TEMAS IMPORTANTES QUE USTED DEBE TENER EN CUENTA SI EST

PENSANDO EN JUBILARSE
Prima AFP Te Informa
Si usted se encuentra prximo a jubilarse o est pensando en
adelantar su jubilacin, debera empezar a informarse, a travs
de su AFP o de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP,
sobre los requisitos, condiciones, opciones y alternativas que
podra tener para acceder a este benecio en el SPP.
En vista que la jubilacin le permitir sustituir parte de los
ingresos que usted perciba como trabajador activo, es de
suma importancia que reciba la orientacin necesaria que
le permita tomar la mejor decisin para usted y su grupo
familiar. Ello constituye un derecho; sin embargo, tambin es
indispensable que tome inters de aquellos aspectos que le
permitirn realizar un trmite ms gil y efectivo. Para lograrlo,
es necesaria su participacin en determinados aspectos que
sern claves para obtener su pensin de jubilacin en las
mejores condiciones posibles.
Cuanto ms informado se encuentre usted y pueda recibir
orientacin a tiempo, podr hacer una mejor evaluacin de
su situacin actual y podr prepararse adecuadamente para
el momento de su jubilacin. Para ello, sera recomendable
empezar por plantearse las siguientes preguntas.
1. Cul es la situacin de cobranza de mis aportes?
Revisando su Estado de Cuenta de la AFP actualizado,
usted podr vericar si todos los aportes que le fueron
retenidos en su oportunidad se encuentran registrados en
su Cuenta Individual de Capitalizacin (CIC) de aportes
obligatorios. De no ser as, usted debera informarlo a la
Administradora a n que inicie las acciones de cobranza
correspondientes.
Si por el contrario, usted sabe que existe un proceso
de cobranza en curso, sera importante que se informe
respecto de cul es la situacin del dicho proceso de
manera que tenga una idea de cunto dinero se ha podido
recuperar y cunto permanece an pendiente de pago.
Si usted se pregunta por qu es importante esta
informacin, la respuesta es que cuando inicie su trmite
de jubilacin, la AFP vericar si su cuenta est completa,
es decir, si todos los aportes estn pagados y acreditados.
Si hay aportes en cobranza, y su solicitud ha sido declarada
procedente, tiene la posibilidad de esperar a que se
recuperen los aportes impagos o, en su defecto, pedir que
le paguen una pensin preliminar que sera otorgada por
la AFP sobre la base del saldo acumulado en su cuenta,
incluyendo el Bono de Reconocimiento, si es que hubiera
un valor conrmado para el referido Ttulo; de lo contrario
slo considerar el saldo de su CIC.
Como puede apreciar, la existencia de aportes en cobranza
puede retrasar el proceso de solicitud de cotizaciones de
pensin, y ese retraso puede provocar que el saldo de su
cuenta se vaya consumiendo si es que decide optar por
una pensin preliminar, lo que a su vez puede originar
que la pensin denitiva que reciba ms adelante sea
comparativamente- un poco menor a la que hubiese
podido recibir si es que hubiera tenido todos los aportes
acreditados y se hubiera utilizado todos los recursos de la
cuenta para el pago de la pensin denitiva.

2. Qu hago con mis aportes voluntarios en otras
AFP?
Si usted ha tenido la posibilidad de realizar aportes
voluntarios sin n previsional en una AFP distinta de la
que administra su aporte obligatorio y quiere que stos
formen parte del Capital para Pensin, sera conveniente
que los trate de consolidar en la AFP en la cual iniciar su
trmite de jubilacin.
El motivo de dicha decisin es que los procesos de traslado
de fondos de una AFP a otra, pueden tomar algn tiempo,
y ello retrasa su posibilidad de obtener una pensin en el
ms breve plazo.
3. Cul es el estado de mi Bono de Reconocimiento
(BdR)?
En vista que el BdR constituye una parte importante del
Capital para Pensin cuando ya se encuentra redimido,
es importante conocer cul es su estado, en caso tuviera
derecho a dicho benecio y hubiere iniciado el respectivo
trmite.
No hay que olvidar que el trmite de BdR pasa por
un proceso de vericacin, por lo que si tuviera slo
Constancia o Documento Provisional, el valor del mismo
podra ser modicado por la Ocina de Normalizacin
Previsional (ONP), sobre la base de la revisin de los
empleadores y aportes que han sido declarados en su
Solicitud de Bono de Reconocimiento.
Si ya tuviera Ttulo, es decir, el valor del referido Bono
hubiera sido conrmado, o si luego del proceso de
vericacin usted hubiera aceptado -mediante una
comunicacin a la ONP- el valor que dicha entidad
determin, entonces ese monto ser considerado para
los clculos correspondientes.
Tiene que tener presente que si no se trata de una
jubilacin por edad legal, y desea evaluar su posibilidad de
acceso a una jubilacin anticipada, tambin se necesitarn
realizar clculos de pensin. Por tanto, si no existe un valor
cierto del BdR, no podr ser considerado en los clculos
correspondientes, afectando de esta manera su derecho a
acceder a algn benecio previsional.
4. Quines pueden ser mis beneciarios y qu
documentos deber presentar para acreditarlos?
Al momento de iniciar su trmite de jubilacin, la AFP
le pedir que haga una declaracin de sus potenciales
beneciarios de pensin. Por tanto, debe asegurarse
de tener consigo los documentos que le van a permitir
acreditarlos como tales, los cuales se mencionan a
continuacin:
a) Cnyuge:
Copia de su documento de identidad.
Copia autenticada de la partida de matrimonio civil
b) Concubino:
Copia de su documento de identidad.
Pronunciamiento judicial consentido o ejecutoriado
que conrme la unin de hecho a que se reere
el Artculo 326 del Cdigo Civil, o documento que
acredite el inicio del proceso judicial para el
reconocimiento de la unin de hecho, el cual ser
regularizado judicial o, alternativamente,
Escritura Pblica de Reconocimiento de Unin de
Hecho inscrita en Registros Pblicos, conforme a lo
previsto en el Ttulo VIII de la Ley de Competencia
Notarial en Asuntos No Contenciosos, modicado
por la Ley N 29560.
c) Hijos:
c.1.) En el caso de hijos no natos:
Certicado mdico de embarazo, el cual ser
regularizado posteriormente con la partida de
nacimiento.
Declaracin judicial de liacin paterna consentida, en
aquellos casos de hijos nacidos fuera del matrimonio
donde no gura la rma del padre en la partida de
nacimiento.
c.2.) En el caso que sean menores de dieciocho (18)
aos:
Copia autenticada de su partida de nacimiento.
Copia de su documento de identidad.
c.3.) En el caso de los hijos que alcancen los dieciocho
(18) aos que sigan en forma ininterrumpida
estudios del nivel bsico o superior de educacin
hasta veintiocho (28) aos de edad, el beneciario
deber presentar:
Copia de su documento de identidad.
Declaracin jurada en la que se manieste que los
estudios superiores que est realizando corresponden
a su primera carrera.
Plan de estudios de la carrera que est cursando
y constancias de notas del periodo regular lectivo,
expedida por el correspondiente centro de estudios o,
alternativamente, constancia de matrcula, tratndose
de hijos que alcancen la mayora de edad y aun no
iniciaran clases.
c.4.) En el caso que sean mayores de dieciocho (18)
aos incapacitados de manera total y permanente
para el trabajo:
Copia de su documento de identidad.
Dictamen de invalidez expedido por el COMAFP o
COMEC, segn corresponda.
d) Padres:
d.1) En el caso que sean invlidos total o parcialmente
de naturaleza permanente:
Copia de su documento de identidad.
Copia autenticada de la partida de nacimiento del
aliado;
Dictamen de invalidez expedido por el COMAFP o
COMEC, segn corresponda
d.2) En el caso que tengan ms de cincuenta y cinco
(55) o sesenta (60) aos cumplidos en meses
y das, segn se trate de la madre o el padre del
aliado, respectivamente, y que hayan dependido
econmicamente del causante:
Copia de su documento de identidad.
Copia autenticada de partida de nacimiento del
aliado;
Declaracin jurada en la que se manieste la
dependencia econmica respecto del aliado.
e) Otros documentos en sustitucin de los
anteriormente sealados, bajo las condiciones que la
Superintendencia establezca.
Es necesario que tenga en cuenta que si en su Documento
Nacional de Identidad gura como casado, la AFP le
solicitar que acredite a su cnyuge. Por tanto, si usted
se hubiera separado, y no existe divorcio formal inscrito,
usted deber presentar la documentacin que se le exige.
De la misma manera, si luego de haber contratado una
pensin usted sufriera alguna variacin en su estado
civil, resultara conveniente que actualice su informacin
mediante la presentacin de los documentos que
acrediten dicho cambio de condicin ante la AFP o la
Empresa de Seguros.
5. Necesitar presentar documentos que demuestren
mis remuneraciones anteriores a la incorporacin
al SPP?
Si su intencin es acogerse a algn rgimen con garanta
estatal donde, se requiere acreditar un nmero mnimo
de aos de aportacin entre el SPP y el Sistema Nacional
de Pensiones (SNP), usted debe obtener los documentos
que le permitan sustentarlos.
En el caso del SPP, la sustentacin de sus aportes se
puede realizar mediante el Estado de Cuentas y si la AFP
en la cual actualmente se encuentra aliado no registra
todos los aportes realizados desde su incorporacin al SPP,
deber ubicar los Estados de Cuenta que se generaron
con motivo de los traspasos que hubiera realizado.
Asimismo, como tambin debe acreditar los aos de
aportacin al SNP, tendr que presentar alguno de los
siguientes documentos: boletas de pago, liquidacin por
tiempo de servicios, pliza de seguro de vida, certicado
de retencin del impuesto a la renta de quinta categora,
comprobante de pago de aportaciones en calidad de
asegurado facultativo.
Si los aos de aportacin al SNP se encuentran
reconocidos en el BdR, el tema ser ms sencillo pues
con la sola indicacin del nmero y fecha de la resolucin
de otorgamiento emitida por la ONP, ser suciente para
acreditarlos.
6. Qu opciones de jubilacin tengo en el SPP y qu
requisitos debo cumplir?
El SPP ofrece distintos tipos de jubilacin, en funcin a
las necesidades y caractersticas comunes que presentan
determinados grupos de aliados.

