciso 56 BEn consecuencia podr(n intentarse ante
el juez que conozca del proceso penal las acciones ci!iles que persigan la reparacin de los efectos
patrimoniales que las conductas de los procesados por s mismas hayan causado o que puedan
atriburseles como consecuencias pr$imas o directas de modo que el fundamento de la respecti!a accin
ci!il obligue a juzgar las mismas conductas que constituyen el hecho punible objeto del proceso penal.C
1odo esto tiene relacin con la Responsabilidad Extracontractual.
3. 7 3elito 4ivil es el !ec!o ilcito cometido con la intencin de daar y que !a causado injuria o
dao en otra persona
8. 7 4uasidelito 4ivil es cuando el !ec!o es ilcito, y cometido con intencin de daar, constituye un
delito.
A#ora" el concepto de delito en materia penal es La accin tpica antijurdica y
culpableA ! en el cuasidelito #a! culpa.
'omo vemos" el dolo es un elemento com(n entre ambas responsabilidades" pero con
dierentes signiicados.
3. 7 Dolo en materia penal. El dolo es el conocimiento del #ec#o que integra el tipo" acompa4ado por la
voluntad de realizarlo :dolo directo; o al menos por la aceptacin de que sobrevenga del #ec#o tpico
por la accin voluntaria :dolo eventual;.
8. 7 Dolo en materia ci!il. El dolo consiste en la intencin positiva de inerir injuria a la persona o
propiedad de otro. Artculo @@ inciso inal.
%a gran dierencia del dolo en materia civil ! en materia penal" es que es m*s amplio el
dolo en materia penal. En cuanto a la culpa" en materia civil se grad(a" ! en materia civil no.
@>
,ormalmente cuando estemos rente a un delito penal" estaremos ante un delito penal"
porque si decimos que el delito penal es una accin tpicamente antijurdica ! culpable" ! el dolo civil es
ilcita" sacamos como com(n denominador que en ambos !ay una infraccin al derec!o. +or ello"
siempre que se cometa un delito penal" #abr* una relacin de causalidad con el #ec#o" ! necesariamente
#abr* un delito civil" !a que los elementos son los mismos.
+or ultimo #a! da4o ! aqu nos separamos.
3. 7 El da4o penal" es el atentado a un bien jurdico.
8. 7 El da4o civil" es un atentado patrimonial o moral.
+or ello cada vez que el delito penal" provoque un da4o patrimonial" el sujeto pasivo
podr* ejercer una accin penal" para pedir que se le indemnice" dando origen a la Responsabilidad
Extracontractual.
)e acuerdo con el artculo 8@ del 'digo +enal" todas las personas en contra de las
cuales se dicta una sentencia condenatoria en materia criminal" se encuentran tambi2n obligados a las
costas" da4os ! perjuicios. B=oda sentencia condenatoria en materia criminal lle!a en!uelta la obligacin
de pagar las costas da<os y perjuicios por parte de los autores cmplices encubridores y dem(s
personas legalmente responsables"C
En la le! 3>.83H en su artculo 3? letra d;" se impone como una exigencia para otorgar la
libertad vigilada la satisaccin de la indemnizacin" costas ! multas impuestas por la sentencia.
Ambas disposiciones se reieren a sentencias criminales en que se #an interpuesto
acciones civiles ! el allo las #a acogido. Se trata de una sentencia que aplica una pena ! acoge una
demanda civil.
El artculo @? del 'digo +enal se4ala que en todos los casos en que se imponga el pago
de costas" se entender* tanto las costas personales ! procesales" ! los dem*s gastos ocasionados por el
juicio ! que no se inclu!en en las costas.
Esto (ltimo Oa qu) se refiereP" son gastos que no son costas" ! podra tratarse" por
ejemplo" de los gastos que consagra el artculo 88< del 'digo +enal. As la sentencia podra llevar una
pena" la sancin civil" la condena en costas ! la de pagar gastos que no son costas.
*bjeti!o de la accin ci!il
Es un objetivo doble.
3. 7 )ccin 4ivil ;estitutoria. El inciso 86 del artculo 3< dice. B...las que persigan la restitucin de
la cosa...C Es decir" es aquella accin que tiene por objeto recuperar la cosa objeto del delito. Esta
accin solo se puede deducir ante el juez del crimen que conoce del proceso penal. As lo dice el
artculo G del 'digo de +rocedimiento +enal. B...sal!o la que tenga por objeto la mera
restitucin de una cosa que deber( ser deducida precisamente ante el juez que conozca del
respecti!o proceso penal.C
8. 7 )ccin 4ivil ;eparatoria. Ka! 5 objetivos dierentes.
a; El valor de la cosa objeto del delito.
b; $ndemnizaciones generales que provienen del lucro cesante" da4o emergente ! da4o moral.
Artculo 8.53@ del 'digo 'ivil.
c; 'iertas indemnizaciones especiales que para ciertos delitos" la le! establece pagar.
Esta clase de accin puede ejercerse tanto ante el juez del crimen" como ante el juez civil" a
eleccin del demandante.
@=
Ka! otros autores" que se4alan otra accin civil m*s" como lo es la accin civil
indemnizatoria. %os que agregan esta tercer clase de accin se4alan que la accin restitutoria es igual"
pero que la accin reparatoria persigue solo el valor de la cosaA ! la accin indemnizatoria persigue las
indemnizaciones generales ! las indemnizaciones especiales.
Respecto de la amplitud de los ilcitos que originan esta accin civil" debe recalcarse que
la accin civil puede tener su origen en toda clase de ilcitos penales" es decir" crmenes" simples delitos"
altas o cuasidelitosA ! sean 2stos de accin penal p(blica" privada" mixta o especiales.
Respecto del tribunal competente" en los delitos de accin penal pblica se puede
interponer indistintamente la accin indemnizatoria ante el juez civil" conorme a las reglas generales o
ante el juez del crimen que est* conociendo del #ec#o que #a motivado la accin. En los delitos de accin
penal pri!ada" slo podr* interponerse la accin civil una vez que se #a iniciado el proceso penal" ! ante el
juez del crimen que est* conociendo del delito.
Entonces" #a! que indicar las 8 teoras o posiciones.
Primera Posicin
3. 7 6ccin #estitutoria. 1iene por objeto pedir la restitucin la cosa objeto del delito.
8. 7 6ccin #eparatoria. 1iene un triple objeto.
a; El valor de la cosa.
b; $ndemnizaciones Generales.
c; $ndemnizaciones Especiales.
/egunda Posicin
3. 7 6ccin #estitutoria. 1iene por objeto pedir la restitucin de la cosa objeto del delito.
8. 7 6ccin #eparatoria. 1iene por objeto el valor de la cosa.
5. 7 6ccin +ndemnizatoria. 1iene por objeto las indemnizaciones generales ! especiales.
En cuanto al tribunal competente" #a! que distinguir.
3. 7 6ccin #estitutoria. Solo ante el tribunal del crimen.
8. 7 6ccin #eparatoria. El demandante puede elegir.
a; Ante el tribunal del crimen.
b; Ante el tribunal civil.
A#ora" esta competencia es seg(n el artculo G6" porque el artculo 3< no #ace distincin"
! nos dice que todos los objetivos son de una accin reparatoria.
&aractersticas de la 6ccin &i!il
3. 7 El sujeto activo es m=s amplio. Abarca tanto el oendido como sus representantes legales" !
convencionales.
8. 7 En cuanto a la relacin de la accin civil con el !ec!o punible. %a accin civil" se puede intentar
en cualquier proceso penal" sea que estemos rente a un delito de accin publica" privada o de accin
mixta.
G<
5. 7 El tribunal para conocer de la accin civil es amplio. +uede ser un tribunal civil" con competencia
civil o uno con competencia penal" salvo en el caso de la accin de restitucin" donde solo es
competente el tribunal en lo penal.
@. 7 -a accin civil puede ser renunciada. 'ualquiera de las acciones civiles" puede ser renunciada.
Artculo 8> inciso 86. BPero se e$tinguen por esa renuncia la accin penal pri!ada y la ci!il
deri!ada de cualquiera clase de delitos"C A#ora" cualquier accin civil" adem*s" no olvidemos que
en el concepto del actual artculo 3< #a! una sola accin civil" pero por motivos de determinar la
competencia del tribunal" nosotros distinguimos.
G. 7 -a )ccin civil puede ser desistida. Artculo @8G del 'digo de +rocedimiento +enal.
H. 7 -a )ccin civil puede ser transigida.
?. 7 -a )ccin civil es transmisible. Se adquiere por sucesin por causa de muerte por los
causa#abientes.
>. 7 En el proceso civil, si es que a! se inicia, rige el abandono del procedimiento.
=. 7 (e e#tingue la accin penal por prescripcin. El artculo @3 del 'digo de +rocedimiento +enal
establece. B/in perjuicio de lo dispuesto en el presente =tulo la e$tincin de la responsabilidad
penal la prescripcin de la accin ci!il y de la penal y la prescripcin de la pena se regir(n
respecti!amente por las reglas establecidas en el artculo 4EE4 del &digo &i!il y en el =tulo 0 del
Libro + del &digo Penal"C
El artculo 8.558 del 'digo 'ivil" establece. BLas acciones que concede este ttulo por da<o
o dolo prescriben en cuatro a<os contados desde la perpetracin del acto"C Es decir" es de @
a4os la prescripcin de la accin civil.
En cuanto a la interrupcin de la prescripcin" se presenta el problema respecto a que si
tenemos una accin restitutoria ! tenemos un sumario que tiene G a4os. Esto signiica que
prescribi la accin civil" !a que la accin civil solo se puede ejercer en el plenario" en un
otros de la acusacin" seg(n el artculo @8> del 'digo de +rocedimiento +enal. BEl
ejercicio de las acciones ci!iles en el plenario se efecta por medio de una demanda que
deber( cumplir los requisitos e$igidos por el artculo 4G> del &digo de Procedimiento
&i!il" El querellante deber( interponer su demanda ci!il conjuntamente con su acusacin o
adhesin en un mismo escrito" Podr( tambi)n abandonar la accin penal e interponer
dentro del plazo del artculo >4G nicamente su demanda ci!il.C
+or su lado" nos dice el artculo @8G. B/i en el sumario hubieren obrado querellantes o
actores ci!iles que no se hubieren desistido el juez les dar( traslado de la acusacin por
el t)rmino fatal y comn de diez das que se aumentar( en un da por cada doscientas
fojas de que consten los autos no pudiendo e$ceder de !einte das" Dentro de este plazo el
querellante podr( adherir a la acusacin de oficio o presentar otra por su parte y deducir
las acciones ci!iles que le correspondan" El actor ci!il podr( interponer formalmente las
suyas en igual t)rmino.C
El actor civil" es un tercero ajeno al juicio criminal. A#ora" el querellante que no se ad#iere"
se entiende que abandona" dice el inciso 86 del artculo @8G. B/e entender( abandonada la
accin por el querellante que no hubiere presentado su adhesin o su acusacin dentro de
plazo.C Esto se explica.
'uando #a! procesado ! no #a! merito para sobreseer" el juez deber* elevar el juicio a
plenario ! dictar una acusacin. El plenario" parte con la acusacin judicial. ,os dice el
artculo @8G.
G3
a; 6l Duerellante. Se le dar* traslado por 3< das" ! 2ste podr* ad#erir a la acusacin"
presentar otra querella ! deducir las acciones civiles.
b; 6l 6ctor &i!il. Se le dar* igualmente traslado por 3< das" ! podr* #acer las mismas
cosas. El actor civil recibe perjuicios" por la ocurrencia del #ec#o punible" por
ejemplo" en un asalto a un banco" #a! una balacera" ! un auto estacionado" el que
queda lleno de #o!osA el due4o de ese auto #a sido perjudicado civilmente" no es el
oendido penal" porque no le robaron" pero su auto result da4ado. es un tercero
distinto de la !ictima que ha sufrido un perjuicio ci!il al que tambi)n se le notifica la
resolucin judicial.
Entonces ormalmente se ejerce en el +lenario por medio de una demanda. Sabemos que
dura solo @ a4os la accin civil. Aqu) pasa si el sumario dura H a<osB. El legislador
previendo este problema legisl el artculo 3<5 bis" con una p2sima t2cnica legislativa. BEl
ejercicio de la accin ci!il durante el sumario debidamente cursada interrumpe la
prescripcin.C B;o obstante si dicha accin no se formalizare en conformidad a lo
prescrito en el artculo >4K continuar( la prescripcin como si no se hubiere
interrumpido.C
a; +rimero" el inciso 36 es una contradiccin con el artculo @8>" !a que el 3<5 bis"
indica que el ejercicio de la accin ci!il en el sumario... Esto es absurdo" !a que
sabemos que la accin civil se ejerce en el +lenario" ! el artculo 3<5 bis" nos est*
sugiriendo que se podra deducir en el sumario" lo cual jurisprudencialmente no es
asA por otro lado la intencin del legislador no ue esa.
b; Es mas" el inciso 86" reairma el artculo @8>" !a que dice que si la accin civil no se
ejerce conforme al artculo >4K... es decir" el inciso 36 no concuerda con el inciso 86"
!a que el inciso 36" #abla de que se puede ejercer en el sumario ! el inciso 86" seg(n
el @8>" que nos dice que se ejerce en el plenario" junto con la acusacin.
c; En deinitiva" lo que se #a querido decir" es que basta cualquier mencin del titular de
la accin civil ante de los @ a4os" para entender que se interrumpe la prescripcin. Si
no se ormaliza presentando demanda en el momento que corresponda en el plenaria"
se entender* que no se #a interrumpido. Generalmente se presentar* un escrito" donde
se indique que presentar* demanda luego. A#ora" el querellante" simplemente #ar*
mencin de que ejercer* la accin civil" en las peticiones de la querella" solicitando
que se le condene a las indemnizaciones que le correspondan conorme a la accin
civil que se ejercer* en su oportunidad.
3<. 7 ;elacin de la accin civil, con la accin penal.
a; En relacin con accin penal pri!ada. Existe una renuncia penal privada por ejercicio de la
accin civil. Artculo 38. B&uando se ejercite slo la accin ci!il respecto de un hecho
punible que no puede perseguirse de oficio se considerar( e$tinguida por ese hecho la
accin penal"C
b; En relacin con accin penal pblica. Se produce el eecto contrario" es decir" si se extingue
la accin civil" no se entiende extinguida la accin penal publica. Artculo 3@. BE$tinguida
la accin ci!il no se entiende e$tinguida por el mismo hecho la accin penal para la
persecucin del hecho punible.C
33. 7 -a accin civil es facultativa. A dierencia de la accin penal" que no es acultativa" sino que es
obligatoria como la accin penal publica.
38. 7 El contenido de la accin civil, es e#clusivamente patrimonial. Ka! acciones civiles que no
tienen un objetivo patrimonial" como todas las cuestiones de reclamacin de estado. En este caso"
solo tiene contenido patrimonial.
G8
35. 7 -a accin civil, no se e#tingue por la amnista. Esto se esgrimi respecto de la amnista del a4o
3=?>" !a que los abogados de derec#os #umanos" alegaban que no se pude sobreseer el proceso"
sin investigar" por varias razones ! entre esas razones estaba el problema de la accin civil" !a que
el undamento de la accin civil" es la comisin del delito. %os #ec#os constitutivos del delito"
son los mismos #ec#os que dan lugar a la responsabilidad civil" as si no #a! un pronunciamiento
penal sobre la ocurrencia de los #ec#os" jam*s podremos ejercer la accin civil no obstante que la
accin civil no se #a prescrito.
3@. 7 (i la accin civil se interpone separadamente ante un juez civil, el procedimiento civil, se
suspender= en tanto el proceso penal se encuentre pendiente. Artculo G inciso 86. B&uando la
accin ci!il se ejercite separadamente de la penal aqu)lla podr( quedar en suspenso desde que
el procedimiento criminal pase al estado de plenario y se obser!ar( lo dispuesto en el artculo
1HI del &digo de Procedimiento &i!il"C
+or su parte el artculo 3H del 'digo de +rocedimiento 'ivil establece. B&uando la
e$istencia de un delito haya de ser fundamento preciso de una sentencia ci!il o tenga en
ella influencia notoria podr(n los tribunales suspender el pronunciamiento de )sta hasta
la terminacin del proceso criminal si en )ste se ha dado lugar al procedimiento
plenario"C BEsta suspensin podr( decretarse en cualquier estado del juicio una !ez que se
haga constar la circunstancia mencionada en el inciso precedente"C
&omo se ejercita la 6ccin &i!il
Se ejercita por medio de una demanda. En cuanto a la oportunidad" #a! que
distinguir.
3. 7 (i la accin civil se ejerce ante el juez del crimen. %a oportunidad ser* en el plenario. $mportante
es que de la acusacin" el juez deber* dar traslado por 3< das" plazo que se aumentar* 3 das por
cada 8<< ojas" plazo que no podr* ser ma!or a 8< das. Ka! que volver a distinguir" para ver el
momento preciso" #a! que ver si estamos rente a.
a; Duerellante. Evacuado el traslado" tiene 3< das para.
i; Presentar 6cusacin.
ii; 6dherirse a la 6cusacin.
iii; Deducir la demanda ci!il. Si presenta demanda civil" deber* presentarse junto con la
acusacin o la ad#esin a la acusacin. Artculo @8> inciso 86. BEl querellante deber(
interponer su demanda ci!il conjuntamente con su acusacin o adhesin en un
mismo escrito" Podr( tambi)n abandonar la accin penal e interponer dentro del
plazo del artculo >4G nicamente su demanda ci!il.C
b; 6ctor &i!il. ,o es parte en el proceso penal. Sin embargo" #a actuado como actor civil en el
proceso" porque #a pedido diligencias en el sumario" etc. Solo presenta demanda no
acusacin.
c; *tros *fendidos. ,o deben ser ni querellantes ni actores civiles. El artculo @53 dice.
B&ualquier ofendido que no haya figurado como actor ci!il en el sumario podr( presentar
demanda ci!il en la forma dispuesta por los artculos >4K y >4? hasta antes que se
notifique al procesado o a uno cualquiera de ellos si fueren !arios el traslado dispuesto
por el artculo >EF" En este caso el juez e$tender( el traslado respecto de la nue!a
demanda.C
G5
Lna vez que el querellante #a interpuesto su acusacin o ad#esin o accin civil" o el
actor civil #a interpuesto su accin civil" se da traslado al acusado para que 2ste
conteste la acusacin. Artculo @5<. BDe la acusacin de oficio de la adhesin o de
la acusacin del querellante particular y de la demanda del actor ci!il o de todas
ellas cuando fueren dos o m(s se dar( traslado al procesado o procesados y a los
ci!ilmente demandados.C Es la etapa de discusin.
Si #a! otros oendidos" 2stos podr*n presentar su demanda" antes de que se
/25&F&90E la acusacin. Es importante" porque puede que se #a!a dictado el
traslado" pero no notiicado aun al acusado.
8. 7 (i la accin civil se ejerce ante el juez civil. Se puede ejercer en cualquier momento" mientras no
#a!a transcurrido el plazo de prescripcin.
#equisitos de la Demanda &i!il
3. 7 &omunes a todo escrito.
8. 7 #especto al Patrocinio y Poder. Ka! que #acer una distincin.
a; 9uerellante. ,o requiere acreditarlo !a que consta en la querella.
b; )ctor 4ivil. Se distingue.
i; /i ya lo present. +uede #aber ido pidiendo diligencias" etc." conorme al artculo 3<5
bis. En la demanda civil" puede ratiicar el patrocinio.
ii; 6un no lo presenta.
c; 2tros 2fendidos. )eber* designar patrocinio ! poder.
5. 7 #equisitos del 4G>.
@. 7 #equisitos especficos de la demanda ci!il en juicio criminal. Est*n en el artculo @8= del 'digo
de +rocedimiento +enal. BEn sus escritos de adhesin de acusacin y de demanda ci!il el
querellante y el actor ci!il deber(n e$presar los medios probatorios de que intentan !alerse o si
se atienen al m)rito del sumario renunciando a la prueba y al derecho de pedir que se ratifiquen
los testigos" /i ofrecen rendir prueba de testigos presentar(n una lista indi!idualiz(ndolos con
nombre apellidos profesin y domicilio o residencia y una minuta de interrogatorio" En los
mismos escritos deber(n indi!idualizar de igual modo al perito o a los peritos que propongan
para los efectos del 6rtculo >I1 indicando adem(s sus ttulos o calidades.C
a; E#presar los medios probatorios de que pretenda valerse. Es un requisito parecido al de
los interdictos posesorios. Si no pretende valerse de nuevos medios probatorios puede
valerse de los meritos del sumario. Si no indica" no puede #acer valer medios probatorios
en el plenario.
b; ,edir que se ratifiquen los testigos. El sumario es secreto" ! puede darse la situacin que el
testigo declare a puertas cerradas ! el (nico que toma conocimiento sobre las declaraciones
de los testigos es el juez" lo que impide contra interrogarlo o reinterrogarlo" impide
establecer la idoneidad del testigos ! la deensa. +or ello puede pedirse que los testigos
ratiiquen sus dic#os en el plenario" en una audiencia p(blica" para poder reinterrogarlos"
etc. Si no se ratiica" solo tendr* valor probatorio lo que dijo en el Sumario. En el
procedimiento penal nuevo" ning(n medio probatorio" tiene valor como prueba si no se
produce en el -uicio 0ral.
G@
En un otros #a! que presentar la lista de testigos" la que contendr* la
individualizacin de los testigos con nombre" apellido" proesin ! domicilio o
residencia. Adem*s" #a! que entregar una minuta del interrogatorio" la que equivale
a la /inuta de +untos de +rueba.
c; >ay que individualizar a los peritos que se proponen y sus calidades o ttulos. En el caso
de que se quiera rendir prueba pericial.
Si la accin civil" se interpone ante un 1ribunal 'ivil" igual que procesal $$.
E#tincin de la )ccin 4ivil
3. 7 ,or la ,rescripcin.
8. 7 ,or el 3esistimiento.
5. 7 -a renuncia. Antes de ser ejercida.
@. 7 Respecto del abandono" sabemos que no extingue la accin civil" pero #a! que se4alar que se
debe distinguir.
a; /i es de accin penal publica. ,o se puede porque el procedimiento" es un procedimiento
penal" ! la accin civil" se injerta en el procedimiento civil" no se dierencia un
procedimiento civil ! uno penal" ! el procedimiento penal de accin p(blica no puede
abandonarse.
b; /i es de accin penal pri!ada. Ka! una norma" que dice que la accin penal privada" puede
abandonarse" ! si no #acen nada dentro de 5< das" se abandona la accin penal. Artculo
G>? del 'digo de +rocedimiento +enal.
G. 7 ,or la 5ransaccin.
H. 7 ,or todos los equivalentes jurisdiccionales.
?. 7 -a sentencia.
+or la muerte del agente del delito" no se extingue la accin civil" simplemente se
sigue con sus #erederos" ! #a! que notiicarlos para ello.
#elaciones entre el Proceso &i!il y el Proceso Penal
Estas relaciones deben ser analizadas desde dos puntos.
3. 7 %a relacin de un proceso en otro proceso.
8. 7 %a relacin de una sentencia en otra sentencia.
1" C #elacin de Proceso a Proceso
&*sicamente #a! 8.
a? &nfluencia de un ,roceso 4ivil en uno ,enal.
En este caso estamos rente a las @estiones ,rejudiciales 4iviles. 'laro es el ejemplo
de un proceso penal" donde el acusado es por parricidio ! se debe discutir sobre la validez del
matrimonio.
GG
+odemos deinirlas como B5odo !ec!o al que la ley penal le da el car=cter de
elemento esencial para definir el delito, para agravar o disminuir la pena o para no estimar culpable
al autorC
+or regla general el mismo juez del crimen se pronunciar* sobre el #ec#o" pero #a!
ciertas cuestiones prejudiciales civiles que no ser*n pronunciadas por el juez del crimen" sino que por el
juez civil. Estas son.
3. 7 &uestiones sobre !alidez del matrimonio. Es indispensable para el juez del crimen que" el juzgado
civil resuelva precisamente el debate sobre la validez de uno o de ambos matrimonios" que
constitu!en el #ec#o punible de la bigamia" tipiicada en el artculo 5>@ del 'digo +enal.
Antiguamente este debate se poda presentar en los delitos de adulterio ! amancebamiento" !a
despenalizados.
8. 7 Las cuentas fiscales. El inciso 86 del artculo 3?5 del 'digo 0rg*nico de 1ribunales pone como
ejemplo los juicios sobre cuentas iscales" ejemplo que adem*s de ser rebuscado" es mu! poco
recuente.
Es la contralora General de la Rep(blica" la que en su labor de iscalizacin detecta que" alg(n
uncionario que tiene a cargo el manejo o administracin de ondos iscales presenta un
altante de dinero. Esto lo #ace sospec#oso de #aber cometido malversacin de caudales
p(blicos ! entonces la 'ontralora podr* perseguir tres tipos de responsabilidades.
a; Lna responsabilidad meramente administrativa ! lo sancionan administrativamente" lo
caliican mal o le aplican alguna sancin" #asta ec#arlo de su cargo.
b; Lna responsabilidad civil" es decir" por #aber provocado un da4o al Fisco deber*
repararlo e indemnizarlo.
c; Lna responsabilidad penal ! por el delito de malversacin de caudales p(blicos"
consagrado en los artculos 855 ! 85G del 'digo +enal.
El artculo 855 inciso 86 del 'digo +enal contiene una rase que la doctrina no #a
interpretado como mejor" que es la restitucin del caudal p(blico" dejando constancia de que se
tiene la intencin de restituir el dinero ! no se quiere recibir" por ello el inculpado va al
juzgado del crimen ! consigna el dinero para restituir" por pago por consignacin" ! as
rebajar la penal" pues est* reparando el mal causado.
Si #a! restitucin" se sabe del artculo 855 ! se va al artculo 85G que tiene una pena menor. %a
misma administracin admite la restitucin.
En todo caso la restitucin debe ser completa" porque de ser as #a! una reparacin celosa del
mal causado.
'uando la 'ontralora toma de decisin de perseguir la responsabilidad civil de este
uncionario" debe #acerlo a trav2s de un -uicio de 'uentas" en el que act(a como juez de
primera instancia el subcontralor de la Rep(blica con asiento en Santiago" ! como juez de
segunda instancia el 'ontralor General de la Rep(blicaA si el deensor del uncionario p(blico
en esta causa civil" que es el juicio de cuentas" pide copias del proceso" puede acompa4arlas al
proceso criminal ! solicitar al juez del crimen" que a lo mejor tiene privado de libertad a su
cliente" que paralice el proceso criminal mientras se resuelve el juicio civil sobre cuentas ! se
determina en 2l si eectivamente le alt dinero al uncionario cuestionado.
5. 7 El Estado &i!il cuando constituye un antecedente necesario en el proceso penal que persiga los
delitos de usurpacin ocultacin o supresin de estado ci!il"
@. 7 E$cepciones ci!iles concernientes al dominio.
GH
+or ejemplo si alguien nos cuenta que una persona lo #a denunciado a justicia criminal"
por #aber contrado un matrimonio sin #aber disuelto el matrimonio anterior. En este caso #abr* que anular
el primer matrimonio" antes de la dictacin de la sentencia criminal" entonces se inicia una demanda de
nulidad de matrimonio" por incompetencia del oicial civil ! trabada la litis" pedir compulsas ! presentarlas
al juez del crimen. Es en este momento donde surge la relacin entre una cuestin civil con una criminal.
Efecto de la cuestin prejudicial ci!il
Establece el artculo @ del 'digo de +rocedimiento +enal. B/iempre que para el
juzgamiento criminal se requiera la resolucin pre!ia de una cuestin ci!il de que deba conocer otro
tribunal el juicio criminal no se adelantar( sino para practicar aquellas diligencias del sumario
necesarias a la comprobacin de los hechos3 y se paralizar( en seguida hasta que sea fallada la
cuestin ci!il" En el juicio ci!il prejudicial inter!endr( el 'inisterio Pblico cuando la causa criminal
!erse sobre delito que deba perseguirse de oficio para hacer todas las gestiones conducentes a la
iniciacin o a la pronta terminacin de dicho juicio" Podr( tambi)n hacerse parte principal cuando lo
estime con!eniente.C
%os eectos son.
3. 7 (e paraliza el procedimiento penal. Esta paralizacin" se realiza salvo que se practiquen las
diligencias tendientes a la comprobacin de los #ec#os. En relacin con el ejemplo inicial" para
castigar al delincuente que #a contrado matrimonio dos veces" es necesario para el juez saber que
el debate civil #a sido resuelto. ,o basta con acompa4ar copia de la demanda civil para que se
paralice la investigacin por bigamia" #abr* que estar pendiente que termine esta cuestin.
8. 7 -a paralizacin es formal. )eviene del sobreseimiento temporal de la causa. El sobreseimiento
temporal" es la suspensin del proceso penal" temporalmente. Artculo @<= ,6 @ del 'digo de
+rocedimiento +enal. B/e dar( lugar al sobreseimiento temporal9 >"J &uando para el
juzgamiento criminal se requiera la resolucin pre!ia de una cuestin ci!il de que deba conocer
otro tribunal3 y entonces se obser!ar( lo pre!enido en los artculos >"J de este &digo y 1IE del
&digo *rg(nico de =ribunalesC.
En el planteamiento de una excepcin o cuestin prejudicial civil" exclu!ente de la
competencia penal" no interviene en principio el juez del crimen por cuanto se trata de materias que son de
competencia del juez civil.
El proceso o la demanda se #a incoado ante el juez civil" por lo tanto la parte interesada
deber* acompa4ar #acer" constar al juez del crimen el cuestionamiento que se #ace" ! pedirle que en
consecuencia paralice o suspenda el proceso penal en la orma que se4ala el artculo @ del 'digo de
'abe se4alar que cuando este artculo @ #abla de ser BfalladaC" no basta slo ello" deber*
la sentencia estar ejecutoriada ! irme.
Si se relaciona el artculo @ con el artculo @<= ,6 @" se aprecia que est*n establecidos en
los mismos t2rminos. +ero el primero" se reiere a la investigacin" ! el segundo se reiere a la paralizacin
mientras se resuelva la cuestin civil.
%a paralizacin del proceso" mediante el sobreseimiento temporal no opera en orma
autom*tica o ipso iure" sino que el juez deber* decretarlo expresamente.
%as cuestiones prejudiciales que se4ala el artculo @6 inciso 36 se conocen como
cuestiones ci!iles gen)ricas" ello porque deja la posibilidad de cada vez que se presente una cuestin"
sobre un debate civil #abr* que paralizar la investigacin criminal mientras se resuelva la cuestin civil.
En cuanto a la prueba en las cuestiones prejudiciales civiles" el inciso inal del 3?5 del
'digo 0rg*nico de 1ribunales previene. BEn todo caso la prueba y decisin de las cuestiones ci!iles
que es llamado a juzgar el tribunal que conoce de los juicios criminales se sujetar(n a las
disposiciones del derecho ci!il"C
G?
AEn qu) momento debe paralizarse el proceso penalB
El artculo @ inciso 36 del 'digo de +rocedimiento +enal" nos dice que el juicio
criminal no se adelantar* sino para practicar las diligencias del sumario necesarias para la comprobacin
del #ec#o" pero no nos dice con precisin en qu2 momento se paraliza la tramitacin de la causa criminal.
+lanteada la cuestin prejudicial civil el juez podr* paralizar la causa criminal" en el
momento mismo en que #a!a quedado comprobado que el #ec#o materia de la denuncia o querella tiene
car*cter de delito.
El proesor %pez en su trabajo agrega a esta exigencia del inciso 86 de artculo @ que"
debe #aberse acreditado la participacin del inculpado en los #ec#os" pero esta no es una exigencia legal.
A&u(nto dura la paralizacin del proceso penalB
El proceso penal se suspende #asta que se resuelva mediante sentencia judicial
ejecutoriada la controversia constitutiva de la cuestin prejudicial civilA o #asta que se decrete el abandono
de la instancia.
,ada de esto opera ipso iure" de manera que como el juez del crimen #a sobresedo
temporalmente la causa" conorme al artculo @<= ,6 @" es posible que este proceso est2 incluso arc#ivado.
+or lo tanto #abr* que pedirle al juez que reabra el sumario" ! deje sin eecto el sobreseimiento temporal"
acompa4*ndole copia autorizada de la resolucin del juez civil.
Ejemplo claro es un proceso por el delito de bigamia" ! la cuestin civil donde se
rec#az la nulidad" para que se reabra la causa criminal #abr* que acompa4ar copia de la sentencia civil
ante el juez del crimen.
b? &nfluencia del ,roceso ,enal en el ,roceso 4ivil
%a premisa nos la entrega el artculo G inciso 86" as cuando la accin ci!il se ejercitare
separadamente de la penal ante juez ci!il la accin ci!il podr( quedar en suspenso desde que el
procedimiento criminal pase al estado de plenario"
Estamos viendo que el proceso penal de alguna manera inlu!e en el proceso civil. D el
eecto ser* de suspender la tramitacin del proceso civil" al pasar al estado de plenario" debiendo
observarse el artculo 3H? del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
El artculo 3H? del 'digo de +rocedimiento 'ivil nos entrega un dato m*s" que es el
Bhacer constarC en el proceso civil" el #ec#o de que el proceso penal #a llegado al estado de plenario.
El cmo se #ar* constar ello" podr* ser a trav2s de una certiicacin de que la causa pas
a plenario" ello si el tribunal es de competencia com(n" o pedirle al juez del crimen que oicie al juez civil"
comunic*ndole que la causa #a pasado a la etapa de plenario" ! bas*ndose en ello se pide la suspensin de
la causa civil.
)rtculo 1HI 71I>8" &uando la e$istencia de un delito haya de ser fundamento
preciso de una sentencia ci!il o tenga en ella influencia notoria podr(n los tribunales suspender el
pronunciamiento de )sta hasta la terminacin del proceso criminal si en )ste se ha dado lugar al
procedimiento plenario"
Esta suspensin podr( decretarse en cualquier estado del juicio una !ez que se haga
constar la circunstancia mencionada en el inciso precedente"
/i en el caso de los dos incisos anteriores se forma incidente se tramitar( en pieza
separada sin paralizar la marcha del juicio"
&on todo si en el mismo juicio se !entilan otras cuestiones que puedan tramitarse y
resol!erse sin aguardar el fallo del proceso criminal continuar( respecto de ellas el procedimiento sin
interrupcin"
G>
+nfluencias en la tramitacin de la causa
'onorme al artculo G inciso 86 del 'digo de +rocedimiento +enal ! artculo 3H? del
'digo de +rocedimiento 'ivil" el proceso civil originado en la interposicin de una accin civil derivada
de un ilcito penal" se suspende cuando se #ace constar en ese juicio que el proceso criminal donde se
investiga el #ec#o que sirvi de base a la demanda civil" #a pasado a la etapa de plenario. Es decir" si el
procedimiento penal" pasa a plenario" se entiende suspendida la causa criminar originada a consecuencia
del #ec#o delictivo que se investiga.
Sabremos que el proceso #a pasado a la etapa de plenario" porque se #a dictado
acusacin o auto acusatorio.
1anto el artculo G como el artculo 3H?" utilizan la expresin Bpodr(nC los tribunales
suspender el pronunciamiento de la sentencia por lo tanto ello quiere decir que es acultativo para el juez
#acerlo.
+ero )on 0svaldo %pez" sostiene que en las actas de la comisin que estudi el 'digo
de +rocedimiento 'ivil se establece que esta expresin Bpodr(nC es en realidad una orden para el juezA !
otra interpretacin resulta ilgica de modo que tanto en el artculo G inciso 86 del 'digo de +rocedimiento
+enal ! en el artculo 3H? del 'digo de +rocedimiento 'ivil" #abr* que entender que el juez BdebeC
suspender el procedimiento ! por tanto estas normas son de car*cter imperativo" ! no acultativo.
+ero Aqu) importancia tiene que se paralice la causa ci!ilB Esto dice relacin con que si
el juez del crimen absuelve en su sentencia a un procesado ! acusado como autor de un delito" entonces la
demanda civil no tendr* ning(n undamento. Entonces la sentencia criminal tiene gran inluencia en el
uturo de la demanda civil. Ln delito es undamento para el allo de una accin civil.
A%asta cu(ndo se suspende el proceso ci!ilB El proceso civil se suspende #asta que
en el proceso penal" ! 2sta se encuentra ejecutoriada.
4" C /entencia a /entencia
a? &nfluencia de una sentencia civil en la sentencia penal
En t2rminos generales" la sentencia civil" no produce efectos en la sentencia penal.
Esto signiica que una sentencia por ejemplo" la sentencia civil es condenatoria al pago de una
indemnizacin de perjuicios" no inluir* en que la sentencia penal sea absolutoria o condenatoria"
porque los elementos de #ec#o ! derec#o para establecer el tipo penal es distinto.
A la vez la sentencia ci!il absolutoria" tampoco inlu!e en la decisin penal. El
artculo 3@ inciso 86 del 'digo de +rocedimiento +enal" establece. BLa sentencia firme absolutoria
dictada en el pleito promo!ido para el ejercicio de la accin ci!il no ser( obst(culo para el ejercicio
de la accin penal correspondiente cuando se trate de delitos que deban perseguirse de oficio.C
'ualquiera que sea el destino de la accin civil" no obsta a la sentencia de la accin
penal.
Sin embargo #a! una excepcin" donde la sentencia civil" si inlu!e en la sentencia
penal. cuestin prejudicial civil.
Aquel #ec#o civil que es un elemento que el legislador considera para agravar"
disminuir o como elemento del delito" es undamental" como en el caso del matrimonio en el parricidio.
b? &nfluencia de las (entencias ,enales en las (entencias 4iviles
Aqu es distinto el tema. la sentencia penal si tiene influencia en la sentencia civil.
G=
La sentencia penal condenatoria si tiene influencia en el juicio criminal
El artculo 35 del 'digo de +rocedimiento +enal" establece. B&uando el acusado
hubiere sido condenado en el juicio criminal como responsable del delito no podr( ponerse en duda
en el juicio ci!il la e$istencia del hecho que constituya el delito ni sostenerse la inculpabilidad del
condenado.C
%os objetivos del proceso penal" es determinar el #ec#o punible ! la culpabilidad del
sujeto. +or ello" el artculo 35 nos dice que si se tramito un juicio penal ! se dict sentencia
condenatoria" ! se le conden como autor de tal delito" est* claro que el delito existi ! que
consecuentemente se caus perjuicio a tal persona. +or lo tanto en el juicio civil no puede discutirse la
existencia del delito" ni sobre la inculpabilidad del condenado" !a que se estableci !a la culpabilidad
del condenado. Esos dos #ec#os quedan a irme en el juicio civil.
+or ejemplo" un tipo se pas una luz roja ! c#oc ! en el juicio del tr*nsito
discutiremos si se la paso o no" ! cuando ue ! como. )ictada sentencia" se estableci que ulano de tal
es responsable del delito. Estos #ec#os son inamovibles" ! de acuerdo con ello el triunador puede
intentar demanda por indemnizacin de perjuicios ! en este juicio no se discutir* si es inocente o no.
%a regla la establece el artculo 3?> del 'digo de +rocedimiento 'ivil. BEn los
juicios ci!iles podr(n hacerse !aler las sentencias dictadas en un proceso criminal siempre que
condenen al procesado.C
El artculo 3>< del 'digo de +rocedimiento 'ivil establece. B/iempre que la
sentencia criminal produzca cosa juzgada en juicio ci!il no ser( lcito en )ste tomar en consideracin
pruebas o alegaciones incompatibles con lo resuelto en dicha sentencia o con los hechos que le sir!an
de necesario fundamento"C
Es decir" en el juicio tampoco se tomar*n en consideracin pruebas que sean
incompatibles con el juicio penal. Si aparezco con 3< testigos en el juicio civil" no se tomar*n en
cuenta si son incompatibles con el juicio penal.
Entonces" no solo no se puede discutir lo que !a se all en el juicio penal" sino que
tampoco se pueden presentar medios probatorios que va!an en contra del juicio penal.
0tro ejemplo" es el artculo 8.55< donde se establece que quien se expone
imprudentemente al riesgo" el juez deber* bajar prudencialmente la indemnizacin. +erectamente
podra ser una indemnizacin" pero si en el juicio civil !a se estableci que ue su culpa o dolo el
accidente del tr*nsito" no #a! nada que bajar.
/entencias Penales 6bsolutorias
En t2rminos generales" la sentencia penal absolutoria. no produce cosa juzgada
respecto de la sentencia civil.
,o siempre el delito civil es delito penal" generalmente lo ser* pero no siempre. Esto
tiene ciertas excepciones. El artculo 3?= del 'digo de +rocedimiento 'ivil se reiere a ellas. Las
sentencias que absuel!an de la acusacin o que ordenen el sobreseimiento definiti!o slo producir(n
cosa juzgada en materia ci!il cuando se funden en alguna de las circunstancias siguientes9
3. 7 -a no e#istencia del delito o cuasidelito que !a sido materia del proceso. ,o se entender*n
comprendidos los casos en que la absolucin o sobreseimiento provengan de la existencia de
circunstancias que eximan de responsabilidad criminal. Solo produce cosa juzgada cuando no
exista el delito" por ejemplo" un sujeto le descerraja toda la carga de una escopeta recortada a un
muerto. ,o #a! #omicidio" por lo tanto" la sentencia penal absolutoria" si inlu!e en la sentencia
civil.
H<
8. 7 /o e#istir relacin alguna entre el !ec!o que se persigue y la persona acusada" sin perjuicio de
la responsabilidad civil que pueda aectarle por actos de terceros" o por da4os que resulten de
accidentes" en conormidad a lo establecido en el 1tulo QQQN" %ibro $N" del 'digo 'ivil. +or
ejemplo" si alguien tom el auto de un tercero ! se pas la luz roja ! atropella a alguien. Se
querellan contra el due4o del autoA la sentencia absolutoria del due4o" genera una inluencia en el
juicio civil ! en su sentencia. +ero sin perjuicio de ello" puede tener responsabilidad por actos de
terceros" si el tercero es el culpable" por ejemplo" en este caso es el #ijo o el dependiente.
5. 7 /o e#istir en autos indicio alguno en contra del acusado" no pudiendo en tal caso alegarse la
cosa juzgada sino respecto de las personas que #a!an intervenido en el proceso criminal como
partes directas o coad!uvantes.
El inciso inal del artculo 3?= agrega una contrae#cepcin. BLas sentencias
absolutorias o de sobreseimiento en materia criminal relati!as a los tutores curadores albaceas
sndicos depositarios tesoreros y dem(s personas que hayan recibido !alores u objetos muebles por
un ttulo de que nazca obligacin de de!ol!erlos no producir(n en ningn caso cosa juzgada en
materia ci!il"C
Es decir" la regla general no produce el eecto de cosa juzgada en la sentencia civilA
pero #a! 5 excepciones" pero la contraexcepcin es que si a pesar de que el #ec#o recaiga en uno de los
casos de excepcin" igual se aplica la regla general" si se trata de algunos de los sujetos establecidos en
el 3?= inciso inal.
A6 que delito se asemeja este hechoB Al delito de apropiacin indebida. En el delito de
apropiacin indebida de dinero" antiguamente se se4alaba que como #a! un vnculo de car*cter civil entre
el inculpado ! el denunciante" al existir este vnculo debera analizarse si el depositario tena la obligacin
de rendir cuenta. En caso de ser as" debera rendirla conorme al contrato o a las normas del ''" ! en caso
de no cumplir con la obligacin civil de rendir cuenta se pasaba al ilcito penal" ! conorme a esta
rendicin se determinara si #ubo o no sustraccin de dinero.
%o importante de esta materia es recordar la mec*nica que opera entre el proceso civil !
el proceso penal" cuando la accin civil emana de un delito.
Las Partes
Este es un tema doctrinal principalmente por cuanto" no existe alguna disposicin en
nuestro 'digo de +rocedimiento +enal" que enumere quienes pueden ser considerados como BpartesC en
el proceso.
1ampoco #a! una disposicin que nos indique los requisitos o caractersticas que debe
tener una persona natural o jurdica para que sea considerada como parte en el proceso penal" sin embargo
numerosas disposiciones #acen reerencia a Blas partesC o a Bla parteC. Ejemplos de ellos son los artculos
@G>" @=8" @=>" @== del 'digo de +rocedimiento +enal.
En el plenario no existe ma!or diicultad para identiicar quienes act(an como parte"
pero en el sumario la situacin se torna algo m*s compleja" existiendo alg(n debate en torno a la calidad
que tiene el denunciante o el mero inculpado.
Ka! que #acer una distincin.
3. 7 En el +lenario
8. 7 En el Sumario.
%uego #a! que #acer otra distincin.
3. 7 +artes directamente relacionadas.
H3
8. 7 %os 1erceros.
Solo podemos #acer una aproximacin al concepto de parte en el proceso penal
indicando los elementos que resultan comunes a quienes reciben esta denominacin.
)einicin. (on partes en el proceso penal aqu7llos que solicitan o piden el
reconocimiento del derec!o subjetivo a la autoridad que tiene el Estado y aqu7llos contra quienes se
pide este reconocimiento, en el rol activo estar= el querellante o el +inisterio ,.blico, en su caso, y en
el rol pasivo el procesado.
*bser!aciones
3. 7 %a deinicin anterior permite determinar qu2 actores o en el lenguaje de la reorma procesal penal"
qu2 intervinientes son partes en el proceso penal" pero para esclarecer con propiedad los sujetos de
los que participan en el proceso penal" puede ser considerados BpartesC debemos analizar las
acultades con que act(a en el proceso" en particular si pueden o no interponer recursos en el evento
que el tribunal niegue lugar a alguna de sus peticiones.
En otras palabras" las partes en el proceso penal act(an con plenas acultades" para pedir
diligencias o decisiones del tribunal ! para reclamar por va de los recursos si el juez no
accede a estas peticiones.
+or ello el inculpado slo para algunos autores tiene la calidad de parte" ! basan su airmacin
en las atribuciones que le otorga el artculo H? el 'digo de +rocedimiento +enalA a lo que
debemos agregar que estas acultades del artculo H? son limitadas" son restringidas ! ello le
sirve tambi2n de undamento a aquella parte de la doctrina que airma que el inculpado no es
parte en el proceso penal.
AEra necesario que el &digo de Procedimiento Penal dijera ,sea o no querellado y aun
antes de ser procesado en la causa-B ,o era necesario" porque al ser querellado tendra la
calidad de parte ! !a no es inculpado sino que procesado.
8. 7 ,o es posible #acer una clara distincin en el proceso penal" ni en el sumario ni aun en el plenario"
entre partes civiles ! partes penales desde que el querellante muc#as veces es demandante civil" ! el
procesado por su parte" es demandado civilA ! por ejemplo la sentencia debe siempre notiic*rsele
personalmente al sentenciado :artculo G<G del 'digo de +rocedimiento +enal;" sea o no
demandado civil" ! los embargos tambi2n puede decretarse sobre el procesado" sea o no demandado
civil. :importante saber estas acultades;.
5. 7 En el sumario pueden actuar como partes eventualmente los mismo intervinientes que en el plenario"
en un proceso penal pueden actuar como partes los siguientes.
a; El querellante" al que se asimilan el 'onsejo de )eensa del Estado" como tal o a trav2s de la
deensa iscal de alco#oles" el Servicio de Salud :en las causas por tr*ico;.
b; El procesado"
c; El demandante ci!il"
d; El demandado ci!il :sea el procesado o el tercero civil demandado;"
e; El inculpado :pero respecto de 2ste no es claro pues #a! argumentos en ambos sentidos;.
Se debe agregar el 'inisterio Pblico :iscal de la 'orte de Apelaciones; cuando act(a en
primera instancia" cuando ejercer esta acultad.
H8
Las Partes Directas
)istinguimos.
3. 7 El Sujeto Activo.
8. 7 El Sujeto +asivo.
,o olvidemos que el conlicto penal" est* compuesto de 8 elementos.
3. 7 %a +retensin +unitiva. +ersigue la declaracin de certeza sobre la existencia del delito ! la
responsabilidad del sujeto o notitia criminis. %a puede ejercer.
a; El -uez de 0icio.
b; El 0endido.
c; El /inisterio +(blico.
8. 7 %a deensa que busca la absolucin. Se busca la libertad del sujeto pasivo. )e a# las eternas
discusiones" en materias legislativa" judicial o de opinin publica" sobre la libertad del sujeto o la
restriccin de sus derec#os. El nuevo cdigo procesal penal" tiene por critica que es mu!
proteccionista del sujeto pasivoA o visto de otro punto de visto" regula muc#o m*s las
#erramientas del estado.
Parte 6cti!a Directa
3. 7 En el (umario. El artculo 3<@ del 'digo de +rocedimiento +enal es la clave. BEl 'inisterio
Pblico el querellante y el actor ci!il podr(n pedir durante el sumario que se practiquen todas
aquellas diligencias que creyeren necesarias para el esclarecimiento de los hechos3 y el juez
ordenar( que se lle!en a efecto las que estimare conducentes.C
%o que distingue a una parte de la que no lo es que la parte puede pedir que realicen
diligencias. As son partes activas directas en el sumario.
a; 'inisterio Pblico .udicial. ,o nos olvidemos que es un Auxiliar de la
Administracin de -usticia que tiene a cargo el ejercicio de la accin penal p(blica !
el ejercicio de la accin penal mixta en los casos que la le! establece. Adem*s" el
).F.%. ,6 @8H derog los promotores iscales que eran los (nicos que act(an en
primera instancia. Sin perjuicio que solo quedan uncionando los Fiscales de las 'orte
de Apelaciones ! el de la 'orte Suprema.
A#ora" como no #a! ministerio p(blico" es el -uez quien lleva adelante la
accin penal" pero doctrinariamente" el juez no es parte activa. Esto es
absolutamente anmalo" porque en un sistema basado en la democracia" no
corresponde que el juez siga la investigacin ! las dem*s cosas que #ace en la
pr*ctica.
b; Duerellante. Da lo vimos junto con la querella.
c; 6ctor &i!il. Es aquel sujeto procesal que pretende el resarcimiento de los da<os
producidos por el delito a tra!)s de la indemnizacin de perjuicios o la restitucin
de la cosa segn los fines de la accin ci!il que se interponga. 1odo conorme al
artculo 3< del 'digo de +rocedimiento +enal.
El actor civil" puede ser el mismo querellante" o puede ser un tercero. Ka! que
tener presente el artculo 3<5 bis que vimos en su momento. +ermite que el
H5
actor civil" se #aga presente en el sumario" ! solo desde este momento es actor
civil" !a que como veremos se dierencia de los otros oendidos.
8. 7 En el ,lenario. 1enemos a.
a; 'inisterio Pblico. 1radicionalmente es el que acusaba a avor del estado. +or el ).F.%.
@8H" el que act(a en la uncin de 2l es el -uez. El artculo @8@ del 'digo de +rocedimiento
+enal establece. B&uando ejecutoriada la resolucin que declara cerrado el sumario el
juez no encontrare m)rito para decretar el sobreseimiento dictar( un auto moti!ado en el
cual dejar( testimonio de los hechos que constituyen el delito o los delitos que resultan
haberse cometido y la participacin que ha cabido en )l o en cada uno de ellos al
procesado o a los procesados de la causa con e$presin de los medios de prueba que
obran en el sumario para acreditar unos y otras" Este auto ser( la acusacin de oficio y
deber( dictarse en el plazo de quince das contado desde la ejecutoria aludida al
comienzo de este artculo.C
En realidad el auto" no es un auto" sino que es una sentencia interlocutoria de 'A
clase ! debe ser motivado. %a sentencia se pronunciar* de la acusacin.
b; Duerellante" El artculo @8G" junto con reerirse a los querellantes" se reiere a los actores
civiles. B/i en el sumario hubieren obrado querellantes o actores ci!iles que no se
hubieren desistido el juez les dar( traslado de la acusacin por el t)rmino fatal y comn
de diez das que se aumentar( en un da por cada doscientas fojas de que consten los
autos no pudiendo e$ceder de !einte das" Dentro de este plazo el querellante podr(
adherir a la acusacin de oficio o presentar otra por su parte y deducir las acciones ci!iles
que le correspondan" El actor ci!il podr( interponer formalmente las suyas en igual
t)rmino.C El querellante puede.
i; )d!erirse.
ii; )cusar ,articularmente.
iii; )bandonar. El inciso inal del artculo @5G establece. B/e entender( abandonada la
accin por el querellante que no hubiere presentado su adhesin o su acusacin
dentro de plazo.C En este caso" !a no ser* ni querellante ni acusador" salvo que #a!a
intentado la accin civil" en cu!o caso ser* solo Actor 'ivil.
iv; (iempre puede demandar. En cualquiera de los casos dic#os anteriormente puede
presentarse una demanda. Artculo @8> inciso 86. BEl querellante deber( interponer
su demanda ci!il conjuntamente con su acusacin o adhesin en un mismo escrito"
Podr( tambi)n abandonar la accin penal e interponer dentro del plazo del artculo
>4G nicamente su demanda ci!il.C
c; 6ctor &i!il. Es aquel que #a obrado como tal desde el sumario" conorme al artculo 3<5
bis" ! que solo presenta demanda civil. En el plenario sigue como actor civil.
d; *tros demandantes ci!iles. Ellos nacen solo en el plenario" no existan en el sumario. Est*n
en el artculo @53. B&ualquier ofendido que no haya figurado como actor ci!il en el
sumario podr( presentar demanda ci!il en la forma dispuesta por los artculos >4K y >4?
hasta antes que se notifique al procesado o a uno cualquiera de ellos si fueren !arios el
traslado dispuesto por el artculo >EF" En este caso el juez e$tender( el traslado respecto
de la nue!a demanda.C
%o importante es que el plazo para interponer la demanda" es luego del traslado de la
acusacin" o ad#esin a la acusacin o abandono" ! antes de la notiicacin del
traslado.
