StA-

JLA REVOLUCI N CHI L E NA

L A
V O L C I O N
( I M P R E S I O N E S D K U N V I A J E R O )
SANTIAGO DE CHILE
I M P R E N T A C E R V A N T E S
B A N D E R A , 7?,
1892
Lima 25 de mnyo de i8gi.
SEOR DON ANDRS A, ARAMBUR
Mi estimado amigo ( 1 ) :
A C. - ui O de llegar de un largo viaje, en el cual
~\_ y despus de haber recorrido los principa-
les pases europeos, he visitado tambin Chile>
vctima hoy del ms cruel de los azotes con que
la humanidad puede ser afligida; y debo deciros
que el modo y forma cmo la prensa de Li ma
aparenta en estos momentos ser indiferente
la crisis poltica por que actualmente atraviesan
nuestros vecinos del Sur, no slo me ha sorpren-
(1) Algunas de estas cartas fueron publicadas en La
Opinin Nacional de Li ma y diiigidas al seor don Andrs
Avelino Arambur, editor de dicho peridico.
6 G I L J U A N
dido, si que tambin me ha angustiado el alma
con tristes reflexiones.
Es posible, mi estimado ami go, que los dia-
ristas de esta ciudad gloriosa, cuna de nuestra
raza americana y brillante teatro de las ms no-
bles luchas.por la libertad y el derecho de Am-
rica, no se hayan dado cuenta todava de la alta
trascendencia y gravsimos resultados que puede
y ha de tener necesariamente en la poltica ge-
neral del Continente el gran conflicto chileno?
Parece en verdad (y lo digo con tristeza) que
los escritores del Per, olvidados de que su pa-
tria no es una isla en medio del Pacfico ni una
hurfana en la gran familia dl os pases republi-
canos, no tuvieran ojos estuvieran ciegos para
ver lo que su alrededor sucede y cmo anda
envuelto en la espuma del temporal y agitado por
!
las olas del naufragio todo lo que ellos siempre
amaron y defendieron como la ms preciosa he-
rencia de sus libertadores y la frmula ms her-
mosa de sus convicciones.
Y si los escritores y los hombres pblicos del
Per conocen y comprenden la gran significacin
de los acontecimientos que ahora se desarrollan
al pie de los Andes y en los mares que en otro
tiempo trajeron las velas de Cochrane las pa-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 7
yas del Per, cmo explicarse, menos todava,
esa egosta indiferencia, que en este caso lo sera
y que pudiera aparecer los ojos de propios y
extraos como sntoma peligroso de una especie
de anemia mora! que hubiera agostado en los
hombres de letras de Li ma el entusiasmo gene-
roso por los grandes ideales de la Amri ca repu-
blicana y el amor sin lmites los santos princi-
pios que sustentan nuestra propia organizacin
de pas libre y democrtico?
Una otra cosa, mi estimado amigo, la igno-
rancia de los sucesos la indiferencia con que son
contemplados, me hace meditar sobre sus conse-
cuencias, obligndome, como amigo del Per,,
romper ese silencio y pediros las columnas de
La Opinin Nacional, para explicar lo que mis
ojos han visto en mi ltima peregrinacin tra-
vs de la tierra chilena, desde el da en que de-
sembarqu, vuelta de mi viaje por el viejo con-
tinente, en la hermosa baha de Arauco, donde-
humeaban an los escombros de los estableci-
mientos industriales mandados arrasar por el dic-
tador de Chile, hasta que salv las fronteras que
nos separan de ese pas y llegu esta ciudad,
para dar un fraternal abrazo mis buenos y ca-
riosos amigos de Li ma.
8 G I L J U A N
S haba algo que pudiera sorprender un via-
j ero americano en el Vi ej o Mundo, era segura-
mente una revolucin en Chile, cuyo amor la
paz, al orden y al bienestar consiguiente pareca,
si puedo expresarme as, innato en los hijos de ese
pas y como la leche poltica que los amamantara
desde de la infancia, despus de medio siglo de
no interrumpida tranquilidad y de incesantes pro-
gresos desarrollados su influencia fecunda y
bienhechora.
Por esta razn, as mis amigos sud-americanos
como yo mismo, no podamos dar crdito en Pa-
rs los cablegramas que las compaas trasatln
ticas nos llevaban todos los das la gran ciudad,
hablndonos de una sublevacin de la escuadra
chilena, de una agitacin poltica immensa en
Santi ago y Val para so y de otras muchas cosas
que realmente nos hacan ver que el hecho era de
verdad y que la nica repblica americana que se
haba hasta aqu salvado inclume intacta del
monstruo de la guerra civil, devoraba en esos mo-
mentos el veneno de las sierpes de Lacoonte y
se agitaba con las terribles convulsiones por ellas
producidas.
Creca ms nuestra extraeza an, cuando,
inquiriendo noticias sobre tan extraordinario su-
L A RE V OL UC I N C HI L E N A 9
ceso, llegaban nuestro conocimiento las que co-
municaban las casas comerciales europeas sus
corresponsales de Chile, todos ellos aplaudiendo
el alzamiento de la escuadra, como un acto nece-
sario aunque doloroso de patriotismo, y pintando
la ruina de la nacionalidad chilena bajo la admi-
nistracin de su loco y descabellado Presidente.
Cmo es posible, nos decamos unos otros,
conversando una noche sobre el asunto en un caf
del boulevard, una revolucin como sta, en la que
no se ve ni un caudillo en cuyo provecho se haga,
ni un partido que la encabece, ni un nombre pro-
pio que sea como la etiqueta histrica del mo-
vimiento; una revolucin annima, aceptada por
la sociedad entera, llevada cabo por hombres de
todas ideas y condiciones, nicamente en nombre
de la patria ultrajada, por el solo principio de la
salvacin pblica y, por fin, aplaudida por los ex-
tranjeros mismos, siempre demasiado celosos de la
conservacin de la paz, que es para ellos la fuente
viva de su bienestar y de sus buenos negocios?
Eran para nosotros tan raros y extraordinarios
los sucesos que servan de tema nuestras conver-
saciones parisienses en este punto, que en vano
nos devanbamos la cabeza por darnos cabal
cuenta de ellos.
O GI L J U A N
G I L J UAN
Una revolucin como la chilena estaba, en
verdad, fuera de las previsiones y del modo de
raciocinar poltico de un americano del Sur, y para
penetrar en ella sin peligro de extraviar el racio-
cinio, era necesario estar cerca del terreno de los
acontecimientos. Felizmente yo he podido estar
ah, y por eso no creo ocioso el consignar en el
papel mis impresiones, ya que ellas pueden ser
tiles, dada la importancia que doy y no puede
.menos de darse los sucesos que las motivan.
Vuestro afectsimo.
Lima, 2'/ de mayo de iSgi..
MB ARCADO e n Ma r s e l l a en l os p r i me r o s d as^
J d e f e b r e r o y e n v i a j e d i r e c t o B u e n o s -
A i r e ? , l l e g u el d a 2 0 de l mi s mo me s e s t a me -
t r p o l i a me r i c a n a .
N a t u r a l me n t e , al b a j a r t i e r r a p o r u a s po c a s -
h o r a s , t r a t d e p r o v e e r me d e d i a r i o s y p e r i d i c o s -
q u e me p r o p o r c i o n a r a n l a l uz q u e n e c e s i t a b a s o -
b r e l os s u c e s o s d e l P a c f i c o q u e e n e s o s m o m e n -
t o s p r e o c u p a b a n v i v a me n t e l a a t e n c i n d e l p u e b l o
a r g e n t i n o y p r o v o c a b a n g r a n d e s d e mo s t r a c i o n e s -
p b l i c a s e n f a v o r d e l a c a u s a r e v o l u c i o n a r i a , e s p e -
c i a l me n t e d e s i mp a t a l os p e r s o n a j e s p o l t i c o s
1 2 GI L J U A N
chilenos que en esos momentos se encontraban
desterrados en Buenos-Aires.
La gran capital del Plata, segn me lo dijeron
ah varios amigos argentinos, no haca con esas
demostraciones sino pagar una deuda de gratitud,
es decir, la fraternal y cariosa acogida que en
otro tiempo los chilenos haban prestado los
emigrados del Plata durante la tirana de Rosas.
La Repbl i ca de Chile, me deca este respec-
to un hombre pblico de Buenos-Aires, siempre
fu en Amri ca el asilo de todos los perseguidos
polticos de las Repblicas vecinas. Cada vez que
la tirana hinc su garra de fiera, as en las mr-
genes del Plata, de Montevideo la Asuncin,
como las orillas del Ri mac del Guayas, las
vctimas de ella encontraron en Chile noble y
seguro asilo. De manera que ahora es obra de
dignidad argentina y de justicia americana el
que Buenos-Aires acoja cariosa en su seno los
perseguidos de la dictadura de Bal maceda.
Los argentinos, por otra parte, acababan de
salir de una revolucin iniciada tambin en nom-
bre de la salvacin pblica; revolucin abortada
en sus comienzos, es verdad, pero que, conmo-
viendo hasta en sus cimientos la sociedad entera,
haba dejado en ella latentes y persistentes los
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 13
grmenes populares del movimiento; y esto haca
que los revolucionarios chilenos fueran mirados
all casi como hermanos en ideas y como mrti-
res de una misma causa que contaba en su favor
con el sentimiento pblico.
As , en todos los clubs y centros sociales de la
capital platcnse se vea esos emigrados de ultra-
cordillera y poda conocrseles y apreciar la no-
bleza } santidad de la causa por la cual padecan
el destierro y la cual consagraban todos sus
momentos, ora moviendo en favor de ella la opi-
nin y el pensamiento argentinos por la palabra
y por la pluma, ora acumulando recursos mate-
riales con que auxiliarla, la manera de los an-
tiguos emigrados de Mendoza, en la poca de
la emancipacin, cuando preparaban las futuras
campaas de Chacabuco y deMai po, que deban
asegurarles la posesin definitiva de la patria.
En las pocas horas que permanec en tierra, tuve
ocasin de hablar y conocer varios de esos pros-
critos que llevaban un apellido ilustre en la his-
toria de su pas pertenecan la noble raza de
los fundadores de la independencia americana.
Al gunos haban padecido las persecuciones del
tirano de su patria y guardaban en sus cuerpos
las seales del martirio atroz de que haban sido
' 4 Ol . J U A N
vctimas en las prisiones de Santiago, Val para -
so y Concepcin, siendo, por consiguiente, la
manifestacin ms viva y elocuente de l aj ust i
ca de la causa que defendan, as como de la
santidad del apostolado que ejercan en la gran
capital argentina.
Uno de ellos me hizo la ligera una rpida
disertacin sobre los orgenes del movimiento re-
volucionario, y hube de convenir con l en que la
gran empresa patritica que el pueblo chileno
acababa de lanzarse con tanta decisin y energa,
no solamente afectaba los intereses pblicos de
su patria, vinculados al xi to de ella, sino que
tambin deba tener una influencia decisiva en el
porvenir de las dems repblicas americanas.
En Amri ca, me dijo, subsiste latente toda-
va el gran problema poltico planteado desde
los das de !a emancipacin, el problema de la
lucha, aun no terminada despus de ms ds
medio siglo de sangrientas revoluciones, entre
la democracia y el cesarismo, entre la voluntad
del pueblo y las imposiciones de la fuerza, entre
los parlamentos de libre eleccin, que represen-
tan el derecho que tiene en ellos sus manifesta-
ciones generosas y fecundas, y el personalismo de
los que, por la audacia el crimen se apoderan del
I. A RE VOL UCI N C H I L E N A 15
gobierno, para embriagarse en seguida con l y
procurar retenerlo en sus manos por todos los
medios imaginables, aun ahogando en sangre las
voces y las protestas del pueblo.
En ningn pas americano como en Chile aho-
ra, me agreg, este gran problema poltico ha
sido planteado en trminos ms claros y decisivos;
de manera que, si la revolucin chilena no tuviera
el xi to que es de esperar de ella en estos mo-
mentos, sera muy de temer que su derrota influ-
yera de un modo desastroso en el porvenir de los
dems Estados.
Porque, en efecto, siendo Chile uno de los raros
pases de este continente que ha tenido una forma
regular de gobierno y donde el derecho ha sido
respetado durante medio siglo, claro es que su
ejemplo tendra una influencia decisiva fuera de
sus fronteras, como hasta ahora la ha tenido para
no hacer desesperar los amigos de la democra-
cia, del porvenir de las instituciones republicanas
en esta parte del globo.
El da en que el Parlamento fuera derrotado
en Chile, llevando todas partes el desaliento
consiguiente la ruina de su causa, ya no habra
seguramente en Amri ca ningn gobernante que
no se atreviese todo y que, envalentonado con
l6 G I L J UAN'
el ejemplo, no le sobrasen bros para hacer de sin
patria un feudo que alimentase sus caprichos y
sus ambiciones.
Nuestra conversacin hubo de terminar aqu,
y debo confesar que, para cualquiera que conocie-
se el estado poltico del continente y las condicio-
nes especialsimas de su sociabilidad, esas razones
deban tener no solamente un valor relativo
exagerado, sino la fuerza real incontestable
de la importancia que en s tiene el movimiento-
revolucionario chileno.
Los argentinos tenan sobrada razn, pues, para,
simpatizar con sus hermanos desterrados en Bue-
nos Ai res, como que la causa que stos defendan
les tocaba ellos casi tan de cerca como si los.
acontecimientos que en esos momentos se desa-
rrollaban en el Pacfico tuvieran lugar en sus
propios campos y ciudades.
Una vez en el vapor y de nuevo en viaje, co-
menc desdoblar las enormes hojas peridicas-
que se editan en la gran ciudad americana del
Atlntico: La Prensa, La Nacin, etc., etc.
Como era de esperarlo por el honor de la Am-
rica, la prensa seria argentina abrazaba tambirv
con calor la causa de la revolucin chilena, expl i -
caba sus orgenes, relataba los hechos, segua ai
L A R E V OL U C I N C H I L E N A 17
da sus progresos y desarrollo, execraba los actos
del que en la demencia de su ambicin haca re-
cordar los das brutales de Rosas, de Franci a y
de Lpez, y, en una palabra, manifestaba en sus
vastas columnas el sentimiento natural de indig-
nacin que todo hombre libre debe sentir y siente
por los que, haciendo del ms noble de los atri-
butos humanos un vil j uguete de sus caprichos,
ofende con ello, no ya solamente un pueblo
una nacin, sino la humanidad entera.
Estas lecturas de bordo, las cuales se me
asociaban otros viajeros, bolivianos, peruanos, co-
lombianos, etc., me hacan pensar en que la poca
de los dspotas haba ya pasado en Amri ca, y
que, si aun podan verse algunos monstruosos
tipos del gnero, ellos estaban felizmente conde-
nados una existencia efmera, como faltos de
atmsfera en qu respirar y fuera de ese elemento
vital de la opinin pblica, sin el que ninguna ins-
titucin poltica puede existir, desarrollarse y
prosperar.
Con estos pensamientos llegu la baha de
Arauco, cuya hermosa isla ha sido sealada desde
el primer momento de la revolucin como un
punto estratgico de primer orden para su ocu-
pacin por una fuerza de desembarco destinada
2
G I L J U A N
operar en tierra firme, y cul no sera mi sor-
presa, al ver desde la cubierta del buque las rui-
nas humeantes todava del gran establecimiento
carbonfero de Lebu, mandado arrasar con vio-
lenta saa por la mano del dictador, y luego, al
bajar tierra, contemplar por todas partes la
desolacin y el espanto producidos en slo el es-
pacio de cincuenta das de terrible dominacin!
Est a parte de mis impresiones puede servir
de enseanza los que en estos momentos y ha-
biendo nacido en la libre Amri ca, creen que se
puede ser neutral indiferente ante los sucesos
de la revolucin chilena.
I I
Lima, 2Q de mayo de i8gi
D
E S DE que el viajero, deseoso de inquirir la
verdad de los sucesos, pone pie en tierra
y estudia el estado social de sus habitantes, ya
puede darse cabal cuenta de lo que all acontece,
y la inmensa gravedad de la crisis poltica que
en estos momentos afecta todos los intereses mo-
rales y materiales del pas.
En otra poca y en uno de mis anteriores via-
jes por la costa chilena, haba visto esas pobla-
ciones de la costa de Arauco, especie de colme-
nas humanas agitadas por la actividad febril del
trabajo que proporcionan los grandes estableci-
mientos industriales de sus alrededores y que re-
20 Ol f. J U A N
cucrdan al viajero las inmensas faenas carbonfe-
ras de Australia de la Gran Bretaa.
En otro tiempo, el trabajo, la actividad y el
bienestar sorprendan all agradablemente al via-
j ero, hacindole concebir las ms lisonjeras espe-
ranzas sobre el porvenir de la industria en esas
regiones rescatadas la barbarie despus de si-
glos de homricas luchas. Un pueblo trabajador y
feliz, no es el ms hermoso y consolador de los
espectculos humanos?
Pero, ahora, de qu manera pareca todo cam-
biado y como si un viento de borrasca hubiese
sorprendido los hombres y las cosas, soplando
sobre ellos la desolacin y las ruinas!...
En el muelle de Coronel pregunt un robus-
to trabajador sobre el estado en que se encon-
traba el pueblo despus del pronunciamiento de
la escuadra, y alzando ste ligeramente los hom-
bros y como si hallase demasiado indiscreta la
pregunta, apenas si me dijo dos palabras:
Y a ve usted, seor.
Y sealndome con el dedo la punta de Lebu
agreg:
Y a no hay trabaj o, seor.
A lo lejos, en efecto, se divisaban las ruinas
del gran establecimiento carbonfero, que era has-
I. A R E V OL UC I N C H I L E N A 21
t a ayer una de las maravillas del trabajo y del
capital chileno, y que hoy slo es seal y ejem-
plo del salvajismo brutal de un dspota apodera-
do por la fuerza de la fortuna pblica y privada
de sus conciudadanos.
Cierto da el Intendente de Concepcin haba
telegrafiado Bal maccda, noticindole que en las
faenas de Lebu exista un foco de conspiracin
contra su gobierno.
Pues bien, sin otro dato que ste, el dictador
de a Moneda haba contestado su subalterno
con una orden, por telgrafo tambin, para que
arrasase hasta sus cimientos dicho establecimien-
to y arrojara en seguida petrleo en las galeras
de sus carboneras, de modo que la misma enor-
midad del hecho sirviese de tremendo ejemplo
para los que en esos momentos en adelante
conspirasen contra su autoridad.
Est a relacin, que pude ver confirmada en
seguida con datos oficiales, me llen de asombro
revelndome el terrible estado de las cosas de
Chile. En un pas americano, puede existir un
j efe de Estado que as trate su propia tierra y
piense que puede sostener su autoridad sobre la
ruina de sus industrias y los escombros de su
progreso material? Y o no s de Rosas, de Fran-
22 OH, J U A N
cia, ni de ninguno de los otros tiranos de Amri -
ca, del cual se refieran hechos de una naturaleza,
tan salvaje y grosera.
Pero esto era poco todava en comparacin de
lo que en seguida deba ver.
Las faenas de Coronel, de Lot a y dems esta-
blecimientos de la costa de Arauco estaban casi
paralizadas causa dl a falta de operarios y peo-
nes de jornal. Qu se haba hecho y cmo al pa-
recer haba desaparecido una gran parte de la
poblacin de esos lugares? La persecucin salvaje-
de las autoridades, se me deca en todas partes, que
ve en todo individuo un enemigo de su omnipo-
tencia, obliga cada cual buscar lejos un refu-
gio para escapar de la crcel y del azote ir ga-
nar con nombre supuesto el pan para su familia.
La crcel de Coronel y las de las poblaciones
vecinas estaban, efectivamente, llenas de reos po-
lticos de todas edades y condiciones, y el azote
y otros gneros de tormentos eran en esos lu-
gares de detencin el espectculo diario con que
los agentes de la dictadura parecan esforzarse
en dar vivas muestras de su actividad gubernativa
y de su monstruoso celo en el servicio del Estado.
Desde el da 7 de enero, fecha del pronuncia-
miento de la Escuadra, casi puede decirse, que
L A RE V OL UC I N C HI L E N A
23
todos los servicios pblicos haban sido asumidos
en esos lugares por las comandancias de las poli-
cas, las cuales todo parece estar desde entonces
encomendado, como que ellas son sin duda el
fundamento del nuevo rgimen poltico que im-
pera en Chile, y sin ellas no sera posible, ni por
un slo da, su peligrossimo sostenimiento.
Despus de veinticuatro horas de estada en
Coronel, tom el ferrocarril de Concepcin, mag-
nfica obra llevada feliz trmino por una com-
paa inglesa y que no es ahora sino una depen-
dencia de la gran empresa carbonfera de Lara-
quete, cuyas minas vendiera no h mucho al
capital britnico nuestro amigo el general Prado;
y meditando sobre tanta ruina y desolacin, cruc
las frtiles praderas del immenso valle que se
exti ende entre Coronel y San Pedro, y luego,
atravesando el grandioso puente de hierro de
dos mil metros de extensin, tendido entre ambas
mrgenes del hermoso Biobo, llegu a la bella
capital del Sur, la Concepcin de las leyendas de
la conquista araucana, donde esperaba dar un
abrazo viejos y queridsimos amigos.
111
Lima, r. de junio de i8gi
A v u e l t a d e un v i a j e r o d e s p u s d e l a r g o s
_| j aos de ausencia semeja una especie de
resurrecin de los pasados das, con sus recuerdos
cariosos, que, como las aves migratorias en ale-
gres bandadas, parecen traer los perfumes de la
primavera lejana de otros climas y de otros cie-
los, y por eso siempre es bien recibido en los ho-
gares amigos y su presencia suscita en ellos la
alegra y es como una fiesta llena de sencillos
encantos.
No es extrao, pues, que pesar de las tristes
impresiones que acababa de recibir en Coronel y
26 GI L J U A N
sus alrededores, me halagase todava con la espe-
ranza de pasar algunos buenos das en la her-
mosa ciudad donde en otro tiempo haba gozado
en el trato franco y amable de sus habitantes,
que parecen guardar todava, despus de cerca
de un siglo de incesante transformacin de las
costumbres y de las ideas, aquella antigua y no-
ble cortesana espaola que ya anda perdida en
Amri ca entre las modas y afeites de la costure-
ra francesa.
Despus de una noche bien dormida en el mejor
de los hoteles de la ciudad, sal con mi pensa-
miento en busca de los amigos quienes pensaba
dar la sorpresa de mi presencia en su hogar y
entre los suyos, sin prevenirles de mi llegada y
como para saber, sin otra pregunta que la de un;
apretado abrazo, quines eran los que todava me
recordaban en seguida de tan larga ausencia.
Pronto deba ver los Lamas, los Garca, Ios-
Navarro, los Risopatrn, los Castelln, los Urru-
tia, los Gonzlez, los Cruz, los Unzueta, y tantos
otros como haba dejado mi partida y que,,
mozos vividores de mi tiempo, estaran ya, y
ejemplo mo, peinando canas y presidiendo des-
de la gruesa poltrona de sus casas solariegas la
numerosa prole, que es la ilusin y la gloria de la.
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 2 ;
edad en que se cosecha el fruto maduro de la
vida.
Desgraciadamente, mi desengao habra de ser
aqu ms duro y ms cruel que lo haba sido al
pisar la playa de Coronel y que he tratado de
pintar hace un momento con la ligereza fugitiva
de los apuntes de mi diario de viajero.
Desde que sal la calle y trat de recordar de
boca de los agentes de polica los nombics y n-
meros de algunas calles y casas, ya comprend
que no me hallaba donde yo crea.
Esos guardianes del orden armados de revlver,
-carabina, sable, y que s yo qu ms, como unos
arsenales ambulantes, no se asemejaban en na-
da los que yo haba visto en otra poca en el
mismo oficio, y francamente me producan ahora
el efecto de esas ilustraciones con que los edito-
res parisienses adornan las ediciones de lujo de
Tartaria de Tarascn de Tartaria sur les Al-
p:s de Alfonse Daudet.
Pareca, en verdad, por su actitud y sus adema-
nes que se preparaban tomar por asalto al pri-
mer transente que se les acercara y que tuviera
la nariz de conspirador e! puo de revoluciona-
rio la cara de insurgente enemigo del orden y
la paz pblica. Y luego, qu tono de desenfadada
28 GI L J U A N
altivez para contestar mis sencillas preguntas
y qu aire de seores para ordenarme siguiera
adelante, y qu gesto de amenaza para preveni r-
me de las nuevas reglas y reglamentos y orde-
nanzas sobre la viabilidad toda prisa y la pro-
hibicin de detenerse y formar grupos en las ca-
lles!. . .
Pero mis buenos amigos de Concepcin dnde
estaban y dnde poda verlos? Con la ansiedad na-
tural que me produca la situacin poltica de la
ciudad, toqu las puertas de algunos de ellos,,
pero sin poder hablar otra persona de su inte-
rior que algn sirviente fiel alguna vi ej a
llavera, ios que, despus de largas demoras para
sal i ry en seguida de mirarme con ojos suspicaces
y recelosos, me decan que nadie haba en la casa,,
y cerraban en seguida las puertas casi en mis na-
rices. Dnde estaban escondidos fugitivos aque-
llos quienes yo ansiaba ver felices y tranquilos
en medio de los suyos?
Poco poco y no sin algn trabajo llegu
saber de la suerte de algunos de ellos.
De J uan Castelln, el activo industrial de Tom
tan estimado y querido en la buena sociedad de
Concepcin, se ignoraba en absoluto el paradero.
Una maana el intendente de la provincia, cum-
L A R E V OL U C I N C H L E N A 29
pliendo instrucciones superiores, haba enviado
una partida de agentes de polica las grandes
bodegas y casas de habitacin de la familia, di-
ciendo con brutal regocijo sus sayones, que hi-
cieran botn de guerra, as de los caldos de las
bodegas, como de las mismas personas de la fa-
milia del seor Castelln, pues, para todos los gus-
tos all haba. Est a orden salvaje haba sido cum-
plida con el rigor de su misma brutalidad, pero
no, felizmente en todas sus partes, ya que l es
groseros agentes de la autoridad no pudieron al-
canzar en su fuga al seor Castelln y su intere-
sante esposa y sus bellas y jvenes hijas, que pu-
dieron escapar en las altas horas de la noche,
consiguiendo aqullos solamente incendiar las
casas y bodegas y derramar los inmensos y valio-
ssimos depsitos de vinos y licores contenidos en
ellas.
Al gunos otros de mis amigos haban librado
de la misma manera que Castelln de las garras
feroces de la dictadura.
Vctor Lamas, el patriarca del Sur, viva es-
condido en cuevas y stanos, burlando las ame-
nazas de las autoridades; los Garca, de noble al -
curnia y de saneadas haciendas, haban huido
lejos y sin que se supiera su paradero; los Nava-
30 Gi l . J U A N
rro, los Urrutia, los Gonzlez, los Cruz, eran per-
seguidos como alimaas dainas por los guardia-
nes del orden y la paz pblica; de los Mndez y
Urrejolas nada se saba; los Unzueta, que fueron
en otro tiempo ejemplo de abnegacin y de civis-
mo, haban desaparecido de la ciudad, y as los
dems, como si un cataclismo hubiera borrado
de ah todo lo digno, respetable y querido.
En mi afanoso empeo, quise ir en la noche al
Club de Concepcin, como en otra ocasin, y du-
rante mi anterior estada en la ciudad, sola ha-
cerlo; pero, el dueo del hotel en que me hallaba
alojado, pronto me dijo en cortas palabras y exa-
minando mucho en mi rostro el efecto que ellas
me producan, que el tal club ya no exista, pues
haca pocos das que el Intendente de la provin-
cia, temiendo que dicho establecimiento fuera un
hogar de descontentos del nuevo rgimen, haba
mandado cerrarlo, sellar sus puertas y clausurarlo
por tiempo indefinido.
Pero sus dueos socios cmo se han so-
metido dicha orden? pregunt al hotelero. No
han protestado de tal abuso, ni siquiera por me-
dio de la prensa?
La prensa, seor? mecontest el buen hom-
bre, cmo ignora usted que todos los diarios han
L A RE V OL UC I N C HI L E N A ? I
sido violentamente suprimidos por la autoridad
y que el escribir para el pblico es ahora uno de
los ms atroces delitos?
Soy extranj ero, repliqu, y perdone usted
que ignore todo esto; pero dgame no hay aqu
jueces tribunales que se atrevan poner las
cosas en su lugar?
Nada de tal cosa existe ya, despus del de-
creto supremo por el cual se declar incompatible
con el orden y la paz pblica la existencia de
juzgados y tribunales.
Pero esto no es propio sino del estado sal-
vaj e.
Al l vamos, seor, bajo el imperio del nuevo
rgimen que ahora gobierna al pas.
Debe suponerse qu profunda impresin me
dejara en el nimo este corto dilogo. Una re-
pblica americana en la que no existen ms leyes
que los caprichos de un loco, ms justicia que la
del celo bestial de sus sayones y verdugos, ms
industria que la que quiere no darse el placer de
aniquilar todava con sus kases groseros, he aqu
en breves palabras lo que se ofreca ante mi vista.
Con una sola mirada me explicaba ahora y de
este modo la naturaleza y el alcance de la revo-
lucin chilena.
32 GI L J UAN-
AI da siguiente, hube de saber cosas nuevas
todava. Durante la noche me haba preguntado
m mismo qu clase de hombres eran los que
as acompaaban al dictador y servan en pro-
vincias y departamentos el vil oficio de agentes
celosos de su omnipotencia; pero, sabiendo luego
el nombre del Intendente de Concepcin, pude
darme contestacin dicha pregunta y compren-
der fcilmente lo que un momento atrs no me
expl icaba. El slo nombre de dicho personaje
equivala para m en este punto una verdadera
revelacin.
Al gunos aos antes, en Santiago, haba odo
hablar de este curioso tipo de media noche, con-
vertido ahora y de improviso en el terrible stra-
pa del Sur. Mozo de distinguida familia y admi-
tido en la buena sociedad de la capital en los
primeros aos de su juventud, el actual Intenden-
te de Concepcin, haba pronto dilapidado la
herencia de sus padres en truhaneras y calave-
radas de feo carcter, ido descendiendo rpida-
mente en la sucia escala del crimen hasta no ser
otra cosa que un husped habitual de las fondas
oscuras de arrabal y de los garitos anotados en
los registros de la polica de pesquisas. Todos,
en la buena sociedad santiaguina, haban olvidado
I. A R E V OL UC I N C H I L E N A 33
su existencia y su nombre, hasta el da en que,
como un resucitado, se le vio salir de la sombra
para ser uno de los ms celosos agentes de la
dictadura.
Entre esa clase de gentes ha rcellitado Bal ma-
ceda sus hombres y la numerosa falange de sus
servidores.
Despus de saber esto, qu poda, pues, extra-
arme? Si las crceles y cuarteles de la ciudad
estaban llenos de presos polticos, que tena ello
de .extrao? Si all se aplicaban los ms crueles
tormentos, el azote, el torniquete, el fusil, la
cuerda y otros, cmo sorprenderse de esto? Si
las personas de ms elevada alcurnia, los j ve-
nes ms distinguidos haban cado en las garras
del verdugo, cmo asombrarse de nada? La lgi-
ca del crimen es terrible y sangrienta.
Como era natural pensarlo, luego supe tam-
bin que la suerte de Concepcin era la misma
de las dems poblaciones del Sur, entregadas
todas ellas las manos vidas de los mismos
hombres, y dominadas, como pas conquistado
por una horda, bajo el yugo de una dictadura sin
freno y sin escrpulos.
Yo no poda permanecer ah por ms tiempo,
dominando mis violentas impresiones y ponien-
3
34
G I L J U A N
do mordaza las peligrosas palabras que podan
escaparse de mis labios; y as, hube de resignar-
me tomar el ferrocarril que al travs del pas
conduce hasta Santi ago, donde esperaba,triste
ilusin ma!despejar mi pobre cabeza de lgu-
bres ideas y aliviar mi nimo del pesado fardo
de mis amargos sentimientos.
Despus de cuarenta y ocho horas pasadas en
la ciudad, me alej, pues, de ese cementerio po-
ltico, en busca de cielo menos turbio y de aire
menos denso, para continuar, segn mis deseos,
el estudio de los hechos y del movimiento de la
revolucin.
Lima, 2J de mayo de i8gi.
I-GUIEN ha dicho que la vista de la natura-
X \ _ leza por el sentimento que ella inspira es
el mejor consolador de los pesares humanos, y as
fu para m al salir de Concepcin en el tren ex-
preso que lleva hasta Santi ago, y contemplando
desde la ventanilla de mi coche el hermoso pano-
rama del Biobio, con sus aguas lmpidas y sere-
nas, semejantes las de un lago, extendindose
y dilatndose como un mar azul y de lejanas
riberas.
Mi cabeza cargada de lgubres ideas y mis
ojos cansados de contemplar grandes y terribles
36 C U. J U A N
tristezas sentan una renovacin consoladora an-
te ese espectculo maravilloso que el trabajo-
humano no ha conseguido robar todava el as-
pecto de la naturaleza virgen con sus misteriosos
indescriptibles encantos, y cual si me encontrara,
sumergido en un bello sueo, la paz y la sereni-
dad me parecan ser en esos momentos las blan-
das almohadas sobre que mi pesada cabeza re-
posaba.
Un tren lleno de soldados y que cruz con el-
en que yo iba vino arrancarme de improviso
mis contemplaciones, para hacerme ver de nuevo-
a realidad en medio de la cual viva y devolver-
me las reflexiones melanclicas que llenaban-
mi espritu desde el da en que pisara la tierra-
chilena y me fuera dado j uzgar por mi mismo d-
los sucesos de la revolucin.
J unt o m vino tomar asiento en ese instante
un viajero que hasta entonces no haba visto y
que tena el aspecto sano, vigoroso y bonachn d-
los hacendados del Sur de Chile, acostumbrados-
la vida sencilla dl as labores de sus inmensas
haciendas y extraos casi en absoluto las estre-
chas y afectadas maneras de los pobladores se-
dentarios de las ciudades.
La franqueza y sencillez de su fisonoma me
I.A RE V OL UC I N C H I L E N A 57
abrieron camino para interrogarle y trabar con l
abundante pltica sobre el estado del pas, pro-
psito del tren de soldados que acababa de ver
pasar y cuyo destino ignoraba.
Es a gente va de guarnicin los pueblos de
la frontera araucana, me dijo; pero quin sabe
cuantos de ellos irn quedando en el camino en
cada una de las estaciones de trnsito!
Cmo, qu no van algn punto determi-
nado, como usted acaba de decirme?
S . es cierto; pero siempre sucede que, de ca-
da mil hombres que salen de Santi ago, Val paraso
alguna otra ciudad, para algn punto lejano,
apenas si llega un cincuenta por ciento su des-
tino.
Una parte considerable deserta entonces.
Ust ed ha podido notar en la fisonoma misma
de esos hombres que acaban de pasar, que la ma-
yor parte de ellos se compone de pobres huasos
arrancados por la fuerza su trabajo y su ran-
cho y obligados por ese procedimiento vestir
el uniforme, dejando en el abandono y la mise-
ria sus desamparadas familias.
Los agentes del Gobierno entran de improviso
en las haciendas y en los pequeos pueblos, y a-
rrean en seguida con toda la gente que en ellos
38 GI L J U A N
encuentran, de la misma manera que los cuatreros
y ladrones suelen arrear las bestias que hallan
su alcance. Est e es el sistema de reclutamiento
que ahora se estila y por medio del cual el Go-
bierno cree poder formar un ejrcito que le sos-
tenga en el poder.
Pero esos soldados, de bien poco pueden ser-
vir, segn lo que usted me refiere.
Y a lo creo. Vea usted: durante el espacio de
dos meses en que se viene empleando con teda
actividad este sistema de formar soldados, el Go-
bierno no ha tomado por la fuerza menos de cin-
cuenta mil hombres, y no creo que de esos haya
hasta ahora retenido en las filas ms de doce
quince mil. Es algo muy singular. Durante la
ltima guerra la recluta era voluntaria y con poco
trabaj o se obtenan los soldados que se deseaban,
entretanto que ahora todo el mundo se niega
servir, comprendiendo hasta el ms humilde
ignorante que en este caso, lejos de pedrsele un
sacrificio por la patria, se le impone con ello una
contribucin injusta y odiosa.
Siguiendo este dilogo, mi compaero de viaje
rae explic en seguida ms latamente la realidad
de las cosas.