Los tipos de jubilacin son: a) La jubilacin legal, destinada
a cubrir la contingencia de vejez de aquellos aliados que
contaran con 65 aos de edad o ms, y b) La jubilacin
anticipada, destinada a aquellos aliados que quisieran
anticipar su jubilacin y tuvieran el capital para pensin
necesario para nanciar una pensin igual o superior al
40% del promedio de las remuneraciones que percibieron
durante los ltimos 120 meses.
Posteriormente, se han implementado regmenes
jubilatorios con Garanta Estatal as como otros benecios
complementarios, con la nalidad de igualar el monto
de las pensiones de jubilacin de los aliados del SPP
al nivel de las pensiones que les hubiera correspondido
de haber permanecido en el SNP, en cumplimiento de
determinados requisitos y condiciones.
A continuacin, usted encontrar un cuadro que resume
las distintas alternativas de jubilacin que ofrece el SPP y
sus respectivos requisitos de acceso.
CONCEPTO BENEFICIARIOS REQUISITOS
Jubilacin Legal (TUO de
la Ley del SPP D.S. N 004-
98-EF)
Aliados al SPP en general
Contar con un mnimo de 65 aos de edad, cumplidos en aos y
meses, al momento de solicitar la jubilacin.
Jubilacin Anticipada (TUO
de la Ley del SPP D.S. N
004-98-EF)
Aliados al SPP en general
a) Que la pensin calculada en el SPP sea igual o superior al 40%
del promedio de las remuneraciones percibidas y rentas declaradas
durante los ltimos 120 meses anteriores a la presentacin de la
solicitud, debidamente actualizadas.
b) Registrar una densidad de cotizaciones de, por lo menos, 60%
respecto de los ltimos 120 meses anteriores a la presentacin
de la solicitud.
Pensin Mnima
(Ley N 27617)
Aliados al SPP cuya pensin calculada con base a lo
acumulado en la CIC y el BdR, resulte menor a la Pensin
Mnima que otorga el SNP.
a) Haber nacido a ms tardar el 31-12-1945, contar con un mnimo
de 65 aos de edad y no encontrarse percibiendo pensin de
jubilacin al momento de presentar la solicitud ante la AFP.
b) Registrar un mnimo de 20 aos de aportaciones efectivas en total,
entre el SPP y el SNP, a la fecha de presentar la solicitud.
c) Haber efectuado las aportaciones considerando como base
mnima de clculo el monto de la RMV, en cada oportunidad.
Pensin Mnima
(Ley N 28991)
Aliados al SPP cuya pensin calculada con base a lo
acumulado en la CIC y el BdR, resulte menor a la Pensin
Mnima que otorga el SNP.
a) Haber pertenecido al SNP, al momento de creacin del SPP.
b) Haber alcanzado al menos los 65 aos de edad, al momento de
solicitar el benecio.
c) Registrar un mnimo de 20 aos de aportaciones efectivas en total,
entre el SPP y el SNP, a la fecha de presentar la solicitud.
d) Haber efectuado las aportaciones considerando como base
mnima de clculo el monto de la RMV, en cada oportunidad.
e) Que no se haya dispuesto de los recursos de la CIC.
Jubilacin Adelantada del
Decreto Ley N 19990 (Ley
N 27617)
Aliados al SPP que, al momento de su incorporacin,
cumplan los requisitos para acceder a una Jubilacin
Adelantada en el SNP.
a) Estar incorporado al SPP con anterioridad al 02-01-2002.
b) Haber cumplido con los requisitos para acceder a la jubilacin
adelantada en el SNP, antes de la aliacin al SPP.
c) No encontrarse en los supuestos previstos para acceder a
una Jubilacin Anticipada en el SPP ni por Labores de Riesgo
comprendido en la Ley N 27252.
Jubilacin Anticipada
para Labores de Riesgo
Rgimen Extraordinario (Ley
N 27252)
Aliados al SPP que laboren directamente en trabajo
pesado dentro de algunas de las siguientes actividades
productivas:
a) Extraccin minera subterrnea
b) Extraccin minera a tajo abierto
c) En centros de produccin mineros, metalrgicos
y siderrgicos expuestos a riesgos de toxicidad,
peligrosidad e insalubridad
d) Actividades de Construccin Civil
a) Que, al 31-12-1999, se hayan alcanzado las edades sealadas en el
Cuadro N 1 del artculo 4 del Reglamento de la Ley N
b) 27252.
c) Que, con anterioridad al 31-12-2004, se hayan realizado, al
menos, 20 aos completos de aportacin al SNP y/o al SPP.
d) Que, con anterioridad al 31-12-2004, se hayan realizado,
al menos, un perodo mnimo de trabajo predominante, de
acuerdo al Cuadro N 2 del artculo 4 del Reglamento del la Ley
N 27252.
Jubilacin Anticipada
para Labores de Riesgo
Rgimen Genrico
(Ley N 27252)
e) Aliados al SPP que laboren directamente en
trabajo pesado dentro de algunas de las siguientes
actividades productivas:
f) Extraccin minera subterrnea
g) Extraccin minera a tajo abierto
h) En centros de produccin mineros, metalrgicos
y siderrgicos expuestos a riesgos de toxicidad,
peligrosidad e insalubridad
i) Actividades de Construccin Civil
Realizar aportes complementarios a la correspondiente CIC, a partir del
devengue enero de 2002, de acuerdo a lo establecido por el Cuadro
N 3 del artculo 4 del Reglamento de la Ley N 27252.
7. Qu modalidades de pensin me ofrecern en mi
jubilacin y cul me convendr ms?
Cada persona tiene caractersticas y necesidades particulares,
en funcin a las cuales deber decidir la forma de percibir
pensin que le resulte ms apropiada. El cuadro siguiente,
muestra las principales caractersticas de los productos
previsionales que ofrece el SPP, para que tenga una referencia
sobre las modalidades bsicas de pensin as como de los
productos complementarios, cuando solicite informacin
ms detallada a su AFP.
Asimismo, usted debe tener presente que, por las distintas
formas cmo se puede recibir y calcular una pensin,
no ser posible comparar los valores de las pensiones
entre distintas modalidades. Existen criterios adicionales al
valor de la pensin que deben ser evaluados por los futuros
pensionistas, como el respaldo patrimonial con que cuenta
la Empresa de Seguros, su nivel de clasicacin de riesgo, la
calidad del servicio que ofrezca, por sealar algunos.
En el proceso de otorgamiento de pensiones en el SPP slo
participan dos tipos de agente: Las AFP, que ofrecen las
modalidades de Retiro Programado as como el tramo de la
Renta Temporal, y las Empresas de Seguros, que ofrecen las
Rentas Vitalicias.
La Superintendencia exige una clasicacin de riesgo mnima
a las Empresas de Seguro, para participar ofreciendo rentas
vitalicias. De esta manera, se pretende garantizar que tengan
la solvencia requerida para atender sus obligaciones a largo
plazo.