H@
Ka! que recordar que en el sumario" solo deben actuar personalmente. En cambio en
el plenario" el artculo @58 establece que si !a se #a establecido un mandatario 2ste puede interponer
demanda civil o ser notiicado de ellas.
)rtculo >E4" Los mandatarios judiciales ya constituidos en el proceso cuyos
mandatos no hubieren e$pirado se entienden facultados para interponer demandas ci!iles y para ser
notificados de ellas en su caso a menos que se les haya negado e$presamente tal facultad" En este
caso y respecto de quienes no tengan mandatario en el proceso regir(n las reglas generales"
El juez nunca es considerado parte.
/ujeto Pasi!o Directo
3. 7 En el (umario. %a parte pasiva en el sumario tiene una sola calidad" aunque sean varias personas.
solo puede ser parte pasiva en el sumario el ,;24E()32. %a verdad es que por regla general no
nace con el inicio del juicio penal" sino que se constitu!e despu2s" cuando el juez dicta el auto de
procesamiento. Es mas" podra nunca existir parte pasiva en el juicio penal. Artculo 8?@ del
'digo de +rocedimiento +enal. BDespu)s que el juez haya interrogado al inculpado lo
someter( a proceso si de los antecedentes resultare9 1"J Due est( justificada la e$istencia del
delito que se in!estiga3 y 4"J Due aparecen presunciones fundadas para estimar que el inculpado
ha tenido participacin en el delito como autor cmplice o encubridor" El juez procesar( al
inculpado por cada uno de los hechos punibles que se le imputen cuando concurran las
circunstancias se<aladas.C
Agrega el artculo 8?> inciso 36. BEl procesado es parte en el proceso penal y deben
entenderse con )l todas las diligencias del juicio" /u defensa es obligatoria"C
A la luz del artculo 8?@ deben concurrir 5 requisitos.
a; Kaber prestado declaracin" el inculpado.
b; Estar justiicada la existencia del #ec#o punible.
c; +resunciones undadas de su participacin.
Lna vez que sea procesado" pasa a ser parte en el proceso" ! la deensa es obligatoria.
1al es as" que el inciso 86 del artculo 8?> indica. BEn el acto de ser notificado de la
resolucin que lo somete a proceso el encausado debe indicar el nombre del abogado y del
procurador a quienes confa su defensa y representacin si antes no lo hubiere hecho bajo
apercibimiento de quedarle designados el abogado y el procurador de turno.C Si el
procesado es abogado" se puede deender solo.
Si nunca se cumplen los requisitos del 8?@" el inculpado nunca ser* sometido a
proceso ! si as sucede" nunca ser* parte pasiva. +or eso el sujeto pasivo es e!entual. Es
m*s podra no #aber querellantes como parte activa" pero si" solo denunciantes.
8. 7 En el ,lenario. El procesado se transorma en el acusado. Adem*s" del acusado" tenemos a los
demandados civiles. En suma tenemos.
a; El ,rocesado que pasa a ser )cusado.
b; -os 3emandados 4iviles que pueden ser o no el acusado.
HG
&onsideraciones en cuanto al sujeto
Entre comillas el sujeto pasivo" contra el cual se dirige una denuncia o querella" pasa
por diversas etapas en el proceso penal" dependiendo del grado de culpabilidad que se le impute.
3. 7 +mputado o querellado o denunciado o +nculpado. Autores distinguen entre.
a; +nculpado. Es a quien se le culpa de un determinado #ec#o" responsable de una accin.
b; +mputado. Sera a quien se le imputa la perpetracin de un #ec#o punible. Algunos dicen
que siempre va primero el inculpado" ! luego el imputado.
%a verdad es que si se revisa el artculo 8?@" 8?G" etc." siempre se pronuncian sobre el
inculpado" ! luego se pasan de inculpado a procesado de inmediato" sin pasar por el
imputado. %o mismo dispone el artculo ?. As vemos que el concepto de inculpado est*
desde el inicio del sumario" #asta el sometimiento de proceso.
8. 7 El Procesado. 'onorme a lo dispuesto en el artculo 8?@.
5. 7 El 6cusado.
@. 7 El /entenciado. Este puede ser.
a; Absuelto.
b; 'ondenado.
Entre medio de estos estadios puede producirse un sobreseimiento deinitivo" el que
produce el eecto de sentencia absolutoria.
El procesado por el solo #ec#o de ser parte se entiende con el todas las diligencias del
juicio" as lo dispone el artculo 8?> del 'digo de +rocedimiento +enal. 'omo parte puede pedir
diligencias" entonces" lo undamental de la parte pasiva es.
3. 7 Puede pedir diligencias.
8. 7 /u defensa es obligatoria. Este derec#o de deensa nace en plenitud" incluso si no tiene abogado
se le designa el del turno.
A/ignifica esto que quien no es procesado no tiene derecho a defensaB. %a verdad es
que en un sistema inquisitorio puro" cl*sico" no tiene derec#o a nada. $ncluso en un sistema mixto"
como era el antiguo 'digo de +rocedimiento +enal" antes de la reorma del a4o 3=>=. Era un sistema
realmente dictatorial.
Entonces" para darle un tinte distinto ! recordarnos que estamos en una 2poca
civilizada ! democr*tica" se agreg el artculo H? del 'digo de +rocedimiento +enal.
)rtculo HI" =odo inculpado sea o no querellado y an antes de ser procesado en la
causa podr( hacer !aler hasta la terminacin del proceso los derechos que le acuerden las leyes y los
que el tribunal estime necesarios para su defensa"
Es importante observar que.
3. 7 Kabla de todo inculpado" sea o no querellado" es decir" puede ser inculpado de la orma que sea
en que se #a!a iniciado el proceso.
8. 7 6ntes de ser formalmente parte" es decir" antes de que sea procesado.
HH
5. 7 ,o siendo parte en el proceso puede ejercer derec#os en el proceso" desde en el momento que
aparezca como inculpado en cualquier momento.
El artculo H? #abla" en especial.
3. 7 )esignar abogado patrocinante ! procuradorA
8. 7 +resentar pruebas destinadas a desvirtuar los cargos que se le imputenA
5. 7 Rendir inormacin sumaria de testigos para acreditar su conducta anterior" sin necesidad de
orecerla o anunciarla por escrito previamenteA
@. 7 +edir que se active la investigacinA
G. 7 Solicitar conocimiento del sumario" en conormidad a las reglas generalesA
H. 7 Solicitar reposicin de la orden de detencin librada en su contraA
?. 7 Apelar de la resolucin que niegue lugar al sobreseimiento o sobresea slo temporalmente" !
>. 7 $ntervenir ante los tribunales superiores en los recursos contra la resolucin que niega lugar a
someterlo a proceso ! en los recursos ! consultas relativas al sobreseimiento.
%os derec#os en el proceso penal del simple inculpado menor de diecioc#o a4os
pueden ser ejercidos por sus padres o guardadores ! los del demente por su curador. Si no existieren
tales representantes o estuvieren" en concepto del juez" in#abilitados" ! no se #ubieren designado
abogado ! procurador" el juez" una vez prestada la indagatoria" podr* designarles a los que corresponda
de acuerdo con las reglas previstas en el 1tulo QN$$ del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" aunque el
inculpado se encuentre en libertad.
Es decir" #o! da la importancia de ser parte en la causa ! no serlo con relacin a los
derec#os" casi no existe.
Detencin del +nculpado
Sin que sea procesado puede ser detenido. +uede ser sometido a una Prisin de &orto
=iempo" El artculo 8G8 establece que es la detencin. BPor la detencin se pri!a la libertad por bre!e
tiempo a un indi!iduo contra quien aparecen fundadas sospechas de ser responsable de un delito o a
aquel contra quien aparece moti!o que induzca a creer que no ha de prestar a la justicia la
cooperacin oportuna a que lo obliga la ley para la in!estigacin de un hecho punible.C
Seg(n el 8G8" dos undamentalmente 8 las razones.
3. 7 :undadas sospechas de responsabilidad en un delito.
8. 7 :alta de cooperacin a la justicia.
El artculo 8GG establece los casos en que puede decretar la detencin ! desarrolla
estos dos motivos. %as causales son.
3. 7 'uando" estando establecida la existencia de un #ec#o que presente los caracteres de delito" tenga
el juez undadas sospec#as para reputar autor" cmplice o encubridor a aquel cu!a detencin se
ordeneA esto va en concordancia con el primer motivo del 8G8.
8. 7 'uando en el lugar de la ejecucin de un delito se encontraren reunidas varias personas en los
momentos en que #a!a sido perpetrado ! el juez crea necesario o conveniente que ninguna de
ellas se separe de dic#o lugar #asta practicar las diligencias indagatorias que correspondanA
pretende asegurar la cooperacin a la justicia.
H?
5. 7 'uando la indagacin del delito exigiere la concurrencia de alguna persona para prestar inorme o
declaracin ! 2sta se negare a comparecerA !
@. 7 'uando #a!a temor undado de que el testigo se oculte" se ugue o se ausente ! su deposicin se
considerare necesaria para el esclarecimiento del delito ! averiguacin de los culpables.
Errneamente los jueces decretan arresto en vez de la detencin. Ka! una dierencia
administrativa. %a detencin debera quedar registrada en el )epartamento de Asesora 12cnica de
$nvestigaciones o 'arabineros" en cambio el arresto" es una detencin menor" donde no se deja
constancia en ning(n lado.
Prisin Pre!enti!a
El procesado una vez que es declarado como tal" uno de los eectos del auto de
procesamiento es la Prisin Pre!enti!a. El artculo 8?? del 'digo de +rocedimiento +enal establece.
BPor el procesamiento la detencin se con!ierte en prisin pre!enti!a.C En los artculos 8>< !
siguientes #a! disposiciones de la prisin preventiva.
Es decir el inculpado puede ser detenido en los casos del artculo 8G8" ! una vez que
est2 procesado conorme al artculo 8?@" seg(n el 8?? pasa de detencin a prisin pre!enti!a cuando
:8?@;.
3. 7 E$istan Presunciones :undadas. Da no son undadas sospec#as.
8. 7 6dem(s debe haber prestado declaracin.
En estos casos procede la %ibertad +rovisional con o sin Fianza si no corresponde.
La #epresentacin Legal del +mputado
%os artculos 8?> inciso 36 ! 86" H@" H? ,6 3 ! H= inciso 86 contienen las disposiciones
que regulan esta materia.
'onorme a estas normas ,la defensa letrada del procesado es obligatoria-
)e acuerdo con el artculo 8?> inciso 36 ! 86 la deensa del procesado es obligatoria"
para estos eectos en el acto de ser notiicado del auto de procesamiento deber* indicar el nombre del
abogado a quien cona su deensa" ! en caso de no #acerlo se le designar*" por el tribunal" un abogado del
turno ! procurador del n(mero.
%uego el artculo H@ se4ala que el procesado" ! el inculpado" se presumen pobres para
todos los eectos legales. +ero este procesado podr* encomendar su deensa a un abogado particular"
distinto de aqu2l que se le design al ser notiicado del auto de procesamiento. El designar abogado
particular no implica que pierde su calidad de pobre. El artculo H@ del 'digo de +rocedimiento +enal
debe concordarse con el artculo H<< del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" ! el artculo 8?> del 'digo de
+rocedimiento +enal con el artculo G<H del 'digo 0rg*nico de 1ribunales.
Si bien esta disposicin alude al procurador del n(mero" esta alusin debe entenderse
tambi2n al procurador #abilitado :estudiante o egresado de derec#o; que #a!a sido designado en la causa.
El artculo H? ,6 3" por su parte" consagra tambi2n para la acultad el inculpado de
designar abogado patrocinante ! procurador.
Se4ala el artculo H= inciso 86 que el cumplimiento de las disposiciones relativas a la
intervencin" patrocinio ! representacin del procesado" es decir" su deensa se encuentran establecidas
bajo sancin de nulidad.
H>
+or (ltimo el artculo G@3 ,6 38 se4ala como causal de casacin" la omisin de alg(n
tramite o diligencia sancionada con la pena de nulidad" ! la diligencia del artculo H= inciso 86 es una de
ellas.
+or lo tanto vemos que debe el tribunal designar abogado ! procurador del n(mero en el
momento de notiicar el auto de procesamiento" siendo la deensa letrada del procesado obligatoria" ! su
omisin sancionada con pena de nulidad" por lo tanto si 2sta no se cumple se conigura la causal de
casacin.
En relacin con al deensa letrada el artculo @@> aculta al juez para sancionar al
abogado" sea del turno o particular" cuando no conteste la acusacin oportunamente con las medidas que
detalla el artculo G=> del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" que puede ser suspensin del ejercicio de la
proesin de abogado" e incluso la p2rdida de la calidad de #abilitado.
1odas estas normas indican que el procesado siempre debe tener un abogado" que puede
ser el de turno.
Los =erceros
Sabemos que tercero es aquel que no es parte principal en el proceso" pero que" sin
embargo" tiene un inter2s actual en 2l. Ka! varias clases de terceros" como los coad!uvantes"
independientes" los exclu!entes.
En materia penal surge la pregunta Ae$isten estos tercerosB. Ka! que tener en cuenta
varias cosas.
3. 7 ,o solo puede querellarse el oendido" !a que si se trata de un delito de accin penal p(blica" el
artculo 3G" nos dice que cualquier persona puede ejercerla" siempre que no est2 en los casos de
pro#ibicin ! sea capaz. +or ello" si se querella toda la amilia Aqu) seran ellosB.
8. 7 +or otro lado" puede que se querellen no en al mismo tiempo" sino que sucesivamente. El tercero
nace despu2s.
5. 7 +or otro lado" sostener que seran terceros los que se querellan con posterioridad" sera decir que
en el caso de que el oendido se querelle luego" sera 2ste oendido tercero.
%a solucin es legal. En estricto rigor" si estaramos rente a los terceros
coad!uvantes. +ero el legislador lo reglament expresamente. Artculo 83 del 'digo de +rocedimiento
+enal.
)rtculo 41 7>18" /i !arias personas no e$ceptuadas pretendieren ejercer la accin
pblica con respecto a un mismo delito podr(n hacerlo procediendo conjuntamente por medio de un
mandatario comn"
Pero ser(n preferidas las personalmente ofendidas por el delito si procedieren
tambi)n conjuntamente" /i estas personas fallecieren o desistieren de la prosecucin del juicio
re!i!ir( el derecho de aqu)llas quienes podr(n inter!enir en el juicio tom(ndolo en el estado en que lo
encontraren"
%as reglas son.
3. 7 Si se presentan varias querellas a la vez" se puede #acer" pero siempre que obran con un
mandatario com(n.
8. 7 +ero ser*n preeridas las querellas del oendido por sobre las dem*s. Es decir" el legislador
expresamente no acepta la intervencin de una multiplicidad de querellantes. Si se querellan
otros" el tribunal dir* no lugar #abiendo querellantes de mejor derec#o.
H=
5. 7 Este derec#o de los otros" revive solo si muere el oendido. El artculo 83 inciso 86 establece un
orden de prelacin.
En estricto rigor" no #a! terceros coad!uvantes.
=erceras o #eclamaciones
'uando estudiamos las terceras ! en t2rminos generales se4alamos que los terceros
pretenden derec#os sobre la cosa embargada o alega derec#o preerente de pago o a ser pagado
conjuntamenteA alega algo.
En el procedimiento penal tambi2n se da ! pueden alegar derec#os de sobre ciertos
bienes. El artculo 33@ del 'digo de +rocedimiento +enal establece.
)rtculo 11> 71EG8" Los instrumentos armas u objetos de cualquiera clase que
parezcan haber ser!ido o haber estado destinados para cometer el delito y los efectos que de )l
pro!engan ya est)n en poder del presunto culpable o de otra persona ser(n recogidos por el juez
quien mandar( conser!arlos bajo sello y le!antar acta de la diligencia que firmar( si pudiere la
persona en cuyo poder aqu)llos han sido encontrados"
El juez adoptar( las medidas conducentes para que las especies recogidas se
mantengan en el mejor estado posible"
/i entre dichos objetos se encuentran !asos u otras cosas sagradas el juez ordenar(
que sean separados de los dem(s y guardados con especial cuidado"
El juez tiene la obligacin de recoger.
3. 7 +nstrumentos. Son aquellos con los cuales el delincuente se a!uda a cometer el delito.
8. 7 6rmas.
5. 7 Efectos del delito. Es lo que proviene del delito.
+or ejemplo" un tipo que ve un auto estacionado" con un destornillador abre el auto"
con un alicate corta cables" rompe el panel ! se lleva la radio ! lo detienen. %os instrumentos son el
destornillador ! el alicate ! los eectos del delito la radio.
Estos instrumentos u objetos ! eectos" deben ser recogidos por el juez. Ellos pueden
ser de terceros. El artculo 33G establece entonces las terceras.
)rtculo 11G 71EH8" Las reclamaciones o terceras que las partes o terceros entablen
durante el juicio con el fin de obtener la restitucin de los objetos de que se trata en el artculo
precedente se tramitar(n por separado en la forma de un incidente y la sentencia se limitar( a
declarar el derecho de los reclamantes sobre dichos objetos3 pero no se efectuar( la de!olucin de
)stos sino despu)s de terminado el juicio criminal o antes si en concepto del juez no fuere necesario
conser!arlos"
Lo dispuesto en el inciso precedente no se e$tiende a las cosas hurtadas robadas o
estafadas las cuales se entregar(n al due<o en cualquier estado del juicio una !ez que resulte
comprobado su dominio y sean !aloradas en conformidad a la ley"
Ka! que #acer una precisin.
3. 7 %as terceras son con relacin a terceros.
8. 7 %as reclamaciones son con relacin a las partes.
El objeto es obtener la restitucin de los instrumentos" armas o eectos del delito. Si
un sujeto le pide a otro la pistola de coleccin para mostr*rsela a un amigo que le gustan las armes !
asalta el arma. El due4o de la pistola tiene derec#o a que se le devuelva el arma.
?<
El tercero" lo #ace a trav2s de una tercera igualmente la reclamacin del due4o. ,o es
necesario ejercer una accin civil especial para ello" no #a! una demanda civil de restitucin. Se
solicita simplemente al tribunal la restitucin de la especie" acreditando el dominio.
%a tramitacin de esta tercera o reclamacin es por cuerda separada ! como
incidente.
En cuanto a la sentencia" es solamente declarativa" no da derec#o a exigir la
devolucin de la especie ! tendr* que esperar a que termine el juicio ! en virtud de esa sentencia que
declara su derec#o podr* pedir la restitucin. +or excepcin" se puede devolver la especie antes" en los
casos de que el juez considera necesario no conservar la cosa.
%a Excepcin son las cosas hurtadas robadas o estafadas" en cu!o caso no se
tramita" sino que se entregar*n a su due4o" en cualquier estado del juicio una vez que se determine.
3. 7 Fue es el due4o.
8. 7 Fue se valore la cosa. En este caso tiene una doble aplicacin.
a; +ara determinar la competencia del tribunal.
b; +ara determinar la pena.
Ka! que tener cuidado" !a que en ciertos delitos" se cae en comiso" como en el traico
de estupeacientes ! el contrabando.
=erceros &i!ilmente #esponsables
%o normal es que en un delito exista el agente del delito penal ! el responsable
civilmente. +ero a veces" existe otro sujeto que no #a participado en el #ec#o punible ! sin embargo"
tienen responsabilidad civil extracontractual.
Este tercero civil responsable" lo es en virtud de dos instancias.
3. 7 Por recibir pro!echo del dolo ajeno. El artculo 8.53H establece. BEs obligado a la indemnizacin
el que hizo el da<o y sus herederos" El que recibe pro!echo del dolo ajeno sin ser cmplice en
)l slo es obligado hasta concurrencia de lo que !alga el pro!echo.C
8. 7 /e encuentra en situacin de responder del hecho ajeno. Ka! varias disposiciones" pero la
premisa general est* establecida en artculo 8.58< inciso 36. B=oda persona es responsable no
slo de sus propias acciones sino del hecho de aquellos que estu!ieren a su cuidado.C %os
artculos siguientes establecen ciertas situaciones de responsabilidad del #ec#o ajeno.
Este tercero civilmente responsable" puede o no llegar a ser parte. 'uando vimos el
esquema de las partes" vimos en el plenario a otros demandantes civiles ! dentro de ellos lo normal es
que el acusado sea demandado civil ! pueden #aber otros" los que son =erceros &i!ilmente
#esponsables. Esto es solo eventual" es decir" depender* su existencia.
3. 7 Si est* en algunas de las situaciones descritas.
8. 7 )e la voluntad del actor civil.
Este tercero" generalmente aparece en el +lenario ! no en el Sumario !
excepcionalmente aparece en el Sumario" pero no como parte. En el sumario se pueden pedir medidas
precautorias en su contra. Artculo 5=> del 'digo de +rocedimiento +enal.
?3
)rtculo E?K 7>418" &uando la responsabilidad ci!il recaiga sobre terceras personas
el embargo y las medidas cautelares se trabar( sobre bienes de )stas y se proceder( en todo de
conformidad con las disposiciones de )ste =tulo"
Las terceras personas que aparecieren como ci!ilmente responsables tendr(n
derecho para inter!enir en todo lo relati!o a las diligencias ordenadas en este =tulo y podr(n
sostener su irresponsabilidad y comprobarla por los medios que determina la ley"
Esta inter!encin no suspender( en ningn caso la substanciacin del juicio
criminal3 y el juicio a que diere lugar se tramitar( en la forma de un incidente"
Aqu se da una cuestin curiosa" porque la le! #abla de terceros civilmente
responsables" siendo que aun no se #a establecido su responsabilidad. +or otro lado ni siquiera es
demandado" porque ormalmente solo puede ser demandado en el plenario. Es decir" se puede
interponer una medida precautoria en el sumario contra una persona que no es ni demandado ni parte.
Es mas" el inciso 86 establece que puede sostener su irresponsabilidad" o sea" podra
eventualmente litigarse en el sumario sobre la responsabilidad del tercero civilmente responsables"
siendo que ni siquiera es demandado. A#ora" si se litiga su responsabilidad en el sumario ! no logra
demostrar su irresponsabilidad" Atendr( una posibilidad en el plenarioB" ninguna. +odramos estar
rente a un pre juzgamiento.
'laramente est* reconocida la existencia del tercero civilmente responsable" en el
artculo @@?" @G<.
#eglas 6plicables a todo .uicio Penal
$.7 Aplicacin del %ibro $ del 'digo de +rocedimiento 'ivil en el procedimiento penal
En todo procedimiento penal" cualquiera que sea del 'digo de +rocedimiento +enal"
son aplicables las normas comunes a todo procedimiento del %ibro $ del 'digo de +rocedimiento
'ivil.
Artculo @5 del 'digo de +rocedimiento +enal. B/on aplicables al procedimiento
penal en cuanto no se opongan a lo establecido en el presente &digo o en leyes especiales las
disposiciones comunes a todo procedimiento contenidas en el Libro + del &digo de Procedimiento
&i!il"C
Ante la pregunta Asi no e$istiera el artculo >E se podra aplicar supletoriamente el
Libro +B. %a respuesta es no en virtud del artculo 36 del 'digo de +rocedimiento 'ivil. +or otro lado"
es el propio 'digo de +rocedimiento +enal" el que se remite al 'digo de +rocedimiento 'ivil
Solo se aplica el %ibro $ cuando no #a!a norma en contrario ! la norma en contrario
puede encontrarse tanto en el 'digo de +rocedimiento +enal como en normas especiales. +odra no
estar en el 'digo de +rocedimiento +enal" pero en una le! especial.
$$.7 En /ateria de 'ompetencia.
En materia penal" existe una regla sobre la situacin de la incompetencia del tribunal"
que est* en el artculo @? del 'digo de +rocedimiento +enal.
)rtculo >I 7HK8" /i se suscitare cuestin de
competencia entre !arios jueces para conocer o no conocer en una misma causa criminal mientras no
sea dirimida dicha competencia todos ellos est(n obligados a practicar dentro del territorio de su
respecti!a jurisdiccin las primeras diligencias que se e$presan en el artculo I"J"
De los jueces entre quienes se hubiere suscitado la contienda aquel en cuyo
territorio jurisdiccional estu!ieren detenidos los reos resol!er( acerca de la libertad pro!isional de
)stos"
?8
Es decir" a dierencia como en materia civil" cualquier tribunal debe realizar las
diligencias necesarias o tendientes a la determinacin del #ec#o punible.
Es mas" si #a! contienda entre tribunales" aqu el juicio sigue adelante" no se suspende
mientras se resuelve el tema de la competencia.
Se4ala el artculo @>.
)rtculo >K 7H?8" Dirimida la competencia ser(n puestos inmediatamente a
disposicin del juez competente los reos y los antecedentes que obraren en poder de los dem(s jueces
entre quienes se suscit la contienda"
=odas las actuaciones practicadas ante los jueces que resultaren incompetentes
ser(n !(lidas sin necesidad de que se ratifiquen ante el juez que fue declarado competente"
El 'digo de +rocedimiento +enal" soluciona el conlicto en materia civil" !a que en
materia civil" se indica que tribunal es competente ! se le remite todo" ! las diligencias #ec#as ante
otros tribunales es v*lida.
3. 7 ;eglas de 4ompetencia )bsoluta. El artculo @G ,6 8 letra d; del 'digo 0rg*nico de 1ribunales
se4ala que los jueces de letras conocer*n en primera instancia de las causas por crimen o simple
delito. )e las altas conocen los jueces de polica local. En algunas comunas de Santiago los jueces
del crimen tambi2n conocen de las altas criminales" ello en. ,u4oa" +rovidencia" %as 'ondes" %a
Reina" Fuinta ,ormal ! Santiago.
+uede ocurrir que #abi2ndose iniciado un proceso penal por un crimen o simple delito"
dict*ndose auto de procesamiento ! acusacin por ese #ec#o ilcito" en la sentencia el juez
llegue a la conclusin que el #ec#o investigado constitu!e una alta. El artculo G<H del
'digo de +rocedimiento +enal resuelve esta situacin" se4alando que el juez dictar* la
sentencia condenando a la multa correspondiente.
8. 7 ;eglas sobre 4ompetencia ;elativa. )e acuerdo con el artculo 3G? inciso 36 del 'digo 0rg*nico
de 1ribunales" corresponde conocer de los procesos por crmenes ! simples delitos a los jueces del
lugar en donde aquellos se cometieron. Aparentemente esta norma resulta clara" pero cuando se trata
de un delito complejo puede no ser *cil determinar donde se cometi el delito.
Se considera cometido el #ec#o punible en el lugar en donde se dio comienzo a su ejecucin"
conorme al artculo 3G? inciso inal del 'digo 0rg*nico de 1ribunales.
'uando se #abla de este principio de ejecucin del hecho punible se debe dejar de lado las
consideraciones respecto a la participacin" de manera que para determinar el lugar en donde
se dio principio al #ec#o punible no resulta idneo la conesin del imputado.
El principio de ejecucin debe estar acreditado en la causa ! no ser una mera especulacin del
juez o del abogado que plantea una declinatoria de competencia
$$$.7 $mplicancias ! Recusaciones
Es muc#o m*s simple. Se soluciona en el artculo @= del 'digo de +rocedimiento
+enal.
)rtculo >? 7IF8" #ecusado un juez o reclamada su implicancia pasar( el
conocimiento del negocio al llamado por la ley a subrogarlo mientras se tramita y resuel!e el
incidente de implicancia o recusacin" Pero el subrogante se limitar( a practicar las primeras
diligencias a que se refiere el artculo I"J y a dictar las pro!idencias urgentes mientras penda el
incidente"
#ecusado uno o m(s miembros de un tribunal de alzada o reclamada su implicancia
los dem(s miembros continuar(n en el conocimiento del negocio hasta que se resuel!a el artculo o
hasta que la causa se ponga en estado de sentencia definiti!a"
?5
,o nos olvidemos que recusado un juez" lo subroga el /ecretario 6bogado. Alegada
la recusacin o su implicancia" ese juez no sigue conociendo. +asa inmediatamente al subrogante"
mientras se tramita el incidente de implicancia o recusacin.
A#ora" aparentemente las acultades del subrogante" seran limitadas" pero esto es
solo aparente" porque si analizamos el artculo" puede #acer.
3. 7 %as actuaciones del artculo ?.
8. 7 )ictar las providencias urgentes.
Es decir" pr*cticamente puede realizar todas las diligencias del sumario. Resuelto el
incidente" la causa pasa al juez que corresponda. En materia de tribunales colegiados" rige lo mismo.
$N.7 Actuaciones -udiciales
/on 6ctos .urdicos Procesales /olemnes realizados por orden del tribunal o ante el
tribunal por las partes o los au$iliares de la administracin de justicia de las cuales se deja
testimonio en el e$pediente debiendo estas actuaciones ser autorizadas por un 'inistro de :e"
#equisitos
3. 7 3eben ser efectuadas por orden del tribunal o ante el tribunal que conoce de la causa. /o
puede e#istir una actuacin judicial si no e#iste una orden del tribunal.
8. 7 -as actuaciones 8udiciales deben efectuarse en 3as y >oras >=biles en +ateria 4ivil, ya que
en materia penal no !ay das ni !oras in!=biles, todos son !=biles" Este principio est*
establecido en el artculo @@ del 'digo de +rocedimiento +enal. ,os dice el artculo @@ inciso
36. B;o hay das ni horas inh(biles para las actuaciones del proceso ni se suspenden los
t)rminos por la interposicin de das feriados.C
Es m*s el inciso inal agrega. BEl feriado judicial establecido en el &digo *rg(nico de
=ribunales no es aplicable al procedimiento criminal.C Es decir" ni el eriado judicial se
aplica en materia penal.
,o obstante lo categrico del artculo @@" existe una e#cepcin en materia de allanamiento"
en el artculo 3GH del 'digo de +rocedimiento +enal. BLos tribunales pueden decretar la
entrada y registro en cualquier edificio o lugar cerrado sea pblico o particular cuando
hubiere indicio de encontrarse all el inculpado o procesado o efectos o instrumentos del
delito o libros papeles o cualesquiera otros objetos que puedan ser!ir para descubrir un
delito o comprobarlo" El registro deber= !acerse en el tiempo que media entre las siete y
las veintiuna !oras3 :Excepcin a la regla anterior; pero podr( !erificarse fuera de estas
horas en casas de juego o de prostitucin, o !abitada por personas que se !allen sujetas
a la vigilancia de la autoridad, o en lugares a que el p.blico tenga libre entrada, como
los !oteles y caf7s, o en los casos de delitos flagrantes, o cuando urja practicar
inmediatamente la diligencia" En este ltimo caso el decreto ser( fundado" &arabineros
de &hile y la Polica de +n!estigaciones en caso de delito flagrante y siempre que hubieren
fundadas sospechas de que responsables del delito se encuentren en un determinado
recinto cerrado podr(n para los efectos de proceder a su detencin efectuar el registro
de inmediato y sin pre!ia orden judicial" El funcionario que practique el registro deber(
indi!idualizarse y cuidar( que la diligencia se realice causando el menor da<o y las
menores molestias posibles a los ocupantes del recinto" 6dem(s deber( otorgar al
propietario o encargado del local un certificado que acredite el hecho del registro la
indi!idualizacin de los funcionarios que lo practicaron y de quien lo orden" &opia de
este certificado deber( adjuntarse al parte policial respecti!o el cual deber( en!iarse al
tribunal competente dentro de las 4> horas siguientes de efectuada la diligencia" La
infraccin a las obligaciones establecidas en este 6rtculo ser(n sancionada con la pena
de reclusin menor en sus grados mnimo a medio.C
?@
Es decir" existen ciertas excepciones a la regla general que es entre las <H.<< ! las 83.<<.
a; 'asas de juego.
b; 'asas de prostitucin.
c; +ersonas que se #allen sujetas a la vigilancia de la autoridad.
d; %ugares de libre acceso al p(blico" como #oteles ! ca2s.
e; 'asos de delitos ragantes.
; 'uando urja practicar inmediatamente la diligencia.
5. 7 3e toda actuacin judicial debe dejarse constancia escrita en el e#pediente"
@. 7 -as actuaciones 8udiciales deben ser realizadas por un )u#iliar de la )dministracin de
8usticia, +inistro de Fe o el 8uez"
G. 7 5oda actuacin 8udicial, debe ser autorizada por un +inistro de fe o por el funcionario que
corresponda. (i no est= autorizada, esta resolucin es /0-).
Estos requisitos son los mismos que vimos en materia procesal civil" con la
modiicacin que vimos.
N.7 +lazos
%a regla sobre el cmputo de los plazos" la entrega el 'digo 'ivil en su artculo @>
del 'digo 'ivil. El artculo @> distingue diversos plazos" de das" de meses ! de a4os ! todos estos
plazos para su cmputo deben ser completos.
Fue sean completos" signiica que no pueden contarse partidos" sino que #asta la
media noc#e del (ltimo da del plazo. Es la regla general" pero sure una excepcin. Ka! plazos que se
computan no completos.
,o es lo mismo tener un plazo de un da o de 8@ #oras. Ejemplo. ? de diciembre de
3=== a las 38.<< #rs. Se notiica a esta #ora. D este da.
En el caso del plazo de un da" termina a las 8@.<< del da >. Este plazo empez a correr a las
<.<< #rs. del da >.
En el caso de las 8@ #oras de plazo" el plazo vence el > de diciembre a las 38.<< #rs.
En el derec#o #a! varios plazos de #oras para apelar. Esto lo vimos en procesal $. Ka!
que tener presente que el artculo 535 del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" establece que el Feriado
-udicial es un plazo de )as.
Plazos de 'eses y 6<os
Si el plazo comenz el da 8 de un mes" ! es un plazo de un mes" vencer* el 8 del mes
siguiente. Ln plazo de un mes no es igual a 5< das. %o mismo pasa en los a4os.
En el caso de que un plazo de inicia el 5< de enero" ebrero no tiene 5< das" por lo
que el da 8> del mes" ser* el da donde vence el mes. Es as porque el plazo es de meses. Es el mismo
caso que sucede en el caso de meses de 5< ! meses de 53 das.
Estas ormas de computar el plazo es la regla general. Son completos ! corridos.
?G
En materia de plazos de das" el inciso 86 del artculo @@ del 'digo de +rocedimiento
+enal" se establece una salvaguarda para el caso de que recaiga en da eriado. B;o obstante cuando un
plazo de das concedido a las partes para recurrir o hacer uso de cualquier derecho aunque sea
t)rmino fatal !enza en da feriado se considerar( ampliado el t)rmino hasta las doce de la noche del
da siguiente h(bil"C
Plazos :atales y ;o :atales
3. 7 F atales. /on los que se e$tinguen por su transcurso o que hacen precluir una facultad procesal.
El artculo H@ del 'digo de +rocedimiento 'ivil" establece que todos los plazos del 'digo de
+rocedimiento 'ivil" son atales siempre. Ka! que dejar transcurrir ! nada m*s. En general los
plazos atales" son los legales"
El artculo @G del 'digo de +rocedimiento +enal" establece la regla aplicable en materia
procesal penal. B/on improrrogables los t)rminos en los juicios criminales cuando la ley
no disponga e$presamente lo contrario.C
Ante la pregunta Aa qu) plazos se refiere el artculo >G inciso 12B. %a doctrina ! la
jurisprudencia est*n contestes en que se reiere a los plazos legales. Es as" porque el
'digo de +rocedimiento 'ivil distingue entre plazos legales ! judiciales.
Es m*s el inciso 86 del artculo @G del 'digo de +rocedimiento +enal" establece una
solucin para el problema de los entorpecimientos. BPero podr(n suspenderse o abrirse de
nue!o cuando sin retroceder el juicio del estado en que se halle se pruebe la e$istencia
de una causa que haya hecho imposible dictar la resolucin o practicar la diligencia
judicial independientemente de la !oluntad de quienes hubieren debido hacerlo.C Se #a
allado que en el caso de la contestacin de la demanda civil" no est* el expediente" no
puede contestar" podra ampararse en este inciso 86.
8. 7 /o Fatales. /on aquellos que por su transcurso no producen la e$tincin de la facultad procesal
sino que requieren que la contraparte solicite al tribunal la declaracin de e$tincin o
preclusin de la referida facultad o que el tribunal lo efecte de oficio. Es lo que se llama acusar
rebelda. En general son los plazos judiciales.
En materia procesal penal" el artculo G3 inciso 86" establece que. B%as rebeldas de tr*mites
deber*n ser declaradas por el secretario del juzgado de oicio o a peticin de parte" seg(n
proceda.C Es decir" las rebeldas son declaradas por el secretario de juzgado.
a; )e oicio.
b; A peticin de parte.
En #esumen
3. 7 %os plazos en el proceso penal son siempre de das corridos" es decir" no se suspenden en los das
eriados. Seg(n el artculo @@ inciso 36 del 'digo de +rocedimiento +enal.
8. 7 ,o obstante cuando se trata de un plazo de das concedido a las partes para recurrir o #acer uso de
un derec#o ! aunque el plazo sea atal" si vence en un da eriado el plazo se considerar* ampliado
#asta las 38 de la noc#e del da siguiente #*bil" conorme al artculo @@ inciso 86 del 'digo de
5. 7 El eriado judicial que establece el 'digo 0rg*nico de 1ribunales no es aplicable al procedimiento
penal" de acuerdo a los artculos @@ inciso 56 del 'digo de +rocedimiento +enal ! 535 inciso 86 del
'digo 0rg*nico de 1ribunales.
@. 7 %os plazos en el proceso penal son improrrogables" a menos que la misma le! exprese o disponga lo
contrario" ello de acuerdo al artculo @G del 'digo de +rocedimiento +enal.
?H
En todo caso siempre es posible alegar entorpecimiento ! solicitar que se suspenda un plazo o
se abra un nuevo t2rmino para practicar alguna actuacin que por cualquier causa #a!a sido
imposible de realizar oportunamente" siempre que se acredite que la imposibilidad #a ocurrido
en orma independiente de la voluntad de quienes #an debido participar en la actuacin.
)e la lectura de este artculo @G dara la impresin que" el tribunal debe acreditar la
imposibilidad que tuvo para dictar una resolucin" pero parece ser m*s obvio que el
entorpecimiento deba ser de una de las partes ! no del tribunal. Esto (ltimo porque el juez
debe siempre actuar de oicio" ! entonces ser* a las partes a quienes pueda aectar un
entorpecimiento.
Este artculo @G permite la Breapertura- de un plazo que !a se #aba extinguido" lo cual lo
dierencia de la norma del artculo H? ,6 3 del 'digo de +rocedimiento 'ivil" que permite
una BprrrogaC de un plazo" ! que por lo tanto debe solicitarse antes de que 2ste expire.
N$.7 Resoluciones -udiciales
Recordemos que son )ctos 8urdicos ,rocesales propios y e#clusivos de los rganos
que ejercen jurisdiccin con el objeto de arreglar el procedimiento, resolver incidentes o tr=mites y
resolver el asunto materia del litigio.
En materia penal rige la misma clasiicacin de resoluciones judiciales que rige en
materia civil" es decir.
3. 7 )ecretos" providencias ! provedos.
8. 7 Autos.
5. 7 Sentencias $nterlocutorias de +rimera ! de Segunda clase.
@. 7 Sentencia )einitiva.
Esta clasiicacin es la misma que la del 'digo de +rocedimiento 'ivil" porque el
artculo @5 del 'digo de +rocedimiento +enal #ace aplicables las disposiciones del %ibro $ del 'digo
de +rocedimiento 'ivil.
#equisitos de las resoluciones en materia penal
3. 7 %os mismos requisitos comunes a toda resolucin judicial.
a; %ugar ! ec#a de su dictacin en letras.
b; %a irma del juez o jueces.
c; )ebe estar por el autorizado" !a que es una actuacin judicial.
8. 7 1rat*ndose de Sentencias $nterlocutorias ! autos" deben cumplir los requisitos del artculo 3?3 del
'digo de +rocedimiento 'ivil. Es decir" debe" adem*s" ser undada.
5. 7 En cuanto a la Sentencia )einitiva" se deben cumplir con los requisitos del artculo G<< del
'digo de +rocedimiento +enal.
a; %a expresin del lugar ! da en que se pronuncieA
b; El nombre" apellidos paterno ! materno" proesin u oicio ! domicilio de las partes !
adem*s" respecto de los procesados" sus apodos" edad" lugar de nacimiento" estado civil !
dem*s circunstancias que los individualicenA
??
c; Lna exposicin breve ! sintetizada de los #ec#os que dieron origen a la ormacin de la
causa" de las acciones" de las acusaciones ormuladas contra los procesados" de las deensas
! de sus undamentosA
Kasta aqu son los mismos requisitos del ,6 36" 86 ! 56 del artculo 3?< del 'digo
de +rocedimiento 'ivil" es decir" la parte Expositiva o Enunciativa.
d; %as consideraciones en cu!a virtud se dan por probados o por no probados los #ec#os
atribuidos a los procesadosA o los que 2stos alegan en su descargo" !a para negar su
participacin" !a para eximirse de responsabilidad" !a para atenuar 2staA
Este numero se parece al Autoacordado.
e; %as razones legales o doctrinales que sirven para caliicar el delito ! sus circunstancias"
tanto las agravantes como las atenuantes" ! para establecer la responsabilidad o la
irresponsabilidad civil de los procesados o de terceras personas citadas al juicioA
; %a cita de las le!es o de los principios jurdicos en que se unda el alloA
En este punto estamos rente a la parte 'onsiderativa. %a letra d; #abla de la prueba.
En el nuevo proceso penal" ser* m*s estricto" !a que adem*s de las consideraciones"
deber* indicar en virtud de que prueba se da por probado que #ec#o. )ebe contener la
sentencia que #ec#os ueron probados con que pruebas" ! adem*s" indicar por qu2
razn ciertas pruebas no ueron consideradas. %a cita de las le!es de la letra ;
importa por el principio de legalidad en materia penal.
g; %a resolucin que condena o absuelve a cada uno de los procesados por cada uno de los
delitos perseguidos" que se pronuncia sobre la responsabilidad de ellos o de los terceros
comprendidos en el juicio" ! ija el monto de las indemnizaciones cuando se las #a!a
pedido ! se d2 lugar a ellasA !
'ontiene la resolucin del conlicto penal. Absolviendo o condenando. %os delitos
perseguidos se establecen por regla en el auto de procesamiento. En materia penal es
importante tener presente la ultra petita si existe" pero es muc#o m*s lexible. +or
decirlo as" puede condenarse siempre que los delitos sean del mismo titulo :robo con
#urtoA #omicidio con parricidio" etc;. +ero no puedo condenar por robo" si lo acus2
por violacin. Este +rincipio de 'ongruencia" no est* mu! claro en este antiguo
proceso" pero si en el nuevo. En el nuevo proceso" solo puede acusarse por los #ec#os
que #an sido objeto de la investigacin del iscal ! solo puede condenarse por los
#ec#os que #an sido materia de la acusacin.
%a le! tambi2n nos dice que debe pronunciarse sobre la responsabilidad del acusado o
de terceros. Adem*s" debe indicar el monto de las indemnizaciones.
#; %a irma entera del juez ! del secretario.
Esta es la +arte Resolutiva. Aqu se #ace reerencia a la irma entera" porque como
veremos el juez puede irmar a medias :mosca;
Duienes pueden dictar resoluciones
3. 7 El 8uez. +uede #acer" la irma completa" o la media irma. El artculo G5 establece los casos en
que puede irmar con media irma. BLos jueces del crimen podr(n subscribir con su media firma
las actuaciones en que inter!engan o las resoluciones que e$pidan siempre que no se trate de
decretos de detencin autos de procesamientos autos acusatorios autos de sobreseimiento
definiti!o o temporal y sentencias los que deber(n lle!ar la firma entera del magistrado que los
dicte"C Es decir" #a! ciertas resoluciones que no pueden irmar a medias.
?>
a; )ecretos de detencin.
b; Autos de +rocesamiento.
c; Autos Acusatorios.
d; Autos de Sobreseimiento deinitivo o temporal.
e; Sentencias.
Sin perjuicio de esto" el -uez" para poder irmar a medias" deber* registrar su irma ante la
'orte de Apelaciones" dentro de los 3G das siguientes a la ec#a en que asuman su cargo.
$nciso 86. BDentro de los quince das siguientes a la fecha en que se hagan cargo de sus
puestos los jueces letrados oficiar(n a la &orte de 6pelaciones respecti!a d(ndole cuenta
de la media firma que usar(n en el desempe<o de sus funciones"C
8. 7 -os (ecretarios. Artculo G3. BLos secretarios de los juzgados del crimen pro!eer(n por s solos
las solicitudes de mera tramitacin que no requieran conocimiento de los antecedentes para ser
pro!edas"C Es decir" solo pueden irmar las solicitudes de mera tramitacinA esto importa" porque
no dice todos los decretos" porque si un decreto requiere conocimiento de los antecedentes" no los
puede proveer el secretario. Es claro el artculo" solo las de mera tramitacin. El inciso 86
establece cuales son las resoluciones que puede proveer. BLas rebeldas de tr(mites deber(n ser
declaradas por el secretario del juzgado de oficio o a peticin de parte segn proceda"C
1ambi2n puede proveer las resoluciones del artculo G8. BLas rdenes de citacin a testigos
o a inculpados las que se den a la Prefectura respecti!a o a &arabineros para que
procedan a practicar in!estigaciones los oficios que se en!en para pedir datos o
antecedentes el cmplase de los e$hortos de otros tribunales el acuse de recibo de estos
mismos e$hortos y las rdenes necesarias para cumplirlos cuando no se encargue una
detencin o prisin ser(n firmados nicamente por el secretario del juzgado siempre que
todas estas actuaciones emanen de resoluciones pre!ias dictadas por el tribunal y
estampadas en el e$pediente"C
En todo caso" las irma del secretario" no requiere que sea autorizada por ning(n
uncionario o ministro de e" esto es una excepcin al principio que las actuaciones
judiciales deben estar autorizadas. +ero deber* anteponer la rase Bpor el juezC. 'ualquier
problema que exista con relacin a las resoluciones resolver* el juez" sin ulterior recurso.
$nciso 86 ! 56 del artculo G8.
Plazo para la dictacin de las resoluciones
Est* en el artculo G< del 'digo de +rocedimiento +enal. BEn los procesos
criminales las pro!idencias se e$pedir(n el mismo da en que se presente la solicitud en que recaen3 y
los autos a m(s tardar el da siguiente"C Es decir.
3. 7 )ecretos" en el mismo da se deben dictar.
8. 7 En el caso de los autos" a m*s tardar el da siguiente.
En el caso de las sentencias deinitivas" dice el inciso 86. BLas sentencias definiti!as
se pronunciar(n dentro de los cinco das siguientes a aquel en que la causa quede en estado de fallo"
Pero si el e$pediente constare de m(s de cien fojas el plazo para fallar se e$tender( a un da m(s por
cada !einticinco fojas sin que en ningn caso el plazo total pueda e$ceder de quince das"C
Es decir" dentro de G das pudiendo ampliarse conorme al tama4o del expediente" no
pudiendo ampliarse a m*s de 3G das.
En cuanto a las Sentencias $nterlocutorias que no est*n en este artculo" lo
recomendable es que se dicten lo m*s pronto posible.
?=
En materia penal" estos plazos" se cumplen muc#o m*s que en materia civil.
Plazo Especial
El plazo para contestar la acusacin" es curioso pero importante. Artculo @@?. BEl
acusado y el ci!ilmente responsable tienen para contestar el plazo de seis das" /i son !arios los
acusados o !arios los demandados ci!iles tendr(n el t)rmino comn de diez das sin perjuicio del
aumento que se<ala el artculo >4G"C Este es un plazo atal ! legal.
+ero el inciso 56 del artculo @@> nos indica. BLa contestacin de la acusacin por el
acusado constituye un tr(mite esencial que no puede darse por e!acuado en su rebelda" 0encido que
sea el plazo si no se e!acuare el tr(mite el juez arbitrar( las medidas para que se conteste la
acusacin ya sea por el abogado que el inculpado hubiere nombrado o por el de turno o por el que
le se<alare o por la &orporacin de 6sistencia .udicial o por la institucin que cumpla sus
finalidades pudiendo aplicar la sancin establecida en el 6rtculo G?K del &digo *rg(nico de
=ribunales en caso de contra!encin"C
Es decir" no puede quedar rebelde nunca" por lo que el plazo del artculo @@?" en la
realidad no es atal" ni quiera importa que sea atal o no. +ara todos los eectos legales" es un plazo que
nunca transcurre" o que solo transcurre si se cumple con la actuacin judicial ! si no se cumple" el juez
deber* por todos los medios tratar de que conteste.
N$$.7 %as ,otiicaciones
Ka! que tener presente que se aplica el r2gimen de notiicaciones del 'digo de
+rocedimiento 'ivil. A#ora" las notiicaciones que se aplican son.
3. 7 ,otiicacin +ersonal.
8. 7 ,otiicacin +or '2dula.
5. 7 ,otiicacin por el Estado )iario.
,o #a! notiicacin por el @@" ni por aviso.
El artculo HH establece ciertas reglas.
3. 7 )l +inisterio ,.blico siempre se le notifica ,E;(2/)-+E/5E. $nciso 36. BLas
notificaciones que hayan de hacerse a los representantes del 'inisterio Pblico se les har(n
personalmente en todo caso"C
8. 7 )l preso que no tenga representante o mandatario se le notifica ,E;(2/)-+E/5E a 7l.
$nciso 86. BLas notificaciones al pri!ado de libertad que no tu!iere defensor o mandatario
constituido en el respecti!o proceso deber(n hac)rsele personalmente en el recinto donde se
encontrare recluido"C
5. 7 (i son presos con representantes o mandatario, las resoluciones se le notifican a los
representantes por el E(5)32 3&);&2. $nciso @6. B=rat(ndose de personas pri!adas de
libertad que tu!ieren defensor o mandatario constituido en el proceso las resoluciones deber(n
notificarse solamente a dichos representantes" Las notificaciones se efectuar(n por el estado
diario...C
@. 7 ,ero si se trata del Bsiempre que tenga mandatario?:
a? )uto de ,rocesamiento.
b? )uto )cusatorio.
><
c? (entencia 3efinitiva de $A instancia.
(e notificar=n por 4E30-) al mandatario. Sigue el inciso @6. Bsal!o que se tratare del
auto de procesamiento del auto acusatorio o de la sentencia definiti!a de primera
instancia todas las cuales se notificar(n por c)dula"C
G. 7 (in perjuicio de notific=rsele al mandatario, ciertas resoluciones se notificar=n
,E;(2/)-+E/5E al detenido, adem=s:
a? -a resolucin que deniegue la libertad.
b? -a que someta a proceso al imputado.
c? El auto acusatorio.
d? -a sentencia definitiva de $A.
e? El c.mplase de la sentencia de 'A.
)ice el inciso @6. B/in perjuicio de lo anterior la resolucin que deniegue la libertad la
que someta a proceso al imputado el auto acusatorio la sentencia definiti!a de primera
instancia y el cmplase de la sentencia de segunda instancia deber(n adem(s ser
notificadas personalmente al detenido o preso en la forma establecida en los incisos
precedentes"C
1rat*ndose de la sentencia deinitiva de 36" la que someta a proceso ! el auto acusatorio" se
le notiican tanto al mandatario :por c2dula; como al detenido :personalmente;. +ero
respecto del mandatario" la resolucin que deniega la libertad pro!isional se notiica por
estado" sin perjuicio que se notiica personalmente igual al detenido. A#ora" trat*ndose de la
sentencia deinitiva de 36" conorme al artculo G<G del 'digo de +rocedimiento +enal" se
notiica por c2dula al mandatario" como veremos.
&uadro Esquem(tico del inciso > del artculo HH sobre las resoluciones especiales
;esoluciones )l +andatario )l 3etenido ,reso
#esolucin que deniega la
libertad
Estado Diario Personalmente
El auto de procesamiento Por &)dula Personalmente
El auto acusatorio Por &)dula Personalmente
/entencia Definiti!a de 12 Por &)dula 7GFG8 Personalmente
&mplase de la sentencia de 42 Estado Diario Personalmente
#esolucin que recibe la causa a
prueba en el Plenario
Por &)dula 7>K del &digo de
Procedimiento &i!il y >E del
&digo de Procedimiento Penal8
777777777777777777
>3
En materia de notiicaciones" 2stas se llevan a cabo conorme a dos principios.