El pobre campesino que ve arrasadas y que-
L A I N V O L U C I N C H I L E N A 39
madas por rdenes del dictador las haciendas-
y casas de sus patrones, el que mira al dueo de
la finca en que trabaja de la casa en que sirve
arrastrado las crceles de los pueblos vecinos, eL
que ha visto pasar al prroco de su aldea atado
un caballo y llevado lejos de su feligresa, coma
un malhechor un bandido, no puede menos,,
naturalmente, de formarse un criterio cabal sobre
los sucesos y considerar como propio de hombres
malos el servir los autores de tantos atentados.
De esta manera, hasta las clases ms pobres,,
humildes ignorantes de la poblacin chilena han.
llegado ser enemigas naturales del rgimen i m-
perante.
A propsito de estas reflexiones, mi compae-
ro de viaje vino en contarme tambin algunas de
las muchas ancdotas que circulan hoy da en.
boca del pueblo con motivo de la situacin pol-
tica del pas y en las cuales el dictador aparece:
los ojos de estos hombres sencillos como una
especie de monstruo salvaje y sangriento empe-
ado en la ruina y la desgracia de sus seme-
jantes.
Conversando de esta manera y tocando diver-
sos interesantes puntos referentes la situacin,
hicimos la mitad del camino que me separaba.
40 <;n. J I : AX
del trmino de mi viaje, durante el cual haba te-
nido lugar de hacer otras interesantes observa-
ciones sobre la misma materia que tanto me preo-
cupaba.
As , por ejemplo, era de notarse la falta casi
absoluta de bullicio y de movimiento en las es-
taciones de trnsito, lugares tan animados de
ordinario por los vendedores de peridicos y co-
merciantes al menudeo y que ahora parecan de-
siertos, como si todo comercio y toda activi-
dad estuvieran suspendidos. Luego, todos ios
que entraban ocupar un asiento en el tren,
lo hacan como sospechando de los dems y
como si temieran que algo de malo de des-
graciado fuera sucederles. Por fin, el aspecto
grave y melanclico de los viajeros, manifestaba
de por s que algo extraordinario preocupaba
cada cual, trayendo su nimo conturbado con se-
rias reflexiones.
Despus de algunas horas de marcha, cruzan-
do los magnficos puentes de hierro de los ros
del sur, atravesando los campos cubiertos todava
de resecas mieses, por motivo de la escasez de
trabajadores, y dejando atrs las poblaciones de
Chi l l an, San Carlos, Linares, Parral y otras de
menor importancia, el tren se detuvo durante una
I.A RE VOL UCI N C H I L E N A 41
larga media hora en la estacin de la ciudad de
Tal ca, situada en la mediana del camino de Con-
cepcin Santi ago y punto de trmino de los
trenes ordinarios, como en Chile se llama los
que no hacen un viaje direct", y que en esta l-
nea dividen su carrera en dos jornadas.
Con la rapidez del viajero que vive no slo de
impresiones sino tambin de los alimentos de la
carne y quien slo se conceden algunos minu-
tos para aprovechar de ellos, me lanc del coche
al restaurant de la estacin, no sin que me cos-
tara algn trabajo abrirme paso entre los indivi-
duos de sospechosa catadura que suban al andn
de los carros, para ver quines eran los viajeros,
y entre los grupos de soldados armados de cara-
bina y repartidos por todas partes, que daban al
lugar el aspecto de un patio de cuartel en el mo-
mento del cambio de guardias.
Al tomar asiento en una de las pequeas mesas
del restaurant, me vi al lado de un antiguo cono-
cido con quien haba tenido negocios en otro
tiempo en la costa del Per y que ahora, segn
me dijo, se ocupaba cn' transacciones de ganados,
como agente de una casa importadora de vacunos
del otro lado de los Andes.
Nos reconocimos inmediatamente, y despus
42 Gi l - J U A N
de hablar de asuntos personales, fcilmente hubi-
mos de caer en el consabido tema de las cosas
del da como l llamaba todo lo que se rela-
ci onaba con la situacin poh'tica del pas.
Sus impresiones eran ms menos las mismas
que yo haba recogido, y como l iba tambin
Santi ago, le invit que siguiramos el viaj e
j untos, de modo que pudisemos continuar nues-
tra conversacin, interrumpida de improviso por
el silbato del tren que iba partir y el ruidoso
gol pe de manos del conductor invitando los
viajeros tomar de nuevo inmediatamente sus
asientos.
L o que sucede en Tal ca y en todas las dems
ciudades del sur y del centro, me dijo mi nuevo
compaero de viaje, es lo mismo y imitacin de
lo que usted pronto ver en Santi ago, como que
es una sola mano l aque en todas partes lo dirige
todo y son iguales las rdenes que en los distin-
tos lugares se cumplen con el mismo rigor y de
i dnti ca manera.
Usted ha visto Concepcin, me agreg, y ha
podi do observar qu gnero de vida llena de aza-
res se lleva all. Pues bien, las cosas del da siguen
el mismo curso en los dems pueblos y ciudades.
~En todos ellos las autoridades agentes del dic-
L A REVOL UCI N' C H I L E N A 43
tador se manejan de la misma manera, imaginan-
do que por medio del terror, de las persecuciones,,
de las crceles y del verdugo pueden dominar l a
situacin.
Pero el resultado lgico de su temeridad ya.
usted tambin lo ve. Si la persecucin y el tor-
mento obliga los hombres patriotas ocultarse
padecer la crcel y el azote, ello no da un solo
partidario la dictadura, ni puede menos, como-
es natural, de abrir los ojos los pocos necios que
hasta ahora han sido sus amigos y que, en vista
de lo que sucede, tienen necesariamente que con-
vertirse al partido de sus contrarios. Esto lo esta-
mos viendo todos los das, y usted le ser fcil
obscrvailo en Santi ago, en el centro mismo de-
la dictadura.
medida que mi compaero de viaje me ha-
blaba de stas y otras cosas referentes la si tua-
cin poltica, su voz y su acento iban tomando'
un tono de amargura, digno de llamar la atencin
en un extranj ero que, segn mi entender, notena.
otra clase de vnculos que lo unieran al pas que-
los del giro de sus negocios de ultra cordillera, y
que, por lo mismo, hacan que sus apreciaciones-
fueran ms dignas de picar mi curiosidad y pro-
vocaran de mi parte otras preguntas referentes _
44 Gi l . J U A N
la situacin especial de los extranjeros en el
pas.
' Res abi do, le dije, y me ha extraado sobre-
manera, que una revolucin como sta ha en-
contrado desde el primer momento entusiastas
amigos y partidarios hasta en las colonias extran-
j eras que, por su condicin natural, era de creer
que no tomaran ninguna participacin en el con-
flicto.
Par a nosotros los extranjeros, me contest,
la paz y la paz todo trance es una necesidad
de vida; pero en este caso, cmo simpatizar con
un rgimen de gobierno como el que viene im-
plantando preparando Bal maccda desde hace
cuatro aos y cuyos resultados no pueden ser
otros que la inseguridad, ei desorden, la anarqua
y la ruina lenta pero segura de nuestros intereses?
La revolucin es, juicio de todo el comercio
extranjero, la nica esperanza de remedio en esta
ocasin, bien pensadas las cosas y como han sido
j uzgadas por todos.
Usted cree entonces, que Balmaceda, como
algunos lo han dicho, tiene ideas tan falsas y
tan absurdas sobre la economa nacional que haya
imaginado la guerra al capital y la industria ex-
tranjeros como medio feliz de fomentar el capi-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 45
tal chileno y hacer prosperar las industrias pro-
piamente chilenas?
No slo lo creo firmemente, sino que l mismo
no ha hecho un misterio de ello en diversas y so-
lemnes ocasiones. Es un hombre de cabeza tan
singular y preada de tantas especies de errores al
mismo tiempo que tan llena de vanidades y su-
ficiencia, que uno no sabe de qu sorprenderse
cuando lo estudia de cerca y observa todos sus
actos. Usted puede comprender que, dado el ca-
rcter del pueblo .chileno, su educacin poltica
y su amor al orden, era necesario que estuviese en
el poder un hombre de esta especie para arrojar
al pas en brazos de una agitacin poltica como
la que ha llegado producir el tremendo cata-
clismo en que en estos momentos todos nos ve-
mos envueltos
El tren marchaba toda prisa por entre los
bosques, montes y sembrador, cruzando en las
estaciones de trnsito con otros cargados de tro-
pas que, detenidos en los ramales y desvos,
esperaban su carga humana, y su movimiento
descompasado y montono haba llegado produ-
cir en mi pobre)
-
golpeado cuerpo una impresin
fsica semejante al cansancio moral con que las
observaciones del viaje haban fatigado mi nimo.
46 Gi l . J U A N
Ll egu, pues, Santi ago como si mis desco-
yuntados miembros estuvieran pidiendo gritos
el blsamo aquel con que el andante caballero
curaba todos las malas jugadas que los misterio-
sos enemigos de sus heroicas empresas se esfor-
zaban en procurarle, envidiosos de su gloria y de
las buenas justicias que por soledades y pobla-
dos iba haciendo en favor de la inocencia y de
la virtud perseguidas.
Lima, i. de junio de l8gi
L extranj ero que se encuentra en !a capital
J de Chile no echa de menos ni las como-
didades ni los refinamientos que la civilizacin
moderna ha acumulado en las grandes ciudades
europeas y norte americanas.
Los buenos hoteles, la hermosura de las calles,
plazas y parques, el tono y amables maneras de
la sociedad de los hombres y la belleza y ele-
gancia de las mujeres, el orden y el aseo que por
todas partes reinan, el movimiento y actividad de
su comercio y, por fin, su agradable clima y su
cielo azul, ms lmpido que el de aples y de
4S I I . J l ' A. N
Atenas, convidan al viajero detenerse en la ca-
pital chilena y lo encarian con todas las cosas
cjue tiene ante su vista.
Santi ago es tambin, al mismo tiempo, la ciu-
dad de las universidades, de los liceos, seminarios,
ateneos y crculos literarios y cientficos, que la
dan ciertas horas del da y en las de la maa-
na particularmente, una fisonoma original, con
sus estudiantes y hombres de letras, pascando
por las avenidas de Las Delicias y la sombra
de los robles y de las acacias, con sus libros
debajo del brazo, en los portales del centro y al
volver del aula, tras de las muchachas bonitas
que, despus de haber hecho sus ejercicios espi-
rituales de la maana en las cercabas iglesias,
van all hacer sus compras en las tiendas y ba-
zares de modas, con este pretexto, recoger de
paso alguna mirada de los amartelados donceles^
Adems, es Santiago tambin, el centro po-
ltico de la Repblica y all se puede conocer
fcilmente los hombres pblicos ms distingui-
dos del pas, los sabios y los artistas, cuyas
moradas, esplndidas modestas, estn siempre
abiertas para el extranjero, que encuentra en el las-
corazones francos y leales con cuya noble amis-
tad puede mitigar la nostalgia del hogar lejano y
L A RE VOL UCI N C HI L E N A 49
olvidar un tanto los afectos de la familia, cuyo
recuerdo sigue siempre al hombre como una som-
bra melanclica de su alma dondequiera que
dirija sus pasos.
Por estas diversas circunstancias, haba yo pa-
sado hace aos en la capital chilena algunos de Ios-
das mejores de mi vida, y ahora, y pesar del es-
tado del pas, crea an poder renovarlos, particu-
larmente al llegar ah en las postrimeras del mes
de marzo, el mes de la abundancia, de las frutas y
de las flores y en que las nobles familias santia-
guinas vuelven del campo de los lugares bal-
nearios renovar la vida del hogar, abriendo sus
salones sus amigos y relacionados.
Er a una bella maana aquella en que, despus
de haber descansado de mi largo viaje, sala del
hotel Oddo recorrer la ciudad y rememorar Ios-
das felices de otro tiempo, una bella maana,
pero que luego hubo de cambiarse en nublada y
oscura mis ojos, al verlo todo cambiado y tras-
tornado y contemplarme mi mismo paseando
por calles, plazas y avenidas la manera de un
sonmbulo en un lugar casi desconocido.
No era inexacto lo que se me haba dicho al sa-
lir de Concepcin. La dictadura, como un enorme
parsito arraigado en todas partes, haba secado
4
SO G I L J U A N
en poco tiempo la savia viva de la alegra, del
bienestar y de la felicidad de la ciudad. Ya no se
vean la sombra de las alamedas los alegres es-
tudiantes de otro tiempo, ni en los pasajes y por-
tales paseaban las hermosas damas, ni los hombres
pblicos disertaban discutan, ni los literatos y
periodistas se hacan leer en los diarios de la ma-
ana, ni la actividad y el movimiento se manifes-
taban en los distintos puntos de la ciudad. Todo
lo que constituye el alma de un gran pueblo ha-
ba desaparecido, dejando slo en l sus huellas
y sus recuerdos. . .
Y la causa se expl icaba con slo extender la
mirada y reflexionar un instante.
Las universidades y colegios haban sido cerra-
dos por orden del dictador, sus patios y salas
estaban ocupados en el servicio de cuarteles;
pocas personas haba que no padecieran la
muerte de algn deudo querido el suplicio y la
crcel del padre, del hermano y del amigo: los
hombres pblicos y los hombres de letras vaga-
ban perseguidos expiaban su patriotismo en
crceles y presidios; en resumen, todo el mundo
sufra de alguna manera, sin que el mal de mu-
chos, al revs de lo que canta el adagio, pudiera
ser consuelo para nadie.
I. A RE VOL UCI N C HI L E N A 51
Nunca, en mi larga vida, haba visto en nin-
guna parte operarse en tan breve espacio de tiem-
po un trastorno social de esta naturaleza por
iguales parecidas causas.
La mano del dictador extenda sobre la ciu-
dad su inmensa sombra que alcanzaba todos
los puntos la vez, como una nube preada de
amenazas y de terrores, y esa mano era la de un
hombre, del cual creo oportuno hacer aqu un
ligero bosquejo, aunque sea en breves palabras y
como slo me es permitido hacerlo en el reduci-
do espacio de una carta.
Mis amigos de Li ma no deben de haber ol-
vidado todava la figura de aquel seminarista es-
capado del claustro que vino aqu el ao 65, como
adicto del ilustre ex-Presidente seor Montt.
Estoy seguro de que algunos de ellos recuerdan
an su rostro plido y enfermizo, su incesante y
menudo hablar de muchacho consentido y nervio-
so, sus dichos agrios y burlescos, que le valan
continuas y prudentes reflexiones de su jefe, el
respetable seor Montt, sus modales afectados,
como los del que estuviera siempre delante de un
espejo, su andar entrabado y cortos y borneados
pasos, su conjunto,
r
en fin, equvoco y extrao,
que llamaba y fijaba inmediatamente la atencin.
52 Gi l , J UAN'
Pues bien, ese muchacho de entonces y en se-
gui da hombre, y consumado y exi mi o represen-
tante de papeles trgicos, es el actual dictador
< Je Chile.
Desde muy joven, agitado incesantemente por
la fiebre de insensatas ambiciones, se le vio en
la escena poltica de su pas sacrificndolo todo
su pasin devoradora. Era necesario saltar la
valla del deber y la cerca plantada por l mismo,
para no detenerse en el camino? Era menester
insultar en el altar la imagen el smbolo de
santos amores de religiosas convicciones? Era
conveniente arrojar la barca en que iban sus ami-
gos los azares del temporal, cuando l estaba
en la playa? Su voluntad no vacilaba, y eran
esos precisamente los momentos ms felices de
sus triunfos.
Hubo un da en la poltica chilena en que el
presidente Santa Mara, casi nufrago y perdido
entre las sirtes y escollos del oportunismo, nece-
sit rodearse de hombres especiales en este arte
difcil inescrupuloso, y, buscndolos, encontr
ste, para no separarlo ya de su lado. Quin
poda mejor servirle y que estuviese mejor pre-
parado para ello? Desde entonces, el actual dic-
tador de Chile, fu el favorito de su protector y
I.A RE V OL UC I N C HI L E N A 53
asegur su herencia y aduese del porvenir, hoy
tan cargado de pesadas y densas sombras.
Pero un hombre de esta clase, se me dir, cmo
pudo subir ms todava por el arte refinado del
engao y de la mentira y contando, pesar de
ello, con numerosos partidarios y amigos?
No hay estudio ms interesante, sin duda al-
guna, que el de la fisonoma fsica de los tira-
nos, cuyos lincamientos casi siempre blandos,
suaves y femeniles encubren por completo su
fisonoma moral. Nern, coronado de pacficos
mirtos y tocando la flauta de Pan en los prosce-
nios del circo, poda ser el incendiario de Roma
y el asesino de su madre? Borgia, tierno y melan-
clico y recitando dulces tercetos las damas de
Florencia, cmo arrojaba en seguida la gota de
veneno en la urea copa que presentaba sus
amigos? H aqu la explicacin del por qu el
dictador de Chile ha podido engaar durante
aos sus devotos y partidarios, para sacrificar-
los en seguida y revelarse ellos tal cual haba
sido siempre, oculto tras de la mscara dbil, pu-
silnime y sentimental de su rostro.
Una vez dueo del poder y siguiendo los con-
sejos de su ambicin, era lgico, pues, que no
pensase sino en aprovechar el momento en que
54 GI L J U A N
creyera maduro el fruto para cogerlo, y que lue-
go y despus de haber dado el primer paso en el
camino, como encontrara obstculos y resisten-
cias invencibles para ello, su voluntad y su natu-
raleza moral se revelasen en la lucha tenaz, vi o-
lenta y ciega.
El Congreso de Chile no puda permitirle la
violacin de la Carta Fundamental del Estado y
el atropello de las leyes, y l, entonces, salta so-
bre los representantes del pas y declara, por de-
cretos que llevan su firma, que la Constitucin no
existe y que tampoco existe el Congreso; l uego,
la armada de la Repblica, la vista de estos
hechos, pronunciase en contra de ellos en la ba-
ha de Val paraso, y l, siguiendo la lgica de su
poltica, declara piratas todos los buques de l a
flota, y entrgalos sin pudor ni vergenza la
supuesta codicia de las armadas extranj eras; en
seguida, todos los hombres pblicos y distingui-
dos elevan una protesta contra tamaos atenta-
dos, y l abre las crceles y presidios para llenarlos
con lo ms digno y respetable de la sociedad chi-
lena; por ltimo, el pueblo todo, sin distincin de
clases ni de intereses, quiere levantar las manos
al ciclo para pedirle que cesen tantas calamida-
des y vergenzas, y l entonces alza sobre la
I. A RE V OL UC I N C H I L E N A 55
sociedad entera el brazo del verdugo y para que
no descanse en largo tiempo.
No creo engaarme al asegurar y creer que
si el dictador de Chile pudiera hoy vender su
pas cualquiera que quisiera comprrselo, res-
petando lo que l llama sus derechos al Go-
bierno del Estado, lo hara sin escrpulos, y
quin sabe si solamente para que su nombre
figurara con la gloria de Erstrato en las pginas
de la historia americana.
Se me dir tal vez, en vista de esto, que tal hom-
bre no es seguramente sino un enfermo atacado
de demencia dictatorial y que el mejor remedio
para l sera el que pudiese propinarle un alienis-
ta de experiencia. S , est bien y nada es ms
exacto. Pero un enfermo de esta clase, no es por
lo mismo una fiera humana cuya guarda en una
j aul a de hierro es una medida necesaria de pre-
servacin social? Pues, para conseguirlo, lucha
hoy la tierra chilena y el fin y objeto de la revo-
lucin no es otro que ste.
Contino mi relacin y sigo contando mis im-
presiones.
Una vez implantada la dictadura, era lgico
pensar que la fortuna pblica y privada, de que
56 I I . J UA N
los bancos ) sociedades de crdito son los natu-
rales representantes, habran de resentirse pro-
fundamente y experimentar en el acto terribles-
sacudidas y enormes quebrantos.
Observando esta faz de la revolucin, pude ver
durante esos das en Santi ago cules eran sus-
terribles efectos.
Multitud de familias las cuales yo haba
visto en otro tiempo en una relativa holgura y
gozando de los frutos de afanosos y largos tra-
bajos, estaban en esos momentos viviendo del
azar y rodeados de todas las aflicciones y tristezas-
de su nuevo estado; otros, que hasta hace pocos
meses nadaban en la opulencia y usufructuaban
de fuertes rentas, miraban en sus manos un sucio
papel de quince peniques, con el cual apenas
si podan dar abasto sus apremiantes necesi-
dades; por fin, la mayor parte de la poblacin,
que slo se alimentaba de su trabajo diario, no-
hallaba ya en qu emplear sus brazos y miraba
abiertas sus pies las oscuras puertas de la mi-
seria y de la muerte.
La faz econmica de la revolucin apareca -
la vista como la ms tremenda y desastrosa en>
todos sentidos.
I A REVOI . r Cl i ' i X C HI L E N A 57
A g r e g e s e l u e g o e s t o s e f e c t o s g e n e r a l e s , l os
p r o d u c i d o s p o r l os d e c r e t o s d e l a d i c t a d u r a r e s -
p e c t o d e c i e r t a s y d e t e r mi n a d a s f o r t u n a s .
U n o d e l o s p r o c e d i mi e n t o s m s c o mu n e s e m-
p l e a d o s p o r el D i c t a d o r p a r a a me d r e n t a r y r e -
d u c i r s u s e n e mi g o s e r a , d u r a n t e e s o s d a s , el d e l
e m b a r g o y a p o d c r a m i e n t i d e l os b i e n e s d e l o s
p a r t i d a r i o s d e l a r e v o l u c i n .
U n d a el r e s p e t a b l e s e n a d o r d e l a R e p b l i c a
don J o s B e s a e r a d e n u n c i a d o c o mo d e s a f e c t o a l
n u e v o r g i me n i mp e r a n t e , y s i n m s q u e e s t o , l a
p o l i c a c e r r a b a s u g r a n c a s a d e c o me r c i o y s e c u e s -
t r a b a t o d o s s u s v a l o r e s . Ot r o d a el filntropo d o n
A g u s t n E d w a r d s e r a d e n u n c i a d o c o mo r e o d e
i g u a l d e l i t o , y al p u n t o l o s a g e n t e s d e l a a d mi -
n i s t r a c i n s e a p o d e r a b a n d e s u c a s a d e b a n c o , d e
ti us v a l i o s a s h a c i e n d a s , d e s u s c a s a s , et c . , y a r r a s a -
b a n , q u e ma b a n r o b a b a n t o d o c u a n t o e s t a b a s u
a l c a nc e . A l mi s mo t i e mp o e r a n s o s p e c h a d o s d e
i g u a l f a l t a c i n c u e n t a c i e n f a mi l i a s d e l o m s n o -
t a b l e y d i s t i n g u i d o , y al m o m e n t o a p a r e c a n e l l a s
en l a s t e r r i b l e s t a b l a s d e S i l a . C a s i d i a r i a me n t e
l o s p e r i d i c o s d e l d i c t a d o r p u b l i c a b a n e n s u s c o -
l u mn a s l a r g a s l i s t a s d e n o mb r e s c o n d i c h o o b j e t o ,
s i n q u e f a l t a r a n e n t r e e l l o s l os d e p e r s o n a s mu e r -
t a s , q u i e n e s s e p e r s e g u a h a s t a m s a l l d e l
8 tll. J U A N
s e p u l c r o p o r q u e n o h a b a n s i mp a t i z a d o e n v i d a
c o n l a c a u s a d e l a t i r a n a .
N o h a b r h o m b r e s e n s a t o q u e n o s e a s o mb r e d e
e s t o s h e c h o s q u e r e f i e r o y q u e p i n t a n p o r s
s o l o s el e s t a d o d e l a s c o s a s d e C h i l e , p e r o q u
s e d i r s i a f i r mo q u e t a l e s p r o c e d i mi e n t o s e r a n
c u a n d o y o l o s p r e s e n c i a b a u n t t u l o d e g l o r i a q u e
el d i c t a d o r r e c l a ma b a p a r a s t o d o s l os d a s e n
l o s p a p e l e s p b l i c o s q u e , i n s p i r a d o s p o r l , e d i t a -
b a n m a a n a y t a r d e l a s p r e n s a s d i c t a t o r i a l e s ?
E n e f e c t o , La Nacin, El Comercio y o t r a s h o j a s
p e r i d i c a s d e S a n t i a g o y d e V a l p a r a s o , d e c l a r a -
b a n e n s u s s e c c i o n e s e d i t o r i a l e s q u e el p r o g r a ma
d e l s e o r B a l m a c e d a n o e r a o t r o ni c o n d u c a
o t r o o b j e t o q u e el m u y d i g n o y p a t r i t i c o d e
a r r u i n a r p a r a s i e mp r e l os a r i s t c r a t a s y b a n -
q u e r o s , d e m o d o q u e , u n a v e z d e s a p a r e c i d o s , p u -
d i e r a l e v a n t a r s e s o b r e s u s c a s a s i n c e n d i a d a s y s u s
c a mp o s t a l a d o s y a r r a s a d o s , el v e r d a d e r o r e i n a d o
de l p u e b l o y d e l a d e mo c r a c i a .
E s o s a r i s t c r a t a s y e s o s b a n q u e r o s , a g r e g a b a n ,
s o n l a c a u s a n i c a d e l a t r a s o ma t e r i a l i n d u s t r i a l
d e l p a s , y p o r e s o es j u s t o q u e s e l e s c a s t i g u e y
q u e s u s r i q u e z a s v a y a n l a s a r c a s d e l E s t a d o , e s
d e c i r l a s a r c a s d e l p u e b l o . L a s e l a p r e n s a d i c -
t a t o r i a l d e l os me s e s d e e n e r o , f e b r e r o y ma r z o y
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 59
no s e e n c o n t r a r e n e l l a o t r a c o s a q u e a r t c u l o s d e
e s t a c a l i d a d , a l g u n o s d e e l l o s e s c r i t o s d e p u o y
l e t r a d e l m i s m o d i c t a d o r d e C h i l e .
P r o b a b l e me n t e e s t e s i n g u l a r a d mi n i s t r a d o r d e
l o s i n t e r e s e s d e l p u e b l o e s c r i b a y h a c a e s c r i b i r
t a l e s i n e p c i a s c o n el p r o p s i t o d e s u b l e v a r l a s
b a j a s p a s i o n e s d e l a s c l a s e s p o b r e s y d e s v a l i d a s
d e l a p o b l a c i n y p a r a q u e s t a s l e a y u d a s e n e n
s us v e n g a n z a s c o n t r a s u s e n e mi g o s ; p e r o l os e f e c -
t o s n a t u r a l e s d e s e me j a n t e p r o c e d i mi e n t o e r a n
d e ma s i a d o e l o c u e n t e s p a r a q u e l a s c l a s e s me n e s -
t e r o s a s p u d i e r a n e n g a a r s e y d e j a r s e a r r a s t r a r
l a g u e r r a s o c i a l q u e s e l e s p r o v o c a b a d e u n a
ma n e r a t a n b u r d a y g r o t e s c a , al mi s mo t i e mp o
q u e d e s a t e n t a d a y c r i mi n a l .
D u r a n t e e s o s d a s l l e g a r o n S a n t i a g o , c o n
i n t e r v a l o d e p o c o m s d e u n a s e ma n a , d o s n o t i -
c i a s d e g r a n s e n s a c i n q u e v i n i e r o n b u r l a r t o -
d a s l a s e s p e c t a t i v a s d e l d i c t a d o r e n o r d e n al x i t o
d e l a s o p e r a c i o n e s mi l i t a r e s e n el n o r t e .
F u u n a d e e l l a s l a f u g a d e l v a p o r Maipo ( i ) ,
q u e el d i c t a d o r e s t a b a p e r t r e c h a n d o e n V a l p a r a s o
p a r a u n a p r x i m a e x p e d i c i n , s e me j a n t e l a s
d e s u g e me l o , el v a p o r Imperial, y q u e u n a b u e n a
( i ) Ap n d i c e nm. i . -(N.delE.)
6o OH, J U A N
n o c h e h u y d e l a b a h a p a r a u n i r s e l a e s c u a d r a , ,
l l e v a n d o s u b o r d o l a s g u a r n i c i o n e s mu n i c i o n a -
d a s d e l a s f o r t a l e z a s de l p u e r t o , u n a p a r t e d e l a
p o l i c a d e S a n t i a g o , g r a n n me r o d e j e f e s y o f i -
c i a l e s d e l e j r c i t o y mu c h o s d e l o s c i u d a d a n o s ,
p e r s e g u i d o s p o r l a d i c t a d u r a .
F u l a s e g u n d a d e e l l a s , l a p r d i d a d l a b a t a -
l l a d e P o z o A l m o n t e ( i ) , q u e d e j a b a firme e n
p o d e r d e l a r e v o l u c i n l os v a l i o s o s t e r r i t o r i o s d e
T a r a p a c , c o n s u s i n me n s a s r i q u e z a s y s u s c u a n -
t i o s a s r e n t a s a d u a n e r a s , b a s t a n t e s y s o b r a d a s d e
p o r s p a r a d a r s u s n u e v o s p o s e e d o r e s t o d a l a
f u e r z a y el p r e s t i j i o e m e h a s t a e s c mo me n t o l es-
h a b a f a l t a d o .
A m b a s n o t i c i a s , si e s q u e l l e v a r o n p o r un m i -
n u t o el p n i c o l os c o n s e j o s de l d i c t a d o r , l u e g o
s e c o n v i r t i e r o n e n mo t i v o p r e t e x t o p a r a a v i v a r
m s t o d a v a s u s p a s i o n e s d e v e n g a n z a , t r a d u c i -
d a s i n me d i a t a me n t e e n n u e v o s y v i o l e n t o s a t e n -
t a d o s c o n t r a l a s p e r s o n a s y l a s p r o p i e d a d e s .
D e s d e e s e i n s t a n t e , d a d a y m o m e n t o mo -
me n t o , p u d e o b s e r v a r l os h e c h o s m s a t r o c e s q u e
p u e d e n c o n c e b i r s e . N o b l e s y r e s p e t a b l e s a n c i a n o s ,
q u e h a s t a e n t o n c e s g e m a n e n l a s c r c e l e s e r a n.
( i ) Ap ndi c e i i i n . 2.fJY. del E.)
I. A RE V OL UC I N C HI L E N A 6l
t r a s l a d a d o s l a s p e n i t e n c i a r i a s y c o n f u n d i d o s c o n
l os r e o s d e d e l i t o s c o mu n e s , c o n l o s l a d r o n e s y
a s e s i n o s e n l os t a l l e r e s p e n a l e s ; j v e n e s d e l a me -
j o r s o c i e d a d e r a n c o l g a d o s d e l os b r a z o s c o n u n
f us i l c o r r i d o p o r l a e s p a l d a y a z o t a d o s y ma r t i r i -
z a d o s c a s i h a s t a l a a g o n a ; h o n r a d o s y l a b o r i o -
s o s a r t e s a n o s s e l es s o me t a p e o r e s y m s c r u e l e s
t r a t a mi e n t o s ; y p o r fin, e n l os c u a r t e l e s d e l a c i u -
d a d s e s e n t a b a s o b r e el b a n q u i l l o y s e f u s i l a b a
d u r a n t e l a s n o c h e s l os s o s p e c h o s o s d e s e d i c i n .
N i l a s s e o r a s e s t a b a n l i b r e s d e l u l t r a j e y e n
c a d a d a y en c a d a m o m e n t o s e r e p e t a n l os mi s -
mo s b r b a r o s e x c e s o s .
A l a v i s t a d e e s t o s s u c e s o s , s e c o mp r e n d e r l a
t r i s t s i ma i mp r e s i n q u e d e b a p r o d u c i r me el a s -
p e c t o d e l a c i u d a d d o n d e en o t r o t i e mp o h a b a
p a r a d o , c o mo h e d i c h o , d a s t r a n q u i l o s y f e l i c e s
e n me d i o d e u n a s o c i e d a d o p u l e n t a y r e f i n a d a
q u e a h o r a v e a c o n v e r t i d a c a s i e n mi s e r a b l e r e -
b a o p o r o b r a d e l a a mb i c i n d e un s o l o h o mb r e .
V I
Lima, JO de junio de i 8 g i .
A r e l a c i n d e l a s a t r o c i d a d e s s i n n o mb r e , d e
\ j q u e h e h a b l a d o , e s t o y s e g u r o d e q u e p r o v o -
c a r n e n el e s p r i t u de l l e c t o r u n a p r e g u n t a m u y
n a t u r a l y q u e v o y i n me d i a t a me n t e f o r mu l a r y
c o n t e s t a r . P e r o e s a s v c t i ma s d e l d e s p o t i s mo , s e
di r , e s e p u e b l o ma l t r a t a d o , e s a s o c i e d a d u l t r a j a -
d a , n o t i e n e n e n S a n t i a g o un j e f e , u n a j u n t a r e v o -
l u c i o n a r i a u n a c o mi s i n d e c i u d a d a n o s q u e h a g a
t r a b a j o s y a c u mu l e e l e me n t o s d e s a l v a c i n q u e
p o n g a n p r o n t o fin t a n t a s d e s g r a c i a s ? S i , l os t i e -
ne n, p o r c i e r t o , y d e e l l o h e d e h a b l a r e n s e g u i d a
c on l os d e t a l l e s q u e mi s a n t i g u a s r e l a c i o n e s c o n
04 ( I ! . J U A N
a l g u n o s d e l os h o mb r e s c o mp r o me t i d o s e n l a
r e v o l u c i n me d i e r o n c o n o c e r .
P e r o , p a r a e l l o n e c e s i t o v o l v e r l a v i s t a t i e m-
p o s l e j a n o s d e mi v i d a , p o c a s y l u g a r e s q u e , si
t e n a y a c a s i o l v i d a d o s , d e b a p o r e x t r a a s c o i n -
c i d e n c i a s r e c o r d a r e n S a n t i a g o , o b s e r v a n d o l os
h o mb r e y l a s c o s a s d e l a r e v o l u c i n .
Ma c e mu c h o s a o s , v i n i e n d o d e L o n d r e s
P a r s en u n o d e e s o s p e q u e o s v a p o r e s q u e h a -
c e n l a b o r r a s c o s a t r a v e s a d e D o v e r C a l a i s , u n
a m i g o c h i l e n o c o n q u i e n h a b a c u l t i v a d o a mi s t a d
e n l a c a p i t a l b r i t n i c a me p r e s e n t un c o mp a -
t r i o t a s u y o q u e a l l t a mb i n v e n a y de l c u a l m e
h i z o l a m s e x p r e s i v a s r e c o me n d a c i o n e s ( i ) .
l i r a un j o v e n d e e l e v a d a e s t a t u r a , c o mo l a d e
u n g l a d i a d o r a n t i g u o , r o s t r o p l i d o y f r a nc o , o j o s
t r a n q u i l o s y s i n mi e d o , f r e n t e a l t a y h e r mo s a ,
a c e n t o me z c l a d e s e r e n i d a d y d e a l t i v e z y ma n e -
r a s e d u c a d a s y l i b r e s q u e a b r a n c a mi n o l a
a mi s t a d y p r o v o c a b a n e n s u f a v o r el a g r a d o y l a
s i mp a t a .
L u e g o q u e n o s c o n o c i mo s , v i e n l a l g o m s
q u e un e x c e l e n t e c o mp a e r o d e v i a j e . S u i l u s t r a -
c i n p o c o c o m n , s u a f i c i n o b s e r v a r l o t o d o y
( i ) Ap n d i c e i i i ' i ni . 3. ( X. tkl /;'
l . A RF . V0 1 . UCI OX C H I L E N A 65
h a c e r ma t e r i a d e e s t u d i o d e l a s c o s a s q u e s u e l e n
p a s a r i n a d v e r t i d a s l os v i a j e r o s v u l g a r e s , s u ma -
n e r a p e r s o n a l y e s p e c i a l s i ma d e a p r e c i a r l a s
c o s a s y l o s a c o n t e c i mi e n t o s q u e s e d e s a r r o l l a b a n
n u e s t r a v i s t a , t o d o a q u e l l o , e n s u ma , q u e d i s -
t i n g u e a u n h o mb r e d e m r i t o d e l a a r r a s t r a d a
t u r b a mu l t a d e s u s s e me j a n t e s , h i z o q u e p r o n t o
f ue r a s u t r a t o p a r a m , n o y a u n s i mp l e p a s a t i e m-
p o d e v i a j e r o , s i n o c a s i u n a n e c e s i d a d d e mi e s -
p r i t u, a i s l a d o e n l a B a b i l o n i a e u r o p e a . E l i b a
P a r s c o mo y o y n o s p r o me t i mo s u n a l a r g a a mi s -
t a d , q u e d e s d e e n t o n c e s n o s e h a i n t e r r u mp i d o ,
p e s a r d e l os a o s , l a d i s t a n c i a y l a d i v e r s i d a d d e
n u e s t r o s d e s t i n o s .