8. Cmo puedo saber el monto estimado de la pensin
que recibir?
Lo ms probable es que usted est sumamente interesado
en conocer a cunto ascendera el nivel de su pensin si
se jubilara hoy. Para ello, las AFP tienen a disposicin
de sus aliados, programas de estimacin de pensiones
que permiten que se realice esta evaluacin de manera
referencial, sea en sus Agencias o a travs de sus pginas
web.
Como las modalidades de pensin representan las distintas
formas en que se puede distribuir el dinero que servir
para nanciar su pensin de jubilacin y las pensiones de
sobrevivencia de sus beneciarios, usted deber decidir,
sobre la base de sus necesidades y situacin personal, qu
opcin es la mejor. Es importante que tenga en cuenta que
no necesariamente la oferta de pensin ms alta es la que
siempre le ofrecer las mejores condiciones, pues nalmente
esto depender de las necesidades particulares de cada
persona y grupo familiar.
En algunos casos, se preferirn pensiones iguales de manera
permanente (Renta Vitalicia Inmediata), en otros casos,
pensiones ms altas en los primeros aos y luego rentas
vitalicias al 50% (Renta Temporal con Renta Vitalicia Diferida)
o tal vez preera, si slo tiene cnyuge o concubino, una
pensin menor pero con la seguridad que la pensin para
dicho beneciario ser igual a la que perciba usted, en caso
falleciera (y no 42% como ocurrira si hubiera contratado un
producto bsico).
Asimismo, si usted no tuviera familiares directos que
pudieran ser considerados como beneciarios de pensin de
sobrevivencia en el SPP, usted debera evaluar la posibilidad
de recibir una pensin bajo determinada modalidad que
permita, en caso falleciera, la entrega del capital de pensin
o de las pensiones garantizadas en calidad de herencia,
como ocurre en el caso de los Retiros Programados, de
las pensiones que se otorgan durante el tramo de la Renta
Temporal o del perodo garantizado de las rentas vitalicias.
9. Qu factores afectan el nivel de la pensin de
jubilacin
Para la determinacin del valor de una pensin de jubilacin
intervienen una serie de aspectos, entre los cuales se pueden
destacar:
La tasa de aportacin: Si la tasa de aportacin al fondo de
pensiones (actualmente 10%) disminuyera, ello afectara el
nivel de acumulacin de fondos para pensin que pueda
tener el aliado, dado que el monto de los aportes sera
menor.
Densidad de cotizaciones: Cuanto mayor regularidad pueda
mostrar un aliado en la realizacin de aportes, tiene mejores
expectativas de recibir una pensin de jubilacin mayor. Por
ejemplo, si en el transcurso de diez (10) aos he realizado
72 aportes (6 aos), la densidad de cotizaciones ser 60%.
Por tanto, cuanto mayor sea la cantidad de aportes que
realiza un aliado, el saldo de la cuenta se incrementar.
Derecho al BdR: Si el aliado tiene derecho a Bono, es
evidente que al momento de jubilarse tendr mayores
recursos en su cuenta para poder nanciar una pensin.
Perl de ingresos: Cunto mayor sea la remuneracin del
aliado, mayor ser su nivel de acumulacin de recursos en
su cuenta.
Tiempo de permanencia: Entendido como el nmero de
aos durante los cuales puedo potencialmente trabajar y,
por tanto, generar ingresos. Cunto ms joven sea el aliado,
su horizonte de aportes ser mayor y tambin su capacidad
para ahorrar.
Edad de jubilacin: En vista que el valor de la pensin est
en funcin a la expectativa de vida, cunto ms joven se
jubile una persona, mayor ser la cantidad de recursos que
se necesitarn distribuir, por lo que si existen dos aliados
del mismo sexo con distintas edades pero tienen igual saldo
acumulado en sus cuentas, la pensin del ms joven ser
menor.
Composicin del grupo familiar: La declaracin y
acreditacin de todos los beneciarios es de suma importancia
para determinar las obligaciones que se generarn producto
de la contratacin de una pensin. Si se omitiera declarar a
alguno de ellos y, posteriormente, se presentara y acreditara
como tal, el valor de la pensin tanto del aliado como de
los beneciarios se ver afectada por el reclculo que debe
realizarse a n de regularizar dicha condicin.
Modalidad Elegida: Como el pago de pensiones se realiza
sobre la base del monto acumulado en la CIC por el aliado,
las diferencias entre las distintas opciones de percibir la
pensin, llamadas modalidades de pensin, se deben a la
forma cmo se distribuye el dinero en el tiempo. Por ello, es
importante tener mucho cuidado con las ofertas de pensin,
dado que no necesariamente la cotizacin de pensin ms
alta es la que mejores condiciones nos puede ofrecer, pues
nalmente esto depender de las necesidades particulares
de cada persona.
La rentabilidad: Si bien la rentabilidad es un factor que
depende entre otros- del desempeo de la economa, es
importante destacar que cuanto mayor sea la rentabilidad
que un aliado pueda obtener, mayor ser su nivel de
capitalizacin y, por tanto, su saldo de CIC se incrementar.
Actualmente, los aliados tienen la opcin de elegir el nivel
de riesgo que quieren asumir para sus fondos de pensiones,
pudiendo optar por tres tipos de Fondos: Apreciacin de
Capital (alto riesgo), Balanceado (riesgo moderado) y
Preservacin de Capital (bajo riesgo).
10. Cul es el trmite que debo seguir ante la AFP para
jubilarme?
En un trmite regular de pensin existen cinco (5) etapas
bien denidas que deber completar:
Presentacin de la Solicitud. Usted deber presentar la
respectiva solicitud de pensin de jubilacin (seccin I)
as como toda la documentacin exigida para vericar el
cumplimiento de los requisitos y condiciones para acceder al
benecio deseado.
Conformidad de la Solicitud. La AFP revisar la
documentacin que usted ha presentado y otorgar la
conformidad a su solicitud (seccin II), en la medida que
cumpla con los requisitos exigidos en la normativa del SPP.
Solicitud de Cotizaciones. Usted solicitar (seccin III),
por intermedio de su AFP, que las Empresas de Seguros
presenten sus ofertas a los productos previsionales que ha
indicado desea que le sean cotizados.
Presentacin de propuestas. Las Empresas de Seguros
que estuvieran interesadas harn llegar sus ofertas (seccin
IV), de manera que usted pueda evaluar cul de ellas le
satisface. La modalidad de pensin de Retiro Programado
ser cotizada por la Administradora, an cuando usted no la
hubiere solicitado, ya que es una alternativa de pensin que
se ofrece de manera obligatoria.
Eleccin de Pensin. Evaluadas todas las ofertas, usted
deber indicar que producto previsional es el que le interesa
y elige para percibir como pensin de jubilacin (seccin V)
a efectos que, de ser el caso, la AFP proceda a noticarle a
la Empresa de Seguros ganadora y transera el dinero de su
cuenta para formalizar la contratacin.
Como podr observar, los principales actores en el trmite antes
descrito son el aliado y la AFP. Sin embargo, en los trmites con
Garanta Estatal hay una diferencia sustancial pues se requiere la
participacin de la ONP y, adems, de la Superintendencia. Los
ujos que se muestran a continuacin pueden ayudar a entender
estos conceptos.
Solicitud
de
Pensin
Conformidad
Pago de Pensin
SPJ
Accede?
Pago de
Pensin
Conformidad
Preliminar
Conformidad
Denitiva
Remisin a
SBS
SBS ONP
Remisin a
ONP
Noticacin del resultado de
Bono Complementario al
aliado y aviso a la AFP
Conformidad del
aliado
No
Si
Eleccin
Solicitud
Cotizaciones
Presentacin de
Cotizaciones
Expediente
Trmite Regular
Trmite con garanta estatal
P
r
o
d
u
c
t
o

P
r
e
v
i
s
i
o
n
a
l
E
n
t
i
d
a
d

q
u
e

o
t
o
r
g
a

e
l

b
e
n
e

c
i
o
T
i
p
o
D
e

n
i
c
i

n
R
e
c

l
c
u
l
o

d
e

P
e
n
s
i

n
S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
R
e
v
o
c
a
b
i
l
i
d
a
d
H
e
r
e
n
c
i
a
M
o
n
e
d
a
P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
d
a
d
e
s
F
a
c
t
o
r

d
e

a
j
u
s
t
e
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n

B

s
i
c
o

q
u
e

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o


l
o
s


b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s


e
f
e
c
t

a
n

r
e
t
i
r
o
s


m
e
n
s
u
a
l
e
s

c
o
n
t
r
a


e
l

s
a
l
d
o


d
e


l
a

C
I
C
,

e
n


f
u
n
c
i

n

a

l
a

e
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a

d
e

v
i
d
a

d
e
l

a

l
i
a
d
o

y

d
e
l

g
r
u
p
o

f
a
m
i
l
i
a
r
.
L
a

p
e
n
s
i

n


s
e


r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o
.
S

R
e
v
o
c
a
b
l
e
S

,

s
i
e
m
p
r
e


q
u
e


n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

n
i
c
a
m
e
n
t
e

e
n

n
u
e
v
o
s


s
o
l
e
s
.
E
l

a

l
i
a
d
o

m
a
n
t
i
e
n
e

l
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e


l
o
s

f
o
n
d
o
s


a
c
u
m
u
l
a
d
o
s

e
n


l
a

C
I
C

.
L
a
s

p
e
n
s
i
o
n
e
s

s
e

o
t
o
r
g
a
n

e
n

f
u
n
c
i

n

d
e
l

s
a
l
d
o

e
x
i
s
t
e
n
t
e

e
n

l
a

c
u
e
n
t
a

d
e
l

a

l
i
a
d
o
.
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a
F
a
m
i
l
i
a
r
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n
.
B