3. 7 )el sujeto pasivo.
8. 7 )e cmo se encuentre. en libertad o privado de ella.
:orma de cmo se practica la notificacin personal
%a regla es que se le notiica al detenido preso en el lugar de su detencin" ! est*
detenido !a sea.
3. 7 En su domicilio. ,o #a! problema.
8. 7 En la c=rcel. El artculo HH inciso 86" nos dice como se practica. El secretario del tribunal" debe
avisar al encargado del recinto penitenciario" lo m*s pronto posible :puede ser por tel2ono o ax;"
de dic#a notiicacin" indic*ndole el nombre del detenido" el ,6 del proceso" la ec#a ! la
resolucin dictada" para que 2ste uncionario" notiique al recluido. )e dic#a gestin se le notiica
al secretario para que deje constancia en el expediente de la ec#a en que se realiz" la
individualizacin del encargado del recinto ! del #ec#o de que realiz la notiicacin.
En deinitiva" el que realiza la notiicacin es el encargado del recinto" por encargo del
secretario del tribunal.
En cuanto a los recursos
Ka! que distinguir.
3. 7 /o tiene mandatario. +uede apelar verbalmente en el acto de la notiicacin. El encargado del
recinto debe avisarle al secretario de dic#a apelacin ! el secretario deber* dejar constancia en el
expediente. ,o nos olvidemos que en materia penal" la apelacin no requiere ser undada.
8. 7 5iene mandatario. En este caso" los recursos" los interpone el mandatario. %os plazos para los
recursos se contar*n desde la ec#a en que se notiique al mandatario. $nciso @6 del artculo HH.
BLos recursos que procedieren deber(n ser interpuestos por el defensor o mandatario
contabiliz(ndose los plazos para su interposicin a partir de la fecha de la notificacin a )stos"C
+ero inmediatamente la norma nos establece la excepcin. BEn todo caso la apelacin de
la resolucin que deniegue la libertad y de la sentencia definiti!a de primera instancia
podr= ser deducida por el procesado en el acto mismo de la notificacin personal reci)n
aludida.C Es decir" trat*ndose de la apelacin 2sta podr* ser deducida por el procesado en el
acto mismo de la notiicacin personal que se dijo" solo en el caso de 8 resoluciones.
a; ,egativa a la libertad provisional.
b; Sentencia de 36 instancia.
Se vuelve a la regla del procesado sin mandatario. Sin perjuicio de ello" el procesado"
cuando no apela en el acto de la notiicacin" puede apelar dentro del plazo legal" por el
mandatario. +or ello dice podr= deducir apelacin verbal.
>8
El problema se presenta cuando #a! que notiicar al procesado preso personalmente de la
resolucin que le deniega la libertad provisional" porque al mandatario lo notiican por el
Estado" ! resulta que se produce un desase entre la notiicacin al procesado preso ! al
mandatario. Al momento de notiicar al mandatario 2ste se conformaba ! no se reser!aba la
apelacin ! menos apelaba" por ello" cuando el abogado presentaba la apelacin" se la
rec#azaban de plano. +or esto el artculo G<G6 solucion el problema respecto de la
sentencia deinitiva" !a que dice que no puede conormarse" ! solo puede reservarse" pero
no lo solucion respecto de la resolucin que deniega la libertad provisional bajo ianza.
+or ello como recomendacin es preciso #ablar previamente con el procesado ! avisarle
que se va apelar" ! que diga que se reserva la apelacin o simplemente apelar. A#ora"
recordemos que si apela el procesado" 2sta no requiere ser undada.
En cuanto a las dem*s ormalidades que puedan ocurrrseles" o constancias" todo eso
se regula por el reglamento de gendarmera" as lo dice el inciso inal del artculo HH. BEl reglamento
establecer( la forma en que el encargado del recinto o establecimiento penitenciario dar(
cumplimiento a las obligaciones que se le imponen en este artculo"C
;orma E$cepcional
El artculo HH bis" tiene una regla gen2rica.
)rtculo HH bis"J ;o obstante lo establecido en el artculo precedente el juez podr(
disponer por resolucin fundada y de manera e$cepcional que la notificacin de aquellas
resoluciones que deban comunicarse personalmente al pri!ado de libertad sea practicada por el
secretario en el recinto del tribunal"
En todo caso si el detenido o preso se encontrare en el recinto del tribunal al
momento de dictarse la resolucin )sta deber( serle notificada de inmediato por el secretario
aplic(ndose en lo dem(s lo dispuesto en el artculo anterior"
Es decir" a pesar de todas las reglas del artculo HH" el juez mediante resolucin
undada" puede disponer que el secretario notiique personalmente al procesado. En la pr*ctica el
secretario manda a pedir al procesado ! cuando llegue al tribunal" es notiicado por el secretario. A#ora"
si tiene mandatario" igualmente #a! que notiicarlo personalmente.
El inciso 86 es una norma pr*ctica que nos dice que si el procesado por cualquier
razn est* en el lugar sico del tribunal" ! #a! que notiicarlo de algo" se le notiica a# mismo.
#esoluciones Especiales
6uto de Procesamiento
Ka! que distinguir.
3. 7 (i est= privado de libertad. Se procede conorme al artculo HH.
8. 7 (i no est= privado de libertad. Se vuelve a distinguir.
a; 5iene mandatario. Se le notiica al mandatario" no al procesado. Es por c2dula.
b; /o tiene mandatario. Signiica que est* libre" en cu!o caso se le notiica al procesado"
personalmente.
)rtculo 4IH" La resolucin que somete a proceso al imputado ser( notificada al
pri!ado de libertad en la forma establecida en el artculo HH"
/i el procesado se encontrare en libertad y tu!iere apoderado o mandatario
constituido en el proceso se notificar( a )ste por c)dula" De no tenerlo el tribunal arbitrar( las
medidas para su m(s pronta notificacin personal"
>5
;otificacin de la /entencia Definiti!a
El artculo G<G del 'digo de +rocedimiento +enal est* reormado. Ka! que
distinguir.
3. 7 Pri!ado de Libertad. 1anto la sentencia deinitiva como el c(mplase" se notiica conorme al
artculo HH del 'digo de +rocedimiento +enal. $nciso 36 del artculo G<G. BLa sentencia de
primera instancia y el cmplase de la de segunda se notificar(n al pri!ado de libertad en la
forma establecida en el artculo HH"C
8. 7 El que est( libre. Se le notiicar* la sentencia personalmente independiente si tiene o no
mandatario" inciso 86. B6l procesado que se encontrare en libertad se le notificar(
personalmente la sentencia de primera instancia aun cuando tu!iere defensor o mandatario
constituido en el proceso"C
A#ora al deensor del procesado libre" #abr* que notiicarlo pero" por c2dula. Se le notiica
el c(mplase de la sentencia de 86 instancia . )ice el inciso inal del G<G. BEl cmplase de la
sentencia de segunda instancia podr( notificarse personalmente al condenado que se
encontrare en libertad o por c)dula a su defensor o mandatario judicial indistintamente.C
Es decir" indistintamente el c(mplase de 86 puede.
a; Al condenado en libertad. personalmente.
b; Al deensor o mandatario. por c7dula.
'uando se trata de la sentencia de 36 instancia" si se notiica al deensor por c2dula ! no al
procesado personalmente no est= bien !ec!a. Si se notiica solo al procesado libre ! no a
su deensor por c2dula" si est= bien notificado. Si le notiica a ambos" tambi7n. Es decir" es
obligacin notiicarle al procesado" pero no as al mandatario.
El plazo para apelar de la sentencia cuando estamos privados de libertad" se cuenta
conorme al artculo HH.
Si el procesado est* libre" el plazo para apelar" el plazo se cuenta desde que se le
notiic la sentencia al procesado.
El procesado notiicado de la sentencia" puede apelar de ella en el acto de la
notiicacin. )ice el inciso 86 del artculo G<G. BEl que practique la notificacin de la sentencia de
primera instancia deber( entregar al procesado copia ntegra de la sentencia y si )ste fuere
analfabeto deber( leerle ntegramente el fallo" 6dem(s le informar( de su derecho a apelar en el acto
y si as lo hiciere deber( dejar constancia de ello en el acta de notificacin" El procesado no podr(
declararse conforme con el fallo en este acto pudiendo siempre hacer reser!a de su derecho a apelar.C
Es decir" quien practique la notiicacin" que puede ser un ministro de e o el
encargado del recinto penitenciario" debe entregar copia integra de la sentencia ! si es analabeto"
deber* le2rsela.
Adem*s" debe ponerlo en conocimiento de que puede apelar en el acto" ! si lo #ace
deja constancia de ello" pero tambi2n puede reser!arse el derec#o. -am*s puede conormarse.
'uando se notiica el c(mplase al procesado personalmente se le dar* copia integra
del allo de 86 instancia. Si es analabeto" deber* le2rselo. Adem*s deber* inormarle que la sentencia
est* ejecutoriada ! que no procede recurso" no olvidemos que la sentencia queda ejecutoriada cuando se
notiica el c(mplase. )ice el inciso inal del artculo G<G. BEl cmplase de la sentencia de segunda
instancia podr( notificarse personalmente al condenado que se encontrare en libertad o por c)dula a
su defensor o mandatario judicial indistintamente" En el primer caso junto con notificarse el
cmplase se dar( al condenado copia ntegra del fallo de segunda instancia debiendo adem(s
le)rsele en el e!ento de ser analfabeto" Por ltimo se le informar( que la sentencia queda
ejecutoriada y que no procede recurso alguno en su contra"C
>@
En estricto rigor" si procede un recurso en contra de la sentencia ejecutoriada" ! es el
recurso de revisin. El recurso de revisin en materia penal" no est* establecido como recurso" es un
procedimiento de revisin ! opera solo cuando se trata de sentencias condenatorias" ! nunca cuando se
trata de sentencias absolutorias. ,o tiene plazo. Lna sentencia penal condenatoria" podr* siempre ser
revisada" bajo el concepto del procedimiento de revisin" por ello que no es propiamente un recurso.
El artculo HG? del 'digo de +rocedimiento +enal" #abla de la revisin de las
sentencias firmes ! est* en el libro $$$ de los +rocedimientos Especiales.
N$$$.7 /inistros de Fe
)rtculo >H 7HI8" Es obligacin de los respecti!os ministros de fe practicar las
notificaciones y dem(s diligencias que les fueren encomendadas para dentro del recinto de la ciudad
en que tiene su asiento el tribunal a m(s tardar el da siguiente a aqu)l en que hubieren recibido el
encargo"
Las diligencias que hubieren de practicarse fuera de las ciudades deber(n ser
despachadas a m(s tardar dentro del tercero da"
Es decir" son ministros de e" los que se4ala la le!. %a le! que se4ala cuales son los
ministros de e" es el 'digo 0rg*nico de 1ribunales.
)eben realizarlas dentro del da siguiente al cual ueron encomendados ! cumplir con
los dem*s requisitos" como levantar un acta ! suscribirla.
Si las actuaciones #a! que practicarlas uera de la ciudad" deber*n ser despac#adas a
m*s tardar dentro de 56 da.
>G
Garantas del /ujeto Pasi!o
1iene garantizado el derec#o a deensa en varias disposiciones del 'digo de
+rocedimiento +enal. +or su puesto a nivel constitucional tambi2n tiene varias garantas.
Adem*s el artculo H@ indica
)rtculo H>" =odo inculpado o procesado que se encuentre pri!ado de libertad se
presume pobre para todos los efectos legales"
Puede sin embargo encomendar a su costa su defensa y representacin a otro
abogado o procurador designados por )l"
Se le presume pobre cuando.
3. 7 Es inculpado o procesado. 0jo" no solo procesado" tambi2n inculpado.
8. 7 )ebe estar privado de libertad.
5. 7 El procesado si no designa abogado se le presume pobre" artculo 8?>.
El artculo @8 ! @8 bis desarrollan la garanta constitucional del )ebido +roceso. ,o
totalmente si no que en parte" porque el derec#o a deensa es tambi2n parte del debido proceso.
)rtculo >4" 6 nadie se considerar( culpable de delito ni se le aplicar( pena alguna
sino en !irtud de sentencia dictada por el tribunal establecido por la ley fundada en un proceso pre!io
legalmente tramitado3 pero el imputado deber( someterse a las restricciones que con arreglo a la ley
se impongan a su libertad o a sus bienes durante el proceso"
El procesado condenado absuelto o sobresedo definiti!amente por sentencia
ejecutoriada no podr( ser sometido a un nue!o proceso por el mismo hecho sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo E"J inciso tercero y en los =tulos +++ y 0++ del Libro +++"
)rtculo >4 bis" ;o se podr( citar arrestar detener someter a prisin pre!enti!a
separar de su domicilio o arraigar a ningn habitante de la #epblica sino en los casos y en la forma
se<alados por la &onstitucin y las leyes y slo en estas mismas condiciones se podr( allanar edificios
o lugares cerrados interceptar abrir o registrar comunicaciones y documentos pri!ados"
Esto reitera 8 cosas.
3. 7 )erec#o a la libertad personal
8. 7 )erec#o a la $ntimidad.
Estos mismos artculos est*n incorporados en el 'digo +rocesal +enal" !a que
ninguna diligencia que vulnere los derec#os constitucionales" puede llevarse a cabo sin autorizacin del
juez de garanta.
'on relacin al artculo @8 inciso 86" se4ala que !a encontr*ndose ejecutoriada la
sentencia respecto del absuelto sobresedo" no puede ser sometido a proceso por un mismo #ec#o" pero
puede quedar pendiente una orden de apre#ensin" o la absolucin podra estar un #ec#o ilcito de la causa
! podra ser revocada por al va de un recurso de revisin. Este mismo inciso 86 se4ala el artculo 5 inciso
56 que #abla del cumplimiento de sentencias extranjeras" ! el ttulo tercero del libro $$$ que #abla de los
procesados rebeldes.
Este artculo @8 orienta la tramitacin del proceso penal" indic*ndonos" que si bien el
juez en nuestro sistema cuenta con amplias acultades debe ejercer 2stas ajust*ndose a derec#o" ! por tanto
respetando las ormalidades legales.
>H
As vemos por ejemplo que toda orden del juez debe ser escrita" irmada por 2l !
autorizada por el secretario. )e manera que carecen de valor las rdenes meramente verbales" que se
traduzcan en una orden judicial escrita.
El artculo @8 bis reitera la idea anterior" especialmente en materia de limitar los
derec#os de las personas.
>?
.uicio Penal
Entraremos en el -uicio 0rdinario sobre 'rimen o Simple )elito que est* en el %ibro
$$ del 'digo de +rocedimiento +enal.
&aractersticas Generales de este .uicio *rdinario Penal
3. 7 Es un procedimiento .nico, estructurado en ' etapas. Algunos lo estructuran en m*s etapas"
como la etapa de discusin" prueba" etc. +ero la distincin cl*sica es.
a; Etapa del /umario. Es la etapa de la investigacin que es un ante juicio" que prepara el
juicio. Se averiguan los #ec#os que constitu!en la notitia criminis
b; Etapa del Plenario. Es el juicio penal mismo. Es una etapa que est* marcada por principios
de car*cter adversarial" prima la escrituracin" la publicidad" la bilateralidad a dierencia del
sumario.
8. 7 El 8uicio 2rdinario por 4rimen o (imple 3elito de )ccin ,.blica es el procedimiento de
aplicacin general. As como en el procedimiento civil el -uicio 0rdinario es el juicio de
aplicacin general" aqu es el -uicio 0rdinario por crimen o simple delito. +ero aqu no #a! una
disposicin semejante al artculo 5 del 'digo de +rocedimiento 'ivil. +ero #a! 8 clases de
normas que nos permiten saber que es de aplicacin general.
a; Por remisin de norma especial" El artculo @5 del 'digo de +rocedimiento +enal se
remite a las normas del libro $ del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
b; Por aplicacin de la norma general supletoriamente a la especial. Ejemplos.
i; 6rtculo GI1 . %a accin penal privada que nace de un crimen o de un simple delito" se
ejercitar* seg(n las reglas dictadas para el ejercicio de la accin p(blica" en cuanto
ueren compatibles con las que se establecen en el 1tulo $$ del libro $$$
ii; 6rtculo GGF. 1odo juicio sobre altas se tramitar* conorme al 1tulo $ del libro $$$A !
en los particulares a que 2l no provea" conorme a las prescripciones compatibles del
%ibro $$.
iii; 0tras remisiones las encontramos en el 'digo 1ributario ! en el 'digo de -usticia
/ilitar.
5. 7 El propio 8uicio 2rdinario por crimen o simple delito contiene remisiones particulares al
4digo de ,rocedimiento 4ivil. +or ejemplo.
a; 6rtculo >K?. Regir*n en las causas criminales las disposiciones contenidas en el 1tulo
EDel =)rmino ProbatorioE del %ibro $$ del 'digo de +rocedimiento 'ivil. 0jo solo del
termino probatorio.
b; 6rtculo GEG. %a casacin en materia penal se rige" salvo lo dispuesto en el 1tulo $ del
%ibro $$$ de este 'digo" por las prescripciones de los p*rraos 3.7 ! @.7 del 1tulo Q$Q"
%ibro $$$ del 'digo de +rocedimiento 'ivil" en lo que no sea contrario a lo establecido en
el presente 1tulo. Regir* tambi2n lo dispuesto en el artculo ?=> del citado 'digo.
c; 6rtculo E??. )eclaradas por sentencia irme las responsabilidades civiles que deban
satisacer los procesados o los civilmente responsables" se proceder* a la realizacin de los
bienes embargados o aectos a medidas precautorias" en cuanto sea procedente" de
conormidad con las reglas generales. En todo lo que no estuviere previsto en este ttulo" se
aplicar*n las reglas que el 'digo de +rocedimiento 'ivil establece sobre embargo"
administracin ! procedimiento de apremio ! sobre medidas precautorias" en su caso.
>>
El /umario
El artculo ?H del 'digo de +rocedimiento +enal parte reiri2ndose al sumario.
)rtculo IH 7?I8" =odo juicio criminal a que d) origen la perpetracin de un crimen o
simple delito comenzar( por la in!estigacin de los hechos que constituyan la infraccin y determinen
la persona o personas responsables de ella y las circunstancias que puedan influir en su calificacin y
penalidad3 sin perjuicio de las reglas especiales establecidas en el Libro +++"
Las diligencias dirigidas a preparar el juicio por medio de tales esclarecimientos y
asegurar la persona de los presuntos culpables y su responsabilidad pecuniaria constituyen el
sumario"
El sumario es una etapa preparatoria o ante juicio, provisional y analtica
destinada a preparar el juicio penal mediante la investigacin de los !ec!os que constituyen la
infraccin, tambi7n llamado !ec!o punible o cuerpo del delito, a determinar la persona del
delincuente, a asegurarla y a garantizar eventuales responsabilidades pecuniarias.
Seg(n esto" el sumario no es juicio" pero el artculo ?H parte diciendo que todo juicio
criminal parte con el sumario" lo cual no es as.
Si estamos rente a un conjunto de diligencias que no son juicio" signiica que no #a!
actos de decisin jurisdiccional" porque un acto de decisin jurisdiccional realizado por un rgano de la
administracin de justicia es propio de un juicio. +ero esto no es as" porque en el Sumario si #a!
decisiones" actos jurisdiccionales que importan un juicio" como claramente lo es el auto de
procesamiento el sobreseimiento.
Es preparatorio del juicio penal" ! si no #a! juicio penal uno se pregunta" como
entonces se instru!e un proceso penal" que est* a cargo de un juez penal" no se entiende. +or esto se
cambi al nuevo proceso penal.
As los objetivos del sumario son.
3. 7 Kec#o punible.
8. 7 +articipacin.
5. 7 Asegurar persona del responsable.
@. 7 Asegurar responsabilidades civiles.
G. 7 Garantizar eventuales responsabilidades pecuniarias.
0bviamente est* compuesto por Actos -urdicos +rocesales de parte" de terceros ! del
tribunal. 'omo lo dice el artculo ?H.
Analicemos dos de sus caractersticas.
3. 7 Es ,reparatorio. APuede el juez con el m)rito de la denuncia dictar el auto acusatorioB claro que
no" porque no puede #acer plenario sin sumario" as de simple" es decir" el sumario entrega los
antecedentes para poder acusar" ! la denuncia solo inicia el sumario para poder comprobar los
#ec#os denunciados. ,o puede #aber plenario si no #a! procesado" el que est* en el plenario. A la
calidad de procesado solo se llega en el sumario.
8. 7 Es ,rovisional. +orque al igual que en las /edidas +rejudiciales +recautorias" los antecedentes de
#ec#os pueden variar en el +lenario. 1odo lo que arroja el sumario puede cambiar" as si en el
sumario toda la investigacin lleva a un #omicidio caliicado" en el plenario podemos simplemente
absolver.
>=
5. 7 Es )naltico. El juez" debe estar analizando permanentemente el merito del sumario para ir
avanzando en la investigacin ! para ir emitiendo sus juicios" por ejemplo" lo debo en libertad o lo
encierro" lo someto a proceso o no" lo elevo a plenario o sobreseo. ,o tiene un orden consecutivo
legal" sino que es discrecional o judicial" es el juez quien arma el sumario.
&aractersticas
3. 7 Es una etapa de investigacin. El propio artculo ?H lo se4ala. 1odo juicio criminal parte diciendo"
pero en estricto rigor" ni aun #a partido el juicio criminal. Se investiga el !ec!o punible.
8. 7 Es una fase esencial. ,o puede dejar de existir en el procedimiento del 'digo de +rocedimiento
+enal. Siempre la primera resolucin judicial ser* instr.yase sumario.
Adem*s" es esencial por la prueba que arroja el sumario. Si bien es cierto" dentro de la
deinicin del sumario" est* que es provisional" signiica que debe existir el sumario" ! solo se
reiere a que los antecedentes que arroja el sumario pueden ser dejados sin eecto por la prueba
del plenario" pero puede suceder que en el plenario no se rinda prueba" no as la prueba del
sumario. +odra no existir prueba en el plenario" lo que signiica que el juicio penal se resuelve
con la prueba del sumario" por lo tanto" es esencial la prueba del sumario. En el =<I de los
casos no #a! prueba en el plenario porque !a se produjo en el sumario ! adem*s" la prueba del
sumario es prueba valida para undar la sentencia. Kabr* prueba en el plenario cuando las
partes la orezcan en el plenario.
El artculo @8= del 'digo de +rocedimiento +enal se4ala. BEn sus escritos de adhesin de
acusacin y de demanda ci!il el querellante y el actor ci!il deber(n e$presar los medios
probatorios de que intentan !alerse o si se atienen al m)rito del sumario renunciando a la
prueba y al derecho de pedir que se ratifiquen los testigos" /i ofrecen rendir prueba de
testigos presentar(n una lista indi!idualiz(ndolos con nombre apellidos profesin y
domicilio o residencia y una minuta de interrogatorio.C Este artculo establece expresamente
que se deben indicar los medios de prueba" o si se atienen al merito del sumario" renunciando
a la prueba.
El artculo @@= dice que puede el procesado renunciar a la pr*ctica de las diligencias del juicio
plenario ! consentir en que el juez pronuncie sentencia sin m*s tr*mite que la acusacin ! su
contestacin. El juez acceder* a la peticin ormulada a este respecto" siempre que el
/inisterio +(blico o el querellante particular no se opongan" alegando que tienen prueba que
producir durante el plenario.
En el nuevo proceso penal" #a! expresa pro#ibicin de undar la sentencia en otra prueba que
no sea la rendida en el -uicio 0ral. En el antiguo" si no se rinde prueba en el +lenario" la
sentencia es absolutoria.
5. 7 Es preparatorio y provisional. Da lo vimos.
@. 7 ,or cada delito, e#iste un sumario. Artculo ??. B&ada crimen o simple delito de que conozca un
tribunal ser( materia de un sumario.C Kabr* tantos sumarios como delitos existan. +ero #a! 8
excepciones.
a; )elitos conexos.
b; Aquellos donde proceda la acumulacin de autos.
&aractersticas que dicen relacin con los Principios
3. 7 ,riman los ,rincipios de 2ralidad y ,rotocolizacin. /*s la protocolizacin que la oralidad" no
obstante que #a! ciertos actos que son escritos. A#ora predominan estos principios porque atendida
la naturaleza ! los objetivos del sumario" se trata de #acer m*s expedita la investigacin. +or
ejemplo" la declaracin de los testigos" los que lo oralmente pero se protocoliza su declaracin. %o
mismo que en las apelaciones" que muc#as de ellas son orales.
=<
%a necesidad de la protocolizacin de las actuaciones orales" est* dada por la existencia del
expediente el que es importante dentro de un Sumario +enal" !a que no #a! inmediacin en la
realidad ! en la pr*ctica.
En el nuevo proceso" tanto la investigacin como el juicio propiamente tal" se trata de que sean
siempre oral.
8. 7 ,rincipio del (ecreto. El Sumario es Secreto. El artculo ?> del 'digo de +rocedimiento +enal en
su inciso 36 nos dice. BLas actuaciones del sumario son secretas sal!o las e$cepciones establecidas
por la ley.C +or ejemplo ciertas excepciones. no son secretos para el 'onsejo de )eensa del Estado"
el que siempre puede tener conocimiento del sumario penal" para eectos de determinar si se #ace
parte o no.
Este secreto puede levantarse en algunos casos.
a; ,o son secretas aquellas diligencias que tienen relacin con un derec#o que trata de
ejercitar el inculpado" pero siempre que el conocimiento de dic#a diligencia no
entorpezca la investigacin. A lo largo del proceso penal" la limitacin siempre ser* que
no se entorpezca la in!estigacin. )ice el inciso 36 del artculo ?=. BEl juez puede
autorizar al procesado para que tome conocimiento de aquellas diligencias que se
relacionen con cualquier derecho que trate de ejercitar siempre que haci)ndolo no se
entorpezca la in!estigacin"C
b; En el caso de que el sumario se prolongue por m*s de @< das desde que se someti a
proceso al inculpado" 2ste puede pedir que se le ponga en conocimiento de todo lo
obrado. El artculo >< inciso 36 nos dice. B/i el sumario se prolongare por m(s de
cuarenta das desde aquel en que el inculpado hubiere sido declarado procesado )ste
tendr( derecho para que se ponga en su conocimiento todo lo obrado a fin de instar
por la terminacin.C %a (nica limitacin o posibilidad de que sea denegado es en el caso
de que sea peligroso para el 2xito de la investigacin. BEsta solicitud no puede ser
denegada sino en cuanto sea peligrosa para el )$ito de la in!estigacin3 y la apelacin
que en tal caso se entablare ser( otorgada en el solo efecto de!oluti!o cuando hubiere
pendientes ante el tribunal diligencias de importancia que no deban retardarse.C
c; En los delitos de robo con violencia o intimidacin" el sumario deber* cerrarse dentro de
los @< das desde que el inculpado ue declarado procesado" plazo que es prorrogable
por una sola vez. )ice el inciso 86 del artculo ><. BEn los procesos por delitos de robos
con !iolencia o intimidacin en las personas el sumario deber( cerrarse dentro de >F
das contados desde aquel en que el inculpado haya sido declarado procesado" Este
plazo ser( prorrogable por una sola !ez y por igual tiempo mediante resolucin
fundada.C
d; En todo caso cualquier procesado tendr* siempre derec#o al conocimiento del sumario
luego de 38< das desde la ec#a de la resolucin que lo someti a proceso. )ice el
inciso 86 parte inal. B/in perjuicio de lo anterior el procesado tendr( siempre derecho
al conocimiento del sumario transcurridos 14F das desde la fecha de la resolucin que
lo someti a proceso.C
e; En todo caso siempre puede pedir que se le de a conocer el sumario" siempre que no se
entorpezca la investigacinA de ello depender* que se lo den.
; 1anto el /inisterio +(blico como el Fuerellante pueden conocer del sumario" salvo que
la investigacin pueda correr peligro. Es importante que no #a! una norma perentoria
respecto a plazos para el conocimiento del sumario como en el caso del +rocesado.
'uando se presenta un escrito para el conocimiento del sumario" generalmente se le dice
al tribunal que vengo en solicitar que se me conceda el conocimiento del sumario para el
mejor 2xito del sumario. El juez discrecionalmente puede acceder o no.
=3
El artculo 3<@ inciso 86 nos dice. BEl juez podr( permitir que el 'inisterio
Pblico o el querellante se impongan de lo obrado en el sumario a menos que
para el mejor )$ito de la in!estigacin concepte con!eniente mantener secretas
las diligencias.C
Se #a criticado muc#o que el /inisterio +(blico ! el Fuerellante no tengan acceso
al sumario" cuando en deinitiva son las partes que #an ejercido la pretensin
punitiva del estado. ,o #a! razn para que no conozcan del sumario. En el nuevo
proceso" la investigacin se rige por la publicidad ! el iscal podr* decretar el
secreto de ciertas diligencias.
5. 7 ,rincipio de la 2bjetividad o &mparcialidad. En el nuevo proceso penal" se llama derec#amente
principio de la objetividad. Artculo 3<=. BEl juez debe in!estigar con igual celo no slo los hechos
y circunstancias que establecen y agra!an la responsabilidad de los inculpados sino tambi)n los
que les e$iman de ella o la e$tingan o atenen.C
Si bien en el juez recae las unciones del /inisterio +(blico en 36 instancia" adem*s" debe
investigar no solo aquello que establece o agrava la responsabilidad" sino que tambi2n aquello
que lo e#ima, e#tinga o aten.e. El juez" tiene como uncin principal buscar la Nerdad Real o
/aterial" lo que es independiente de lo que quiera el juez. +or eso el artculo 3<= le impone al
juez actuar con igual celo.
En el nuevo proceso penal" tambi2n esta este principio" pero en el /inisterio +(blico -udicial
lo cual es mu! discutible. %os que lo atacan dicen que en el nuevo proceso" est*n bien
demarcados los roles" el /inisterio +(blico ataca ! el )eensor deiende" es decir" el
/inisterio +(blico" no tiene porque deender" adem*s.
@. 7 ,rincipio de la 0nilateralidad. Signiica que el sumario no es contradictorio" a dierencia del
+lenario.
G. 7 ,rincipio de la &nmediacin de la ,rueba. En la teora existe" pero en la pr*ctica no existe. Se
supone que en el plenario rige la inmediacin" es decir" el juez tiene un conocimiento directo o
contacto directo con los medios de prueba. El juez toma las declaraciones de testigos" el juez toma el
careo. El artculo 3=5 por ejemplo dice. BEl juez har( concurrir a su presencia y e$aminar( por s
mismo a los testigos indicados en la denuncia querella o auto cabeza de proceso o en cualesquiera
otras declaraciones o diligencias y a todos los dem(s que supieren hechos o circunstancias o
poseyeren datos con!enientes para la comprobacin o a!eriguacin del delito y del delincuente.C
En la pr*ctica los jueces no toman ninguna declaracin ! en la realidad prima la mediacin" !a
que el juez solo mira lo que est* en el expediente. Sin embargo" #a! excepciones" como por
ejemplo" en el caso de los /inistros en Nisita.
H. 7 ,rincipio &nquisitivo. +rima absolutamente este principio en el Sumario. El juez puede decretar de
oicio Blo que quieraC. %a m*s importante maniestacin de este principio es que el juez puede
ordenar instruir de oicio el auto cabeza de proceso. %a investigacin" la dirige el juez" !a que es 2l
quien decreta las diligencias ! es 2l quien determina si las diligencias son conducentes o no.
En la pr*ctica" dada la excesiva carga de trabajo" si #a! querellante" es el querellante quien
decretar* las diligencias. Si tiene @.<<< causas no puede estar decretando medida para cada
cual.
En el nuevo proceso ser* el /inisterio +(blico quien decrete todo.
?. 7 ,rincipio del 2rden 4onsecutivo 3iscrecional o 8udicial. Si es el juez quien lleva la investigacin"
es 2l quien determina la orma de cmo se lleva adelante. %a le! en ciertos casos #a establecido que
el orden. ,o es tan absoluto este orden" !a que para someter a proceso" #a! que cumplir ciertos
requisitos que #a! que cumplir.
=8
>. 7 ,rincipio de la -ibertad ,rocesal. Este principio se opone a la +reclusin. Es decir" en el sumario
penal" se puede decretar una diligencia que no rindi eectos" siguiendo adelante" ! tiempo despu2s
puede decretar la misma diligencia. $ncluso durante el +lenario puede ser reabierto el Sumario. +or
ejemplo" si tenemos una causa seguida en contra de @ procesados ! 5 de ellos est*n presos ! el otro
procesado est* con orden de apre#ensin ! no lo pillanA esto signiica que es declarado rebelde por
ello a su respecto se sobresee temporalmente. %os otros 5 siguen en su proceso ! pueden estar en la
prueba del plenario ! cae el @. Se suspende el +lenario de los otros 5 reabri2ndose el sumario para
poder investigar al @ ! alcanzar la etapa procesal de los otros 5.
%os recursos si tienen plazo.
=. 7 En +ateria ,robatoria. Est* el principio %egal ! el de la Sana 'rtica. Ka! que distinguir respecto
de ellas.
a; (istema de la ,rueba -egal o 5asada. ,uestro 'digo de +rocedimiento +enal sigue el
sistema de la prueba o legal o tasada. Esto signiica que los medios de prueba est*n en la le!"
el valor probatorio est* en la le!" la ormalidad de la prueba para rendirla est* en la le!. Esto
es" las le!es reguladoras de la prueba est*n en la le!.
El juez se dedica a comprobar si los medios de prueba rendidos cumplen con las
condiciones que establece la le! para tener tal o cual valor. El juez solo suma" la
conviccin del juez est* en la le!. Es un sistema parecido a los silogismos" donde existe
una premisa ma!or que es la le!" una premisa menor que es el #ec#o a probar ! un
resultado que es lo que resulta de ellos.
'on el tiempo se #a lexibilizado el sistema en materia penal" porque adem*s" de los
medios de prueba tradicionales" como son los testigos" documentos" inspeccin personal"
conesin" presunciones" el 'digo de +rocedimiento +enal contempla otros medios de
prueba mixtos como lo son el careo :prueba de testigos ! conesin;" la reconstitucin
de escena" el reconocimiento en rueda de presos.
Adem*s la lexibilidad #a sido en materia de los elementos de prueba no tradicionales o
no convencionales. +or ejemplo" las grabaciones" las otograas. Artculo 335 bis.
BPodr(n admitirse como pruebas pelculas cinematogr(ficas fotografas fonografas y
otros sistemas de reproduccin de la imagen y del sonido !ersiones taquigr(ficas y en
general cualquier medio apto para producir fe" Estos medios podr(n ser!ir de base a
presunciones o indicios.C
El artculo @GH bis dice que para condenar debe adoptarse el sistema de la prueba legal
o tasada. B;adie puede ser condenado por delito sino cuando el tribunal que lo juzgue
haya adquirido por los medios de prueba legal la con!iccin de que realmente se ha
cometido un hecho punible y que en )l ha correspondido al procesado una
participacin culpable y penada por la ley.C
b; (istema de la (ana 4rtica. Este sistema aparece cuando se trata de absolver. Es un sistema
donde el juez aprecia la prueba conorme a las reglas de la lgica ! de las m*ximas de la
experiencia. En el nuevo procedimiento penal" se #abla de" adem*s" de lo dic#o de los
conocimiento cientficamente afianzados. Estos conocimiento cienticamente aianzados" en
el actual proceso :antiguo; est*n incorporados dentro de las m*ximas de la experiencia. El
silogismo en este caso lo #ace el juez.
%as normas de la experiencias priman. %a lgica lleva a la deduccin. la premisa
superior o ma!or est* en las m*ximas de la experiencia donde resuelve el juez ! la
premisa menor siguen estando en los #ec#os ! la conclusin es la conviccin mediante
un procedimiento inductivo. %os m2todos inductivos van desde lo particular a lo general
! el metido deductivo va desde lo general a lo particular.
=5
Algunos autores #ablan de un sistema probatorio judicial respecto a este de la sana
crtica. A#ora se aplica solo en materia de absolucin" !a que si el juez no #a adquirido
la conviccin est* obligado a absolver. Formalmente puede llevar a condenar" pero si su
conviccin lo lleva absolver" deber* absolver" a contrario sensu del artculo @GH bis.
$gual el juez debe undar su sentencia si absuelve.
El nuevo 'digo del +roceso +enal" solo tiene la Sana 'rtica ! se permiten todos los
medios de prueba.
*bjeti!os del /umario
Ka! objetivos de diversas clases.
3. 7 3e la Esencia.
a; La &omprobacin del hecho punible"
b; La +dentificacin de los delincuentes y el grado de participacin.
8. 7 3e la /aturaleza. Es 6segurar la persona del delincuente.
5. 7 )ccidentales. Es asegurar la responsabilidad pecuniaria del hecho. )epender* si le pide o no un
tercero.
&omprobacin del %echo Punible
El artculo 8?@ establece que requiere que el delito debe estar comprobado" pero vimos
que no es delito" sino que slo #a! delito cuando se dicta sentencia. El auto de procesamiento slo es un
grado de certeza.
As" el artculo 8?@ debiera #ablar de #ec#o punible o cuerpo del delito" no de delito. +or
ello el #ec#o punible slo es la accin tpica" es decir" la descripcin del #ec#o subsidiario por un tipo. Fue
no sea antijurdica no elimina el tipo.
Solo para eectos de determinar el #ec#o punible" consideramos la accin tpica. Esto no
signiica que la antijuridicidad no sea vea en el Sumario. +odramos deinir el #ec#o punible como el tipo
penal" la descripcin tpica. 'uando el #ec#o ocurrido se encuadra en el #ec#o tpico" se encuentra
acreditado el #ec#o punible. Es decir" en estricto rigor" una persona que est* amparada bajo una causal
justiicante" igualmente podra ser sometida a proceso si se cumple con los requisitos del artculo 8?@" !
luego pedirse la revocacin del mismo para eectos de darle cabida a la justiicante.
%a jurisprudencia en la pr*ctica #a aceptado la teora de que no es necesario someter a
proceso ! simplemente probada la justiicante" puede sobreseer deinitivamente.

%a muerte natural de una persona en materia civil es un #ec#o jurdicamente relevante"
!a que produce por ejemplo la apertura de la sucesinA pero para el derec#o penal puede tener un car*cter
neutro" irrelevante" ello cuando una persona muere por causas naturales" ! sin intervencin de terceros.
+ero al poner este #ec#o en conocimiento del juez del crimen ! estar rente a un #ec#o
denunciado en los t2rminos del artculo =3 del 'digo de +rocedimiento +enal" el juez activar* la
investigacin luego de examinar los antecedentes ! determinar que resultan lo suicientemente serios como
para iniciarse sumario.
+ara luego tratar los distintos medios de prueba en el sumario" como los documentos" los
testigos ! los peritos.
=@
%a determinacin del #ec#o punible es la cara procesal de la 1eora del )elito" es decir"
cuando el juez busca determinar el #ec#o punible por ejemplo en una estaa" tendr* que buscar los cuatro
elementos constitutivos de todo raude" los que son. el enga4o" el error" la disposicin patrimonial ! el
perjuicio.
)ebemos reiterar en este punto" que encaminando este objetivo del sumario el juez
recaba antecedentes diversos a trav2s de los medios de prueba" est*ndole vedada solamente la conesin"
seg(n lo se4ala el 33< del 'digo de +rocedimiento +enal.
Se reieren a la expresin Bhecho punibleC los artculos 3<" 3<H ! 3<> del 'digo de
%a sola mencin en la denuncia o en cualquiera de los medios del artculo >3 del 'digo
de +rocedimiento +enal" a un #ec#o susceptible de ser castigado por la le! penal lo podemos denominar
Bhecho punibleC.
El que avanzada la investigacin ! una vez acreditado el #ec#o punible" podemos
denominarlo Bcuerpo del delitoC ! es este concepto de cuerpo del delito el que era utilizado #asta el a4o
3==< por el artculo 3<> del 'digo de +rocedimiento +enal" expresin que #o! aparece sustituida por el
concepto de #ec#o punible.
Seg(n -os2 Fuezada /el2ndez el concepto de Bcuerpo del delitoC es un concepto
procesal que comprende el suceso ! todas las circunstancias de su ejecucin. los eectos" las #uellas"
rastros" relacin entre sus participantes" la orma en que se desarroll" el lugar en que se perpetr. )e
manera que analizado as el concepto de cuerpo de delito corresponde al *mbito del )erec#o +rocesal
+enal" ! no del )erec#o +enal.
)ebemos destacar que el hecho punible est* dado siempre por una conducta #umana ! al
desarrollarse el proceso penal" esta conducta #umana siempre estar* en el pasado" de manera que la labor
del juez ser* reconstruir ese momento" esas circunstancias" esas conductas" de la orma m*s completa
posible recogiendo las se4as" #uellas o todo tipo de rastro que ese #ec#o #a!a dejado.
A&mo se comprueba el hecho punibleB
En deinitiva comprobamos los #ec#os descritos en la norma penal. +ara esto #a! que
distinguir 5 reglas undamentales.
1" C /i el Delito ha dejado rastros o se<ales
Si el delito es de aquellos que dejan rastro" el juez proceder* conorme al artculo 338. El
artculo 338 del 'digo de +rocedimiento +enal se reiere a ello. Se revisa el sitio del suceso.
)rtculo 114" &uando el delito que se persigue haya dejado rastros o se<ales el juez
proceder( personalmente a tomar nota de ellos y describir( detalladamente en el proceso los que
puedan ser!ir para determinar el hecho punible o la persona del delincuente"
&on este fin consignar( la descripcin del lugar en que se cometi el delito del sitio
y estado de los objetos que en )l se encuentren de los accidentes del terreno de la situacin de las
habitaciones y de todos los dem(s datos que puedan utilizarse en fa!or o en contra de los presuntos
culpables"
Del mismo modo si fuere habida la persona o cosa objeto del delito el juez
describir( su estado con aquellos datos especiales que tengan relacin con el hecho punible"
Es decir" el juez proceder* a dejar nota de.
3. 7 %a descripcin de lugar en que se cometi el #ec#o punible.
8. 7 El sitio ! estado de los objetos que en 2l se encuentran.
5. 7 )e los accidentes del terreno.
=G
@. 7 )e la situacin de las #abitaciones" !A
G. 7 )e todos los dem*s datos que puedan utilizarse en avor o en contra de los presuntos culpables.
H. 7 )el mismo modo" si uere #abida la persona o cosa objeto del delito" el juez describir* su estado"
con aquellos datos especiales que tengan relacin con el #ec#o punible.
%a norma se lo encarga al juez" pero en deinitiva lo realiza la ,olica. A#ora para
esto #a! que ser proesional" #a! que tener pasta para cocinar. A#ora" muc#os delitos se solucionaran
si no se altera el sitio del suceso" con los curiosos" los periodistas" los mismos policas sin siquiera
saberlo.
4" C /e debe !erificar si hay norma especial con relacin a la comprobacin
del hecho punible
%os artculos 383 ! 3GG inclusive" tratan de la comprobacin del hecho punible.
A#ora los casos especiales son.
3. 7 >omicidio, aborto y suicidio. Artculos 383 al 35?.
8. 7 -esiones 4orporales. Artculos 35> al 3@G.
5. 7 3elitos (e#uales. Artculo 3@G bis.
@. 7 3elitos contra la propiedad. Artculos 3@H al 3@>.
G. 7 Falsedad. Artculos 3@= al 3G@.
H. 7 &ncendio. Artculo 3GG.
'uando se trate de alguno de los delitos establecidos en estos p*rraos" entonces"
deber* el juez aplicar preferentemente" no e#clusivamente estas normas.
>omicidio , )borto y (uicidio
'uando se sospec#e que la muerte de una persona es el resultado de un delito" se
proceder*" antes de la in#umacin :enterrar; del cad*ver o inmediatamente despu2s de ex#umado" a
eectuar la descripcin ordenada por el artculo 338" a practicar el reconocimiento ! autopsia del
cad*ver ! a identiicar la persona del diunto.
%a descripcin expresar* circunstanciadamente el lugar ! postura en que ue #allado
el cad*ver" el n(mero de #eridas o se4ales exteriores de violencia ! partes del cuerpo en que las tena"
el vestido ! eectos que le #allaren" los instrumentos o armas encontrados ! de que se #a!a podido
#acer uso" ! la conormidad de su orma ! dimensiones con las #eridas ! se4ales de violencia.
En los casos de muerte causada por ve#culos en la va p(blica" ! sin perjuicio de las
acultades que corresponden al juez competente" eectuar* la descripcin a que se reiere el inciso
anterior ! ordenar* el levantamiento del cad*ver un oicial de 'arabineros asistido por un uncionario
del mismo servicio" quien actuar* como testigo. Se levantar* un acta de lo obrado" que irmar*n ambos
uncionarios" la que se agregar* al proceso.
%a identiicacin del occiso se #ar* mediante inormes papilares" dactiloscpicos o de
otro tipo" o por testigos que" a la vista de 2l" den razn satisactoria de su conocimiento. Si existe
alguna persona a quien se impute el delito" debe ser conrontada con el cad*ver para que lo reconozca"
siempre que sea posible esta diligencia.
=H
Si no se pudiere identiicar en la orma indicada ! el estado del cad*ver lo permitiere"
ser* expuesto" por lo menos durante veinticuatro #oras" en un lugar que tenga acceso al p(blico" ! en un
cartel ijado all mismo" se expresar*n el sitio" #ora ! da en que ue encontrado ! el nombre del juez
que instru!e el sumario" a in de que los que tuvieren alg(n dato que pueda contribuir al
reconocimiento del diunto ! a la averiguacin del delito ! sus circunstancias" lo comuniquen al juez de
la causa.
Si" a pesar de las precauciones que vimos" el cad*ver no uere reconocido" se #ar* de
2l una descripcin que contenga sus se4ales ! se conservar*n las prendas del traje ! los objetos que se
le #ubieren encontrado" a in de que puedan servir oportunamente para #acer la identiicacin. 'on el
mismo objeto ! cuando el caso lo requiera ! las circunstancias lo permitan" el juez #ar* sacar la
otograa del cad*ver" de la cual se agregar* a los autos un ejemplar ! otro conservar* el secretario
dentro de un sobre lacrado ! sellado.
En cuanto a la autopsia
Aun cuando por la inspeccin externa del cad*ver pueda colegirse cu*l #a!a sido la
causa de la muerte" el juez mandar* que se proceda por acultativos a la autopsia judicial.
Esta autopsia consiste en la apertura del cad*ver en las regiones en que sea necesario
para el eecto de descubrir la verdadera causa de la muerte.
+uede ser llamado para presenciar la operacin el m2dico que asisti al diunto en su
(ltima enermedad" cuando convenga obtener de 2l datos sobre el curso de dic#a enermedad.
%os m2dicos deben expresar en su inorme las causas inmediatas que #ubieren
producido la muerte" las que le #ubieren dado origen !" con la ma!or aproximacin posible" la data de
ella.
Si existen lesiones" deben maniestar su n(mero" longitud ! proundidad" la regin en
que se encuentran" los rganos oendidos ! el instrumento con que #an sido #ec#as" especiicando.
3. 7 Si son resultado de alg(n acto de terceroA
8. 7 Si" en tal caso" la muerte #a sido la consecuencia necesaria de tal acto :lo vimos en la causalidad
de derec#o penal $;" o si #an contribuido a ella alguna particularidad in#erente a la persona" o un
estado especial de la misma" o circunstancias accidentales" o en general cualquiera otra causa
a!udada eicazmente por el acto del tercero" !
5. 7 Si #abra podido impedirse la muerte con socorros oportunos ! eicaces.
%os inormes deben redactarse" en cuanto sea posible" en lenguaje vulgar" ! responder
a las cuestiones precedentes ! a las que el juez propusiere sobre todas las circunstancias que interesen
para ormar juicio cabal de los #ec#os.
%as autopsias se #ar*n en un local dependiente del Servicio /2dico %egal del Estado"
donde no lo #ubiere" se practicar*n en las dependencias que para este in existan en los Kospitales o
'ementerios respectivos !" a alta de los anteriores" en el lugar donde ordene el juez.
'uando #a!a necesidad de practicar un reconocimiento a cad*veres en estado de
descomposicin" 2ste se #ar* en los cementerios de las correspondientes ciudades" ! si no existe un
depsito apropiado para tal intervencin m2dico7legal" en el sitio que determine el juez.
'orresponder* practicar las autopsias a los m2dicos que se indican en el artculo 883
bis.
=?
En los lugares en que no #a!a acultativos que practiquen la autopsia judicial"
reconocer*n el cad*ver el juez ! dos testigos" ! 2stos extender*n sus certiicaciones con los pormenores
indicados en el artculo 38H" en cuanto les sea posible. El juez preerir* como testigos a dentistas"
veterinarios" proesores" matronas" enermeras u otras personas que tengan alguna idoneidad para el
caso.
En el caso del en!enenamiento
En el caso de muerte por envenenamiento ! en todos aqu2llos en que se sospec#e
muerte violenta ! no aparezcan lesiones exteriores que puedan #aberla causado" el juez #ar* reconocer
los sitios en que estuvo el diunto inmediatamente antes de su muerte ! con especialidad su casa" para
ver si en aqu2llos o en 2sta se encuentran venenos o rastros de cualquiera especie que acrediten #aberse
#ec#o uso de ellos" recoger* los que #allare" ! pondr* testimonio en los autos de todas aquellas se4ales
que contribu!an a impedir que se puedan conundir con otras" tales como la cantidad" color" peso !
otras cualidades especicas.
Estos objetos quedar*n depositados en poder del secretario" quien los guardar* en caja
o lugar cerrado ! sellado ! no los sacar* durante el proceso sino cuando sea necesario practicar su
examen ! en la cantidad que baste para ese in.
En caso de presunto envenenamiento" las substancias sospec#osas encontradas en el
cad*ver o en otra parte" ser*n analizadas por el uncionario especialmente encargado de ese g2nero de
operaciones !" en su deecto" por qumico o armac2utico designado por el juez.
El juez podr* ordenar que se #aga el an*lisis con el concurso o bajo la direccin de un
m2dico.
E$traccin de un cad(!er del agua
'uando se extraiga del agua un cad*ver" se averiguar* principalmente.
3. 7 Si la muerte #a sido resultado de la asixia producida por el aguaA
8. 7 Si #a sido causada por alguna enermedad de que padeciera el diuntoA !
5. 7 Si el sumergimiento ue posterior a la muerte.
'uerte por atropellamiento
En el caso de presuncin de muerte causada por atropellamiento de alg(n ve#culo" el
acultativo tendr* especial cuidado de investigar si existen en el cad*ver se4ales que maniiesten que la
muerte se #aba producido con anterioridad o si ue resultado de las lesiones ocasionadas por el
atropello.
En el caso del +nfanticidio
Si se pesquisa el delito de inanticidio" el juez tratar* de acreditar" por los medios
legales ! especialmente por inorme de acultativos si la presunta madre estuvo embarazada" cu*l ue la
2poca probable del parto" si la criatura naci viva ! en estado de poder vivir uera del seno materno" las
causas que probablemente #an producido la muerte" las #oras que permaneci viva" ! si en el cad*ver
se notan lesiones. Artculo 355.
En el caso del aborto
En el caso de aborto" se #ar* constar la existencia de la pre4ez" la 2poca del
embarazo" los signos demostrativos de la expulsin del eto" las causas que la #ubieren determinado" !
la circunstancia de #aber sido provocado por la madre" o por un extra4o que #ubiere procedido" !a sea
con su consentimiento" !a sea ejecutando en ella actos de violencia" !a" por in" abusando de su oicio
de acultativo.
=>
'uando el eto muerto en el vientre materno no #ubiere sido expulsado" se averiguar*
tambi2n si por accin provocada se puso in al desarrollo intrauterino. Artculo 35@.
En cuanto al suicidio
Artculos 35G ! siguientes
Si se encontrare a#orcado a un individuo" la investigacin se dirigir* principalmente a
establecer.
3. 7 Si el sujeto ue a#orcado vivo o suspendido despu2s de muertoA !
8. 7 Si se a#orc a s mismo o ue a#orcado por otro.
Si se presumiere que #a #abido suicidio" debe procederse a averiguar si alguien prest
a!uda a la vctima ! en qu2 consisti la cooperacin.
En cuanto a la e$humacin
Si el cad*ver #a sido sepultado antes del examen pericial" ! las circunstancias
permitieren creer que la autopsia puede practicarse (tilmente ! sin peligro para la salud de los que
deben ejecutarla" el juez dar* aviso al administrador del cementerio de que va a proceder a la
ex#umacin" indic*ndole el da ! #ora en que se la va a practicar.
1raslad*ndose enseguida a ese establecimiento" acompa4ado de uno o m*s
acultativos" averiguar* el sitio donde ue sepultado el cad*ver" lo #ar* ex#umar ! lo identiicar* en la
orma dispuesta por el artculo 388" siendo ello posible" o con el testimonio de las personas que lo
in#umaron o de otras que puedan reconocer al diunto.