U n a v e z e n l a c a p i t a l f r a n c e s a y a l o j a d o s a m-
b o s e n un mi s mo h o t e l , h i c i mo s a l l d u r a n t e
a l g n t i e mp o u n a v i d a c o mo d e h e r ma n o s , c a m-
b i a n d o i d e a s y c o mu n i c n d o n o s n u e s t r o s s e n t i -
c n i c n t o s e n u n a i n t i mi d a d v e r d a d e r a me n t e s i n
r e s e r v a s .
N a d a h a b a p a r a l m s c h o c a n t e q u e e s a l i g e -
r a f r i v o l i d a d l l e n a d e a f e i t e s y d o r a d a d e s o n r i -
s a s d e l a s c o s t u mb r e s p a r i s i e n s e s , Mi r a b a c o n
p e n a l a ma n e r a c mo l a j u v e n t u d a me r i c a n a g a s -
t a b a e n e s a a l e g r e C a p u a mo d e r n a , c o m o l l l a -
m a b a l a s u n t u o s a c a p i t a l f r a n c e s a , s u e n e r g a
5
66 j i ' A X
mo r a l y f s i c a , s u i n t e l i g e n c i a y s u c o r a z n , e s e
l i c o r a r d i e n t e y p r e c i o s o q u e l a j u v e n t u d t u r b u -
l e n t a y l o c a s e e s f u e r z a p o r a p u r a r d e un s o l o
s o r b o , s i n c o mp r e n d e r q u e e n el f o n d o d e l a c o p a
n o h a y o t r a c o s a q u e l a s h e c e s d e l a v i d a . P a r s
n o s ma t a , me d e c a , n o y a s l o c o n s u s e r r o r e s
d e d o c t r i n a , s u s s o f i s ma s p o l t i c o s y r e l i g i o s o s
y s u s p r e c e p t o s d e d e s o r g a n i z a c i n s o c i a l q u e
a t r a v i e s a n el A t l n t i c o y v a n o c u p a r u n l u g a r
e n n u e s t r o s c d i g o s , s i n o , l o q u e e s m s v e r g o n -
z o s o a n , n o s ma t a c o n l os v i c i o s d e s u s e s t r a g a -
d a s c o s t u mb r e s . S u e s p r i t u s e v e r o n o a c e p t a b a
e n e s t e p u n t o l a s r e f l e x i o n e s c o n q u e l a i n mo r a l i -
d a d s u e l e d i s c u l p a r s e s mi s ma y t r a t a d e d o r a r
s u s d e s n u d e c e s y mi s e r i a s .
S a l g a m o s d e a q u , me d e c a a l g u n a s v e c e s p a -
s e a n d o p o r el b o u l e v a r d y r e p i t i e n d o l a f r a s e d e
a q u e l h i j o d e J e r u s a l n e n l os d a s p r x i mo s l a
d e s t r u c c i n d e l t e mp l o y el c u mp l i mi e n t o d e l a s
p r o f e c a s , a n n o h a b a n l l e g a d o l os d a s d e S e -
d n , s a l g a mo s d e a q u ; y e n t o n c e s n o s b a mo s
v i s i t a r el P a r s h i s t r i c o , c o n s u s i g l e s i a s ma r a -
v i l l o s a s , s u s p a l a c i o s a n t i g u o s , s u s mo n u me n t o s
d e p i e d r a , s u s g r a n d e s mu s e o s y t o d o a q u e l l o q u e
e r a y e s t o d a v a , e n me d i o d e u n a r p i d a d e c a -
d e n c i a , el h o n o r y l a g l o r i a d e F r a n c i a .
I.A RE VOL UCI N C HI L E N A 67
E n e s a s e x c u r s i o n e s d e t u r i s t a s s e r i o s y e s t u -
d i o s o s n u t r a mo s n u e s t r a i n t e l i g e n c i a c o n t i l e s
i d e a s y e n c o n t r b a mo s p a s t o a b u n d a n t e al d e s e o
q u e n o s g u i a b a d e c o n o c e r l o q u e e r a r e a l me n t e
p r o v e c h o s o p a r a n o s o t r o s .
D e P a r s n o s f u i mo s m s t a r d e I t a l i a , y en-
s e g u i d a d e h a b e r r e c o r r i d o a l g u n o s d e l o s p u e b l o s
m s i n t e r e s a n t e s d e l a P e n n s u l a , n o s d e t u v i mo s
p o r a l g n t i e mp o e n l a c i u d a d s a n t a , a m a g a d a y a
de l e j o s p o r l a s l e g i o n e s d e G a r i b a l d i , p e r o c o n -
s e r v a n d o t o d a v a e s c a s p e c t o r e l i g i o s o q u e l a h a -
c a en o t r o t i e mp o t a n d i g n a d e s e r v i s i t a d a p o r
l os e x t r a n j e r o s , q u i e n e s a t r a a e n mu l t i t u d e s
l a s o mb r a s a g r a d a d e s u s t e mp l e s , c o mo h a c i a
u n a i s l a d e p a z y d e r e c o g i mi e n t o e n me d i o d e l
b ul l i c i o y d e l a a c t i v i d a d e u r o p e o s .
E n n u e s t r o s p a s e o s c u o t i d i a n o s al t r a v s d e las-
a n t i g u a s r u i n a s , s u fisonoma d e o r d i n a r i o f r a n c a
y e x p r e s i v a s e t o r n a b a e n g r a v e y me l a n c l i c a y
un v e h e me n t e s e n t i mi e n t o p a r e c a e n t o n c e s d o -
mi n a r t o d a s u a l ma . U n a t a r d e e s t b a mo s s e n -
t a d o s s o b r e u n a p i e d r a al a b r i g o d e l a s a l t a s mu -
r a l l a s d e l C o l i s e o . D e s p u s d e u n r a t o d e s i l e n c i o
y c o mo d a n d o u n a f r mu l a s u s r e f l e x i o n e s , m e
d i j o : E n e s t e l u g a r f u s e l l a d a c o n l a s a n g r e d e
l os m r t i r e s l a l i b e r t a d de l mu n d o . Y l u e g o a g r e -
6S <:n. I U A X
g c o n v e h e me n c i a : P u e d e h a b e r u n a g l o r i a m s
g r a n d e p a r a el h o mb r e q u e l a d e d a r s u s a n g r e y
s u v i d a p o r l a l i b e r t a d ? E n e s o s mo me n t o s m e
p a r e c i v e r en s u f r e nt e a l g o a s c o mo e s a l uz
mi s t e r i o s a e n c e n d i d a e n el a l ma d e l os l l a ma d o s
c u mp l i r u n g r a n d e s t i n o .
M s t a r d e y me d i d a q u e n u e s t r a a mi s t a d f u
e s t r e c h n d o s e c o n el t r a t o d e c a d a d a , n o h i c e
s i n o c o n f i r ma r me e n mi s a n t e r i o r e s j u i c i o s r e s -
p e c t o d e l .
L a n a t u r a l e z a n o p o d a h a b e r e n c e r r a d o e s a
a l ma g r a n d e e n un c u e r p o s a n o y f ue r t e s i n o p a -
r a l a r e a l i z a c i n d e a l t o s y n o b l e s h e c h o s . C u -
l e s s e r a n e l l os ? E l t i e mp o s e e n c a r g a r a d e d e -
c i r l o y d e p r e p a r a r l e l os c a mi n o s p o r d o n d e l a
a d mi r a c i n q u e p o r l s e nt a me h a c a y a e n t o n -
c e s v e r l e i mp v i d o y s e r e n o y l l e g a n d o c o n l os
p i e s e n s a g r e n t a d o s l a c u mb r e de l s a c r i f i c i o y
d e l a g l o r i a .
D e s p u s d e a l g u n a s s e ma n a s q u e p a s a mo s j u n -
t o s e n R o m a , l a d i v e r s i d a d d e n u e s t r o s d e s t i n o s
n o s s e p a r , p e r o s i n q u e l a d i s t a n c i a , c o mo y a l o
h e d i c h o , e n f r i a r a n u e s t r a a mi s t a d ni a p a r t a r a d e
mi a l ma el n o b l e r e c u e r d o q u e e n e l l a h a b a
d e j a d o .
D e q u ma n e r a t a n e x t r a a y d e s p u s d e
LA RE V OL UC I N C H I L E N A 69
c u n t a s v i c i s i t u d e s d e mi v i d a h a b r a d e v o l v e r
v e r l e !
A l e n c o n t r a r me e n C h i l e , e n v u e l t o e n l a v o r -
g i n e d e l os s u c e s o s d e l a r e v o l u c i n c u y a o l a
a ma r g a l l e g a b a h a s t a mi s l a b i o s , o a t o d o s l os
d a s p r o n u n c i a r s u n o mb r e y c o n t a r s u h i s t o r i a . C o -
mo y o l o h a b a a d i v i n a d o d e s d e el p r i me r mo me n -
t o, l e s t a b a a h , e n me d i o d e un g r u p o e s c o g i d o
d e h o mb r e s h e r o i c o s , l u c h a n d o d a d a y mo -
me n t o m o m e n t o c o n el d e mo n i o d e l a d i c t a d u -
r a y p r e p a r a n d o l a h o r a d e l a r e d e n c i n y d e l a
l i b e r t a d d e s u p a t r i a . S i e t e v e c e s l os e s p a s y s a -
y o n e s de l d i c t a d o r h a b a n c o n s e g u i d o l i e g a r h a s -
t a l . s i e t e v e c e s h a b a n a l c a n z a d o h a s t a t o c a r
l a o r l a d e s u c a p a ; p e r o s i e mp r e s u a t r e v i d a a u -
d a c i a l e h a b a s a l v a d o y c o n s e r v d o l e p a r a s u
c a u s a y s u s a mi g o s , l i r a el mi s mo q u e e n o t r o
t i e mp o h a b a c o n o c i d o , c u mp l i e n d o a h o r a l a l e y
mi s t e r i o s a d e s u d e s t i n o .
Mi d e s e o d e v o l v e r l e v e r p u d o e n e s t a s c i r -
c u n s t a n c i a s l o b a s t a n t e p a r a c o n s e g u i r l o .
P o r me d i o d e u n o d e mi s a mi g o s , l o g r o b t e -
ne r q u e l l e g a r a h a s t a s u s ma n o s u n a c a r t a m a , ,
en l a q u e , l a v e z q u e l e d a b a n o t i c i a d e mi p r e -
s e n c i a e n S a n t i a g o , p o n a s u d i s p o s i c i n mi
p e r s o n a , s e a p a r a l l e v a r c o r r e s p o n d e n c i a l os r e -
70 GI L J U A N
v o l u c i o n a r i o s d e l N o r t e , s e a p a r a c u a l q u i e r o t r o
o b j e t o e n q u e p u d i e r a s e r t i l d e a l g n m o d o
l a c a u s a e n q u e l y t o d o s l os b u e n o s c i u d a d a n o s
d e C h i l e s e h a l l a b a n c o mp r o me t i d o s .
Mi s o f r e c i mi e n t o s f u e r o n i n me d i a t a me n t e a c e p -
t a d o s , y al d a s i g u i e n t e r e c i b d e ma n o s d e l a
mi s ma p e r s o n a u n a b r e v e c a r t a s u y a e n l a q u e
m e p e d a f u e r a v e r l e c o n l a s p r e c a u c i o n e s d e l
c a s o y c o n d u c i d o p o r el m i s m o a m i g o q u e h a s t a
e s e m o m e n t o h a b a s e r v i d o d e i n t e r me d i a r i o e n -
t r e a mb o s .
D u r a n t e l a r g a s h o r a s e s t u v e a g u a r d a n d o mi
e s p e r a d o g u a , h a s t a q u e , l a s d i e z d e l a n o c h e
del d a s e a l a d o , v i n o s t e b u s c a r me al h o t e l y
l u e g o m e c o n d u j o u n a c a s a d e a s p e c t o a n t i g u o ,
d o nd e , e n s e g u i d a d e c r u z a r un a n c h o p a t i o y
p a s a r u n e n l o s a d o z a g u n y s u b i r u n a o s c u r a e s -
c a l e r a y a b r i r y c e r r a r p u e r t a s d e d i s t i n t a s h a b i t a -
c i o n e s , me e n c o n t r a l fin e n u n a p e q u e a a n t e -
s a l a mo d e s t a me n t e a mu e b l a d a , e n l a c u a l h u b e
d e e s p e r a r a l g u n o s mi n u t o s , p a r a d a r mi c o m-
p a e r o t i e mp o d e p r e v e n i r l os q u e d e n t r o h a -
b a d e mi p r e s e n c i a e n t a n e x t r a o s i t i o .
L u e g o mi a n t i g u o y q u e r i d s i mo a m i g o d e o t r o
t i e m p o v i n o a b r a z a r me y m e i n t r o d u j o e n el
sancta sinctorum d e l os r e v o l u c i o n a r i o s , p r e s e n -
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 71
t n d o me e n s e g u i d a u n a d o c e n a d e c a b a l l e r o s ,
l os c u a l e s y a conoca d e n o mb r e p o r s u p o s i -
c i n s o c i a l y p o l t i c a , y q u e en e s e m o m e n t o m e
r e c i b i e r o n c o n e s a s e n c i l l e z y c o r d i a l i d a d , c a r a c -
t e r s t i c a e n C h i l e , d e l a s p e r s o n a s b i e n n a c i d a s y
c u l t a s .
L a e d a d y l os t r a b a j o s n o h a b a n c a mb i a d o s u
r o s t r o ni f a t i g a d o s u f r e nt e ni a r r e b a t d o l e e s e
a i r e d e n o b l e e n t e r e z a q u e e n o t r a p o c a e r a c o mo
el d i s t i n t i v o d e s u p e r s o n a . T a l v e z p o d a a d v e r -
t i r s e e n s u fisonoma e s e a l g o me l a n c l i c o c o n
q u e l a s i n c e s a n t e s p r e o c u p a c i o n e s d e l e s p r i t u
s e l l a n el c a r c t e r y el a s p e c t o f s i c o d e l os h o m -
br e s d o mi n a d o s p o r u n a g r a n i d e a ; p e r o e l l o
n o h a c a s i n o p o n e r m s e n t r a n s p a r e n c i a l a e s e n -
c i a mi s ma d e s u a l ma , l l e v a d a p o r s u s n a t u r a l e s
t e n d e n c i a s mi r a r s i e mp r e a r r i b a y c o n l a no s -
t a l g i a d e l a s c o s a s l e j a n a s . Mi s p r e v i s i o n e s d e
o t r o t i e mp o n o s e h a b a n , p u e s , e n g a a d o y v o l -
v a e n c o n t r a r l e t a l c u a l l o a d i v i n a b a e n mi
i ma g i n a c i n e n l o s d a s d e n u e s t r a j u v e n t u d .
L a s d e m s p e r s o n a s q u e a l l s e e n c o n t r a b a n
e r a n s u j e t o s d e a l t a p o s i c i n s o c i a l y p o l t i c a ;
s e n a d o r e s , d i p u t a d o s , b a n q u e r o s , e x - Mi n i s t r o s d e
l i s t a d o , c o r o n e l e s de l e j r c i t o , e t c . , e t c . , y q u e c o n s -
t i t u a n, p u e d e d e c i r s e , el n c l e o r e v o l u c i o n a r i o
72 GI L J U A N
e n S a n t i a g o , h a b i e n d o a c e p t a d o s o b r e s u s h o m -
b r o s el e n o r me p e s o d e s u d i r e c c i n a c t i v a y c u -
y o s n o mb r e s c r e o p r u d e n t e s i l e n c i a r a q u , y a q u e
l a ma y o r p a r t e d e e l l o s s o n i g n o r a d o s h a s t a h o y
d a p o r el d i c t a d o r y s u s a g e n t e s .
D e s d e h a c e d o s d a s v i v i mo s e n e s t a c u e v a , ,
m e d i j o mi a mi g o ; p e r o o t r o d a , t a l v e z t e p o d a -
mo s r e c i b i r e n un p a l a c i o y m s t a r d e q u i n s a b e
si e n el r a n c h o d e a l g u n o d e n u e s t r o s s i r v i e nt e s , ,
y e n s e g u i d a y d e n u e v o e n o t r o p a l a c i o q u i n
s a b e d n d e .
P e r o e n c u a l q u i e r a d e e s t o s c a mb i o s . . .
- Oh , s , m e i n t e r r u mp i . D e s d e h a c e t r e s
me s e s l a v e n g a n z a d e l a d i c t a d u r a o s c i l a s o b r e
n u e s t r a s c a b e z a s y e n c u a l q u i e r m o m e n t o p u e d e
s o r p r e n d e r c u a l q u i e r a d e n o s o t r o s ; p e r o q u
i mp o r t a , si D i o s l o q u i e r e ? T o d o s h e mo s y a c e -
l e b r a d o n u e s t r o s e s p o n s a l e s c o n l a mu e r t e , d e s d e
el d a e n q u e l a s u e r t e d e l p a s n o s o b l i g a c e p -
t a r e s t e f n e b r e c o n s o r c i o .
V i n o i n t e r r u mp i r n u e s t r a c o n v e r s a c i n e n
e s t e p u n t o l a l l e g a d a d e d o s j v e n e s q u e , al p a -
r e c e r y s e g n l u e g o s e m e c o n f i r m , e r a n a g e n t e s -
d e l a J u n t a r e v o l u c i o n a r i a y s e r v a n e n c a l i d a d
d e i n t e r me d i a r i o s d e e l l a c o n l os p e q u e o s c o mi -
t s q u e f u n c i o n a b a n e n o t r o s l u g a r e s d e l a c i u -
L A RE VOL UCI N C H I L E N A 73
d a d y h a s t a e n l o s mi s mo s c u a r t e l e s y o f i c i na s d e
l a d i c t a d u r a .
C u a l q u i e r a d e e s t a s n o c h e s , m e d i j o e n -
t o n c e s u n o d e l os c a b a l l e r o s q u e a n t e s me h e
r e f e r i do , p o d e mo s t e n e r u n mo v i mi e n t o d e i m-
p o r t a n c i a q u e d e s d e h a c e d a s v e n i mo s p r e p a -
r a n d o .
E n s e g u i d a me r e f i r i mu c h o s y m u y c u r i o s o s
d e t a l l e s n t i mo s d e l a ma r c h a d e l a r e v o l u c i n .
E n t r e e l l o s , l os m s d i g n o s d e l l a ma r l a a t e n c i n ,
f ue r o n p a r a m l os r e f e r e n t e s l a f u g a d e l v a p o r
JSIaipo, p r e p a r a d a p o r l a J u n t a r e v o l u c i o n a r i a d e
S a n t i a g o , y l l e v a d a c a b o d e l a ma n e r a m s
r p i d a y f el i z.
M u c h a s o t r a s e mp r e s a s d e e s t e g n e r o h a n
s i d o a q u f r a g u a d a s , me a g r e g , a u n q u e s i n el r e -
s u l t a d o d e l a d e l J\Faipo; p e r o e s t o n o n o s h a
d e s a l e n t a d o p a r a i n t e n t a r o t r a s n u e v a s y m a y o -
r e s , a l g u n a d e l a s c u a l e s p u e d e c o n c l u i r d e f i n i -
t i v a me n t e c o n l a d i c t a d u r a .
L a fe c o n q u e h a b l a b a y l a ma n e r a c o mo l o s
d e m s p a r t i c i p a b a n d e s u s c o n v i c c i o n e s , me r e -
v e l a r o n q u e e s o s h o mb r e s o c u l t o s y p e r s e g u i d o s
r e n d i r a n s u v i d a e n ma n o s d e l v e r d u g o , a n t e s q u e
c o n s e n t i r j a m s e n v e r s u p a t r i a h u mi l l a d a y
e s c a r n e c i d a p o r el t i r a n o , q u e s e g n l a s p a l a b r a s
74 ' ' I I . J l ' A N
d e l s a g r a d o t e x t o , h a c o l ma d o y a l a me d i d a d e
l a i n i q u i d a d y h a s i d o s e n t e n c i a d o mu e r t e .
H a b r a d e s e a d o p r o l o n g a r h o r a s y h o r a s mi
c o n v e r s a c i n c o n e l l o s ; p e r o mi p r e s e n c i a a l l
e r a , s i n d u d a a l g u n a , un s e r i o o b s t c u l o p a r a s u s
o c u p a c i o n e s d e e s a n o c h e ; y c o n e s t e s e n t i mi e n t o
me p u s e d e p i e p a r a d e s p e d i r me , d e s e n d o l e s
t o d o g n e r o d e p r o s p e r i d a d en s u n o b i l s i ma e m-
p r e s a .
Mi q u e r i d o a mi g o m e e n t r e g e n t o n c e s un p a -
q u e t e p a r a q u e m e s i r v i e r a h a c e r l o l l e g a r s u
d e s t i n o , y e n s e g u i d a d e d a r me c o n t r i s t e z a un
a b r a z o d e c o r a z n , m e d i j o :
D i o s s l o s a b e si n o s v o l v e r e mo s v e r ; p e r o
q u i mp o r t a e s t o , si l os h o mb r e s d e b u e n a v o -
l u n t a d l es h a s i d o d a d a l a p r o me s a d e q u e v o l -
v e r n e n c o n t r a r s e a l g n d a y p a r a n o s e p a r a r -
s e y a j a m s ?
L a p e r s o n a q u e n o s h a b a s e r v i d o d e i n t e r me -
d i a r i o v i n o e n e s e m o m e n t o e n mi b u s c a p a r a
c o n d u c i r me d e n u e v o , p e r o y a n o p o r l a s mi s ma s
e s c a l e r a s y el m i s m o e mb a l d o s a d o z a g u n y l a
mi s ma y a n c h a p u e r t a , s i n o a l t r a v s d e o t r o s d -
d a l o s y c o m o si el l u g a r l a c a s a d e d o n d e s a -
l a mo s f u e r a o t r a y e n u n a s i t u a c i n d i s t i n t a d e
a q u e l l a l a c u a l u n a h o r a a n t e s h a b a mo s e n t r a d o
LA RE V OL UC I N C HI L E N A 75
E s a n o c h e n o p u d e c o n c i l i a r el s u e o , r ef l e-
x i o n a n d o s o b r e l o q u e a c a b a b a d e v e r y mi r a n d o
l os c a mi n o s s e mb r a d o s d e p e l i g r o s p o r d o n d e l a
v i r t u d y el p a t r i o t i s mo c u mp l e n s u s a u s t e r o s d e -
b e r e s . E s e g r u p o e s c o g i d o d e h o mb r e s d e i nt e l i -
g e n c i a y d e c o r a z n t e n a n i n d u d a b l e me n t e e n
s u s ma n o s el p o r v e n i r y l a g r a n d e z a d e C h i l e ;
e s e p o r v e n i r s a c r i f i c a b a n l o m s q u e r i d o d e s u
v i d a , s u s i n t e r e s e s y s u s a mo r e s , s u s p e r s o n a s y
s u s f a mi l i a s , t o d o l o q u e es a ma b l e l a e x i s t e n -
c i a ; p e r o c u n t o s d e e l l o s n o c a e r a n t a l v e z e n
me d i o d e l a l u c h a , c o mo v c t i ma s me l a n c l i c a s
de su p r o p i a a b n e g a c i n ?
Mi p e n s a mi e n t o s o b r e e x c i t a d o me h a c a v e r
mi n o b l e a mi g o c a y e n d o h e r o i c a me n t e e n me d i o
d e l a t r e me n d a l u c h a ; p e r o l u e g o s u s l t i ma s y
h e r mo s a s p a l a b r a s me t r a n q u i l i z a b a n : Qu i m-
p o r t a e s t o , si l os h o mb r e s d e b u e n a v o l u n t a d
l es h a s i d o d a d a l a p r o me s a d e q u e v o l v e r n
e n c o n t r a r s e a l g n d a y p a r a n o s e p a r a r s e y a
j a m s ?
E l s u e o e s l a s a l d e l a v i d a , h a d i c h o S h a k e s -
p e a r e , y a s e s , p o r a q u e l l o d e q u e t o d o s e e n -
c u e n t r a d e s a b r i d o y d i s g u s t a n t e d e s p u s d e u n a
n o c h e d e v e l a y c u a n d o l a i ma g i n a c i n , q u e e s
c o mo l a l uz y el e s p l e n d o r de l p e n s a mi e n t o , e n
76 Gi l . J U A N
v e z d e c o l o r e a r l a s i d e a s c o n a l e g r e s t i n t e s , s e d a
e n v o l v e r l a s e n f n e b r e s s o mb r a s .
A l d a s i g u i e n t e v e a , p u e s , t o d o t r i s t e mi
a l r e d e d o r . E s a e s p e c i e d e mo r t a l d i s g u s t o d e q u e
n o s h a b l a l a h i s t o r i a y q u e e r a c o mo l a a t m s -
f e r a q u e s e r e s p i r a b a e n l a a n t i g u a R o m a d u r a n t e
l o s d a s d e S i l a , me p a r e c a s e r e n e s o s m o m e n -
t o s el a i r e y el me d i o a mb i e n t e q u e e n v o l v a
l o s h o mb r e s y l a s c o s a s d e l a c i u d a d . L a s c a l l e s
e s t a b a n c a s i d e s i e r t a s , l o s p a s e o s p b l i c o s a b a n -
d o n a d o s , el mo v i mi e n t o y l a a c t i v i d a d s u s p e n d i -
d o s , e n t o d a s p a r t e s n o s e v e a s i n o pol i c i a l e s -
y s o l d a d o s , y l a m a n o d e l a t i r a n a m e p a r e c a
q u e e n t r a b a b a mi p r o p i a ma r c h a y e n c a d e n a b a
t o d o s mi s mo v i mi e n t o s . U n d e s e o v i o l e n t o d e s a l i r
d e a h m e t o m e n t o n c e s y v o l v al h o t e l , h a c e r
mi s p r e p a r a t i v o s d e v i a j e , p a r a a b a n d o n a r i n me -
d i a t a me n t e l a c i u d a d .
E n l a t a r d e d e e s c mi s mo d a c o mp r a b a un b o -
l e t o d e p a s a j e p a r a el e x p r e s o q u e c o n d u c e V a l -
p a r a s o y mi n u t o s d e s p u s i b a e n c a mi n o d e e s e
p u e r t o , p a r a t o ma r el v a p o r q u e al d a s i g u i e n t e
z a r p a b a p a r a el N o r t e .
V I I
Lima, /6 de junio de iSgi.
URANTE el c a mi n o de S a n t i a g o V a l p a -
_ | / r a s o t u v e o c a s i n d e s a b e r u n g r a v e s u c e s o
q u e a c a b a b a d e t e n e r l u g a r e n l a n o c h e a n t e r i o r y
< j ue p u d o s e r d i r r e p a r a b l e s c o n s e c u e n c i a s p a r a el
d i c t a d o r y s u e f me r o g o b i e r n o , c o n d e n a d o , c o mo
h e d i c h o , d e s a p a r e c e r c u a l q u i e r d a y e n c u a l -
q u i e r mo me n t o , v c t i ma d e s u s p r o p i a s o b r a s y
c o mo d e b e n e x t i n g u i r s e p o r l e y s a l v a d o r a d e l a
n a t u r a l e z a t o d a s l a s c o s a s q u e v i v e n f u e r a d e l
o r d e n n a t u r a l y s o n i n c o n v e n i e n t e o b s t c u l o
p a r a el d e s a r r o l l o a r m n i c o d e l p r o g r e s o e n s u s
m l t i p l e s ma n i f e s t a c i o n e s .
7S C U . J U A N
Mi s c o mp a e r o s d e v i a j e , me j o r d i c h o , l os
q u e i b a n e n el mi s mo c o c h e q u e y o , h a b l a b a n
e n t r e s )- c o me n t a b a n c o n d e s v e r g e n z a el d e s -
c u b r i mi e n t o , c o m o e l l o s d e c a n , q u e e n l:i n o c h e
r e f e r i d a a c a b a b a d e h a c e r s e , d e un g r a n c o mp l o t
mi l i t a r c u y o o b j e t o e r a , s e g n l a s l i g e r a s i n v e s t i -
g a c i o n e s p r a c t i c a d a s t o d a p r i s a , el l e v a n t a mi e n -
t o d e d o s d e l os p r i n c i p a l e s c u e r p o s d e l n e a du-
l a g u a r n i c i n d e S a n t i a g o , s o f o c a d o y c o n o c i d o a
t i e mp o p o r l a d e n u n c i a d e un s o l d a d o , q u e i n-
me d i a t a me n t e h a b a s i d o a s c e n d i d o of i c i a l , s o -
b r e l a s a n g r e y l a s c a r n e s p a l p i t a n t e s d e s u s
c o mp a e r o s d e fila.
S i n f r mu l a a l g u n a d e j u i c i o , s e g n s e d e c a ,
l os j e f e s d e a mb o s c u e r p o s , d e s p u s d e f o r ma r l a
t r o p a l a s d o s d e l a m a a n a y e n s e g u i d a d e
q u i n t e a r l a , h a b a n f u s i l a d o c e r c a d e c i e n d e s u s
s o l d a d o s . C u l e s d e e l l o s s a b a n l a e x i s t e n c i a
d e l mo t n y c u l e s l a i g n o r a b a n e n a b s o l u t o ? N a -
d i e h a b r a p o d i d o d e c i r l o a l v e r r o d a r s o b r e el
o s c u r o p a v i me n t o d e l os p a t i o s d e a mb o s c u a r t e -
l es c e r c a d e c i e n c u e r p o s h u ma n o s , e mp a p a d o s e n
s a n g r e y p a l p i t a n d o c o n l os l t i mo s e s t e r t o r e s d e
l a a g o n a .
E s t e c a s t i g o , e x c l a m a b a u n o d e l o s q u e h a -
b l a b a n mi l a d o , a u n q u e p r i me r a v i s t a p a r e z c a
I. A UE V OI . l ' C l N C H I L E N A 79
c r ue l y b r b a r o , s e r v i r , s i n e mb a r g o , d e e s c a r -
mi e n t o l a t r o p a y y a n o t e n d r e mo s e n a d e l a n t e
q u e e s t a r t o d a s l a s n o c h e s f u s i l a n d o d e d o s y
d e t r e s , c o mo h e e s t a d o y o h a c i n d o l o e n V a l -
p a r a s o d u r a n t e e s t e t i e mp o , p a r a c o n t e n e r l a d e -
s e r c i n y p o d e r r e s p o n d e r al P r e s i d e n t e d e l a fide-
l i d a d d e mi c u e r p o .
P e r o e s o n o es b a s t a n t e p a r a c u r a r el ma l d e
r a z, r e p l i c al q u e h a b l a b a o t r o d e l o s p a s a j e r o s
c o n c a r a d e mi n i s t r i l y q u e , p o r l o q u e d e c a , p a -
r e c i me s e r a l g o a s c o mo s e c r e t a r i o , fiscal, a u d i t o r
c o s a s e me j a n t e , d e a l g u n o d e l os t r i b u n a l e s d e
s a n g r e c r e a d o s p o r el d i c t a d o r e n t o d o s l o s d e p a r -
t a me n t o s d e l a R e p b l i c a .
Y q u h a r a u s t e d e n e s t e c a s o ?
Y o , c o ma n d a n t e , q u h a r a ? P u e s me i r a a l
t r o n c o e n l u g a r d e e s t a r me d a y n o c h e p o d a n d o
en l a s r a ma s . C r e e u s t e d q u e m a t a n d o s o l d a d o s
v a mo s p a c i f i c a r el p a s ? Mu c h o m s c o n v e -
n i e n t e s e r a , mi j u i c i o , q u e s e d i e s e n f a c u l t a d e s
a mp l i a s l os t r i b u n a l e s mi l i t a r e s p a r a p r o c e s a r
i n me d i a t a me n t e l o s c a b e c i l l a s q u e c o n s p i r a n e n
l a s o mb r a y d e mo d o eme n o e s c a p a s e u n o s o l o
de e l l os . S i a s s e h i c i e r a , a c a b a r a n e n u n d a
t o d o s l o s mo t i n e s d e c u a r t e l . E s t o y s e g u r o d e e l l o .
A h ! n ! E s o e s t m u y b i e n p a r a d i c h o ; p e r o
So OH. J UAN'
mi r a n d o l a s c o s a s p r c t i c a me n t e , d g a me : d n d e
y c mo s e e n c o n t r a r a e s o s c a b e c i l l a s d e q u e
u s t e d h a b l a y q u e el G o b i e r n o n o h a p o d i d o h a -
l l a r e n d o s me s e s e n p a r t e a l g u n a ?
P u e s si n o h a p o d i d o e n c o n t r r s e l e s , d e b e
e n t o n c e s p r o c e d e r s e c o mo el mi n i s t r o G o d o y y
o t r o s l o a c o n s e j a b a n a l P r e s i d e n t e , e s d e c i r , o b l i -
g a n d o l a s ma d r e s , l a s mu j e r e s y l os h i j o s
d e l os c a b e c i l l a s q u e d e c l a r e n p o r l a f u e r z a el
p a r a d e r o d e e s t o s .
D e b o c o n f e s a r o s , q u e e s t e r e p u g n a n t e d i l o g o
t a l v e z me h a b r a o b l i g a d o t e r c i a r e n l d e u n a
ma n e r a v i o l e n t a , si e n e s c m o m e n t o el t r e n n o s e
h u b i e r a d e t e n i d o , d n d o m e a l g u n o s i n s t a n t e s p a r a
r e f l e x i o n a r y c o mp r e n d e r q u e l o n i c o q u e me c o n -
v e n a e n t a n e mb a r a z o s a s i t u a c i n e r a mu d a r d e
c o c h e , d e j a n d o e n el s u y o y s i n o t r o t e s t i g o q u e
e l d e mo n i o l os q u e c o n t a l e s p a l a b r a s a s i b a n
h a c i e n d o s i n q u e r e r l o u n a p i n t u r a fiel y e x a c t a
d e l r g i me n p o l t i c o q u e i mp e r a a c t u a l me n t e e n
C h i l e .
T o d o s l o s d a s , t o d a s l a s n o c h e s , h a b a n d i c h o
e l l o s , t e n a n l u g a r e n l os c u a r t e l e s i g u a l e s s e -
me j a n t e s e s c e n a s . Y s o b r e e s e l a g o d e s a n g r e s e
i ma g i n a b a p o d e r s u s t e n t a r l a p a z , l a t r a n q u i l i d a d
y el p r o g r e s o d e u n p u e b l o ? T o d o s l os d a s y t o -
L A KF. YO' . . l ' ' ' l ' ' ' N C H I L E N A $ 2
d a s l a s n o c h e s s e a s e s i n a b a e n l a s o mb r a p o r
u n a s i mp l e o r d e n d e un j e f e d e c u a r t e l . Y e s a s
v c t i ma s , al r o d a r e n el l o d o e n s a n g r e n t a d o , n o
e x p i r a b a n p i d i e n d o j u s t i c i a a l c i e l o c o n t r a s u s
ma t a d o r e s ? L o s a l t o s f a l l o s d e l a P r o v i d e n c i a ,
t i e ne n s u s mo r a t o r i a s y s u s p l a z o s , c o mo l os
d e l os t r i b u n a l e s d e l a t i e r r a , p e r o al fin s e c u m-
p l e n i n e x o r a b l e s y t r e me n d o s .
L a t e r r i b l e c o n v e r s a c i n q u e a c a b a b a d e o r d e
b o c a d e l o s r e f e r i d o s a g e n t e s d e l a d i c t a d u r a , l os
c u a l e s me p a r e c e h o y t o d a v a v e r t e i d o s e n l a
s a n g r e d e s s i n o c e n t e s v c t i ma s y l a s ma n o s e n -
l o d a d a s e n el c i e n o d e s u a b y e c c i n , me h i z o r e -
c o r d a r l a s p a l a b r a s q u e mi c o mp a e r o d e v i a j e d e
C o n c e p c i n S a n t i a g o m e h a b a d i c h o h a c a a l -
g u n o s d a s , h a c i n d o me u n a r e l a c i n fiel d e l o
q u e e r a y p o d a s e r el e j r c i t o d e l a d i c t a d u r a ,
r e e l u t a d o y o b l i g a d o s e r v i r a l t i r a n o e n l a s c o n -
d i c i o n e s d e q u e h e h a b l a d o .
E s o s s o l d a d o s , a r r a n c a d o s p o r l a f u e r z a s u s
f a mi l i a s y s u s h o g a r e s , n o p o d a n v i v i r s i n o
a h o g n d o s e en l os p a t i o s d e s u s c u a r t e l e s y c o n
el p e n s a mi e n t o fijo e n l a ma n e r a d e e s c a p a r d e
s us v i o l e n t a s p r i s i o n e s . S l o el t e mo r p o d a c o n -
t e n e r l o s ; p e r o , c o n e s e p e n s a mi e n t o , c o n e s a i d e a
fija, c mo o b l i g a r l o s b a t i r s e e n l os c a mp o s d e
6
82 Ol , J UAN"
b a t a l l a y d e r r a ma r s u s a n g r e e n l a l u c h a c o n t r a
s u s h e r ma n o s ? S i n e n t r a r e n o t r o g n e r o d e c o n -
s i d e r a c i o n e s , s t a s e x p l i c a b a n s u f i c i e n t e me n t e el
e s t a d o d e d e s mo r a l i z a c i n d e l a t r o p a y el d e s u
v o l u n t a d s i e mp r e d i s p u e s t a a c e p t a r e n t o do -
m o m e n t o c u a l q u i e r p r o y e c t o d e mo t n d e s u b l e -
v a c i n mi l i t a r .