s
i
c
o

q
u
e


p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n
t
r
a
t
a
n

e
l

p
a
g
o

d
e

u
n
a

r
e
n
t
a

m
e
n
s
u
a
l

h
a
s
t
a

e
l

f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

l
t
i
m
o

d
e

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n

d
e
r
e
c
h
o

d
e

p
e
n
s
i

n
,

d
e

s
e
r

e
l

c
a
s
o
.
N
o

s
e


r
e
c
a
l
c
u
l
a

p
e
r
o
,

s
i

l
a

p
e
n
s
i

n

e
s

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e

p
u
e
d
e

o
t
o
r
g
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
,

s
e
g

n

e
l
e
c
c
i

n
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n
,


a

s
u
m
a


a
l
z
a
d
a
,


l
o
s

f
o
n
d
o
s

d
e


l
a

C
I
C

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
e

p
u
e
d
e

o
f
r
e
c
e
r

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

f
a
m
i
l
i
a
r


e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l


y

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a
.
B

s
i
c
o

q
u
e

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

m
a
n
t
i
e
n
e
n

e
n

l
a

C
I
C

l
o
s

f
o
n
d
o
s

s
u

c
i
e
n
t
e
s

p
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

d
e

l
a

A
F
P

u
n
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

y
,

a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
,

c
o
n
t
r
a
t
a
n

e
n

u
n

s
o
l
o

a
c
t
o

c
o
n

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

c
o
n

l
a

n
a
l
i
d
a
d

d
e

r
e
c
i
b
i
r

p
a
g
o
s

m
e
n
s
u
a
l
e
s

u
n
a

v
e
z

c
u
l
m
i
n
a
d
o

e
l

t
r
a
m
o

t
e
m
p
o
r
a
l
.
E
n

c
o
n
c
o
r
d
a
n
c
i
a

c
o
n

l
o

d
i
s
p
u
e
s
t
o

e
n

l
a

C
i
r
c
u
l
a
r

A
F
P

N

1
1
7
-
2
0
1
0
,

l
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s

d
e

s
e
g
u
r
o
s

s

l
o

p
o
d
r

n

o
f
e
r
t
a
r

r
e
n
t
a
s

v
i
t
a
l
i
c
i
a
s

d
i
f
e
r
i
d
a
s

e
n

e
l

S
P
P

a
l

5
0
%

d
e

l
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

y

c
o
n

u
n

p
e
r
i
o
d
o

d
e

d
i
f
e
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

u
n
o

(
1
)

y

d
o
s

(
2
)

a

o
s
.
S
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l

y

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e

p
o
r

e
l

I
P
C

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a

p
a
g
a
d
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s

l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l

y

s
i
e
m
p
r
e

q
u
e

n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l


e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

y

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
.
L
o
s

f
o
n
d
o
s



d
e
s
t
i
n
a
d
o
s


a
l


p
a
g
o



d
e



l
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a
l

a

l
i
a
d
o
,

m
i
e
n
t
r
a
s




q
u
e




l
o
s



f
o
n
d
o
s




d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e

l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

d
i
f
e
r
i
d
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

e
n

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

d
i
f
e
r
i
d
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

M
i
x
t
a
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o


y

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
,

l
a

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a
.
B

s
i
c
o

q
u
e


n
o

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s



p
e
r
c
i
b
e
n

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

I
n
m
e
d
i
a
t
a

e
n


D

l
a
r
e
s

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,



c
u
a
n
d
o

m
e
n
o
s
,

a
l

v
a
l
o
r

d
e

l
a

p
e
n
s
i

n



m

n
i
m
a

a
n
u
a
l
i
z
a
d
a

q
u
e

o
t
o
r
g
a


e
l

S
P
P
,

a
s

c
o
m
o

u
n

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
.

L
a

p
e
n
s
i

n

t
o
t
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
d
a
l
i
d
a
d
e
s
.

S
o
l
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o

l
a

p
e
n
s
i

n


b
a
j
o

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
,


y

s
i
e
m
p
r
e


q
u
e


n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

e
n

N
u
e
v
o
s


S
o
l
e
s

y
l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

D

l
a
r
e
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s


d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o


p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a
l

a

l
i
a
d
o
,

m
i
e
n
t
r
a
s




q
u
e

l
o
s



f
o
n
d
o
s




d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e

l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2

%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a
B
i
m
o
n
e
d
a
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n


t
o
t
a
l
.
B

s
i
c
o

q
u
e


n
o

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

p
e
r
c
i
b
e
n

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

d
o
s

r
e
n
t
a
s

v
i
t
a
l
i
c
i
a
s

m
e
n
s
u
a
l
e
s
,

u
n
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

y

o
t
r
a

e
n


D

l
a
r
e
s

h
a
s
t
a

e
l

f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

l
t
i
m
o

d
e

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
n
e
d
a
s
.

E
l


f
o
n
d
o

e
s

r
e
p
a
r
t
i
d
o

a
l

5
0
%

p
a
r
a

c
a
d
a

t
i
p
o

d
e

r
e
n
t
a
.
d
e
r
e
c
h
o

d
e

p
e
n
s
i

n
,

d
e

s
e
r

e
l

c
a
s
o
.

L
a

p
e
n
s
i

n

t
o
t
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
n
e
d
a
s
.
N
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a
,

p
e
r
o

l
a

p
e
n
s
i

n

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e

o
t
o
r
g
a

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

N
u
e
v
o
s


S
o
l
e
s

y

o
t
r
a

e
n

D

l
a
r
e
s
.
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n
,


a

s
u
m
a


a
l
z
a
d
a
,


l
o
s

f
o
n
d
o
s

d
e


l
a

C
I
C


a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S

l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

P
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

e
n

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%
a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
P
e
r
i
o
d
o
G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n
.
C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
L
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

g
a
r
a
n
t
i
z
a


p
o
r

u
n

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

p
e
r

o
d
o

d
e

e
l

p
a
g
o

d
e

u
n
a

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

m
e
n
s
u
a
l

b
a
j
o

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
s

e
n

l
a

p

l
i
z
a

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
,

a

n

c
u
a
n
d
o

e
l

a

l
i
a
d
o

f
a
l
l
e
c
i
e
r
a

d
u
r
a
n
t
e

d
i
c
h
o

p
e
r

o
d
o
.
N
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

p
e
r
o
,

s
i

l
a

p
e
n
s
i

n

e
s

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s

l
o

p
o
r

e
l

p
e
r

o
d
o

g
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o

y

s
i
e
m
p
r
e

q
u
e

n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n

S
e

p
u
e
d
e

o
t
o
r
g
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
,

s
e
g

n

e
l
e
c
c
i

n
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n

l
o
s

f
o
n
d
o
s

a

l
a

C
o
m
p
a

a

d
e

S
e
g
u
r
o
s
.

L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
(
*
)

A

n

d
e

s
o
l
i
c
i
t
a
r

c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s

d
e

p
e
n
s
i

n
,

e
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e
b
e
n

d
e
c
i
d
i
r

s
i

d
e
s
e
a
n

p
e
r
c
i
b
i
r

e
l

m
o
n
t
o

a
n
u
a
l
i
z
a
d
o

d
e

l
a

p
e
n
s
i

n

q
u
e

c
o
n
t
r
a
t
e
n

e
n

1
4

o

e
n

1
2

m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
.

S
i

l
a

e
l
e
c
c
i

n

f
u
e
r
a

p
e
r
c
i
b
i
r

1
4

m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
,

l
a

A
F
P

y
/
o

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s
,

s
e
g

n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
d
e
b
e
r

r
e
a
l
i
z
a
r

e
l

p
a
g
o

d
e

d
o
s

(
2
)

g
r
a
t
i

c
a
c
i
o
n
e
s

a
n
u
a
l
e
s
,

e
n

l
o
s

m
e
s
e
s

d
e

j
u
l
i
o

y

d
i
c
i
e
m
b
r
e
.

L
a

d
e
c
i
s
i

n

d
e

o
p
t
a
r

p
o
r

u
n
a

m
o
d
a
l
i
d
a
d

b

s
i
c
a

c
o
n

g
r
a
t
i

c
a
c
i

n

s
e
m
e
s
t
r
a
l
,

a
u
t
o
m

t
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
h
a
b
i
l
i
t
a

l
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
l
a

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
.
(
*
)

C
o
n
f
o
r
m
e

a

l
o

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o

e
n

e
l

O

c
i
o

M

l
t
i
p
l
e

N

5
5
1
6
9
-
2
0
1
1
-
S
B
S
,

t
o
d
a
s

l
a
s

S
o
l
i
c
i
t
u
d
e
s

d
e

C
o
t
i
z
a
c
i

n

d
e

I
n
v
a
l
i
d
e
z

o

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a

q
u
e

s
e
a
n

s
u
s
c
r
i
t
a
s

a

p
a
r
t
i
r

d
e
l

0
1
/
0
1
/
2
0
1
2

s
e

s
u
j
e
t
a
r

n

a
l

p
r
o
c
e
s
o

d
e

c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s

b
a
j
o

l
a

g
u
r
a

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s
.

L
o
s

a

l
i
a
d
o
s

o

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s
q
u
e

h
u
b
i
e
s
e
n

e
l
e
g
i
d
o

c
o
m
o

m
o
n
e
d
a

S
o
l
e
s

I
n
d
e
x
a
d
o
s

,

t
e
n
d
r

n

h
a
b
i
l
i
t
a
d
a

l
a

o
p
c
i

n

p
a
r
a

c
o
t
i
z
a
r

a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
-

p
r
o
d
u
c
t
o
s

e
n

S
o
l
e
s

A
j
u
s
t
a
d
o
s
.

A
s
i
m
i
s
m
o
,

l
o
s

s
i
n
i
e
s
t
r
o
s

d
o
n
d
e

l
a

e
l
e
c
c
i

n

r
e
a
l
i
z
a
d
a

h
u
b
i
e
r
a

s
i
d
o

D

l
a
r
e
s

N
o
m
i
n
a
l
e
s
,

n
i
c
a
m
e
n
t
e

t
e
n
d
r

n

l
a

o
p
c
i

n

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

e
n

D

l
a
r
e
s

A
j
u
s
t
a
d
o
s
.