+racticadas estas diligencias" de que se pondr* testimonio en autos" ! ejecutada la
operacin pericial" el cad*ver ser* nuevamente sepultado.
-esiones 4orporales
*bligacin de denunciar
1oda persona a cu!o cargo inmediato se encuentre un #ospital u otro establecimiento
de salud semejante" sea p(blico o privado" dar* en el acto cuenta al juzgado del crimen de la entrada de
cualquier individuo que tenga lesiones corporales" indicando brevemente el estado del paciente ! la
exposicin que #agan el o las personas que le #ubieren conducido acerca del origen de dic#as lesiones
! del lugar ! estado en que se le #ubiere encontrado.
En ausencia del jee del establecimiento" dar* cuenta el que le subrogue en el
momento de la entrada del enermo.
El incumplimiento de la obligacin prevista en este artculo se castigar* con la pena
que se4ala el artculo @=@ del 'digo +enal. Es decir" es delito no avisar.
*bligacin del juez
Siempre que llegue al conocimiento del juez" sea por el medio indicado o por
cualquiera otro" que una persona #a sido #erida" se trasladar* al lugar en que se encuentre el #erido con
el in de tomarle declaracin" ! dispondr* que uno o m*s acultativos procedan al examen de las
lesiones.
Si en el lugar no #ubiere m2dico" el reconocimiento ser* #ec#o por el juez" asociado
de dos testigos ! se pondr* en autos testimonio de lo que observaren. Se considerar* especialmente a
los testigos que tengan alguna de las calidades mencionadas en el artculo 38>.
==
%a descripcin de las lesiones contenidas en la denuncia a que se reiere el artculo
35>" servir* de antecedentes suicientes para acreditar la existencia de lesiones leves o menos graves"
cuando entre la ec#a en que 2stas se ocasionaron ! aquella en que se practique el examen m2dico
pericial que decrete el tribunal" #a!a transcurrido un n(mero tal de das que #a!a #ec#o desaparecer los
signos ! eectos de las lesiones.
Declaracin del herido golpeado o maltratado
El #erido prestar* su declaracin bajo juramento ! si" por razn de su estado" no
pudiere reerir todos los #ec#os cu!o conocimiento sea indispensable para la instruccin del sumario"
debe tratarse de que exprese" a lo menos" qui2n le iniri las lesiones" para proceder a la citacin o
captura del inculpado en conormidad a la le!.
%a declaracin completa ser* tomada en orma" tan pronto como el #erido pueda
prestarla.
%os acultativos describir*n las lesiones" indicando el instrumento con que #an sido
causadas" su gravedad" los rganos aectados o mutilados" las consecuencias que ordinariamente tienen
#eridas de esta naturaleza ! las que #a!an acarreado en el caso actual" ! expresar*n adem*s el tiempo
que" seg(n su parecer" el oendido permanecer* enermo o incapacitado para el trabajo a consecuencia
de las lesiones.
/ientras lo #aga necesario la gravedad de sus lesiones" el #erido deber* ser atendido
! permanecer en los servicios #ospitalarios del Estado" a menos que tuviere derec#o o medios para ser
atendido por su cuenta en un establecimiento particular.
,o siendo necesaria la #ospitalizacin del #erido" si careciere de medios para proveer
por su cuenta a su curacin ser* atendido en alguno de los establecimientos indicados en el Artculo
precedente.
El procesado tendr* tambi2n derec#o de designar otro m2dico que" a su costa"
intervenga en la asistencia del #erido. Este es un derec#o del procesado" en el caso de que el medico
que lo vio era alg(n pariente" por ejemplo.
%os m2dicos que asistan al #erido en un #ospital u otro establecimiento p(blico o
privado semejante o uera de 2l" dar*n parte de su estado en los perodos que el juez se4ale" ! si el
#erido alleciere o sanare" comunicar*n inmediatamente el #ec#o al mismo juez.
En caso de muerte" se proceder* con arreglo a lo dispuesto en los artculos 38G ! 38H.
Si el #erido sanare de las lesiones" los m2dicos" al dar cuenta del #ec#o" pondr*n en
conocimiento del juez el tiempo que #a durado la curacin" o la circunstancia de #aber quedado el
oendido temporal o absolutamente in(til para el trabajo" demente" impotente" impedido de alg(n
miembro importante o notablemente deorme.
%os datos expresados deben constar en autos antes del pronunciamiento de la
sentencia deinitiva salvo que el estado del #erido permita presumir que no ocurrir* ninguna
complicacin posterior que inlu!a en la agravacin o disminucin de la pena.
3elitos (e#uales
1rat*ndose de los delitos previstos en los artculos 5H3 a 5H? bis ! en el artculo 5?G
del 'digo +enal" los #ospitales" clnicas ! establecimientos de salud semejantes" sean p(blicos o
privados" deber=n practicar los reconocimientos, e#=menes m7dicos y pruebas biolgicas
conducentes a acreditar el cuerpo del delito y a identificar a los partcipes en su comisin" debiendo
conservar las pruebas ! muestras correspondientes.
3<<
Se levantar* acta" en duplicado" del reconocimiento ! de los ex*menes realizados" la
que ser* suscrita por el jee del establecimiento o de la respectiva seccin ! por los proesionales que
los #ubieren practicado. Lna copia se entregar* a la vctima o a quien la tuviere bajo su cuidado ! la
otra" as como las muestras obtenidas ! los resultados de los an*lisis ! ex*menes practicados" se
mantendr*n en custodia ! bajo estricta reserva en la direccin del #ospital" clnica o establecimiento de
salud" por un perodo no inerior a un a4o" para ser remitidos al tribunal correspondiente.
%as copias del acta a que se reiere el inciso precedente tendr*n el m2rito probatorio
se4alado en los artculos @?8 ! @?5" seg(n corresponda.
3elitos contra la ,ropiedad
En los sumarios que se instru!an sobre delitos de #urto" robo" estaa ! otros enga4os"
se acreditar* la preexistencia de los objetos substradosA se comprobar*" en cuanto uere posible" la
identidad de los que se encontraren en poder del procesado o de una tercera personaA se reconocer* la
ractura de puertas" armarios arcas u otros objetos cerrados o sellados" ! se pondr* testimonio de los
rastros o vestigios que #ubiere dejado el delito.
En los delitos de #urto o robo ser* antecedente suiciente para acreditar la
preexistencia de los objetos sustrados" para todos los eectos procesales" la declaracin jurada a que se
reiere el inciso tercero del artculo >5 ! el p*rrao segundo del n(mero @R del artculo 38< bis.
En los casos contemplados en el artculo @G@ del 'digo +enal" no se requerir*
acreditar la preexistencia de las cosas encontradas en poder del inculpado" ni el dominio ajeno. Ambas
circunstancias se presumir*n por el solo #ec#o de que el inculpado no pueda acreditar su legtima
tenencia.
Si del robo con violencia en las personas resultaren #omicidio o lesiones" se
proceder*" adem*s" en la orma que se indica en los artculos precedentes.
Siempre que sea necesario ijar el valor de la cosa objeto del delito" el juez la #ar*
tasar por peritos. Al eecto" de estar la cosa en poder del tribunal" la entregar* a 2stos o les permitir* su
inspeccin" proporcion*ndoles los elementos directos de apreciacin sobre los que deber* recaer el
inorme. )e no estar la cosa en poder del tribunal" les proporcionar* los antecedentes que obren en el
proceso" en base a los cuales los peritos deber*n emitir su inorme.
Si las cosas #an sido #urtadas o robadas en lugar destinado al ejercicio de un culto
permitido" se tasar*n separadamente los objetos destinados a dic#o culto de los que no lo son.
Se tasar*n por separado los animales #urtados o robados ! las monturas u otros
objetos que con ellos #a!an sido substrados.
1odo lo anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo @GG del 'digo +enal.
Si no se presentare due4o a reclamar las especies al parecer perdidas" que el presunto
procesado #ubiere encontrado ! no entregado al due4o o a la autoridad" apropi*ndoselas
indebidamente" se proceder* a rematar dic#as especies con las ormalidades ! para el objeto
determinados en los artculos H8= a H5@ del 'digo 'ivil.
Falsedad
Si se tratare de la alsedad de un instrumento p(blico o privado" en el acto de
presentarse ser* irmado en todas las p*ginas por el juez ! por la persona que lo presente.
Antes de agregarlo al proceso o de ordenar su custodia" se levantar* un acta en la que
se expresar* el estado material del instrumento ! se enunciar*n todas las circunstancias que puedan
indicar la alsedad o alteracin" pudiendo agregarse su otocopia autorizada.
El instrumento denunciado como also" ser* cotejado por peritos con el verdadero.
3<3
En los casos de alsiicacin de monedas o de documentos de cr2dito del Estado" de
las /unicipalidades" de los establecimientos p(blicos" sociedades annimas o bancos de emisin u
otros que sean registrados en la 'asa de /oneda" las monedas o documentos alsiicados ser*n
examinados por el jee de aquella 'asa" a in de que inorme sobre la existencia de la alsiicacin !
sobre la manera como probablemente #ubiere sido veriicada.
1odo depositario p(blico o privado de documentos impugnados de alsos est*
obligado a entregarlos al juezA pero dejar* copia autorizada de ellos" cuando deban conservarse en una
oicina p(blica.
+revia la diligencia indicada en el artculo 3@=" el documento se agregar* al proceso.
Si 2ste ormare parte de un registro del cual no pudiere ser desglosado" podr*
disponer el tribunal que el registro en que igura la pieza se deposite en la secretara.
1erminado el juicio se devolver*n los documentos ! el registro o protocolo a la
persona u oicina que los entreg.
Si se #ubiere declarado also en todo o en parte un instrumento p(blico" el tribunal
ordenar*" al mismo tiempo que su devolucin" que se le reconstitu!a" cancele o modiique" de acuerdo
con la sentencia que #ubiere expedido.
'uando la alsedad consista en #aberse contra#ec#o o ingido letra" irma o r(brica" el
juez #ar* cotejar por peritos la letra" irma o r(brica que se dice alsiicada con otras cu!a autenticidad
no orezca dudas.
+uede" adem*s" el juez ordenar a quien se supone autor del delito que escriba en su
presencia algunas palabras o rases" cuando crea que esta diligencia pueda arrojar luz para la
averiguacin del delito o del delincuente.
Si" para la existencia del delito" se requiere que #a!a perjuicio de tercero" el juez
investigar* en qu2 consiste este perjuicio.
&ncendio
En los casos de incendio" deber* el juez inquirir si el uego #a tenido origen en la casa
o establecimiento de alg(n comerciante.
Si as uere ! no se descubriere al autor desde el primer momento" #ar* tomar los
libros ! papeles del comerciante" averiguar* si el establecimiento incendiado estaba o no asegurado" el
monto del seguro" ! el valor del ediicio" mercaderas o muebles objeto del seguro" existentes en la casa
o establecimiento en el momento del incendio.
%o dic#o es sin perjuicio de las normas especiales establecidas en el ).F.%. ,6 8G3"
de 3=53.
3<8
E" C /e siguen las normas generales
Es decir" nos vamos a los artculos 33<" 335" 335 bis" 33@" 33H.
3. 7 )rtculo $$C. Este es el artculo m*s general. Se reiere a la comprobacin del #ec#o punible"
exclusivamente a ello. En este artculo est* la norma general de la comprobacin del #ec#o
punible" a#ora" si leemos con detencin encontraremos la ma!ora de los medios de prueba.
a; ,eritos e &nspeccin ,ersonal. BEl delito se comprueba con el e$amen practicado por el
juez au$iliado por peritos en caso necesario de la persona o cosa que ha sido objeto del
delito de los instrumentos que sir!ieron para su perpetracin y de las huellas rastros y
se<ales que haya dejado el hecho3C
b; 5estigos. B...con las deposiciones de los testigos que hayan !isto o sepan de otro modo la
manera como se ejecut"""C Agrega el inciso inal. BLas informaciones que la polica
proporcione sobre hechos en que haya inter!enido que se relaten en las comunicaciones o
partes que se en!en a los tribunales tendr(n el m)rito de un antecedente que el juez
apreciar( conforme a las reglas generales sin perjuicio de que pueda citar a los
funcionarios respecti!os para interrogarlos sobre esos hechos o para otras diligencias del
proceso3 y sin perjuicio tambi)n del derecho de los inculpados para solicitar que se les
interrogue al respecto...C B...contrainterrogue...C
c; &nstrumental. B...con documentos de car(cter pblico o pri!ado3C
d; ,resunciones. B...o con presunciones o indicios necesarios o !ehementes que produzcan el
pleno con!encimiento de su e$istencia"C.
e; 4areo. B...se les caree...C
%a prueba conesional" no tiene cabida" para la determinacin del hecho punible. En
relacin con esto el artculo 333 nos #abla ! se reiere a la 4omprobacin del 3elincuente.
Este artculo agrega todos los medios de prueba del artculo 33< ! agrega la conesin. Es
decir" jam*s" se podr* determinar le #ec#o punible con la conesin. Es decir" jam*s se
podr* probar el #ec#o punible en el caso del violador de Alto Kospicio con su sola
conesin.
8. 7 )rtculo $$*. Siempre que uere necesario para el esclarecimiento de los #ec#os" el juez #ar*
levantar el plano del lugar" retratar a las personas que #a!an sido objeto del delito" o poner en
autos el dise4o de los eectos o instrumentos del mismo" que ueren encontrados. As si encontr
osamentas" podr* #acer examinar las osamentas por cualquier medio cientico" podr* ilmarlas"
reproducirlas" etc.
El inciso 86 se reiere a los aspectos t2cnicos. +ara los mismos ines" podr* tambi2n
disponer la otograa" ilmacin o grabacin !" en general" la reproduccin de im*genes"
voces o sonidos por los medios t2cnicos que estime convenientes. Asimismo" podr* valerse
de resultados obtenidos por la utilizacin de aparatos destinados a desarrollar ex*menes o
demostraciones cienticas o por medio de la computacin. Regir*" para estos eectos" lo
que disponen los dos (ltimos incisos del artculo siguiente.
5. 7 )rtculo $$* bis. Se reiere a que se permiten como pruebas pelculas cinematogr*icas
otograas" onograas" ! otros sistemas de reproduccin de la imagen ! del sonido" versiones
taquigr*icas !" en general" cualquier medio apto para producir e. Estos medios podr*n servir de
base a presunciones o indicios. %os incisos 86 ! 56 #ablan de cmo se deja constancia de ellas en
el proceso o expediente.
3<5
@. 7 )rtculo $$<. %os instrumentos" armas u objetos de cualquiera clase que parezcan #aber servido o
#aber estado destinados para cometer el delito" ! los eectos que de 2l provengan" !a est2n en
poder del presunto culpable o de otra persona" ser*n recogidos por el juez" quien mandar*
conservarlos bajo sello ! levantar acta de la diligencia" que irmar*" si pudiere" la persona en cu!o
poder aqu2llos #an sido encontrados.
El juez adoptar* las medidas conducentes para que las especies recogidas se mantengan en
el mejor estado posible. Si entre dic#os objetos se encuentran vasos u otras cosas sagradas"
el juez ordenar* que sean separados de los dem*s ! guardados con especial cuidado.
G. 7 )rtculo $$D. Si no #ubieren quedado #uellas de la perpetracin del delito" el juez #ar* constar
por cualquier medio de prueba el #ec#o de #aber sido cometido" excepto la conesin" con las
circunstancias que sirvan para graduar la pena" ! acreditar*" del mismo modo" la preexistencia de
la cosa cu!a substraccin uere materia del sumario.
$mportante es que debe adem*s" determinar las circunstancias que sir!en para graduar la
pena.
Estas no son reglas de descartes" perectamente se pueden aplicar las 5 reglas. 'uando
se tenga que comprobar el #ec#o punible" tambi2n #a! que determinar el &ter 4riminis" es decir" si el
delito estaba en grado de tentativa" rustracin o consumado.
+dentificacin del Delincuente y el Grado de Participacin
En la determinacin de la persona del delincuente" no solo se reiere a identiicar a
alguien" es lo menos complejo.
1rat*ndose del delincuente" es m*s que esto" es el establecimiento del ne#o que
e#iste entre el !ec!o punible y un determinado sujeto. ,o basta que en la querella se diga que se
cometi tal delito ! que lo cometi ulano de tal. A# no est* el delincuente" puede que est2 el
inculpado.
+ara determinar el culpable" #a! que determinar que existe un nexo entre 2l ! el
#ec#o ocurrido ! junto con establecer ese nexo" se establece el @rado de ,articipacin.
El artculo 333 nos da la respuesta de cmo podemos nosotros determinar ese nexo.
,os dice que podemos usar todos los medios de prueba del artculo 33< m*s la conesin.
)rtculo 111" El delincuente puede ser determinado por uno o m(s de los medios
e$presados en el artculo que precede y adem(s por la confesin de )l mismo acorde con los datos
que comprueben el hecho punible"
-unto con cumplir los objetivos de la esencia del sumario" el juez" siempre debe velar
por el cumplimiento del principio de la objetividad. Es decir" no solo debe investigar la existencia del
#ec#o punible" sino que tambi2n las circunstancias que aten(en" exima o exculpen al inculpado. +or
ejemplo" deber* investigar si el tipo es inimputable o no" etc. 'laro ejemplo es el crimen de los abuelos
en la Kua!ca" donde se imput a un joven boliviano que viva con la pareja ! lo m*s complicado del
caso ue establecer la imputabilidad del boliviano" porque no tena papeles de identidad. %uego de todo
un peritaje se determin que era menor.
%os jueces del crimen en la etapa del sumario" cuentan con amplias acultades de mando
que la le! les obliga a emplear considerando cualquier indicio que pueda avorecer al imputado" sea
eximi2ndolo" o sea" rebajando la pena que le corresponde" seg(n el delito investigado.
Se deben analizar tanto las circunstancias atenuantes como las agravantes aportadas al
tribunal" con el objeto de que se recojan indicios.
3<@
)e manera que simult*neamente con investigar Bqu) pasC" el juez debe investigar
Bqui)n lo causC ! una vez ubicado e identiicado el participante :sea autor" cmplice o encubridor;"
tambi2n deben investigarse sus circunstancias personales. sexo" edad" contextura sica" raza" ideologa"
deectos sicos" estado mental" nacionalidad" estado civil" ! cualquier otra caracterstica que permita
aclarar las motivaciones o estado mental al momento de perpetrarse el #ec#o ilcito.
1al es la consideracin de las circunstancias personales que algunos artculos del 'digo
de +rocedimiento +enal se reieren a ello" por ejemplo.
3. 7 'on relacin a la edad el artculo 5@= del 'digo de +rocedimiento +enal obliga a realizar un
e$amen mental al inculpado o procesado por delito que merezca pena de presidio o reclusin ma!or
en su grado m*ximo o una pena superior. 1ambi2n debe realizarse este examen al inculpado que sea
sordo mudo" o sea" ma!or de ?< a4os.
+or su parte el art. 5@? bis regula la orma de determinar la edad de un menor.
8. 7 El artculo 5G< se reiere a la indagacin por parte del juez" del car(cter ! conducta anterior del
inculpado o procesado.
5. 7 Respecto de los informes psicolgicos o psiqui(tricos" 2stos deben contener las menciones que
se4ala el artculo H>= del 'digo de +rocedimiento +enal. Si bien este art. se reiere a la salud
mental del reo" deber* practicarse tambi2n respecto de la vctima. Si se tratare de dilucidar conductas
religiosas" deber* elaborarse un inorme pericial antropolgico.
Existen algunos medios probatorios encaminados a establecer la participacin del
imputado que la doctrina estudia como variantes de la prueba testimonial" ! son.
3. 7 %a diligencia de reconocimiento en rueda de sospechosos" detalladamente regulada en los artculos
5@8 ! siguientes del 'digo de +rocedimiento +enal.
8. 7 %a diligencia de careo" regulada en el artculo 5G3 del 'digo de +rocedimiento +enal.
5. 7 %a reconstitucin de escena para determinar a los responsables. Este medio de prueba no tiene un
tratamiento detallado" sino que se desprende de los artculos 83" 85G ! 85H del 'digo de
@. 7 &onfesin" que aparece como medio de prueba en el artculo @>3 del 'digo de +rocedimiento
+enal" ! respecto de esta la le! a partir de 3==< distingue entre una conesin judicial espont*nea !
una conesin provocada o absolucin de posiciones.
%o m*s normal es que el imputado al ser interrogado en el tribunal" 2ste coniese acerca
de su participacin en los #ec#os.
%a declaracin indagatoria del #ec#o tiene por objetivo exclusivo la conesin" pero es
m*s compleja es tambi2n una orma de proteger la integridad sica del imputado. Adem*s" el juez puede
pesquisar si lo interrogaron" si se le dieron a conocer sus derec#os" como llamar por tel2ono" la proteccin
de su salud ! de apremios ilegtimos.
El reo puede posteriormente retractarse de su conesin o negarse a declarar.
1ambi2n desde 3==< existe la posibilidad que el querellante llame al procesado a
absolver posiciones" en este caso !a no sera conesin espont*nea" sino que conesin provocada con la
dierencia que no #a! conesin icta en materia penal" es decir" ante su rebelda no se le tiene por coneso.
As se desprende de los artculos @>@ bis ! @>@ bis A.
3<G
1ambi2n el juez debe investigar el grado de participacin criminal. 'on relacin al
grado de participacin criminal" el juez ir* estableciendo diversos grados de responsabilidad penal.
3. 7 +rimero solo se establece un grado de fundadas sospec!as de que le !a cabido participacin en
un !ec!o punible" ! as se podr* detener.
8. 7 Segundo" podra aumentar el grado de certeza a presunciones fundadas" lo que permite
someterlo a proceso. En virtud del sometimiento a proceso se va a acusar.
5. 7 El grado inal es la conviccin" donde se determina la participacin en el delito que sirve par
condenar. En el nuevo proceso penal" para poder condenar se agrega la rase. B...fuera de toda
duda razonable.C" a#ora determinar que es una duda razonable" la jurisprudencia deber* deinir.
#equisitos de la &onfesin
%a conesin no puede ser as como as" es mas" alguien podra inculparse porque le
pagaron. +or ello el artculo @>3 del 'digo de +rocedimiento +enal.
Estos requisitos son.
3. 7 9ue sea prestada ante el juez de la causa, consider=ndose tal no slo a aqu7l cuya
competencia no se !ubiere puesto en duda, sino tambi7n al que instruya el sumario en los
casos de los artculos D.6 y <E.
8. 7 9ue sea prestada libre y conscientemente.
5. 7 9ue el !ec!o confesado sea posible y aun verosmil, atendidas las circunstancias y condiciones
personales del procesado. +or ejemplo" no podra una persona que es inv*lida conesar que sali
corriendo de otra persona ! la mat. Es inverosmil.
@. 7 9ue el cuerpo del delito est7 legalmente comprobado por otros medios, y la confesin
concuerde con las circunstancias y accidentes de aqu7l. $mporta en cuanto a que la conesin
debe ser presentada una vez que est* comprobado el #ec#o punible" !a que la conesin no puede
servir para la acreditacin del #ec#o punible. ,o basta que vengo a conesar ! listo" no" debe
previamente estar acreditado el cuerpo del delito o #ec#o punible.
A#ora esto no signiica que si conieso ! aun no est* acreditado el #ec#o punible la
conesin no sirva" sino que si posteriormente el cuerpo del delito se acredita luego" igual
vale.
'umpli2ndose estos @ requisitos" la conesin tiene valor. El artculo 8@H del 'digo
de +rocedimiento +enal establece una obligacin de comparecencia.
)rtculo 4>H 74HK8" =odo indi!iduo contra quien las diligencias del sumario arrojen
datos que hagan presumir su responsabilidad penal quedar( sujeto a la obligacin de comparecer
ante el juez de la causa o a la restriccin de su libertad personal en la forma determinada en este
=tulo"
/i la obligacin de comparecer fuere para prestar declaracin y )sta afectare a
alguna de las personas se<aladas en los nmeros 1"J E"J y >"J del artculo 1?1 el juez de la causa
concurrir( personalmente a interrogarla en su morada o domicilio pre!io a!iso y fijacin del da y
hora en que se lle!ar( a efecto la diligencia sal!o que el citado comparezca !oluntariamente ante el
tribunal" En lo dem(s ser(n aplicables las normas del p(rrafo siguiente"
El artculo 3=3 establece aquellas personas que no tienen la obligacin de comparecer
al tribunal" por lo tanto deben ser interrogadas en los lugares que ellas determinan.
Es decir" no est*n obligados a concurrir al llamamiento judicial.
3<H
3. 7 El +residente de la Rep(blica v los ex +residentesA los /inistros de EstadoA los Subsecretarios"
los senadores ! diputadosA el 'ontralor General de la Rep(blica v los ex 'ontralores GeneralesA
los intendentes ! los gobernadores dentro del territorio de su jurisdiccin" los miembros de la
'orte Suprema o de alguna 'orte de ApelacionesA los iscales de estos tribunalesA los ex
/inistros de la 'orte Suprema" los jueces letradosA los 0iciales Generales en servicio activo o en
retiro el arzobispo ! los obisposA los vicarios generales ! los vicarios capitularesA
%as personas comprendidas en el n(mero 3" prestar*n su declaracin por medio de inorme"
expresando que lo #acen bajo el juramento o promesa que la le! exige a los testigosA pero
los miembros ! iscales de los tribunales superiores no declarar*n sin permiso de la 'orte
respectiva" quien no lo conceder* si juzga que slo se trata de establecer una causal de
recusacin contra el miembro o iscal de ella" cu!a declaracin se solicita.
+odr*n tambi2n ser examinados en su domicilio o en su residencia oicial" previo aviso !
ijacin de da ! #ora" siempre que el juez de la causa lo estimare necesario para los eectos
a que se reiere el inciso segundo del artculo 3=>" para lo cual dictar* un auto motivado
ordenando la pr*ctica de la diligencia. :artculo 3=8 inciso 36 ! 86;
8. 7 %as personas que gozan en el pas de inmunidades diplom*ticas.
%as personas comprendidas aqu declarar*n tambi2n por medio de inorme" si se prestan a
ello voluntariamente ! al eecto" se les dirigir* oicio respetuoso por intermedio del
/inisterio respectivo. El c#ileno que ejerza en el pas unciones diplom*ticas por encargo
de un Gobierno extranjero" no podr* negarse a inormar. Artculo 3=8 inciso 56.
5. 7 %as religiosas ! las mujeres que por su estado o posicin no puedan concurrir sin grave molestia.
@. 7 %os que" por enermedad u otro impedimento caliicado por el juez" se #allen en imposibilidad de
#acerlo.
%os comprendidos en los n(meros 5.7 ! @.7 ser*n examinados en su propia morada por el
juez de la causa" acompa4ado del secretario. Artculo 3=8 inciso @6.
Este privilegio es esencialmente renunciable" compareciendo a declarar ante el
tribunal.
3. 7 Si inormaren" deber*n #acerlo en el t2rmino de diez das contados desde la remisin del oicio
correspondiente" #ec#o que se certiicar* en el proceso.
8. 7 Si no lo #icieren dentro de dic#o plazo" deber*n comparecer a declarar" previa citacin.
+or ello" la primera obligacin de las personas contra la cual existen presunciones de
participacin" ser* la de comparecer. Es una obligacin esencial" !a que vincula al proceso al
inculpado.
'edidas tendientes a 6segurar a la Persona del Delincuente
Estas medidas tienen por objeto asegurar dos cuestiones esenciales.
3. 7 Asegurar la 'omparecencia.
8. 7 Restringir la %ibertad.
Narias de ellas no solo se ocupan en relacin a la persona del delincuente" sino que
tambi2n se aplica en relacin a otras personas como testigos" peritos" etc.
3<?
Estas son.
3. 7 -a 4itacin.
8. 7 -a 3etencin.
5. 7 -a ,risin ,reventiva.
@. 7 El )rraigo.
Entre par2ntesis no incluimos en este curso entre estas medidas Bel arrestoC por cuanto
esta institucin es un relejo del imperio con que act(an todos los tribunales de justicia ! no slo los jueces
del crimen" de modo que #aremos mencin al arresto slo para distinguirlo de las dem*s medidas que son
propias del proceso penal" debiendo se4alar que el artculo 8G8 del 'digo de +rocedimiento +enal
conunde en su parte inal la detencin con el arresto
El arresto se puede despac#ar contra.
3. 7 %os testigos.
8. 7 %os peritos.
5. 7 'ontra el propio denunciante" si el juez estima que no #a prestado la cooperacin oportuna a la
investigacin.
1ambi2n podemos #acer una comparacin entre el arresto ! la orden de aprehensin.
3. 7 El arresto termina cuando el individuo comparece al tribunal" ! dicilmente se transorma en prisin
preventiva.
8. 7 %a orden de apre#ensin apunta a la prisin preventiva" cuando se tiene auto de procesamiento"
tambi2n puede derivar en rebelda" regulada en el artculo @<= ,6 G del 'digo de +rocedimiento
+enal. Esta orden de apre#ensin se despac#a respecto de todo el pas" si no se encuentra al sujeto
queda vigente la orden de apre#ensin" pero se sobresee la causa" ! el procesado queda rebelde.
La &itacin
Artculos 8@? al 8G<. Es la orden de comparecencia que emite un tribunal y que
afecta no solo al inculpado, sino tambi7n a terceros :testigos ! peritos; En esta materia la citacin no
es solamente un medio para asegurar la persona del delincuente" sino tambi2n un medio para vincular
a una persona al proceso.
El artculo 8@? del 'digo de +rocedimiento +enal establece esta citacin.
)rtculo 4>I" Para el efecto de que el inculpado preste declaracin y para que
sometido a proceso comparezca a los dem(s actos del juicio el juez se limitar( a citarlo cuando tenga
domicilio conocido y el delito que se le imputa fuere alguno de los siguientes"
Este artculo contempla los requisitos de procedencia. Ka! que distinguir.
3<>
3. 7 ;especto del &nculpado. +roduce el eecto de vincularlo al proceso. El juez lo citar* cuando.
a; 'uando tenga domicilio conocido.
b; El delito es de los siguientes.
i; 'ualquiera inraccin sancionada con pena de alta.
ii; )elitos que la le! pene (nicamente con in#abilitacin para cargos u oicios p(blicos o
proesiones titulares" o con suspensin de ellos" o con multaA !
iii; Simples delitos que la le! pene con una sancin privativa o restrictiva de libertad no
superior a la de una temporal menor en su grado mnimo.
'uando se trate de estos delitos ! se trate de vincular al inculpado" solo puede ser citado" no
procede la orden de detencin o prisin preventiva" salvo que se #aga eectivo el
apercibimiento que veremos.
Es una excepcin a la regla en que trat*ndose de estos delitos no solo se detiene sino que
tambi2n se puede despac#ar la orden de detencin o prisin. Esto se aplica solo respecto de
los delitos i; ! ii;. %os casos son dos.
3. 'uando la )etencin o +risin se considere indispensable para la seguridad personal
del oendido.
8. +ara que no se rustren las investigaciones que deban practicarse" seg(n las
circunstancias del delito o las condiciones personales del imputado. El inculpado
puede destruir documentos" amenazar testigos" etc. +or ello es indispensable la
prisin.
/as" llenados estos ines" el inculpado o procesado ser* puesto en libertad
&omo se hace la notificacin
El artculo 8@> establece la orma.
)rtculo 4>K" La citacin a que se refiere el artculo precedente se har( en la forma
pre!enida en los artculos 1?> y 1?G" /i el inculpado o procesado no compareciere )sta se practicar(
en forma personal por cualquier ministro de fe o empleado del tribunal y contendr( el apercibimiento
de que si no comparece se librar( contra )l orden de detencin o de prisin segn los casos"
Esta orden ser* irmada por el secretario ! en ella se expresar*n el da" #ora ! lugar en
que el testigo deba presentarse.
%a citacin se notiicar* por carta certiicada" dej*ndose testimonio en el expediente
de la ec#a de entrega de la carta a la oicina de correos" la individualizacin de dic#a oicina ! el
n(mero del comprobante emitido por ella" el cual se ad#erir* al expediente a continuacin del
testimonio.
%a notiicacin se entender* practicada al quinto da #*bil siguiente a la ec#a reci2n
aludida. Si la carta certiicada uera devuelta por la oicina de correos por no #aberse podido entregar al
destinatario" se ad#erir* al expediente.
'on todo" en casos excepcionales ! por resolucin undada el juez podr* ordenar que
la notiicacin se practique por c2dula" en los t2rminos que contempla el inciso segundo del artculo
3=H.
Adem*s" la citacin deber* contener el apercibimiento de que si no comparece se
librar( en su contra la orden de detencin o prisin.
3<=
0bviamente #abr* que tener un domicilio conocido el que est2 registrado en el
tribunal.
6ctitudes del &itado
3. 7 4omparece. Se lleva adelante la gestin.
8. 7 /o 4omparece. Si el citado con arreglo a lo prevenido en el artculo 8@>" no compareciere ni
justiicare causa legtima que se lo impida" el juez #ar* eectivo el apercibimiento despac#ando la
orden correspondiente. Artculo 8@=
(i est= sometido a proceso el individuo a quien se imputa alguno de los delitos
expresados en el artculo 8@?" quedar* obligado a presentarse a todos los actos del juicio ! a
la ejecucin de la sentencia" bajo apercibimiento de decretarse en su contra orden de
prisin" si pasare m*s de dos das sin concurrir al juzgado cuando uere necesario.
Rindiendo ianza bastante en concepto del juez" podr* #acerse representar por un
procurador del n(mero en todos los actos del juicio en que no uere indispensable su
comparecencia personal.
Respecto de los terceros :testigos" peritos" etc.; se procede igual. Es m*s" se aplica
incluso respecto del querellante o denunciante. +or ello se puede dar la situacin de que el querellante o
denunciante quede en prisin.
Detencin
)cto 8urdico ,rocesal del juez, de car=cter cautelar que tiene por objeto, la
privacin de libertad por breve tiempo, de un sujeto , en la forma y con los requisitos establecidos
por la ley, cuando e#isten fundadas sospec!as de que es responsable de un delito o !ay motivos que
induzcan a creer que no cooperar= con la accin de la justicia.
%a )einicin que lu!e de los artculo 8G3 S 8G8 'digo de +rocedimiento +enal.
+odramos a4adir que el concepto anterior es incompleto !a que de reiere solo a la
detencin como acto jurdico del juez" cuando en realidad esta puede ser ordenada por una autoridad
administrativa ! la puede llevar a cabo" adem*s" la polica o un particular.
%a detencin presenta tres grandes objetivos.
3. 7 Asegurar que no se eluda la accin de la justicia
8. 7 Asegurar la persona del inculpado :,o del procesado" !a que este se asegura con la prisin
preventiva;
5. 7 Se agrega un tercer objetivo que es el de Asegurar las pruebas del procedimiento penal :Artculo
8GG 'digo de +rocedimiento +enal. Fue establece los casos en que el juez puede ordenar la
detencin;
El ,6 3 del 8GG +ersigue el segundo objeto !a indicado. El ,6 8757@ persiguen lo
mismo. %os objetivos del artculo 8GG son.
el juez undadas sospec#as para reputar autor" cmplice o encubridor a aquel cu!a detencin se
ordeneA
33<
+ara cierta parte de la doctrina el asegurar la prueba" cae dentro del primero de los
objetos !a enunciados.
#equisitos de la Detencin
Artculo 3= ,6 ? 'onstitucin +oltica. %etras b;" c;" d;. %a 'onstitucin +oltica"
establece requisitos de procedencia de la detencin ! ormalidades que #a! que cumplir cuando una
persona esta detenida.
-a detencin solo procede en los casos establecidos por la 4onstitucin ,oltica y las leyes
3. 7 'uando la detencin la eect(a cualquier persona por un delito lagrante :8G5 'digo de
+rocedimiento +enal ! artculo 3= ,o ? letra '; de la 'onstitucin +oltica;
Si estamos rente a delito lagrante puede practicar la detencin cualquier persona. Artculo
8G5 ! 8G@ ,6 @" pero con el solo objeto de ponerlo a disposicin de la polica o juez
competente. :Ner artculo 8H8 ! 8H5; El artculo 8G5 nos reairma esto. B;ingn habitante
de la #epblica puede ser detenido sino por orden de funcionario pblico e$presamente
facultado por la ley y despu)s de que dicha orden le sea intimada en forma legal a menos
de ser sorprendido en delito flagrante y en este caso para el nico objeto de ser
conducido ante juez competente.C
8. 7 'uando la detencin es ordenada por la autoridad competente.
a; El juez.
b; %a autoridad administrativa :$ntendente" gobernadores ! en ciertos casos los alcaldes
c; %a autoridad policial
El juez o Detencin .udicial
El juez competente es el juez de la causa. 1ambi2n puede ordenar la detencin el juez
incompetente ! ello cuando desarrolla las primeras diligencias. Artculo 8GG ! 8GH inciso 3 'digo de
Adem*s" puede decretar orden de detencin cualquier tribunal" sea civil" laboral" etc.
D ello para detener a la persona que cometiere un crimen o simple delito en la sala de despac#o del
tribunal.
Respecto de la detencin por parte del juez que conoce de la causa" este puede
decretarla en los casos que indica el artculo 8GG 'digo de +rocedimiento +enal.
Artculo 8GG ,6 3. 'uando se cumplen dos requisitos. 0na vez establecido un
!ec!o que presente los caracteres de delito" que no es un #ec#o punible" no debe estar tipiicado sino
que el juez debe pensar que el tiene caracteres de delito. F Fundadas sospec!as de participacin.
Ner ,o 8 S5 S @
Estas detenciones del 8GG se dictan contra el inculpado" testigos" peritos" etc.
333
El juez" entonces" puede decretar la detencin cuando.
el juez fundadas sospec!as para reputar autor" cmplice o encubridor a aquel cu!a detencin se
ordeneA
Ejecucin de la orden 74K> y siguientes &digo de Procedimiento Penal8
Artculos 8>< ! 8>3 'digo de +rocedimiento +enal. Formalidades.
3. 7 -a orden de detencin debe ser escrita y despac!ada por el juez. )ebe ser irmada por el juez
:8>< 'digo de +rocedimiento +enal;
8. 7 3ebe despac!arse un +andamiento de 3etencin. %os requisitos del mandamiento est*n en el
artculo 8>3.
a; %a designacin del uncionario que lo expide.
b; El nombre de la persona a quien se encarga su ejecucin" si el encargo no se #iciere de un
modo gen2rico a la uerza p(blica representada por la polica de seguridad o por alg(n
cuerpo de ej2rcito" o de otro modo.
c; El nombre ! apellido de la persona que debe ser apre#endida o" en su deecto" las
circunstancias que la individualicen o determinen.
d; El motivo de la detencin o prisin siempre que alguna causa grave no aconseje omitirlo.
e; %a determinacin de la c*rcel o lugar p(blico de detencin a donde deba conducirse al
apre#endido" o de su casa cuando as se #ubiere decretado.
; %a circunstancia de si debe o no manten2rsele en incomunicacin.
g; %a irma entera del uncionario ! del secretario" si lo tuviere.
#equisitos de la ejecucin de la detencin
3. 7 3ebe ser intimada. Artculo 8>@ 'digo de +rocedimiento +enal. Se intima ex#ibe" muestra !
deja copia de ella. BEl mandamiento debe intimarse al tiempo de ejecutarlo a la persona en
quien debe cumplirse3 se le e$hibir( en el mismo momento de su detencin y se le entregar(
copia de )l.C
8. 7 )ntes de ser llevado al lugar de detencin debe indic=rsele personalmente a la persona el
porque est= detenido y la causa de la orden. Artculo 8>@ inciso 8. B6ntes de conducir a la
persona detenida a la unidad policial el funcionario pblico a cargo del procedimiento de
detencin o de aprehensin deber( informarle !erbalmente la razn de su detencin o
aprehensin y de los derechos a que se refiere el inciso siguiente.C
338
5. 7 El 3etenido debe ser conducido en ese momento a la c=rcel o un lugar p.blico de detencin
que el mandamiento indique. Es indispensable que se trate de lugares p(blicos ! no lugares
privados o que no est2n indicado en el mandamiento. Esto es una garanta constitucional. Artculo
8=<. B=odo indi!iduo aprehendido por orden de autoridad competente ser( conducido en el acto
a la c(rcel o al lugar pblico de detencin que el respecti!o mandamiento se<alare.C
Al recibirlo" el alcaide o el encargado del lugar de detencin o prisin" copiar* en su
registro la orden transcrita en dic#o mandamiento o el mandamiento mismo" ! #ar*
mencin de la persona que #a conducido o apre#endido al individuo. $nciso 86.
@. 7 0so de la Fuerza. Solo en los casos que sea necesario" no los apaleos. Artculo 8>> inciso 36.
B&ualquiera resistencia para que se lle!e a efecto el mandamiento de detencin o de prisin
e$pedido conforme a la ley autoriza el empleo de la fuerza con el solo objeto de asegurar la
persona que deba ser aprehendida"C
+odr* el juez" adem*s" decretar el allanamiento de la casa en que #a!a sospec!a fundada de
que se encuentreA ! se proceder* entonces con arreglo a lo dispuesto en los artculos 3?5 !
3?@. $nciso 86 del artculo 8>>.
%a uerza que contempla el artculo 8>>" solo puede ser utilizada cuando !a se #a!a
intimado el mandamiento" es decir" intimado el mandamiento solo reci2n puedo proceder a
la detencin con uerza. Sin embargo" la uerza puede utilizarse antes de la intimacin. )ice
el inciso 36. B/i se temiere fundadamente la fuga o la resistencia de aquel a quien se trata
de aprehender se podr( con el objeto de asegurar su persona emplear la fuerza antes de
intimar el mandamiento pero en tal caso deber( hacerse la intimacin tan pronto como
cese el peligro de la fuga o resistencia"C
%a uerza p(blica" civil o militar" estar* obligada a prestar su auxilio inmediatamente que
sea requerida al eecto por cualquiera persona que le presente el mandamiento expedido por
el juez.
G. 7 ;ecibido el detenido por el recinto p.blico el jee de un establecimiento que recibiere a una
persona en calidad de detenido o preso" dar* parte del #ec#o al juez competente inmediatamente
despu2s del ingreso o" si no uere #ora de despac#o" en la primera #ora de la audiencia prxima.
Artculo 8=3. %o importante es que debe dar el aviso" al juez competente.
Si la apre#ensin #ubiere sido eectuada sin orden judicial :distinto del juez; por un
particular" por un Alcalde o por la polica" el detenido ser* puesto a disposicin del juez al
tiempo de comunicarle la detencin. Si 2sta #ubiere sido decretada por un $ntendente o
Gobernador" el inculpado ser* puesto a disposicin del juez" con todos los antecedentes
relativos a la detencin" en el menor plazo posibleA el cual nunca podr* exceder de cuarenta
! oc#o #oras.
H. 7 (i la persona est= enferma dispone el artculo 'GH. Si el juez que #ubiere expedido el
mandamiento sabe que la persona cu!a apre#ensin ordena se encuentra gravemente enerma" de
tal manera que no pueda traslad*rsele a la c*rcel sin peligro" adoptar* las medidas que estime
convenientes para evitar la uga.
Si la enermedad no uere conocida del juez" el encargado de cumplir la orden no la llevar*
a eecto #asta darle parteA pero tomar* entre tanto las precauciones convenientes para
impedir la uga del que debe ser capturado.
?. 7 (i se trata de apre!ender a un Empleado ,.blico o un miembro de las Fuerzas )rmadas,
regula el 'GD. Siempre que se trate de apre#ender a un empleado p(blico o a un individuo de las
Fuerzas Armadas o 'arabineros" se dar* aviso" al tiempo de expedirse el mandamiento" al jee de
la persona que se manda a apre#ender.
335
Si esta persona tuviere a su cargo caudales o eectos p(blicos" se llenar*n adem*s las
ormalidades prescritas por las le!es del ramo para asegurar dic#os caudales ! la ormacin
de la correspondiente cuenta.
1odas estas normas son aplicables tambi2n a la +risin +reventiva" !a que para poder
someter a prisin" #a! que detener.
%a detencin ! luego la prisin preventiva no constitu!en una pena" sin embrago si el
procesado resulta condenado el tiempo de su privacin de libertad" sea por su detencin o por su prisin
preventiva" le servir* de abono para el cmputo de la penal. As se desprende de los artculos G<5 del
'digo de +rocedimiento +enal ! 8H del 'digo +enal.
#ecursos contra la orden de detencin
3. 7 )pelacin. Da que #a! gravamen irreparable" A&mo podra apelar alguien que se tiene una orden
de aprehensin pendienteB 'onstitu!endo el poder por escritura p(blica" ello porque si se autoriza el
poder en secretara quedara all de inmediato detenido en el tribunal" entonces se trata de
comparecer a nombre de quien tiene la orden de detencin. +ero en criterio del proesor no cabe esta
comparecencia por quien tiene una orden de detencin pendiente" cabra entonces solicitar una
ianza de comparecencia" por aplicacin del artculo 5G= inciso 36 del 'digo de +rocedimiento
+enal.
/*s r*pido ! m*s expedito puede ser el recurso de amparo" aunque tambi2n puede ser m*s
riesgoso" porque puede quedar determinada la decisin del tribunal.
8. 7 ;ecurso de )mparo. El artculo 5<H ! siguientes reglamenta este recurso. Este recurso est*
establecido en el artculo 83 de la 'onstitucin +oltica. El 'digo de +rocedimiento +enal
desarrolla este recurso. %as causales son.
a; *rden emanada de autoridad que no tenga facultad de disponerla"
b; Due ha emanado de una autoridad que teniendo facultades la e$pidi fuera de los casos
pre!istos por la ley"
c; Due fue o con infraccin de cualquiera de las formalidades determinadas en el &digo de
Procedimiento Penal" +or ejemplo" que no #a!a sido intimada" o que no sea por escrito. Es
importante dejar en claro que no procede el abuso policial" !a que es mu! dicil
establecerlo en los #ec#os. El #ec#o objeto del recurso debe ser claro" indiscutido. Es decir"
no puedo pretender discutir la existencia del #ec#o en el recurso de amparo" lo mismo que
en el recurso de proteccin ! es por eso que muc#os de ellos terminan uera" porque no se
puede plantear una posicin que puede ser rebatida" porque nos dir*n que eso es materia de
un juicio donde #a!a que establecer los #ec#os.
d; Due se haya dictado sin que haya m)rito o antecedentes que lo justifiquen"
A#ora" puede que detencin se #a!a ejecutado o no. 1iene como requisito undamental que
no se #ubiere deducido otro recurso legal. Es decir" si apel2 no puede ir al amparo !
viceversa. ,i en subsidio.
En todo caso" el recurso de amparo es muc#o m*s eectivo que el recurso de
apelacin" !a que se si se acoge el amparo" ser* casi imposible que el juez vuelva a decretar la
detencin.
Derechos del Detenido
3. 7 Artculo 8=5. -a detencin, as como la prisin preventiva, debe efectuarse de modo que se
moleste la persona o se dae la reputacin del procesado lo menos posible. %a libertad de 2ste
ser* restringida en los limites estrictamente necesarios para mantener el orden del establecimiento
! para asegurar su persona e impedir las comunicaciones que puedan entorpecer la investigacin.
33@
8. 7 El detenido o preso, aunque se encuentre incomunicado, tiene derec!o a que, en su presencia,
a la mayor brevedad y por los medios m=s e#peditos posibles se informe a su familia, a su
abogado o a la persona que indique, del !ec!o y la causa de su detencin o prisin. El aviso
deber* darlo el encargado de la guardia del recinto policial al cual ue conducido" o el secretario
del tribunal ante el cual ue puesto a disposicin" si no se #ubiere dado con anterioridad. %os
uncionarios se4alados dejar*n constancia de #aber dado el aviso.
5. 7 3erec!o a la conferencia con el abogado. El uncionario encargado del establecimiento policial
o carcelario en que se encuentre el detenido antes de ser puesto a disposicin del tribunal" no
podr* re#usar que 2ste conerencie con su abogado en presencia de aqu2l" #asta por treinta
minutos cada da" exclusivamente sobre el trato recibido" las condiciones de su detencin ! sobre
los derec#os que puedan asistirle.
(ancin. %a negativa o el retardo injustiicado en el cumplimiento de lo establecido en los
n(meros 86 ! 56 ser*n sancionados disciplinariamente con la suspensin del cargo" en
cualquiera de sus grados" por la respectiva superioridad de la institucin a la cual
pertenezca el uncionario inractor o por la autoridad judicial que corresponda.
@. 7 -os detenidos y los presos estar=n, en cuanto sea posible, separados los unos de los otros. Si la
separacin no uere posible" dispondr* el juez de que no se re(nan en un mismo departamento
personas de dierente sexo" ni los procesados de un mismo proceso" ! de que los jvenes ! los no
reincidentes se #allen separados de los de edad madura ! de los reincidentes. +ara la distribucin
de los detenidos ! presos se tendr* en cuenta el grado de educacin de los mismos" su edad ! la
naturaleza del delito que se les imputa. Artculo 8=8.
G. 7 El detenido o preso tendr= derec!o para procurarse, a sus e#pensas, las comodidades y
ocupaciones que sean compatibles con el objeto de su detencin o prisin y con el r7gimen del
establecimiento. +odr*" adem*s" en el caso de no estar incomunicado por disposicin del juez"
recibir la visita de un ministro de su religin" de su abogado o de su procurador" o de aquellas
personas con quienes est2 en relacin de amilia" de intereses o que puedan darle consejos"
observ*ndose en este caso las prescripciones del reglamento de la casa. Si el juez lo estimare
conveniente" podr* ordenar que las conerencias del detenido con dic#as personas sean
presenciadas por algunos de los empleados del establecimiento o del juzgado" o suspenderlas
temporalmente mientras sea necesario para el 2xito de la investigacin.
H. 7 El juez autorizar=, en cuanto no se perjudique el 7#ito del sumario, los medios de
correspondencia y comunicacin de que pueda !acer uso el detenido o preso. +odr* ordenar
que 2ste no reciba ni dirija cartas" telegramas ni mensajes de ninguna especie" sin que antes sean
puestos en su conocimiento para ver si existe inconveniente en #acerlos llegar a su destino.
Artculo 8=G.
En ning(n caso se podr* impedir a los detenidos o presos que escriban a los uncionarios
superiores del orden judicial" ni a los oiciales del /inisterio +(blico.
?. 7 5odo detenido debe ser interrogado por el juez dentro de las veinticuatro !oras siguientes a
aquella en que !ubiere sido puesto a su disposicin. Artculo 53= inciso 36.
>. 7 El individuo detenido o preso por orden judicial, queda por el mismo !ec!o a disposicin del
juez de la causa. Artculo 8=3 inciso inal.
33G
Detencin 6dministrati!a
El artculo 8G@ ,6 8 establece que la detencin puede veriicarse. B4"J Por orden de
un +ntendente #egional o Gobernador Pro!incial en los casos que designe la leyAC Ka! que agregarle el
Alcalde.
%a encontramos en los artculos 8G> ! 8G= ! pueden decretarla.
3. 7 %os $ntendentes Regionales.
8. 7 Gobernadores +rovinciales.
5. 7 %os Alcaldes. :artculo 8G=;
,o es taxativo" !a que pueden existir otras autoridades administrativas acultadas
para poder despac#ar una orden de detencin" por ejemplo" en la le! de extranjeras" puede el /inistro
del $nterior decretar la detencin en el caso de expulsin.
%a alta ragrante est* sancionada en el artculo 8H3" pero lo veremos en la detencin
polica.
%os $ntendentes Regionales ! Gobernadores +rovinciales podr*n dictar orden de
detencin" siempre que estimen undadamente que #a! verdadero peligro en dejar burlada la accin de
la justicia por la demora en recabarla de la autoridad judicial" para apre#ender ! poner de inmediato a
disposicin de dic#a autoridad a los presuntos culpables de ciertos delitos. Artculo 8G=.
Es decir" para poder decretar la orden de detencin por la autoridad deben cumplirse
los siguientes requisitos.
3. 7 -a orden debe ser dictada por la autoridad que legalmente tiene la facultad. )e acuerdo con el
8G>. intendentes regionales ! gobernadores provincialesA )e acuerdo con el 8G=" los alcaldes.
+ueden #aber otras autoridades.
8. 7 -a orden debe ser fundada. En este caso" el undamento es !erdadero peligro de burlar la
accin de la justicia por la demora en obtener la orden de detencin de la autoridad judicial.
5. 7 (olo puede decretarse orden de detencin, respecto de los delitos que seala la norma. Estos
son.
a; 'rmenes ! simples delitos contra la seguridad exterior ! soberana del Estado" o contra la
seguridad interior" previstos en los 1tulos $ ! $$ del %ibro $$ del 'digo +enal ! en la %e!
de seguridad del EstadoA
b; Falsiicacin de monedas" papel moneda instrumentos de cr2dito del Estado" de
establecimientos p(blicos ! sociedades annimas o de bancos e instituciones inancieras
legalmente autorizadasA
c; 'rmenes o simples delitos de tr*ico de estupeacientesA
d; 'rmenes o simples delitos que la le! tipiique como conductas terroristasA
e; 'rmenes ! simples delitos de sustraccin ! secuestro de personasA !