L a p e n a d e s a n g r e , l a p e n a d e l a v i d a , c o m o s e
d i c e e n el l e n g u a j e d e l a s o r d e n a n z a s de l r a mo ,
p u e d e s e r t a l v e z u n r e me d i o e f i c a z p a r a d e s p e r -
t a r e n el s o l d a d o l a c o n c i e n c i a a d o r me c i d a d e s u s
d e b e r e s e n p r e s e n c i a d e l os r e s u l t a d o s de l v e r d a -
d e r o c r i me n ; p e r o , q u c o n s e c u e n c i a s b e n f i c a s
p u e d e p r o d u c i r a p l i c a d a s i n f r mu l a d e j ui c i o , ,
p o r l a v o l u n t a d a t r a b i l i a r i a el me r o c a p r i c h o d e
c u a l q u i e r j e f e y e n l a f o r ma ma s c r u e l , m s a t r o z
y m s o f e n s i v a d e l a c o n c i e n c i a d e l s o l d a d o ?
L o s c o n t i n u o s mo t i n e s i n t e n t o s d e s u b l e v a -
c i n d e q u e e n e s o s mo me n t o s y d e s d e h a c a d o s
me s e s v e n a n s i e n d o t e a t r o l o s c u a r t e l e s d e S a n -
t i a g o y d e l a s o t r a s c i u d a d e s d e l a R e p b l i c a , ,
ma n i f e s t a b a n l a e x a c t i t u d d e l a s o b s e r v a c i o n e s
d e mi c o mp a e r o d e v i a j e d e C o n c e p c i n S a n -
t i a g o , a l m i s m o t i e mp o q u e p r o b a b a n t a mb i n I a
a b s o l u t a i mp o s i b i l i d a d d e l a d i c t a d u r a p a r a s o s -
t e n e r s e s o b r e s e me j a n t e e l e me n t o , c o mo u n a n a v e
LA RE V OL UC I N C H I L E N A 83
d e s ma n t e l a d a y s i n g o b i e r n o s o b r e l a s o l a s r o j a s
y e mb r a v e c i d a s d e u n ma r d e s a n g r e .
E n l a p r i me r a e s t a c i n d o n d e el t r e n s e d e t u v o ,
c o mo h e d i c h o , a p r o v e c h l os mi n u t o s d e p a r a d i l l a
d e l c o n v o y p a r a c a mb i a r d e c o c h e y t r a s l a d a r me
c o n mi l i g e r o e q u i p a j e u n o e n q u e v i a j a b a u n a
d a m a , a l g o e n t r a d a e n a o s , d e b e l l a s f a c c i o n e s ,
d e c o n t i n e n t e r e c o g i d o , v e s t i d a d e l u t o y q u e p o r
s u a s p e c t o p a r e c a s e r p e r s o n a d e d i s t i n c i n , c o m o
e n s e g u i d a h u b e d e s a b e r l o , y e n c u y a c o mp a a
h i c e el r e s t o de l v i a j e h a s t a V a l p a r a s o .
A p e n a s i n s t a l a d o a h , el t r e n c o n t i n u s u ma r -
c h a y l u e g o p u d e a d v e r t i r q u e mi i n t e r e s a n t e c o m-
p a e r a fijaba e n m s u s o j o s g r a n d e s y c u r i o s o s ,
c o mo h a c i e n d o un p r o l i j o e x a m e n d e mi p e r s o n a
y c u a l si d e s e a r a s a b e r q u i n e r a el e x t r a o , me -
j o r d i c h o , el i n t r u s o , q u e s e h a b a a t r e v i d o m o -
l e s t a r l a , p r i v n d o l a d e l p l a c e r d e v i a j a r a b s o l u t a -
me n t e s o l a , c o mo t a l v e z e r a s u v o l u n t a d y s u
p e n s a mi e n t o al e s c o g e r u n c o c h e c o mo el e n q u e
b a mo s y e n q u e e l l a h a s t a e s e m o m e n t o s e h a -
l l a b a c o mo e n s u p r o p i a c a s a .
S e o r a , t a l v c z mi p r e s e n c i a e n e s t e c a r r o ,
d i j e l a d a m a e n t o n o d e d i s c u l p a , p u e d e s e r
mo l e s t a p a r a u s t e d .
N o , s e o r , me c o n t e s t c o n v o z t r a n q u i l a y
4 ( ' I I . J U A N
c o n p a l a b r a s d e l a me j o r e d u c a c i n , n o , s e o r ; p e r o
u s t e d n o t e n d r ma l d e c i r me c o n q u i n t e n g o
e l a g r a d o d e v i a j a r , p u e s u s t e d c o mp r e n d e r q u e
e n e s t o s t i e mp o s s i e mp r e s e d e s e a s a t i s f a c e r e s t a
c u r i o s i d a d .
C o m o e r a n a t u r a l , di c o n o c e r i n me d i a t a me n t e
m i n o mb r e y mi c o n d i c i n l a d i s t i n g u i d a d a ma ,
l o c ua l e l l a n o p u d o r e p r i mi r un g e s t o d e s or -
p r e s a , y t e n d i n d o me l a m a n o c o n b e n v o l a s o n -
r i s a , me d i j o :
E n l a e s t a c i n d e S a n t i a g o b u s q u u s t e d
y t r a t d e v e r e n q u c a r r o v e n a V a l p a r a s o ,
s i n o t r a a y u d a q u e p u d i e r a g u i a r me e n e s t e c o -
n o c i mi e n t o q u e l os d a t o s q u e s e me h a b a n d a d o
s o b r e s u fisonoma; p e r o me f u i mp o s i b l e d i s -
t i n g u i r l o e n t r e t a n t a s d e l a s p e r s o n a s c o mo s u b a n
a l t r e n ; d e ma n e r a q u e a h o r a m e f e l i c i t o d e e s t a
c a s u a l i d a d p r o v i d e n c i a l q u e l o h a t r a d o u s t e d
mi l a d o y q u e me p e r mi t e c u mp l i r c o n un e n -
c a r g o q u e t e n g o p a r a u s t e d .
- S e o r a , s e r a m u y h o n r o s o p a r a m . . .
N o h a b a c o n c l u i d o d e e x p r e s a r l a f r a s e g a -
l a n t e c o n q u e i b a c o n t e s t a r a q u e l l a s p a l a b r a s ,
c u a n d o l a h e r mo s a d a m a , s a c a n d o d e e n t r e s u s
v e s t i d o s u n a c a r t a q u e p a r e c a h a b e r e s t a d o c o s i d a
a l i n t e r i o r d e s u t r a j e , me l a p a s , d i c i n d o me :
I.A RE V OL UC I N C H I L E N A Si.
E l c o mi t r e v o l u c i o n a r i o d e S a n t i a g o me h a
e n c a r g a d o e n t r e g a r u s t e d e s t o s p a p e l e s , p a r a
q u e u s t e d l os h a g a l l e g a r c o n s e g u r i d a d s u d e s -
t i no .
E n s e g u i d a e n t r a mo s en c o n v e r s a c i n , y e l l a
m e e x p l i c l a s e x t r a a s r a z o n e s q u e l a o b l i g a b a n
v i a j a r d e e s a ma n e r a , c o mp l e t a me n t e s o l a y
e x p o n i n d o s e q u i z s p e l i g r o s q u e e n l os t i e m-
p o s a c t u a l e s p o d a n s e r g r a v e s , d a d o el e s t a d o
de l p a s . S u e s p o s o , u n d i s t i n g u i d o a b o g a d o d e
V a l p a r a s o , s i n d i c a d o ce r e v o l u c i o n a r i o p o r l o s
a g e n t e s d e l a d i c t a d u r a , h a b a s i d o a r r a s t r a d o
l a c r c e l d e a q u e l l a c i u d a d y l u e g o t r a s l a d a d o
S a n t i a g o y e n c e r r a d o a l l c o n mu c h o s d e s u s
a mi g o s , a l g u n o s d e l os c u a l e s h a b a n s i d o s o m e -
t i d o s l os m s c r u e l e s y t e r r i b l e s t r a t a mi e n t o s . .
E s t o l a o b l i g a b a v i a j a r u n a v e z p o r s e ma n a , ,
c o n el o b j e t o d e s a b e r n o t i c i a s d e s u e s p o s o p r i -
s i o n e r o ; y l os mi e mb r o s d e l a J u n t a r e v o l u c i o n a -
r i a d e V a l p a r a s o , s a b e d o r e s d e s u s i t u a c i n ,
a p r o v e c h a b a n d e e s t a s s e ma n a l e s e x c u r s i o n e s p a -
r a e n v i a r p a p e l e s y c o mu n i c a r s e p o r me d i o d e
e l l a c o n l a J u n t a r e v o l u c i o n a r i a d e S a n t i a g o .
E n l a s i t u a c i n a c t u a l de l p a s , a g r e g , l as -
s e o r a s e s t a mo s t a n o b l i g a d a s c o mo l os h o mb r e s
h a c e r a l g o e n b i e n d e n u e s t r a c a u s a , y comer-
86 Ol . J U A N
l a s s o s p e c h a s d e l a p o l i c a n o n o s a l c a n z a n a l
i g u a l d e n u e s t r o s ma r i d o s y n u e s t r o s hi j o s , n o s
a p r o v e c h a mo s d e e s t a c i r c u n s t a n c i a p a r a c o a d -
y u v a r l a o b r a d e e l l o s e n c i e r t o s of i c i os n e c e -
s a r i o s , c o mo l os d e c o r r e o s , r e p a r t i c i n d e p e -
r i d i c o s y o t r o s .
P e r o y a l a p o l i c a , o b s e r v , h a d e s c u b i e r t o
e s t o , y , p o r l o t a n t o , l os s e r v i c i o s q u e u s t e d e s
p r e s t a n l a r e v o l u c i n s o n p e l i g r o s o s .
T o d o , r e p l i c , e s p e l i g r o s o e n l o s t i e mp o s
a c t u a l e s ; p e r o q u m a y o r p e l i g r o p o d e mo s t e -
me r q u e l os d e l d e s t i e r r o , l a flagelacin y l a mu e r -
t e d e l a s p e r s o n a s q u e ma s a ma mo s ? S i t o m r a -
mo s e s o e n c u e n t a , B a l m a c c d a s e e t e r n i z a r a e n
el p o d e r , y e l l o s e r a p r e f e r i b l e t o d o l o q u e
d e m s h u mi l l a n t e y v e r g o n z o s o p u d i e r a s u c e -
d e mo s .
L u e g o m e h a b l d e l a ma n e r a c mo l a s p r i n c i -
p a l e s s e o r a s d e l a s o c i e d a d c h i l e n a e r a n e n e s o s
mo me n t o s el a l ma d e l mo v i mi e n t o r e v o l u c i o n a -
r i o ; c m o s e r v a n l a s J u n t a s e n t o d o s l os s e r -
v i c i o s q u e s t a s l e s e n c o me n d a b a n ; d e q u m a -
n e r a a y u d a b a n e n s u s c a s a s l a i mp r e s i n d e
p e r i d i c o s c l a n d e s t i n o s y l o s h a c a n c i r c u l a r p o r
t oda - ; p a r t e s , b u r l a n d o l a s p e s q u i s a s d e l a s a u t o -
r i d a d e s ; el mo d o c m o l l e v a b a n y t r a a n c o m u -
l . A RE V OL UC I N C H I L E N A S7
n i c a c i o n e s e s c r i t a s , ma n t e n i e n d o l a s r e l a c i o n e s
a c t i v a s d e l a s j u n t a s e n t r e s ; l os p r o c e d i mi e n t o s
q u e p o n a n e n j u e g o p a r a f a c i l i t a r l o s q u e q u e -
r a n t r a s l a d a r s e a l n o r t e el c u mp l i mi e n t o d e s u s
p a t r i t i c o s d e s e o s ; e n u n a p a l a b r a , l os mi l d e -
l i c a d o s y finos e x p e d i e n t e s d e q u e l a i ma g i n a c i n
3' l a v o l u n t a d d e l a mu j e r e s c a p a z , c u a n d o s e
p r o p o n e c o n s e g u i r un g r a n o b j e t o y e s i mp u l s a -
d a e l l o p o r el s e n t i mi e n t o e x t r e mo s o d e u n a
g r a n p a s i n .
T a l v e z u s t e d n o h a l e d o , l os p e r i d i c o s d e
e s t a t a r d e , m e d i j o , a l a r g n d o me d o s p a p e l i l l o s
p e r f e c t a me n t e d o b l a d o s y q u e e r a n n a d a me n o s
q u e El Constitucional y La Revolucin, d o s h o j a s
p e r i d i c a s d e l a p r e n s a r e v o l u c i o n a r i a d e S a n t i a g o .
A c e p t l o s d e s u m a n o y mi e n t r a s l o s d e s d o -
b l a b a , e l l a a g r e g :
A h v e r u s t e d u n a r e l a c i n e x a c t a d e l a l t i -
m a i n f a mi a d e l a d i c t a d u r a , e s d e c i r , d e l a ma n e r a
c mo h a n s i d o a s e s i n a d o s a n o c h e e n l os c u a r t e l e s
de S a n t i a g o m s d e c i e n d e e s o s p o b r e s s o l d a -
d o s , q u i e n e s s e h a t r a d o p o r l a f u e r z a a l s e r v i c i o
de l a d i c t a d u r a p a r a e n s e g u i d a f u s i l a r l o s d e l a
m a n e r a m s s a l v a j e .
N u e s t r a c o n v e r s a c i n c o n t i n u s o b r e e s t e t e ma
y mi e n t r a s e l l a h a b l a b a c o n e s e n o b l e a r d o r q u e
SS Gi l . J UAN"
t a n t o l a e n g r a n d e c a y d i g n i f i c a b a mi s o j o s , y o
r e f l e x i o n a b a s o b r e l a s c o n s e c u e n c i a s g e n e r a l e s q u e
r
t
c d e s p r e n d a n , a s d l o q u e e l l a me d e c a , c o m o
d e l a a p l i c a c i n q u e d e s u s p a l a b r a s p o d a h a c e r s e
al p a s e n q u e t a l e s c o s a s t e n a n l u g a r e n me d i o
d e l a a t m s f e r a d e l os s e n t i mi e n t o s y d e l a s p a s i o -
n e s e n c e n d i d a s h a s t a e s e e x t r e mo .
U n ma l g o b e r n a n t e , un d i c t a d o r , u n t i r a n o ,
p u e d e v e c e s l u c h a r c o n x i t o p a s a j e r o c o n t r a
u n a a g r u p a c i n c u a l q u i e r a d e s u s e n e mi g o s , c o n -
t r a u n g r a n p a r t i d o ho s t i l , c o n t r a t o d o s , si s e
q u i e r e , l o s q u e e n u n a s o c i e d a d o r g a n i z a d a r e p r e -
s e n t a n l a e n e r g a v i r i l , l a f u e r z a ma s c u l i n a d e l a
o p i n i n p b l i c a , c o n t r a l o q u e , e n fin, c o n s t i t u y e el
e l e me n t o p o l t i c o d e un p u e b l o ; p e r o c mo p u e d e
h a c e r l o s i s u s me d i d a s d e r e p r e s i n , d e v i o l e n c i a
y d e c a s t i g o van e mb o t a r s e f a t a l me n t e c o n t r a
i a a p a s i o n a d a t e n a c i d a d d e l s e x o a ma b l e y h e r -
nioso, c u y a s ma n o s h e c h a s p a r a l a c a r i c i a , t i e n e n ,
s i n e mb a r g o , e n s u mi s ma d e b i l i d a d el a r t e d e p r e -
p a r a r c o n l o s m s finos-jugos y l a s e s e n c i a s ms-
s u t i l e s l o s v e n e n o s d e l a s a r ma s m s a g u d a s y
c e r t e r a s ?
S e p u e d e l u c h a r c o n t r a el h o mb r e a r m a d o y
q u e l e v a n t a s u r o b u s t o b r a z o c o n t r a s u e n e mi g o ,
a c e p t a n d o u n a l u c h a e n q u e l a ma t e r i a l i d a d d e
I.A RKVO' . L' CI N C MI I . E XA So
l os me d i o s d e a t a q u e y d e d e f e n s a p e r mi t e n
o p o n e r l e o t r a ma t e r i a l i d a d e q u i v a l e n t e ; p e r o e s
i mp o s i b l e l u c h a r c o n e l e me n t o s d e e s a e s p e c i e
c o n t r a l os q u e l a mu j e r p u e d e o p o n e r a l h o mb r e ,
i n t a n g i b l e s c o mo l a fiebre q u e e n v e n e n a y a s -
fixia y d o b l e g a s u s p i e s l a n a t u r a l e z a m s
r o b u s t a y v i g o r o s a .
P o r o t r a p a r t e , s i e mp r e h a s i d o l a mu j e r y e s p e -
c i a l me n t e e n l a s o c i e d a d mo d e r n a , l a m s p u r a y
e l e v a d a r e p r e s e n t a c i n d e l a c o n c i e n c i a s o c i a l ;
d e ma n e r a q u e c u a n d o e l l a t o ma p a r t e e n l a s o -
l uc i n d l o s g r a n d e s p r o b l e ma s p o l t i c o s y s o c i a -
l es, c u a n d o e l l a s a l e d e s u h o g a r y s u p a s i n s u
p e n s a mi e n t o l a l l e v a n f u e r a d e l s a n t u a r i o d e s u s
a f e c t o s p r i v a d o s , e s p o r q u e e s a c o n c i e n c i a s o c i a l
g r i t a , s e i mp o n e y s e h a c e i n d i s c u t i b l e ; y e s e s t o
p r e c i s a me n t e l o q u e s u c e d e e n C h i l e , d e j a n d o v e r
m u y c l a r o q u e el p r o b l e ma d e l a r e v o l u c i n n o e s ,
c mo a l g u n o s h a n p r e t e n d i d o h a c e r l o c r e e r , mo -
me n t n e o , a c c i d e n t a l e n l a v i d a d e l p a s , s i n o a l g o
mu y d i s t i n t o y en l o c u a l t o d o e s t a r a a m e n a z a d o
p o r un t r a s t o r n o p r o f u n d o , si el t r i u n f o d e e l l a n o
e s t u v i e r a y a d e a n t e ma n o d e c i d i d o p o r el e l e me n -
t o i r r e s i s t i b l e q u e l o l l e v a s u f a v o r a b l e d e s e n l a c e .
E l h e c h o h o r r i b l e q u e s e r v a d e t e ma n u e s t r a
c o n v e r s a c i n , y e n l a c u a l v e a y o , d e u n a p a r t e
90 Gi l . J U A N
i a f u e r z a b r u t a y s a l v a j e a r r o j a n d o e n el a b i s mo
s i n f o n d o d e s u s l o c u r a s y d e s u s c r me n e s c e n -
t e n a r e s d e c a d v e r e s h u ma n o s p a r a s o s t e n e r s u
o d i o s o i mp e r i o , y d e l a o t r a u n a d b i l mu j e r
p r o t e s t a n d o c o n t r a el a t e n t a d o a b o mi n a b l e , s i n
o t r a f u e r z a q u e l a q u e d a b a s u s p a l a b r a s l a c o n -
c i e n c i a s o c i a l u l t r a j a d a , m e p o n a d e ma n i f i e s t o
e l p o d e r s u p e r i o r d e e s t a l t i ma , q u e e s c a p a b a a l
a l c a n c e d e l b r a z o d e l t i r a n o y c o n l a c u a l s t e
m i s m o h a b r a q u e r i d o p o d e r c o n t a r a n t e s q u e c o n
a q u e l l a .
C o n t i n u a mo s a s n u e s t r o v i a j e h a s t a V a l p a r a s o
d e t e n i n d o n o s a l g u n o s mi n u t o s a n t e s d e l l e g a r a l
p u e r t o , p r i me r o e n l a e s t a c i n d e V i a d e l Ma r ,
e s p e c i e d e a r i s t o c r t i c o e d n d e l os b a i s t a s
v e r a n i e g o s y q u e a h o r a p a r e c a d e s i e r t o y c a s i i n-
h a b i t a d o ; l u e g o e n el B a r n , l u g a r h i s t r i c o d o n d e ,
c o m o m e l o d i j o c o n mu c h a o p o r t u n i d a d mi c o m-
p a e r a d e v i a j e , p a r e c a a l z a r s e e n e s o s m o m e n t o
l a s o mb r a d e P o r t a l e s , q u i e n l os c h i l e n o s c o n -
s i d e r a n c o mo el p a d r e d e s u v i e j a c o n s t i t u c i n , p a -
r a p r o t e s t a r c o n t r a el u l t r a j e d e l a d i c t a t u r a ; y p o r
l t i mo e n B e l l a V i s t a , e s t a c i n u r b a n a d e l f e r r o -
c a r r i l y q u e s l o d i s t a u n o s p o c a s mi l l a s d e l a d e l
P u e r t o , t r mi n o d e n u e s t r o v i a j e y d o n d e h a b r a -
m o s d e s e p a r a r n o s t a l v e z p a r a s i e mp r e , d e s p u s
J A RE VOL UCI N C H I L E N A 9 1
J e u n a t a n b r e v e a mi s t a d y e n me d i o d e l a s c i r -
c u s t a n c i a s m s e x t r a a s q u e p o d a n c o n c e b i r s e .
A l d e s c e n d e r e l l a d e l t r e n, l a o f r e c , c o mo e r a
n a t u r a l , a c o mp a a r l a h a s t a s u c a s a - h a b i t a c i n ;
p e r o me d i o e f u s i v a me n t e l a s g r a c i a s , d i c i n d o me
al mi s mo t i e mp o , q u e l a s i t u a c i n d e e l l a e n V a l -
p a r a s o , d o n d e , d i f e r e n c i a d e S a n t i a g o , e r a b a s -
t a n t e c o n o c i d a d e t o d o el mu n d o , p o d a h a c e r p e -
l i g r o s o p a r a m el c u mp l i mi e n t o d e e s t e d e b e r d e
c o r t e s a i mp e d i r me q u i z s el c u mp l i mi e n t o d e
l os e n c a r g o s q u e l a j u n t a r e v o l u c i o n a r i a me h a b a
c o nf i a do , y q u e e r a n , s i n d u d a , d e c o n s i d e r a b l e
i mp o r t a n c i a .
D e s p c d me , p u e s , d e e l l a , p r o me t i n d o l a e s c r i -
b i r l e e n me j o r e s t i e mp o s , y m e d i r i g e n s e g u i d a
en b u s c a d e un h o t e l d o n d e p a s a r l a n o c h e , y
d e s d e el c u a l p o d e r h a c e r al d a s i g u i e n t e c o n
t o d a l i b e r t a d l a s d i l i g e n c i a s y l l e n a r l a s f o r ma l i -
d a d e s e x i g i d a s p o r l a s a u t o r i d a d e s p a r a e mb a r -
c a r m e e n el v a p o r Serena.
V I I I
Urna, i 3o de janii) de iSgi
i . fin me e n c o n t r a b a o t r a v e z l i b r e y s o b r e c!
_ ~ \ _ ma r , d e s p u s d e un d a l l e n o d e c o n t r a r i e -
d a d e s d e t o d a e s p e c i e p a r a o b t e n e r un p a s a p o r t e
y s i e n d o v c t i ma c o n e s t e mo t i v o d e l a s mi r a d a s
r e c e l o s a s d e l os a y u d a n t e s d e o f i c i na , d e l a s
p r e g u n t a s c a p c i o s a s d e l a a l g u a c i l e r a d i c t a t o r i a -
l e s c a y d e l os r e g i s t r o s mi n u c i o s o s d e ma l e t a
y a r r e o s d e v i a j e . A l fin d e j a b a mi s e s p a l d a s
l a c i u d a d p r o t e g i d a c o n t r a s mi s ma por l a s u s -
p i c a c i a i n s o l e n t e d e l os mi l y un a g e n t e s d e l a
d i c t a d u r a , e n t r e l o s c u a l e s o s t e n t a b a , l a ma n e r a
d e un g r a n b a j d e t r e s c o l a s , s u ma g n f i c o y
9| C U . K A N
e n t o r c h a d o u n i f o r me el rey del calicanto, c or no-
l l a ma n l os p o r t e o s al c o n t r a - a l mi r a n t e V i c l , p o r
s u s e s p l n d i d o s n e g o c i o s r e a l i z a d o s e x p e n s a s
de l e r a r i o n a c i o n a l e n l a e d i f i c a c i n d e e s c u e l a s y
c u a r t e l e s d e V a l p a r a s o . A l fin mi s o j o s d e j a b a n d e
c o n t e mp l a r el e s p e c t c u l o d e l a p o b l a c i n h u mi -
l l a d a d e n t r o de l t e r r i b l e c i r c u i t o d e s u s f o r t a l e z a s ,
a r ma d a s d e e n o r me s c a o n e s y s e me j a n t e s g i -
g a n t e s c o s g u a r d i a n e s d e u n a c r c e l i n me n s a , s uf i -
c i e n t e me n t e e s p a c i o s a p a r a c o n t e n e r u n p u e b l o
e n t e r o d e p r i s i o n e r o s d e e s t a d o . A l fin m e s e n t a
l i br e y s o b r e el m a r , mi r a n d o d e s d e l a p o p a
d e l Serena c mo l a c i u d a d i l u mi n a d a s e a l e j a b a
l e n t a me n t e e n el h o r i z o n t e t r a n q u i l o d e l a noc he -
y e x p e r i me n t a n d o c o n e l i o ei i mi a l ma e s c s e n t i -
mi e n t o d e n t i mo b i e n e s t a r q u e s l o p u e d e c o m -
p r e n d e r a q u e l q u e , c o mo y o , h a e s t a d o r e s p i r a n -
d o d u r a n t e m s d e s e s e n t a d a s l a a t m s f e r a e n -
v e n e n a d a d e l a d i c t a d u r a .
E l ma r , c o n s u s o l a s t r a n q u i l a s , d e s e n v o l v i n -
d o s e y d e s a r r o l l n d o s e e t e r n a me n t e y s i n fin e n
s u s d i l a t a d a s l l a n u r a s ; c o n s u s r u mo r e s i g u a l e s
y mo n t o n o s , c o mo el q u e f o r ma r a n mi r a d a s
d e s e r e s mi s t e r i o s o s c o n v e r s a n d o e n el s i l e n c i o
d e l a s o l e d a d e s ; c o n s u s b r i s a s s a l i n a s y f r e s c a s
q u e v i e n e n a l r o s t r o , c o mo d e s p e r t a r a l h o m -
I. A KF. VOI . UCI N CHI I . KXA 95
b r e d e l a c r u e l p e s a d i l l a d e l a v i d a s o c i a l q u e
t o d a v a l o p e r s i g u e al a l e j a r s e d e e l l a , y r e n o v a r -
l e mo r a l me n t e c o n el s e n t i mi e n t o p u r o y v i v i f i -
c a n t e d e l a n a t u r a l e z a i n a l t e r a b l e d e l o c a n o ; el
ma r , d e s p u s d e l os a z a r o s o s d a s q u e a c a b a b a d e
p a s a r , me p a r e c a e n e s o s mo me n t o s q u e o p e r a b a
e n t o d o mi ser u n a e s p e c i e d e r e s u r r e c c i n d e mi
e s p r i t u a g o t a d o y me h a c a s e o r d e m m i s m o ,
d u e o d e mi l i b e r t a d y d e mi s a c c i o n e s , a r b i t r o ,
e n u n a p a l a b r a , d e mi s mo v i mi e n t o s , d e mi s p a -
l a b r a s y d e mi s i d e a s .
M e s e n t a f el i z y p e n s a b a e n l o s b r u s c o s c a m -
b i o s d e l a v i d a y l a ma n e r a c mo l a s u e r t e m e
l l e v a b a , d e s p u s d e h a b e r me r e t e n i d o d o s me s e s
e n me d i o d e un p u e b l o h u mi l l a d o , h a c i a l a s p l a -
y a s d e T a r a p a c , d o n d e u n a p o r c i n e s c o g i d a
d e e s e mi s mo p u e b l o , u n p u a d o d e v a l i e n t e s ,
h a b a i d o p l a n t a r el 7 d e e n e r o l a b a n d e r a d e l a
r e d e n c i n d e C h i l e , y d o n d e a h o r a , c o mo u n
l u g a r d e s a g r a d o r e f u g i o , i b a n r e u n i r s e c o n e l l o s
y d a r l e s el a b r a z o d e l p a t r i o t i s mo t o d a s l a s a l -
ma s t e mp l a d a s e n el s a g r a d o a m o r d e l a l i b e r t a d .
E l b a r c o n a v e g a b a e n a l t a ma r , me c i n d o s e
a c o mp a s a d a me n t e s o b r e el s e n o d e l o c a n o ; l a
n o c h e e r a o s c u r a y f r a , v e l a d o el c i e l o p o r u n a
l i g e r a n i e b l a y d e j a n d o s l o v e r l a f o s f o r e s c e n c i a
96 f l l l . J I J A N
< Jc l a s o l a s q u e c h o c a b a n c o n t r a l os c o s t a d o s de l
b u q u e s e r e t o r c a n b a j o l a h l i c e ; l os p a s a j e r o s
d e c ma r a s e r e t i r a b a n s o mn o l i e n t o s s u s c a ma r o -
t e s , y y o d e j t a mb i n el l u g a r d e mi s me d i t a c i o -
n e s p a r a g o z a r d e l r e p o s o q u e h a s t a e s e d a h a -
b a n me n e g a d o mi s i mp r e s i o n e s mo r a l e s y el
e s t a df ) d e s a p a c i b l e d e mi h u mo r y d e mi n i mo .
A l d a s i g u i e n t e , d e s p u s d e h a b e r d o r mi d o
c o mo s l o s e d u e r me e n el ma r , el s ol d e h e r -
mo s a ma a n a i l u mi n a b a l a s o l a s y el c i c l o , c o n -
v i d a n d o l a g o z o s a c o n t e mp l a c i n d e l a i n-
me n s i d a d r i e n t e y s i n n u b e s , e n l a q u e t o d o
p a r e c e d e s p e r t a r e n el e s p r i t u un mi s mo s e n t i -
mi e n t o d e a r mo n a y d e p a z . L o s ma r i n e r o s e j e -
c u t a b a n l a ma n i o b r a ; l os s i r v i e n t e s l a v a b a n el
p u e n t e y f r e g a b a n l os b r o n c e s ; l os mo z o s d e s a l a
e n t r a b a n y s a l a n d e l os c a ma r o t e s , y u n o q u e
o t r o v i a j e r o s e p a s e a b a s o b r e c u b i e r t a , af i r -
m a d o l os b a r r o t e s d e l a s b a r a n d i l l a s , c o n t e m-
p l a b a c o n l os o j o s fijos el mo v i mi e n t o mo n t o n o
d e l a s o l a s . M e s e n t a l e j o s d e t o d o s l os t r i s t e s
e s p e c t c u l o s q u e h a b a n c o n t e mp l a d o mi s o j o s e n
l o s d a s a n t e r i o r e s y c o mo si f u e r a n a o s l o s q u e
m e s e p a r a b a n d e e l l o s .
M e d i r i g a l of i c i a l d e g u a r d i a , q u e d e s d e el
p u e n t e d e p r o a e x a m i n a b a el h o r i z o n t e c o n s u
L A R E V OL UC I N C H I L E N A .'97
l a r g o a n t e o j o d e ma r y s e p a s e a b a l e n t a me n t e d e
b a b o r e s t r i b o r . E n t r a m o s e n c o n v e r s a c i n y
l u e g o me d i j o , q u e e n el d a l l e g a r a mo s C o -
q u i mb o , u n o d e l os p u e r t o s m s t r e me n d o s e n e s o s
d a s p a r a t o d o s l o s v i a j e r o s y q u e h a c a e s c u p i r a l
d i a b l o l os c a p i t a n e s d e b a r c o s q u e h a c a n l a c a -
r r e r a a l No r t e . L a s b a h a s d e l a c o s t a d e C o -
q u i mb o y A t a c a m a e r a n v e r d a d e r a me n t e l a s
h o r c a s c a u d i n a s d e l c o me r c i o n a c i o n a l y e x t r a n -
j e r o d e s d e el d a i ni c i a l d e l p r o n u n c i a mi e n t o d e
l a e s c u a d r a .
E n l a c ma r a y l a h o r a d e l a l mu e r z o p u d e
y a s a b e r q u i n e s e r a n mi s c o mp a e r o s d e v i a j e :
u n o s d o c e o f i c i a l e s d e l e j r c i t o d i c t a t o r i a l q u e i b a n
C o q u i m b o y C a l d e r a o c u p a r s u s p l a z a s e n
l os r e g i mi e n t o s e s t a c i o n a d o s e n e s o s l u g a r e s ; a l -
g u n o s c o me r c i a n t e s d e d i v e r s a s n a c i o n a l i d a d e s ,
a l e ma n e s , i n g l e s e s , i t a l i a n o s , e t c . ; d o s t r e s s a -
c e r d o t e s , y u n a s c i n c u e n t a m s p e r s o n a s c u y a
p r o f e s i n e s t a d o e r a i mp o s i b l e c o n o c e r p r i -
me r a v i s t a .
E l c a p i t n V a u g h a n , u n i n g l s r u b i o , d e r o s t r o
f ue r t e y a ma b l e , p e q u e o d e e s t a t u r a y a n c h a s
e s p a l d a s , c o n t o d a l a a l e g r e r o b u s t e z y l a t r a n -
q u i l a e n e r g a d e u n v e r d a d e r o c a p i t n d e ma r , s e
s e n t a b a l a c a b e c e r a d e l a me s a ; s u l a d o s e -
7
g8 GIL J UAN
g u a n u n e n o r me a l e m n q u e i b a I q u i q u e p o r
n e g o c i o s y s u c a r a e s p o s a , u n a g e r ma n a flemti-
c a y r u b i a , c o n v e r t i d a p o r o b r a d e l a s u e r t e d e
a ma s a n d e r a d e p a n b l a n c o e n l a r e s p e t a b l e s e -
o r a d e u n c o r r e d o r d e c o b r e s y s a l i t r e s ; v a r i o s
o f i c i a l e s d i c t a t o r i a l e s q u e j u r a b a n p o r el s e o r d e
l a M o n e d a ; a l g u n o s s a c e r d o t e s , y v e i n t e m s
p a i s a n o s ; f o r ma n d o e n t r e t o d o s u n o d e e s o s c o n -
j u n t o s a b i g a r r a d o s y e x t r a o s q u e d a n l o s t r a s -
p o r t e s d e ma r e s e a i r e e s p e c i a l d e c o s mo p o l i t i s mo
d e mo c r t i c o q u e el a r t e d e l a n a v e g a c i n l l e v a
t o d a s p a r t e s , c o mo l a s e mi l l a g e n e r o s a d e l a s o -
c i a b i l i d a d d e l p o r v e n i r .
L o s o f i c i a l e s d i c t a t o r i a l e s q u e m e h e r e f e r i d o
c o n v e r s a b a n , s i n c o n s i d e r a c i n l a c o mp a a e n
q u e v i a j a b a n , d e s u s t e r r i b l e s p r o y e c t o s d e c a m-
p a a . M u y p r o n t o , s e g n e l l o s , l o s g r a n d e s e j r -
c i t o s d e C o q u i m b o y d e A t a c a m a e s t a r a n e n d i s -
p o n i b i l i d a d p a r a e n t r a r e n c a m p a a y r e c u p e r a r l a
p e r d i d a p r o v i n c i a d e T a r a p a c , d o n d e l o s c u a t r o
l o c o s d e l a r e v o l u c i n a p e n a s s i p o d r a n e s c a p a r
l a p e r s e c u c i n d e l a s l e g i o n e s v i c t o r i o s a s . S e n e -
c e s i t a b a h a b e r s i d o t a n t o r p e c o m o el c o r o n e l
R o b l e s , t a n c o b a r d e c o mo el c o r o n e l G a n a , t a n
i nf e l i z c o mo el c o r o n e l A r r a t e , p a r a h a b e r a b a n -
d o n a d o l a m s r i c a d e l a s p r o v i n c i a s d e l N o r t e
L A R E V OL U C I N C H I L E N A 99
e s a c a n a l l a d e r e v o l u c i o n a r i o s . P e r o , a l fin,
e s t o s l o h a b a s i d o u n a c c i d e n t e d e l a g u e r r a
q u e p r o n t o s e p o n d r a r e me d i o y d e m o d o q u e
l os j e f e s d e l a e s c u a d r a , c a n s a d o s d e l u c h a r c o n t r a
l o s p e s c a d o s , f u e r a n r e n d i r s e i n c o n d i c i o n a l -
me n t e l o s p i e s d e B a l ma c e d a .