C
a
b
e

p
r
e
c
i
s
a
r

q
u
e

d
i
c
h
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

r
e
s
u
l
t
a

a
p
l
i
c
a
b
l
e

p
a
r
a

l
o
s

a

l
i
a
d
o
s

i
n
v

l
i
d
o
s

o

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

q
u
e

h
u
b
i
e
s
e
n

s
u
s
c
r
i
t
o

e
l

A
n
e
x
o

1
6

(
E
l
e
c
c
i

n

d
e

M
o
n
e
d
a
)

a
n
t
e
s

d
e
l

d

a

s
u
b
s
i
g
u
i
e
n
t
e

d
e

n
o
t
i

c
a
d
o

e
l

O

c
i
o

M

l
t
i
p
l
e

N

1
9
9
0
2
-
2
0
1
2
-
S
B
S

d
e

f
e
c
h
a

1
2
/
0
6
/
2
0
1
2
.

C
U
A
D
R
O

C
O
M
P
A
R
A
T
I
V
O

S
O
B
R
E

P
R
O
D
U
C
T
O
S

P
R
E
V
I
S
I
O
N
A
L
E
S
P
r
o
d
u
c
t
o

P
r
e
v
i
s
i
o
n
a
l
E
n
t
i
d
a
d

q
u
e

o
t
o
r
g
a

e
l

b
e
n
e

c
i
o
T
i
p
o
D
e

n
i
c
i

n
R
e
c

l
c
u
l
o

d
e

P
e
n
s
i

n
S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
R
e
v
o
c
a
b
i
l
i
d
a
d
H
e
r
e
n
c
i
a
M
o
n
e
d
a
P
a
r
t
i
c
u
l
a
r
i
d
a
d
e
s
F
a
c
t
o
r

d
e

a
j
u
s
t
e
R
e
t
i
r
o
P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n

B

s
i
c
o

q
u
e

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o


l
o
s


b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s


e
f
e
c
t

a
n

r
e
t
i
r
o
s


m
e
n
s
u
a
l
e
s

c
o
n
t
r
a


e
l

s
a
l
d
o


d
e


l
a

C
I
C
,

e
n


f
u
n
c
i

n

a

l
a

e
x
p
e
c
t
a
t
i
v
a

d
e

v
i
d
a

d
e
l

a

l
i
a
d
o

y

d
e
l

g
r
u
p
o

f
a
m
i
l
i
a
r
.
L
a

p
e
n
s
i

n


s
e


r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o
.
S

R
e
v
o
c
a
b
l
e
S

,

s
i
e
m
p
r
e


q
u
e


n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

n
i
c
a
m
e
n
t
e

e
n

n
u
e
v
o
s


s
o
l
e
s
.
E
l

a

l
i
a
d
o

m
a
n
t
i
e
n
e

l
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e


l
o
s

f
o
n
d
o
s


a
c
u
m
u
l
a
d
o
s

e
n


l
a

C
I
C

.
L
a
s

p
e
n
s
i
o
n
e
s

s
e

o
t
o
r
g
a
n

e
n

f
u
n
c
i

n

d
e
l

s
a
l
d
o

e
x
i
s
t
e
n
t
e

e
n

l
a

c
u
e
n
t
a

d
e
l

a

l
i
a
d
o
.
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a
F
a
m
i
l
i
a
r
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n
.
B

s
i
c
o

q
u
e


p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n
t
r
a
t
a
n

e
l

p
a
g
o

d
e

u
n
a

r
e
n
t
a

m
e
n
s
u
a
l

h
a
s
t
a

e
l

f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

l
t
i
m
o

d
e

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n

d
e
r
e
c
h
o

d
e

p
e
n
s
i

n
,

d
e

s
e
r

e
l

c
a
s
o
.
N
o

s
e


r
e
c
a
l
c
u
l
a

p
e
r
o
,

s
i

l
a

p
e
n
s
i

n

e
s

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e

p
u
e
d
e

o
t
o
r
g
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
,

s
e
g

n

e
l
e
c
c
i

n
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n
,


a

s
u
m
a


a
l
z
a
d
a
,


l
o
s

f
o
n
d
o
s

d
e


l
a

C
I
C

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
e

p
u
e
d
e

o
f
r
e
c
e
r

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

f
a
m
i
l
i
a
r


e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l


y

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a
.
B

s
i
c
o

q
u
e

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

m
a
n
t
i
e
n
e
n

e
n

l
a

C
I
C

l
o
s

f
o
n
d
o
s

s
u

c
i
e
n
t
e
s

p
a
r
a

o
b
t
e
n
e
r

d
e

l
a

A
F
P

u
n
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

y
,

a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
,

c
o
n
t
r
a
t
a
n

e
n

u
n

s
o
l
o

a
c
t
o

c
o
n

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

c
o
n

l
a

n
a
l
i
d
a
d

d
e

r
e
c
i
b
i
r

p
a
g
o
s

m
e
n
s
u
a
l
e
s

u
n
a

v
e
z

c
u
l
m
i
n
a
d
o

e
l

t
r
a
m
o

t
e
m
p
o
r
a
l
.
E
n

c
o
n
c
o
r
d
a
n
c
i
a

c
o
n

l
o

d
i
s
p
u
e
s
t
o

e
n

l
a

C
i
r
c
u
l
a
r

A
F
P

N

1
1
7
-
2
0
1
0
,

l
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s

d
e

s
e
g
u
r
o
s

s

l
o

p
o
d
r

n

o
f
e
r
t
a
r

r
e
n
t
a
s

v
i
t
a
l
i
c
i
a
s

d
i
f
e
r
i
d
a
s

e
n

e
l

S
P
P

a
l

5
0
%

d
e

l
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

y

c
o
n

u
n

p
e
r
i
o
d
o

d
e

d
i
f
e
r
i
m
i
e
n
t
o

d
e

u
n
o

(
1
)

y

d
o
s

(
2
)

a

o
s
.
S
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l

y

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e

p
o
r

e
l

I
P
C

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a

p
a
g
a
d
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s

l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l

y

s
i
e
m
p
r
e

q
u
e

n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

l
a

p
a
r
t
e

t
e
m
p
o
r
a
l


e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

y

l
a

p
a
r
t
e

d
i
f
e
r
i
d
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
.
L
o
s

f
o
n
d
o
s



d
e
s
t
i
n
a
d
o
s


a
l


p
a
g
o



d
e



l
a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a
l

a

l
i
a
d
o
,

m
i
e
n
t
r
a
s




q
u
e




l
o
s



f
o
n
d
o
s




d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e

l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

d
i
f
e
r
i
d
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

e
n

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

d
i
f
e
r
i
d
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

M
i
x
t
a
L
a

A
F
P

o
t
o
r
g
a

e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o


y

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
,

l
a

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a
.
B

s
i
c
o

q
u
e


n
o

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s



p
e
r
c
i
b
e
n

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

I
n
m
e
d
i
a
t
a

e
n


D

l
a
r
e
s

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,



c
u
a
n
d
o

m
e
n
o
s
,

a
l

v
a
l
o
r

d
e

l
a

p
e
n
s
i

n



m

n
i
m
a

a
n
u
a
l
i
z
a
d
a

q
u
e

o
t
o
r
g
a


e
l

S
P
P
,

a
s

c
o
m
o

u
n

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
.

L
a

p
e
n
s
i

n

t
o
t
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
d
a
l
i
d
a
d
e
s
.

S
o
l
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

c
a
d
a

a

o

l
a

p
e
n
s
i

n


b
a
j
o

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
,


y

s
i
e
m
p
r
e


q
u
e


n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n
.
S
e

o
t
o
r
g
a

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

e
n

N
u
e
v
o
s


S
o
l
e
s

y
l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

D

l
a
r
e
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s


d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o


p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a
l

a

l
i
a
d
o
,

m
i
e
n
t
r
a
s




q
u
e

l
o
s



f
o
n
d
o
s




d
e
s
t
i
n
a
d
o
s

a
l

p
a
g
o

d
e

l
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

p
e
r
t
e
n
e
c
e
n

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2

%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a
B
i
m
o
n
e
d
a
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n


t
o
t
a
l
.
B

s
i
c
o

q
u
e


n
o

p
u
e
d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
s
e

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
(
*
)
E
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

p
e
r
c
i
b
e
n

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

d
o
s

r
e
n
t
a
s

v
i
t
a
l
i
c
i
a
s

m
e
n
s
u
a
l
e
s
,

u
n
a

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

y

o
t
r
a

e
n


D

l
a
r
e
s

h
a
s
t
a

e
l

f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e
l

l
t
i
m
o

d
e

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

c
o
n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
n
e
d
a
s
.

E
l


f
o
n
d
o

e
s

r
e
p
a
r
t
i
d
o

a
l

5
0
%

p
a
r
a

c
a
d
a

t
i
p
o

d
e

r
e
n
t
a
.
d
e
r
e
c
h
o

d
e

p
e
n
s
i

n
,

d
e

s
e
r

e
l

c
a
s
o
.

L
a

p
e
n
s
i

n

t
o
t
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a

s
u
m
a

d
e

l
o
s

m
o
n
t
o
s

p
e
r
c
i
b
i
d
o
s

p
o
r

c
a
d
a

u
n
a

d
e

l
a
s

m
o
n
e
d
a
s
.
N
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a
,

p
e
r
o

l
a

p
e
n
s
i

n

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
N
o
S
e

o
t
o
r
g
a

s
i
m
u
l
t

n
e
a
m
e
n
t
e

u
n
a

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

N
u
e
v
o
s


S
o
l
e
s

y

o
t
r
a

e
n

D

l
a
r
e
s
.
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n
,


a

s
u
m
a


a
l
z
a
d
a
,


l
o
s

f
o
n
d
o
s

d
e


l
a

C
I
C


a

l
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e


S
e
g
u
r
o
s
.