; 'ualquier crimen o simple delito perseguible de oicio cometido en la sala o recinto en que
el $ntendente Regional o Gobernador +rovincial desempe4a sus unciones ! en los
momentos en que las ejerce.
@. 7 El detenido debe ser de inmediato puesto a disposicin de la autoridad judicial.
33H
El alcalde" seg(n el 8G= puede decretar tambi2n la detencin" por el mismo
undamento" pero solo respecto de los delitos @" G ! H :d" e ! anteriores;. 1ambi2n debe colocar al
detenido a disposicin de la autoridad judicial.
Detencin Policial
Est* en el artculo 8H< del 'digo de +rocedimiento +enal. Este artculo establece
una obligacin para detener" no una acultad.
3. 7 6 todo delincuente de crimen o simple delito a quien se sorprenda in fraganti. Artculos 8H8 al
8H?
8. 7 6l sentenciado a las penas de presidio reclusin o prisin que hubiere quebrantado su condena.
En este caso el quebrantamiento de la condena deber* ser por otros medios que la uga" por
ejemplo" no ir a irmar.
5. 7 6l detenido o preso que se fugare.
En los casos se4alados" la detencin podr* #acerse en los lugares o establecimientos a
que tenga acceso el p.blico" como los locales de espect*culos" ca2s" restaurantes" #oteles" prostbulos
! otros semejantes" sin la necesidad de la orden correspondiente para la entrada a dic#os sitios. Es
decir" cuando se trata de practicar la detencin de acceso al p(blico" no #a! que ex#ibir orden de
detencin :allanamiento;.
1rat*ndose de lugares privados" el artculo 3GH reglamente el allanamiento ! nos dice
que los tribunales pueden decretar la entrada ! registro en cualquier ediicio o lugar cerrado" sea
p(blico o particular" cuando #ubiere indicio de encontrarse all el inculpado o procesado" o eectos o
instrumentos del delito" o libros" papeles o cualesquiera otros objetos que puedan servir para descubrir
un delito o comprobarlo.
El registro deber* #acerse en el tiempo que media entre las siete ! las veintiuna #orasA
pero podr* veriicarse uera de estas #oras en casas de juego o de prostitucin" o #abitada por personas
que se #allen sujetas a la vigilancia de la autoridad" o en lugares a que el p(blico tenga libre entrada"
como los #oteles ! ca2s" o en los casos de delitos lagrantes" o cuando urja practicar inmediatamente la
diligencia. En este (ltimo caso" el decreto ser* undado.
'arabineros de '#ile ! la +olica de $nvestigaciones" en caso de delito lagrante !
siempre que #ubieren undadas sospec#as de que responsables del delito se encuentren en un
determinado recinto cerrado" podr*n" para los eectos de proceder a su detencin" eectuar el registro de
inmediato ! sin previa orden judicial. El uncionario que practique el registro deber* individualizarse !
cuidar* que la diligencia se realice causando el menor da4o ! las menores molestias posibles a los
ocupantes del recinto.
Adem*s" deber* otorgar al propietario o encargado del local" un certiicado que
acredite el #ec#o del registro" la individualizacin de los uncionarios que lo practicaron ! de quien lo
orden. 'opia de este certiicado deber* adjuntarse al parte policial respectivo" el cual deber* enviarse
al tribunal competente" dentro de las 8@ #oras siguientes de eectuada la diligencia.
%a inraccin a las obligaciones establecidas en este artculo" ser=n sancionada con
la pena de reclusin menor en sus grados mnimo a medio. 0-0.
%a detencin del que se encuentre en los casos previstos en el p*rrao segundo del
n(mero H7 del artculo 3< del 'digo +enal :legitima deensa;" se #ar* eectiva en su casa. 'arabineros
o la +olica de $nvestigaciones" seg(n el caso" deber* dar inmediata cuenta de los #ec#os al juez del
crimen" para los eectos de lo previsto en el 1tulo $Q del %ibro $$ de este 'digo.
33?
Si el detenido tuviese su casa uera de la ciudad donde unciona el tribunal
competente" la detencin se #ar* eectiva en la casa que aqu2l se4ale dentro del territorio jurisdiccional
de dic#o tribunal.
Adem*s" la polica podr* detener al que sorprenda in raganti cometiendo una alta" si
no tuviere un domicilio conocido ni rindiere caucin en la orma prevista por el artculo 8HH" de que
comparecer* a la presencia judicial en la audiencia inmediata sin necesidad de otra citacin. Artculo
8H3.
+dentificacin de Personas
El artculo 8H< bis" aculta a la +olica a practicar una identiicacin. %a polica podr*
solicitar la identiicacin de cualquier persona en casos fundados" tales como.
3. 7 %a existencia de un indicio de que ella #ubiere cometido o intentado cometer un crimen o simple
delito.
8. 7 )e que se dispusiere a cometerlo.
5. 7 )e que pudiere suministrar inormaciones (tiles para la indagacin de un crimen o simple delito.
%a identiicacin se realizar* en el lugar en que la persona se encontrare" por medio
de documentos de identiicacin expedidos por la autoridad p(blica" como c2dula de identidad" licencia
de conducir o pasaporte. El uncionario policial deber* otorgar a la persona acilidades para encontrar !
ex#ibir estos instrumentos.
En caso de negativa de una persona a acreditar su identidad" o si #abiendo recibido
las acilidades del caso no le #a sido posible #acerlo" la polica le conducir* a la unidad policial m*s
cercana para ines de identiicacin.
Si no #a podido acreditar su identidad" se le dar*n en ese lugar acilidades para
procurar una identiicacin satisactoria por otros medios distintos de los !a mencionados. Si esto
(ltimo no resultare posible" se orecer* a la persona ponerla en libertad de inmediato si autorizare por
escrito que se le tomen #uellas digitales" las que slo podr*n ser utilizadas para ines de identiicacin.
En cualquier caso que #ubiere sido necesario conducir a la persona a la unidad
policial" el uncionario que practique el traslado deber*.
3. 7 $normarle verbalmente de su derec#o a que se comunique a su amilia" o a la persona que
indique" de su permanencia en el cuartel policial.
8. 7 Asimismo" no podr* ser ingresado en celdas o calabozos" ni mantenido en contacto con personas
detenidas.
%a acultad policial de requerir la identiicacin de una persona deber* ejercerse de la
orma m*s expedita posible. En caso alguno el conjunto de procedimientos detallados podr* extenderse
por un plazo ma!or de @ #oras.
&uanto puede durar la detencin
Ka! que distinguir.
3. 7 3etencin )dministrativa y ,olicial. El plazo m*ximo es de @> #oras. Si se trata de delito
ragrante" el detenido debe ser colocado de inmediato a disposicin del tribunal" plazo que no
puede exceder de las 8@ #oras. Artculo 8?< bis.
Estos plazos pueden ser ampliados" #asta G das #asta 3< das cuando se trata de #ec#os
caliicados como conductas terroristas. Artculo 8?8 bis
33>
8. 7 3etencin 8udicial. El plazo m*ximo de duracin es de G das. Artculo 8?8. Se cuenta desde
que el detenido es puesto ante la autoridad judicial. ,o obstante puede cesar antes conorme a las
causales del 8?8.
a; 'uando el inculpado uere procesado o cuando" por no existir m2rito suiciente para #acer
esta declaracin" el juez ordenare que sea puesto en libertad.
b; 1rat*ndose del caso previsto en el n(mero 8.7 del artculo 8GG" la detencin terminar* en el
acto de recibirse las declaraciones o inormaciones de las personas all expresadas" siempre
que no resulten complicadas en el #ec#o que la #a motivado.
Prisin Pre!enti!a
Es una medida cautelar, respecto de la persona del procesado y consiste en privar
de libertad por tiempo indefinido, siempre que se !aya dictado previamente una resolucin que lo
somete a proceso.
Ka! que tener presente que la prisin preventiva no es una pena anticipada" solo es
una medida cautelar que se lleva a cabo en los casos que establece la 'onstitucin +oltica ! las %e!es.
,o es una pena porque aun no #a! sentencia" es importante recalcarlo.
Sin perjuicio de ello" el tiempo que una persona #a!a pasado en prisin preventiva o
en detencin le sirve de abono a la sentencia que le pudiera ser impuesta.
&ausales de la Prisin Pre!enti!a
Est* en la 'onstitucin +oltica" artculo 3= ,6 ? letra e;. +rocede previo
sometimiento a proceso, en los casos que sea necesaria para.
3. 7 -a investigacin del sumario.
8. 7 -a seguridad del ofendido.
5. 7 -a seguridad de la sociedad.
,o puede mantenerse a una persona en prisin preventiva uera de estas causales
constitucionales. En todos los dem*s casos" procede la %ibertad +rovisional.
:ormalidades para decretarla
Son las mismas que en la detencin" porque para que un individuo sea sometido a
prisin preventiva" debe ser detenido.
En contra de la resolucin que decreta la prisin preventiva procede.
3. 7 #eposicin con apelacin subsidiaria.
8. 7 6pelacin Directa.
5. 7 #ecurso de 6mparo.
33=
/ometimiento a Proceso
,o puede #aber prisin preventiva si no se le somete a proceso al inculpado.
A&u(ndo hay lugar al procesamientoB. El artculo 8?@ establece los requisitos del procesamiento.
En el nuevo proceso penal" no existe el procesamiento. En deinitiva" la prisin
preventiva" es una detencin indeinida" ! la detencin ser* de corto plazo.
'onorme al artculo 8?@ del 'digo de +rocedimiento +enal" los requisitos para
someter a proceso son 5.
3. 7 -uego de que se !aya prestado 3eclaracin &ndagatoria por parte del inculpado.
8. 7 9ue est7 justificada la e#istencia del delito que se investiga.
5. 7 9ue aparezcan presunciones fundadas para estimar que el inculpado !a tenido participacin
en el delito como autor, cmplice o encubridor.
Declaracin +ndagatoria
Existe un caso en que puede someterse a proceso a una persona sin que #a!a prestado
declaracin indagatoria. Artculo 5@3. B/e podr( asimismo omitir la declaracin pre!ia del inculpado
y proceder desde luego a procesarlo cuando al pon)rsele a disposicin del juez estu!ieren ya
suficientemente comprobados el cuerpo del delito y la participacin que en )l haya cabido al
inculpado.C
,o es necesario que se le toma previamente la declaracin indagatoria.
Ka! autores que #an se4alado que el artculo 5@<" tambi2n es una excepcin a la
declaracin indagatoria. Este artculo se reiere a que si el inculpado reconociere rancamente su
participacin en el #ec#o punible que se pesquisa" una vez comprobada la existencia del cuerpo del
delito" podr* el juez someterlo a proceso. Esto no obstante" el juez continuar* practicando las
diligencias conducentes para adquirir el convencimiento de la verdad de la conesin ! averiguar las
circunstancias del delitoA interrogar* al procesado acerca de si #ubo otros autores o cmplices" si
conoce algunas personas que #ubieran sido testigos o tuvieren conocimiento del #ec#o !" en general"
sobre todo aquello que pueda aclarar o conirmar su conesin.
)icen que sera una excepcin porque se puede someter a proceso sin indagatoria.
+ero en realidad lo que exige el artculo 5@< es que exista un 4onfesin Franca :si" !o ui;" pero la
declaracin ranca se presta mediante la )eclaracin $ndagatoria" sin perjuicio de que el juez luego
deba indagar sobre la veracidad de la conesin. A juicio del proesor" solo es el 5@3 la excepcin.
A&mo declara el inculpadoB
Ka! que tener presente que el inculpado no puede ser obligado a declarar bajo
juramento. Esto es un derec#o constitucional" artculo 3= ,6 ? letra ;. En las causas criminales no se
podr* obligar al inculpado a que declare bajo juramento sobre #ec#o propioA tampoco podr*n ser
obligados a declarar en contra de 2ste sus ascendientes" descendientes" cn!uge ! dem*s personas que"
seg(n los casos ! circunstancias" se4ale la le!.
El artculo 58< del 'digo de +rocedimiento +enal" reitera la norma constitucional.
BLa declaracin del inculpado no podr( recibirse bajo juramento" El juez se limitar( a e$hortarlo a
que diga la !erdad ad!irti)ndole que debe responder de una manera clara y precisa a las preguntas
que le dirigiere"C
Si no declara bajo juramento" se le coloca que Bfue e$hortado a decir !erdadC. Esto
tiene una consecuencia importante ! es que el inculpado puede mentir en su declaracin" ! no comete
delito de Falso 1estimonio. +ero si quiere estar bajo juramento" puede #acerlo.
38<
Es una exigencia moral tremenda a una persona para que se auto impusiere la
obligacin moral de no mentir" no obstante que ello le puede traer un perjuicio propio ma!or. Es dicil"
por ello a nadie se le puede exigir que diga la verdad.
&uantas !eces se puede tomar
El juez que instru!e el sumario tomar* al sindicado del delito cuantas declaraciones
considere convenientes para la averiguacin de los #ec#os. Artculo 53>. Es decir" cuantas veces sea
necesario se tomar* la diligencia.
Desarrollo
Artculos 583 ! 588. %a primera declaracin del inculpado o procesado comenzar*
con un interrogatorio de identiicacin" al cual deber* siempre responder. Se le preguntar*.
3. 7 Su nombre" apellido paterno ! materno.
8. 7 Su apodo si lo tuviere.
5. 7 Su edad" lugar de nacimiento ! de su residencia actual.
@. 7 Estado 'ivil.
G. 7 +roesin" oicio o modo de vivir.
H. 7 Si #a sido procesado anteriormente" por qu2 delito" en qu2 juzgado qu2 pena se le impuso" si la
cumpli.
?. 7 Si sabe leer ! escribir ! si conoce el motivo de su detencin.
Se le interrogar* tambi2n sobre los lugares donde trabaja ! se dejar* constancia de los
n(meros de tel2onos por medio de los cuales sea posible comunicarse con 2l ! de los datos que arroje
su c2dula de identidad" la que deber* ex#ibir.
Si es menor" deber* indicar el nombre de los padres o de las personas a cu!o cuidado
se encuentre" ! todos los datos necesarios para veriicar su edad.
%as dem*s preguntas que se dirijan al inculpado o procesado tendr*n por objeto la
averiguacin de los #ec#os ! de la participacin que en ellos #ubiere cabido a 2l u otras personas.
Seg(n la naturaleza ! circunstancias del delito" se le preguntar* tambi2n acerca de los
bienes que tiene ! de los ingresos que percibeA el nombre" estado ! proesin de las personas con
quienes vive" las labores especicas a que est* dedicado ! dem*s circunstancias personales !
dom2sticas que puedan inluir en la determinacin de los mviles del delito.
El juez inormar* al inculpado cual es el #ec#o que se le atribu!e ! podr* #acerle
saber las pruebas que existieren en su contra" invit*ndole en seguida a maniestar cuanto tenga por
conveniente para su descargo o aclaracin de los #ec#os" seg(n lo previsto en el artculo 58= :se le
permite al inculpado #acer todos los descargos para eximirse;" ! a indicar las pruebas que estime
oportunas.
Si las circunstancias exigieren explicaciones de su conducta que puedan establecer su
inculpabilidad o culpabilidad o la de otras personas imputadas en el delito que se investiga" el juez
procurar* insertar literalmente las preguntas ! respuestas que versaren sobre esta materia.
383
&uando se le toma la declaracin
1odo detenido debe ser interrogado por el juez dentro de las 8@ #oras siguientes a
aquella en que #ubiere sido puesto a su disposicin" sin perjuicio del 8?8 bis :plazos para aumentar la
detencin;. Artculo 53=.
Si la detencin #a tenido lugar con motivo de un delito lagrante" el juez proceder*
conorme lo prescribe el artculo 8H@.
Est( prohibida la coaccin
Es absolutamente pro#ibido no slo el empleo de promesas" coaccin o amenazas
para obtener que el inculpado declare la verdad" sino tambi2n toda pregunta capciosa o sugestiva" como
sera la que tienda a suponer reconocido un #ec#o que el inculpado no #ubiere verdaderamente
reconocido. Artculo 585 inciso 36.
,o se le puede #acer una promesa como si dice la verdad" nada te pasar*A o
coaccionarlo" con amenazas sobre su seguridad. %o interesante es que se pro#ben las preguntas
capciosas como por ejemplo" sacar verdades de mentiras.
&omo declara el inculpado
%as relaciones que #aga ! las respuestas que d2 el inculpado ser*n orales.
+odr* no obstante" el juez" en vista de las circunstancias del inculpado o de la
naturaleza de la causa" permitirle que redacte a su presencia una contestacin escrita sobre puntos
diciles de explicar" o que consulte" tambi2n a su presencia" apuntes o notas. Artculo 58@.
APuede el inculpado negarse a contestarB
Si puede. Si el inculpado" re#(sa contestar" o se inge loco" sordo o mudo" ! el juez en
estos (ltimos casos" llegare a suponer con undamento la simulacin" sea por sus observaciones
personales" sea por el testimonio de testigos o el dictamen de uno o m*s peritos" se limitar* a #acer
notar al inculpado que su actitud no impedir* la prosecucin del proceso ! que puede producir el
resultado de privarle de algunos de sus medios de deensa. Artculo 58?.
Esto estuvo mu! en boga con el tema de +inoc#et" !a que cuando le enviaron el
ex#orto" no contest ninguna de las preguntas que le #icieron en relacin con el ex#orto. Se especul
respecto a si por el #ec#o de no contestar" se #aba o no realizado el ex#orto. +ero la 'orte Suprema
dijo que no #aba declaracin indagatoria. +ero en el caso de que el inculpado se niegue a prestar
declaracin indagatoria" se entiende que si #ubo declaracin indagatoria" as tradicionalmente se #a
allado. En el caso +inoc#et" #a! otras cosas de por medio.
+ero el artculo 58> es una excepcin a la negativa de declarar. El inculpado no podr*
negarse a contestar a las preguntas del juez" und*ndose en la incompetencia de este uncionario pero se
pondr* testimonio en autos de la protesta que ormulare a este respecto. +ero resulta que esta norma es
mas bien alegrica" toda vez" que si no quiere declarar no declarar* ! se acab" !a que el juez no puede
coaccionarlo" ni nada.
El artculo 53> bis ue introducido ! es importante. Es derec#o del imputado libre
presentarse ante el juez a declararA en su ejercicio" nadie podr* impedirle el acceso al tribunal. El juez
dejar* constancia expresa en los autos de la presentacin voluntaria" la cual no impedir* que se
disponga su detencin con posterioridad a la declaracin.
388
A#ora" la importancia de este artculo es que se daba la situacin de los inculpados
que se presentaban a declarar al tribunal ! no se sabe como" pero el querellante se enteraba ! al llegar al
tribunal el querellante estaba con la polica ! antes de declarar" se lo llevaban al cuartel" ! no declaraba.
El tipo apareca detenido por la polica !a que la polica poda interrogarlo" etc. Esto importa" !a que es
una atenuante de responsabilidad el #ec#o de presentarse voluntariamente ! este #ec#o de que lo
tomaban detenido los carabineros ! no puede #acer valer la atenuante.
#etractacin del inculpado
Si en declaraciones posteriores se contradice el inculpado con lo declarado
anteriormente" o retractare lo que !a #aba conesado" se le interrogar* sobre el mvil de sus
contradicciones ! sobre las causas de su retractacin. Artculo 55@.
:acultad del inculpado de dictar su propia declaracin
El inculpado o procesado podr* dictar por s mismo su declaracin bajo la direccin
del juez. Si no lo #iciere" la dictar* 2ste" procurando en lo posible emplear las mismas palabras de que
aqu2l se #ubiere valido. Artculo 55<.
El inculpado podr*" asimismo" leer la declaracin una vez escrita" ! el juez le
advertir* que tiene este derec#o. Si no usare de 2l la leer* en alta voz el secretario a su presencia. Si
agrega o corrige alguna parte de su declaracin" se consignar* al inal sin alterar lo escrito.
El juez podr* ordenar que la declaracin del inculpado se recoja mediante versin
taquigr*ica o en aparatos de estenotipia o onograbadores. %os taqugraos o estenotipistas prestar*n
juramento de ser veraces ! de no revelar el secreto del sumario" ! deber*n traducir el texto
inmediatamente. Si la versin es onograbada" tendr* el inculpado derec#o a orla" ! de ampliar o de
aclarar sus dic#os de inmediato. Se levantar* un acta en que se transcriba la versin onograbada bajo
la vigilancia del secretario" salvo que el juez quisiere controlarla personalmente. El declarante" en
ambos casos" tendr* derec#o a cerciorarse del acta ! irmarla.
El texto taquigr*ico se guardar* en la custodia del secretario. %o mismo se #ar* con
la versin onograbada si el juez lo estima necesarioA pero podr* #acerla desaparecer si se #a trascrito la
declaracin ! el inculpado #a aceptado la transcripcin.
$gual sistema podr* adoptar el juez" si lo estima conveniente" con respecto a las
declaraciones de los testigos.
Protocolizacin de la Declaracin
%a declaracin ser* irmada por el juez" por todos los que #ubieren intervenido en el
acto" si pudieren #acerlo" ! autorizada por el secretario.
Si el inculpado se excusa de irmar" se consignar* el motivo que alegare para ello
pero en ning(n caso ser* esta negativa razn para anular la diligencia. Artculo 553.
Due est) justificada la e$istencia del hecho punible
El ,6 del artculo 8?@ dice que est2 justiicada la existencia del delito. +ero #emos
dic#o muc#as veces que no puede entenderse que est* justiicada la existencia del delito" !a que la
sentencia establecer* si existe o no delito.
+ero entonces Aqu) se entiendeB. Al menos en '#ile" se reiere a la e$istencia del
hecho punible o cuerpo del delito. Este requisito se cumple con la parte objetiva del tipo" es decir.
3. 7 Accin.
8. 7 1ipo objetivo.
385
Esta #a sido la doctrina cl*sica. Sin embargo" #a! una doctrina moderna que se4ala
que el ,6 36" del 8?@" se satisace no solo con la az objetiva" sino que tambi2n con la az subjetiva"
mas la antijuridicidad ! la culpabilidad" es decir" debe analizar el juez para someter a proceso.
3. 7 Accin.
8. 7 1pica.
5. 7 Antijurdica.
@. 7 'ulpable.
)e este punto de vista se explica el problema de la legtima deensa" !a que si nos
atenemos a la doctrina cl*sica" cualquier sujeto que mate a otro" en ejercicio de la legtima deensa"
debe ser sometido a proceso" necesariamente" !a que no podra caliicar si #a! o no antijuridicidad.
+ero la aplicacin de la doctrina moderna ! del sentido com(n" nos lleva a sostener que a lo menos
debiera en el cumplimiento de los requisitos del ,6 3 analizar los elementos de la antijuridicidad.
Fuiz*s no la culpabilidad" !a que el juicio de reproc#e debiera analizarse en el plenario.
A#ora" no entraremos #a #ablar respecto de cual es la teora que sirve" la causalista o
inalista.
En todo caso" el requisito para someter a proceso en relacin a la existencia del #ec#o
punible" es m*s complejo que el requisito para detener" !a que.
3. 7 +ara detener el artculo 8GG ,6 36 exige. 4uando, estando establecida la e#istencia de un !ec!o
que presente los caracteres de delito. Es decir" al menos parece que tiene ciertas caractersticas
similares a un tipo.
8. 7 +ero para someter a proceso el 8?@ ,6 3 dice. 9ue est= justificada la e#istencia del delito que se
investiga. Aqu se requiere que los #ec#os calcen precisamente con el tipo.
En todo caso" la crtica que se le #ace a la doctrina cl*sica es que siempre #abr* que
someter a proceso aunque concurra la eximente de responsabilidad. A#ora" en una modiicacin
posterior se agreg el artculo 8?= bis.
Este artculo reconoce la existencia de la doctrina cl*sica. Es decir" nuestros
tribunales siempre #an adoptado la doctrina cl*sica ! no #a! razn para que se adopte la otra. +ero en el
artculo 8?= bis" se le da una acultad especial al juez.
Este artculo nos dice que podr= el juez no someter a proceso al inculpado y
disponer su libertad aunque aparezcan reunidos los requisitos para procesarlo :es decir" solo se recoge
la az objetiva del tipo en el artculo 8?@ ,6 36;" cuando al tiempo de cumplirse el plazo de la detencin
judicial o al pronunciarse sobre la respectiva solicitud #ubiere adquirido la conviccin de que con los
antecedentes #asta entonces acumulados se encuentra establecido alguno de los motivos que dan lugar
al sobreseimiento deinitivo previstos en los n(meros @.7 a ?.7 del artculo @<>" sin perjuicio de
continuar las indagaciones del sumario #asta agotarlas.
%as causales @ a ? del artculo @<> dicen relacin con que el sobreseimiento
deinitivo se decretar*.
3. 7 :@; 'uando el procesado est2 exento de responsabilidad en conormidad al Artculo 3< del 'digo
+enal o en virtud de otra disposicin legalA
8. 7 :G; 'uando se #a!a extinguido la responsabilidad penal del procesado por alguno de los motivos
establecidos en los n(meros 3. 7" 5. 7" G. 7 ! H. 7 del artculo =5 del mismo 'digo. Estas motivos
son.
38@
a; :3; +or la muerte del procesado" siempre en cuanto a las penas personales" ! respecto de las
pecuniarias slo cuando a su allecimiento no #ubiere recado sentencia ejecutoria.
b; :5; +or amnista" la cual extingue por completo la pena ! todos sus eectos.
c; :G; +or el perdn del oendido cuando la pena se #a!a impuesto por delitos respecto de los
cuales la le! slo concede accin privada.
d; :H; +or la prescripcin de la accin penal.
5. 7 :H; 'uando sobrevenga un #ec#o que" con arreglo a la le!" ponga in a dic#a responsabilidadA !
@. 7 :?; 'uando el #ec#o punible de que se trata #a!a sido !a materia de un proceso en que #a!a
recado sentencia irme que aecte al actual procesado. Es decir" cosa juzgada.
'on el m2rito de nuevos antecedentes" podr* el juez durante todo el sumario dejar sin
eecto el auto undado que #a!a dictado ! procesar al inculpado.
3. 7 A peticin de parte.
8. 7 )e oicio.
Si no ocurriere as #asta el t2rmino del sumario" el juez dictar= sobreseimiento en
favor del imputado" ordenando su consulta cuando uere procedente. Es decir" si es que el juez" ni de
oicio ni a peticin de parte" el juez debe dictar el sobreseimiento.
El que no uere sometido a proceso en virtud de esta disposicin" conservar* su
calidad de inculpado ! podr* #acer uso de los derec#os que a 2ste se le conieren. Antes de ser puesto
en libertad" deber* designar domicilio ! quedar* obligado a presentarse a todos los actos del sumario
para que uere llamado. Adem*s" el juez podr* decretar su arraigo en el territorio nacional mientras
dure el proceso ! ordenar que se presente peridicamente al tribunal.
Due aparecen presunciones fundadas para estimar que el inculpado ha
tenido participacin en el delito como autor cmplice o encubridor
Se #a entendido que las presunciones undadas que indica el ,6 86 del 8?@" son
aquellas presunciones que re(nen los requisitos que establece el 'digo de +rocedimiento +enal en el
artculo @>>.
+ara que las presunciones judiciales puedan constituir la prueba completa de un
#ec#o" se requiere.
3. 7 Fue se unden en #ec#os reales ! probados ! no en otras presunciones" sean legales o judiciales.
8. 7 Fue sean m(ltiples ! graves.
5. 7 Fue sean precisas" de tal manera que una misma no pueda conducir a conclusiones diversas.
@. 7 Fue sean directas" de modo que conduzcan lgica ! naturalmente al #ec#o que de ellas se
deduzca.
G. 7 Fue las unas concuerden con las otras" de manera que los #ec#os guarden conexin entre s" e
induzcan todas sin contraposicin alguna" a la misma conclusin de #aber existido el de que se
trata.
'umpli2ndose los 5 requisitos del artculo 8?@" proceder* que se someta a proceso al
inculpado.
38G
#esolucin que somete a proceso
)ebe ser una resolucin undada. Es decir" contendr*.
3. 7 %a resolucin en que el inculpado sea sometido a proceso ser= fundada.
8. 7 Expresar* si se !an reunido o no las condiciones determinadas en el artculo 'E<.
5. 7 -os antecedentes tenidos en consideracin y describir= sucintamente los !ec!os que
constituyan las infracciones penales imputadas. A#ora" en la pr*ctica se cumple ormalmente
este requisito" pero no dicen cuales son las razones ! de que orma dic#os antecedentes le
permitieron someter a proceso.
@. 7 En la misma resolucin, el juez ordenar= la filiacin del procesado por el servicio
correspondiente que es el Servicio de Registro 'ivil.
G. 7 4onceder= la e#carcelacin al procesado, fijando en su caso la cuanta de la fianza" cuando el
delito por el cual se le enjuicia #aga procedente ese beneicio en alguna de las ormas previstas en
los artculos 5G? :libertad provisional sin ianza; 5G= :libertad provisional con ianza;" a menos
que exista motivo para mantenerlo en prisin preventiva" el que deber* expresar. %os motivos
para mantener en prisin preventiva son constitucionales.
Si uere necesario" las decisiones podr*n ser dictadas en resoluciones separadas.
H. 7 En la resolucin que someta a proceso al inculpado" el juez ordenar= de oficio que, si tiene
bienes, se le embarguen los que sean suficientes para.
a; 'ubrir las costas ! gastos que pueda ocasionar el juicio al Estado.
b; El m*ximo de la multa se4alada por la le! al delito"
)eber* ijarse el monto #asta el cual deba calcularse embargo.
Esta resolucin se notiica personalmente. %a resolucin que somete a proceso al
imputado ser* notiicada al privado de libertad en la orma establecida en el artculo HH.
Si el procesado se encontrare en libertad ! tuviere apoderado o mandatario
constituido en el proceso" se notiicar* a 2ste por c2dula. )e no tenerlo" el tribunal arbitrar* las medidas
para su m*s pronta notiicacin personal.
;aturaleza .urdica de la resolucin que somete a proceso
Es una (entencia &nterlocutoria de 'A grado. +ero -os2 Fuezada dice que es un auto"
porque es esencialmente modiicable" seg(n el 8?> bis.
El auto de procesamiento puede ser dejado sin eecto o modiicado durante todo el
sumario" de oicio o a peticin de parteA pero el juez no podr* #acerlo.
3. 7 )esde que se #a concedido apelacin en contra de 2l.
8. 7 ,i sin nuevos antecedentes probatorios cuando #a!a sido revisado por la va de ese recurso.
)ice Fuezada que es un auto" porque solo as puede dejarse sin eecto" porque si
uera una interlocutoria creara cosa juzgada ! desasimiento del tribunal.
+ero podemos sostener que es una Sentencia $nterlocutoria de 86 grado" toda vez" que
sera de aquellas que genera cosa juzgada ormal provisional" lo que al cambiar las circunstancias de
#ec#o puede ser modiicada dentro del mismo proceso.
38H
Es imposible que el juez deje sin eecto el procesamiento por los mismos #ec#os" sino
que lo #ar* por varios #ec#os que son nuevos.
A#ora" es una de 86 grado porque es base para la dictacin de otra interlocutoria de 86
que es la $nterlocutoria de Acusacin" la que a su vez es base para la dictacin de la sentencia
deinitiva.
En el nuevo proceso" ser* la resolucin que ormalizacin de la investigacin" la
acusacin ! la sentencia deinitiva.
&aractersticas del Procesamiento
3. 7 Es una resolucin esencialmente revocable por el mismo tribunal que la dict. El artculo 8?>
bis establece esta acultad. El auto de procesamiento puede ser dejado sin eecto o modiicado
durante todo el sumario" de oicio o a peticin de parteA pero el juez no podr* #acerlo desde que
se #a concedido apelacin en contra de 2l" ni sin nuevos antecedentes probatorios cuando #a!a
sido revisado por la va de ese recurso.
8. 7 El procesamiento se puede decretar en cualquier momento del sumario donde se cumplan los
requisitos del artculo 'E<.
5. 7 El procesamiento no constituye un pre6juzgamiento de la culpabilidad del individuo.
+erectamente puede ser absuelto despu2s.
@. 7 El procesamiento es un requisito indispensable para elevar a plenario.
G. 7 -leva implcita la prisin preventiva. Artculo 8?? del 'digo de +rocedimiento +enal.
Efectos del Procesamiento

3. 7 Efectos &nternos o dentro del proceso.
8. 7 Efectos E#ternos o fuera del proceso.
Efectos en el Proceso
3. 7 En !irtud del procesamiento el procesado tiene la calidad de parte. Artculo 8?> inciso 36. El
procesado es parte en el proceso penal ! deben entenderse con 2l todas las diligencias del juicio.
8. 7 ;ace en plenitud el Derecho a Defensa. Es m*s" es obligatoria. Artculo 8?> inciso 36. B/u
defensa es obligatoria.C En el acto de ser notiicado de la resolucin que lo somete a proceso" el
encausado debe indicar el nombre del abogado ! del procurador a quienes cona su deensa !
representacin" si antes no lo #ubiere #ec#o" bajo apercibimiento de quedarle designados el
abogado ! el procurador de turno.
5. 7 Por el procesamiento se da lugar a la prisin pre!enti!a y la detencin si la hubiere se con!ierte
en prisin pre!enti!a. ,unca #abr* prisin preventiva respecto de aquellos delitos donde proceda
la citacin. ,o nos olvidemos del artculo 8@? que dice que para el eecto de que el inculpado
preste declaracin y para que, sometido a proceso comparezca a los dem*s actos del juicio" el
juez se limitar* a citarlo cuando tenga domicilio conocido.
%a prisin preventiva solo se mantiene respecto de aquellas causales donde la 'onstitucin
+oltica aculta la detencin.
@. 7 /e procede a la filiacin. Da lo dijimos anteriormente.
38?
Efectos :uera del Proceso
3. 7 Genera ciertas inhabilidades para ejercer derechos polticos" Ejemplo" se suspende el derec#o a
suragio.
8. 7 Genera ciertas inhabilidades para postular a ciertos cargos pblicos.
5. 7 Produce inhabilidades para ejercer ciertas profesiones. Ejemplo" no se puede ejercer el cargo de
juez" si se est* sometido a proceso" tampoco se puede titular de abogado el sometido a proceso.
#ecursos contra la resolucin que somete a proceso
3. 7 Reposicin con apelacin subsidiaria.
8. 7 Apelacin directa si causa un gravamen irreparable.
5. 7 Recurso de Amparo.
Disposiciones &omunes a la Detencin o Pre!encin
'edidas que agra!an la detencin y la prisin
3. 7 @rillos, grilletes o prisiones. Es una medida que contempla la le! en el artculo 8=H. =iene por
objeto limitar la libertad de mo!ilidad del indi!iduo que est( detenido o preso a fin de impedir
actos de !iolencia desobediencia rebelin suicidio e!asin o cualquier otro acto que coloque
en riesgo la seguridad de los otros detenidos" Esta medida consiste en colocarle esposas en los
pies ! en las manos.
El 'digo de +rocedimiento +enal establece la regla en un sentido negativo. ,o se pondr*n
prisiones al detenido o preso" ni se adoptar* contra 2l ninguna otra medida extraordinaria de
seguridad" sino en los casos de desobediencia" violencia o rebelin" o cuando esta medida
parezca necesaria para la seguridad de los dem*s detenidos o para evitar el suicidio o la
evasin" intentados de alguna manera.
El artculo 8=? continua la idea. Slo el juez de la causa podr* ordenar la medida indicada
en el artculo 8=H" o autorizar la que otro uncionario #ubiere dictado antes de poner al
detenido o preso a disposicin del juez.
En casos urgentes" ! conorme al reglamento de la casa" podr* el alcaide o el jee del
establecimiento" o la persona que #aga sus veces" disponer que se pongan prisiones al
detenido o preso por alguno de los motivos expresados en el artculo 8=HA pero dar* parte
por escrito al juez de la causa en la primera audiencia" para que se pronuncie sobre dic#a
medida.
8. 7 -a &ncomunicacin. Es aquella medida que suprime la libertad de comunicacin del detenido o
preso. Artculo 8=>. El detenido o preso puede ser incomunicado por el juez cuando uere
indispensable para la averiguacin ! comprobacin del delito. +uede ser indispensable para la
averiguacin ! comprobacin para que no coloque de acuerdo con otros detenidos o con otras
personas que se encuentran en libertad. As la regla es la libre pl*tica.
%a incomunicacin dura lo que dura la detencin ! si se convierte en prisin preventiva
solo #asta 3< das desde que se convirti en prisin preventiva. Recordemos que la
detencin solo dura G das.
%a incomunicacin no impide ciertos derec#os que tiene el detenido o preso ! que est* en
los artculos 5<3 ! siguientes.
38>
a; Artculo 5<3. El incomunicado podr* asistir" guard*ndose las precauciones necesarias" a
las diligencias periciales en que la le! le d2 intervencin" siempre que su presencia no
pueda desvirtuar el objeto de la incomunicacin.
b; +odr* tambi2n el incomunicado tener los libros" recado de escribir ! dem*s eectos que
2l se proporcione" si a juicio del juez no #ubiere peligro para el 2xito de la
investigacin. +ero no podr* entregar ni recibir carta ni comunicacin alguna sino con
la venia del juez" quien se instruir* previamente de su contenido" salvo lo dispuesto
en el segundo inciso del artculo 8=G.
c; Artculo 5<5. Se permitir* que el incomunicado conerencie con su abogado en
presencia del juez con el objeto de obtener medidas para #acer cesar la
incomunicacin. %a solicitud oral o escrita en tal sentido no podr* ser denegada.
d; Artculo 5<@. ,inguna incomunicacin puede impedir que el uncionario encargado
del establecimiento en que se #alle el detenido o preso" lo visite. Este uncionario es
obligado" siempre que el detenido o preso lo solicite" a transmitir al juez competente
la copia del decreto de detencin o prisin que se #ubiere dado al detenido o preso" o
a dar 2l mismo un certiicado de #allarse detenido o preso aquel individuo.
Si #a cesado la incomunicacin" puede volver a decretarse si #a! nuevos antecedentes.
Artculo 5<<. El juez podr* decretar una nueva incomunicacin del procesado cuando
nuevos antecedentes trados al sumario dieren m2rito para ella" pero esta incomunicacin
no podr* exceder de G das.
1oda medida que agrave la detencin debe constar en el proceso. Artculo 5<G. En el
proceso se pondr* testimonio de toda medida con que se agrave la restriccin de la libertad impuesta a
un detenido o procesado" especiic*ndose el da en que la medida #ubiere comenzado a aplicarse !
aqu2l en que #ubiere sido suspendida.
El 6rraigo
Es una medida restrictiva de la libertad consistente en la pro!ibicin de salida del
territorio nacional.
+uede aectar a.
3. 7 $nculpado.
8. 7 Al procesado.
El undamento del arraigo es impedir que se eluda la accin de la justicia y
asegurar la comparecencia del inculpado o procesado. Si se va #a! que traerlo con extradicin.
El arraigo es una medida nueva dentro de nuestro derec#o positivo" ! data del a4o
3=>@ ! tiene solo 3> a4os" sin embargo" igualmente se aplicaba por el tribunales de justicia.
El arraigo est* regulado en los artculos 53G bis A al 53G bis
&lasificacin del 6rraigo
3. 7 En cuanto a su origen.
a; 6rraigo .udicial.
b; 6rraigo Legal.
38=
8. 7 En cuanto a su duracin.
a; Limitado.
b; +limitado.
5. 7 En cuanto al sujeto pasivo que afecta.
a; +nculpado.
b; Procesado.
c; &ondenado.
6rraigo .udicial
El arraigo judicial est* en el artculo 5<G bis A. Es el que decreta el juez cuando se
dan los requisitos que la disposicin se4ala.
En casos graves ! urgentes" el juez podr* pro#ibir la salida del territorio nacional al
inculpado respecto de quien existan antecedentes que" apreciados en conciencia" sean bastantes para
estimar que en el sumario podr* ser decretada su detencin ! que tratar* de substraerse a la accin de la
justicia. Entonces los requisitos son.
3. 7 +otivos graves y urgentes.
8. 7 9ue e#istan antecedentes que sean bastantes para estimar que en el sumario podr= ser
decretada su detencin. Ka! que #acer un alcance. Este segundo requisito no es igual al requisito
para detener del artculo 8GG ,6 3. %os requisitos establecidos en este ,6" no son los indicados en
el artculo 5<G bis A" son dierentes. El requisito para arraigar es que #a! undamento bastante
que se podr= detener" es decir" son requisitos menores que para detener.
5. 7 9ue se pretenda eludir la accin de la justicia. %os motivos graves ! urgentes son de que eludir*
la justicia ! #a! antecedentes que #acen deducir que se podr* decretar la detencin.
6rraigo Legal
Artculo 5<G bis '. ,o obstante lo dispuesto en el arraigo judicial" las rdenes de
detencin ! la resolucin que somete a proceso al inculpado llevan consigo el arraigo" mientras est*n
vigentes en el proceso ! aun cuando el inculpado o procesado se encuentre en libertad provisional.
+roducen tambi2n arraigo de pleno derec#o las sentencias condenatorias que
impongan penas privativas o restrictivas de libertad que deban cumplirse en el pas mientras no se
ejecuten o extingan ! aun en los casos en que el condenado se encuentre en libertad condicional o est2
suspendida la ejecucin de la pena en virtud de alguno de los beneicios establecidos en la le! ,(mero
3>.83H.
Es decir" generan el arraigo.
3. 7 La Detencin.
8. 7 El Procesamiento.
5. 7 La /entencia condenatoria que imponga una pena pri!ati!a o restricti!a de libertad. Se aplicar*
mientras no se ejecuten o extingan las condenas. Aunque que el condenado est2 en.
35<
a; Libertad condicional.
b; Goce de alguno de los beneficios establecidos en la ley ;mero 1K"41H"
El arraigo de los detenidos ! procesados se aplicar* de todas ormas" aunque el sujeto
se encuentre en -ibertad ,rovisional.
El arraigo no se dicta como medida principal sino que es la consecuencia o un eecto
de otras medidas legales.
&asos donde no procede el arraigo judicial
Artculo 5<G bis A inciso G6. ,o se decretar* arraigo trat*ndose de delitos que slo
#acen procedente la citacin :del artculo 8@?;" sin perjuicio que 2l pueda derivar de las resoluciones a
que se reiere el artculo 5<G bis '.
A#ora" esta norma no es tan necesaria toda vez que si no estuviera ! procediera la
citacin de todas ormas no procedera porque no #a! los requisitos para detener ! vimos que si bien
los requisitos no son los mismos" solo est*n en una categora inerior.
%a excepcin es lgica" !a que trat*ndose del arraigo legal" siempre se aplicar*
qui2ralo o no el juez.
6 Peticin de quien se decreta el arraigo
Artculo 5<G bis &. +uede ser.
3. 7 'inisterio Pblico.
8. 7 Duerellante Particular.
5. 7 De *ficio. Esta acultad opera siempre" tanto en el arraigo judicial como en el legal" !a que en el
legal siempre debe proceder.
Duracin del 6rraigo
3. 7 )rraigo 8udicial. Artculo 5<G bis A. El juez dictar* orden de arraigo por un lapso no superior a
H< das" el que no podr* prorrogarse en virtud del mismo #ec#o que motiva la orden. 1ranscurrido
el plazo por el cual se decret" el arraigo quedar* sin eecto. El juez deber* comunicarlo de
inmediato a la misma autoridad policial a quien imparti la orden sin m*s tr*mites.
Es decir" dura como m*ximo DC das corridos. Son no prorrogables" !a que en deinitiva"
siempre se deber* dictar otra resolucin en la cual se decrete un nuevo arraigo.
Nencido el plazo" cesar* el arraigo ipso facto" pero el juez deber* notiicar a la +olica de
$nvestigaciones" !a que solo se extingue en el proceso" no en los registros de la +olica.
A#ora" si se decret el arraigo" ! aun no #an transcurrido los H< das ! se detiene o procesa
al inculpado" procede el arraigo legal.
Si ue detenido durante el plazo de vigencia de arraigo judicial es dejado en libertad" el juez
en la misma resolucin que lo deja libre" deber* indicar si mantiene o revoca el arraigo.
1ranscurrido los H< das queda sin eecto" pero es necesario como decamos procurar que se
oicie a la +olica de $nvestigaciones para que lo deje sin eecto en sus registros.
8. 7 )rraigo -egal. 1iene una duracin ilimitada" en oposicin a la duracin limitada del arraigo
judicial" es decir" no dura para siempre. no #a! propiamente un plazo" sino que una condicin
resolutoria de que se mantengan los requisitos del artculo 5<G bis '.
353
Algunos arraigos durar*n m*s que otros" por ejemplo" G das o 3< das si la conducta es
terrorista. +uede durar todo el plazo del procesamiento.
&omunicacin del 6rraigo
'omo decamos es necesario oiciar al organismo necesario para ormalizar la
terminacin del arraigo. %o mismo cuando se decreta el arraigo" !a que igualmente #a! que oicial al
organismo pertinente" as lo dice el artculo 5<G bis E.
%a comunicacin de arraigo al organismo que corresponda deber* contener todos los
antecedentes que permitan individualizar correctamente al arraigado.
/uspensin del 6rraigo
El arraigo puede suspenderse temporalmente ! sus eectos dejar de estar" es decir" el
arraigado puede salir del pas. Artculo 5<G bis ).
%as personas aectadas por el arraigo" sea judicial o de pleno derec#o" slo podr*n
ausentarse del territorio nacional con autorizacin del juez que conozca o #a!a conocido de la causa"
por el tiempo que en la misma resolucin se ije" ! sin que se paralice" en su caso" la marc#a regular del
proceso.
El solicitante deber* rendir caucin cuya naturaleza y monto ijar* el juez en la
misma resolucin que autoriza la ausencia. Es el (nico requisito.
Si el arraigado no regresa dentro del plazo se4alado por el juez" se #ar* eectiva la
caucin sin m*s tr*mite" a beneicio de la -unta de Servicios -udiciales. Adem*s" se remitir* una orden
de &aptura +nternacional" ! luego de capturado se pedir* su extradicin.
El quebrantamiento del arraigo ser* sancionado con prisin en su grado m*ximo o
presidio menor en su grado mnimo. Se entiende que este delito se comete en '#ile" sea que se #a!a
burlado el arraigo judicial o de pleno derec#o.
3. 7 Ausent*ndose del territorio nacional.
8. 7 El arraigado no #a!a retornado al pas en el plazo debido.
Desde cuando produce sus efectos
+roduce sus eectos desde que se dicta" pero debe ser notiicado al aectado. Artculo
5<G bis &.
El arraigo podr* decretarse de oicio" a peticin del /inisterio +(blico o del
querellante particular ! producir= efecto por el solo !ec!o de decretarseA no obstante" deber* ser
comunicado personalmente al aectado por el organismo policial que el tribunal determine" sin
perjuicio de su notiicacin judicial una vez que preste declaracin indagatoria.
Es decir" el arraigo debe ser comunicado ! si el aectado no tena idea que estaba
arraigado porque no ue a declarar por ejemplo" ! a la polica se le pas" obviamente que no #a! delito"
porque lo esencial del delito es a sabiendas :con dolo; saber que se est* quebrantando.
&esacin del 6rraigo
Es el t2rmino del arraigo. El arraigo cesa de manera dierente seg(n estemos en
presencia de.
358
3. 7 6rraigo .udicial. 1iene 8 ormas de cesar.
a; +or el transcurso del plazo del arraigo que son de H< das.
b; Antes del plazo" el juez puede poner termino de oicio o a peticin de parte. Artculo 5<G
bis A inciso 56. El juez" de oicio o a peticin de parte" podr* poner t2rmino al arraigo
durante su vigencia" si los antecedentes del proceso lo justiican. +uede ponerle termino si
cesan los antecedentes que justiican el arraigo.
Nimos que ser* necesario que cese el arraigo ! los antecedentes que lo justiican se
aprecia en conciencia.
8. 7 6rraigo de Pleno Derecho. 'esa cuando cesan las medidas principales que le dieron origen" es
decir" la detencin" el procesamiento ! el cumplimiento de una sentencia condenatoria.
#esponsabilidad
El artculo 5<G bis ;" establece sanciones de car*cter civil ! penal para el querellante
que solicite un arraigo inundado.
El querellante que a sabiendas solicite obtenga una medida de arraigo inundada" ser*
responsable de todos los perjuicios que con ella se causaren" con independencia de la responsabilidad
criminal que pueda corresponderle con arreglo a la le!" como un secuestro" detencin ilegal" querella
calumniosa" etc.
%a accin civil para reclamar la indemnizacin de dic#os perjuicios" deber*
interponerse ante el tribunal que conoci del arraigo ! se tramitar* ! resolver* como incidente
conorme lo disponen los artculos >= ! siguientes del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
#ecursos contra la resolucin que genera el arraigo
3. 7 Reposicin.
8. 7 Apelacin.
5. 7 Amparo.
Libertad Pro!isional
Esencial es poder saber lo que dice la norma constitucional" en el artculo 3= ,6 ?
letra e;.
Be8 La libertad pro!isional proceder( a menos que la detencin o la prisin
pre!enti!a sea considerada por el juez como necesaria para las in!estigaciones del sumario o para la
seguridad del ofendido o de la sociedad" La ley establecer( los requisitos y modalidades para
obtenerla"
La resolucin que otorgue la libertad pro!isional a los procesados por los delitos a
que se refiere el artculo ?5 deber( siempre ele!arse en consulta" Esta y la apelacin de la resolucin
que se pronuncie sobre la e$carcelacin ser(n conocidas por el =ribunal superior que corresponda
integrado e$clusi!amente por miembros titulares" La resolucin que apruebe u otorgue la libertad
requerir( ser acordada por unanimidad" 'ientras dure la libertad pro!isional el reo quedar( siempre
sometido a las medidas de !igilancia de la autoridad que la ley contemple"C
Esta disposicin ue objeto de una reorma constitucional. Antiguamente la libertad
provisional era un derec#o" actualmente es una Garanta 'onstitucional. Actualmente en '#ile no
existen delitos in excarcelables. Antiguamente existan delitos in excarcelables como el delito de
terrorismo ! otro que por aplicacin de sus normas era pr*cticamente in excarcelable.
355
Actualmente es importante recordar que existe la 'onvencin Americana de
)erec#os Kumanos o +acto de San -os2 de 'osta Rica. Este pacto nos dice que no existe la prisin por
duda.
&onceptos
3. 7 Libertad +ncondicional. Es la regla general" es decir" es la libertad en que todos nos encontramos.
,o #a! condicin.
8. 7 Libertad &ondicional. Es un beneicio que tienen los condenados para salir en libertad bajo
ciertas condiciones una vez que #an cumplido parte de su condena.
5. 7 Libertad 0igilada. Es un medio alternativo del cumplimiento de penas. %e! 3>.83H.
@. 7 Libertad Pro!isional. Es el beneficio de que goza un sujeto que se encuentra en el proceso
sujeto a una medida de restriccin o seguridad. Aun la libertad por breve tiempo da lugar a la
libertad provisional. Es m*s se puede impedir el libramiento de la detencin" se puede aianzar la
libertad ! evitar que se libre el decreto de deteccin.
Es esencialmente provisional porque el juez puede dejarla sin eecto en cualquier
momento de oicio o a peticin de parte.
Lno de los conlictos m*s importantes dentro de la sociedad poltica" es la pugna
entre la libertad individual ! la pretensin punitiva del estado. ,o se puede llevar adelante una" sin
perjudicar la otra. Si ortalecemos la pretensin punitiva del estado necesariamente vamos a perjudicar
la libertad ! viceversa.
&aractersticas de la Libertad Pro!isional
3. 7 Es ,rovisoria. El artculo 5?? del 'digo de +rocedimiento +enal" establece la regla. +odr* el
juez poner t2rmino a la libertad provisional por resolucin undada" cuando aparezcan nuevos
antecedentes que as lo justiiquen" al tenor de lo dispuesto en los incisos primero ! segundo del
artculo 5H5" ! procediendo en lo dem*s en conormidad a lo establecido en el inciso tercero del
mismo artculo.
8. 7 -a libertad debe ser decretada por resolucin judicial.
5. 7 -a libertad provisional puede ser decretada por el juez de oficio y en cualquier estado del
juicio. %os artculos 5H@ es la regla. %a libertad provisional se puede pedir ! otorgar en cualquier
estado del juicio. %os artculos 5GH bis" 5G?" 8?G inciso 56" tambi2n se reieren a ella.
@. 7 El decreto de -ibertad provisional es reformable de oficio. El auto que decrete o deniegue la
libertad provisional ! el que ije la cuanta de la caucin" si #ubiere lugar a ella" ser*n reormables
de oicio o a instancia de parte durante todo el curso de la causa. Artculo 5HH.