E l c a p i t n V a u g h a n o a y c a l l a b a ; l o s s a c e r -
d o t e s i n c l i n a b a n l a c a b e z a , c o mo d e c i d i d o s
n o d e j a r s e a r r a s t r a r al t e r r e n o v i o l e n t o d e l a s
d i s c u s i o n e s ; u n c o me r c i a n t e i n g l s mi r a b a t r a s
d e s u s a n t e o j o s c o n c u r i o s i d a d l os s e mb l a n t e s
e n a r d e c i d o s d e l o s f u t u r o s b a y a r d o s d e l a d i c t a -
d u r a ; l o s d o s e s p o s o s a l e ma n e s e n g u l l a n t r a n q u i -
l a me n t e s u s p a p a s s a n c o c h a d a s ; e n u n a p a l a b r a ,
n a d i e p a r e c a q u e r e r t o ma r p a r t e e n el a n i m a d o
d i l o g o c o mp r o me t e r s e e n u n a c o n v e r s a c i n
q u e p o d a s e r p e l i g r o s a a n t e s d e p a s a r l a f r o n t e r a
h a s t a d o n d e l l e g a b a el i mp e r i o d e l a d i c t a d u r a .
E n l a t a r d e l l e g a mo s a l p u e r t o d e C o q u i m b o y
a n c l a mo s e n l a h e r mo s a b a h a d o n d e , s e g n m e
l o d i j o el c a p i t n V a u g h a n , p a s a r a mo s l a n o c h e
d e s c a r g a n d o v v e r e s y p a s t o s e c o y o t r o s a r t c u -
l os p a r a l a g u a r n i c i n e s t a c i o n a d a e n l a p r o v i n -
c i a , p a r a p a r t i r a l d a s i g u i e n t e , s i e s q u e l a s a u t o -
ridades d e l p u e r t o n o n o s r e t e n a n a h p o r t r e s
c u a t r o d a s , c o mo f r e c u e n t e me n t e s o l a n h a c e r l o .
100 GI L J U A N
L u e g o v i mo s a c e r c a r s e l a f a l a d e l a c a p i t a -
n a de l p u e r t o , c o n l a b a n d e r a n a c i o n a l p o p a ,
y mo me n t o s d e s p u s a t r a c a b a l a e s c a l a d e l
v a p o r , p e r mi t i e n d o al e mp l e a d o d e l a b a h a s u b i r
b o r d o y d i r i g i r s e l a o f i c i na d e l c o n t a d o r , d o n d e
d e s p u s d e h a b l a r c o n s t e a l g u n a s p a l a b r a s ,
p i d i l e l a l i s t a d e l os p a s a j e r o s y s e p u s o l e e r l a
d e t e n i d a me n t e , c o m o d e s e a n d o v e r a l g n n o mb r e
s o s p e c h o s o q u e p u d i e r a s e r v i r l e d e i n d i c i o p a r a
u n a f ci l p r e s a , q u e l e p e r mi t i e s e n o v o l v e r
t i e r r a s i n l l e v a r a l j e f e d e l a g u a r n i c i n a l g u n a
p r e n d a r o b u s t a d e s u a d h e s i n i n c o n d i c i o n a l y
e n t u s i a s t a a l r g i me n i mp e r a n t e .
Mi r b a l e y o d e s d e l e j o s , e n e s t a p r o l o n g a d a
o p e r a c i n , c u a n d o a p a r t a n d o u n i n s t a n t e l os o j o s
d e s u p e r s o n a , v i q u e a t r a c a b a al c o s t a d o d e l v a -
p o r o t r o b o t e c o n l a i n s i g n i a t r i c o l o r , d e l c u a l
s u b i p r e s u r o s o l a e s c a l a un of i c i a l s e g u i d o d e
v a r i o s s o l d a d o s , q u e , e n s e g u i d a d e s a l u d a r c o n
e n t u s i a s t a s a b r a z o s l o s d e l mi s mo of i c i o q u e
c o n n o s o t r o s v e n a n d e s d e V a l p a r a s o , s e d i r i g i ,
d e l a m i s m a ma n e r a q u e l o h a b a h e c h o el c a p i -
t n d e p u e r t o , l a o f i c i n a d e l c o n t a d o r , y d e s p u s
d e e n t a b l a r a l l u n d i l o g o v o c e s c o n s t e y c o n
a q u l , s a l i s e g u i d o d e s u s s o l d a d o s h a c e r u n
mi n u c i o s o e x a m e n d e l b u q u e .
L A R E V OL UC I N C H I L E N A I OI
U n r a t o d e s p u s , el d i c h o of i c i a l v i n o c o n g e s -
t o s y p a l a b r a s d e s c o r t e s e s d o n d e e s t a b a el c a p i -
t n V a u g h a n y e n c a r n d o s e c o n l , l e d i j o :
U s t e d , c a p i t n , t r a e e s c o n d i d o s a b o r d o .
Y o n o s , r e s p o n d i el c a p i t n , a l z a n d o l o s
h o mb r o s y v o l v i e n d o l a s e s p a l d a s . P u e d e u s t e d
v e r el b u q u e .
Y e s a ma l e t a , e n t o n c e s , q u e n o t i e n e n o m-
b r e ni d i r e c c i n y q u e n a d i e s a b e q u e v i a j e r o
p e r t e n e c e . . . d e q u i n e s ?
Y o n o s , v o l v i d e c i r el c a p i t n V a u g h a n
c o n d u r e z a . Y a h e d i c h o u s t e d q u e p u e d e v e r
el b u q u e .
P u e s el v a p o r n o s a l d r d e l p u e r t o h a s t a q u e
n o a p a r e z c a el d u e o d e e s a ma l e t a .
A l mi s mo t i e mp o q u e t e n a l u g a r e s t e v i o l e n t o
d i l o g o , l os s o l d a d o s q u e h a b a n s e g u i d o a l of i c i a l
e n el r e g i s t r o , s a c a b a n d e l a c ma r a u n a ma l e t a
a b i e r t a , d e n t r o d e l a c u a l h a b a r o p a d e v e s t i r y
o t r o s o b j e t o s ma r c a d o s c o n l e t r a s i n i c i a l e s q u e
n o c o r r e s p o n d a n n i n g u n o d e l o s n o mb r e s e s -
c r i t o s e n l a l i s t a d e p a s a j e r o s l l e v a d a p o r el c o n -
t a d o r y q u e n a d i e d e l o s q u e i b a n b o r d o r e -
c l a ma b a c o mo p r o p i a , d e j a n d o c o n e l l o v e r el
f u n d a me n t o d e l a s s o s p e c h a s ma n i f e s t a d a s p o r
el a g e n t e d e l a a u t o r i d a d mi l i t a r d e l p u e r t o .
102 GIL JUAN
M u y p r o n t o y d e s p u s d e u n a n u e v a e x c u r -
s i n p o r l os c a ma r o t e s y l a c ma r a d e l v a p o r , v o l -
v i o t r a v e z el of i c i a l y e x i g i q u e t o d o s l o s p a -
s a j e r o s e n t r a r a n e n l a c ma r a p a s a r l i s t a ; l o
c u a l , a u n q u e o r d e n a d o e n t r mi n o s d e s c o me d i d o s
i n s o l e n t e s , h u b i mo s d e h a c e r , p a r a n o e x p o n e r -
n o s ma y o r e s y m s p e s a d a s y q u i n s a b e s i
b r u t a l e s c o n t r a r i e d a d e s .
E s t b a m o s e n e s t a o p e r a c i n , c u a n d o d o s d e
l o s s o l d a d o s q u e a n t e s me h e r e f e r i d o y q u e
h a b a n , e n t r e t a n t o , b a j a d o l a b o d e g a s e g u i r
a l l el mi n u c i o s o r e g i s t r o , t r a j e r o n l a s p u e r t a s
d e l a c ma r a y t o ma d o a p r e t a d a me n t e d e l o s
b r a z o s , u n j o v e n d e d i s t i n g u i d a figura, p l i d o
y c o n v u l s o , q u e , d i r i g i n d o s e a l of i c i a l ; l e d i j o s e r
l el d u e o d e l e q u i p a j e s o s p e c h o s o , y q u e n o
mo l e s t a r a i n t i l me n t e l os d e m s p a s a j e r o s .
P r e s e n c i a mo s e n t o n c e s u n a d e e s a s e s c e n a s
q u e i r r i t a n y a z o t a n l a s a n g r e de l q u e l a s c o n -
t e mp l a , o b l i g a d o p o r l a f u e r z a m a y o r s e r u n
s i mp l e e s p e c t a d o r d e e l l a s , s o p e n a , e n el c a s o
c o n t r a r i o , d e v e r s e i n t i l me n t e g o l p e a d o p o r l o s
p u o s b r u t a l e s d e un s a y n c u a l q u i e r a , q u e a p e -
n a s s i t i e n e c o n c i e n c i a d e l mi s e r a b l e p a p e l q u e
s e l e o b l i g a d e s e mp e a r ; s o p e n a d e s e n t i r el
LA REVOLUCIN CHILENA 1 03
al punto sobre sus espaldas la vara en sus pies
el grillete de campaa.
El equipaje de la vctima y que haba motiva-
do esta desagradable escena, fu inmediatamente
llevado por los soldados al bote; el desgraciado
joven fu obligado bajar empellones hasta la
pequea embarcacin, en la cual le vimos alejar-
se con el sentimiento de la desesperacin pintado
en sus facciones plidas y alteradas; el capitn
se retir con violentos pasos su cmara, y los
pasajeros todos, ms indignados que sorprendi-
dos, quedmonos haciendo los comentarios del
caso, mientras los empleados de bordo hacan
afanosos la operacin de la descarga del vapor,
como si en esos momentos fuera ms necesaria
que en otras ocasiones la rapidez en el trabajo
que deba permitirnos zarpar de all lo ms pron-
to posible.
Pero qu motivo razn poda disculpar el
atentado que acabbamos de presenciar? Segn
se deca, la vctima de tan duro y cruel tratamien-
to era sencillamente uno de tantos jvenes de
distinguida familia y de esforzado corazn, de esos
cuya nica falta consista en intentar, por el
ms legtimo de los medios, trasladarse al norte
104 GIL J UAN
o f r e c e r s u s g e n e r o s o s s e r v i c i o s l a s a n t a c a u s a
d e l a l i b e r t a d . D u r a n t e me s e s q u i z s y e n v i d i a n -
d o l a s u e r t e f el i z d e a q u e l l o s d e s u s a mi g o s q u e
h a b a n d e s e mb a r c a d o e n P i s a g u a y t r i u n f a d o e n
P o z o A l m o n t e , h a b a e s p i a d o el m o m e n t o a p r o -
p i a d o p a r a r e a l i z a r s u s e s p e r a n z a s y s a t i s f a c e r el
m s g e n e r o s o d e s u s a n h e l o s , y h a q u q u e u n a
f a l t a d e m a y o r p r e v i s i n v e n a d e s t r u i r e n u n
i n s t a n t e s u s n o b l e s p l a n e s y a r r o j a r l e s e g u r a -
me n t e e n el c a l a b o z o i n mu n d o d e u n a c r c e l d e
p r o v i n c i a , d o n d e t a l v e z mo r i r a o s c u r o y mi s e r a -
b l e . S , p o r e s e s l o mo t i v o y r a z n e r a l l e v a d o
e n e s o s mo me n t o s c o mo u n c r i mi n a l v u l g a r y e n
me d i o d e l a b r u t a l s a t i s f a c c i n d e s u s v e r d u -
g o s .
A l d a s i g u i e n t e p u d i mo s f e l i z me n t e v e r n o s d e
n u e v o l i b r e s d e l os o d i o s o s e s p e c t c u l o s q u e l a
d i c t a d u r a o f r e c e c a d a p a s o l a v i s t a d e l o s q u e ,
a u n e n s u c a r c t e r d e e x t r a n j e r o s d e n e u t r a l e s ,
n o p u e d e n me n o s d e f o r ma r s e d e e l l a l a i d e a q u e
c o n s u s p e r v e r s o s a c t o s t o d o s i n s p i r a , y n a v e -
g b a m o s v i e n t o e n p o p a e n d e m a n d a d e l p u e r t o
d e C a l d e r a , f r o n t e r a a v a n z a d a d e l i mp e r i o d i c t a -
t o r i a l y d o n d e e r a e s p e r a d o d a p o r d a u n a t a q u e
d e l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a s , q u e l t i ma me n t e
h a b a n y a o c u p a d o A n t o f a g a s t a , h a c i e n d o hui r
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 105
c o m o u n a t r o p a d e a z o r a d o s b i s o n t e s , l o s
e s f o r z a d o s l e o n e s , t i g r e s y p a n t e r a s q u e d a s a n -
t e s j u r a b a n y p e r j u r a b a n v e n c e r mo r i r e n s u s
p u e s t o s .
N u e s t r a e s t a d a e n C a l d e r a , p e s a r d e l a s p e s -
q u i s a s h e c h a s b o r d o p o r l a s a u t o r i d a d e s d e l p u e r -
t o c o n i g u a l m a y o r r i g o r q u e el e mp l e a d o e n
C o q u i mb o , n o o f r e c i n a d a d i g n o d e me n c i o n a r s e
e n e s t a c o r r e s p o n d e n c i a , si n o f u el h a c e r m s
v i o l e n t o a u n e n t o d a l a g e n t e d e a b o r d o el d e s e o
d e v e r n o s e n u n ma r l i b r e y d o n d e l o s h i d r p i -
c o s a g e n t e s d e l a d i c t a d u r a n o p u d i e r a n s a c i a r s u
s e d d e a t r o p e l l o s , d e g o l p e s y d e v e n g a n z a s .
D e s d e C a l d e r a al N o r t e h u b e d e n o t a r el c a mb i o
r e p e n t i n o o p e r a d o e n l a fisonoma d e mu c h o s d e
l o s v i a j e r o s q u e , si h a s t a e n t o n c e s s e h a b a n m a n -
t e n i d o e n u n a d i s c r e t a y t e me r o s a r e s e r v a e n t o -
d a s l a s c o n v e r s a c i o n e s q u e a l g u n a r e l a c i n t e n a n
c o n el e s t a d o d e l p a s , a h o r a s e r e s a r c a n d e s u
f o r z a d a p r u d e n c i a , e x p r e s a n d o l i b r e me n t e s u s
o p i n i o n e s , c o n t e x t e s t o d a s , p o r c i e r t o , e n l a i d e a
d e q u e el a c t u a l o r d e n d e c o s a s n o p o d r a p r o l o n -
g a r s e p o r mu c h o t i e mp o , s i n o q u e a n t e s b i e n , s e
d e s p l o ma r a s o b r e s mi s mo , c o mo u n e di f i c i o s i n
o t r a b a s e q u e l a d e s u s g r a n d e s f a l t a s .
L u e g o v i n o s o r p r e n d e r l o s v i a j e r o s d e c a r
106 GIL J UAN
me r a l a a p a r i c i n i n u s i t a d a l a h o r a d e c o me r ,
d e n u e v o s c o mp a e r o s , o c u l t o s h a s t a e s e m o m e n t o
q u i n s a b e e n q u p a r t e s s u b t e r r n e a s d e l b a r c o
y q u e , p a s a d a l a l i n e a f r o n t e r i z a , v o l v a n l a l u z
c o n s u s r o s t r o s a l e g r e s y f e l i c e s p o r h a b e r e s c a -
p a d o , c o m o e l l o s d e c a n , d e l a s g a r r a s d e l t i g r e ,
y e n c o n t r a r s e a l fin, d e s p u s d e t o d o g n e r o d e
s o b r e s a l t o s y p r i v a c i o n e s , d u e o s y s e o r e s d e s u
v o l u n t a d , p a r a p o d e r c u mp l i r l a e n el n i c o o b j e t o
d e s u s g r a n d e s a s p i r a c i o n e s , c u a l e r a l a s a l v a c i n
d e l r g i me n c o n s t i t u c i o n a l d e s u p a s .
A l e g r e s y c h a r l a d o r e s , e r a n j v e n e s d e l a s
m s o p u l e n t a s y d i s t i n g u i d a s f a mi l i a s d e S a n t i a -
g o y d e V a l p a r a s o q u e , e n s e g u i d a d e h a b e r
s e r v i d o d u r a n t e t r e s me s e s l a s j u n t a s r e v o l u c i o -
n a r i a s d e a m b a s c i u d a d e s , e n l a s m s p e l i g r o s a s y
di f c i l e s c o mi s i o n e s , h a b a n o b t e n i d o c o mo p r e -
mi o d e s u s p a t r i t i c o s a f a n e s , el p e r mi s o d e c o -
r r e r t o d o s l o s p e l i g r o s d e s e me j a n t e n a v e g a c i n
p a r a u n i r s e a l e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l d e T a r a p a c
y A n t o f a g a s t a .
E l c a p i t n V a u g h a n , s e n t a d o l a c a b e c e r a d e
l a me s a y y a r e c o b r a d o s u b u e n h u mo r h a b i t u a l
l os mi r a b a s o n r i e n d o y m e d e c a :
E n t o d o s l o s v i a j e s q u e h a g o , d e s d e h a c e
n o v e n t a d a s , v e o l o mi s mo , y s e d i c e , s i n e mb a r -
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 107
g o , q u e B a l m a c e d a p u e d e e s c l a v i z a r e t e r n a me n t e
e s t e p a s . . .
T o d o s e l l o s c o n t a b a n s u s c u r i o s a s y e x t r a o r d i -
n a r i a s a v e n t u r a s . E l u n o h a b a p e r ma n e c i d o o c h o
d a s e s c o n d i d o e n u n p o n t n d e l a b a h a d e V a l p a -
r a s o , e s p e r a n d o u n a o c a s i n p r o p i c i a p a r a r e a l i z a r
s u p l a n ; el o t r o h a b a t e n i d o q u e e n t r e g a r , n o s l o
s u d i n e r o , s i n o h a s t a p a r t e d e s u s r o p a s d e v e s t i r ,
u n ma r i n e r o d e un b u q u e d e g u e r r a i n g l s p a r a
q u e s t e l e l l e v a s e a l c o s t a d o d e l v a p o r y l o r e c o -
me n d a s e a h u n s u a mi g o y c a ma r a d a ; s t e s e h a -
b a v a l i d o d e l a m s a s t u t a d e l a s s u p e r c h e r a s p a r a
o b t e n e r u n f a l s o p a s a p o r t e d e l a s a u t o r i d a d e s d e
t i e r r a y e mb a r c a r s e e n s e g u i d a f r a n c a me n t e y a l a
l u z d e l d a y c mo q u i e n n o t i e n e a b s o l u t a me n t e
n a d a q u e t e me r ; a q u l h a b a a d o p t a d o el d i s f r a z
d e c a r b o n e r o y me t d o s e c o mo u n r a t n d e b o -
d e g a e n t r e l o s f a r d o s y c a j o n e r a d e l a c a r g a ; c a d a
c u a l , e n s u ma , c o n t a b a s u p e q u e a o d i s e a y e n -
t r e t e n a l a c o n v e r s a c i n g e n e r a l d a n d o c o n e l l a
p b u l o l a a l e g r a d e s u s c o mp a e r o s d e e mp r e s a
y d e p e l i g r o s . Y e s a j u v e n t u d i b a a s , e n t r e r i s a s ,
j u g a r s u v i d a al a z a r d e l os c o mb a t e s , r e n u n -
c i a n d o s u s d i c h a s y s u s p l a c e r e s a n t e el a r a d e l
d e b e r s a n t i f i c a d o p o r el s a c r i f i c i o .
N o o l v i d a r e n mi v i d a l a fisonoma s u a v e y
108 G I L J U A N
me l a n c l i c a d e u n o d e e l l o s , q u e a c e p t a n d o l a s
p a l a b r a s d e u n o d e s u s c o mp a e r o s q u e l e r e c o r -
d a b a l a mu j e r q u e h a b a d e j a d o l l o r a n d o t a l v e z
s u a u s e n c i a , s a c u n r e t r a t o y mi r n d o l o t r i s -
t e me n t e , c o n t l os d e m s c mo s e h a b a d e s -
p e d i d o d e e l l a , d e s p u s d e d e c l a r a r l e q u e y a j a -
m s v o l v e r a n v e r s e a n t e s d e l d a e n q u e l a s
b a n d e r a s t r i u n f a n t e s d e l e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l
e n t r a r a n l a c a p i t a l d e l a R e p b l i c a .
E n t o d o s l o s v i a j e s q u e h a g o , m e h a b i a d i c h o
el c a p i t n V a u g h a n , v e o l o mi s mo , y e s t a s s e n -
c i l l a s p a l a b r a s p i n t a b a n p o r s s o l a s el c a r c t e r
i n d o ma b l e d e u n a r e v o l u c i n c u y a f u e r z a mo r a l
n o p u e d e i n d u d a b l e me n t e s e r v e n c i d a .
E l v a p o r s e i b a a c e r c a n d o m s y m s l a c o s t a
y y a v e a mo s l a p l a y a a m i g a d e A n t o f a g a s t a d i -
s e a r s e m s y m s c l a r a me n t e , h a s t a p o d e r l u e g o
d i s t i n g u i r el e l e v a d o c a mp a n a r i o d e s u i g l e s i a p a -
r r o q u i a l , e n s e g u i d a s u s e di f i c i o s d e ma d e r a p i n -
t a d o s q u e b r i l l a b a n a l s ol , y p o r l t i mo s u mu e -
l l e y s u s b a r q u e r o s q u e s a l v a b a n l a s r o mp i e n t e s
d e l o s a r r e c i f e s d e l p u e r t o , a c e r c n d o s e a l v a p o r
q u e i b a a r r o j a r s u s a n c l a s e n l a b a h a .
I X
Lima, 24 de junio de ISQT.
U
NA mu l t i t u d d e h o mb r e s d e d i s t i n t a s e d a d e s
y c o n d i c i o n e s s e e s t r e c h a b a y r e v o l v a , l a
ma n e r a d e u n h o r mi g u e r o h u ma n o , s o b r e l a c u -
b i e r t a d e l Serena, q u e p a r e c a e n e s o s mo me n t o s
u n l u g a r d e c i t a d e r e u n i n p o p u l a r . U n o s
p r e g u n t a b a n p o r el e s t a d o d e l a s c o s a s d e C h i l e
v i e j o y c mo s e v i v a e n e s o s mu n d o s e n t r e l a
c r c e l y e l b a n q u i l l o ; o t r o s p o r el l u g a r d o n d e
e n e s o s mo me n t o s e s t b a l a e s c u a d r a y q u c l a s e
d e o p e r a c i o n e s e mp r e n d a el e j r c i t o c o n s t i t u c i o -
n a l ; s t e s i s u a m i g o t a l h a b a mu e r t o e n P o z o
A l m o n t e , H u a r a I q u i q u e l l e v a b a t o d a v a
110 GIL J UAN
s o b r e el b r a z o i z q u i e r d o l a b a n d a r o j a d e l e j r -
c i t o d e l a l i b e r t a d ; a q u e l e s t r e c h a b a e n t r e s u s
b r a z o s l o s n u e v o s c o mp a e r o s q u e l o s v i e n t o s
d e l S u r t r a a n l a s filas; el o t r o r e l a t a b a l a p r o -
d i g i o s a f u g a d e l o s h u a n a c o s d e C a m u s a l t r a v s
de l d e s i e r t o y d e l a s b r e a s a n d i n a s ; el d e m s
a l l c o n t a b a l a s l t i ma s d i s p o s i c i o n e s t e s t a me n -
t a r i a s d e l e x - I n t e n d e n t e V i l l e g a s ; c a d a c u a l
e n s u ma , t e n a a l g n mo t i v o p a r a a l e g r a r s e y r e r ,
a l g n a s u n t o q u e c o mu n i c a r l o s q u e l l e g a b a n
d e l S u r v e n a n d e t i e r r a r e c i b i r l o s . E n u n d a
d e f e r i a , c o mo h e d i c h o , n o s e h a b r a v i s t o e s p e c -
t c u l o m s a n i ma d o y q u e m s l l a ma r a l a a t e n -
c i n d e l o b s e r v a d o r i mp a r c i a l d e l os s u c e s o s .
P o r u n o d e l o s q u e a h s e e n c o n t r a b a n , s u p e
q u e u n a v e z o c u p a d a A n t o f a g a s t a p o r el e j r c i t o
c o n s t i t u c i o n a l y a n t e s d e q u e el c a p i t n Mo n t t
r e g r e s a r a d e n u e v o I q u i q u e , d e j a n d o e n e l
t e r r i t o r i o r e c o n q u i s t a d o u n a f u e r t e g u a r n i c i n
p r o t e g i d a e n l a b a h a p o r u n o d e l o s b l i n d a d o s d e
l a e s c u a d r a , h a b a n o m b r a d o c o m o j e f e mi l i t a r y
c i v i l d e l a p l a z a mi a n t i g u o y q u e r i d s i mo a mi -
g o Ma n u e l J o s V i c u a , e l m s c o n o c i d o y s i m-
p t i c o e n t r e e s o s a t r e v i d o s e x p l o r a d o r e s d e l o s
d e s i e r t o s y s e r r a n a s d e l N o r t e q u e d e s d e h a c e
m s d e me d i o s i g l o r e c o r r e n s u s s o l e d a d e s , d e s c u -
L A R E V OL UC I N C H I L E N A I I I
b r i e n d o l o s t e s o r o s q u e e n c i e r r a n y l l e v a n d o d e s -
d e l a c o s t a h a s t a l o s c a l c i n a d o s p i c a c h o s d e l o s
A n d e s l a s c o r r i e n t e s c i v i l i z a d o r a s d e l t r a b a j o , d e l
c a p i t a l y d e l a i n d u s t r i a .
L o s l i me o s y a r e q u i p e o s , e s p e c i a l me n t e e s t o s
l t i mo s , d e b e n r e c o r d a r t o d a v a a l Ma n u e l V i -
c u a d e l os d a s d e P r a d o y d e B a l t a , a q u e l i n c a n -
s a b l e e x p l o r a d o r d e l a s i e r r a de l Mi s t i y g r a n s o -
a d o r d e t e s o r o s , el i n a g o t a b l e c h a r l a d o r d e c l u b s
y d e s a l o n e s , t a n e n a mo r a d o y c a b a l l e r o , y q u e
a s s a b a p e d i r r e p a r a c i n a l q u e s e l e p l a n t a b a
e n me d i o d e l c a mi n o c o m o r o b a r s e el c o r a z n d e
l a d a m a q u e p r e t e n d i e r a e n g a a r el s u y o , a l a mi -
g o g e n e r o s o y d e s p r e n d i d o , a l Ma n u e l ' V i c u a d e
e n t o n c e s y d e a h o r a y d e t o d a s u v i d a , c o mo
f u s i e mp r e y h a d e s e r h a s t a q u e s e mu e r a .
E l c a p i t n Mo n t t h a b a e l e g i d o b i e n i n d u d a b l e -
me n t e , d e s i g n a n d o p a r a e s e p u e s t o u n h o mb r e
q u e , d e s p u s d e h a b e r s i d o d u r a n t e t o d a s u j u -
v e n t u d u n o d e l os m s i n f a t i g a b l e s o b r e r o s d e l
d e s i e r t o , u n a v e z e s t a l l a d a l a r e v o l u c i n h a b a
a b r a z a d o s u c a u s a d e s d e l a p r i me r a h o r a y a p r o -
v e c h a d o e n f a v o r d e e l l a s u i n f l u e n c i a p e r s o n a l
e n el d e p a r t a me n t o e n q u e s u s n e g o c i o s l o r e t e -
n a n e n e s o s mo me n t o s .
Ma n u e l J o s V i c u a , s u b l e v a n d o l a p o b l a c i n
1 1 2 GI L J U A N
d e T a l t a l c o n t r a el y u g o d e l a d i c t a d u r a ; p o n i n -
d o s e al f r e n t e d e e l l a c o mo a u t o r i d a d s u p e r i o r d e l
d e p a r t a me n t o ; a s o c i a n d o s u s h a b i t a n t e s p a r a l a
d e f e n s a c o m n ; o r g a n i z a n d o t a l l e r e s mi l i t a r e s
p a r a u n i f o r ma r l o s ; p r e p a r n d o l o t o d o p a r a el
a t a q u e y p a r a l a d e f e n s a , y e n v i a n d o , e n fin, s u s
b a t a l l o n e s d e t a l t a l i n o s al a u x i l i o d e l a s f u e r z a s
c o n q u e Me r i n o J a r p a s e b a t a h e r o i c a me n t e d e n -
t r o d e l a a d u a n a d e I q u i q u e y q u e h a b r a n d e d e -
c i d i r el x i t o d e l a l u c h a , Ma n u e l V i c u a , r e p i t o ,
c o n e s t o s y o t r o s h e c h o s ; s e h a b a c o n q u i s t a d o
d e s d e l a p r i me r a j o r n a d a d e l a r e v o l u c i n u n a
p g i n a d e o r o e n s u s h e r mo s o s a n a l e s .
D e s p u s d e l i b e r t a d a l a p r o v i n c i a d e A n t o f a -
g a s t a d e l i mp e r i o d e l a d i c t a d u r a , p o c o s c o mo l
p o d a n , p u e s , r e s p o n d e r a l c a p i t n Mo n t t d e l o r -
d e n y l a s e g u r i d a d d e l n u e v o t e r r i t o r i o g a n a d o
r e c i e n t e me n t e p a r a l a c a u s a c o n s t i t u c i o n a l .
Y o h a b a s i d o e n o t r a p o c a a m i g o y a m i g o d e
c o r a z n d e Ma n u e l J o s V i c u a y a n t e s d e l l e g a r
A n t o f a g a s t a h a b a t a mb i n o d o h a b l a r d e s u s
r e c i e n t e s h a z a a s ; d e ma n e r a q u e mi p r i me r p e n -
s a mi e n t o , a l b a j a r t i e r r a , f u el d e i r v e r l e y
c o n v e r s a r c o n l s o b r e l o s s u c e s o s q u e a c a b a b a n
d e t e n e r l u g a r e n l a n s u l a d e s u ma n d o .
E l mu e l l e e s t a b a l l e n o d e c u r i o s o s q u e o b s e r -
L A R E V OL UC I N C HI L E N A 1 1 3
v a b a n l o s r e c i n l l e g a d o s , y d e s d e e s e p u n t o y a
p o d a c o mp r e n d e r s e q u e a q u e l n o e r a un l u g a r
d o n d e i mp e r a b a el a z o t e y el s a b l e , s i n o u n a
c i u d a d l i b r e d o n d e c a d a c u a l h a c a d e s u c a p a u n
s a y o s i n c o n s u l t a r p a r a e l l o n i n g n a g e n t e d e
l a a u t o r i d a d ni p e d i r l a v e n i a n i n g u n o d e e s o s
f r a t e r n a l e s g u a r d i a n e s d e l a s e g u n d a d y el o r d e n
p b l i c o q u e d e s d e Ma g a l l a n e s h a s t a C a l d e r a v e l a n
r e c e l o s o s p o r l a c o n s e r v a c i n d e e s t o s p r e c i o s o s
b i e n e s e n l a s o c i e d a d c h i l e n a .
p o c o a n d a r , l l e g u l a c a s a d e l a I n t e n d e n -
c i a , s i t u a d a e n el c o s t a d o s u r d e l a p l a z a p r i n c i -
p a l , y p r e g u n t a n d o al a s i s t e n t e p o r el d u e o d e
c a s a , m e h i c e a n u n c i a r p o r l , y mi n u t o s d e s p u s
t u v e el g u s t o d e e s t r e c h a r l a m a n o d e l a n t i g u o
a mi g o , q u e e r a el m i s m o d e o t r o t i e mp o , c o n s u
r o s t r o a b i e r t o y f r a n c o , s u s ma n e r a s d e s e n v u e l t a s
y c a b a l l e r e s c a s y s u a ma b i l i d a d d e c o r a z n , q u e
m e h i c i e r o n r e c o r d a r l a a l e g r e v i d a y l o s b u e n o s
r a t o s q u e e n p o c a l e j a n a h a b a mo s p a s a d o j u n t o s
e n A r e q u i p a y e n L i m a .
N u e s t r a c o n v e r s a c i n , d e s p u s d e l o s r e c u e r -
d o s p e r s o n a l e s q u e h i c i mo s d e n u e s t r a v i e j a a mi s -
t a d , r o d n a t u r a l me n t e s o b r e l a c a m p a a f el i z
q u e el e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l a c a b a b a d e h a c e r
e n e s e t e r r i t o r i o , y q u e m e f u p o r l r e l a t a d a e n
8
1 1 4 GI L J U A N
t o d a s s u s p a r t e s c o n e s a v e r b o s i d a d e l e g a n t e y
l l e n a d e c o l o r i d o q u e l e e s n a t u r a l y q u e h a c e
i ma g i n a r a l q u e l o e s c u c h a q u e e s t o y e n d o l a
o r d e n a d a l e c t u r a d e u n l i b r o e s c r i t o e n b r i l l a n t e
p r o s a c a s t e l l a n a .
D u r a n t e el t i e mp o q u e h a b a p r e c e d i d o l a
o c u p a c i n d e A n t o f a g a s t a p o r l a s f u e r z a s d e l c a -
p i t n Mo n t t , el i n t e n d e n t e V i l l e g a s , al i g u a l d e
t o d o s l o s p e q u e o s d i c t a d o r e s d e l t e r r i t o r i o a u n
n o l i b e r t a d o p o r l a s a r ma s c o n s t i t u c i o n a l e s , h a b a
i n t e n t a d o e n v a n o y c o n t o d o g n e r o d e e s f u e r -
z o s i n s p i r a r s u s t r o p a s e s e a r d o r v i o l e n t o , c o mo
d e c a n l os p e r i d i c o s d e B a l ma c e d a , d e q u e d e -
b a n e s t a r p o s e d o s l os s o l d a d o s d e l a l e g a l i d a d ,
p a r a l a n z a r s e c o n t r a l os e n e mi g o s d e l o r d e n p -
b l i c o y e s a r e s o l u c i n i n q u e b r a n t a b l e c o n q u e
d e b a n mo r i r e n s u s p u e s t o s a n t e s q u e p e r mi t i r
l e s f u e r a n a r r e b a t a d o s p o r l a c a n a l l a q u e s e h a b a
s u b l e v a d o c o n t r a el g o b i e r n o l e g t i mo y o c u p a d o
l a r i c a p r o v i n c i a d e T a r a p a c .
Di n e r o s , p r e mi o s , c o n t e mp l a c i o n e s d e t o d a e s -
p e c i e y l u e g o a me n a z a s , c a s t i g o s y b r b a r o s t r a -
t a mi e n t o s , e r a n p u e s t o s e n p r c t i c a p o r el d i c h o
V i l l e g a s p a r a i n c e n d i a r l os s e n c i l l o s p e c h o s d e
e s a s p o b r e s g e n t e s e n el f u e g o a b r a s a d o r d e l p a -
t r i o t i s mo ; p e r o s i n q u e n i n g u n o d e e s o s me d i o s
L A RE V OL UC I N C HI L E N A 1 1 5
d i e r a el r e s u l t a d o a p e t e c i d o ni p r o d u j e r a o t r a s
c o n s e c u e n c i a s q u e l a d e h a c e r l e s m s y m s i n s o -
p o r t a b l e c a d a d a el r g i me n mi l i t a r q u e l a c i u -
d a d v i v a s o me t i d a .
E s a s t r o p a s , q u e a l c a n z a b a n c e r c a d e t r e s
mi l h o mb r e s d e l a s t r e s a r ma s , e n t r e l a s c u a l e s
s e c o n t a b a el f a mo s o b a t a l l n B u i n d e n o b l e r e -
c u e r d o e n l a s p a s a d a s g u e r r a s , q u e el c r u c e r o
Imperial h a b a v e n i d o b o t a n d o p o c o p o c o .
e s a s p l a y a s en s u s r e p e t i d o s y f r e c u e n t e s e x c u r -
s i o n e s al n o r t e , h a b a n t r a i d o e n el a l ma l a m a l a
s e mi l l a d e l a r e v o l u c i n , d e s p u s d e v e r p o r s u s
p r o p i o s o j o s y e n s u s mi s mo s h o g a r e s el t e r r o r
y l a v e r g e n z a q u e r e p a r t a p o r t o d a s p a r t e s l a
a f r e n t o s a d i c t a d u r a p o r c u y a d e f e n s a s e l e s m a n -
d a b a l e j o s d e s u s f a mi l i a s mo r i r e n e s o s d e -
s i e r t o s l e j a n o s i n h o s p i t a l a r i o s .