L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S

l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

P
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

e
n

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%
a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
P
e
r
i
o
d
o
G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
L
a

E
m
p
r
e
s
a


d
e

S
e
g
u
r
o
s

o
t
o
r
g
a

l
a

p
e
n
s
i

n
.
C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
L
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s

g
a
r
a
n
t
i
z
a


p
o
r

u
n

d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o

p
e
r

o
d
o

d
e

e
l

p
a
g
o

d
e

u
n
a

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

m
e
n
s
u
a
l

b
a
j
o

l
a
s

c
o
n
d
i
c
i
o
n
e
s

p
a
r
t
i
c
u
l
a
r
e
s

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
a
s

e
n

l
a

p

l
i
z
a

d
e
l

p
r
o
d
u
c
t
o

p
r
i
n
c
i
p
a
l
,

a

n

c
u
a
n
d
o

e
l

a

l
i
a
d
o

f
a
l
l
e
c
i
e
r
a

d
u
r
a
n
t
e

d
i
c
h
o

p
e
r

o
d
o
.
N
o

s
e

r
e
c
a
l
c
u
l
a

p
e
r
o
,

s
i

l
a

p
e
n
s
i

n

e
s

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
,

s
e

a
c
t
u
a
l
i
z
a

p
o
r

e
l

I
P
C

t
r
i
m
e
s
t
r
a
l
m
e
n
t
e
.
S

I
r
r
e
v
o
c
a
b
l
e
S
i
,

s

l
o

p
o
r

e
l

p
e
r

o
d
o

g
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o

y

s
i
e
m
p
r
e

q
u
e

n
o

e
x
i
s
t
a
n

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e

p
e
n
s
i

n

S
e

p
u
e
d
e

o
t
o
r
g
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s

o

e
n

D

l
a
r
e
s
,

s
e
g

n

e
l
e
c
c
i

n
.
S
e

t
r
a
s
l
a
d
a
n

l
o
s

f
o
n
d
o
s

a

l
a

C
o
m
p
a

a

d
e

S
e
g
u
r
o
s
.

L
o
s

f
o
n
d
o
s

s
o
n

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

l
a

A
s
e
g
u
r
a
d
o
r
a
.
S
o
l
o

e
n

l
a

p
a
r
t
e

d
e

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

s
e

p
u
e
d
e
n

o
f
r
e
c
e
r

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

s
o
l
e
s

o

d

l
a
r
e
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s

a
l

2
%

a
n
u
a
l

o

r
e
n
t
a

v
i
t
a
l
i
c
i
a

e
n

s
o
l
e
s

i
n
d
e
x
a
d
o
s
.
(
*
)

A

n

d
e

s
o
l
i
c
i
t
a
r

c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s

d
e

p
e
n
s
i

n
,

e
l

a

l
i
a
d
o

o

l
o
s

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

d
e
b
e
n

d
e
c
i
d
i
r

s
i

d
e
s
e
a
n

p
e
r
c
i
b
i
r

e
l

m
o
n
t
o

a
n
u
a
l
i
z
a
d
o

d
e

l
a

p
e
n
s
i

n

q
u
e

c
o
n
t
r
a
t
e
n

e
n

1
4

o

e
n

1
2

m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
.

S
i

l
a

e
l
e
c
c
i

n

f
u
e
r
a

p
e
r
c
i
b
i
r

1
4

m
e
n
s
u
a
l
i
d
a
d
e
s
,

l
a

A
F
P

y
/
o

a

l
a

E
m
p
r
e
s
a

d
e

S
e
g
u
r
o
s
,

s
e
g

n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
d
e
b
e
r

r
e
a
l
i
z
a
r

e
l

p
a
g
o

d
e

d
o
s

(
2
)

g
r
a
t
i

c
a
c
i
o
n
e
s

a
n
u
a
l
e
s
,

e
n

l
o
s

m
e
s
e
s

d
e

j
u
l
i
o

y

d
i
c
i
e
m
b
r
e
.

L
a

d
e
c
i
s
i

n

d
e

o
p
t
a
r

p
o
r

u
n
a

m
o
d
a
l
i
d
a
d

b

s
i
c
a

c
o
n

g
r
a
t
i

c
a
c
i

n

s
e
m
e
s
t
r
a
l
,

a
u
t
o
m

t
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
h
a
b
i
l
i
t
a

l
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e

c
o
m
b
i
n
a
r
l
a

c
o
n

u
n

p
r
o
d
u
c
t
o

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
.
(
*
)

C
o
n
f
o
r
m
e

a

l
o

e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o

e
n

e
l

O

c
i
o

M

l
t
i
p
l
e

N

5
5
1
6
9
-
2
0
1
1
-
S
B
S
,

t
o
d
a
s

l
a
s

S
o
l
i
c
i
t
u
d
e
s

d
e

C
o
t
i
z
a
c
i

n

d
e

I
n
v
a
l
i
d
e
z

o

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a

q
u
e

s
e
a
n

s
u
s
c
r
i
t
a
s

a

p
a
r
t
i
r

d
e
l

0
1
/
0
1
/
2
0
1
2

s
e

s
u
j
e
t
a
r

n

a
l

p
r
o
c
e
s
o

d
e

c
o
t
i
z
a
c
i
o
n
e
s

b
a
j
o

l
a

g
u
r
a

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

a
j
u
s
t
a
d
o
s
.

L
o
s

a

l
i
a
d
o
s

o

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s
q
u
e

h
u
b
i
e
s
e
n

e
l
e
g
i
d
o

c
o
m
o

m
o
n
e
d
a

S
o
l
e
s

I
n
d
e
x
a
d
o
s

,

t
e
n
d
r

n

h
a
b
i
l
i
t
a
d
a

l
a

o
p
c
i

n

p
a
r
a

c
o
t
i
z
a
r

a
d
i
c
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
-

p
r
o
d
u
c
t
o
s

e
n

S
o
l
e
s

A
j
u
s
t
a
d
o
s
.

A
s
i
m
i
s
m
o
,

l
o
s

s
i
n
i
e
s
t
r
o
s

d
o
n
d
e

l
a

e
l
e
c
c
i

n

r
e
a
l
i
z
a
d
a

h
u
b
i
e
r
a

s
i
d
o

D

l
a
r
e
s

N
o
m
i
n
a
l
e
s
,

n
i
c
a
m
e
n
t
e

t
e
n
d
r

n

l
a

o
p
c
i

n

d
e

p
r
o
d
u
c
t
o
s

e
n

D

l
a
r
e
s

A
j
u
s
t
a
d
o
s
.

C
a
b
e

p
r
e
c
i
s
a
r

q
u
e

d
i
c
h
a

d
i
s
p
o
s
i
c
i

n

r
e
s
u
l
t
a

a
p
l
i
c
a
b
l
e

p
a
r
a

l
o
s

a

l
i
a
d
o
s

i
n
v

l
i
d
o
s

o

b
e
n
e

c
i
a
r
i
o
s

q
u
e

h
u
b
i
e
s
e
n

s
u
s
c
r
i
t
o

e
l

A
n
e
x
o

1
6

(
E
l
e
c
c
i

n

d
e

M
o
n
e
d
a
)

a
n
t
e
s

d
e
l

d

a

s
u
b
s
i
g
u
i
e
n
t
e

d
e

n
o
t
i

c
a
d
o

e
l

O

c
i
o

M

l
t
i
p
l
e

N

1
9
9
0
2
-
2
0
1
2
-
S
B
S

d
e

f
e
c
h
a

1
2
/
0
6
/
2
0
1
2
.