G. 7 -a libertad provisional puede ser.
a; Sin caucin.
b; 'on caucin simple.
c; 'on caucin real.
H. 7 -a libertad provisional en ciertos casos en consultable. Se eleva en consulta para su ratiicacin.
?. 7 ,uede estar sujeta a otras medidas restrictivas. +or ejemplo" el 5H8. Al acordar la libertad
provisional en cualquiera de sus ormas" podr* el juez" cuando las circunstancias lo exijan"
disponer que el inculpado o procesado se presente a la secretara" en los das que le determine"
bajo apercibimiento de dejar sin eecto la libertad provisional" ! del pago de la caucin.
35@
0tra de las ormas de poner termino a la libertad provisional" es justamente por el #ec#o de
no cumplir esta medida.
&lases de Libertad Pro!isional
3. 7 Sin caucin.
8. 7 'on caucin simple.
5. 7 'on caucin real.
/in &aucin
%os casos son.
3. 7 Lna vez averiguado que el delito de que se trata est* sancionado (nicamente con penas
pecuniarias o privativas de derec#os" o con una pena privativa o restrictiva de la libertad de
duracin no superior a la de presidio menor en su grado mnimo se decretar* la libertad
provisional del procesado" sin exigirle caucin alguna. Artculo 5G? inciso 36. Es casos los
requisitos son.
a; )veriguar que el delito est= sancionado con penas pecuniarias o privativas de derec!os.
+ara averiguar esto" nosotros vemos una relacin entre la pena ! el #ec#o realizado. +uede
imput*rsele en una denuncia" querella o procesamiento. %o que #a! que #acer es ver la
norma cual es la pena que recibe ! a# sabremos que el delito est* sancionado con una pena
pecuniaria. Ejemplo" las altas" raudes" contrabando" etc.
b; 2 que el delito sea sancionado con una pena privativa o restrictiva no superior a H<C
das. Es decir" solo #asta presidio o reclusin menor en su grado mnimo.
8. 7 El artculo 5G> menciona 5 casos.
a; (i el delito imputado no mereciere pena aflictiva se otorgar= la libertad provisional sin
necesidad de caucin. Es decir" si el delito no merece pena ma!or a 5 a4os.
b; )l procesado en cuyo favor se pronunciare en primera instancia sentencia de absolucin
o auto de sobreseimiento, aun cuando la sentencia o auto !ayan de ser revisados por
tribunal superior. +rocede tambi2n cuando a avor del procesado se dicte sentencia
absolutoria o sobreseimiento" aun cuando est2n en consulta.
c; )l procesado condenado en primera instancia a una pena cuyo tiempo se !ubiere
completado durante la detencin y la prisin preventiva. El condenado en 36" siempre que
!a #ubiese cumplido el tiempo" durante la detencin ! prisin preventiva.
Libertad Pro!isional con :ianza /imple
%os artculos 5G= ! 5H< contemplan las situaciones de libertad
provisional. %lamada fianza nominal que puede ser.
3. 7 Entregar un iador.
8. 7 Lna suma de dinero.
%os casos son.
35G
3. 7 Fianza )nticipada. Se suspender* el decreto de detencin o de prisin preventiva contra una
persona sindicada de delito a que la le! no se4ale pena alictiva" siempre que ella aiance
suicientemente su comparecencia al juicio ! a la ejecucin de la sentencia que se pronuncie. D si
esa persona da previamente ianza" no se librar*n aquellos decretos.
Si se aianza suicientemente.
a; %a comparecencia al juicio !A
b; %a ejecucin de la sentencia.
El eecto es suspender la liberacin del decreto de detencin o prisin preventiva.
A#ora" el artculo 5G= exige que el delito no tenga una pena aflictiva. +ero es importante
recordar que si el delito es de G@< das para abajo" procede la libertad bajo ianza sin
caucin. +or ello" esta libertad provisional" proceder* solo cuando el delito tenga una pena
entre G@3 a 5 a4os" es decir" presidio o reclusin menor en su grado medio.
8. 7 ) los autores de delito a que la ley impone una pena menor que las de presidio, reclusin,
confinamiento, e#traamiento y relegacin menores en su grado m=#imo. A ellos" proceder* la
libertad provisional siempre que se aiance previamente.
5. 7 ) los cmplices o a los encubridores de delitos a que la ley seale una pena mayor que las del
n.mero precedente, cuando seg.n la ley !aya de reducirse la pena a una menor que las
designadas en dic!o n.mero. %os cmplices tiene 3 grado menos de la pena" lo mismo que los
encubridores que tienen 8 grados menos. ,os dice que a los cmplices ! encubridores que tengan
una pena ma!or a 5"3" es decir" pena alictiva" se les dar* libertad provisional" cuando la pena se
reduzca a una menor de la alictiva. +or ejemplo" si el delito tiene una pena de presidio menor en
su grado m*ximo" no procede la libertad provisional para el autor" pero para el cmplice si. En el
caso del #omicidio" no procede ni para el autor ni para el cmplice" pero si para el encubridor.
@. 7 ) los procesados de delito frustrado o de tentativa que se !allen en el caso del n.mero $. %os
procesados de delito rustrado tienen 3 grado menos ! los casos de tentativa tienen 8 grados
menos. A#ora" el legislador coloc este numero !a que #a! ciertos delitos que se castigan desde el
grado de tentativa como el robo. Entonces es necesario que en estos casos" procede igualmente la
libertad provisional" pero solo si es autor de un delito que merezca pena inferior a la aflicti!a.
G. 7 ) los procesados como autores o cmplices o encubridores de cualquier delito, siempre que,
por las circunstancias atenuantes que concurran o por las que resten una vez compensadas
ellas con las agravantes del caso, la pena sea menor que las e#presadas en el mismo n.mero
$.6. Si #a! atenuantes se juega con todo" lo que exista sobre la mesa.
H. 7 %os procesados por delito que merezca pena alictiva que sean absueltos" o respecto de los cuales
se dicte auto de sobreseimiento en primera instancia" ser*n puestos en libertad" bajo ianza"
mientras la causa uere revisada por el tribunal superior. 1ambi2n se conceder* la excarcelacin
bajo ianza a los procesados que #an cumplido la pena que les aplica la sentencia de primera
instancia. Artculo 5H<. %os requisitos son.
a; Son los mismos casos del artculo 5G>.
b; Se colocar*n en libertad bajo ianza mientras la causa estuviere en consulta.
c; El delito debe merecer pena alictiva.
*bjeto de la caucin
%a caucin tiene por objeto asegurar la presentacin del inculpado o procesado
cuando el juez" estimando necesaria su comparecencia personal" lo citare" o cuando se tratare de llevar
a eecto la ejecucin de la sentencia. Artculo 5H?.
35H
ADui)n determina la cuantaB
El juez soberanamente. %a cuanta de la caucin ser* determinada por el juez"
tomando en consideracin.
3. 7 %a naturaleza del delito. 'ual es el bien jurdico protegido.
8. 7 El estado social.
5. 7 Antecedentes del procesado.
@. 7 %as dem*s circunstancias que pudieran inluir en el ma!or o menor inter2s de 2ste para ponerse
uera del alcance de la justicia.
El artculo 5H= establece los requisitos de una ianza nominal" es decir" cuando se
presenta un iador. En estos casos la ianza podr* constituirse.
3. 7 +or escritura p(blica oA
8. 7 +or un acta irmada ante el juez por el procesado ! el iador.
El iador deber* tener domicilio en la comuna asiento del tribunal" tener la solvencia
determinada por el Artculo 85G< del 'digo 'ivil" ! no encontrarse comprendido entre las personas a
quienes pro#be obligarse como iador el Artculo 85@8 del mismo 'digo.
Prohibicin del :iador
Lna misma persona no podr* estar obligada por m*s de dos ianzas a la vez" a menos
que se trate de procesados de un mismo proceso. Artculo 5?<. Si #a! @ procesado" un mismo iador"
puede aianzar a los @" pero si est*n dierentes procesos no puede.
/ustitucin de la :ianza
+odr* substituirse la ianza por un depsito de dinero" prenda de eectos p(blicos o
#ipoteca suiciente. Artculo 5?3.
%a prenda de eectos p(blicos se reiere a bienes muebles que no se desvaloricen.
Es importante tener presente que en la practica la regla es que sea en dinero" pero si
una persona no tiene dinero simplemente se podr* llevar a una persona para que el tribunal ije la
libertad provisional nominal.
&aso en que no se presenta el procesado o detenido
Si el procesado #ubiere constituido prenda o #ipoteca para su libertad provisional !
no compareciere a la primera citacin" se le #ar* una segunda para que se presente al juzgado dentro
del G6 da.
Si no compareciere en este plazo" el juez ordenar* vender la prenda por un corredor
de comercio o embargar la inca #ipotecada. Sin perjuicio" el juez dictar* las rdenes convenientes para
la apre#ensin del procesado. Artculo 5?H.
El procedimiento ejecutivo se seguir* de oicio ! sin dilacin alguna" en cuaderno
separado ! conorme a las reglas del 1tulo Q" artculos 5>< ! siguientes" #asta enterar en alguna
institucin bancaria a la orden de la -unta de Servicios -udiciales" o en dinero en la secretara del
juzgado" la suma a que ascienda la cuanta de la ianza" depsito" #ipoteca o prenda mandados
constituir.
35?
Si la caucin #a consistido en un depsito de dinero" ! no comparece el procesado en
el tiempo que se le ijare por el juez" 2ste #ar* eectiva la caucin girando la cantidad consignada a la
orden de la -unta de Servicios -udiciales.
*bligacin del :iador
Si el procesado mandado citar por el juez ! notiicado personalmente en el domicilio
que tuviere se4alado" o por c2dula si no se le encontrare all" no compareciere en el t2rmino que se le
ijare" mandar* el juez que se notiique a su iador para que lo presente en el plazo de G das. Artculo
5?5
Este plazo podr* ampliarse a solicitud del iador siempre que #ubiere motivo
undado.
Se notiicar* al iador en el domicilio que #ubiere se4alado" o por c2dula si no uere
encontrado en 2l.
,o compareciendo el procesado en el t2rmino de los G das o en el que se ijare" se
proceder* a #acer eectiva la ianza" para lo cual dictar* el juez el auto respectivo" que quedar*
ejecutoriado sin necesidad de m*s tr*mite. Esta resolucin es el titulo ejecutivo" para rematar.
/ancin al e$carcelado sin caucin
Al excarcelado sin caucin que uere notiicado de una citacin personalmente en el
domicilio se4alado" o por c2dula si no se le encontrare en 2l" ! no compareciere en el t2rmino ijado por
el juez" se le dejar* sin eecto la libertad provisional. Si comparece o es apre#endido despu2s" para ser
excarcelado por segunda vez podr* exigrsele que rinda caucin. Artculo 5?8 bis.
Libertad Pro!isional con &aucin #eal
Est* en el artculo 5H3 del 'digo de +rocedimiento +enal. Si el delito tiene asignada
por le! pena aflictiva" ojo es pena alictiva" el detenido o preso tendr* derec#o a que se le conceda la
excarcelacin" salvo en los casos a que se reiere el artculo 5H5.
En este caso" la resolucin que otorgue la libertad provisional ser* undada" sobre la
base de los antecedentes de #ec#o ! de derec#o que existan en el proceso" ! deber* consultarse al
tribunal de alzada que corresponda. )ic#o tribunal resolver* la respectiva consulta" o apelacin en su
caso" por resolucin tambi2n undada.
+ara los eectos de este artculo no se aceptar* otra caucin que #ipoteca o depsito
de dinero o de eectos p(blicos de un valor equivalente. Estas cauciones podr*n ser constituidas
tambi2n por terceros.
Kasta aqu #abamos dic#o que en general la libertad provisional" procede en todos
los casos donde el delito no tena pena alictiva o que si la tena" por dierentes causas siempre era
menor a la alictiva. +ero el artculo 5GH del 'digo de +rocedimiento +enal" nos dice que la libertad
provisional es un derec!o de todo detenido o preso.
Nimos adem*s" que la %ibertad +rovisional es una Garanta 'onstitucional. Fue sea
derec#o signiica que puede ejercerla cualquier persona" es decir" nadie puede estar pri!ado de su
libertad. A#ora" el artculo 5GH establece que la (nica limitacin que existe respecto a la %ibertad
'ondicional" son los fines de la detencin o prisin preventiva. Estos ines son constitucionales ! son.
3. 7 4uando la detencin o prisin sea estimada por el juez como necesaria para el 7#ito de las
investigaciones del sumario.
8. 7 4uando la libertad del detenido o preso sea peligrosa para la (eguridad de la (ociedad.
5. 7 4uando la libertad del detenido o preso sea peligrosa para la (eguridad del 2fendido.
35>
El artculo 5H3 que regula la libertad provisional bajo ianza trat*ndose de delitos a
los que la le! le concede pena alictiva" dice que proceder* la libertad provisional" salvo los casos del
artculo *D*" por lo tanto" no podramos nosotros aceptar que el juez puede denegar la libertad
provisional sin caucin o con caucin simple por alguno de los motivos del artculo 5H5.
#equisitos de la Libertad con caucin real
3. 7 ,o debe concurrir ninguna de las limitaciones del artculo 5H5.
8. 7 %a resolucin que otorgue la libertad provisional" debe ser fundada. 1anto en 36 instancia" como
en 86 instancia cuando conozca de la apelacin o consulta de ella.
5. 7 %a resolucin debe ser consultada. Si no se consulta" esa libertad est* mal dada.
@. 7 %a caucin exigida debe ser una caucin real. Se exige que sea especicamente !
preerentemente.
a; Kipotecaria. +uede ser constituida por un tercero llamado Fiador Kipotecario.
b; )epsito de dinero.
c; Eectos p(blicos de valor equivalente.
El monto de la cuanta la ija siempre el -uez.
Limitaciones establecidas en el artculo EHE
Slo podr* denegarse la libertad provisional" por resolucin undada" basada en
antecedentes caliicados en el proceso" cuando la detencin o prisin sea estimada por el -uez como.
3. 7 ,ecesaria para el 2xito de las investigaciones del sumario.
8. 7 'uando la libertad del detenido o preso sea peligrosa para la seguridad de la sociedad.
5. 7 'uando la libertad del detenido o preso sea peligrosa para la seguridad del oendido.
,o olvidemos que solo es aplicable el 5H5 cuando se trate del caso del artculo 5H3"
es decir" cuando la pena asignada al delito es una pena alictiva. Es as" !a que el artculo 5H3
expresamente se reiere al artculo 5H5 ! no otro artculo.
#equisitos para mantener la Detencin o Prisin Pre!enti!a
3. 7 #esolucin :undada
8. 7 Due estemos frente a alguno de los casos del EH1. ,o se puede alegar el 5H5 para negar la
libertad" uera de los casos del artculo 5H3.
5. 7 Due la prisin pre!enti!a solo puede mantenerse cuando9
a; %a detencin o prisin sea estimada por el -uez como necesaria para el 2xito de las
investigaciones del sumario.
b; %a libertad del detenido o preso sea peligrosa para la seguridad de la Sociedad.
c; %a libertad del detenido o preso sea peligrosa para la seguridad del 0endido.
'ae la pregunta de cajn.
35=
3. 7 A&u(ndo la detencin o prisin es necesaria para el )$ito de la in!estigacin del sumarioB. Se
entender* que la detencin o prisin preventiva es necesaria para el 2xito de las
investigaciones" slo cuando el juez considerare que existe sospec!a grave y fundada de que el
imputado pudiere obstaculizar la investigacin" mediante conductas tales como la destruccin"
modiicacin" ocultacin o alsiicacin de elementos de pruebaA o cuando pudiere inducir a
coimputados" testigos" peritos o terceros para que inormen alsamente o se comporten de manera
desleal o reticente.
El imputado puede obstaculizar la in!estigacin o corromper a ciertas personas indicadas.
%a incomunicacin podra a!udarnos a llevar adelante esta medida.
Esto es solo un ejemplo que da el legislador" pueden #aber otros casos.
8. 7 A&u(ndo la libertad del detenido o preso es peligrosa para la /ociedadB. +ara estimar si la
libertad del imputado resulta o no peligrosa para la seguridad de la sociedad" el juez deber=
considerar especialmente alguna de las siguientes circunstancias.
a; La gra!edad de la pena asignada al delitoA si la pena es mu! alta" lo m*s seguro es que si le
damos una libertad provisional se va!a ! no lo veamos nunca m*s.
b; El nmero de delitos que se le imputare y el car(cter de los mismosA si el tipo tiene @<
procesos" en este caso no le podr*n dar la libertad porque seguir* delinquiendo.
c; La e$istencia de procesos pendientes3
d; El hecho de encontrarse sujeto a alguna medida cautelar personal en libertad condicional
o gozando de alguno de los beneficios contemplados en la ley ;2 1K"41HA
e; La e$istencia de condenas anteriores cuyo cumplimiento se encontrare pendiente
atendiendo a la gra!edad de los delitos de que trataren.
; El haber actuado en grupo o pandilla.
Se trata impedir la evasin" se trata de impedir que siga delinquiendo en la sociedad
mientras dure el proceso ! para eso" tomar* en consideracin todas estas circunstancias.
5. 7 A&u(ndo la libertad del detenido o preso es peligroso para la seguridad de la !ctimaB. Se
entender* que la seguridad de la vctima del delito se encuentra en peligro por la
libertad del detenido o preso cuando existan antecedentes caliicados que permitan presumir que
2ste pueda realizar atentados en contra de ella o de su grupo amiliar. +ara la aplicacin de esta
norma" bastar* que esos antecedentes le consten al juez por cualquier medio.
Estos antecedentes pueden ser cartas" teleonazos" amenazas. Ka! delitos que se prestan
para esto como las lesiones" los delitos sexuales" etc.
%a resolucin que niegue la libertad debe ser undada en los #ec#os como en el
derec#o.
En cuanto al &ertificado del #egistro &i!il
Sabemos que uno de los eectos del procesamiento" es que se procede a la iliacin
del procesado ! luego el Registro 'ivil debe mandar al tribunal el prontuario o el certiicado de
antecedentes penales" donde aparece si est* condenado" o #a sido condenado" si #a sido sobresedo" etc.
Esto es importante" porque a# aparecer*n los antecedentes necesarios para
determinar si el sujeto es o no un peligro para la sociedad. 1odos estos elementos desarrollan la
peligrosidad para la sociedad.
3@<
1radicionalmente si no #aba el certiicado" el tribunal simplemente lo negaba. +ero
con la modiicacin del 5H5" las cosas cambian.
+ara conceder la libertad provisional en los casos a que se reiere este artculo" el
tribunal deber* requerir los antecedentes del detenido o preso al Servicio de Registro 'ivil e
$dentiicacin por el medio escrito u oral que estime m*s conveniente ! expedito. Es decir" a#ora puede
pedirse en orma.
3. 7 Escrita.
8. 7 0ral.
El Servicio de Registro 'ivil e $dentiicacin estar= obligado a proporcionar de
inmediato la inormacin pertinente" usando el medio m*s expedito ! r*pido para ello" sin perjuicio de
remitir con posterioridad los antecedentes correspondientes.
El secretario del tribunal dejar* testimonio en el proceso de la ec#a ! orma en que
requiri ese inorme !" si la respuesta es oral" se4alar* adem*s su ec#a de recepcin" la
individualizacin de la persona que la emiti ! su tenor.
Slo estar*n autorizados a solicitar oralmente la inormacin mencionada.
3. 7 El juez.
8. 7 El secretario letrado del tribunal.
)e esto se dejar* testimonio en el proceso de la ec#a ! orma en que se requiri el
inorme respectivo !" si la respuesta es oral" se4alar* adem*s su ec#a de recepcin" la individualizacin
de la persona que la emiti ! su tenor.
*tras disposiciones de la libertad pro!isional
%a libertad provisional se puede pedir ! otorgar en cualquier estado del juicio.
'uando el juez de la causa oicie a otro juez para la apre#ensin de una persona"
expresar* en el oicio si puede concederse o no la libertad provisional" con caucin o sin ellaA ! el juez
ex#ortado la otorgar* o no en conormidad a esa expresin.
Si otorga la libertad" exigir* a la persona ianza de presentarse al juez de la causa en
un plazo breve que ijar*. Artculo 5H@.
%a solicitud sobre libertad provisional ser* resuelta" a m*s tardar" veinticuatro #oras
despu2s de presentada. Artculo 5HG.
#ecurso de 6mparo
1iene una triple reglamentacin.
3. 7 'onstitucin +oltica.
8. 7 'digo de +rocedimiento +enal.
5. 7 Auto Acordado.
El artculo 83 de la 'onstitucin +oltica establece la norma general. 1odo individuo
que se #allare arrestado" detenido o preso con inraccin de lo dispuesto en la 'onstitucin o en las
le!es" podr* ocurrir por s" o por cualquiera a su nombre" a la magistratura que se4ale la le!" a in de
que 2sta ordene se guarden las ormalidades legales ! adopte de inmediato las providencias que juzgue
necesarias para restablecer el imperio del derec#o ! asegurar la debida proteccin del aectado.
3@3
Esa magistratura podr* ordenar que el individuo sea trado a su presencia ! su decreto
ser* precisamente obedecido por todos los encargados de las c*rceles o lugares de detencin. $nstruida
de los antecedentes" decretar* su libertad inmediata o #ar* que se reparen los deectos legales o pondr*
al individuo a disposicin del juez competente" procediendo en todo breve ! sumariamente" !
corrigiendo por s esos deectos o dando cuenta a quien corresponda para que los corrija.
El mismo recurso" ! en igual orma" podr* ser deducido en avor de toda persona que
ilegalmente sura cualquiera otra privacin" perturbacin o amenaza en su derec#o a la libertad
personal ! seguridad individual. %a respectiva magistratura dictar* en tal caso las medidas indicadas en
los incisos anteriores que estime conducentes para restablecer el imperio del derec#o ! asegurar la
debida proteccin del aectado.
/as que un recurso" es una )ccin 4onstitucional. ,o es propiamente un recurso"
porque no en todos los casos se recurre contra una resolucin judicial. Si #a! casos en que se recurre
contra resoluciones judiciales" pero no siempre.
Es la facultad que tiene un individuo de solicitar su proteccin en el ejercicio del
derec!o de la libertad, que se ve amenazado o vulnerado por una actuacin ilegal.
+or otro lado" tiene por antecedente el %(beas &orpus +ngl)s. En el siglo Q$$$.
&lases de 6mparo
3. 7 6ccin de 6mparo Propiamente =al. Se produce cuando se #a vulnerado el derec#o a la libertad !
el individuo se encuentra detenido" preso o arrestado. +ersigue reponer el imperio del derec#o la
que se traduce en la libertad.
8. 7 6ccin de 6mparo Pre!enti!o. El sujeto no se encuentra detenido" preso o arrestado" sin embargo"
ve amenazado su derec#o a la libertad o seguridad individual en cualquier otra orma. $nciso 86
de la 'onstitucin +oltica. +or ejemplo" en el caso que se despac# una orden de apre#ensin"
en su contra" #a! una amenaza" no es necesario esperar a que el individuo est2 preso.
=ribunal &ompetente
3. 7 &ompetencia 6bsoluta" Es la 'orte de Apelaciones. En el nuevo proceso adem*s de la 'orte de
Apelaciones" existir* tambi2n un recurso de amparo que se interpondr* ante el juez de garanta.
8. 7 &ompetencia #elati!a. Esto es mas casuista. ,o olvidar de que si se despac# alguna orden en
contra del sujeto por un tribunal" queda radicada la causa en 2l ! adem*s queda ijada la
competencia del tribunal de 86 por la regla de la -erarqua o Grado. Ka! que aplicar una serie de
conocimientos" por ejemplo.
a; Si estamos rente a una detencin ilegal del sujeto" #abr* que recurrir a la 'orte de
Apelaciones en cu!o territorio jurisdiccional se #a!a cometido el #ec#o que priva el
derec#o constitucional.
b; Si se trata de una resolucin judicial que decreta la detencin" apre#ensin" arraigo" etc"
#abr* que concurrir ante la 'orte de Apelaciones que proceda conorme a la regla de la
jerarqua a o grado.
c; Si no sabemos si ue o no detenido" deberemos concurrir ante la 'orte de Apelaciones del
domicilio del amparado.
#eglamentacin del &digo de Procedimiento Penal
Se reiere en cuanto a su procedimiento" para reclamar respecto de las resoluciones
indicadas en el artculo 5<H.
3@8
1odo individuo contra el cual existiere.
3. 7 0rden de arraigo" detencin o prisin emanada de autoridad que no tenga acultad de disponerla.
8. 7 Fue expedida uera de los casos previstos por la le!.
5. 7 Expedida con inraccin de cualquiera de las ormalidades determinadas en este 'digo.
@. 7 Expedida sin que #a!a m2rito o antecedentes que lo justiiquen. Aqu se mira al ondo del tema.
G. 7 1ambi2n en el caso de que no exista una orden llanamente. Esta no est* en el 'digo de
Esta orden puede que se #a!a ejecutado o no.
'omo requisito es que podr* deducirse" si no #ubiere deducido los otros recursos
legales. Esto es una dierencia undamental con el Recurso de +roteccin.
=itular de la 6ccin
+uede ser interpuesto por el interesado o" en su nombre" por cualquiera persona capaz
de parecer en juicio" aunque no tenga para ello mandato especial. ,o se requiere mandato.
:ormalidades
,o tiene" incluso el artculo 5<? agrega que puede interponerse por tel2graoA ! pedir
el tribunal" en la misma orma" los datos e inormes que considere necesarios.
Plazo
,o #a! plazo para interponer el recurso. Siempre que no se #a!an interpuesto otros
recursos legales.
Procedimiento
Ner Auto Acordado.
6ctitudes de la &orte de 6pelaciones
$nterpuesto el recurso puede #acer varias cosas.
3. 7 ,uede practicar una investigacin. Artculo 5<>" a propsito del plazo para allar el recurso que
es de 8@ #oras" sin embargo" si #ubiere necesidad de practicar alguna investigacin o
esclarecimiento para establecer los antecedentes del recurso" uera del lugar en que uncione el
tribunal llamado a resolverlo" se aumentar* dic#o plazo a seis das" o con el t2rmino de
emplazamiento que corresponda si 2ste excediere de seis das.
8. 7 +uede constituirse el tribunal a trav2s de uno de sus /inistros en el lugar donde se encuentre el
detenido o preso" el ministro dar* cuenta inmediata al tribunal de las resoluciones que adoptare"
acompa4ando los antecedentes que las #a!an motivado.
,o nos olvidemos que se supone que se trata de un lugar p(blico de detencin. +uede
tratarse de un lugar no destinado a la detencin conorme al artculo 53?. El que tuviere
conocimiento de que una persona se encuentra detenida en un lugar que no sea de los
destinados a servir de casa de detencin o de prisin" estar* obligado a denunciar el #ec#o"
bajo la responsabilidad penal que pudiera aectarle" a cualquiera de los uncionarios
indicados en el artculo >5" quienes deber*n transmitir inmediatamente la denuncia al
tribunal que juzguen competente.
3@5
A virtud del aviso recibido o noticia adquirida de cualquier otro modo" se trasladar* el juez"
en el acto" al lugar en que se encuentre la persona detenida o secuestrada ! la #ar* poner en
libertad. Si se alegare alg(n motivo legal de detencin" dispondr* que sea conducida a su
presencia e investigar* si eectivamente la medida de que se trata es de aquellas que en
casos extraordinarios o especiales autorizan la 'onstitucin o las le!es.
Se levantar* acta circunstanciada de todas estas diligencias en la orma ordinaria.
5. 7 Fue el individuo o preso sea trado a su presencia. Artculo 53< del 'digo de +rocedimiento
+enal ! 83 de la 'onstitucin +oltica.
El tribunal que conoce del recurso podr* ordenar que" dentro del plazo que ijar* seg(n la
distancia" el detenido o preso sea trado a su presencia" siempre que lo cre!ere necesario !
2ste no se opusiereA o que sea puesto a disposicin del ministro a quien #ubiere
comisionado" en el caso del artculo 5<=.
Este decreto ser* precisamente obedecido por todos los encargados de las c*rceles o del
lugar en que estuviere el detenido ! la demora en darle cumplimiento o la negativa para
cumplirlo sujetar* al culpable a las penas determinadas por el artculo 3@= del 'digo
+enal.
%a 'orte de Apelaciones puede ordenar que se le #agan ex*menes m2dicos inmediatamente.
@. 7 +uede pedir inorme a la autoridad administrativa" judicial o polica" seg(n quien tenga detenido
al individuo. Es lo m*s com(n. inrmese de quien est* detenido ! el porqu2.
'umplidas las actuaciones que la 'orte de Apelaciones #a!a establecido" 2sta debe
allar el recurso. Se supone que todo esto es brevsimo" por eso el artculo 5<> dice que se el tribunal
allar* el recurso en el t2rmino de veinticuatro #oras.
Sin embargo" si #ubiere necesidad de practicar alguna investigacin o esclarecimiento
para establecer los antecedentes del recurso" uera del lugar en que uncione el tribunal llamado a
resolverlo" se aumentar* dic#o plazo a H das" o con el t2rmino de emplazamiento que corresponda si
2ste excediere de H das.
Si se pide inorme al tribunal se est* #aciendo una peque4a investigacin.
&omo falla la &orte de 6pelaciones
Nimos que el plazo para resolver el recurso es de 8@ #oras.
3. 7 )coge el ;ecurso. En el caso de que se comprueben las ilegalidades del artculo 5<H. En este
caso" en la resolucin que lo acoge" debe ordenarse dejar al individuo en libertad. El juez dictar*
las ordenes necesarias par que no se le perturbe su derec#o en el caso de ser un amparo
preventivo.
8. 7 ;ec!aza el ;ecurso. 'uando no #a!a ninguna ilegalidad en la detencin" apre#ensin o arresto o
cuando no #a!a amenaza a la libertad individual.
%a parte puede apelar ante la 'orte Suprema. El plazo para apelar es de 8@ #oras. %a
apelacin se conceder* en el eecto devolutivo. Artculo 53H.
3@@
*bligacin del 'inisterio Pblico
)ice el artculo 533. Si el tribunal revocare la orden de detencin o de prisin" o
mandare subsanar sus deectos" ordenar* que pasen los antecedentes al Fiscal -udicial ! 2ste estar*
obligado a deducir querella contra el autor del abuso" dentro del plazo de 3< das" ! a acusarlo" a in de
#acer eectiva su responsabilidad civil ! la criminal que corresponda en conormidad al artculo 3@> del
'digo +enal.
En uno ! otro caso el uncionario culpable deber* indemnizar los perjuicios que #a!a
ocasionado.
El detenido o preso podr* igualmente deducir esta querella. Ka! que tener en cuenta
la le! 3=.><H.
El artculo 533" dice que si se revoca una orden de detencin el /inisterio +(blico
debiera deducir demanda" pero en deinitiva" nunca pasa en la realidad o pr*ctica.
&asos donde no se puede deducir amparo
El recurso no podr* deducirse.
3. 7 'uando la privacin de la libertad #ubiere sido impuesta como pena por autoridad competente.
8. 7 ,i contra la orden de detencin o de prisin preventiva que dic#a autoridad expidiere en la
secuela de una causa criminal" siempre que #ubiere sido conirmada por el tribunal
correspondiente.
'edidas =endientes a 6segurar la #esponsabilidad &i!il
,o nos olvidemos que este es un objetivo accidental del sumario. Est* en los artculos
5>< ! siguientes. %o m*s importante es que se logra a trav2s de los Embargos.
%as medidas para asegurar la responsabilidad civil" son medidas 4autelares.
-urdicamente son +edidas ,recautorias ! tienen por objeto.
3. 7 Asegurar la responsabilidad civil proveniente del delito.
8. 7 0tras.
,o obstante que el 'digo de +rocedimiento +enal #abla del embargo" t2cnicamente
no es un embargo" porque el embargo solo puede tener lugar en un -uicio Ejecutivo" que tiene como
undamento un titulo ejecutivo ! aqu no #a! titulo ejecutivo ! puede que jam*s se #a!a deducido
apelacin.
El titulo ejecutivo que permitir* al actor para ejecutar ser* la Sentencia que se dicte
en el -uicio +enal o en un -uicio 'ivil.
Estas medidas precautorias puede ser de 8 clases.
3. 7 Pro!isorias. Se puede decretar respecto de. el inculpado y del responsable civil. En cualquier
estado del proceso" el querellante o el actor civil podr*n pedir el embargo de bienes del procesado
o del tercero civilmente responsable para el aseguramiento de todas las responsabilidades civiles
provenientes de cualquier delito" ! el juez lo decretar* de acuerdo con los antecedentes que se
!ayan producido" determinando el monto #asta el cual #a de recaer el embargo.
3@G
%os antecedes a que se reiere el artculo 5>< inciso G6" son los del artculo 5>3. En casos
graves ! urgentes" o cuando sea de temer que el inculpado o el responsable civil oculten sus
bienes o se desprendan de ellos" o si la persona a la cual deba aectar no es de conocida
solvencia" el embargo podr* ordenarse de oicio o a peticin de parte desde que aparezcan
contra el inculpado undadas sospec#as de su participacin en un #ec#o que presente
caracteres de delito.
Entonces se puede pedir desde que existan fundadas sospec!as de que !a participado en
un !ec!o que presenta caracteres de delito. Es decir" cuando se cumplan los requisitos
para detener" se puede pedir que se embarguen bienes.
%as razones son.
a; 'uando exista temor de que oculten sus bienes.
b; 'uando exista temor de que se desprendan de ellos.
c; Si la persona a la cual le aecta no es de conocida solvencia.
8. 7 Permanente. Es permanente" porque al igual que en el arraigo" su e$istencia depende de la
situacin procesal del inculpado. En la resolucin que someta a proceso al inculpado" el juez
ordenar* de oicio que" si tiene bienes" se le embarguen los que sean suicientes para cubrir las
costas ! gastos que pueda ocasionar el juicio al Estado ! el m*ximo de la multa se4alada por la
le! al delito" ijando el monto #asta el cual deba calcularse embargo. +ara ijar esa cantidad" el
juez no tomar* en cuenta las responsabilidades civiles provenientes del delito" sino cuando ellas
cedan en avor del Fisco. Artculo 5>< inciso 36 ! 86.
Sometido a proceso el inculpado si tiene bienes" le son embargados ! permanecer* mientras
est2n embargados. %o mismo que el arraigo" sometido a proceso" que da sometido al
arraigo.
Este embargo" puede ser sustituido por una caucin o por una ianza #ipotecaria suiciente.
Es lo que vimos como sustitucin del embargo. Artculo 5=@
Sin embargo" #a! casos donde no se decretar* el embargo" a pesar de ser sometido a
proceso. cuando no e#istan bienes suficientes. Se deduce del artculo 5>< ! 5=G.
El embargo permanente termina cuando el procesado deja de tener dic#a calidad. Artculo
5>H. En cualquier estado del juicio en que uere reconocida la inocencia del procesado" se
proceder* a alzar inmediatamente el embargo trabado en sus bienes" o a cancelar las ianzas
o levantar la pro#ibicin de enajenar" que le #ubieren sido impuestas. El 'onservador no
podr* exigir pago de derec#os por estas diligencias.
&omo se puede decretar el embargo
%o decreta el juez.
3. 7 )e oicio.
8. 7 A peticin de parte.
*bjeto del Embargo
+or el embargo quedan aectados bienes del procesado o del inculpado o de terceros
ci!iles responsables :sujetos;" para asegurar las responsabilidades pecuniarias que contra ellos puedan
declararse. En tanto estas responsabilidades no se pronuncien por sentencia irme" el embargo tendr*
car*cter cautelar" pero ejecutoriada la sentencia los bienes embargados ser*n realizados para la
satisaccin de aqu2llas. Artculo 5>8.
3@H
En deinitiva el objeto es asegurar las responsabilidades pecuniarias. A#ora" cuando
nos reerimos a las responsabilidades pecuniarias" nos reerimos a.
3. 7 $ndemnizaciones civiles extracontractuales.
8. 7 +or concepto de responsabilidad penal. Ejemplo" multas" o penas pecuniarias especiales.
5. 7 +or las costas.
&asos donde el juez siempre deber( decretar el embargo
'uando el delito por el cual se ordene procesar al inculpado sea.
3. 7 Niolacin.
8. 7 Komicidio.
5. 7 %esiones
En estos casos el juez podr* tambi2n decretar de oicio el embargo de los bienes del
procesado" para asegurar todas las responsabilidades pecuniarias que se puedan pronunciar contra 2l" si
estima que de otra manera la vctima o sus #erederos no podr*n #acer eectivos sus derec#os. Artculo
5>< inciso @6.
Se #a estimado que en estos casos siempre deber* decretar el embargo.
Practica del Embargo
+ara llevar a cabo el embargo" el juez deber* dictar un mandamiento de ejecucin !
embargo. El artculo 5>5 indica los requisitos del mandamiento.
3. 7 %a orden de embargar bienes de una o m*s personas" a quienes se individualizar*" por las
cantidades que se indicar*n.
8. 7 %os bienes que deber*n embargarse" si el juez estima conveniente se4alarlos determinadamente.
5. 7 %a designacin de un depositario provisional" que podr* ser el propio inculpado o procesado.
@. 7 %a orden de prestar el auxilio de la uerza p(blica al ministro de e o al depositario" en caso de
que la soliciten.
'on el mandamiento despac#ado por el juez" el ministro de e proceder* al embargo
de los bienes determinados en 2l ! enseguida notiicar* al aectado" personalmente si es #abido" por
c2dula si" no si2ndolo" se conoce su domicilio o morada" ! si 2sta es desconocida" mediante un aviso
que se insertar* en el estado diario.
El mandamiento de embargo ! las dem*s diligencias a que se reiere este 1tulo del
aseguramiento de la responsabilidad civil deber*n ser practicados en cuaderno separado por el receptor"
o por el uncionario del tribunal o de polica que el juez designe como ministro de e para estos eectos
en el proceso.
1oda la diligencia del embargo se practica por cuerda separada.
3@?
&ierre del /umario
El sumario terminar* cuando se cumplan los objetivos del sumario. As lo dispone el
artculo @<3.
+racticadas las diligencias que se #a!an considerado necesarias para la averiguacin
del #ec#o punible ! sus autores" cmplices o encubridores" el juez declarar* cerrado el sumario. Es
decir" no es necesario que se #a!an cumplido todos los objetivos del sumario" sino solo los esenciales o
los de la naturaleza en su caso. Solo en este caso estamos en condiciones de acusar a alguien por un
delito determinado.
%as partes tendr*n el plazo com(n de G das para pedir que se deje sin eecto esta
resolucin ! se practiquen las diligencias que se consideren omitidas" las que deber*n mencionar
concretamente. Es decir" se puede pedir la reapertura del sumario.
El t2rmino se considerar* ampliado" cuando el sumario contestare de m*s de 3<<
ojas" con un 3 m*s por cada 8G ojas que excedan del n(mero indicado" pero en ning(n caso podr* ser
ma!or de 3G das.
Nencido el t2rmino" el juez resolver* de plano todas las solicitudes conjuntamente !
ordenar* practicar las diligencias que estime necesarias" reabriendo el sumario en tal caso. Es
inapelable esta resolucin en cuanto ordena diligencias. Es decir.
3. 7 %a resolucin que ordena abrir el sumario es inapelable.
8. 7 %a resolucin que niega la solicitud es apelable.
Lna vez cumplidas las actuaciones ordenadas cerrar* nuevamente el sumario.
,o podr* elevarse a plenario un proceso por crimen o simple delito sino en contra de
las personas sometidas a proceso. Artculo @<5
+mportancia del cierre del sumario
3. 7 Solo #asta antes de que quede ejecutoriada la sentencia que ordena cerrar sumario" se puede
presentar querella. Es undamental" !a que solo as somos parte.
8. 7 Solo #asta antes de que el sumario se cierre puede someterse a proceso. 'errado el sumario" no
puede someterse a proceso.
'on todo" el juez tiene la acultad de reabrir el sumario en cualquier etapa !
oportunidad que quiera.
6ctitudes del tribunal cerrado el sumario
3. 7 (i !ay procesado en la causa. En este caso podr*.
a; Elevar a ,lenario. %os requisitos para elevar a plenario" est*n en el artculo @8@.
i; Due se encuentre ejecutoriada la sentencia que cierra el sumario.
ii; Due e$ista procesado en la causa.
iii; Due no e$ista m)rito para sobreseer.
iv; Due se dicte una resolucin que acusatoria.
b; (obreseer la causa definitiva o temporalmente.
3@>
8. 7 /o !ay procesado en la causa. Se podr* sobreseer temporal o definiti!amente.
/obreseimiento
El artculo @<H nos dice cual es el objeto del sobreseimiento. +or el sobreseimiento se
termina o se suspende el procedimiento judicial en lo criminal.
El sobreseimiento es una orma anmala de poner termino al procedimiento penal.
El sobreseimiento es un )cto 8urdico ,rocesal del 5ribunal o ;esolucin 8udicial
que pone termino o suspende total o parcialmente el procedimiento penal en los casos y con los
requisitos establecidos por la ley.
&lasificacin
3. 7 En cuanto al efecto que produce en el proceso.
a; 3efinitivo. Es aquel que pone termino al procedimiento.
b; 5emporal. Es aquel que suspende el procedimiento.
8. 7 En cuanto a su amplitud dentro del procedimiento.
a; 5otal. 6fecta a todos los delitos y a todos los procesados de la causa. Aecta al proceso
completo.
b; ,arcial. 6fecta a algunos delitos o a algn delito o a algn procesado si hay !arios. Si el
sobreseimiento es parcial" se continuar* el juicio respecto de aquellos delitos o de aquellos
procesados a que no se #ubiere extendido aqu2l. Artculo @3< inciso 86.
El inciso 86 del artculo @<H es claro. El sobreseimiento es deinitivo o temporal" total
o parcial. El artculo @3< tambi2n aclara todo. El sobreseimiento es total cuando se reiere a todos los
delitos ! a todos los procesadosA ! parcial cuando se reiere a alg(n delito o a alg(n procesado" de los
varios a que se #ubiere extendido la averiguacin.
Esta clasiicacin se combina entre si. puede ser un sobreseimiento deinitivo total o
parcial o temporal" total o parcial.
/obreseimiento Definiti!o
El sobreseimiento puede decretarse en cualquier estado del juicio ! puede pedirse por
cualquiera de las partes en el proceso" incluso decretarse de oicio por el juez. Se puede decretar antes
de cerrar el sumario, luego de cerrar el sumario y durante el plenario.
El artculo @<? nos dice. puede decretarse auto de sobreseimiento en cualquier estado
del juicio.
3. 7 Ka!a querellante.
8. 7 ,o #a!a querellante particular.
3@=
+uede pedirse por.
3. 7 'ualquiera de las partes.
8. 7 +or el /inisterio +(blico.
5. 7 )e oicio por el juez.
#equisitos para sobreseer definiti!amente
3. 7 9ue est7 agotada la investigacin. El sobreseimiento deinitivo no podr* decretarse sino cuando
est2 agotada la investigacin con que se #a!a tratado de comprobar el cuerpo del delito ! de
determinar la persona del delincuente. Artculo @35 Si #a! diligencias pendientes no puedo pedir
el sobreseimiento.
Si en el sumario no estuvieren plenamente probadas las circunstancias que eximen de
responsabilidad o los #ec#os de que dependa la extincin de ella" no se decretar* el
sobreseimiento sino que se esperar* la sentencia deinitiva. $nciso 86. Entonces alguien
puede preguntarse que nunca podr( decretarse sobreseimiento definiti!o" pero si #a! un
caso ! es la muerte del procesado.
8. 7 9ue concurra alguna de las causales del artculo <CG del 4digo de ,rocedimiento ,enal.
Estas causales van aumentando" es decir" parte del #ec#o que no #a!a presunciones de que se
cometi el delito" #asta reconocer que se cometi ! se sentenci" por otro juicio penal.
a; 4uando, en el sumario, no aparezcan presunciones de que se !aya verificado el !ec!o
que dio motivo a formar la causa. El #ec#o constitutivo de delito" no existe" no #a!
presuncin de que #a!a existido.
b; 4uando el !ec!o investigado no sea constitutivo de delito. ,o debe estar en duda"
simplemente no debe ser delito" as de simple.
c; 4uando aparezca claramente establecida la inocencia del procesado.
d; 4uando el procesado est7 e#ento de responsabilidad en conformidad al artculo $C del
4digo ,enal o en virtud de otra disposicin legal. Son las causales de exencin de
responsabilidad penal.
e; 4uando se !aya e#tinguido la responsabilidad penal del procesado por alguno de los
motivos establecidos en los n.meros $. 6, *. 6, H. 6 y D. 6 del artculo I* del mismo 4digo.
El ,6 3 es la muerte" el 56 es la Amnista" el ,6 G6 es el perdn del oendido ! el ,6 H6 es la
prescripcin de la accin penal. En cuanto a la amnista" el @83 inciso 86 agrega que el
sobreseimiento por amnista del procesado no obsta a la continuacin" en el mismo juicio
criminal" de la accin civil !a entablada.
; 4uando sobrevenga un !ec!o que, con arreglo a la ley, ponga fin a dic!a
responsabilidad. Es dicil imaginar un ejemplo de esto.
g; 4uando el !ec!o punible de que se trata !aya sido ya materia de un proceso en que !aya
recado sentencia firme que afecte al actual procesado. 'uando #a! cosa juzgada. %os
#ec#os !a ueron juzgados" ! no pueden ser juzgados por segunda vez. Se aectara el
principio non bis in dem.
Efectos del /obreseimiento Definiti!o
3. 7 (e pone termino al juicio con autoridad de cosa juzgada. El sobreseimiento total ! deinitivo
pone t2rmino al juicio ! tiene la autoridad de cosa juzgada. %a misma autoridad tiene el parcial
deinitivo respecto de aquellos a quienes aecta. Artculo @3> incisos 36 ! 86.
3G<
Algunos #an dic#o que es una sentencia deinitiva absolutoria que no es lo mismo. +ero #a!
un artculo que dice que produce el mismo eecto" pero no es lo mismo.
8. 7 (e pondr= en libertad a los procesados, siempre que no est7n presos por otra razn. As lo
airma el artculo @3=. 1erminado el proceso por auto irme de sobreseimiento deinitivo" se
pondr* en libertad a los procesados que no est2n presos por otra causa A/e puede poner en
libertad antes de que el auto de procesamiento est) ejecutoriadoB.
Respecto a esta pregunta #a! que tener presente el artculo 5G> ! el 5H<" es decir" los casos
de libertad provisional sin ! con caucin.
5. 7 (e entregar=n a quien pertenezcan los libros, papeles y correspondencia que se !ayan
recogido, y las piezas de conviccin que tuvieren dueo conocido. Artculo @3=.
Si existieren piezas de conviccin de alg(n valor que no tengan due<o conocido" el juez de
la causa proceder* como si se tratase de una especie mueble al parecer perdida" ! dar*
cumplimiento a lo dispuesto en los artculos H8= ! H5< del 'digo 'ivil. Es decir" el juez lo
coloca a disposicin de la municipalidad la que publicar* ! esperar un tiempo ! si nadie
reclama se rematan.
@. 7 J(i el procesado estaba en libertad provisional bajo fianzaK. Se cancela la ianza ! se devuelve.
G. 7 (e alzan las medidas precautorias de embargo.
;aturaleza .urdica de la #esolucin que sobresee definiti!amente
%a le! en reiteradas ocasiones lo trata de auto. +ero no es as. 'onorme lo establece
el artculo 3G> del 'digo de +rocedimiento 'ivil esta resolucin no sera un auto.
Se #a estimado que sera una (entencia &nterlocutoria de aquellas que ponen
termino al juicio o !acen imposible su prosecucin. Recordemos que este tipo de sentencias algunos
autores la #an visto como una sentencia de 36 !a que ciertas causales del artculo @<> se tramitan por
medio de incidentes.
#ecursos contra esta resolucin
3. 7 )pelacin. Artculo G@ bis. A pesar de que el recurso tpico de las interlocutorias es el de
reposicin" este artculo #ace procedente la reposicin.
8. 7 4asacin Forma y Fondo.
5. 7 ,rocede la 4onsulta. Artculo @3@. El auto de sobreseimiento deber* consultarse cuando el juicio
versare sobre delito que la le! castiga con pena alictiva. )eber* tambi2n consultarse siempre que
#ubiere sido dictado contra la opinin del /inisterio +(blico" pero sabemos que en 36 instancia
no #a! /inisterio +(blico -udicial.
En cuanto al recurso de reposicin es necesario se4alar que no procede" !a que la le!
expresamente concede la apelacin directamente. ,o obstante" #a! una parte de la doctrina que sostiene
que procede de todas ormas el recurso de reposicin por ser el recurso natural de las interlocutorias en
materia penal. +ero la pregunta es Aqu) sentido tendra el hecho de que el legislador hubiese
establecido este recurso de apelacin directoB A modo de ver del proesor" el objetivo es que procede
directamente la apelacin.
A#ora" m*s que terminar con el procedimiento" el sobreseimiento deinitivo pone in
a la pretensin puniti!a del estado.
3G3
/obreseimiento =emporal
Es la resolucin que suspende el procedimiento. +rocede en t2rminos generales
cuando no #a! medios antecedentes suicientes que acrediten los objetivos esenciales del sumario o se
trata de resolver una cuestin previa. En deinitiva son 8 las causales.
3. 7 /o !ay antecedentes para acreditar los !ec!os punitivos o la participacin.
8. 7 4uando es necesario resolver una cuestin previa. Se reiere a las cuestiones prejudiciales
civiles.
#equisito
1iene un solo requisito. que se cumplan las causales del artculo <CI. Aqu no se
exige que la investigacin est2 agotada" !a que justamente que no est2 agotada es de la naturaleza del
temporal.
'omo no #a! antecedentes suicientes" no est* agotada la investigacin" por eso se
sobresee para poder reunir m*s antecedentes. El (nico requisito es que concurra alguna causal del
artculo @<=.
&ausales
3. 7 4uando no resulte completamente justificada la perpetracin del delito que !ubiere dado
motivo a la formacin del sumario. Existe un #ec#o ! ese #ec#o no est* tipiicado como delito.
Ejemplo" que se queme una casa" no necesariamente es delito.
8. 7 4uando, resultando del sumario !aberse cometido el delito, no !ubiere indicios suficientes
para acusar a determinada persona como autor, cmplice o encubridor. 'uando la
investigacin del sumario #a arrojado que eectivamente es una accin tpica" antijurdica !
culpable" pero no #a! indicios para decir que ulano de tal ue" no est* acreditada la participacin.
El artculo 8?@ nos da la pauta ! si se cumplen sus requisitos se somete a proceso.
5. 7 4uando el procesado caiga en demencia o locura, y mientras 7sta dure. El artculo >3 del
'digo +enal se remite al 'digo de +rocedimiento +enal. %os artculos H>@ ! siguientes se
reieren a esto.
@. 7 4uando para el juzgamiento criminal se requiera la resolucin previa de una cuestin civil de
que deba conocer otro tribunal" y entonces se observar= lo prevenido en los artculos <. 6 de
este 4digo y $E* del 4digo 2rg=nico de 5ribunales.
G. 7 4uando el procesado ausente no comparezca al juicio y !aya sido declarado rebelde, siempre
que !aya m7rito bastante para formular acusacin en su contra, y sin perjuicio de lo prevenido
en el artculo DC<.
Efectos
3. 7 Artculo @3> inciso inal. (uspende el ,rocedimiento. +ero Ahasta cuando se suspendeB.
a; >asta que se presenten mejores datos para la investigacin. Se reiere a los n(meros 3 !
86.
b; 4ese el inconveniente legal que !aya detenido la prosecucin del juicio.
8. 7 (e colocan en libertad a los procesados presos por otra causa. Artculo @8<. Si se pronunciare
auto irme de sobreseimiento temporal" el juez mandar* poner en libertad a los procesados que no
est2n presos por otra causa.
3G8
5. 7 El juez !ar= arc!ivar, junto con los autos, los libros, papeles, correspondencia y piezas de
conviccin que !ubiere recogido" si cre!ere necesario conservarlos para evitar que se rustre la
investigacin que pueda intentarse m*s adelante. Artculo @8<.
En caso de no estimar necesaria su conservacin" ser*n devueltos o realizados.
@. 7 (i !ay fianza, se cancelan.
G. 7 (e puede alzar las medidas precautorias.
;aturaleza .urdica
%a le! lo trata como auto" ! pareciera que es m*s acertado con esta denominacin" !a
que puede que las causales de sobreseimiento se tramitan como incidente ! los alla un auto ! luego
podran reabrirse.
+ero a pesar de ello" podra sostenerse que es una interlocutoria" !a que no puede
reabrirse si es que no existen nuevos datos de investigacin" por ello" podramos sostener que genera
cosa juzgada ormal provisional. En cambio el auto" no genera cosa juzgada ! puede abrir por cualquier
causa sin importar si #a! iguales o dierentes antecedentes. +or ello" podra sostenerse que sera un
interlocutoria.