E n v a n o el i n t e n d e n t e V i l l e g a s , d u r a n t e l o s
l t i mo s d a s de . s u d o mi n a c i n , y o b e d e c i e n d o
l a s r d e n e s t e l e g r f i c a s d e l a M o n e d a , a c u d a
l o s r e c u r s o s m s e x t r e mo s i n h u ma n o s , c o m o
el t o r me n t o y l os f u s i l a mi e n t o s e n m a s a , p a r a
c o n t e n e r el e s p r i t u d e i n d i s c i p l i n a y d e a m o -
t i n a mi e n t o q u e a m e n a z a b a c o n c l u i r e n c u a l q u i e r
i n s t a n t e c o n s u d e s c u a d e r n a d o e j r c i t o ; p o r q u e
s u s e v e r i d a d b a r b a r i e n o c o n s e g u a n o t r a c o s a
I I G I L J U A N
c o n t a l e s me d i d a s q u e e x a s p e r a r m s a u n l o s
s o l d a d o s , h a s t a o b l i g a r u n o d e l os b a t a l l o n e s
d e l a g u a r n i c i n , el S a n F e l i p e , s a l t a r s o b r e t o d o
r e s p e t o l a d i s c i p l i n a y e mb a r c a r s e l a s r d e -
n e s d e u n o d e s u s s a r g e n t o s e n l os b o t e s y c h a -
l u p a s q u e e n c o n t r a r o n m a n o y l l e g a r a s h a s t a
l a s e s c a l a s d e l b l i n d a d o Blanco Encalada, s u r t o
e n l a b a h a y q u e s e g u a c o n o j o a t e n t o l os e x t r a -
o s mo v i mi e n t o s d e t i e r r a ( i ) .
E s t e s u c e s o y o t r o s d e s e me j a n t e i mp o r t a n c i a
f u e r o n , c o mo e r a n a t u r a l , c o mu n i c a d o s i n me d i a -
t a me n t e I q u i q u e p o r l a e s c u a d r a , y o b l i g a r o n
a l c a p i t n Mo n t t y s u s c o l e g a s d e l a D e l e g a c i n
d e l C o n g r e s o , l o s s e o r e s S i l v a y B a r r o s L u c o ,
a p u r a r l os p r e p a r a t i v o s d e l a e x p e d i c i n q u e
y a s e p r o y e c t a b a s o b r e A n t o f a g a s t a y q u e z a r p
a l fin d e a q u e l p u e r t o el d a 1 7 d e ma r z o , e mb a r -
c a d a e n l o s t r a s p o r t e s Aconcagua y Maipo c o n v o -
y a d o s p o r el c r u c e r o Esmeralda.
D e s p u s d e t r e i n t a h o r a s d e n a v e g a c i n , l os
b u q u e s e x p e d i c i o n a r i o s e n t r a r o n a l p u e r t o d e
A n t o f a g a s t a , y mi e n t r a s el c r u c e r o Esmeralda y
e l b l i n d a d o Blanco Encalada s o s t e n a n u n l i g e r o
c o mb a t e c o n l os f u e r t e s d e t i e r r a , el Maipo y el
( 1 ) Ap n d i c e nm. 4(N. del E.)
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 1 1 7
Aconcagua d e s e mb a r c a r o n l a s t r o p a s f r e n t e l a
p l a y a d e l C o l o s o , s i n q u e d i c h a o p e r a c i n , a l
c o n t r a r i o d e l o q u e e r a d e i ma g i n a r s e , o f r e c i e r a
n i n g n g n e r o d e d i f i c u l t a d e s y t r o p i e z o s .
L o s mi l y t r e s c i e n t o s h o mb r e s q u e f o r ma b a n
a p r o x i m a d a m e n t e el e j r c i t o e x p e d i c i o n a r i o , ma r -
c h a r o n e n s e g u i d a e n p e r f e c t o o r d e n p o r c o l u mn a s
c o n d i r e c c i n l a c i u d a d , a n h e l a n t e s d e v e r l a c a r a
al e n e mi g o y r e n o v a r a l l l a g l o r i o s a j o r n a d a d e
P o z o A l mo n t e . P a r e c a , a l v e r s u c a n d o r o s o e n -
t u s i a s mo , q u e i b a n u n a fiesta m s b i e n q u e
b a t i r s e y mo r i r p o r l a p a t r i a y p o r l a l i b e r t a d .
P e r o , l a mi s ma f a c i l i d a d q u e h a b a n e n c o n t r a d o
p a r a el d e s e mb a r c o e s t a b a y a p o r s s o l a a n u n -
c i a n d o q u e s u s e s p e r a n z a s s a l d r a n f a l l i d a s y q u e
e n l u g a r de l e j r c i t o e n e mi g o , f u e r t e h a s t a e s e m o -
me n t o d e d o s mi l o c h o c i e n t a s p l a z a s , n o e n c o n -
t r a r a n o t r a c o s a q u e l a s t i r i l l a s y t r a s t o s v i e j o s
q u e s t o s d e j a r a n e n s u s c u a r t e l e s al a b a n d o n a r
l a c i u d a d q u e d a s a n t e s p r o me t a s e r t e a t r o d e
l a s m s f a n t s t i c a s y ma r a v i l l o s a s h a z a a s .
Ma n u e l J o s V i c u a , q u i e n el c a p i t n M o n t t
e n v i a r a al mi s mo t i e mp o c o mo p a r l a me n t a r i o l a
c i u d a d e n l o s p r i me r o s mo me n t o s de l d e s e mb a r c o ,
p e d i r al i n t e n d e n t e V i l l e g a s l a r e n d i c i n d e l a
p l a z a , l l e g a l mu e l l e , s i g u i p o r l a s c a l l e s , e n t r -
I l 8 GI L J U A N
l a s o f i c i na s d e l a i n t e n d e n c i a , p e r o n o v i o s i n o
u n a c i u d a d r e c i n a b a n d o n a d a p o r l a s a u t o r i d a -
d e s d i c t a t o r i a l e s y q u e e s p e r a b a r e c i b i r p r o n t o
e n s u s b r a z o s l os g e n e r o s o s l i b e r t a d o r e s q u e s e -
g u a n a v a n z a n d o p o r l a a r e n o s a p l a y a d e l C o l o s o ,
e n a r d e c i d o s a n t e l a b u e n a e s p e c t a t i v a d e u n a
p r x i m a b a t a l l a .
A l a s d i e z d e l a m a a n a d e e s e d a l a s f u e r z a s
d e l e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l e n t r a r o n l a c i u d a d y
f u e r o n t o ma r p o s e s i n d e l o s c u a r t e l e s p o c a s
h o r a s a n t e s a b a n d o n a d o s , y a l d a s i g u i e n t e l o s
c i u d a d a n o s r e u n i d o s e n a s a mb l e a p o p u l a r e n l a
p l a z a p r i n c i p a l o a n el d e c r e t o m a n d a d o p u b l i c a r
p o r b a n d o p o r el c a p i t n Mo n t t y p o r el c u a l s e
n o m b r a b a i n t e n d e n t e d e l a p r o v i n c i a d o n M a -
n u e l J o s V i c u a y c o ma n d a n t e g e n e r a l d e a r ma s
d e l a p l a z a al t e n i e n t e c o r o n e l d o n E n r i q u e d e l
C a n t o , i n i c i n d o s e a l l d e e s t a s u e r t e l a n u e v a e r a
d e p a z , d e l e g a l i d a d y d e l i b e r t a d q u e el e j r c i t o
c o n s t i t u c i o n a l i b a l l e v a n d o l o s t e r r i t o r i o s o c u -
p a d o s p o r s u s a r ma s .
P e r o el e j r c i t o d e l a d i c t a d u r a q u e a c a b a b a d e
d e s a p a r e c e r t r a s d e l a c o r t i n a d e l os c e r r o s d e l
o r i e n t e , c u y a s f a ' d a s s e e x t i e n d e el c a s e r o d e
l a p o b l a c i n , d n d e e s t a b a y h a c i a q u p u n t o d e l
d e s i e r t o h a b a v o l a d o e n a l a s d e l v a p o r q u e l e
LA REVOLUCIN CHILENA 1 1 9
a y u d a r a f u g a r s e p o r l o s r i e l e s d e l f e r r o c a r r i l d e
H u a n c a c h a c a , g r i t a n d o l o s v i e n t o s d e l a p a m p a
e l s l v e s e q u i e n p u e d a d e l a h u mi l l a c i n y d e l
p n i c o ? ( i ) .
U n a v e z o c u p a d a l a c i u d a d , el c o r o n e l C a n t o ,
c o ma n d a n t e e n j e f e d e l e j r c i t o , e n v i l a e s t a c i n
d e l S a l a r u n a a v a n z a d a d e r e c o n o c i mi e n t o , q u e
d e b a t o ma r d a t o s s o b r e l a s i t u a c i n d e l e n e mi g o .
D e s d e el m o m e n t o d e s u f u g a n o s e t e n a n o t i c i a
a l g u n a d e e s o s h e r o i c o s f u g i t i v o s , c u y a r p i d a
d e s a p a r i c i n p a r e c a o b r a d e e n c a n t a mi e n t o
c o s a s e me j a n t e . P e r o l os r e s u l t a d o s d e e s t a o p e -
r a c i n d e g u e r r a v i n i e r o n ma n i f e s t a r d e u n
m o d o c i e r t o q u e l o s h e r o i c o s d e f e n s o r e s d e l a d i c -
t a d u r a h a b a n s i d o b a s t a n t e p r e c a v i d o s p a r a n o
d e j a r s e c o g e r f c i l me n t e p o r l a e s p a l d a , y q u e ,
c o n s e c u e n t e s c o n e s t e p l a n d e d e f e n s a y d e p r e -
s e r v a c i n p e r s o n a l , n o s e h a b a n d e t e n i d o e n el
c a mi n o d e s u a n h e l a n t e f u g a h a s t a n o p e r d e r s e
d e v i s t a e n t r e l o s p a j o n a l e s y c h i r c a l e s d e l c a s e r o
d e C a l a ma .
E l c o r o n e l C a mu s , c o ma n d a n t e d e e s e e j r c i t o
d e v e r d a d e r a s g u i l a s y c n d o r e s , e r a i n d u d a b l e -
me n t e u n h o mb r e e n t e n d i d o e n el a r t e s u p r e mo
' ( i ) Ap ndi c e nm. 5 ( N. del E.)
120 GIL J UAN
d e b u r l a r al e n e mi g o p o r me d i o d e l a s e s c a p a d a s
d e l a r g o y a l t o v u e l o .
S e n e c e s i t a b a , p u e s , c o n e s t o s a n t e c e d e n t e s ,
o r g a n i z a r u n a f u e r t e e x p e d i c i n a l i n t e r i o r q u e
p o r s u n me r o p u d i e s e b a t i r l o s f u g i t i v o s e n l a s
f o r t i f i c a c i o n e s n a t u r a l e s q u e d e f e n d a n el r e f u g i o
b i e n e s c o g i d o d o n d e a h o r a s e e n c o n t r a b a n y p a r a
e s t e o b j e t o s e p i d i I q u i q u e u n r e f u e r z o q u e ,
e n n me r o d e t r e s c i e n t o s h o mb r e s , m s me n o s ,
y b o r d o d e l t r a n s p o r t e Amazonas, l l e g el d a
2 4 a l p u e r t o d e A n t o f a g a s t a .
S m e mb a r g o , l os j e f e s d e l e j r c i t o c o n s t i t u c i o -
n a l s e e n c o n t r a b a n t o d a v a d e s c o n c e r t a d o s a n t e
u n a d i f i c u l t a d g r a v s i ma q u e p a r a l a t a l e x p e d i -
c i n e n e s o s mo me n t o s s e p r e s e n t a b a . C o n s i s t a
s t a e n l a f a l t a a b s o l u t a d e me d i o s p a r a t r a s p o r -
t a r el e j r c i t o a l t r a v s d e l m s h o r r i b l e y d e s a m-
p a r a d o d e l o s d e s i e r t o s ; p u e s el i n t e n d e n t e V i l l e -
g a s y el c o r o n e l C a mu s , o b e d e c i e n d o r d e n e s
t e l e g r f i c a s d e l a Mo n e d a , h a b a n a r r a s t r a d o e n
s u f u g a t o d o el ma t e r i a l r o d a n t e d e l f e r r o c a r r i l ,
h a c i e n d o i mp o s i b l e l a p e r s e c u c i n y el mo v i -
mi e n t o d e s u s e n e mi g o s h a c i a el l u g a r q u e h a -
b a n e s c o g i d o c o m o c u e v a d e r e f u g i o y d e s d e
d o n d e c r e a n p o d e r a r ma r y d i s t r i b u i r s u e j r c i t o
e n g i l e s mo n t o n e r a s q u e s e d e s p a r r a ma r a n p o r
LA REVOLUCIN CHILENA 121
e l d e s i e r t o i mp i d i e r a n el mo v i mi e n t o i n d u s t r i a l
d e l a p a m p a , h a c i e n d o l a g u e r r a d e r e c u r s o s
l o s p a r t i d a r i o s t r i u n f a n t e s d e l C o n g r e s o . T a l e r a
el p l a n d e g u e r r a q u e , p o r t e l g r a f o y d e s d e l a
Mo n e d a , s e l e s h a b a o r d e n a d o c u mp l i r c o n mi -
n u c i o s i d a d y e s t r i c t e z .
E n e s t a g r a v s i ma e me r g e n c i a , q u e v e n a b u r -
l a r t o d a s l a s e x p e c t a t i v a s d e l e j r c i t o y d e s u s
j e f e s , el a c t i v o i n t e l i g e n t e s e c r e t a r i o g e n e r a l d e l
E j r c i t o y l a A r m a d a , d o n J o a q u n Wa l k e r Ma r -
t n e z , d e s c u b r i e n el f o n d o d e l a s b o d e g a s d e u n
b u q u e d e v e l a a n c l a d o e n el p u e r t o c u a t r o m -
q u i n a s r e c i e n t e me n t e l l e g a d a s d e E u r o p a p a r a
l a C o m p a a d e l F e r r o c a r r i l H u a n c h a c a y q u e
u n i d a s u n a q u e p o r v i e j a i nt i l h a b a d e j a d o
el i n t e n d e n t e V i l l e g a s a b a n d o n a d a e n l a Ma e s -
t r a n z a d e l F e r r o c a r r i l , p o d a n s e r b a s t a n t e s p a r a
el r p i d o y c mo d o t r a s p o r t e d e l a s t r o p a s a l i n-
t e r i or .
M a n o s l a o b r a , d i j o e n t o n c e s el f e l i z a u t o r
d e l d e s c u b r i mi e n t o , i n me d i a t a me n t e o r d e n d e -
s e mb a r c a r l a s p i e z a s e s c o n d i d a s d e l a s m q u i n a s
y a r ma r l a s t o d a p r i s a , al mi s mo t i e mp o q u e t a m-
b i n d i o o r d e n p a r a q u e e n l a Ma e s t r a n z a s e p u -
s i e s e n p a r c h e s y s e b l i n d a s e , l a ma n e r a d e u n
b a r c o d e g u e r r a , l a v i e j a y p e r d i d a m q u i n a q u e
122 GIL J UAN
e n v i r t u d d e e s t a r e n o v a c i n s i n g u l a r h a b r a
p r o n t o d e d e s e mp e a r el p a p e l m s i mp o r t a n t e
e n l a p r x i m a e x p e d i c i n .
D u r a n t e v a r i o s d a s , y mi e n t r a s t a n t o l a s d i v e r -
s a s f r a c c i o n e s d e l e j r c i t o i b a n a v a n z a n d o l e n t a -
me n t e p o r l a p a m p a s i n a p a r t a r s e d e l a l n e a d e
o p e r a c i o n e s , q u e e r a el c a mi n o d e h i e r r o , el c a p i -
t n Mo n t t y s u a c t i v o s e c r e t a r i o n o d i e r o n p a z
l o s t r a b a j a d o r e s d e l o s t a l l e r e s d e l a Ma e s t r a n z a ,
e s t a c i o n n d o s e a h d e d a y d e n o c h e h a s t a v e r
t e r mi n a d a l a di f c i l y l a b o r i o s a o p e r a c i n me c -
n i c a d e l a c u a l i b a d e p e n d e r , s e g n s e c r e a , e l
x i t o d e l a j o r n a d a .
L a s n o t i c i a s q u e c o n t i n u a b a n l l e g a n d o , e n t r e -
t a n t o , s o b r e l a s i t u a c i n d e l e j r c i t o d e C a m u s y
d e l e s p r i t i t u q u e d o m i n a b a e n t r e s u s s o l d a d o s ,
e r a n e l l g i c o d e s a r r o l l o d e l os a n t e c e d e n t e s l o s
s u c e s o s q u e h a b a n d a d o t a n f c i l t r i u n f o l o s
p a r t i d a r i o s d e l C o n g r e s o s o b r e u n a s f u e r z a s t a n
s u p e r i o r e s c o mo e r a n l a s q u e a n t e s d e l a o c u p a -
c i n d e f e n d a n l a p l a z a .
M a a n a y t a r d e , d u r a n t e e s o s d a s , l l e g a b a n
A n t o f a g a s t a p e l o t o n e s d e s o l d a d o s d e l e j r c i t o
f u g i t i v o . T o d a s l a s g r a n d e s g u a r d i a s a v a n z a d a s
d e e x p l o r a c i n c o n q u e e l c o r o n e l C a m u s d e f e n -
d a d e s o r p r e s a s s u c a mp a me n t o , a b a n d o n a b a n
LA REVOLUCIN CHILENA I 2 3
s u s p u e s t o s y , t r a y n d o s e l os o f i c i a l e s , v e n a n
e n t r e g a r s u s a r ma s l os j e f e s d e l e j r c i t o v e n -
c e d o r . U n a m a a n a h a b a e n v i a d o C a m u s e x -
p l o r a r el c a mi n o d e h i e r r o u n of i c i a l y v e i n t e
s o l d a d o s e n u n a m q u i n a c o n s u s r e s p e c t i v o s
c a r r o s , y l os s o l d a d o s , d e s p u s d e p o n e r s e d e
a c u e r d o c o n el f o g o n e r o y el ma q u i n i s t a , h a b a n
a ma r r a d o al of i c i a l y s e g u i d o t o d o v a p o r h a s t a
l a e s t a c i n c e n t r a l d e A n t o f a g a s t a . Ot r o d a , el
i n i s mo j e f e , r e c e l o s o y a d e l a s m q u i n a s y el v a p o r ,
h a b a o r d e n a d o q u e un p i q u e t e d e g e n d a r me s
c a b a l l o a v a n z a r a h a c i a C a r me n A l t o t o ma r
d a t o s d e l e n e mi g o , y l o s g e n d a r me s q u i t a r o n a l
j e f e q u e l o s m a n d a b a s u r e v l v e r y s u e s p a d a ,
y l e o b l i g a r o n s e g u i r l e s e n l a d e s e r c i n . L o
m s g r a v e , c o n t o d o , e r a l o q u e s e s a b a r e s p e c t o
a l d e s a r me q u e el mi s mo c o r o n e l C a m u s s e h a b a
v i s t o o b l i g a d o h a c e r d e u n a p a r t e d e s u e j r c i t o ,
t e me r o s o d e q u e e s a f u e r z a s e s u b l e v a r a y a r r a s -
t r a s e t o d a l a d i v i s i n e n el mi s mo s e n t i d o .
E n e s t a s i t u a c i n , l os p r e p a r a t i v o s q u e s e l l e -
v a b a n c a b o e n A n t o f a g a s t a p a r a l a p r x i m a
mo v i l i z a c i n d e l i s t r o p a s a l i n t e r i o r , h a b a n y a
f e l i z me n t e t e r mi n a d o s a t i s f a c t o r i a me n t e . L a s m -
q u i n a s l o c o mo t o r a s e s t a b a n p r o n t a s p a r a r e mo n -
t a r h a s t a C a l a m a s u p r e c i o s a c a r g a , l l a ma n d o
124
G I L
J UAN
e n t r e e l l a s e s p e c i a l me n t e l a a t e n c i n l a q u e , a b a n -
d o n a d a p o r v i e j a i nt i l e n l o s t a l l e r e s d e l a
ma e s t r a n z a , p a r e c a a h o r a u n n a v i o d e a l t o bor do>
c o n s u b l i n d a j e d e a c e r o y s u s a me t r a l l a d o r a s
h b i l me n t e d i s p u e s t a s p a r a u n a t a q u e r p i d o y
c a r n i c e r o . E n p o c a s h o r a s m s , d e b a , p u e s , e s t a r
t o d o l i s t o p a r a l a ma r c h a y l a p o s e s i n d e f i n i t i v a
d e l d e s i e r t o q u e d a r a a s e g u r a d a .
E l d a 2 7 d e ma r z o , mi e n t r a s l o s b a t a l l o n e s
d e l e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l s e mo v a n y a e n s u
c a m p a m e n t o d e l a e s t a c i n d e l S a l a r p a r a s e r d e
a q u t r a s p o r t a d o s S i e r r a G o r d a y d e a h
C a l a m a , l l e g a l c u a r t e l g e n e r a l l a n o t i c i a d e q u e
u n p i q u e t e d e c a b a l l e r a e n e mi g a s e h a b a d e s t a -
c a d o h a c i a C a r m e n A l t o , p a r a d e s t r u i r l a s m q u i -
n a s r e s a c a d o r a s d e a g u a q u e e x i s t e n e n e s t e p u n -
t o y p r i v a r d e e s t e m o d o a l e j r c i t o q u e a v a n z a b a , ,
d e u n a r t c u l o d i f i c i l s i mo d e l l e v a r d e s d e A n t o -
f a g a s t a y c u y a f a l t a p o d a c o n s i d e r a r s e c o mo p e -
l i g r o s s i ma p a r a el x i t o d e l a e x p e d i c i n ( 1 ) .
I n me d i a t a me n t e e n t o n c e s e l c o r o n e l C a n t o
d i s p u s o q u e l a m q u i n a b l i n d a d a , c o n s u a r t i -
l l e r a s e r v i d a p o r el t e n i e n t e d e ma r i n a F u e n t e s
y v e i n t i c i n c o ma r i n e r o s e s c o g i d o s , t o ma s e e n l a
( 1 ) Ap ndi c e nm. 6(N delE.J
LA REVOLUCIN CHILENA I2
e s t a c i n d e l S a l a r u n t r e n d e c a r r o s q u e a l l e s -
p e r a b a c o n un p i q u e t e d e c a b a l l e r a a l m a n d o d e l
m a y o r R o d o l f o Ov a l l e y u n a c o mp a a d e l b a t a -
l l n d e i n f a n t e r a T a l t a l , y q u e c o n t o d a e s t a f ue r -
z a , q u e i r a c o m a n d a d a p o r el p r i me r a y u d a n t e
d e l E s t a d o M a y o r d o n J o r g e B o o n e n R i v e r a ,
a v a n z a s e r p i d a me n t e h a s t a el l u g a r a ma g a d o ,
mi e n t r a s e l g r u e s o d e l e j r c i t o l a s e g u a e n o t r o s
t r e n e s p r e p a r a d o s a l e f e c t o .
S e g n l o d i s p u e s t o , el b l i n d a d o d e n u e v o g -
n e r o a v a n z h a s t a el l u g a r a m a g a d o , mo me n t o s
a n t e s d e q u e l l e g a r a n a h l o s e n e mi g o s r e a l i z a r
s u p r o p s i t o , y d e s c a r g a n d o s o b r e u n t r e n q u e
s t o s c o n d u c a s u a r t i l l e r a r p i d a y p o d e r o s a ,
i n t r o d u j o e n e l l o s t a l c o n f u s i n y p n i c o , q u e
h u b i e r o n d e r e t i r a r s e p r i c i p i t a d a me n t e , l l e v a n d o
l o s b a t a l l o n e s d e C a m u s l a n o t i c i a d e q u e l o s
i n n u me r a b l e s s o l d a d o s d e D a r o v e n a n y a s o b r e
e l l o s , d n d o l e s a p e n a s t i e mp o p a r a a b a n d o n a r
C a l a m a y h u i r d o n d e ni el d e mo n i o l os a l c a n -
z a r a .
E l j e f e d e l a a v a n z a d a , s e o r B o o n e n R i v e r a ,
c o n t i n u e n v a n o a d e l a n t e s o b r e l a c u b i e r t a d e
l a e x t r a a m q u i n a d e g u e r r a s u v e r t i g i n o s a
c a r r e r a , y l l e g e n v a n o S i e r r a G o r d a y e n
v a n o a l c a n z h a s t a C a l a m a y s i g u i a v a n z a n -
I2 GIL J UAN
d o m s a l l t o d a v a , p o r q u e l a s g u i l a s y c n d o -
r e s d e l c o r o n e l C a m u s e r a n d e m s r p i d o y a l t o
v u e l o y n a d i e h a b r a d e s a b e r d e e l l o s h a s t a n o
v e r l o s e n t r e g a r s u s a r ma s y s u s b a n d e r a s l a s
a u t o r i d a d e s f r o n t e r i z a s d e B o l i v i a , s o l i c i t a n d o d e
s t a s el r e f u g i o e n t i e r r a e x t r a n j e r a q u e s l o
p o d a p o n e r l o s a l a b r i g o d e l a t e n a z p e r s e c u -
c i n .
C o n e s t e s a n e t e mi l i t a r , l l e g s u t r mi n o l a
f a mo s a c a m p a a d e A n t o f a g a s t a , e n l a q u e l o s d e -
f e n s o r e s d e l a d i c t a d u r a e s p e r a b a n , d a s a n t e s n o
m s , v e r d e r o d i l l a s s u s p i e s l os a d a l i d e s c o n s -
t i t u c i o n a l e s , y l o s a i r e s d e l i b e r t a d v o l v i e r o n
s o p l a r e n l a p l a y a y el d e s i e r t o , d o n d e s u s h a b i -
t a n t e s g o z a n a h o r a d e e s t o s p r e c i o s o s b i e n e s y
v e l a n c u i d a d o s o s p a r a c o n s e r v a r l o s .
E s t a l t i ma r e f l e x i n c o n q u e h a b a finalizado
Ma n u e l V i c u a l a r e l a c i n e x a c t a y c o mp l e t a d e
l os h e c h o s q u e a c a b a b a n d e t e n e r l u g a r a h r e -
c i e n t e me n t e , d e j a b a v e r , n o y a s l o l a n a t u r a l e z a
m i s m a d e l a r e v o l u c i n , s i n o el m o d o t a mb i n
c o mo e l l a e s c o mp r e n d i d a p o r l a u n a n i mi d a d d e l
p u e b l o c h i l e n o , a s e n s u s c l a s e s a l t a s y a c o mo d a -
d a s y a r i s t o c r t i c a s , c o m o t a mb i n e n s u s c a p a s
s o c i a l e s m s h u mi l d e s y o s c u r a s , d o n d e s e r e c l u t a
LA REVOLUCIN CHILENA 12"]
el s o l d a d o y s a l e l a c a r n e d e c a n d e l os c o m-
b a t e s .
P o r q u , e n e f e c t o , l o s s o l d a d o s d e l a r e v o l u -
c i n , ma r c h a n l a s b a t a l l a s a l t i v o s y c o n f i a d o s y
d i s p u e s t o s mo r i r p o r s u b a n d e r a , s i n mi r a r ni
s i q u i e r a c o m o p o s i b l e l a v e r g e n z a d e l a d e r r o t a ,
a l mi s mo t i e mp o q u e l o s p a r t i d a r i o s d e l a d i c t a -
d u r a d e s e r t a n d e l a s filas e n l a h o r a d e l a b a -
t a l l a a p e n a s s i h a c e n el s i mu l a c r o d e l a d e f e n s a
p a r a h u i r e n s e g u i d a , c o m o si n o f u e r a n d e l a
m i s m a r a z a y d e l a m i s m a s a n g r e d e s u s o r g u l l o -
s o s c o mp e t i d o r e s ?
E l h e c h o , n o t i e n e e x p l i c a c i n p o s i b l e si n o s e
c o n v i e n e e n q u e a q u e l l o s t i e n e n l a c o n c i e n c i a d e
q u e c u mp l e n u n d e b e r s a g r a d o , l o q u e n o c r e e n
l o s s e g u n d o s ; p o r l o c u a l s e v e q u e el h i j o d e l
p u e b l o t i e n e e s t a s h o r a s e n C h i l e , a l r e v s d e
l o q u e s e h a d i c h o , u n a r a z n c l a r a d e l o q u e e s
l a d i c t a d u r a y l a c a u s a q u e r e p r e s e n t a .
E s t a s y o t r a s r e f l e x i o n e s s e me j a n t e s h a c a mo s
c o n Ma n u e l V i c u a , c u a n d o el s i l b a t o d e l v a p o r
n o s a n u n c i q u e d e b a mo s s e p a r a r n o s . H a b r a
d e s e a d o q u e d a r me e n A n t o f a g a s t a a l g u n o s d a s
e n c o mp a a d e l m s e x c e l e n t e d e l o s a m i g o s ;
p e r o u n n e g o c i o u r g e n t e q u e t e n a el d e b e r d e
128 GIL J UAN
a r r e g l a r e n I q u i q u e me o b l i g a b a ma r c h a r me i n-
me d i a t a me n t e . D e s p e d m e , p u e s , p r o me t i e n d o
v o l v e r p r o n t o , y u n a h o r a d e s p u s el Serena n a -
v e g a b a r u mb o a l n o r t e , p a r a a n c l a r a l d a s i -
g u i e n t e e n I q u i q u e .
Lima, 2J de junio de i 8 g i
I
QUI QUE, l a r e i n a d e l d e s i e r t o , c o n s u s c a m p a -
n a r i o s y s u s t o r r e c i l l a s y mi n a r e t e s b r i l l a n d o
a l s o l q u e e n t i b i a l a s a g u a s d e s u b a h a , p o b l a d a d e
b a r c o s d e t o d a s l a s n a c i o n e s , h a c i a l a s c u a l e s d e s -
c i e n d e n d e l os mu e l l e s mi l e s d e o b r e r o s , t r a y n -
dol e s l a s r i q u e z a s d e l d e s i e r t o ; I q u i q u e , c u y o s
p i e s d u e r me n b a t i d o s p o r l a s o l a s l o s r e s t o s d e
l a v i e j a Esmeralda, s o b r e c u y o p u e n t e e n s a n g r e n -
t a d o el m s g r a n d e d e l o s h r o e s d e l m a r r e c o r -
d a r a l a l e y e n d a d e l os t i e mp o s h e r o i c o s ; I q u i q u e ,
c i u d a d s a n t a d e l a r e v o l u c i n , c u y a s p u e r t a s
h a b a n l l e g a d o un d a d e p o s i t a r l a s t a b l a s d e l a
9
130 GIL J UAN
C o n s t i t u c i n y d e l a l e y s u s p r i me r o s y a b n e g a -
d o s d e f e n s o r e s ; I q u i q u e , el a s i l o s a g r a d o d e l p a -
t r i o t i s mo c h i l e n o , c u y a s p u e r t a s v e n a n e n l a r g a
y d u r a p e r e g r i n a c i n t o d o s l os e ma n c i p a d o s de l '
d i c t a d o r y q u e a s p i r a b a n c o mo u n b i e n s u p r e -
m o el l l e v a r s o b r e s u b r a z o l a b a n d a r o j a d c t
c o n s t i t u c i o n a l i s mo ; I q u i q u e e s t a b a n u e s t r a v i s -
t a , y el e n t u s i a s mo y l a a l e g r a a r r e b a t a b a n l os
h a b i t a n t e s d e b o r d o , p a r e c i n d o l e s l a r g o s l os-
mo me n t o s d e e s p e r a q u e l e s i mp e d a n b a j a r
t i e r r a y a b r a z a r s u s a mi g o s , c o mp a e r o s y c a -
ma r a d a s .
U n a mu l t i t u d d e p e q u e a s e mb a r c a c i o n e s d e
t o d a s f o r ma s y t a ma o s , d e s d e l a f a l a v a p o r
d e l a c a p i t a n a d e l p u e r t o h a s t a el p e q u e o c h i n -
c h o r r o ma n e j a d o p o r u n s o l o r e mo , r o d e a b a el '
v a p o r , l a ma n e r a d e u n a flota d e e n a n o s d e ma r , ,
y l os d i l o g o s v o c e s s o s t e n i d o s e n t r e l os d e a r r i -
b a y l o s d e a b a j o , a q u l l o s p r e g u n t a n d o s o b r e l o s
l t i mo s s u c e s o s y s t o s r e s p o n d i n d o l e s e n f r a s e s
a l e g r e s , g r a c i o s a s p i c a n t e s , d a b a n al e s p e c t c u l o -
u n a a n i ma c i n y v i d a di f c i l , si n o i mp o s i b l e , d e
r e l a t a r d e s c r i b i r c o n s u n a t u r a l y e x a c t o c o l o -
r i d o .
A l fin l a s a u t o r i d a d e s ma r t i ma s d e j a r o n l o s
p a s a j e r o s e n l i b e r t a d p a r a t r a s l a d a r s e t i e r r a , y
LA REVOLUCIN CHILENA 131
y o p u d e e n t o n c e s e n c o mp a a d e v a r i o s d e e l l o s
t o ma r p o r a s a l t o u n o d e l os b o t e s a t r a c a d o s l a
e s c a l a y d i r i g i r me a l mu e l l e y l a A d u a n a e n
d o n d e d e s e a b a h a l l a r u n a mi g o q u e d e b a f a c i -
l i t a r me el a r r e g l o d e u n n e g o c i o i mp o r t a n t e q u e
m e h a b a t r a d o h a s t a a l l .
D e s p u s d e u n a c o n f e r e n c i a b r e v e c o n l a p e r -
s o n a e n c u e s t i n y s a t i s f e c h o e n t o d o l o q u e p r e -
t e n d a , f ui c o n e l l a v i s i t a r el e di f i c i o d e l a A d u a -
n a , r o d e a d o t o d a v a p o r l os e s c o mb r o s d e l a s
ma n z a n a s d e c a s a s q u e ma d a s y a v e n t a d a s p o r l o s
t e r r i b l e s p r o y e c t i l e s d e l os c a o n e s d e l a e s c u a d r a
e n el c o mb a t e d e l 1 9 d e f e b r e r o , y p u d e f o r m a r m e
u n a i d e a c l a r a d e e s e i mp o r t a n t e s u c e s o , s i g u i e n -
d o p a s o p a s o l a s h u e l l a s q u e h a b a d e j a d o e n e l
e di f i c i o y o y e n d o l a r e l a c i n q u e mi g u a t u v o l a
b o n d a d o s a a t e n c i n d e h a c e r me , c o mp r e n d i e n d o
el i n t e r s q u e t e n a e n s a b e r t o d o s l o s h e c h o s r e l a -
c i o n a d o s c o n el d e s a r r o l l o d l a r e v o l u c i n .
D e s p u s d e l a d e s a s t r o s a r e t i r a d a d e H u a r a
r
d o n d e c a s i f e n e c e l a r e v o l u c i n e n s u c u n a , y el
c o n s i g u i e n t e y l g i c o a b a n d o n o d e P i s a g u a p o r
l a mi s ma c a u s a , l a s n a v e s d e l a e s c u a d r a s e ha b a n-
c o n c e n t r a d o e n e l p u e r t o d e I q u i q u e , n i c o p u n -
t o, p u e d e d e c i r s e , q u e e n el i n me n s o d e s i e r t o d e
T a r a p a c o c u p a b a t o d a v a el p e q u e o e j r c i t o
132 GI L J U A N
( 1 ) Apndi ce n n n i . 7. (N. del E.)
c o n s t i t u c i o n a l ; p e r o q u e , p o r l o mi s mo , d e b a t o -
d o t r a n c e s e r d e f e n d i d o y s o s t e n i d o c o mo b a s e d e
l a s o p e r a c i o n e s q u e h a b r a n d e e mp r e n d e r s e p r x i -
m a m e n t e , c o n t r a l o s n u e v o s c o n t i n g e n t e s d e t r o -
p a s q u e el d i c t a d o r e n v i a b a d e s d e V a l p a r a s o
C a ma r o n e s y d e a h H u a r a e n a u x i l i o d e l a e x -
t e n u a d a d i v i s i n d e l c o r o n e l R o b l e s , a c a n t o n a d a
t o d a v a e n e s e l u g a r .