LO QUE USTED DEBE SABER Y RECORDAR AL MOMENTO
DE TRAMITAR SU JUBILACIN
Prima AFP Te Informa
Si usted se encuentra prximo a iniciar el trmite de jubilacin
legal o anticipada en el SPP, convendra que conozca
previamente los pasos que deber seguir ante su AFP y tenga
en cuenta determinados aspectos claves que contribuirn a
que el proceso se desarrolle de manera gil, transparente y
efectiva, permitindole tomar la mejor decisin para usted y
su grupo familiar.
Recuerde que cuanto ms informado se encuentre sobre sus
derechos y obligaciones, respecto de lo que debe esperar
durante el desarrollo del trmite de jubilacin as como de los
productos previsionales que ofrece el SPP, usted podr hacer
una evaluacin y eleccin que redunde en la percepcin de
una pensin que satisfaga mejor sus necesidades particulares.
11. Cmo inicio mi trmite de pensin de jubilacin?
Todo trmite de benecios en el SPP se inicia con la
presentacin de la respectiva solicitud ante la AFP. Por lo
tanto, si usted desea jubilarse y considera, sobre la base
de la informacin consultada y/o recibida que cumple
con los requisitos exigidos por la normativa para acceder
a algn tipo de jubilacin, debe acercarse a su AFP en
la cual se encuentra actualmente aliado y presentar la
Seccin I del formato Solicitud de Pensin de Jubilacin.
En esta fase inicial del trmite, es de suma importancia
que usted recuerde lo siguiente:
a) Tipo o causal de jubilacin:
Solicite a su AFP que le informe sobre los requisitos y
condiciones de cada tipo de jubilacin al cual usted podra
acceder, ya que slo podr optar por uno de ellos, an
cuando cumpla simultneamente con las exigencias de
dos o ms.
Por ejemplo, esto podra ocurrir si usted tiene sesenta y cinco
(65) aos de edad o ms y ha aportado anteriormente al
Sistema Nacional de Pensiones (SNP). En dicho escenario,
es posible que usted cumpla tanto con los requisitos para
solicitar una pensin por Jubilacin Legal as como para
hacerlo bajo algn rgimen con garanta estatal, tal como:
Pensin Mnima, Rgimen Extraordinario de Labores de
Riesgo y/o Jubilacin Adelantada dentro del Decreto Ley
N 19990.
Verique que el tipo o causal de jubilacin se encuentre
claramente registrado en el formato de la solicitud, sea a
travs de una marca en el recuadro que corresponda o
de un sello consignado por su AFP, en donde indique el
respectivo tipo.
b) Declaracin de beneciarios:
Declare la totalidad de potenciales beneciarios de
pensin en la solicitud, es decir, aquellas personas que,
de conformidad con las normas del SPP, tienen derecho
a percibir una pensin de sobrevivencia en caso de
fallecimiento del aliado. Al respecto, solicite a su AFP que
le informe quienes son considerados beneciarios en el
SPP y asegrese de tener consigo los documentos que le
van a permitir acreditarlos como tales.
En caso de cambios en la situacin familiar o el estado
civil, es recomendable que actualice -a la brevedad
posible- la informacin relativa a sus beneciarios, para
evitar perjuicios y demoras en el pago de las pensiones de
sobrevivencia, que podran originarse por no declararlos
en su oportunidad.
c) Retiro de aportes voluntarios y/o excedente de
pensin:
En caso de tener aportes voluntarios en su Cuenta
Individual de Capitalizacin (CIC), y despus de haber
recibido la respectiva informacin y orientacin por parte
de su AFP, evale si desea que stos permanezcan en
su cuenta para incrementar su Capital para Pensin y
obtener una mejor pensin, o si preere retirarlos, total o
parcialmente, decisin que deber quedar registrada en el
propio formato de la Solicitud de Pensin de Jubilacin.
Por otro lado, usted puede solicitar el retiro de parte
del saldo acumulado en su CIC como Excedente de
Pensin. Pida a su AFP que le explique en qu casos
resulta aplicable y, de ser el caso, registre su pedido de
clculo de excedente en el formato de la Solicitud de
Pensin de Jubilacin para que su AFP proceda a evaluar
el cumplimiento de los requisitos y exigencias sobre la
materia.
d) Devengue de la pensin de jubilacin:
Asegrese de consignar la fecha en que usted rma la
Solicitud de Pensin de Jubilacin -conjuntamente con el
representante de la AFP- en seal de haber presentado el
respectivo formato debidamente llenado y acompaado de
la documentacin requerida para su posterior evaluacin,
ya que esta es la fecha a partir de la cual se le reconocer
el pago de sus pensiones de jubilacin, siempre que se
otorgue la conformidad a su solicitud.
e) Informacin adicional:
En adicin a la copia de la solicitud rmada, solicite
a su AFP que le haga entrega del certicado en el que
conste el saldo total acumulado en su CIC, incluyendo
el valor efectivo del Bono de Reconocimiento, de ser el
caso, y diferenciando los aportes voluntarios con y sin n
previsional.
Tambin pida a su AFP que le proporcione informacin
impresa sobre el procedimiento de solicitudes de
cotizacin y de eleccin de pensin; la relacin actualizada
de las empresas de seguros autorizadas e inscritas en el
Registro de la Superintendencia que ofrecen pensiones
vitalicias, en cualquiera de sus modalidades, y productos
complementarios en el mbito del SPP; as como
estimaciones de pensin considerando su Capital para
Pensin y grupo familiar declarado, para que usted pueda
evaluar con tiempo los productos previsionales que
solicitar le sean cotizados, cuando corresponda, dentro
del trmite de pensin de jubilacin.
12. Presentada mi solicitud de pensin de jubilacin,
quin otorga la conformidad?
La AFP cuenta con un plazo de cinco (5) das tiles para
realizar la evaluacin y pronunciarse sobre la conformidad
de la Solicitud de Pensin de Jubilacin, a travs de la
Seccin II, la cual debe ser rmada tanto por usted como
por el representante de la AFP. Cuando se trate de una
Jubilacin Anticipada, dicho plazo podr prorrogarse por
tres (3) das tiles adicionales.
En esta parte del trmite, la Administradora debe completar
la informacin requerida en la precitada seccin, en lo que
se reere a los siguientes aspectos:
a) Constitucin del Capital para Pensin:
Debe quedar registrada en la solicitud, informacin sobre
la conformacin de su Capital para Pensin, es decir:
a) El saldo acumulado en su CIC por efecto de aportes
obligatorios ms el rendimiento efectivo obtenido sobre
dichos aportes, deducido de ser el caso- el monto por
concepto de retiro de aportes voluntarios; b) El estado
de la CIC, precisando si se encuentra completa o no lo
est, debido a la existencia de aportes impagos; c) El valor
nominal y actualizado del Bono de Reconocimiento (BdR)
y su respectivos datos.
b) Promedio de remuneraciones y rentas:
Slo en caso de Jubilacin Anticipada o si pidi el clculo
de Excedente de Pensin, la AFP deber registrar en la
solicitud, el promedio actualizado de remuneraciones
y rentas declaradas en los ltimos ciento veinte (120)
meses, sobre la base de la documentacin presentada
conjuntamente con la solicitud y la informacin registrada
por la AFP.
c) Conformidad en el trmite de pensin denitiva:
Asimismo, la Administradora debe registrar si la solicitud
de pensin es conforme o no, especicando el motivo de
la no conformidad.
Si su CIC estuviera completa, usted podr continuar con el
proceso de cotizacin y eleccin de una pensin denitiva
de jubilacin. Sin embargo, si tuviera aportes impagos y/o
trmite de BdR por iniciar o en proceso, usted tendr que
decidir si desea recibir una pensin preliminar hasta que
se recuperen dichos aportes y/o se produzca el pago del
BdR o, en su defecto, si desea esperar a que ello ocurra
sin recibir pensin preliminar.
nicamente, en los casos en que no tuviera derecho al
BdR o ste ya hubiese sido redimido, y adems existieran
aportes impagos, usted podr continuar con el trmite para
obtener una pensin denitiva bajo la modalidad que elija
y recibir, una vez recuperados los aportes pendientes de
pago, una pensin paralela bajo la modalidad de Retiro
Programado.
Es importante que usted evale los efectos de su
decisin, la cual debe quedar registrada en la solicitud
de pensin, dado que la opcin de recibir una pensin
preliminar -en tanto se recuperan sus aportes impagos
y/o se redime su BdR- puede provocar que el saldo de
su cuenta se vaya consumiendo, lo que a su vez puede
originar que la pensin denitiva que reciba ms adelante
sea comparativamente- un poco menor a la que hubiese
podido recibir si es que hubiera tenido todos los aportes
acreditados y se hubiera utilizado todos los recursos de la
cuenta para el pago de la pensin denitiva.