Esta postura no es descartable" pero c#ocara con los derec#os permanentes de las
partes" porque no los genera.
#ecursos que proceden
3. 7 ;eposicin con )pelacin (ubsidiaria. +rocede tanto si es auto o sentencia interlocutoria.
8. 7 4onsulta. 'onorme a la le! 3=.>3<" !a no procede la consulta en materia de sobreseimiento
temporal.
,o procedera la casacin porque en deinitiva no pone termino al juicio.
En cuanto a la Prescripcin
El artculo =5 ,6 H del 'digo +enal" establece que la accin penal se extingue por
prescripcin. El artculo =H sostiene que esta prescripcin se interrumpe" perdi2ndose el tiempo
transcurrido" siempre que el delincuente comete nuevamente crimen o simple delito" ! se suspende
desde que el procedimiento se dirige contra 2lA pero si se paraliza su prosecucin por tres a4os o se
termina sin condenarle" contin(a la prescripcin como si no se #ubiere interrumpido.
%a prescripcin se cuenta desde que se cometi el delito !.
3. 7 (e interrumpe desde que se comete un nuevo delito" !a que comienza a correr un nuevo termino
para ambos delitos.
8. 7 (e suspende desde que el procedimiento se dirige contra 2l. %a jurisprudencia es clara ! #a dic#o
que no es necesario que se #a!a sometido a proceso" basta que se #a!a iniciado un sumario penal.
Solo se suspende.
+ero si se paraliza la prosecucin por 5 a4os o se termina sin condenarlo" se entiende que la
prescripcin nunca se suspendi ! continu corriendo. +or lo tanto si el sobreseimiento
temporal dura m*s de 5 a4os desde que queda irme el sobreseimiento temporal" se entiende
que jam*s se #a suspendido el procedimiento. 'uando los procedimientos est*n
sobresedos" se alega la prescripcin por #aber estado paralizado ! dado lugar a ello" se pide
el sobreseimiento deinitivo por estar prescrita la accin penal.
3G5
El Plenario
Entrando deinitivamente en materia" los requisitos para elevar la causa a plenario
son.
3. 7 9ue e#ista un procesado.
8. 7 9ue est7 ejecutoriada la resolucin que cierre el sumario.
5. 7 9ue no !aya m7rito para sobreseer.
@. 7 9ue el tribunal dicte un auto motivado o acusacin de oficio.
El +lenario tiene la siguiente estructura en ases.
3. 7 Etapa de 4onocimiento. Esta integrada por dos etapas.
a; Etapa de 3iscusin. Esta etapa es siempre *bligatoria. +uede ser simple o compleja" pero
siempre tendr* los siguientes elementos.
i; -a )cusacin.
ii; 4ontestacin de la )cusacin.
b; Etapa de ,rueba. Esta etapa es facultati!a o !oluntaria" no es obligatoria" !a que solo
#abr* prueba cuando las partes no #an reservado las partes la prueba o no la #an orecido.
8. 7 Etapa de Fallo. Es la sentencia. Es obligatoria para el juez. Esto no quita que el proceso penal
puede terminar por una orma dierente que es el /obreseimiento Definiti!o.
Principios :ormati!os del Proceso Penal
3. 7 ,rincipio de la 1ilateralidad. 1odas las partes pueden comparecer al plenario" ejerciendo
derec#os" etc.
8. 7 ,rincipio 3ispositivo. Son las partes las que disponen de los derec#os. Esto se ve relejado en
una materia gr*ica en varios aspectos %ay prueba si las partes la ofrecen" puede o no haber
demanda ci!il. +ero #a! ciertas maniestaciones del principio inquisiti!o.
a; +uede sobreseer de oicio el tribunal.
b; Eectuada la certiicacin de que #a vencido el termino probatorio en el plenario" el
secretario" sin demora" presentar* los autos al juez" quien" dentro del plazo atal de H das"
los examinar* para ver si se #a omitido alguna diligencia de importancia. Artculo @==
inciso 36. Si notare alguna omisin" o si cre!ere necesario esclarecer alg(n punto dudoso"
mandar* practicar las diligencias conducentes" determin*ndolas con toda precisin" !
disponiendo que se proceda con la posible brevedad.
,o estamos en presencia de medidas para mejor resolver" !a que ellas est*n
taxativamente en la le! ! tiene un plazo ! si no se cumplen sigue adelante" en cambio
el @==" deben cumplirse para seguir adelante ! que el juez allen.
c; %a contestacin de la acusacin" no es disponible" es decir" no puede el tribunal continuar
adelante con el procedimiento" mientras no se #a!a contestado la acusacin ! debe arbitrar
las medidas necesarias para que se conteste la acusacin. Es decir" la contestacin de la
acusacin es un derec#o irrenunciable. Artculo @@>.
d; En las nulidades" tambi2n se mantiene el principio inquisitivo. Artculos H> ! siguientes.
3G@
5. 7 ,rincipio del 2rden 4onsecutivo -egal.
@. 7 ,rincipio de la ,reclusin.
G. 7 ,rincipio de la &nmediacin. Se supone.
H. 7 ,rincipio de la Escrituracin y ,rotocolizacin.
?. 7 ,rincipio de la ,ublicidad.
>. 7 ,rincipio de la 4ongruencia. A pesar de que no se diga igual procede" !a que la acusacin versa
sobre los #ec#os establecidos en la investigacin ! la sentencia versa sobre los #ec#os de la
acusacin. ,o olvidemos que los #ec#os objeto de investigacin quedan claros en el
procesamiento.
Periodo de &onocimiento
Antes de la dictacin del ).F.%. ,6 @8H" que derog los promotores iscales" es decir"
el ministerio publico en 36 instancia" se cerraba el sumario ! ejecutoriada la resolucin que lo cierra" el
tribunal ordenaba pasar los antecedentes al /inisterio +(blico" para que.
3. 7 Acusara.
8. 7 Sobrese!era.
+ero se elimin el /inisterio +(blico ! sus acultades se conservaron en el tribunal" !
por ello el tribunal cerrado el sumario puede acusar o sobreseer. +ero Ael tribunal acusa como lo haca
el 'inisterio PblicoB.
El artculo @8@ del 'digo de +rocedimiento +enal nos dice que el -uez dictar* un
auto moti!ado el que ser* la acusacin de oficio. 12cnicamente es la acusacin de oficio.
Esta acusacin presenta el problema de la naturaleza jurdica.
;aturaleza .urdica de la 6cusacin
%a le! #abla de auto" pero la doctrina es un*nime en se4alar que no es un auto. +ero
parte de la doctrina #a dic#o que sera un decreto, providencia o provedo porque lo que #ace es
permitir el avance del procedimiento" sin pronunciarse sobre el ondo. Es decir" si #a! un procesado"
est* cerrado el sumario ! no #a! m2rito de sobreseer" la acusacin es la resolucin obvia" no puede
dejar de dictarlo" por ello sera un decreto.
+ero con ma!ores undamentos" nosotros podramos sostener que es una (entencia
&nterlocutoria de (egunda 4lase. Sirve de base a la sentencia deinitiva" !a que ella" deber* undarse
precisamente en la acusacin. +or ello" parece bastante claro que sea una interlocutoria.
-a acusacin es una sentencia interlocutoria de segunda clase, mediante la cual, el
tribunal fund=ndose en los antecedentes reunidos en el sumario, los cuales debe indicar, procede a
imputar al procesado uno o m=s delitos determinados conjuntamente con el grado de participacin
en 7l le !a cabido.
/ujetos 6cti!os y Pasi!os
En un esquema simple tenemos al sujeto activo que es el querellante. En un esquema
complejo sera el querellante y el actor civil. El querellante puede ser el actor civil o puede #aber un
tercero que tenga la calidad de actor civil.
3GG
A#ora en un esquema m*s simple puede que no #a!an querellantes" pero si #aber
actor ci!il. 0 ni siquiera puede que #a!a actor civil. As se desprende del artculo @8> inciso 86. El
querellante deber* interponer su demanda civil conjuntamente con su acusacin o ad#esin" en un
mismo escrito. +odr* tambi2n" abandonar la accin penal e interponer" dentro del plazo del artculo
@8G" (nicamente su demanda civil.
,o nos olvidemos que la accin penal se abandona si no se ad#iere o deduce
acusacin personal dentro del plazo del @8G.
%o que nunca puede altar es el juez" a pesar de que no es sujeto activo" !a que como
dijimos anteriormente el juez" solo cumple con las unciones del /inisterio +(blico.
#equisitos de la 6cusacin
Sus requisitos est*n en el artculo @8@ del 'digo de +rocedimiento +enal.
3. 7 3ebe ser una acusacin fundada. %a undamentacin debe consistir en.
a; Deben se<alarse los hechos constituti!os de delito.
b; Los delitos que segn la acusacin resulten haberse cometido.
c; La participacin que le ha cabido al acusado. Esto reerido a cada delito.
d; La indicacin de los medios de prueba del /umario. Se indican los medios de prueba que se
#icieron valer en el sumario ! en que se unda el juez para dictar la acusacin. Ka! que
enumerar los medios probatorios" que sirven para acreditar.
i; %os #ec#os constitutivos del delito.
b; %os #ec#os que sirven para acreditar la participacin que imputamos.
'on los requisitos a;" b; ! c;" el tribunal siempre cumple con ellos. +ero respecto del
requisito d;" en realidad lo que #ace el tribunal es cumplirlos formalmente" es decir" el
tribunal se dedica a enumerar las ojas del expediente en que aparezcan ciertos medios
probatorios. Generalmente dice B0istos9 que con la declaracin de fulano de fojas tanto
los documentos presentados en fojas tanto"""C En realidad" no cumplen con el espritu de lo
que la le! quiso.
8. 7 9ue se acuse dentro del plazo legal. El plazo legal est* indicado en el artculo @8@. El plazo es
de 1G contado desde que qued ejecutoriada la resolucin que cierra el sumario"
&rticas
A esta acusacin de oicio se le critica la actuacin del juez" !a que deja de ser
imparcial. El tema es el siguiente. tiene que ver con los grados de conviccin. El juez cerrado el
sumario tiene 8 alternativas en el evento de que #a!a procesado. sobresee o acusa.
)epender* de que sobresea o acuse" si est*n acreditados ciertos elementos en el
sumario. A#ora" para considerar si est*n o no acreditaros" estos mismos elementos o medios de prueba
tienen que #aber producido una conviccin en el juez" por ello" para sobreseer deber* tener la
conviccin de que el #ec#o no es delito por ejemplo. Niceversa" para poder acusar debe tener la
conviccin de que el #ec#o si es delito.
+or ello" para acusar" el juez debe tener una conviccin" ! ella debe estar mu! bien
sostenida por los medios probatorios. As la crtica" como es posible que el juez" quien tiene que acusar"
que est* convencido de que es culpable" como puede esperarse que tiene esa conviccin persecutoria"
sea en un momento determinado" capaz de absolver. Si el juez lo acus porque est* convencido" no
podra absolverlo" o es mu! improbable.
3GH
En la pr*ctica" el sistema no #a uncionado tan mal" !a que en realidad la acusacin se
#a vuelto un verdadero tr*mite. Es m*s los actuarios quienes acusan lo #acen como un tr*mite ! solo
indican las ojas donde existe un medio probatorio. En el trascurso del proceso" esto #a liberado a los
jueces de tener que volver a tras en una conviccin si debe absolver.
/ujetos 6cti!os
6ctuaciones del Duerellante Particular
Si no #a! querellante particular ni actor civil" simplemente se le dar* traslado al
acusado. Si #a! querellante particular" que es lo que nos interesa por a#ora ! actores civiles" entonces
se les da traslado de la acusacin de oficio por el plazo de $C das. Artculo @8G.
Este plazo es fatal y com.n" es decir" se cuenta desde la ultima notiicacin al
acusado ! termina para todos en el mismo da. A#ora" por cada 8<< ojas se aumenta 3 da" plazo que
no podr* exceder de 3G.
6ctitudes del Duerellante Particular
3. 7 ,uede )d!erirse a la )cusacin de 2ficio.
8. 7 ,uede ,resentar )cusacin ,articular.
5. 7 ,resentar )ccin 4ivil. Es compatible con los ,6s 3" 8 ! @.
@. 7 )bandonar la accin penal.
1" C 6dhesin a la 6cusacin
Signiica que est* de acuerdo con la acusacin que #a ormulado el tribunal. +or lo
tanto" presenta un escrito" que se sumar* B6dhesin a la 6cusacinC ! el undamento del escrito ser*
que #abiendo caliicado correctamente los #ec#os" ! #aberse presentado los medios probatorios" vengo
en ad#erirme a la acusacin de ojas tanto.
-unto con la ad#esin" el querellante particular puede. demandar civilmente. %o #ar*
en un otros.
El requisito importante de la ad#esin es que junto con ella" en un otros" #a! que
expresar los medios probatorios con que #a! que valerse. Si se quiere presentar testigos #a! que
presentar la lista ! la minuta de preguntas. Si son peritos" sus calidades ! ttulos.
4" C Presentar una 6cusacin Particular
%a presentar* cuando no est* de acuerdo con la acusacin de oicio" cuando estime
que la participacin asignada es dierente" cuando la caliicacin del delito no es adecuada" etc. +or
ejemplo" el tribunal acus por cmplice de #urto" pero de los antecedentes el querellante particular" cree
que es autor de #urto" no cmplice" entonces" en la acusacin particular" simplemente presentar* su
acusacin particular.
#equisitos de la 6cusacin Particular
Est*n en los artculos @8? ! @8=.
3. 7 -os mismos requisitos que la acusacin de oficio. Es decir" los requisitos del artculo @8@.
8. 7 3ebe e#istir una clara calificacin de los delitos. Es decir" expresamente indicar los elementos
del tipo penal ! acreditarlos.
3G?
5. 7 3ebe establecer la participacin de los procesados.
@. 7 3ebe calificar con precisin las circunstancias que deben influir en la aplicacin de las penas.
Es decir" aquellas atenuantes" agravantes" eximentes incompletas" etc. A#ora" si somos
querellantes particulares" en nuestra acusacin" simplemente enunciaremos las agravantes ! no las
atenuantes. El principio de oportunidad no recae sobre las partes" sino que sobre los jueces.
+odra derivar en un problema 2tico" en el caso de que nosotros al acusar tengamos la conviccin
de que el sujeto es inocente" solo en ese caso" tendremos que 2ticamente resolver" es decir" #abr*
que colocar las atenuantes.
Se deben expresar los #ec#os ! la caliicacin de los #ec#os en relacin con las
circunstancias. Es decir" si por un robo est* acreditado que se cometi de noc#e ! por una
pandilla" es una agravante. +or ello #abr* que acreditar estos #ec#os" ! por tanto" los #ec#os
constitu!en la agravante de aumentar el dolor de oendido" nada que ver" #a! que acreditar
que se constitu!e la agravante de cuadrilla.
A#ora si no se puede probar en el sumario" #abr* que probar en el plenario.
G. 7 >ay que indicar e#presa y determinadamente la imposicin de la pena. Es decir" no basta #acer
una contestacin gen2rica de que se condene por el m*ximo establecido por le!" esto est* bien
para la querella. En este caso" #a! que #acer el ejercicio de determinar la pena. Es decir" #a! que
ver la caliicacin de jurdica ! sus #ec#os" para saber la pena" luego #a! que saber el iter
criminis" luego la participacin" ! luego las agravantes" atenuantes" etc. A#ora" si #a! una
atenuante que est* claramente probada" no podremos eludirla.
H. 7 E#presar los medios de prueba de que se intenta valer. Solo si se pretende rendir prueba. Si no
se rinde nada. Artculo @8=.
Si son testigos los que quiere presentar" #a! que presentar la lista de testigos ! la minuta de
preguntas. Si se quiere presentar peritos" #a! que individualizar a los peritos ! sus ttulos.
?. 7 5ac!ar a los testigos del sumario que declararon en contra de la parte querellante.
E" C Presentar Demanda &i!il
El querellante puede ser a la vez actor ci!il. A#ora" puede no presentarla ! si la
presenta" puede #acerlo.
3. 7 En un otros de la ad#esin.
8. 7 En un otros de la acusacin particular.
5. 7 Se presenta" sin ad#esin ! sin acusacin.
#equisitos de la demanda
Est*n en los artculos @8G" @8> ! @8=.
3. 7 3ebe deducirse dentro del plazo de $C das. Este plazo se aumenta conorme al @8G.
8. 7 -os requisitos del artculo 'H< del 4digo de ,rocedimiento 4ivil.
5. 7 En cuanto al patrocinio y poder. 'omo estamos #ablando de un querellante particular" el
patrocinio ! el poder" !a lo #abr* constituido en la querella. Ka! que irse al @58. %os mandatarios
judiciales !a constituidos en el proceso" cu!os mandatos no #ubieren expirado" se entienden
acultados para interponer demandas civiles ! para ser notiicados de ellas" en su caso" a menos
que se les #a!a negado expresamente tal acultad. En este caso ! respecto de quienes no tengan
mandatario en el proceso" regir*n las reglas generales
3G>
@. 7 -a demanda civil debe interponerse en el mismo escrito que la ad!esin o acusacin
particular. )ice el inciso 86 del artculo @8>. El querellante deber* interponer su demanda civil
conjuntamente con su acusacin o ad#esin" en un mismo escrito. Se coloca en un otros.
G. 7 3ebe indicar los medios probatorios. El querellante ! el actor civil deber*n expresar los medios
probatorios de que intentan valerse" o si se atienen al m2rito del sumario" renunciando a la prueba
! al derec#o de pedir que se ratiiquen los testigos. Si orecen rendir prueba de testigos
presentar*n una lista" individualiz*ndolos con nombre" apellidos" proesin ! domicilio o
residencia ! una minuta de interrogatorio. En los mismos escritos deber*n individualizar" de igual
modo" al perito o a los peritos que propongan" para los eectos del artculo @?3" indicando"
adem*s" sus ttulos o calidades. Artculo @8=.
El plazo para contestar la demanda es atal" pero cuando le notiican al acusado" la
acusacin" la acusacin particular ! la demanda civil" piensan que como la acusacin tiene un plazo de
H das" pero no se evacua el tramite siguiente si es que no se contesta" lo #acen como al mes. +ero este
plazo es solo para la acusacin" no para la demanda civil.
>" C 6bandono de la 6ccin Penal
+uede ser un abandono e#preso o t=cito" cuando no presenta acusacin ni ad!esin
dentro de plazo. Artculo @8@ inciso inal.
Si #a abandonado la accin penal" igualmente puede presentar accin civil" as lo
dispone el artculo @8G inciso 86. El querellante deber* interponer su demanda civil conjuntamente con
su acusacin o ad#esin" en un mismo escrito. +odr* tambi2n" abandonar la accin penal e interponer"
dentro del plazo del artculo @8G" (nicamente su demanda civil.
%a alta de ejercicio de la accin" no obsta a que pueda ejercerse esa accin civil en el
tribunal civil competente. Artculo @8> inciso inal. %a alta de ejercicio de la accin civil en el proceso
penal" sea que se abandone la accin penal o no" no obsta a su ejercicio ante el juez civil competente.
'on todo" la accin restitutoria debe ejercerse en el tribunal del crimen. ,o olvidemos
que si no se #a maniestado la intencin de ejercer la accin civil en el sumario" no se entiende
interrumpida la prescripcin de la accin civil. 'onorme al artculo 3<5 bis" bastara presentar un
escrito" #aci2ndose parte civil en el proceso" maniestando la intencin de que presentar* una demanda
civil en el plenario.
6ctitudes del 6ctor &i!il
El actor civil es aquella persona que suri un da4o consecuencia del #ec#o delictivo.
+uede ser.
3. 7 -a misma victima que se querella.
8. 7 0n tercero.
+or eso decimos que puede #aber actor civil ! no querellante. +or ejemplo" se roba un
cuadro ! 2ste est* asegurado por robo. %a compa4a de seguros paga el seguro por el siniestro ! la
compa4a tiene la posibilidad de demandar al delincuente" en cu!o caso es un actor civil.
Ka! que distinguir 8 clases de actores civiles" seg(n su actividad procesal.
3. 7 El actor civil que !a intervenido en el proceso anteriormente en el sumario. +uede ser el mismo
querellante o un tercero" pero #a obrado" ! se #a preocupado de interrumpir la accin civil" ! #a
pedido diligencias en el sumario tendientes a preparar su demanda.
3G=
)ebe interponer su demanda en el plazo que le se4ala el artculo @8G" es decir" 1F das
contados de la notificacin del traslado de la acusacin de oficio. %os requisitos de la
demanda" son los mismos que vimos anteriormente.
8. 7 El actor civil que nunca !a intervenido. $gualmente puede presentar demanda" pero a ella no se
le dar* traslado de la acusacin porque no se sabe que existe. En consecuencia se le aplica el
artculo @53.
'ualquier oendido que no haya figurado como actor ci!il en el sumario" podr* presentar
demanda civil" en la orma dispuesta por los artculos @8> ! @8= #asta antes que se notiique
al procesado" o a uno cualquiera de ellos" si ueren varios" el traslado dispuesto por el
artculo @5<. En este caso" el juez extender* el traslado respecto de la nueva demanda.
/ientras no est2 notiicado el acusado" puede 2ste actor civil presentar su demanda. Este
actor civil" deber* estar atento al proceso penal. ,adie estar* preocupado de 2l.
+resentada la demanda" se extender* el traslado respecto de la nueva demanda el juez.
Respecto de 2l igualmente se puede decretar prescrita la demanda" por ello" antes de que
prescriba es conveniente presentar la demanda ante el juez civil que corresponda.
;otificacin del =raslado de la acusacin de oficio
Artculo @58 bis. El traslado de la acusacin de oicio al querellante particular ! a los
actores civiles deber* notiicarse personalmente o por c2dula.
=raslado al 6cusado7s8 o Demandado7s8 &i!il
)e la acusacin de oicio" de la ad#esin o de la acusacin del querellante particular !
de la demanda del actor civil" o de todas ellas" cuando ueren dos o m*s" se dar* traslado al procesado o
procesados ! a los civilmente demandados. Artculo @5<.
%os responsables civiles" pueden ser los acusados o terceros.
Al mandatario del acusado" se le notiicar* personalmente o por c2dula" conorme al
inciso 86 del artculo @58 bis. Es importante tener presente que nunca un procesado o acusado puede no
tener un mandatario" !a que la deensa es obligatoria.
A#ora" Aqui)n es el mandatarioB. El procesado o procesados ser*n representados !
deendidos por el abogado ! procurador que #ubiesen designado o por los que #ubieren estado de turno
al practicarse la notiicacin de que se trata en el artculo 8?H. Artculo @5< inciso 86.
Si el tercero civilmente responsable no es querellado ni procesado" en este caso" #abr*
que notiic*rsele personalmente" porque es la primera actuacin del juicio.
Defensas +ncompatibles
Si las deensas de dos o m*s procesados de un mismo proceso ueren incompatibles
entre s" el que el juez designare ser* representado ! deendido por el procurador ! el abogado de turno
! los dem*s lo ser*n por los procuradores ! abogados que el juez respectivamente les se4alare" salvo el
caso que" en conormidad al artculo 8?>" #ubieren nombrado otro abogado o procurador. Artculo @5<
inciso inal.
Ka! 5 procesados ! #a! 3 abogado de turno ! el juez dir* a cual de los procesados
representar* el abogado del turno ! respecto de los dem*s" deber* indicar que abogado se le nombra"
salvo que tenga abogado particular.
3H<
/ujeto Pasi!o
El sujeto pasivo puede ser nico o mltiple. Ser* (nico cuando exista un solo acusado
! ese (nico acusado" sea el (nico demandado civil. +uede ser m(ltiple en el caso de que #a!a m*s de un
acusado o #abiendo un acusado #a!an adem*s demandados civiles dierentes.
,otiicado el traslado" #a! que contestar.
3. 7 %a acusacin.
8. 7 %a demanda civil.
Plazo para contestar
El acusado ! el civilmente responsable tienen para contestar el plazo de seis das. Si
son varios los acusados" o varios los demandados civiles" tendr*n el t2rmino com(n de diez das" sin
perjuicio del aumento que se4ala el artculo @8G. Es decir.
3. 7 /i es un solo acusado el plazo es de H das"
8. 7 /i son !arios acusados o demandados ci!iles el plazo es de 1F das.
Este plazo se aumenta 3 da por cada 8<< ojas" con un tope de 3G das.
E$amen del e$pediente
+ara contestar se utiliza el artculo @8H. este mismo artculo se utiliza para por acusar
o ad#erirse a la acusacin.
%os autos ! los libros ! piezas de conviccin podr*n ser examinados en la secretara
del tribunal" a menos que el juez" por motivo caliicado" permita que sean llevados a otro lugar por un
procurador" con las debidas garantas" por un plazo determinado. Nencido este plazo" podr* ser
apremiado con arresto el procurador que no #ubiere devuelto al secretario del tribunal los autos libros o
piezas que se le #a!an coniado.
+ara poder contestar la acusacin o las demandas o acusar particularmente o
demandar" #a! que analizar el expediente" por ello" se puede pedir que se saque el expediente o
simplemente se ver* en la secretara.
El 6cusado Penal
+uede.
3. 7 4ontestar la acusacin. %a contestacin de la acusacin por el acusado constitu!e un tr*mite
esencial que no puede darse por evacuado en su rebelda. Nencido que sea el plazo" si no se
evacuare el tr*mite" el juez arbitrar* las medidas para que se conteste la acusacin" !a sea por el
abogado que el inculpado #ubiere nombrado" o por el de turno" o por el que le se4alare" o por la
'orporacin de Asistencia -udicial o por la institucin que cumpla sus inalidades" pudiendo
aplicar la sancin establecida en el artculo G=> del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" en caso de
contravencin.
8. 7 ,uede interponer E#cepciones de ,revio y Especial ,ronunciamiento. Son incidentes que
tienen la calidad de previo ! especial pronunciamiento ! si se interponen esas excepciones"
deber* contestarse subsidiariamente de )stas e$cepciones. Artculo @5@. Se presenta un mismo
escrito.
3H3
E$cepciones de Pre!io y Especial Pronunciamiento
El plazo es de H das si es uno" si son varios es de 3< das. Est*n contempladas en los
artculos @55 ! siguientes ! @<G.
(on cuestiones accesorias que se asimilan a los incidentes de previo y especial
pronunciamiento y requieren un pronunciamiento especial del tribunal previo, porque la aceptacin
de una de ellas puede llevar al sobreseimiento definitivo.
*portunidad
3. 7 ;egla @eneral. Se interponen en el +lenario dentro del plazo del traslado de la acusacin.
8. 7 En el (umario. Si durante el sumario" el procesado dedujere algunas de las excepciones de
previo ! especial pronunciamiento enunciadas en el artculo @55" se la tramitar* en cuaderno
separado ! no se suspender* la investigacin" ni aun por apelacin pendiente. Artculo @<G.
Se tramitan en cuaderno separado.
&lasificacin
3. 7 3ilatorias.
8. 7 ,erentorias.
5. 7 Especiales.
E$cepciones Dilatorias
3. 7 Declinatoria de jurisdiccin. Es la incompetencia. )ebiera decir" la declinatoria de competencia.
,o nos olvidemos que esta es la segunda orma de reclamar de la incompetencia del tribunal" que
consiste en que el reclamo de incompetencia se #ace ante el tribunal que est* conociendo del
asunto de que se trata" para que reconozca su incompetencia ! remita los antecedentes al tribunal
que se cree competente.
+or esta va se puede reclamar tanto la incompetencia absoluta como relativa.
8. 7 :alta de Personera del 6cusador. 0bviamente debe existir un querellante particular que se #a!a
ad#erido o #a!a acusado particularmente. En un caso de laboratorio en el caso de que el juez" est2
mal nombrado ! someti a proceso ! acus. Respecto de este caso deberamos alegar mediante un
Recurso de +roteccin el artculo 3= ,6 5 inciso @6 de la 'onstitucin +oltica.
Esta alta de personera implica la representacin convencional. Es decir" quien comparece
en nombre del acusador" carece de representacin. %a le! siempre se #a reerido a la
personara como representacin convencional ! cuando es legal as lo #a dic#o.
5. 7 Litis Pendencia. Sabemos que en materia civil" la litis pendencia es un juicio pendiente con la
concurrencia de la triple identidad. +ero en materia penal" la litis pendencia est* dada al igual que
la cosa juzgada" cuando concurren solo dos elementos.
a; $dentidad %egal de +ersonas.
b; $dentidad en los Kec#os.
3H8
,o #a! que olvidar que no se puede violar el principio non bis in idem. +or ejemplo" si una
persona le saca la cadena a una se4ora" jurdicamente comete robo con sorpresa. Si un
estudiante distrado" le saca el personal" comete robo con sorpresa. %os #ec#os son
dierentes" a pesar de que la caliicacin jurdica es igual.
E$cepciones Perentorias
3. 7 &osa .uzgada. Es decir" el tipo ue juzgada por los #ec#os en virtud de los cuales se le acusa !
#a! sentencia deinitiva" absolviendo o condenando. Si absuelve la cosa juzgada es absoluta" pero
si es condenado" no puede violarse el principio non bis in idem.
Es m*s" si la sentencia condenatoria se obtiene con enga4os" se puede proceder mediante el
procedimiento de revisin.
8. 7 Perdn de la parte ofendida. +erdn de la parte oendida" el cual #a de ser otorgado antes de
iniciarse el procedimiento respecto de los delitos que no pueden ser perseguidos sin previa
denuncia o consentimiento del agraviado. Se distingue.
a; 3elitos de )ccin ,rivada. El perdn puede otorgarse antes del inicio del procedimiento o
durante todo el procedimiento mientras no se #a!a dictado sentencia en el proceso.
b; 3elitos de )ccin +i#ta. Solo antes de que se inicie el procedimiento.
5. 7 6mnista o +ndulto. En cuanto a la amnista el eecto propio de ella es que #ace desaparecer el
delito ! sabemos que se sobresee deinitivamente en virtud de ciertas causales que extingan la
responsabilidad como la amnista. +ara que exista amnista debe #aber delito.
+ero respecto del indulto" sabemos que #a! indultos generales o particulares. Es decir"
previamente se debe conocer la persona del delincuente ! #aberse dictado una sentencia
condenatoria ejecutoriada. Es un perdn del estado.
A#ora debe existir una sentencia ejecutoriada" !a que el artculo ?5 de la 'onstitucin
+oltica plasma el principio de la inavocabilidad" es decir" ninguna autoridad puede
abocarse causas pendientes. Entonces" en realidad" no existe el indulto" como excepcin de
previo ! especial pronunciamiento" porque en cuanto a su oportunidad es inaplicable"
durante el proceso. Si lo indultaron antes" no puede alegarse el indulto" sino que cosa
juzgada.
@. 7 Prescripcin de la 6ccin penal. Esto lo vimos ! est* en los artculos =5 ! =@ del 'digo +enal.
E$cepcin Especial
Falta de autorizacin para procesar, en los casos en que sea necesaria con arreglo a la 4onstitucin
o a las leyes
'laro ejemplo es el desauero. Es decir" en aquellos casos en que se requiere un
procedimiento o antejuicio que autoricen a procesar. 1ambi2n tenemos el caso de la querella de
captulos.
)e las > excepciones de previo ! especial pronunciamiento" la (nica que no puede
oponerse en el sumario es la alta de personera del acusador" !a que en el sumario no #a! acusacin.
&aractersticas de las E$cepciones
3. 7 -as e#cepciones en el ,-E/);&2 suspenden el juicio principal. Es decir" siguen la
caracterstica de su nombre" es decir" son de previo ! especial de pronunciamiento. Artculo @@G
inciso 86. Se tramitan en la misma pieza de autos.
3H5
En el (0+);&2" no suspenden el curso del juicio. Artculo @<G en relacin con el @@G
inciso 36. 'uando se suscitare durante el sumario un artculo de previo ! especial
pronunciamiento" se le substanciar= y fallar= en pieza separada.
%os antecedentes del sumario" tambi2n se toman en consideracin para el allo de las
excepciones.
8. 7 -as e#cepciones que se deduzcan en el ,-E/);&2 solo pueden !acerse valer en una
oportunidad procesal: artculo <*<. )urante el plenario las excepciones de previo ! especial
pronunciamiento se deducir*n conjuntamente con la contestacin a la acusacin" la cual se
ormular* en car*cter de subsidiaria" es decir" el plazo para contestar es de H das" o 3< das
cuando sean varios. Ka! que tener cuidado" !a que el plazo para las excepciones es atal" pero a
pesar de que deban interponerse conjuntamente con el escrito de contestacin" no signiica que
tambi2n las excepciones no tengan un plazo atal.
E#cepcin. Artculo @5@ inciso 86. Sin perjuicio de lo dispuesto" el procesado podr*
tambi2n alegar las excepciones de los n(meros @. 7" G. 7" H. 7" ?. 7 ! >. 7 del artculo @55"
como deensas de ondo para el caso de que no se acojan como artculo de previo ! especial
pronunciamiento. Esta excepcin es m*s aparente que real" !a que el plazo es el mismo.
Ka! que tener presente que para contestar la acusacin no #a! plazo" pero si #a! un plazo
para poder interponer las excepciones de previo ! especial pronunciamiento" el que es atal.
,o podra interponerlas junto con el escrito de contestacin al mes" porque simplemente !a
seran extempor*neas. +or ello" la oportunidad para oponer excepciones de previo !
especial pronunciamiento es (nico.
En el (0+);&2" pueden ser interpuestas en cualquier etapa del sumario" es decir" existe el
principio de la %ibertad +rocesal. Salvo la excepcin ,6 8" que es la alta de personera del
acusador" porque no #a! acusador en el sumario.
5. 7 -as e#cepciones en el ,-E/);&2 est=n sujetas a dos principios.
a; ,rincipio de la ,reclusin. Si no las interpongo dentro del plazo" legal" no puede
interponerlas m*s" salvo las excepciones del @ al > las que puedo interponer como
excepciones del ondo" dentro del escrito de contestacin.
b; ,rincipio de la (ubsidiariedad. Respecto de estas excepciones" este principio opera en
razn que las excepciones se oponen como principales ! la contestacin como subsidiaria.
Artculo @5@. )urante el plenario las excepciones de previo ! especial pronunciamiento se
deducir*n conjuntamente con la contestacin a la acusacin" la cual se ormular* en car*cter
de subsidiaria.
En el (0+);&2" no juega el principio de la preclusin" es decir" se puede presentar
cuantas veces quieras las excepciones si #a! nuevos antecedentes. 1ampoco opera la
subsidiariedad donde se interponen solitas.
=ramitacin
El artculo @5= dice que los artculos de previo ! especial pronunciamiento se
substanciar*n ! allar*n como incidentes.
AEn el sumario o en el plenarioB. En ambos casos igual" !a que el legislador no #a
distinguido. +ero donde si #a distinguido es que en el sumario no suspende la causa" pero en el
plenario si suspende.
3H@
Documentos :undentes
El procesado que dedujere artculo de previo ! especial pronunciamiento acompa4ar*
a su peticin los documentos justiicativos de los #ec#os a que se reiere o maniestar* las diligencias
del sumario en que est2n acreditados esos #ec#os. Si no tuviere a su disposicin los documentos
necesarios" designar* claramente ! con la posible determinacin" el arc#ivo u oicina donde se
encontraren ! pedir* al juez que mande agregar copia de ellos.
Signiica que junto con la interposicin del artculo deben acompa4arse los
documentos undantes en que se basa el #ec#o. Si no se sabe donde est*n" #abr* que indicar los lugares
donde est*n para que el juez los mande a pedir.
Si no se acompa4an" no podr*n acreditarse los #ec#os en que se basa el artculo ! no
se aceptar* que posteriormente se presenten. Salvo que la contraparte tambi2n los #aga su!os.
=raslado
)el escrito en que el procesado o acusado deduzca el artculo se dar* traslado por el
t2rmino com(n de H das al querellante o acusador particular" seg(n corresponda.
Si no #a! querellante o acusador particular" no se le da traslado ! el juez deber*
resolver las excepciones. Eventualmente podra recibir el incidente a prueba.
Documentos del Duerellante o 6cusador Particular
Si el querellante o el acusador particular" en su caso" intentaren desvirtuar con otros
documentos el m2rito de los presentados por el procesado" los acompa4ar*n o expresar*n claramente !
con la posible determinacin" el arc#ivo u oicina donde se encuentran" ! pedir*n al juez que mande
agregar copia de ellos. Artculo @5?.
Pro!idencia del .uez
El juez decretar* la agregacin de las copias que se expresan en los artculos @5G !
@5?" con citacin de las dem*s partes del juicio.
En virtud de este decreto" quedar*n las partes autorizadas para personarse en el
arc#ivo u oicina a in de se4alar la parte del documento que deba compulsarse" si no les uere
necesaria la compulsa de todo 2l" ! para presenciar el cotejo.
'ada interesado pagar* los gastos de la parte de compulsa que solicite" si no goza del
privilegio de pobreza.
El procesado podr* #acer" en el t2rmino de 8@ #oras contadas desde que las copias
pedidas por las otras partes se pusieren en su conocimiento" las observaciones que tenga a bien.
:allo del +ncidente
3. 7 )coge las E#cepciones. Ka! que distinguir.
a; (i se trata de las e#cepciones $ * del <**. El juez las resolver* con anterioridad. Artculo
@@< del 'digo de +rocedimiento +enal.
i; Declinatoria de .urisdiccin. Es m*s o menos una regla general. El juez debe remitir
los autos al juez que considere competente.
ii; Litis Pendencia" Se vuelve a distinguir.
3HG
3. /i la litis est( ante )l. Simplemente el juez sigue con el antiguo proceso.
8. /i la litis no est( ante )l. Remite el proceso al juez que est2 conociendo del
anterior proceso.
b; (i se acogen las e#cepciones del < al E del artculo <**. Se sobreseer* deinitivamente la
causa. Artculo @@3. Es mu! dicil que un proceso llegue a este estado sin que se #a!a
opuesto una de estas excepciones.
c; (i se acoge la del /A G del <**. Artculo @@8. Si se declarare #aber lugar al artculo de alta
de autorizacin para procesar" el juez mandar* inmediatamente subsanar este deecto. Es
decir" el juez sobreseer* temporalmente" por ejemplo" si #a! que tener una tramitacin
previa" como en el caso del desauero. Ka! casos donde no se requiere sobreseer !a que
estas tramitaciones son breves" como el desauero" pero en el caso de la querella de
captulos no es as.
%a causa quedar*" entre tanto" en suspenso ! se continuar* seg(n su estado" una vez
obtenida la autorizacin. Si 2sta uere denegada" todo lo actuado quedar* nulo ! se
sobreseer* deinitivamente en la causa. 1odo lo cual se entiende sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo H3>" el que indica que la causa seguir* siempre respecto de
aquellos que tengan uero si los #a!" es decir" se sobresee deinitiva ! parcialmente. Es
decir" el eecto principal es que se sobresee deinitivamente.
Si se acogen de la @ a la > son consultables. Artculo @@@" admitida alguna de las
excepciones" el auto ser* consultado a la 'orte de Apelaciones en los mismos casos en que la le!
prescriba la consulta de una sentencia deinitiva. Es lgico" !a que la estas excepciones conducen al
sobreseimiento deinitivo" ! es por la misma razn que no se reiere a las excepciones 3" 8 ! 5 !a que
ellas no conducen al sobreseimiento deinitivo.
A#ora" el legislador no se preocup de la excepcin de alta de personera. Respecto
de ella" debemos seguir la norma general de que si no tiene personera" no es valido nada de lo
presentado" pero sigue adelante el juicio si es de accin p(blica. +ero trat*ndose de los delitos de
accin privada el delito simplemente se acaba.
8. 7 ;ec!aza las E#cepciones.
a; (i se rec!azan las e#cepciones del $ al * del <**. %a resolucin que desec#e las
excepciones 3." 8. ! 5. del citado precepto" es apelable en el solo eecto devolutivo.
b; (i se rec!azan las e#cepciones del < al G no son apelables. Artculo @@5 inciso 3. ,o es
apelable" porque resulta que igual pueden interponerse como excepciones del ondo en la
contestacin ! por ello" no existe gravamen irreparable ! no #a! undamento para la
apelacin.
'uando ueren admitidas las excepciones perentorias opuestas por alguno o algunos
de los procesados" el sobreseimiento ser* parcialA ! la causa seguir* su curso respecto de los procesados
restantes" o de los delitos no comprendidos en el sobreseimiento.
)esec#adas las excepciones de previo ! especial pronunciamiento" el juez dar* curso
a la contestacin a la acusacin subsidiaria ormulada. Artculo @@H.
3HH
&ontestacin de la 6cusacin
)ebe interponerse en orma subsidiaria a las excepciones de previo ! especial
pronunciamiento si 2stas se #an interpuesto. Si no las #a!" se interpone principalmente.
Plazo
El plazo para contestar la acusacin es de H 3< das. Este plazo no es atal. El
acusado ! el civilmente responsable tienen para contestar el plazo de seis das. Si son varios los
acusados" o varios los demandados civiles" tendr*n el t2rmino com(n de diez das" sin perjuicio del
aumento que se4ala el artculo @8G.
Respecto del examen del expediente" regir*n en cuanto sean aplicables" las reglas
establecidas en el artculo @8H.
%a contestacin de la acusacin por el acusado constitu!e un tr*mite esencial que no
puede darse por evacuado en su rebelda. Nencido que sea el plazo" si no se evacuare el tr*mite" el juez
arbitrar* las medidas para que se conteste la acusacin" !a sea por el abogado que el inculpado #ubiere
nombrado" o por el de turno" o por el que le se4alare" o por la 'orporacin de Asistencia -udicial o por
la institucin que cumpla sus inalidades" pudiendo aplicar la sancin establecida en el artculo G=> del
'digo 0rg*nico de 1ribunales" en caso de contravencin. Artculo @@> inciso inal.
#equisitos para la &ontestacin
3. 7 En la contestacin, el procesado e#pondr= con claridad los !ec!os, las circunstancias y las
consideraciones que acrediten su inocencia o aten.en su culpabilidad. Artculo @@> inciso 36.
Se puede claramente ver que la contestacin principalmente debe estar dirigida a.
a; >ec!o ,unible.
b; ,articipacin.
8. 7 ;equisitos 4omunes a 5odo Escrito.
5. 7 ,atrocinio y ,oder. )esde que es procesado debe tener. +ero puede presentar una nuevo abogado
patrocinante ! apoderado en cu!o caso deber* incorporarlo en el escrito de contestacin.
@. 7 &ndicar los +edios ,robatorios. %os acusados maniestar*n en su escrito de contestacin" cu*les
son los medios probatorios de que intentan valerse. )eber*n.
a; (i quiere rendir prueba de testigos. +resentar*n listas de testigos que #ubieren de declarar
a su instancia. En dic#as listas se expresar*n el nombre ! apellido de los testigos" su apodo
si por 2l son conocidos" ! su domicilio o residencia. %a parte que los presentare maniestar*
adem*s si se encarga de #acerlos comparecer o si pide que sean citados judicialmente. ,o
#a! limite de testigos.
b; (i quiere rendir prueba de peritos. En los mismos escritos" deber*n proponer el perito o
peritos para los eectos del artculo @?3. %os individualizar*n por su nombre ! apellidos"
se4alar*n su domicilio" las calidades ! ttulos que justiiquen su designacin e indicar*n si
solicitan su inorme escrito u oral" ! en este (ltimo caso" si deber*n ser citados o los #ar*n
comparecer.
+uede el procesado renunciar a la pr*ctica de las diligencias del juicio plenario ! consentir
en que el juez pronuncie sentencia sin m*s tr*mite que la acusacin ! su contestacin. El
juez acceder* a la peticin ormulada a este respecto" siempre que el querellante particular
no se opongan" alegando que tienen prueba que producir durante el plenario. Artculo @@=.
+or ello" no se acepta siempre la peticin que se alle inmediatamente.
3H?
G. 7 >ay que tac!ar los testigos que !ayan declarado contra el acusado.
Desarrollo de la &ontestacin
+ara poder desarrollar la contestacin de la acusacin" #a! que seguir un esquema
b*sico que unciona con el principio de la subsidiariedad. Se podr* presentar una o m*s conclusiones
con tal que sean compatibles entre s o con tal que" si ueren incompatibles" las presente
subsidiariamente" para el caso en que la sentencia deniegue la otra u otras. El desarrollo es m*s o
menos as.
3. 7 Primero se trata de des!irtuar que los hechos no son constituti!os de delitos"
8. 7 En subsidio los hechos e$istieron pero no son constituti!os de delito.
5. 7 En subsidio que no tu!o participacin.
@. 7 En subsidio e$iste una causal e$imente o de justificacin.
G. 7 En subsidio atenuantes" 1rat*ndose de las agravantes" deber* rec#azarlas.
H. 7 En subsidio alegar alguna de las medidas establecidas en la ley 1K"41H.
Esto es radicalmente distinto a lo establecido en la Reorma" !a que el esquema !a no
existe" !a que #ace perder credibilidad a la deensa. Da que si una deensa tiene como H conclusiones !
en la primera dice que los #ec#os no existieron ! al inal pide que se acoja una atenuante" no es creble"
!a que es oral" ! se basa en la credibilidad.
En el nuevo proceso se #abla de la teora del caso" !a que tanto la iscaliza como la
deensa" presentan una teora del caso" debiendo probarla. Ambas se la juegan por esa teora.
Defensa 'i$ta
+uede que el acusado" sea tambi2n demandado civil. En este caso deber* contestar la
demanda civil" en el plazo de H 3< das" plazo que es fatal.
#equisitos de la contestacin
3. 7 -os demandados civiles deber=n oponer todas sus e#cepciones en el escrito de contestacin y el
juez las fallar= en la sentencia definitiva. Artculo @G< bis. Exista un problema" !a que se
discuta si era aplicable el libro $$ del 'digo de +rocedimiento 'ivil" respecto de las excepciones
dilatorias" lo cual era casi inaplicable !a que el artculo @5 del 'digo de +rocedimiento +enal"
establece que solo las normas del libro $. Aunque autores sostenan que el artculo 5 del 'digo
de +rocedimiento 'ivil" #ara aplicable este juicio ordinario al 'digo de +rocedimiento +enal.
+ero el artculo @G< bis permite la aplicacin de estas excepciones dilatorias ! perentorias"
las que se tramitan conjuntamente con la demanda ! su contestacin. )eben si" contestar la
demanda de una orma lgica" jurdica" la que se encuentra en el artculo 5<= del 'digo de
+rocedimiento 'ivil.
8. 7 El sealamiento de los medios probatorios. Se aplica igual regla que en la acusacin. Es decir" se
presenta lista de testigos" peritos" etc.
3H>
El escrito quedara m*s o menos as.
E, %0 +R$,'$+A%. 0pone excepciones de previo ! especial pronunciamientoA
+R$/ER 01R0ST. En subsidio" contesta acusacinA
SEGL,)0 01R0ST. 'ontesta demanda civilA
1ER'ER 01R0ST. /edios de pruebaA
'LAR10 01R0ST. %ista de testigosA
FL$,10 01R0ST. )esignacin de +eritosA
SEQ10 01R0ST. 1ac#a de testigosA
SU+1$/0 01R0ST. +atrocinio ! +oder.
,unca pueden ir separadas" las excepciones de previo ! especial pronunciamiento ! la
contestacin de la acusacin.
Si se rec#aza la demanda por vicios ormales" sin resolver el ondo de la accin
deducida" podr* renovarse ante el juez de letras en lo civil" entendi2ndose suspendida la prescripcin en
avor del demandante civil" desde que interpuso la demanda o" en su caso" desde que se constitu! en
parte civil. $nciso 86 del artculo @G< bis.
:ase de la Prueba
A la contestacin del procesado o del demandado civil" ! si son varias" a la (ltima" el
juez proveer* recibiendo la causa a prueba" si las partes la #an orecido en sus escritos respectivos" ! en
caso contrario" ordenar* que se agregue a los autos la contestacin a la acusacin" ! notiicada la
correspondiente resolucin regir* lo dispuesto en el artculo @==. Artculo @G3.
A/obre qu) debe recibirse la causa a pruebaB Sobre los elementos de la esencia del
delito penal" es decir" sobre el #ec#o punible" sobre la participacin" sobre los #ec#os constitutivos de
las eximentes" agravantes" atenuantes" etc.
Si no #a! prueba se va al @==. Nencido el t2rmino probatorio" el secretario" de oicio"
certiicar* este #ec#o. Eectuada la certiicacin" el secretario" sin demora" presentar* los autos al juez"
quien" dentro del plazo atal de H das" los examinar* para ver si se #a omitido alguna diligencia de
importancia. Si notare alguna omisin" o si cre!ere necesario esclarecer alg(n punto dudoso" mandar*
practicar las diligencias conducentes" determin*ndolas con toda precisin" ! disponiendo que se
proceda con la posible brevedad. ,o altando diligencia alguna o #ec#as las ordenadas" el juez
pronunciar* sentencia en el plazo legal.
&aractersticas de la Prueba en 'ateria Penal
3. 7 -a resolucin que recibe la causa a prueba es una sentencia interlocutoria de 'A clase. ,o
varia de las disposiciones civiles.
8. 7 /o fija !ec!os, pertinentes, sustanciales y controvertidos. Ka! diversas disposiciones de las
cuales colegimos esta conclusin. Artculos @G8 inciso 86" @G>" @HG. 0curre algo similar a lo que
ocurra en los interdictos posesorios donde no se indicaban los puntos de prueba. Aqu se rinde
sobre lo que a cada parte le convenga" sobre #ec#os que conduzcan a probar la verdad" los que
est*n en los escritos de acusacin ! contestacin.
%a controversia est* planteada no en base al contenido del juicio sino que en base a la
pretensin que es la misma. El acusador debe probar siempre lo central" es decir" la
existencia del #ec#o punible ! la participacin ! el acusado siempre deber* probar su
inocencia" es decir" siempre es lo mismo. )ierente a lo que sucede en materia civil" donde
las pretensiones son m(ltiples.
3H=
Adem*s" no pueden ijarse #ec#os" porque eso importara desvirtuar el derec#o a deensa
del acusado" !a que si estima que ciertos #ec#os de la deensa no son importantes" no los
considera en la resolucin" lo cual no es cierto !a que *cilmente podra alegar
subsidiariamente sus deensas en la contestacin.
5. 7 Esta resolucin se notifica por c7dula.
@. 7 El termino probatorio se rige por las normas del libro && del 4digo de ,rocedimiento 4ivil.
Artculo @>=.
G. 7 El termino probatorio es fatal.
H. 7 ;ige el principio de la ,ublicidad en +ateria ,enal. Artculo @G@. %as dierentes actuaciones de
prueba se practicar*n en audiencia p(blica" e$cepto cuando la publicidad uere peligrosa para las
buenas costumbres" lo cual declarar* en auto especial el juez de la causa. %os jueces durante el
plenario cuidar*n de se4alar #oras diversas para recibir la prueba en cada causa.
?. 7 ;ige el principio de la 1ilateralidad. Artculo @G8 inciso 36. ,o se llevar* a eecto ninguna
diligencia probatoria si no est* ordenada por decreto judicial notiicado a las partes. Es decir"
ninguna parte queda en la indeensin ante la prueba" !a que deben ser todas ellas notiicadas.
Si las partes no son notiicadas" pueden reponer. Artculo @GG. 'ontra la resolucin que
decrete o rec#ace una diligencia" slo cabe reposicin dentro de tercero da" sin perjuicio de
que pueda ordenarse en la segunda instancia del juicio" si se renueva la peticin" o de
oicio. ,o se puede apelar" porque cualquier diligencia de prueba debe ser decretada por el
juez ! notiicada a las partes ! ellas rente a este tipo de resoluciones" pueden pedir
reposicin" ! por ello" no #a! gravamen irreparable.
>. 7 ;ige el ,rincipio de la Economa ,rocesal. Artculo @G8 inciso 86. El juez no permitir* que se
practiquen diligencias probatorias que no sean conducentes a demostrar los #ec#os materia del
juicio.
=)rmino Probatorio
3. 7 Este termino se rige conorme al 'digo de +rocedimiento 'ivil. Es decir" dura 'C das con una
dierencia" !a que aqu son das corridos no das #*biles. Sin embargo" si el ultimo da del
termino probatorio ca!ere en da in#*bil" vence a las <.<< #oras del da siguiente #*bil.
8. 7 Es fatal para todo. 1anto diligencias como medios de prueba. Artculo @=<. %as diligencias de
prueba deber*n ser pedidas" ordenadas ! practicadas dentro del t2rmino probatorio.
E#cepcin. Si alguna de las pedidas durante el t2rmino dejare de practicarse dentro de 2l
sin culpa de la parte que la pidi" 2sta podr*" dentro del plazo indicado en el artculo @== :H
das;" exigir que se la lleve a eecto. Esto es la reglamentacin del entorpecimiento. Aqu
no #a! termino extraordinario ni especial" a pesar que #a! ciertos autores que sostienen que
si #a! termino especial. Requisitos del entorpecimiento.
a; )ebe pedirse antes de vencerse el termino probatorio.
b; ,o debe #aberse rendido por una causa no imputada a la parte. Es decir" la razn no
debe ser imputable a la parte.