E l 1 9 d e f e b r e r o , u n p i q u e t e d e s o l d a d o s d e l
b a t a l i n C h a a r a l q u e h a b a h e c h o l a g u a r d i a d e
l a c i u d a d d u r a n t e l a n o c h e , h a b a s e r e t i r a d o al
a m a n e c e r b o r d o d e l os b u q u e s y n o q u e d a b a n
e n l a p l a z a s i n o u n o s p o c o s ma r i n e r o s l a s r d e -
n e s de l c o ma n d a n t e d e a r ma s d o n V i c e n t e Me r i -
n o J a r p a , c u a n d o el c o r o n e l S o t o , q u e c o m a n d a b a
u n a p a r t e d e l e j r c i t o d e R o b l e s , d e s c e n d i e n d o d e
l a p a m p a d u r a n t e l a n o c h e y d e s l i z n d o s e o c u l t o
p o r u n a g r u e s a c a ma n c h a c a , d e s d e el a l t o de l M o -
1 l e h a s t a l os e s t a n q u e s d e l a g u a d e P i c a y d e a h
h a s t a el c o r a z n d e l a c i u d a d , s e a p o d e r p o r s o r -
p r e s a d e l os a l r e d e d o r e s d e l a A d u a n a , d o n d e
Me r i n o J a r p a s e h a l l a b a c o n s u g u a r d i a ; y , c e r c a n -
d o el e di f i c i o c o n s u s t r o p a s , i ni c i el a t a q u e c o n -
t r a l e s q u e l o d e f e n d a n ( 1 ) .
I.A REVOLUCIN CHILENA 33
U n a l u c h a t r e me n d a y d e s e s p e r a d a s e c o mp r o -
me t i e n t o n c e s e n t r e l os u n o s y l os o t r o s . E l c a -
p i t n Me r i n o J a r p a , a u n q u e s e c u n d a d o s o l a me n t e
p o r el p e q u e o n me r o d e s u s s u b o r d i n a d o s , c o m-
p r e n d i d e s d e el p r i me r m o m e n t o q u e s u s i t u a -
c i n l e i mp o n a el d e b e r d e mo r i r e n s u p u e s t o
a n t e s q u e c e d e r al e n e mi g o el p e d a z o d e t i e r r a
p o r l o c u p a d o y q u e e q u i v a l a l a c i u d a d e n t e r a ,
y q u i e n s a b e si al p o r v e n i r d e l a r e v o l u c i n ! C o n
t r a n q u i l i d a d h e r o i c a a r e n g e n t o n c e s l os s u y o s
e x c i t n d o l o s e s p e r a r e n l o i mp o s i b l e s a c r i f i -
c a r s e y mo r i r , y r o mp i s u s f u e g o s s o b r e l a s t r o p a s
d e S o t o , a c e p t a n d o l a l u c h a s i n c o n t a r el n m e r o
e s c a s o d e l os s u y o s ni l a mu l t i t u d d e s u s c o n -
t r a r i o s .
U n a h o r a h a b a p a s a d o , y d e s p u s o t r a y o t r a ; :
l a l u c h a s e p r o l o n g a b a al t r a v s d e l d a s i n q u e l o s
a s a l t a n t e s c o n s i g u i e s e n a v a n z a r u n p a s o m s a l l
d e l a l n e a d e f u e g o d e n t r o d e c u y o c r c u l o d e
h u mo y d e l l a ma s l os d e f e n s o r e s de l e d i f i c i o s e
s o s t e n a n i mp v i d o s y t e r r i b l e s ; e r a u n c o m b a t e
h o m r i c o e n q u e el j e f e y l os s u b o r d i n a d o s r i v a -
l i z a b a n e n i n d o ma b l e e n e r g a ; l a c i u d a d e l a q u e
g u a r d a e n s u r e c i n t o l a me mo r i a d e P r a t n o p o d a
s e r v e n c i d a ni ma n c i l l a d a . . .
P e r o e n e s o s mo me n t o s el a g u a y l a s mu n i c i o -
134
G I
L J UAN
n e s c o mi e n z a n f a l t a r l os h e r o i c o s d e f e n s o r e s ,
y q u h a c e r y c mo a p u r a r l a e n e r g a d e l o s
c u e r p o s e x t e n u a d o s y e x i g i r a l b r a z o q u e d e s c a r -
g a s e c o n u n a a r m a i nt i l e n l a s ma n o s n e r v i o s a s ,
a p r e t a d a s y f e b r i l e s ?
Me r i n o J a r p a p r e g u n t a e n t o n c e s s u s s o l d a -
d o s , c u l e s d e e l l o s s e r a n b a s t a n t e a t r e v i d o s p a r a
a b r i r s e p a s o a l t r a v s d e l a l n e a e n e mi g a , l l e g a r
h a s t a l os b u q u e s d e l a e s c u a d r a y d e c l a r a r a l l
s u r e s o l u c i n d e mo r i r e n el p u e s t o d e l d e b e r , s i
n o s e l e e n v i a b a n a u x i l i o s d e h o mb r e s , d e a g u a
y d e mu n i c i o n e s .
L a e mp r e s a p a r e c e m s q u e r i e s g o s a , p r o p i a
s l o d e h o mb r e s d e s e s p e r a d o s ; p e r o ni u n o s o l o
d e e l l o s d e j a d e r o d e a r i n me d i a t a me n t e s u c a -
p i t n , p i d i n d o l e s e r el e l e g i d o p a r a r e a l i z a r l a
h e r o i c a h a z a a ; c a d a c u a l q u i e r e s e r el p r i me r o
e n el s a c r i f i c i o y e n l a mu e r t e ; p e r o s l o d o s d e
e l l o s s o n l o s d e s i g n a d o s y s a l t a n f u e r a d e l e d i -
ficio, r e s u e l t o s p e r e c e r e n l a d e ma n d a .
S e l es vio e n t o n c e s c o mo d o s d e mo n i o s , s e g n
d i j e r o n m s t a r d e l os s o l d a d o s d e S o t o , s a l i r pol -
l a a n c h a p u e r t a , c r u z a r l a d i s t a n c i a q u e l o s s e p a -
r a b a d e l mu e l l e b a j o u n a l l u v i a d e f u e g o , a r r o -
j a r s e c o n l a s p i e r n a s b a n d e a d a s p o r l o s p r o y e c t i -
l e s s o b r e u n b o t e a t r a c a d o a l e mb a r c a d e r o y
LA REVOLUCIN CHILENA 1 35
' b u s c a r e n s e g u i d a c o n o j o s a n s i o s o s l os flexibles
r e mo s q u e e mp u j a r a n l a e mb a r c a c i n h a s t a l a
l n e a d e l o s b u q u e s d e g u e r r a .
P e r o , d e s g r a c i a ! l a p e q u e a e mb a r c a c i n n o t e -
n a r e mo s . Qu h a c e r ? S e a r r o j a n a l ma r y a l c a n -
z a n o t r a , q u e e s t a b a e n i g u a l e s c o n d i c i o n e s . S i e m-
p r e d e s g r a c i a ! Y a c a s i n o e r a p o s i b l e ; s i n e mb a r -
. g o , s u d e c i s i n n o e n c u e n t r a o b s t c u l o s ; s e d e s n u -
d a n y h a c e n u n e s f u e r z o s u p r e mo ; p o r fin l l e g a n
n a d o y h e r i d o s h a s t a l a e s c a l a d e l Blanco En-
calada y a h y s o b r e l a c u b i e r t a t o d a v a t i e n e n
f u e r z a s p a r a c u mp l i r l a o r d e n d e s u c a p i t n .
Mo m e n t o s d e s p u s , l o s v o l u n t a r i o s d e l T a l t a l ,
e n v i a d o s d e s d e l a e s c u a d r a , c o n s i g u e n a r r i b a r
h a s t a l a p l a y a , s a l t a n d e d o s e n d o s t i e r r a , y
d e s c a r g a n d o s u s f us i l e s , e n t r a n l a A d u a n a e n
me d i o d e l l o c o e n t u s i a s mo d e s u s d e f e n s o r e s ; l o s
- c a o n e s d e l a e s c u a d r a b a r r e n a l mi s mo t i e mp o
"las t r o p a s d e S o t o p a r a p e t a d a s e n l a s c a s a s d e l o s
a l r e d e d o r e s d e l e di f i c i o , mi e n t r a s el i n c e n d i o y
l a d e s t r u c c i n r o d e a n c o m o e n u n c r c u l o d e f u e g o
i n f r a n q u e a b l e l o s c o mb a t i e n t e s ; l a l u c h a , s e
p r o l o n g a p o r f i a d a y t e r r i b l e ; p e r o y a I q u i q u e e s t
s a l v a d o .
D e s p u s d e d i e z h o r a s d e c o mb a t e , el j e f e d e
J o s a s a l t a n t e s s e r e t i r a , y e n s e g u i d a p a c t a el a r -
136 Gi l . J UAN
mi s t i c i o y l u e g o r i n d e s u s a r ma s l o s q u e c o r e
e l l a s d e b a n a l g u n o s d a s m s t a r d e v e n c e r e n
P o z o A l m o n t e y a s e g u r a r el x i t o d e l a r e v o -
l u c i n .
E n t r e l o s g r a n d e s h e c h o s q u e e n n o b l e c e n l a s .
p g i n a s d e l a h i s t o r i a d e l a s g u e r r a s a me r i c a n a s ,
e n p o c o s , c o mo e n e s t e , r a y el v a l o r c h i l e n o
l a a l t u r a de l s u p r e mo h e r o s mo ; d e s d e e s e d a el
c a p i t n Me r i n o J a r p a f u el h i j o m i m a d o d e l
e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l y l e f ue r o n c o n f i a d a s l a s .
c o mi s i o n e s m s a r d u a s y di f c i l e s .
E l d e s t i n o d e l a g u e r r a p a r e c e h a b e r s e e n c a -
p r i c h a d o c o n e s e h o mb r e , d e s d e l a s p r i me r a s h o -
r a s d e l a r e v o l u c i n d e u n mo d o t a l , q u e l a
h i s t o r i a d e l a c a m p a a , d e s d e el d a de l p r o -
n u n c i a mi e n t o d e l a e s c u a d r a , p a r e c e , e n ef ect o, . ,
s u p r o p i a h i s t o r i a , y s u n o mb r e e s t a l l , e n c a d a
u n a d e s u s p g i n a s , c o mo el d e u n a d e l a s figuras,
m s p r o mi n e n t e s y m s h e r mo s a s , s i e mp r e r o -
d e a d a d e u u a a u r e o l a d e f u e g o y c o r o n a d a c o n ,
l o s s a n g r i e n t o s l a u r e l e s d e l a v i c t o r i a .
E l d a 1 2 d e e n e r o , l l e v a n d o b o r d o de l Ama-
zonas s o l a me n t e 1 2 ma r i n e r o s y 6 4 s o l d a d o s , t o ma ,
p o r s o r p r e s a C o q u i m b o y s e a p o d e r a d e l a p l a z a ; ;
s e d i r i g e e n s e g u i d a l a S e r e n a , s o r p r e n d e s n
g u a r n i c i n , e x i g e l a e n t r e g a d e l a c i u d a d y s e :
LA REVOLUCIN CHILENA 137
a d u e a c o n l a r a p i d e z d e l r a y o d e t o d a l a p r o v i n -
c i a , h a c i e n d o d e e l l a el c u a r t e l g e n e r a l de l mo v i -
mi e n t o r e v o l u c i o n a r i o y el l u g a r d e d o n d e s t e
h a b r a d e s a c a r l o s p r i me r o s e l e me n t o s d e a r ma s -
y mu n i c i o n e s p a r a e mp r e n d e r c o n x i t o l a c a m-
p a a d e l n o r t e ( i ) .
L u e g o , b o r d o d e l Cachapoal e mp r e n d e u n a
s e r i e d e o p e r a c i o n e s r i e s g o s a s y di f c i l e s e n t o d a
l a c o s t a . Y a s e l e v e e n C h a a r a ] , o c u p a n d o l a
p o b l a c i n ; y a e n P i s a g u a , c o n t e n i e n d o d e s d e e l
p u e n t e d e s u b a r c o el a v a n c e d e l o s e n e mi g o s d e
t i e r r a ; y a e n Hu a n i l l o s , T o c o p i l l a y o t r o s p u n t o s ,
l l e v a n d o a l c o r o n e l C a n t o y l i b e r t a n d o e s t a s p o -
b l a c i o n e s d e l y u g o d e l a d i c t a d u r a ; y a e n T a l t a l ,
s o c o r i e n d o s u s h a b i t a n t e s c o n mu n i c i o n e s y v -
v e r e s ; y a , o t r a v e z , e n P i s a g u a , e n c u y a s a g u a s
d i r i g e el d e s e mb a r c o p a r a l a r e t o ma d e l a p l a z a .
E n c e r r a d o , p o r l t i mo , e n l a A d u a n a d e I q u i -
q u e , c o m o l o h e mo s r e c o r d a d o , y c e r c a d o p o r l a s
t r o p a s d e S o t o , s e d e f i e n d e c o n u n p u a d o d e
v a l i e n t e s d e n t r o d e s u s mu r o s d u r a n t e d i e z h o r a s
d e h o r r i b l e l u c h a y o b l i g a s u e n e mi g o c a p i -
t u l a r , a f i a ' nz a nd o c o n s u h e r o s mo l a p o s e s i n
d e f i n i t i v a d e l a c i u d a d y p r e p a r a n d o l os e l e me n -
( 1 ) Ap ndi c e nm. 8 . ( N . d c l E . )
I38 GIL J UAN
t o s c o n q u e d a s d e s p u s h a b r a d e g a n a r s e l a
v i c t o r i a d e P o z o A l m o n t e ( 1 ) .
S i n e m b a r g o d e e s t o s g l o r i o s o s h e c h o s , l o s q u e
se a c e r c a n a l j o v e n h r o e , a p e n a s si s a b e n p o r l o
q u e l d i c e , q u e e s u n a c t i v o ma r i n o , o b e d i e n t e
l a c o n s i g n a y q u e h a h e c h o d u r a n t e l a g u e r r a
a l g u n a s o p e r a c i o n e s d e ma r , c u mp l i e n d o l a s i n s -
t r u c c i o n e s d e s u s j e f e s s u p e r i o r e s .
D e s p u s d e s a l i r d e l a A d u a n a , f ui r e c o r r e r l a
c i u d a d , q u e e n s u p a r t e ma t e r i a l h a v a r i a d o c o m-
p l e t a me n t e d e s d e h a c e p o c o s a o s e s t a p a r t e ,
e n g r a n d e c i n d o s e y h e r mo s e n d o s e c o n el v i o l e n -
t o d e s a r r o l l o d e s u s r i q u e z a s , d e s u c o me r c i o y
d e s u i n d u s t r i a , q u e l a d a n e n el d a u n a i mp o r -
t a n c i a e s p e c i a l e n e l mo v i mi e n t o me r c a n t i l d e l a
c o s t a ; y e n s e g u i d a m e r e t i r a l h o t e l t o ma r
a l g n r e p o s o y e s p e r a r u n a h o r a o p o r t u n a p a r a
c u mp l i r c o n l o s e n c a r g o s q u e l a J u n t a r e v o l u c i o -
n a r i a d e S a n t i a g o m e h a b a h e c h o l a a l t a h o n r a
d e c o n f i a r me mi s a l i d a d e e s a c i u d a d .
( 1 ) Ap ndi c e nm. 9. ( . del E.)
X I
Lima, jo de junio de iSgi
E S C ANS AB A t r a n q u i l a me n t e e n mi e s t r e c h a
JL>/ c e l d a d e l " H o t e l F r a n c i a I n g l a t e r r a . ! y
- g o z a b a d e e s e r e p o s o q u e t a n t o a g r a d a e n t i e r r a
l o s n a v e g a n t e s i n me d i a t a me n t e d e s p u s d e u n
l a r g o v i a j e , c u a n d o el s i r v i e n t e m e t r a j o u n a p e -
q u e a e s q u e l a , c o n el n o mb r e d e l s e o r d o n Wa l d o
S i l v a , P r e s i d e n t e d e l S e n a d o d e C h i l e y mi e mb r o
d e l a D e l e g a c i n d e l C o n g r e s o N a c i o n a l , y e n l a
c u a l d i c h o s e o r m e i n v i t a b a g a l a n t e me n t e c o .
t n e r e s a t a r d e e n s u c a s a h a b i t a c i n , s i n c e r e -
mo n i a y d e t o d a c o n f i a n z a , c o mo d e c a l a e s -
q u e l a , e n t r a j e d e c a mp a a , si l o t e n a .
I 4 0 GI L J UAN*
l a s s e i s y me d i a d e l a t a r d e v e s t me , p u e s , ,
c o n l a d e c e n c i a p o s i b l e , y m e e c h l a c a l l e e n
b u s c a de l p a l a c i o c a s t i l l o f u e r t e q u e e r a d e s u -
p o n e r h a b i t a r a n l os p r n c i p e s d e l a r e v o l u c i n , ,
s e a n , l os d e l e g a d o s de l C o n g r e s o , q u i e n e s l a
p r e n s a d i c t a t o r i a l d e S a n t i a g o p i n t a b a c o mo u n a s
e s p e c i e s d e S a r d a n p a l o s , c o mo u n o s mo n s t r u o s
f e r o c e s , c o n c a b e z a s d e t o r o , v i e n t r e s d e a v e s t r u z ,
y g a r r a s d e l e n , y p r e g u n t a n d o y p r e g u n t a n d o
l l e g u p o c o a n d a r u n a p e q u e a y mo d e s t a
c a s a d e l a c a l l e d e B a q u e d a n o , c u y a p u e r t a n o
h a b a g u a r d i a s y ni s i q u i e r a p o r t e r o s , p e r o q u e
t o d o s me i n d i c a b a n c o m o l a r e s i d e n c i a d e t a n
e n c u mb r a d o s y o r g u l l o s o s y t e r r i b l e s c a b a l l e r o s -
G o l p e p o r d o s v e c e s l a p u e r t a y y a m e p r e p a -
r a b a h a c e r un t e r c e r a n u n c i o d e mi p e r s o n a en.
e s a f o r ma v e r d a d e r a me n t e p r i mi t i v a , c u a n d o s a -
l i d e u n s a l o n c i t o q u e d a b a al p a s a d i z o u n c a b a -
l l e r o d e p a t i l l a s b l a n c a s , q u e me i n v i t c o r t s me n -
t e p a s a r a d e l a n t e , y q u e l u e g o , a l s a b e r mi
n o mb r e , r e d o b l s u s a t e n c i o n e s , o b l i g n d o me .
e n t r a r y p r e s e n t n d o me e n s e g u i d a a l s e o r B a -
r r o s L u c o , s u c o l e g a d e D e l e g a c i n , q u e a l l c o n
l v i v a y d e l c u a l n o s e h a b a s e p a r a d o d e s d e el
d a e n q u e a mb o s f u e r o n b o r d o d e l a e s c u a d r a
h a c e r al c a p i t n Mo n t t l a n o t i f i c a c i n of i c i a l d e
LA REVOLUCIN CHILENA I 4 I
l a d e p o s i c i n d e l P r e s i d e n t e B a l ma c e d a , e n n o m -
b r e y p o r v o l u n t a d e x p r e s a d e l C o n g r e s o N a -
c i o n a l .
P o r c a r t a d e l I n t e n d e n t e d e A n t o f a g a s t a ,
d o n Ma n u e l V i c u a , me d i j o el s e o r S i l v a , h e -
mo s s a b i d o q u e u s t e d v e n a e n el Serena, y n o s
h e mo s t o ma d o l a l i b e r t a d d e i n v i t a r l e p r o b a r
h o y n u e s t r o p o b r e r a n c h o d e c a mp a a .
D i l a s g r a c i a s a l n o b l e y a n c i a n o p a t r i o t a y
e n s e g u i d a l e e n t r e g u l o s p a p e l e s q u e p a r a l a
D e l e g a c i n de l C o n g r e s o t r a a d e s d e S a n t i a g o y
q u e d e b a p o n e r e n s u s ma n o s , c u mp l i e n d o a s
f i e l me n t e el e n c a r g o e x p r e s o q u e s o b r e el p a r t i -
c u l a r r e c i b i e r a d e l n o b l e a mi g o q u i e n h a b a
d e j a d o e n el c e n t r o mi s mo d e l os h o r r o r e s d e l a
d i c t a d u r a , l u c h a n d o b r a z o p a r t i d o c o n el mo n s -
t r u o q u e a me n a z a b a d e v o r a r l e .
E l P r e s i d e n t e d e l S e n a d o d e C h i l e a p a r e n t a b a
t e n e r d e s e s e n t a y c i n c o s e t e n t a a o s , q u e , s i n
e mb a r g o , l l e v a b a s o b r e s u s h o mb r o s c o mo u n a
c a r g a l i g e r a t o d a v a , s i n q u e e l l o s f u e r a n o b s t c u -
l o l e i mp i d i e r a n d e d i c a r s e l a e n o r me t a r c a
mi l i t a r , p o l t i c a y a d mi n i s t r a t i v a q u e d e s d e el
p r i me r d a d l a r e v o l u c i n l e e x i g a l a m a y o r a c -
t i v i d a d y t o d a l a c o n s a g r a c i n d e q u e un h o mb r e
de e s t a d o d e b e s e r c a p a z e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s .
142 GIL JUAN-
E S u n p r i v i l e g i o d e l a s n a t u r a l e z a s m o r a l m e n -
t e s a n a s y d e d i c a d a s l a s l a b o r e s d e l e s p r i t u el
c o n s e r v a r h a s t a l a e d a d m s a v a n z a d a l a i n t e g r i -
d a d d e s u s f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s c o n t o d o s u
p o d e r d e a p l i c a c i n l o s t r a b a j o s m s a r d u o s y
di f c i l e s .
D e s p u s d e u n a l a r g a v i d a c o n s a g r a d a p o r e n -
t e r o l a c a r r e r a p b l i c a y l a ma g i s t r a t u r a j u -
d i c i a l , el h o n o r a b l e s e o r S i l v a e r a e n e s o s m o -
me n t o s t o d a v a u n h o m b r e l l e n o d e v i g o r y d e
e n e r g a i n t e l e c t u a l q u e n o s e d a b a d e s c a n s o e n
me d i o d e s u s a c t i v o s t r a b a j o s , s i n o q u e , a nt e s -
b i e n , p a r e c a e s t a r d e e s a ma n e r a c o m o e n su.
p r o p i o e l e me n t o , s i n e x p e r i me n t a r e s o s d e c a i -
mi e n t o s ni p o s t r a c i o n e s q u e a u n e n l o s a o s d e
l a mo c e d a d s e p a d e c e n c o mo v e r d a d e r a s i mp o s i -
c i o n e s d e l a n a t u r a l e z a .
S u c o l e g a d e D e l e g a c i n , el P r e s i d e n t e d e l a
C m a r a d e D i p u t a d o s s e o r B a r r o s L u c o , p a r e -
c i me s e r q u i n c e v e i n t e a o s me n o r , p e r o d e un-
a s p e c t o f s i c o r e p o s a d o y t r a n q u i l o , q u e s i c o n -
t r a s t a b a p r i me r a v i s t a c o n l a a c t i v a n e r v i o s i d a d
d e s u c o mp a e r o , d e b a i n d u d a b l e me n t e y p o r l o
m i s m o h a c e r f c i l y s e g u r o el a c u e r d o d e a mb o s -
e n t o d o s l o s a c t o s e n q u e el s e r v i c i o d e s u c a u s a
l o e x i g a .
LA REVOLUCIN CHILENA 143
E l t e mp e r a me n t o n e r v i o s o - s a n g u n e o , di c e n,
l o s h o mb r e s d e l a c i e n c i a , e s el m s f ue r t e y p o d e -
r o s o , y l o q u e e s a p l i c a b l e a l i n d i v i d u o a i s l a d a -
me n t e , l o e s s i n d u d a a l g u n a l a a s o c i a c i n d e
v a r i o s , e n l a q u e c a d a c u a l p o n e d e s u p a r t e , e n
l a l a b o r c o m n , s u f a c u l t a d p r e d o mi n a n t e y l a
t e n d e n c i a e s p e c i a l d e s u n a t u r a l e z a .
P o r e s t a r a z n , e s o s d o s h o mb r e s s e e n t e n d a n
y c o mp l e t a b a n el u n o a l o t r o y d e t a l ma n e r a , d e s -
d e el d a e n q u e el d e s t i n o d e l a g u e r r a l os o b l i -
g a r a ma r c h a r j u n t o s , q u e r e a l me n t e n o e r a n s i n o
u n a s o l a p e r s o n a mo r a l , q u e o b r a b a c o n u n a s o l a
v o l u n t a d y c o n l a s c u a l i d a d e s e s p e c i a l e s y l a s
e n e r g a s p r o p i a s d e l u n o y d e l o t r o , f u n d i d a s y
h e r ma n a d o s p o r i n d i s o l u b l e l a z o .
P o r e l l o s s u p e l a s c i r c u n s t a n c i a s , d e s c o n o c i d a s
d e mu c h o s t o d a v a , q u e l e s o b l i g a r o n t r a s l a -
d a r s e l a E s c u a d r a y p e r ma n e c e r e n e l l a d e s d e
el p r i me r i n s t a n t e d e l p r o n u n c i a mi e n t o , a b a n d o -
n a n d o h i j o s , f a mi l i a y c o mo d i d a d e s e n h o me n a j e
l a c a u s a q u e i b a n d e f e n d e r , y d i s p o n i n d o s e
s a c r i f i c a r , n o s l o s o , s i n o h a s t a l a v i d a mi s -
ma , a l t r i u nf o d e s u c a u s a , j u z g a d a p o r e l l o s c o -
m o l a d e l a s a l v a c i n d e s u p a s , l l e v a d o a l b o r d e
d e u n a b i s mo p o r l a a u d a c i a i n s o l e n t e d e l c o n -
c u l c a d o r d e s u s l e y e s .
144 GIL J UAN
C l a u s u r a d o el C o n g r e s o N a c i o n a l y h a b i e n d o
d e c l a r a d o el P r e s i d e n t e B a l ma c e d a , el d a i . d e
e ne r o, q u e e n a d e l a n t e g o b e r n a r a s i n l e y e s d e
p r e s u p u e s t o s y s i n h a c e r c a s o a l g u n o d e l a s d i s -
p o s i c i o n e s c o n s t i t u c i o n a l e s s o b r e s t e y o t r o s
p u n t o s , d e l os q u e s o n , p u e d e d e c i r s e , l a s u s t a n -
c i a y el f u n d a me n t o d e l r g i me n r e p u b l i c a n o d e
g o b i e r n o , n o q u e d a b a l a e l e c c i n de l p a s s i n o
u n o d e d o s e x t r e mo s , q u e e r a n , l a r e v o l u c i n
p o r me d i o d e l a c u a l p o d r a s a c u d i r el y u g o d e l
t i r a n o q u e d e t a n c n i c a ma n e r a s e d e c l a r a b a
s u p e r i o r l a l e y f u n d a me n t a l d e l E s t a d o , el
s o me t i mi e n t o s i l e n c i o s o s u a u t o c r t c o c a p r i c h o
q u e l e i mp o n a , e n c a mb i o d e s u t r a n q u i l i d a d , l a
v e r g e n z a , l a d e s h o n r a y l a a b y e c c i n i n c o n d i -
c i o n a l e s .
E n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , l o s r e p r e s e n t a n t e s d e l
p a s , l o q u e e s l o mi s mo , l os mi e mb r o s d e a m-
b a s r a ma s d e l C o n g r e s o , d e c i d i e r o n l a d e p o s i c i n
d e l P r e s i d e n t e , h a c i e n d o u s o p a r a e l l o d e l a f a-
c u l t a d q u e l a C o n s t i t u c i n l es c o n c e d a , d e d e t e r -
mi n a r l os c a s o s e n q u e el j e f e d e l E s t a d o s e h a -
l l a b a e n l a i mp o s i b i l i d a d d e g o b e r n a r , y a l e f e c t o
firmaron el a c t a d e d e p o s i c i n , d o c u me n t o q u e
d e s p u s d e mi l l e g a d a I q u i q u e s e p u b l i c a r a
p o r p r i me r a v e z e n l a p r e n s a d e e s t a c i u d a d , y
LA REVOLUCIN CHILENA 145
- que , p o r l a a l t u r a y n o b l e z a d e s u s c o n c e p t o s , l a
l a v e z q u e l o r a z o n a d o i n c o n t r o v e r t i b l e d e s u
e x p o s i c i n , es u n a p i e z a n o t a b i l s i ma y q u e h o n r a
l os q u e l a s u s c r i b i e r o n ( i ) .
L a c a s a , e n S a n t i a g o , d e l i l u s t r e s e n a d o r y
n o t a b i l s i mo e s t a d i s t a s e o r d o n Ma n u e l J o s
I r a r r z a v a l , f u e l l u g a r d e c i t a p a r a e s o s r e p r e -
s e n t a n t e s d e l p a s , v i g i l a d o s , c a d a u n o d e e l l o s ,
d e s d e el d i a i . d e e n e r o , p o r l o s c i e n o j o s d e l
A r g o s d e l a p o l i c a i mp o s i b i l i t a d o s , p o r l o mi s -
mo , p a r a r e u n i r s e e n el l o c a l d e s u s s e s i o n e s
c e l e b r a r u n a r e u n i n s o l e mn e y p b l i c a l a q u e
p a r a t a n g r a v e n e g o c i o f u e r a n c o n v o c a d o s y e n l a
c u a l n o h a b r a n c o n s e g u i d o o t r a c o s a q u e s e r s o r -
p r e n d i d o s y a p a l e a d o s p o r l o s s a y o n e s d e l a d i c t a -
d u r a , c o mo s e h a b a d e t e r mi n a d o h a c e r l o e n e s t e
c a s o .
E l h o n o r a b l e s e o r I r a r r z a v a l r e c i b a e n e l
s a l n p r i n c i p a l d e s u e s p l n d i d a b i b l i o t e c a a s u s
c o l e g a s i n t r o d u c i d o s s e c r e t a me n t e h a s t a a l l , y
s a c a n d o d e e n t r e l a s h o j a s d e u n o d e l o s l i b r o s
d e l os e s t a n t e s el a c t a c o n s a b i d a , p o n a l a a n t e l a
v i s t a d e l os firmantes, me d i d a q u e c a d a u n o d e
el l os i b a l l e g a n d o , p a r a q u e l a s u s c r i b i e r a n e n
( 1 ) Apndi c e nm. 1 0. ( N. del E.)
10
I46 GIL J UAN
d o s e j e mp l a r e s , d e s t i n a d o el u n o p a r a el e j r c i t o -
d e t i e r r a y el o t r o p a r a s e r r e mi t i d o V a l p a r a s o -
y d a r l o c o n o c e r l os j e f e s y t r i p u l a n t e s d e l a
A r m a d a .
E n p o c a s h o r a s y me d i a n t e e s t e p r o c e d i mi e n t o , ,
l o s mi e mb r o s d e l a ma y o r a d e l C o n g r e s o s u s -
c r i b a n el h i s t r i c o d o c u me n t o , y d e s d e e s e d a
s o l e mn e , el P r e s i d e n t e B a l ma c e d a , d e j a b a d e s e r
el p r i me r ma n d a t a r i o d e l p a s c o n f o r me l a s l e y e s , ,
p a r a n o t e n e r o t r o c a r c t e r p b l i c o q u e el d e u n
u s u r p a d o r v u l g a r , a l z a d o e n a r ma s c o n l a f o r t u n a
y el h o n o r d e Ch i l e .
A s f i r ma d a el a c t a d e d e p o s i c i n , f u en s e -
g u i d a d a d a c o n o c e r l o s j e f e s d e b u q u e s , c i -
t a d o s e n V a l p a r a s o u n a r e u n i n p r i v a d a c o n
e s e o b j e t o , l os q u e , d e s p u s d e i mp o n e r s e d e s u
c o n t e n i d o , r e s o l v i e r o n el p r o n u n c i a mi e n t o y a c o r -
d a r o n l a s me d i d a s o p o r t u n a s y c o n d u c e n t e s a l
p r o p s i t o i n d i c a d o , q u e n o e r a ni p o d a s e r o t r o ,
s e g n l a s p a l a b r a s mi s ma s de l a c t a , q u e el d e
c o a d y u v a r c o n l a s f u e r z a s n a v a l e s d e s u m a n d o
a l d e r r o c a mi e n t o d e l a d i c t a d u r a y e ! r e s t a b l e c i -
mi e n t o d e l i mp e r i o d e l a C o n s t i t u c i n y d e l a s
l e y e s .
T o d o e s t a b a , p u e s , r e s u e l t o y c o n v e n i d o p a -
r a el p r o n u n c i a mi e n t o , c u a n d o a l g u n o s d e l o s j e -
LA REVOLUCIN CHILENA I47
f es d e ma r i n a h i c i e r o n p r e s e n t e l a c o n v e n i e n c i a
d e q u e l o s p r e s i d e n t e s d e a m b a s r a ma s d e l C o n -
g r e s o , r e p r e s e n t a n t e s n a t o s d e e l l a s , s e t r a s l a d a -
s e n b o r d o d e l a s n a v e s y , c o n s t i t u y e n d o a l l
u n a v e r d a d e r a d e l e g a c i n d e l p o d e r l e g i s l a t i v o ,
ma n i f e s t a s e n a l p u e b l o d e e s t a ma n e r a t a n g i b l e
el v e r d a d e r o c a r c t e r d e l a r e v o l u c i n q u e i b a
e s t a l l a r y l a n a t u r a l e z a d e l ma n d a t o e n c u y a
v i r t u d l os j e f e s d e ma r i b a n r o mp e r l o s l a z o s
d e o b e d i e n c i a q u e h a s t a e n t o n c e s l os ma n t u v i e -
r a n l a s r d e n e s d e u n p o d e r q u e d e d e r e c h o
h u b a y a d e s a p a r e c i d o .
E s t a i n s i n u a c i n t a n j u s t a y d e c o n v e n i e n c i a
p r c t i c a i n d i s c u t i b l e , f u a t e n d i d a , c o m o e r a n a -
t u r a l , p o r l a J u n t a r e v o l u c i o n a r i a o r g a n i z a d a e n -
t r e l os mi e mb r o s d e l a R e p r e s e n t a c i n N a c i o n a l ,
y c o n e s t e mo t i v o , el d a 6 d e e n e r o , l os s e o r e s
S i l v a y B a r r o s L u c o s e t r a s l a d a r o n d e S a n t i a g o
V a l p a r a s o , y e n l a n o c h e d e e s e mi s mo d a f u e -
r on b o r d o d e l b l i n d a d o B l a n c o E n c a l a d a , d o n d e
el c a p i t n Mo n t t d e b a l e v a n t a r p o c a s h o r a s d e s -
p u s s u i n s i g n i a d e c o ma n d a n t e e n j e f e d e l a flota,
a n u n c i a n d o a l p a s l a h o r a g l o r i o s a d e l a r e v o l u -
c i n .
D e s d e e s a f e c h a , l os p r e s i d e n t e s d e a m b a s
C ma r a s , d e l a mi s ma ma n e r a q u e l os d e l e g a d o s
148 GIL J UAN
d e l Di r e c t o r i o e n l o s g r a n e l e s d a s d e l a r e v o l u c i n
f r a n c e s a , h a b a n p e r ma n e c i d o e n l a n a v e a l mi r a n -
t a , f o r ma n d o c o n el c a p i t n Mo n t t u n a e s p e c i e d e
j u n t a d i r e c t i v a d e l a s o p e r a c i o n e s , y t o m a n d o
p a r t e e n t o d o s l o s i n c i d e n t e s , o r a g l o r i o s o s , o r a
t r i s t e s y d e s e s p e r a d o s , d e l a p r i me r a y t r e me n d a
p o c a d e l a c a m p a a , h a s t a q u e el t r i u n f o d e P o -
z o A l m o n t e y l a p o s e s i n f i r me y d e f i n i t i v a d e
T a r a p a c , l e s p e r mi t i t r a s l a d a r s e I q u i q u e y
o r g a n i z a r e n t i e r r a u n g o b i e r n o p r o v i s i o n a l .