d) Conformidad con la relacin y datos de beneciarios:
La Administradora tambin debe pronunciarse sobre la
conformidad de los beneciarios declarados en la Seccin
I, consignando en la solicitud el nmero de beneciarios
aceptados y las observaciones del caso.
Por otro lado, si usted solicit el retiro de sus aportes
voluntarios, corresponde en esta etapa del trmite que la
AFP le de instrucciones para el retiro de los mismos. En caso
hubiese solicitado el clculo del Excedente del Pensin, la
Administradora cuenta con un plazo tres (3) das tiles
para realizarlo a partir de la fecha de suscripcin de la
Seccin II, y de un plazo similar adicional para informarle el
resultado del clculo, comunicndole que debe acercarse,
dentro de los cinco (5) das tiles siguientes, a efectos de
rmar el formato correspondiente en caso desee retirar
todo o parte del excedente de pensin calculado.
13. Cmo contina el trmite para obtener mi pensin
denitiva?
Si el saldo existente en su CIC, incluido el valor actualizado
del BdR, no alcanzase el monto mnimo para cotizar, la AFP
le entregar -como pensin- el monto total acumulado en
su cuenta individual, procediendo al cierre de la misma,
cuando no existan aportes en cobranza ni solicitud de BdR
en trmite.
En caso contrario, usted debe solicitar por intermedio
de su AFP- cotizaciones de pensin a las Empresas de
Seguros que se encuentren inscritas y habilitadas en el
Registro de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP,
para ofrecer productos previsionales en el SPP.
A dicho efecto, debe quedar registrada, en la Seccin III
de la Solicitud de Pensin de Jubilacin, la informacin
referida a su Capital para Pensin, el nmero de pagos
anuales (12 o 14 mensualidades al ao) en que preere
se otorgue su pensin, as como de ser el caso- los tres
(3) productos previsionales que desea le sean cotizados,
en adicin a otros cinco (5) productos que, conforme a
lo dispuesto por la normativa del SPP, le sern ofrecidos
de manera obligatoria- bajo las siguientes modalidades
bsicas de pensin:
Retiro Programado, que slo se otorga en Nuevos
Soles.
Renta Vitalicia Familiar, en Nuevos Soles o Dlares,
segn la moneda que usted elija.
Renta Temporal con Renta Vitalicia Diferida a un ao y
al 50%, en Nuevos Soles o Dlares, segn la moneda
que su eleccin.
Renta Mixta, que corresponde a un Retiro Programado
en Nuevos Soles con Renta Vitalicia Inmediata
Simultnea en Dlares, en los porcentajes de particin
del Capital para Pensin que usted decida.
Renta Vitalicia Bimoneda, en Nuevos Soles y en Dlares,
en los porcentajes de particin del Capital para Pensin
que usted decida.
En el proceso de otorgamiento de pensiones en el SPP
slo participan dos tipos de agente: las AFP, que ofrecen
las modalidades de Retiro Programado as como el tramo
de la Renta Temporal, y las Empresas de Seguros, que
ofrecen las Rentas Vitalicias.
Para poder escoger y solicitar cotizaciones de los
productos previsionales de su preferencia, es conveniente
que, a travs de su AFP, se informe adecuadamente sobre
las modalidades bsicas de pensin as como de los
productos complementarios que ofrece el SPP. Asimismo,
usted debe tener presente que, por las distintas formas
cmo se puede recibir y calcular una pensin, no siempre
ser posible comparar los valores de las pensiones entre
distintas modalidades. Existen criterios adicionales al valor
de la pensin que deben ser evaluados por usted como
pueden ser, por ejemplo, el respaldo patrimonial con que
cuenta la Empresa de Seguros, su nivel de clasicacin
de riesgo, la calidad del servicio que ofrezca, entre otros.
Solicite a su Administradora toda la orientacin que
necesite para el correcto llenado de su solicitud.
Asimismo, revise que la Seccin III solo contenga la
relacin de productos previsionales cuya cotizacin resulta
obligatoria as como aquellos productos elegidos por
usted. Si ese no fuera el caso, exija a su AFP el llenado
y suscripcin de una nueva seccin en sustitucin de la
anterior.
Recuerde que la rma de este documento implica la
recepcin y conformidad de la informacin registrada,
donde debe gurar el da, lugar y hora en que usted
deber acercarse nuevamente para recibir las cotizaciones
de pensin de los productos previsionales solicitados. La
AFP debe programar dicha cita, entre el sexto y stimo da
til posterior a la fecha de suscripcin de la seccin III. El
respeto de las condiciones antes sealadas le garantizar
un trmite transparente y acorde con lo establecido en la
normativa del SPP. No hacerlo as, podra afectar el monto
de su pensin.
14. En qu momento y de qu manera recibir las
cotizaciones de pensin denitiva?
La AFP tiene un plazo de dos (2) das tiles para enviar
su solicitud de cotizaciones de pensin, la cual debe
ser atendida por las Empresas de Seguros y la propia
Administradora dentro de los tres (3) das siguientes
de recibida la referida solicitud. Vencido dicho plazo, y
de acuerdo a la cita programada por la AFP, usted debe
acercarse en el lugar, fecha y hora indicados en la Seccin
III para recibir las cotizaciones solicitadas.
Las Empresas de Seguros slo estn autorizadas a ofrecer,
de modo directo, los productos previsionales y/o servicios
adicionales inscritos en el Registro de la Superintendencia
de Banca, Seguros y AFP, los que le sern informados por
su AFP. Por tanto, tenga usted en cuenta que cualquier
suma de dinero, producto o servicio distinto a los indicados
en la cotizacin, que sea ofrecido por una Empresa de
Seguros, no slo es contrario a la normativa del SPP sino
que puede resultar perjudicial para las condiciones en las
que perciba su pensin.
Las cotizaciones de pensin de los productos previsionales
presentados tienen una vigencia de treinta (30) das
calendario desde la fecha de su expedicin, y deben
constar en la Seccin IV de la Solicitud de Pensin de
Jubilacin. Tenga usted en cuenta que, por efecto de las
variaciones en el valor cuota de la AFP o el tipo de cambio,
entre la fecha de cotizacin y la fecha de la transferencia
de fondos (prima nica) a la Empresa de Seguros, el
monto de la pensin que nalmente perciba puede ser
distinto al registrado en el acta de cotizaciones.
Asimismo, recuerde que existen benecios que garantizan
una Pensin Mnima al interior del SPP, por lo que, si luego
de revisar las ofertas presentadas, usted quisiera obtener
una pensin igual o mayor a dicha pensin mnima, sera
recomendable que consulte con su AFP si cumple con los
requisitos y condiciones de acceso a la misma, de modo
que pueda realizar los trmites correspondientes, lo cual
requerira previamente el desistimiento del trmite vigente
para proceder a presentar una Solicitud de Pensin de
Jubilacin por Pensin Mnima con una nueva fecha de
devengue.
Es muy importante que usted verique que la fecha de
generacin del acta de presentacin de cotizaciones
coincida con la fecha en que la AFP le est mostrando
las cotizaciones. Si la fecha ya estuviera registrada en la
Seccin IV, solicite una nueva impresin del documento
para que prosiga con el trmite o presente un reclamo
a la AFP o a la Superintendencia de Banca, Seguros y
AFP, ya que dicha fecha debe ser registrada por usted, de
puo y letra, rmando el acta, en seal de conformidad,
de manera conjunta con el representante de la AFP. El
respeto de las condiciones antes sealadas le garantizar
un trmite transparente y acorde con lo establecido en la
normativa del SPP. No hacerlo as, podra afectar el monto
de su pensin.
15. Cundo elijo mi pensin denitiva de jubilacin
y qu debo tener en cuenta al momento de la
eleccin?
Despus de la presentacin de cotizaciones de pensin,
usted tendr el plazo de ley para evaluar las ofertas y optar
por el producto previsional de su preferencia.
Si las cotizaciones presentadas no satisfacen sus
necesidades particulares, usted puede solicitar, por una
sola vez, nuevas cotizaciones de pensin, para lo cual
deber llenar, por segunda vez, la Seccin III de la Solicitud
de Pensin de Jubilacin. Esta alternativa solo puede
activarse por iniciativa del aliado, la cual debe quedar
registrada en el recuadro que corresponde a la opcin de
recotizar dentro de la Seccin V.
Tenga usted presente que nadie puede obligarlo a solicitar
la recotizacin de pensiones o a elegir un producto
previsional en particular. nicamente si venciera el plazo
de vigencia de todas las cotizaciones treinta (30) das
calendario luego de emitidas-, la AFP le pedir que vuelva
a llenar la Seccin III para solicitar nuevas cotizaciones de
pensin.
Durante el proceso de eleccin del producto previsional
y suscripcin de la Seccin V, pueden estar presentes
veedores designados por las Empresas de Seguros, los
cuales solo deben observar el proceso sin intervenir
en la decisin que usted tome. En ningn caso, la no
participacin de veedores en el proceso de eleccin
invalida la decisin que usted adopte. Por tanto, solicite
a su Administradora que le proporcione y precise toda
aquella informacin que requiera para poder elegir el
producto previsional que mejor satisfaga sus necesidades
particulares dado que, despus de realizada la eleccin,
suscrita la Seccin V de la solicitud y dependiendo del
producto previsional contratado, no podr cambiar de
decisin.
16. Y cundo recibir el pago de mi pensin de
jubilacin?
Los pagos de sus pensiones de jubilacin se efectuarn,
por intermedio de su AFP, dentro de los siete (7) ltimos
das de cada mes. No obstante, el primer pago se realizar
dentro de los quince (15) das posteriores a la eleccin
del producto previsional.
A dicho efecto, usted debe elegir alguna de las modalidades
siguientes para el cobro de su pensin en el SPP:
a) Abono en cuenta bancaria personal de una entidad
nanciera.
b) Recepcin de cheque de la pensin en su domicilio,
conforme al envo que realice su AFP.
c) Concurrencia del aliado o beneciario a la agencia de
la AFP.
d) Concurrencia del aliado beneciario a una agencia de
una entidad nanciera que tenga celebrado convenio
para el pago de pensiones con su AFP.
e) Otras modalidades, segn propuesta que le facilite su
AFP.
Entregue a su Administradora toda la informacin y
documentacin necesaria, para que cumpla de modo
puntual y ordenado con los compromisos de pago de sus
pensiones.
Asimismo, a travs de su AFP, infrmese sobre el
procedimiento de constatacin de la condicin de
suprstite que usted debe realizar, de modo semestral,
para poder percibir el pago de sus pensiones. Dicha
constatacin puede realizarla:
Acercndose, a su eleccin, a la agencia de la AFP o
de la Empresa de Seguros que le provea el pago de
la pensin, portando su respectivo documento de
identidad; o,
Presentando un Certicado de Supervivencia expedido
por la autoridad competente ante la imposibilidad fsica
y debidamente sustentada de no poder concurrir.
Agencias Lima
San Isidro
Calle Chinchn 980
Centro Lima
Av. Nicols de Pirola 1044, esq. Jr. Contumaz
Agencias Provincias
Arequipa
Calle Luna Pizarro N 403-405, Vallecito
Cajamarca
Jr. Tarapac 783
Chiclayo
Av. Bolognesi 290
Chimbote
Jr. Bolognesi 326 328
Chincha
Calle Lima 236
Cusco
Av. Micaela Bastidas 507 Wanchaq
Huancayo
Calle Arequipa 274, El Tambo
Ica
Av. San Martn 1211, San Isidro
Ilo
Calle Moquegua 450
Iquitos
Calle Arica 579
Piura
Jr. Libertad 472
Pucallpa
Jr. Tacna 719, Callera
Tacna
Calle Arias y Araguez 124 130, Cercado
Tarapoto
Av. Antonio Raymondi 316
Trujillo
Av. Larco 272 276