5. 7 -a resolucin que recibe la causa a prueba puede ser recurrida. +rocede la reposicin con
apelacin subsidiaria. +ero Aqu) se pide en la reposicinB Ser* alegar que se recibi la causa a
prueba siendo que no proceda o que no se recibi cuando realmente decidi recibirse. A#ora"
siempre #abr* prueba cuando se orecieron medios probatorios.
3?<
'edios de Prueba
Artculo @G?. %os medios por los cuales se acreditan los #ec#os en un juicio criminal"
son.
3. 7 %os testigosA
8. 7 El inorme de peritosA
5. 7 %a inspeccin personal del juezA
@. 7 %os instrumentos p(blicos o privadosA
G. 7 %a conesinA !
H. 7 %as presunciones o indicios.
Sobre cada uno de estos medios de prueba rigen las disposiciones dictadas a su
respecto en la +arte +rimera de este %ibro ! en los p*rraos siguientes.
Ka! otros medios de prueba que son una mezcla" no tradicionales.
3. 7 ;econstitucin de Escena. Ka! inspeccin personal" peritos" conesin" testigos.
8. 7 El 4areo. 'onrontacin de 8 personas que mantienen declaraciones contradictorias.
5. 7 ;econocimiento en ;ueda de ,resos.
@. 7 )rtculo $$* bis.
G. 7 El )llanamiento.
H. 7 -os mismos objetos materiales son prueba indiciaria.
#e!isin del E$pediente
1odas las partes que quieran presentar pruebas podr*n revisar los expedientes.
Artculo @=3. )urante el t2rmino probatorio" las partes podr*n examinar los autos en la secretara e
imponerse de la prueba.
+odr*n tambi2n" durante el t2rmino probatorio ! a(n despu2s de vencido 2ste" antes
de la dictacin de la sentencia" presentar escritos para undar sus conclusiones en el m2rito de la prueba
rendida.
Esto ultimo" se denominan solo 2bservaciones" no son observaciones a la prueba
como las que vimos en el proceso civil" !a que #a! varias dierencias que #acer presente.
3. 7 %as observaciones en materia civil" pueden pedirse desde vencido el termino probatorio. En
cambio aqu se permiten #acerlas durante el termino probatorio.
8. 7 En el procedimiento civil se pueden #acer #asta 3< das de vencido el probatorio" en cambio aqu
solo !asta que se dicte la sentencia" no establece un plazo perentorio.
5. 7 +or ultimo" la norma no #abla de obser!aciones a la prueba sino que se reiere a fundar
conclusiones" es decir" a aquellas que se llega de los escritos de acusacin ! contestacin.
,o #a! resolucin que recibe la causa a prueba" por ello" no #a! una resolucin que
marque el in de las diligencias ! que impida realizar diligencias a las partes.
3?3
El plazo para dictar sentencia es de G das. Artculo G<
=ramites posteriores al !encimiento del probatorio
Son 8.
3. 7 Artculo @=>. 0encido el t)rmino probatorio el secretario de oficio certificar( este hecho. En
materia civil no tiene esta obligacin el secretario.
8. 7 Eectuada la certiicacin exigida" el secretario" sin demora" presentar* los autos al juez" quien"
dentro del plazo atal de H das" los examinar* para ver si se #a omitido alguna diligencia de
importancia. 0-0" no es cualquier diligencia" debe ser importante. +or ello" el juez deber*
determinar si.
a; Faltan 3iligencias. Si notare alguna omisin" o si cre!ere necesario esclarecer alg(n punto
dudoso" mandar* practicar las diligencias conducentes" determin*ndolas con toda precisin"
! disponiendo que se proceda con la posible brevedad.
b; /o Faltan diligencias. ,o altando diligencia alguna o #ec#as las ordenadas conorme al
inciso anterior" el juez pronunciar* sentencia en el plazo legal" es decir" G das. En estricto
rigor" de no existir diligencias pendientes" debieran #aber 33 das entre el vencimiento del
probatorio ! la dictacin de la sentencia" aunque en deinitiva" no se sabe a que se reiere
ese sin demora del secretario.
%a jurisprudencia #a sostenido que estas diligencias son parecidas a las medidas para
mejor resolver del proceso civil. ,o olvidemos que #asta esta altura el juez podra reabrir el sumario.
Es m*s si al momento de dictar sentencia se da cuenta que #a! #ec#os diversos de la acusacin !
deensa" puede ordenar que se instru!a sumario. Artculo G<?.
A#ora" al proesor no le gusta la denominacin de medida !a que encuentra ciertas
dierencias.
3. 7 Aqu se pueden decretar cualesquiera diligencias" en cambio en el 3G= del 'digo de
+rocedimiento 'ivil" se limitan los medios probatorios.
8. 7 +or otro lado no #a! plazo para resolverlas" en cambio en el 'digo de +rocedimiento 'ivil si lo
#a!.
Es mas bien la posibilidad inal que tiene el juez de completar la investigacin.
Prueba en 42 instancia
Se puede rendir la prueba en 86 instancia" a dierencia de materia civil" donde no se
poda rendir prueba en 86 instancia.
3. 7 ,rueba 3ocumental. En cuanto a la oportunidad antes de ser notiicado del decreto de autos" es
decir" al decreto del iscal" podr*n los interesados presentar los documentos de que no #ubieren
tenido conocimiento o que no #ubieren podido proporcionarse #asta entonces" jurando que as es
la verdad. El tribunal mandar* agregar tales documentos al proceso con citacin de las dem*s
partes" quienes podr*n deducir las objeciones que tengan contra ellos" en el t2rmino de tercero
da. El escrito de objeciones se agregar* tambi2n al proceso con conocimiento de las partes.
Artculo G3G.
8. 7 4onfesional. Antes de la citacin para sentencia" podr*n las partes ponerse posiciones sobre
#ec#os diversos de aquellos que #ubieren sido materia de otras posiciones en el curso del juicio.
)ic#as posiciones ser*n absueltas ante el ministro que la 'orte designe" o ante el juez a quo" si el
tribunal as lo determinare. por el procesado bajo simple promesa de decir verdadA ! bajo
juramento por los dem*s interesados.
3?8
5. 7 ;ecepcin de la causa a prueba. %as partes podr*n igualmente pedir" #asta el momento de entrar
la causa en acuerdo" que 2sta se reciba a prueba en segunda instancia. %os requisitos son.
a; 'uando se alegare alg(n #ec#o nuevo que pueda tener importancia para la resolucin del
recurso" ignorado #asta el vencimiento del t2rmino de prueba en primera instanciaA !
b; 'uando no se #ubiere practicado la prueba orecida por el solicitante" por causas ajenas a su
voluntadA con tal que dic#a prueba tienda a demostrar la existencia de un #ec#o importante
para el 2xito del juicio. Es decir" los entorpecimientos.
'uando la peticin de que se reciba prueba" en conormidad al artculo anterior" no
apareciere" a primera vista" bastante justiicada" el tribunal dispondr* que se la tenga
presente para resolverla despu2s de vista la causa. Apreciados entonces los motivos en que
se unda la solicitud" resolver* si debe o no recibirse la causa a prueba. %a denegacin ser*
undada ! se la dictar* al allar el negocio principal. Artculo G3>.
El tribunal de apelacin" cuando acuerde recibir la causa a prueba" ijar* el t2rmino" sin
extenderlo a m*s de la mitad del concedido por la le! para la primera instancia" es decir" no
m*s de 3< dasA ! determinar* los #ec#os a que #a!a de concretarse la prueba. A dierencia
que en primera instancia" el tribunal est* obligado a fijar los !ec!os. Artculo G3=
@. 7 5estimonial. Al solicitar el nuevo t2rmino probatorio" la parte nombrar* a los testigos de que
piensa valerseA ! abierto el plazo" cada una de las otras partes presentar*" dentro de tercero da"
una lista de los su!os. %a designacin #a de individualizar completamente a los testigos !
expresar la residencia de cada uno. ,o podr* examinarse sino a las personas comprendidas en
aquella solicitud ! en estas listas. Artculo G8<.
%a prueba ser* recibida por el ministro del tribunal que sea comisionado o por el juez a quo
o por otro juez a quien el tribunal juzgare conveniente cometerla. Artculo G83.
En cuanto a las tac!as. Artculo G88 )urante el t2rmino" podr* cada parte rendir las pruebas
necesarias para acreditar que los testigos a quienes se est* examinando tienen alguna de las
in#abilidades designadas en el artculo @H<. %a lista de testigos con que se trate de
comprobar las tac#as ser* presentada" al menos" veinticuatro #oras antes del examen" !
mandada poner inmediatamente en conocimiento de las otras partes.
A#ora" conorme al artculo G3? se podra pedir que la causa se reciba a prueba #asta
antes de que entre en acuerdo" pero el G8@ dice otra cosa. ,otiicadas las partes que #a!an
comparecido del decreto de autos" la causa ser* inscrita en el rol de las que est2n para tabla" ! colocada
en 2sta tan pronto como le llegue el turno. Es decir" solo se puede presentar prueba #asta antes de que
la causa sea vista" es lo que prima.
Ka! tambi2n ciertas medidas para mejor resolver en 86 instancia" artculo G8G. Si el
tribunal notare alguna deiciencia en la instruccin del proceso o si estimare necesarios nuevos datos
para el mejor acierto del allo" dictar* un auto en que exprese las diligencias que manda practicar ! el
uncionario a quien las comete" que puede ser alguno de los designados en el artculo G83. Evacuadas
las diligencias con citacin de las partes" el tribunal allar* la causa" a menos que crea conveniente or a
las partes. En este caso" llamar* autosA ver*n la causa los mismos jueces que ordenaron las diligencias"
! se observar*n las disposiciones del artculo G8@.
Pruebas de las 6cciones &i!iles
El artculo @>> bis se reiere a ello. %a prueba de las acciones civiles en el juicio
criminal se sujetar* a las normas civiles en cuanto a la determinacin de la parte que debe probar" ! a
las disposiciones de este 'digo en cuanto a su procedencia" oportunidad" orma de rendirla ! valor
probatorio.
3?5
Es decir" solo la carga de la prueba se rige por el 'digo de +rocedimiento 'ivil"
pero en cuanto a los medios de prueba, oportunidad, forma y valor probatorio se rige por el 'digo de
%as partes podr*n absolver posiciones en el plenario slo una vez sobre #ec#os
comprendidos en la accin civil que no digan relacin con la existencia del delito ! la responsabilidad
penal. Regir*n para este eecto las reglas contenidas en el artculo @>@ bis A.
El reconocimiento que las partes #icieren en sus escritos" respecto de los #ec#os que
las perjudiquen indicados en el inciso anterior" constituir* conesin.
%o mismo se aplicar* tambi2n a las cuestiones civiles a que se reiere el inciso
primero del artculo 3?5 del 'digo 0rg*nico de 1ribunales.
La /entencia
Se dicta en el plazo de G das. %a sentencia penal" comprende tanto.
3. 7 %a decisin del asunto penal comoA
8. 7 %a decisin de las acciones civiles.
El artculo G<< del 'digo de +rocedimiento +enal indica el contenido de la
sentencia.
Este artculo se aplica a la sentencia deinitiva de primera instancia ! la de segunda
que modiique o revoque la de otro tribunal. ADu) pasa respecto de la sentencia de segunda que
apruebe o confirmeB" no debe cumplir con estos requisitos" salvo que la sentencia de primera no los
cumpla" en cu!o caso manda a completar. %a sentencia que apruebe o conirme" es de mero tr*mite.
En materia penal no se aplica el auto acordado sobre la orma de las sentencias. +ero
esto no obsta a que un juez decida" para mejor allar seguir el orden establecido en ese auto acordado.
Parte E$positi!a
3. 7 -a e#presin del lugar y da en que se pronuncie. Este es un requisito com(n a toda resolucin
as que estara de m*s.
8. 7 El nombre, apellidos paterno y materno, profesin u oficio y domicilio de las partes y adem=s,
respecto de los procesados, sus apodos, edad, lugar de nacimiento, estado civil y dem=s
circunstancias que los individualicen. Existe especial preocupacin del legislador en identiicar
correctamente ! sin equvocos del procesado" !a que se quiere evitar una doble inculpacin.
5. 7 0na e#posicin breve y sintetizada de los !ec!os que dieron origen a la formacin de la causa,
de las acciones, de las acusaciones formuladas contra los procesados, de las defensas y de sus
fundamentosA Si bien es cierto que #abla de una exposicin bre!e es importante porque los
#ec#os son el segundo limite de la cosa objetiva o lmite objetivo.
Parte &onsiderati!a
@. 7 -as consideraciones en cuya virtud se dan por probados o por no probados los !ec!os
atribuidos a los procesados" o los que 7stos alegan en su descargo, ya para negar su
participacin, ya para e#imirse de responsabilidad, ya para atenuar 7staA es un an*lisis de la
prueba respecto de.
a; %os #ec#os constitutivos del delito.
b; %a prueba sobre la participacin.
3?@
c; %a prueba sobre la existencia de alguna eximente.
d; %a prueba sobre la existencia de cualquier otra causal modiicatoria de responsabilidad.
)eber* contener las indicaciones de porque se tiene probado ! porque se tiene por no
probado.
G. 7 -as razones legales o doctrinales que sirven para calificar el delito y sus circunstancias, tanto
las agravantes como las atenuantes, y para establecer la responsabilidad o la irresponsabilidad
civil de los procesados o de terceras personas citadas al juicioA es decir" porque dic#os #ec#os
constitu!en tal delito o una circunstancia del delito. +orque dic#os #ec#os son delito consumado"
tentado o rustrado" etc. Estas razones se deber*n maniestar sobre.
a; 'aliicar el delito.
b; Sus circunstancias.
c; Agravantes o atenuantes.
d; Establecer su responsabilidad o irresponsabilidad civil.
$mportante es tener presente que deber* si as lo juzga necesario indicar las razones
doctrinales" por ejemplo determinar si un depsito en consignacin" es o no reparar con celo
el mal causado.
H. 7 -a cita de las leyes o de los principios jurdicos en que se funda el falloA Solo citas las
disposiciones que utiliz. ,o se puede condenar a nadie si la conducta no est* tipiicada ! no
tiene pena asignada. Es decir" #a! que aplicar el principio de legalidad.
Parte #esoluti!a
?. 7 -a resolucin que condena o absuelve a cada uno de los procesados por cada uno de los
delitos perseguidos, que se pronuncia sobre la responsabilidad de ellos o de los terceros
comprendidos en el juicio, y fija el monto de las indemnizaciones cuando se las !aya pedido y
se d7 lugar a ellasA 'ontiene el veredicto" condenando o absolviendo. Esta resolucin debe
contener un veredicto respecto de cada uno de los procesados ! por cada uno de los delitos
respecto de cada uno de ellos.
)eber*n pronunciarse sobre las penas" lo que es undamental.
1ambi2n debe pronunciarse sobre las indemnizaciones correspondientes. Fija su monto.
>. 7 -a firma entera del juez y del secretario. 1ambi2n es un requisito com(n a toda resolucin" pero
aqu deber* tener la irma completa.
En la sentencia deinitiva" el que #a sido emplazado de la acusacin debe ser siempre
condenado o absuelto.
+or ello" no puede dejarse en suspenso el pronunciamiento del tribunal" ni aun cuando
la absolucin #a!a de dictarse por insuiciencia de la prueba" salvo en los casos en que la le! permite el
sobreseimiento respecto del acusado ausente o demente. Antiguamente exista la 6bsolucin de la
+nstancia" que era que se sentenciaba por alta de prueba" pero a#ora" ni aun a alta de prueba se puede
dejar de dictar sentencia. Artculo G<3
Si la prueba con que se #ubiere acreditado la culpabilidad del procesado consiste
(nicamente en presunciones" la sentencia las expondr* una a una. Artculo G<8.
3?G
Efectos de la /entencia
3. 7 (i la sentencia es absolutoria. +roduce cosa juzgada" por consiguiente no puede el acusado
volver a ser objeto de un proceso penal" si concurren dos lmites.
a; -imite (ubjetivo. $dentidad de la persona del acusado.
b; -imite 2bjetivo. $dentidad de Kec#os.
%a cosa juzgada se puede alegar en el sumario o en el plenario como excepcin de previo !
especial pronunciamiento ! tambi2n como excepcin de ondo en la acusacin.
Ejecutoriada una sentencia absolutoria" proceder* el juez a poner en libertad al procesado
que a(n permanezca preso y que no lo est7 por otro motivo" ! a devolverle sus libros"
papeles ! correspondencia" en la orma expresada en el artculo @3=. /andar* tambi2n
cancelar las ianzas ! levantar los embargos trabados en sus bienes o las pro#ibiciones que
le #ubieren sido impuestas. Se devolver*n del mismo modo los objetos pertenecientes a
terceras personas" as como lo dispone el expresado artculo @3=. Es lo que vimos en las
terceras ! dijimos que se resuelven en cuaderno separado" pero los bienes objeto de la
tercera no se devuelven sino que #asta que termine el proceso salvo que el juez estime no
es necesario devolverlos al inal.
8. 7 (entencia 4ondenatoria. ,o produce cosa juzgada. ,ada impide que se revise la sentencia
posteriormente. Es mas" el artculo HG? establece el procedimiento de revisin ! sus causales. %a
'orte Suprema podr* rever extraordinariamente las sentencias irmes en que se #a!a condenado a
alguien por un crimen o simple delito" para anularlas" en los casos siguientes.
a; 'uando" en virtud de sentencias contradictorias" est2n suriendo condena dos o m*s
personas por un mismo delito que no #a!a podido ser cometido m*s que por una solaA
b; 'uando est2 suriendo condena alguno como autor" cmplice o encubridor del #omicidio de
una persona cu!a existencia se compruebe despu2s de la condenaA
c; 'uando alguno est2 suriendo condena en virtud de sentencia que se unde en un
documento o en el testimonio de una o m*s personas siempre que dic#o documento o dic#o
testimonio #a!a sido declarado also por sentencia irme en causa criminalA !
d; 'uando" con posterioridad a la sentencia condenatoria" ocurriere o se descubriere alg(n
#ec#o o apareciere alg(n documento desconocido durante el proceso" que sean de tal
naturaleza que basten para establecer la inocencia del condenado.
*tros efectos de la condenatoria
3. 7 -a sentencia que condena a una pena temporal debe indicar con precisin desde cuando se
comienza a contar la pena. 1odo el tiempo que una persona #a!a estado en privacin de libertad"
sea por detencin o prisin preventiva se considera como abono a la condena. Artculo G<5. %as
sentencias que condenen a penas temporales expresar*n con toda precisin el da desde el cual
empezar*n 2stas a contarse" ! ijar*n el tiempo de detencin o prisin preventiva que deber*
servir de abono a aquellos procesados que #ubieren salido en libertad durante la instruccin del
proceso. En las causas acumuladas ! en las que #abiendo sido objeto de desacumulacin deban
allarse en la orma prevista en el artculo 3H< del 'digo 0rg*nico de 1ribunales" la detencin o
prisin preventiva que #a!a surido un procesado en cualquiera de las causas se tomar* en
consideracin para el cmputo de la pena" aunque resulte absuelto o sobresedo respecto de uno o
m*s delitos que motivaron la privacin de libertad.
3?H
8. 7 5oda sentencia condenatoria penal debe necesariamente imponer al condenado el pago de las
costas de la causa. Artculo G<@. 1oda sentencia condenatoria expresar* la obligacin del
condenado de pagar las costas de la causa. Estas comprenden tanto las procesales como las
personales ! adem*s los gastos ocasionados por el juicio ! que no se inclu!en en las costas. %a
sentencia condenatoria por el artculo 5?@ del 'digo +enal ordenar* la destruccin total o
parcial" seg(n proceda" de los impresos o de las grabaciones sonoras o audiovisuales de cualquier
tipo que se #a!an decomisado durante el proceso.
5. 7 En la sentencia condenatoria se puede establecer el comiso de ciertas especies. El comiso es
una pena accesoria que consiste en la perdida de los eectos o instrumentos del delito. En su caso"
puede ordenar la devolucin de ellos.
@. 7 (i al dictar sentencia el juez encuentra que !ay merito para !acer cargos al acusado por
nuevos !ec!os constitutivos del delito, diferentes de los que son materia de la acusacin,
dispondr= que se inicie un nuevo juicio. Artculo G<?. Si" de los antecedentes de la causa"
aparecieren #ec#os que den motivo suiciente para #acer cargos al procesado por un crimen o
simple delito diverso del que #a sido materia de la acusacin ! deensa" el juez dispondr* que"
una vez allado por sentencia irme el actual procesado" se substancie por quien corresponda otro
juicio acerca de la responsabilidad del procesado con respecto al delito del cual no #aba sido
acusado.
G. 7 (i el juez luego de desarrollado el proceso penal, encuentra que es una falta, dictar= sentencia
por una falta, y no ser= necesario seguir el procedimiento de falta. Artculo G<H. Si el estudio
de los antecedentes produjere en el juez el convencimiento de que el delito de que se trata es una
mera alta" dictar* su sentencia con arreglo a esa conviccin" pero conorm*ndose a las
disposiciones de este 1tulo.
H. 7 4aso de la reiteracin y concurso material. El artculo G<= es una regla de aplicacin de las
penas.
a; ;eiteracin. En los casos de reiteracin de crmenes o simples delitos de una misma
especie" se impondr* la pena correspondiente a las diversas inracciones" estimadas como
un solo delito" aument*ndola en uno" dos o tres grados. +ara los eectos de este artculo se
considerar*n delitos de una misma especie aquellos que est2n penados en un mismo 1tulo
del 'digo +enal o le! que los castiga.
Generalmente se conunde con el delito continuado. ,o olvidemos que en la
continuacin" existe un dolo gen2rico" es decir" #a! varios ilcitos amparados bajo un
solo dolo gen2rico para alcanzar un objetivo inal. Ej." si quiero robar un tablero de
ajedrez" me vo! robando pieza por pieza.
En cambio en la reiteracin" cada accin es independiente una de otra ! cada accin
es un delito por separado ! el dolo es especico" no gen2rico.
b; 4oncurso +aterial. Si por la naturaleza de las diversas inracciones 2stas no pueden
estimarse como un solo delito" el tribunal aplicar* la pena se4alada a aquella que
considerada aisladamente" con las circunstancias del caso" tenga asignada pena ma!or"
aument*ndola en uno" dos o tres grados seg(n sea el n(mero de los delitos. +odr*n con todo
aplicarse las penas en la orma establecida en el artculo ?@ del 'digo +enal" si" de seguir
este procedimiento" #a!a de corresponder al procesado una pena menor.
3??
?. 7 El juez debe establecer todos los oficios y notificaciones para el cumplimiento de la sentencia.
Artculo G<= bis. Ejecutoriada que sea la sentencia" el juez revisar* personalmente los autos !
decretar* una a una todas las diligencias ! comunicaciones que se requieran para dar total
cumplimiento al allo. En consecuencia" deber* remitir las copias que sean necesarias al
establecimiento penitenciario" ordenar ! controlar el eectivo cumplimiento de las multas !
comisos" #acer eectiva la ianza cuando procediere" ! dirigirse a la 'ontralora General de la
Rep(blica" al Servicio de Registro 'ivil e $dentiicacin" al Servicio Electoral" en su caso" ! a las
dem*s autoridades que deban intervenir en la ejecucin de lo resuelto. ,o se ordenar* el arc#ivo
de los antecedentes sino despu2s de constatarse que no #a! rdenes pendientes u omitidas para el
total cumplimiento ! ejecucin de lo resuelto.
Aqu si se considera a la ejecucin de la sentencia como parte de la ejecucin de la misma.
6pelacin de la /entencia
Neremos lo esencial.
3. 7 ;esoluciones )pelables. 1oda sentencia deinitiva puede ser apelada por cualquiera de las
partes.
8. 7 ,lazo de la )pelacin. )entro de los cinco das siguientes al de la respectiva notiicacin.
5. 7 Forma de la )pelacin. %a apelacin ser* entablada verbalmente o por escrito.
@. 7 Efectos de la )pelacin. Se otorgar* siempre en ambos eectos. As no #a! que dejar dinero para
compulsas.
G. 7 Emplazamiento en 'A instancia. Ka! un solo tr*mite. %as partes se considerar*n emplazadas para
concurrir al tribunal superior por el #ec#o de notific(rseles la concesin del recurso de apelacin"
pudiendo #acer las peticiones que crean del caso" respecto de la sentencia apelada" al deducir el
recurso o en la oportunidad a que se reiere el artculo G35.
H. 7 ,resentacin del recurso. Se presenta al tribunal a quo ! este puede.
a; 3enegar el ;ecurso. Se puede presentar recurso de #ec#o.
b; )coger el recurso. 'oncedido el recurso" el juez ordenar* elevar los autos al tribunal de
alzada a quien corresponda conocer de la apelacin" con citacin ! emplazamiento de las
partes. El expediente" libros ! papeles anexos ser*n remitidos al secretario de la 'orte
dentro de las veinticuatro #oras siguientes a la (ltima notiicacin del decreto que otorg el
recurso. El administrador del correo dar* el correspondiente recibo al secretario del
juzgadoA ! el de la 'orte lo dar* a la respectiva administracin de correos. Si el juzgado de
primera instancia tiene su asiento en la misma ciudad en que reside la 'orte" los recibos se
dar*n de secretario a secretario.
?. 7 &ngreso del E#pediente a la 4orte. Ella debe pronunciarse sobre su admisibilidad. +uede #acer.
a; /ota alg.n defecto. /andar* a subsanarlo.
b; 3eclararlo inadmisible. Si encuentra m2rito para considerarlo inadmisible o extempor*neo"
se estar* a lo prescrito en el artculo 835 del 'digo de +rocedimiento 'ivil. En este caso"
puede.
i; Declararlo inadmisible sin m(s tr(mite.
ii; =raer los autos en relacin sobre el punto.
c; /o !ay defecto. Se declarar* admisible.
3?>
>. 7 2bservaciones. )eclarado admisible" se mantendr*n los autos en secretara por el t2rmino atal
de H das" para que las partes puedan presentar sus observaciones escritas. Aqu se puede
undamentar el recurso.
=. 7 Lista al Fiscal. 1ranscurrido dic#o plazo" se oir* la opinin del iscal" quien deber* dictaminar en
el t2rmino de H dasA pero si el proceso tiene m*s de 3<< ojas" se aplicar* lo dispuesto en el
inciso tercero del artculo @<3.
3<. 7 )d!esin. El apelado podr* ad#erirse a la apelacin en el plazo atal indicado en el inciso
anterior.
33. 7 &nforme del Fiscal. El iscal podr* pedir que.
a; Se conirme.
b; Se apruebe. Ser* cuando est2 en consulta.
c; Se revoque la sentencia.
d; Se la modiique a avor o en contra del procesado.
38. 7 3iligencias solicitadas por el fiscal. Sin perjuicio del dictamen sobre el ondo" podr* tambi2n
solicitar que se practiquen aquellas diligencias cu!a omisin note ! que tiendan al
esclarecimiento de alg(n #ec#o importante.
35. 7 5ramite eventual. Si la opinin es desavorable del iscal se dar* traslado a los procesados que
#a!an comparecido por el t2rmino atal ! com(n de H das. %a 'orte se #ar* cargo en su allo de
las observaciones ! conclusiones ormuladas por el iscal.
3@. 7 ,rueba. Artculos G3G al G8G del 'digo de +rocedimiento +enal.
3@. 7 Lista de la causa. Si es avorable el inorme del iscal o #a! se tramit el incidente" se ver* la
causa. %a causa ser* vista en el da designado" si #ubiere tiempo ! no se presenta alg(n
inconvenienteA ! en cuanto a la relacin" inormes orales ! acuerdo" se observar*n las reglas
dadas por el 'digo de +rocedimiento 'ivil ! por el 'digo 0rg*nico de 1ribunales" en lo que no
est2n modiicadas por el presente.
)urante los alegatos la 'orte" por intermedio de su presidente" podr* invitar a los abogados
a que extiendan sus consideraciones a cualquier punto de #ec#o o de derec#o comprendido
en el proceso" pero esta invitacin no constituir* una obligacin para los deensores.
El tribunal allar* inmediatamente o dentro de H das" pero este plazo se ampliar* #asta 8<
das cuando uno o m*s de los jueces lo pidiere para estudiar mejor el asunto" de lo cual se
pondr* testimonio en los autos.
Efectos de la /entencia de 42.
3. 7 -a sentencia que confirma la de $A en todas sus partes debe condenar en costas al apelante.
Artculo G8=. 'uando la sentencia de segunda instancia conirmare la de primera en todas sus
partes" condenar* en costas al apelante" a menos de ser 2ste el oicial del /inisterio +(blico.
8. 7 +odificacin en ,erjuicio. Artculo G8>. Aun cuando la apelacin #a!a sido deducida por el
procesado" podr* el tribunal de alzada modiicar la sentencia en orma desavorable al apelante.
+rocede incluso en la casacin" artculo G@>. En los casos en que la 'orte Suprema acoja el
recurso deducido en inter2s del procesado" podr* aplicar a 2ste" como consecuencia de la causal
acogida ! dentro de los lmites que la le! autoriza" una pena m*s severa que la impuesta por la
sentencia invalidada.
3?=
5. 7 ,uede ordenarse que se instruya nuevo sumario. Es m*s puede tambi2n ordenar que se instru!a
nuevo proceso contra el procesado en el caso contemplado en el artculo G<?.
@. 7 -a sentencia favorable aprovec!a a los dem=s procesados aunque no se !aya apelado. Siempre
que est2n en las mismas circunstancias. Ejemplo" se acusa a @ sujetos por autores de robo con
intimidacin en un supermercado en sentencia de 36 instancia. Lno de ellos apela ! su casacin
dice que no exista el delito ! la corte acoge la apelacin. %os otros que no apelaron" tambi2n se
ven avorecidos.
Artculo G8> bis. Si slo uno de varios procesados por el mismo delito #a entablado el
recurso contra la sentencia" la decisin avorable que se dicte aprovec#ar* a los dem*s en
cuanto los undamentos en que se base no sean exclusivamente personales del apelante"
debiendo el tribunal declararlo as expresamente. Aqu puede que uno de ellos :los @; #a!a
actuado por estado de necesidad" lo que es personal" por ello es solo avorable a 2l.
1ambi2n avorecer* al procesado en su responsabilidad penal el recurso de un responsable
civil cuando en virtud de su interposicin se establezca cualquiera situacin relativa a la
accin penal de que deba seguirse la absolucin del procesado" aunque 2ste no #a!a apelado
el allo desavorable de primera instancia. Ejemplo" un marido sale en el auto de su mujer !
atropell a una persona que intempestivamente cruz por la mitad de la cuadra. Es acusado
por cuasidelito de #omicidio ! es condenadoA adem*s" es condenado 2l ! su se4ora por
da4os civiles. Resulta que su se4ora apela ! demuestra que el cuasidelito no existi por ello"
es eximida de la sentencia. A#ora" esta resolucin le avorece.
&onsulta
El artculo G55 establece los casos en que procede la consulta. %as sentencias
deinitivas de primera instancia que no ueren revisadas por el respectivo tribunal de alzada por la va
de la apelacin" lo ser*n por la va de la consulta en los casos siguientes.
3. 7 'uando la sentencia imponga pena de m*s de un a4o de presidio" reclusin" coninamiento"
extra4amiento o destierro o alguna otra superior a 2stasA
8. 7 'uando el allo aplique diversas penas que" sumadas" excedan de un a4o de privacin o de
restriccin de la libertad" debiendo" en uno ! otro caso" considerarse consultable el allo respecto
de todos los delitos sancionadosA !
5. 7 'uando el proceso verse sobre delito a que la le! se4ale pena alictiva.
Regir* lo dispuesto en el artculo G8> bis" en cuanto sea aplicable a la consulta.
%os tr*mites de la consulta ser*n los mismos indicados en el ttulo N$$$ EDe la
apelacin de la sentencia definiti!aE" con la salvedad de que se ver*n en cuenta. Es decir" desde la
llegada a la 'orte de Apelaciones #asta el visto bueno del iscal.
En los casos en que la 'orte uncione dividida en salas" las causas ser*n distribuidas
entre 2stas por el +residente de la 'orte" mediante sorteo.
Si el inorme del Fiscal es desavorable al procesado o cualquiera de las partes pidiere
alegatos dentro de los H das siguientes a la ec#a de ingreso del expediente a la secretara de la 'orte"
deber*n traerse los autos en relacin.
3><
#ecurso de &asacin
%a casacin en materia penal se rige" salvo lo dispuesto en el 1tulo $ del %ibro $$$ de
este 'digo" por las prescripciones de los p*rraos 3. ! @. del 1tulo Q$Q" %ibro $$$ del 'digo de
+rocedimiento 'ivil" en lo que no sea contrario a lo establecido en el presente 1tulo. Regir* tambi2n lo
dispuesto en el artculo ?=> del citado 'digo.
:alta de fundamento y suspensin
,o ser* aplicable lo dispuesto en el inciso segundo del artculo ?>8 del 'digo de
+rocedimiento 'ivil a los recursos de casacin en el ondo que se interpongan en contra de sentencias
condenatorias que apliquen penas privativas de libertad.
+rocede contra las mismas resoluciones que en materia civil. +ero a dierencia de la
materia civil aqu si suspende el cumplimiento de la sentencia. %a sentencia de t2rmino condenatoria
en proceso sobre crimen o simple delito no tiene la uerza de cosa juzgada mientras dura el plazo para
ormalizar el recurso de casacin. ,o es que no tenga uerza obligatoria" sino que se suspende el
cumplimiento. 1odo esto solo si la sentencia es condenatoria.
Si se interpusiere este recurso" mientras penda su conocimiento" aqu2lla queda en
suspenso. Es decir" no se puede ejecutar si la casacin est* pendiente.
+ero si la sentencia de t2rmino absuelve al procesado" 2ste ser* desde luego puesto en
libertad sin la espera de los incisos precedentes. Artculo G5=.
Personas que pueden interponerlo
Artculo G5H. +ueden interponer el recurso de casacin los que son parte en el juicio"
! los que a(n sin #aber litigado" sean comprendidos en la sentencia como terceros civilmente
responsables.
El actor civil podr* deducirlo en cuanto la sentencia resuelva acerca de sus
pretensiones civiles.
+ara la elevacin de los autos al tribunal superior ! su devolucin al inerior" se
observar*n las prescripciones establecidas en el artculo G38. Artculo G@<.
En materia penal no #a! que dejar dinero para compulsas" pero en la pr*ctica" muc#as
veces" tratar de #acer entender al oicial primero" es imposible. +ara ellos el derec#o es lo que siempre
#a #ec#o" por ello" va a pedir dinero para las compulsas siempre.
3>3
#ecurso de &asacin en la :orma
)ebe cumplir los mismos requisitos que el recurso de casacin en la orma civil.
3. 7 9ue la resolucin sea casable.
8. 7 9ue se interponga dentro de plazo. En materia penal" el artculo G5H bis" es que se interponga
junto con la apelacin rigiendo su mismo plazo. El recurso de casacin en la orma contra la
sentencia de primera instancia debe ser interpuesto dentro del plazo concedido para apelar. Si
tambi2n se deduce el recurso de apelacin" se entablar*n ambos conjuntamente" a menos que se
#a!a apelado en el acto de la notiicacin o que la le! establezca un plazo inerior para alzarse" en
cu!o caso el escrito de casacin podr* presentarse por separado" en el t2rmino de cinco das.
Artculo G5H bis.
5. 7 &ndicar e#presamente el vicio. $nterpuesto el recurso no puede #acerse en 2l variacin alguna.
Artculo ??@ inciso 36 del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
@. 7 &ndicar e#presamente la ley que concede el recurso por la causal invocada. Artculo ??8 del
'digo de +rocedimiento 'ivil. B/i el recurso es en la forma el escrito mencionar(
e$presamente el !icio o defecto en que se funda y la ley que concede el recurso por la causal que
se in!oca"C
G. 7 3esignar un )bogado ,atrocinante que no sea procurador del numero. El inciso inal del
artculo ??8 del 'digo de +rocedimiento 'ivil dice. BEn uno y otro caso el recurso deber( ser
patrocinado por abogado habilitado que no sea procurador del nmero"C
H. 7 3ebe indicarse la forma en que se prepar el recurso o las razones por las cuales su
preparacin no es necesario. Artculo ?H=" del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
?. 7 (ealar de qu7 modo ese o esos errores de derec!o influyen sustancialmente en lo dispositivo
del fallo. Es indicar en que consiste el agravio. El artculo ?H> inciso pen(ltimo del 'digo de
+rocedimiento 'ivil" nos dice que si no indicamos el agravio" el tribunal podr* desestimarlo" es
decir" sin decretar la desercin" lo desestimar* la momento de conocer del recurso.
&ausales
El recurso de casacin en la orma slo podr* undarse en alguna de las causales
siguientes. :G@3;
3. 7 Falta de emplazamiento de alguna de las partesA el emplazamiento en primera instancia en
materia penal es la notificacin de la resolucin que confiere traslado al acusado de la
acusacin adhesin o demanda ci!il" En segunda instancia el emplazamiento es la notificacin
de la resolucin que concede el recurso.
8. 7 /o !aber sido recibida la causa a prueba, o no !aberse permitido a alguna de las partes rendir
la suya o evacuar diligencias probatorias que tengan importancia para la resolucin del
negocio. ,ara alegar esta causal contra una sentencia de segunda instancia, ser= menester
que se !aya pedido e#presamente, en dic!a instancia, que se reciba la causa a prueba y que
este tr=mite sea procedenteA
5. 7 /o !aberse agregado los instrumentos presentados por las partesA
@. 7 /o !aberse !ec!o la notificacin de las partes para alguna diligencia de pruebaA en el plenario
rige el principio de la bilateralidad" artculo @G8. ,o se llevar* a eecto ninguna diligencia
probatoria si no est* ordenada por decreto judicial notiicado a las partes" es decir" si no se
notiica es causal de casacin.
G. 7 /o !aberse fijado la causa en la tabla para su vista en los tribunales colegiados, en la forma
establecida en el artculo $D* del 4digo de ,rocedimiento 4ivilA
3>8
H. 7 >aber sido pronunciada la sentencia por un tribunal manifiestamente incompetente, o no
integrado con los funcionarios designados por la leyA
?. 7 >aber sido pronunciada por un juez o con la concurrencia de un juez legalmente implicado, o
cuya recusacin estuviere pendiente o !ubiere sido declarada por tribunal competenteA
>. 7 >aber sido acordada en un tribunal colegiado por menor n.mero de votos o pronunciada por
menor n.mero de jueces que el requerido por la ley, o con la concurrencia de jueces que no
!ayan asistido a la vista de la causa o faltando alguno de los que !ayan asistido a ellaA
=. 7 /o !aber sido e#tendida en la forma dispuesta por la leyA
3<. 7 >aber sido dada ultra petita, esto es, e#tendi7ndola a puntos incone#os con los que !ubieren
sido materia de la acusacin y de la defensaA la ultra petita en materia penal" se reiere a puntos
que no tienen nada que ver con la acusacin ! la deensa" pero no es ultra petita" #aber ido m*s
all* de la acusacin" si el asunto es conexo. +or ejemplo" si acuso ! contestan por #urto" ! lo
condeno por asociacin ilcita" procede el recurso" pero si lo condeno por robo" a#" no #a! ultra
petita. +ero si las materias son inconexas" deber* el juez en la misma sentencia ordenar que se
abra sumario.
33. 7 >aber sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa
juzgadaA !
38. 7 >aberse omitido, durante el juicio, la pr=ctica de alg.n tr=mite o diligencia dispuestos
e#presamente por la ley bajo pena de nulidad. %a nulidad debe estar expresamente se4alada
como sancin.
'uando el recurso de casacin en la orma se dirija contra la decisin civil" podr*
undarse en las causales anteriores" en cuanto le sean aplicables" ! adem*s en alguna de las causales @."
H. ! ?. del artculo ?H> del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
*tras ;ormas
3. 7 ,rueba de la 4ausal. 'uando la causa alegada necesitare de prueba" el tribunal abrir* para
rendirla un t2rmino prudencial" que no exceda de diez das. Artculo G@8.
8. 7 Lista de la causa. %a vista de la causa se #ar* en la misma orma que la del recurso de apelacinA
! el allo se expedir* en el t2rmino ijado para dic#o recurso. Artculo G@5.
5. 7 (entencia. %a sentencia que se pronuncie sobre el recurso de casacin en la orma expondr*
brevemente las causales de nulidad deducidas ! los undamentos alegadosA las razones en cu!a
virtud el tribunal acepta una o rec#aza cada una de las causales deducidasA ! la decisin que
declare la validez o la nulidad de la sentencia atacada. Artculo G@@.
Aceptando una de las causales" el tribunal no necesita pronunciarse sobre las
otras.
@. 7 (entencia de ;eemplazo. 'uando se acoja un recurso de casacin en la orma por algunas de las
causales =." 3<. ! 33. del artculo G@3" el tribunal dictar*" acto continuo ! sin nueva vista" pero
separadamente" la sentencia que crea conorme a la le! ! al m2rito del proceso" pudiendo para
estos eectos reproducir los undamentos de la resolucin casada que en su concepto sean v*lidos
para undar la decisin. %as mismas reglas se aplicar*n si la sentencia es casada de oicio.
En los dem*s casos" se proceder* como lo ordena el artculo ?>H del 'digo de
+rocedimiento 'ivil. Es decir" indicar* en que estado queda la causa.
3>5
G. 7 (ancin a los 8ueces. 'uando el tribunal estimare que la alta de observancia de la le! de
procedimiento que #a dado causa a la nulidad" proviene de mera desidia del juez o jueces que
dictaron la sentencia anulada" impondr* a 2stos el pago de las costas causadas" sin perjuicio de
alguna otra medida correccional indicada por la le!. Artculo G@G.
Si #a! antecedentes para estimar que la contravencin a la le! ue cometida a sabiendas o
por negligencia e ignorancia inexcusables" se ordenar* someter a juicio al juez o jueces a
quienes se presuma culpables.
&asacin en el :ondo
#equisitos
3. 7 E#presar en qu7 consiste el o los errores de derec!o de que adolece la sentencia recurrida.
8. 7 (ealar de qu7 modo o forma ese o esos errores de derec!o influyen sustancialmente en lo
dispositivo del fallo. +or ejemplo. Bde #aberse producido el error" el allo #ubiere sido de tal
orma.C
5. 7 3esignar abogado patrocinante.
@. 7 Forma en que se produce el error de derec!o. Ka! que demostrar como se produce el error de
derec#o. Son todas las argumentaciones de derec#o" porque si no7solo estamos planteando una
#iptesis. %as #iptesis #a! que probarlas" #a! que se4alar como uncionan. Si no se prueba el
artculo ?>8 inciso 36" permite que se pueda desec#ar el recurso.
G. 7 9ue la resolucin o las resoluciones sean objeto de recurso.
H. 7 9ue se interponga dentro de plazo. $gual que en materia civil" 3G das.
&ausales
%os errores de derec#o o inraccin de le! est*n especiicados en la norma. %a
aplicacin errnea de la le! penal que autoriza el recurso de casacin en el ondo" slo podr* consistir.
:G@H;
3. 7 En que la sentencia, aunque califique el delito con arreglo a la ley, imponga al delincuente
una pena m=s o menos grave que la designada en ella, cometiendo error de derec!o, ya sea al
determinar la participacin que !a cabido al procesado en el delito, ya al calificar los !ec!os
que constituyen circunstancias agravantes, atenuantes o e#imentes de su responsabilidad, ya,
por fin, al fijar la naturaleza y el grado de la penaA
8. 7 En que la sentencia, !aciendo una calificacin equivocada del delito, aplique la pena en
conformidad a esa calificacinA
5. 7 En que la sentencia califique como delito un !ec!o que la ley penal no considera como tal.
@. 7 En que la sentencia o el auto interlocutorio, calificando como lcito un !ec!o que la ley pena
como delito, absuelva al acusado o no admita la querellaA
G. 7 En que, aceptados como verdaderos los !ec!os que se declaran probados, se !aya incurrido en
error de derec!o al admitir las e#cepciones indicadas en los n.meros '. 6, <. 6, H. 6, D. 6, E. 6 y G.
6 del artculo <**" o al aceptar o rec!azar en la sentencia definitiva, las que se !ayan alegado
en conformidad al inciso segundo del artculo <*<A
H. 7 En !aberse decretado el sobreseimiento incurriendo en error de derec!o al calificar las
circunstancias previstas en los n.meros '. 6, <. 6, H. 6, D. 6 y E. 6 del artculo <CGA !
3>@
?. 7 En !aberse violado las leyes reguladoras de la prueba y siempre que esta infraccin influya
substancialmente en lo dispositivo de la sentencia. Esta causal nunca puede ir sola" pero que
todas ormas al inraccionarse la prueba se viola inexorablemente alguna de las causales
anteriores" as lo #a allado la jurisprudencia.
En cuanto al recurso de casacin en el ondo se dirija contra la decisin civil de la
sentencia" regir* lo dispuesto en el artculo ?H? del 'digo de +rocedimiento 'ivil.
*tras ;ormas
3. 7 (entencia. En la sentencia" que deber* dictarse dentro de los 8< das siguientes" se expondr*. los
undamentos que sirvan de base a la resolucin del tribunalA la decisin de las diversas cuestiones
controvertidasA ! la declaracin explcita de si es nula o no la sentencia reclamada. Artculo G@?.
8. 7 ;eformatio in ,eius. En los casos en que la 'orte Suprema acoja el recurso deducido en inter2s
del procesado" podr* aplicar a 2ste" como consecuencia de la causal acogida ! dentro de los
lmites que la le! autoriza" una pena m*s severa que la impuesta por la sentencia invalidada.
Artculo G@>.
Si slo uno de entre varios procesados #a entablado el recurso la nueva sentencia
aprovec#ar* a los dem*s en lo que les sea avorable" siempre que se encuentren en la misma
situacin que el recurrente ! les sean aplicables los motivos alegados para declarar la
casacin de la sentencia.
5. 7 -uego de notificada. ,otiicada a las partes la sentencia de este tribunal" el proceso ser* devuelto
a la 'orte de Apelaciones dentro de 86 da" con las ormalidades a que se reiere el artculo G@<.
Artculo G@=.
%a sentencia de la 'orte Suprema ! la de la 'orte de Apelaciones ser*n publicadas en la
EGaceta de los =ribunalesE.
3>G
.uicio por &rimen o /imple delito de 6ccin Penal Pri!ada
=itulo ++ Libro +++ artculos GI1 y siguientes
+nicio
%a accin penal privada que nace de un crimen o de un simple delito" se ejercitar*
seg(n las reglas dictadas para el ejercicio de la accin p(blica" en cuanto ueren compatibles con las
que se establecen en el 1tulo $$ del %ibro $$$. Artculo G?3.
'on todo" #a! ciertos delitos que no pueden perseguirse. no se dar* curso a las
querellas por los delitos de adulterio" de calumnia o de injuria despu2s de G a4os contados desde que se
cometieron. Es decir" si la accin penal est* prescrita no se dar* curso a la querella. En cuanto al
adulterio este est* despenalizado.
1ampoco se dar* curso a la ormulada por el delito de matrimonio celebrado por
menores sin el consentimiento de sus padres o de las personas que #agan sus veces para este eecto" si
consta o aparece que el padre o dic#as personas #an tenido conocimiento del matrimonio dos meses" a
lo menos" antes de querellarse.
Pro!edo de la querella
+ara poder determinar como se provee #a! que distinguir.
3. 7 (i se trata de los delitos de injuria y calumnias. Si se trata de delitos de calumnia o injuria" el
juez proveer* la querella citando al querellante ! querellado a un comparendo para un da
determinado" dentro del G6. Artculo G?@.
El comparendo slo tendr* por objeto procurar un avenimiento que ponga t2rmino al juicio.
Si el comparendo no se veriica por inasistencia del querellado o si el avenimiento no se
produce" la causa seguir* su curso" de acuerdo con el artculo G??.
%as partes podr*n concurrir al comparendo por medio de mandatarios debidamente
acultados para llegar a un avenimiento.
8. 7 2tros delitos. Artculo G??. El juez mandar* recibir la inormacin orecida por el querellante
para acreditar los #ec#os que constitu!en el delito ! sus circunstancias. Adem*s" ordenar* la
pr*ctica de las diligencias que sean necesarias para determinar el #ec#o punible ! la participacin
del delincuente.
1oda inormacin ser* recibida por el juez al tenor de la querella en los das inmediatosA !"
mientras se la rinde" se mandar*n practicar las diligencias periciales o cualesquiera otras
que sean necesarias para la comprobacin del delito ! la determinacin del delincuente.
Artculo G?>.
%os peritos son nombrados por las partes ! si #a! desacuerdo para nombrarlos" lo #ar* el
juez. Artculo G?=.
6ctuaciones del /umario s
A dierencia del sumario en los delitos de accin penal p(blica" aqu las actuaciones
del sumario ser*n p(blicas" salvo que por motivos undados" el juez ordene lo contrario. Artculo G><.
/ometimiento a Proceso s
Ac* tambi2n es dierente porque no ser* necesaria la declaracin del inculpado para
someterlo a proceso. Artculo G>H inciso 86.
3>H
En estos casos el procesado ser* deendido ! representado por el abogado ! el
procurador de turno.
%as notiicaciones se practicar*n al procurador de turno en la orma ordinaria" incluso
las que deban #acerse personalmente al procesado.
Desistimiento
Aqu produce pleno eecto el desistimiento" es decir" extingue la accin penal ! la
pretensin.
Principio Dispositi!o
En estos juicios la regla no es el principio inquisitivo" sino que el dispositivo. %a
querella solo puede ser presentada por aquellas personas que est*n #abilitadas para querellarse en los
delitos de accin penal privada. Esta es una de las razones de porque el desistimiento produce plenos
eectos.
6bandono
Si el querellante o el querellado no practican las diligencias necesarias para dar curso
progresivo al procedimiento durante 5< das" el tribunal que est2 conociendo de la causa en primera o
en segunda instancia" de oicio o a peticin de parte ormulada en cualquier estado del juicio" declarar*
abandonada la accin.
Esta declaracin producir* los eectos del sobreseimiento deinitivo. %o que sucede es
que la pretensin punitiva particular se resuelve a avor del querellado" no produce el eecto de dejar
igual las cosas.
%o mismo se observar* si" #abiendo muerto o cado en incapacidad el querellante" no
ocurren sus #erederos o sus representantes legales a sostener la accin dentro del t2rmino de H< das.
Este sobreseimiento no obsta para que el oendido persiga por la va civil las
indemnizaciones que se le deben. Artculo G>?.
&ierre de /umario
1erminadas las diligencias" el juez cerrar* el sumario ! ejecutoriada la resolucin que
cierra el sumario" ! no #abiendo merito para sobreseer" el juez" ordenar* que el querellante ormule
acusacin dentro del t2rmino atal de H das. En el mismo plazo podr* interponer la accin civil" la que
se tramitar* conjuntamente con la accin penal.
ADu) para si no acusaB Se aplica el @8G. Es decir" la accin se entiende por
abandonada si no se presente la acusacin dentro del plazo atal de H das.
#equisitos de la 6cusacin
Son los mismos requisitos de la accin penal p(blica. %uego ormulada la acusacin !
la accin civil en su caso" el querellado tendr* el plazo atal de H das para contestarla. Artculo G>8
/obreseimiento
El sobreseimiento deber* ser deinitivoA ! el temporal slo proceder* en los casos de
los n(meros 57 ! @7 del artculo @<=. Artculo G>3 inciso inal. ,o se da en las otras causales porque no
otorga el impulso procesal e inevitablemente el juicio se va a terminar.
3>?
Disposiciones Especiales
Al comparendo de avenimiento que se cita debe concurrir el querellante o en su
deecto un mandatario con acultades especiicas para avenir. ,o olvidemos que conorme al artculo ?
inciso 8 del 'digo de +rocedimiento 'ivil" debe tenerse expresamente esta acultad.
En materia de accin penal privada se #a allado que la acultad de transigir no
comprende o implica la acultad de avenir o conciliar.
,o obstante la parte inasistente" podr* dentro de los 5 das siguientes al ijado para el
comparendo" justiicar que se encontr en la imposibilidad de concurrir" en cu!o caso se decretar* por
una sola vez nueva citacin a comparendo. Artculo G?G inciso 86.
'uando la querella verse sobre calumnia o injuria proerida por escrito" se presentar*
el documento que la contuviere.
Si #ubiere sido inerida en juicio" acompa4ar* el querellante un testimonio del escrito
o documento en que se #ubiere vertido" un certiicado en que consten la terminacin del juicio ! la
resolucin del tribunal que #ubiere declarado que la calumnia o la injuria dan m2rito para proceder
criminalmente. Artculo G?H.
3>>

Derecho Procesal Penal

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Derecho Procesal Penal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gonzalo Fernando Ramrez Aguila

Derecho Procesal Penal

Vous aimerez peut-être aussi