E s t u d i a n d o c o n mi n u c i o s o i n t e r s l a s mi l p e -
r i p e c i a s d e e s a p r i me r a p o c a d e l a r e v o l u c i n ,
n o s e p u e d e p o r me n o s d e a d mi r a r l a c o n s t a n c i a
y l a e n e r g a e x t r a o r d i n a r i a s d e s p l e g a d a s p o r e s o s
d o s h o mb r e s e n el c u mp l i mi e n t o d e l a g r a n mi -
s i n p a t r i t i c a q u e s e l e s h a b a c o n f i a d o . S e n t a d o
l a me s a c o n e l l o s , y o l e s o a e s a t a r d e n a r r a r
c o n l a n a t u r a l i d a d y mo d e s t i a p r o p i a s d e l v e r d a -
d e r o m r i t o , a l g u n o s d e e s o s i n c i d e n t e s d e l a g u e -
r r a y v e r d a d e r a me n t e n o p o d a me n o s d e r e n d i r -
l e s t o d o el t r i b u t o d e mi a d mi r a c i n . C i e n v e c e s
el d e s t i n o t o r n a d i z o d e l a g u e r r a h a b r a q u e b r a n -
t a d o e n o t r o s h o mb r e s m s j v e n e s y f u e r t e s l a
c o n s t a n c i a y l a f e s i n l mi t e s q u e l o s h a b a n s o s t e -
n i d o e n l a g l o r i o s a e mp r e s a . P e r o e n e l l o s , c a d a
g o l p e t e r r i b l e d e l a f o r t u n a n o h a b a c o n s e g u i d o
LA REVOLUCIN CHI LENA I49
s i n o r e t e mp l a r el a c e r o d e s u s v o l u n t a d e s , r e s u e l -
t a s t o d o e n me d i o d e l a a d v e r s i d a d y l a d e s -
g r a c i a .
A h o r a e s o s d o s h o mb r e s s e s e n t a n f e l i c e s y
c o n t e n t o s . Y c mo n o h a b a n d e e s t a r l o , si y a
v e a n s u b a r c a e n el p u e r t o d e s p u s d e h a b e r c r u -
z a d o c o n e l l a s o b r e t o d o s l o s e s c o l l o s y b a j o s d e
u n a ma r e n c u y a s o r i l l a s i n h o s p i t a l a r i a s e r a n r e -
c h a z a d o s p o r l a t e r r i b l e f u e r z a d e l a s r o mp i e n -
t e s ? D e s p u s d e h a b e r d e s e m b a r c a d o e n P i s a g u a
y v e n c i d o e n l a p a mp a , y a r r o l l a d o e n t o d a s p a r -
t e s al e n e mi g o c o n l a s mi s ma s a r ma s q u e s t e l e s
p r o p o r c i o n a r a y c o n l os mi s mo s h o mb r e s q u e e n
me d i o d e l os p e q u e o s c o mb a t e s s e p a s a b a n s u s
filas, c mo n o t e n e r l a f e d e l E v a n j e l i o e n el
t r i u n f o c i e r t o y d e f i n i t i v o d e s u c a u s a ? T e n a n
r a z n , y a l o r l o s h a b l a r , n o s e p o d a me n o s d e
p a r t i c i p a r d e s u c r e e n c i a , c o mo d e u n a c o n s e -
c u e n c i a l g i c a d e u n c o r o l a r i o ma t e m t i c o
i n d e s t r u c t i b l e d e l a l e y d e l o s a c o n t e c i mi e n t o s .
D e s p u s d e l a c a m p a a d e T a r a p a c , m e
d i j o el s e o r B a r r o s L u c o , e n l a q u e l a s a r ma s y
mu n i c i o n e s c o n q u e d e b a mo s v e n c e r n o s l a s h a -
b a n d e p r o p o r c i o n a r n u e s t r o s mi s mo s e n e mi g o s ,
c mo p o d a mo s d u d a r d e l r e s u l t a d o q u e o b t e n -
d r a mo s e n A n t o f a g a s t a , a s c o mo a h o r a , d e s p u s
1 5 GIL J UAN
d e l a c o n q u i s t a d e e s a i mp o r t a n t s i ma p r o v i n c i a ,
c m o n o t e n e r f e e n el x i t o d e l a q u e e n e s t o s
mo me n t o s d i r i g e el c a p i t n Mo n t t s o b r e l os d e -
p a r t a me n t o s d e A r i c a y T a c n a , c u y a o c u p a c i n ,
e s t a mo s s e g u r o s d e e l l o , n o s s e r a n u n c i a d a e n
u n o d o s d a s m s c o n el p a r t e d e l a v i c t o r i a ?
P o r o t r a p a r t e , a g r e g el s e o r B a r r o s L u c o , s i
. a nt e s n o s f a l t a b a n c a s i e n a b s o l u t o r e c u r s o s ma -
t e r i a l e s c o n q u e p r o l o n g a r p o r mu c h o t i e mp o l a
c a mp a a , y e s t a c i r c u n s t a n c i a n o s o b l i g a b a mu -
c h a s v e c e s e mp r e n d e r o p e r a c i o n e s c o mp l e t a -
me n t e a l e a t o r i a s y m e n u d o d e c o n s e c u e n c i a s n o
s l o i n c i e r t a s , s i n o c a s i s e g u r a me n t e c o n t r a r i a s
l a ma r c h a f el i z d e l a r e v o l u c i n , l o q u e e s a h o r a ,
d e s p u s d e l o s l t i mo s a c o n t e c i mi e n t o s q u e n o s
h a n d a d o l a p o s e s i n d e d o s d e l a s m s p r o d u c t i -
v a s y r i c a s p r o v i n c i a s d e l t e r r i t o r i o , e l p r o g r e s o
d e l a c a u s a l o mi r a mo s g a r a n t i z a d o p o r el d e s a -
h o g o en q u e n o s e n c o n t r a mo s e n e s t e p u n t o y q u e ,
p o r c i e r t o , n o s p e r mi t e o b r a r e n l a f o r ma , e n el
m o m e n t o y c o n l a s s e g u r i d a d e s m s e f e c t i v a s s o -
b r e el x i t o d e n u e s t r o s p l a n e s .
E l p r o d u c t o , a g r e g el s e o r S i l v a , d e l i m-
p u e s t o s o b r e l a e s p o r t a c i n d e l s a l i t r e , s o l a me n t e ,
n o s b a s t a y s o b r a , e n e f e c t o , p a r a a d q u i r i r e n e s t o s
mo me n t o s y d o n d e q u e r a mo s t o d o l o q u e n o s
LA REVOLUCIN CHILENA 1 5I
h a c e f a l t a p a r a o r g a n i z a r p r o n t o u n g r a n e j r c i t o ,
y a r r o j a r n o s s o b r e el s u r e n d e m a n d a d e l a s t r o p a s
d e me r c e n a r i o s q u e a l l s o s t i e n e n l a d i c t a d u r a , y
q u e , s e a n c u a l e s q u i e r a s u n me r o y s u e s p r i t u , n o
p o d r a n j a m s r e s i s t i r l o s q u e y a h a n t r i u n f a d o
e n t o d a s p a r t e s y t i e n e n l a c o n c i e n c i a d e s u o r g u -
l l o s a s u p e r i o r i d a d , p u e s t a d i e z v e c e s p r u e b a e n
l os c o mb a t e s q u e y a h a n t e n i d o l u g a r .
A l t o ma r p a r t e e n e s t a c o n v e r s a c i n y o r e s t a s
l t i ma s p a l a b r a s d e s o b r e me s a , n o c r e a , e n v e r -
d a d , e s t a r h a b l a n d o c o n d o s h o mb r e s d e e d a d
a v a n z a d a , s i n o c o n d o s j v e n e s a r r e b a t a d o s p o r l o s
h e r v o r e s d e l p r i me r e n t u s i a s mo d e l a mo c e d a d y
q u e mi r a r a n el h o r i z o n t e d e s u s s u e o s t e i d o e n
l o s b r i l l a n t e s y d i f a n o s c o l o r e s d e l a s t r o q u e c a -
l i e n t a y v i v i f i c a t o d o c u a n t o s e v e c o n l os o j o s d e
l a p r i me r a e d a d d e l a v i d a .
E s un h e c h o s i n g u l a r y q u e ma n i f i e s t a l a f u e r z a
y el v i g o r mo r a l d e e s t a r e v o l u c i n . E s o s h o m-
b r e s p o d a n h a b l a r , e s c i e r t o , c o n el l e n g u a j e d e
s u s i l u s i o n e s g e n e r o s a s ; p e r o , y o mi s mo n o c r e a
c o mo e l l o s t o d o c u a n t o d e c a n y s u s p a l a b r a s n o
i n f u n d a n e n mi e s p r i t u l a mi s ma f e q u e e l l o s
s e n t a n ? . Y e s t o q u e m e s u c e d a m , s u c e d a
t a mb i n t o d o s l os q u e h a b l a b a n c o n e l l o s , n e u -
t r a l e s i n d i f e r e n t e s , c a s i s i n e x c e p c i n a l g u n a .
1 52 GIL J UAN
D u r a n t e l o s d a s q u e p e r ma n c e n I q u i q u e t u -
v e o c a s i n d e t r a t a r e n l a i n t i mi d a d mu c h o s
q u e p o d a n j u z g a r s i n p a s i n a l g u n a l a s c o n s e -
c u e n c i a s l e j a n a s d e l os s u c e s o s q u e e n e s o s m o -
me n t o s s e d e s a r r o l l a b a n , s o b r e t o d o , e x t r a n -
j e r o s , c a b e z a s f r a s y c a l c u l a d o r a s , i n d i v i d u o s
i n c a p a c e s d e d e j a r s e a r r e b a t a r p o r el c a l o r d e
u n a p a s i n p a r t i d a r i s t a d e u n s e n t i mi e n t o s i m-
p t i c o p o r l o s q u e s u f r a n y l u c h a b a n , y p u e d o
a s e g u r a r q u e t o d o s e l l o s p a r t i c i p a b a n d e e s a
m i s m a f e q u e y o e n e s o s mo me n t o s s e n t a y
s o b r e e l l a h a c a n c l c u l o s d e n e g o c i o s q u e h a b a n
d e a u me n t a r el g i r o d e s u s e s p e c u l a c i o n e s .
A l g u n o s d e e s o s c o me r c i a n t e s , a l e ma n e s i n -
g l e s e s p a r t i c u l a r me n t e , e s t a b a n d i s p u e s t o s a p o s -
t a r , s e g n d e c a n , f ue r t e s s u ma s a l t r i u n f o d e l a.
r e v o l u c i n , si a l g u i e n q u e r a a c e p t a r l e s , y , c o s a
e x t r a a , n a d i e q u e r a c o r r e r el r i e s g o l a c a r t a
d e l a d i c t a d u r a , y e n l o s c l u b s d e e x t r a n j e r o s d e
I q u i q u e n o e x i s t a n esos escoceses, c o mo m e l o
d e c a u n a n o c h e el j e f e d e u n a i mp o r t a n t e c a s a
d e c o me r c i o d e l a c i u d a d .
A l d e s p e d i r me e s a n o c h e d e l o s s e o r e s S i l v a , .
B a r r o s L u c o y o t r o s c a b a l l e r o s c o n q u i e n e s h a b a
e s t a d o l a me s a y p a s a d o u n o d e l o s r a t o s m s
a g r a d a b l e s i n t e r e s a n t e s , el b o n d a d o s o s e n a d o r
LA REVOLUCIN CHILENA 153
m e i n v i t i r f r e c u e n t e me n t e s u c a s a d e t o d a
c o n f i a n z a , c o me r c h a r l a r c o n e l l o s y f o r ma r -
m e u n c a b a l c o n o c i mi e n t o d e l o s h o mb r e s y d e
l os s u c e s o s .
A u s t e d , q u e t i e n e a q u t a n t o s a mi g o s c h i -
l e n o s y q u e d e b e c o n t a r n o s e n t r e e l l o s no s o t r o s , ,
m e d i j o el s e o r S i l v a , t a l v e z l e s e r i n t e r e s a n t e
t r a t a r l o s a q u , e n me d i o d e l a a c c i n , d o n d e l o s
h o mb r e s s e v e n o b l i g a d o s ma n i f e s t a r s e t a l e s
c o mo s o n y e n q u e , p o r c o n s i g u i e n t e , i os s e n t i -
mi e n t o s d e l a a mi s t a d s o n m s e x p a n s i v o s y d e -
j a n e n el e s p r i t u m s f ue r t e s h u e l l a s .
N o p o d a o r p a l a b r a s q u e m s m e h a l a g a s e n
e n t o d o s s e n t i d o s , a s p o r el n o b i l s i mo s e n t i -
mi e n t o q u e l a s d i c t a b a , c o mo p o r l a o c a s i n q u e
e l l a s me o f r e c a n d e e s t u d i a r d e u n a ma n e r a n-
t i ma , mi n u c i o s a y c o mp l e t a l o s s u c e s o s q u e
d e s d e h a c a m s d e t r e s me s e s v e n a c o n s a g r a n d o
l a a t e n c i n d e mi e s p r i t u c o n c r e c i e n t e i n t e r s .
X I I
Lima, 4 de julio de 1801
A
L d a s i g u i e n t e e n l a n o c h e p a s e b a me p o r
l a p l a z a A r t u r o P r a t , e n c u y o c e n t r o s e a l z a
el mo n u me n t o c o n s a g r a d o ala me mo r i a d e l h r o e
d e l 2 1 d e m a y o , c u a n d o m e e n c o n t r c o n I s i d o r o
E r r z u r i z , q u i e n h a b a v i s t o p o r l t i ma v e z e n
P a r s , c u a n d o l d e s e m p e a b a e n E u r o p a el c a r -
g o d e a g e n t e g e n e r a l d e i n mi g r a c i n y a n d a b a
c a z a d e h o mb r e s p o r t o d a s l a s c i u d a d e s o b r e r a s
d e F r a n c i a , b u s c a n d o q u i e n e s e n v i a r c o mo p o -
b l a d o r e s l a s p i n t o r e s c a s r e g i o n e s d e l a A r a u -
c a n a .
156 Gil. J UAN
E l e mi n e n t e o r a d o r p a r l a me n t a r i o y n o t a b l e -
p e r i o d i s t a p o r t e o e s t a b a , d e s p u s d e t a n t o s
a o s , c o mo e n d u r e c i d o p o r l a v i d a mi l i t a r q u e
h a b a l l e v a d o b o r d o y e n t i e r r a d e s d e el 7 d e
e n e r o , y r o b u s t e c i d o f s i c a y mo r a l me n t e c o n
l a s i mp r e s i o n e s d e l a l u c h a , e n l a c u a l p a r e c a
v i v i r c o mo e n el e l e me n t o m s a p r o p i a d o l a s
t e n d e n c i a s d e s u e s p r i t u n a c i d o p a r a l os c o mb a -
t e s y p a r a o r r e s o n a r e n t o r n o s u y o l o s e c o s d e l
c l a r n d e l os c a mp a me n t o s y l os t o q u e s d e d i a n a
d e l os c u a r t e l e s .
E n el m i s m o t r a j e q u e l l e v a b a s e n o t a b a e s a
t r a n s f o r ma c i n , c o n s u c a b e z a c u b i e r t a p o r el
k e p i b l a n c o , s u s b i g o t e s y p e r i l l a n a p o l e n i c o s y
s u c h a q u e t a y p a n t a l o n e s d e dr i l , c o r t a d o s e n l o s
t a l l e r e s d e l a I n t e n d e n c i a g e n e r a l . A l v e r l e , c r e
r e c o r d a r l a figura ma r c i a l d e C h a n g a r n i e r , q u e
l a s i l u s t r a c i o n e s p a r i s i e n s e s h a n h e c h o p o p u l a r
e n t o d o s l o s l u g a r e s d e l a t i e r r a . P o r l o d e m s ,
n a d i e c o m o l , t e n a v e r d a d e r a me n t e el e s p r i t u
y el a l ma d e l a s i t u a c i n , d e t a l ma n e r a q u e a l
o r l e , s e p o d a i ma g i n a r q u e s e e s t a b a c o n el h i j o
m s l e g t i mo d e B e l o n a y d e Ma r t e .
D e s p u s d e c o mu n i c a r n o s n u e s t r o mu t u o r e g o -
c i j o p o r l a ma n e r a t a n c a s u a l c o m o n o s v o l v a -
mo s e n c o n t r a r o t r a v e z y c u a n d o n a d a h a b a
LA REVOLUCIN CHILENA 157
p o d i d o a n u n c i r n o s l o , n o s p a s c a mo s l a r g o r a t o a l
r e d e d o r d e l o s p e q u e o s j a r d i n e s q u e r o d e a n l a
t o r r e c e n t r a l d e l mo n u me n t o , r e s p i r a n d o el a i r e
p u r o d e l a t a r d e y c h a r l a n d o a l e g r e me n t e s o b r e
u n a mu l t i t u d d e t e ma s d i s t i n t o s y r e f e r e n t e s , o r a
n u e s t r a r e s p e c t i v a s i t u a c i n p e r s o n a l y l o q u e
r a mo s y l o q u e h a c a mo s d e s d e l a t i ma v e z
q u e n o s h a b a mo s v i s t o , o r a s o b r e el t e ma i n a g o -
t a b l e y s i e mp r e f e c u n d o d e l o s s u c e s o s q u e n o s
p e r mi t a n e n c o n t r a r n o s d e n u e v o e n t a n l e j a n o
s i t i o .
I s i d o r o E r r z u r i z a c a b a b a d e f u n d a r y d a r
l u z La Patria d e I q u i q u e , p e r i d i c o d i a r i o d e l
c u a l s e p r o p o n a h a c e r a l g o a s c o m o u n a e s p e c i e
d e a r c h i v o i mp r e s o d e l a r e v o l u c i n , d a n d o p r e -
f e r e nt e c a b i d a e n s u s c o l u mn a s t o d o s l o s d o c u -
me n t o s r e f e r e n t e s e l l a , d e ma n e r a q u e , d a
d a , p u e d e d e c i r s e , f u e r a h a c i n d o s e e n s u s p g i -
n a s , p a u l a t i n a me n t e , l a c r n i c a e x a c t a y c o m-
p l e t a d e l o s s u c e s o s , l o q u e f a c i l i t a r a e x t r a o r d i -
n a r i a me n t e l a t a r e a d e l f u t u r o h i s t o r i a d o r e n
e s t a p a r t e t a n s u s t a n c i a l i mp o r t a n t s i ma d e l a
h i s t o r i a .
A d e m s , m e d i j o E r r z u r i z , u n d i a r i o c o m o
el q u e y o a c a b o d e f u n d a r e s t l l a ma d o e n l o s
mo me n t o s a c t u a l e s l l e n a r u n v a c o , s a t i s f a c e r
158 GIL J UAN
u n a n e c e s i d a d i n d i s c u t i b l e , c u a l es l a d e a r mo -
n i z a r l a s i d e a s d e l a o p i n i n p b l i c a c o n l a s i d e a s
d e e s t a e s p e c i e d e p r o t o p l a s ma d e g o b i e r n o q u e
a c t u a l me n t e t e n e mo s , e n c o n t r a n d o a q u l l a s , e n
l a s c o l u mn a s d e La Patria, u n r g a n o p o r me d i o
d e l c u a l h a c e r s e o r o p o r t u n a me n t e y l l e g a r
c o r r e g i r l os y e r r o s d e u n a a u t o r i d a d q u e , si b i e n
e s t e n ma n o s d e h o mb r e s q u i e n e s t o d o s p r o -
f e s a mo s g r a n r e s p e t o y o b e d i e n c i a , n o p o r e s o es
i nf a l i b l e y b i e n p u e d e s e r t i e mp o a d v e r t i d a s o -
b r e el me j o r c a mi n o q u e d e b a s e g u i r .
H a s t a h a c e p o c o s d a s , a g r e g , l a s c o n v e n i e n -
c i a s d e l a s i t u a c i n n o e x i g a n o t r a c o s a q u e u n a
d i c t a d u r a mi l i t a r , f a c u l t a d a p a r a ma n d a r c o n i m-
p e r i o a b s o l u t o y e x i g i r l a o b e d i e n c i a p a s i v a e n
s u s c o r r e l a t i v o s t r mi n o s ; p e r o , d e s d e el m o m e n -
t o e n q u e e s a d i c t a d u r a t i e n e y a d o s o t r e s p r o -
v i n c i a s q u e a d mi n i s t r a r y u n a n u me r o s a p o b l a c i n
c u y o s d e r e c h o s c o n v i e n e t e n g a n t o d a s l a s g a r a n -
t a s d e l os t i e mp o s c o mu n e s y o r d i n a r i o s , e s i n d u -
d a b l e q u e e s a a u t o r i d a d d e b e e x p e r i me n t a r l a
t r a n s f o r ma c i n c o n s i g u i e n t e e s t a n u e v a s i t u a -
c i n.
E n m s c l a r o s t r mi n o s , si a n t e r i o r me n t e l a
a c c i n d e l a a u t o r i d a d s o l a me n t e a l c a n z a b a un
e j r c i t o d e m a r y d e t i e r r a s u j e t o l a s r g i d a s
LA REVOLUCIN CHI LENA 159
l e y e s d e l a d i s c i p l i n a , a h o r a e s a a c c i n s e e x t i e n -
d e mi l o t r o s o b j e t o s d i v e r s o s , h o mb r e s y c o s a s ,
q u e t i e n e n u n m o d o d e e x i s t e n c i a b i e n d i s t i n t o
d e l d e u n e j r c i t o y u n p a r q u e d e g u e r r a , c o n s u s
n e c e s i d a d e s y e x i g e n c i a s e s p e c i a l e s .
A a r mo n i z a r , p u e s , e s t o s v a r i a d o s e l e me n t o s
b a j o l a g i d a d e u n a a u t o r i d a d a c t i v a , i n t e l i g e n t e
y p r e v i s o r a , v a c o n t r i b u i r e s t a p u b l i c a c i n , q u e
s e g n mi s i d e a s , c r e o q u e s e r a l t a me n t e b e n e -
ficiosa l a b u e n a d i r e c c i n d e l a g u e r r a y d e l o s
n e g o c i o s d e o t r o o r d e n , q u e a u n q u e n a d a a p a r e n -
t e me n t e t i e n e n q u e v e r c o n e l l a , s i n e m b a r g o ,
d e b e n c o a d y u v a r d e u n m o d o i n d i r e c t o p e r o s e -
g u r o y p o d e r o s o s u s finales r e s u l t a d o s .
A s c o n v e r s a n d o s o b r e ma t e r i a t a n i n t e r e s a n t e ,
a n d u v i mo s u n a l a r g a me d i a h o r a , i b a y o r e t i -
r a r me y a a l o s c u r o y e s t r e c h o c u a r t u c h o d e mi
h o t e l , c u a n d o mi a m i g o me i n v i t p a s a r el r e s t o
d e l a v e l a d a e n s u c a s a , s i t u a d a e n l a c a l l e d e
B a q u e d a n o y c e r c a n a ala q u e o c u p a b a n l os d e l e -
g a d o s d e l C o n g r e s o .
A l l s e r e n e n t o d a s l a s n o c h e s , m e d i j o
E i r z u r i z , a l g u n o s a mi g o s d e c o n f i a n z a , c h a r l a r
s o b r e l os a s u n t o s d e l d a y d i s c u r r i r s o b r e l a ma r -
c h a d l o s a c o n t e c i mi e n t o s , y u s t e d p o d r e n t e r a r
a s l a n o c h e , q u e e n e s t a c i u d a d d e s a l i t r e r o s y
IO GIL JUAN
c o me r c i a n t e s , n o t i e n e n a d a d e a g r a d a b l e si n o
s e ma t a n s u s l a r g a s h o r a s c o n l a lengua en salsa
verde, q u e e s el g u i s o p r e f e r i d o d e l a s t e r t u l i a s
d e mi c a s a .
A c e p t l a i n v i t a c i n c o n e l m a y o r p l a c e r y ,
p o c o r a t o y a n d a n d o a l p a s o y l e n t a me n t e , e n -
t r a mo s e n e l p e q u e o Club-Errzuriz, c o mo l l a -
m a b a n e n a q u e l l a e s c o g i d a r e u n i n d e b u e n o s y
f r a n c o s a mi g o s l a c a s a d e l p r o p i e t a r i o d e La
Patria, y q u e e f e c t i v a me n t e e r a , c o mo l u e g o t u v e
oc a s i n d e o b s e r v a r l o , u n c e n t r o s o c i a l d e l o s m s
i nt e l i g e nt e s y a g r a d a b l e s .
A l l s e e n c o n t r a b a n , n u e s t r a l l e g a d a , c o n v e r -
s a n d o c o m o e n u n h o g a r p r o p i o , c o n e s a c o n -
f i a n z a y d e s e n v o l t u r a q u e h a c e g r a t a l a t e r t u l i a
ma s c u l i n a , a l g u n a s p e r s o n a s q u e i n me d i a t a me n -
t e m e f u e r o n p r e s e n t a d a s p o r E r r z u r i z y q u e
o c u p a b a n u n l u g a r p r o mi n e n t e e n t r e , l a s f i g u r a s
de l a r e v o l u c i n y h a b a n e s c r i t o c o n s u s h e c h o s
a l g u n a s d e s u s m s h e r mo s a s y b r i l l a n t e s p -
g i n a s .
R e c u e r d o e n t r e e l l a s J o a q u n Wa l k e r M a r -
t n e z , d e q u i e n y a h a b a o d o h a b l a r e n A n t o -
f a g a s t a , j o v e n d e t r e i n t a y c i n c o a o s , m s
me n o s , p e r o q u e , f a l t a d e e s a p e s a d a y c a s i
i n t i l e x p e r i e n c i a q u e d a u n a l a r g a v i d a , p o -
LA REVOLUCIN CHILENA II
sca u n e s p r i t u d e l o s m s e n r g i c o s y u n a
f e c u n d i d a d i n q u i e t a d e i d e a s q u e h a c a d e l u n
h o mb r e n e c e s a r i o e n t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s d i -
f c i l e s ; V i c e n t e Me r i n o J a r p a , e l a l e n t a d o mo z o
c u y a s h a z a a s e s t a b a n e s c r i t a s e n l o s a n a l e s r i -
q u s i mo s d e t o d a l a p r i me r a p o c a d e l a c a m -
p a a , y c u y a t r a n q u i l a mo d e s t i a p o d r a h a b e r
h e c h o c r e e r c u a l q u i e r a q u e i g n o r a r a s u s h e c h o s
- que s l o e r a a l g n p a r i e n t e l e j a n o d e l h r o e d e l
1 9 d e f e b r e r o ; C o r n e l i o S a a v e d r a , h i j o d e l g e n e -
i ral d e l m i s m o n o mb r e , e mb a r c a d o e n l a e s c u a d r a
el d a d e l p r o n u n c i a mi e n t o , y q u e , me z c l a d o
t o d o s l os s u c e s o s p o s t e r i o r e s , h a b a t o ma d o p a r t e
a c t i v a e n c a s i t o d o s l os c o mb a t e s y c o r r e r a s m a -
r t i ma s , d e s d e l a t o m a d e C o q u i m b o h a s t a e l
t r i u n f o d e P o z o A l m o n t e ; J u a n d e D . V i a l G u z -
a n n , q u e e n e s o s mo me n t o s o r g a n i z a b a el s e r v i -
c i o a d u a n e r o d e l t e r r i t o r i o o c u p a d o p o r e l e j r c i t o
c o n s t i t u c i o n a l ; J o a q u n Mu o z H u r t a d o y J o s
L u i s S i l v a L a s t a r r i a , l o s d o s c a p i t a n e s m s j v e -
Ti es y e n t u s i a s t a s q u e t e n a n m a n d o b o r d o , y
v a r i o s o t r o s c u y o s n o mb r e s figuran c o n h o n o r e n
l os s u c e s o s d e l a r e v o l u c i n .
N o p o d a , p u e s , e n c o n t r a r me e n u n a r e u n i n
m s e n a r mo n a c o n mi s d e s e o s y q u e p u d i e s e
me j o r i l u s t r a r me s o b r e t a n t o s y t a n t o s i n c i d e n t e s
n
I 2 GI L J UAN
d e l a g u e r r a q u e d e s e a b a c o n o c e r , s i e r a p o s i b l e , ,
d e b o c a d e l o s m i s m o s q u e h a b a n t o m a d o p a r t e
e n e l l o s .
T o d o s l o s e s p r i t u s e s t a b a n p r e o c u p a d o s e n
e s e m o m e n t o d e l r e s u l t a d o d e l a c a m p a a e m -
p r e n d i d a h a c a p o c o s d a s s o b r e l a c o s t a d e A r i c a
y el t e r r i t o r i o d e T a c n a , d o n d e a n e x i s t a u n a
f u e r t e g u a r n i c i n d i c t a t o r i a l c o n r e c u r s o s a b u n -
d a n t e s y s o b r a d o s p a r a p o d e r e x p e d i c i o n a r p o r
t i e r r a s o b r e T a r a p a c , y a e n l a f o r m a e n q u e l a s
b r i g a d a s d e A r r a t e y d e G a n a l o h a b a n h e c h o -
p a r a v e n i r e n a u x i l i o d e l c o r o n e l R o b l e s , y a o r g a -
n i z n d o s e e n l i g e r a s m o n t o n e r a s q u e i n c o mo d a s e n -
l a s f u e r z a s c o n s t i t u c i o n a l e s d e o c u p a c i n p e r -
t u r b a s e n l a s f a e n a s d e l o s e s t a b l e c i mi e n t o s s a l i t r e -
r o s , d e d o n d e l a D e l e g a c i n d e l C o n g r e s o s a c a b a
l os r e c u r s o s ma t e r i a l e s p a r a s u s o s t e n i mi e n t o .
E s a c a m p a a s e h a b a i n i c i a d o e n l o s m o m e n -
t o s m s o p o r t u n o s p a r a s u b u e n x i t o , y , c u a l e s -
q u i e r a q u e f ue s e n l o s o b s t c u l o s q u e h a l l a s e en.
s u c a m i n o , n o e r a d e i m a g i n a r , d a d a l a c a l i d a d y
el n m e r o d e l o s q u e f o r m a b a n p a r t e d e e l l a , q u e
f u e s e f r a c a s a r c o m p l e t a p a r c i a l m e n t e , a u n
s u p u e s t a u n a r e s i s t e n c i a d e s e s p e r a d a d e l e n e mi g o -
e n l a s ma g n f i c a s p o s i c i o n e s q u e s e p o d a s u p o -
e s c o g i e r a p a r a l a r e s i s t e n c i a .
LA REVOLUCIN CHILENA 163
C o n s i d e r a d a s d e e s t a ma n e r a l a s c o s a s , n a d i e ,
p o r c i e r t o , p e n s a b a ni s u p o n a o t r o r e s u l t a d o ;
p e r o c o n t o d o , s i e mp r e s u c e d e q u e a u n l o s b u e n o s
s u c e s o s e x c i t a n el s o b r e s a l t o d e l q u e l o s e s p e r a ,
y e r a e s t o p r e c i s a me n t e l o q u e e n e s o s m o m e n t o s
h a c a q u e el t e ma d e l a c o n v e r s a c i n f u e r a s i e m-
p r e y c a d a r a t o e s t e mi s mo .
N o p o d r e mo s t e n e r n o t i c i a s a n t e s d e d o s
t r e s d a s , d i j o C o r n e l i o S a a v e d r a , y a h o r a n o s s u -
c e d e l o q u e e n t o d a s l a s o t r a s o c a s i o n e s , e n q u e
n o s h e mo s l l e v a d o e s p e r a n d o d e m o m e n t o e n m o -
me n t o y v i e n d o l o s mi n u t o s c o n v e r t i r s e e n d a s
y s t o s e n s e ma n a s .
L u e g o l a c o n v e r s a c i n r e c a y s o b r e l o s s u c e -
s o s p a s a d o s y s e h i c i e r o n r e mi n i s c e n c i a s d e l o s
l t i mo s c o mb a t e s , p a r t i c u l a r me n t e d e l d e s a s t r e
d e H u a r a , e n el c u a l I s i d o r o E r r z u r i z , a p e n a s s i
h a b a c o n s e g u i d o g a n a r u n t r e n q u e c o n d u c a
P i s a g u a l os d i s p e r s o s d e l e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l ,
y C o r n e l i o S a a v e d r a , mo n t a d o e n flaca b e s t i a , n o
h a b a s a b i d o c mo h a b a s a l v a d o c o n v i d a , i n t e r -
n n d o s e e n l a p a m p a t o d o el c o r r e r d e s u d e -
s e s p e r a d a c a b a l g a d u r a .
Mu c h o s d e s u s me j o r e s a mi g o s , e n t r e e l l o s e l
c o ma n d a n t e A g u i r r e ^ c u y a p r e ma t u r a mu e r t e e r a
p o r t o d o s r e c o r d a d a c o n v i v o s e n t i mi e n t o , n o
164 1 L I UA N
h a b a n t e n i d o t i e mp o p a r a l a f u g a , y c a d o s p r i -
s i o n e r o s d e R o b l e s , h a b a n s i d o c r u e l me n t e f us i -
l a d o s d u r a n t e l a n o c h e y a r r o j a d o s e n s e g u i d a
d e s n u d o s l a s f o s a s a l l mi s mo a b i e r t a s , d e ma -
n e r a q u e m s t a r d e n o p u d i e r a n s e r r e c o n o c i d o s
ni p o r s u s d e u d o s ni s u s a mi g o s .
L a c a u s a d e l d e s a s t r e d e H u a r a p e r ma n e c a
t o d a v a , p a r a m c o mo p a r a mu c h o s , r o d e a d a d e
c i e r t a o s c u r i d a d , c o mo q u e l a r e l a c i n q u e d e
d i c h o c o mb a t e h a b a n h e c h o l o s p e r i d i c o s d e
l a d i c t a d u r a y l a p r e n s a d e l o s c o n s t i t u c i o n a l e s ,
a d o l e c a i n d u d a b l e me n t e d e e x a g e r a c i o n e s e n
s e n t i d o f a v o r a b l e d e s f a v o r a b l e p a r a l o s u n o s
p a r a l o s o t r o s ; d e ma n e r a q u e n o p o d a o f r e -
c r s e me u n a me j o r c o y u n t u r a p a r a c o n o c e r l a
v e r d a d , q u e el s a b e r l a e s a n o c h e d e b o c a d e l o s
mi s mo s q u e h a b a n t o ma d o p a r t e e n l a a c c i n ; y
a s , a p r o v e c h a n d o el g i r o d e l a c o n v e r s a c i n , r o -
g u l os q u e a l l e s t a b a n , m e e x p l i c a s e n l o q u e
e l l o s s a b a n s o b r e t a n i n t e r e s a n t e e p i s o d i o d e l a
g u e r r a .
D e l a c a u s a de l d e s a s t r e , d i j o C o r n e l i o S a a -
v e d r a , n o p u e d e c u l p a r s e e n v e r d a d ni n u e s t r o s
j e f e s ni n u e s t r o s o f i c i a l e s ni n a d i e , s i n o l a c a -
l i d a d d e l a s t r o p a s q u e c o mp r o me t i e r o n l a a c c i n ,
y q u e , s i e n d o c o mo e r a n , m s b i e n q u e u n e j r c i t o
LA INVOLUCIN CHILENA 165
d i s c i p l i n a d o , u n a g r a n a g r u p a c i n d e p a t r i o t a s
q u e ma n e j a b a n c a d a c u a l un r i f l e u n a c a r a b i n a ,
s e l a n z a r o n c o n d e ma s i a d a p r e c i p i t a c i n a l a t a -
q u e , s i n o r d e n , s i n c o n c i e r t o , y l o p e o r d e t o d o ,
s i n e c o n o mi z a r s u s e s c a s a s mu n i c i o n e s .
D e s p u s d e l t r i u n f o a l c a n z a d o el 1 5 d e f e b r e r o
e n S a n F r a n c i s c o , el e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l , a v a n -
z a n d o l e n t a me n t e h a c i a H u a r a , t e n a l a f e m s
c i e g a e n q u e u n n u e v o e n c u e n t r o c o n l a d e s mo -
r a l i z a d a d i v i s i n d e l c o r o n e l R o b l e s , s e r a u n a
v i c t o r i a m s p a r a l o s s o l d a d o s d e l d e r e c h o y
a l l a n a r a p o r c o mp l e t o l o s o b s t c u l o s q u e t o d a v a
l e c e r r a b a n el p a s o e n s u mo v i mi e n t o h a c i a I q u i -
q u e , q u e e r a el v e r d a d e r o o b j e t i v o d e l a j o r -
n a d a .
E s v e r d a d q u e l a e x t e n u a d a d i v i s i n d e R o b l e s
a c a b a b a d e s e r r e f o r z a d a c o n el c o n t i n g e n t e mi -
l i t a r q u e el i n t e n d e n t e S a l i n a s l e e n v i a r a d e s d e
l a c i u d a d a l m a n d o d e l c o r o n e l S o t o ; p e r o t a m-
b i n e s c i e r t o q u e , a u n c o n e s e r e f u e r z o , el j e f e
e n e mi g o n o p o d a o p o n e r l a s f u e r z a s c o n s t i t u -
c i o n a l e s u n a ma s a d s o l d a d o s s u p e r i o r p o r
l o me n o s i g u a l a q u e l l a e n a r d i mi e n t o y v a -
l e n t a .
C u a n d o el d a 1 7 p o r l a m a a n a el p r i me r c o n -
v o y d e t r o p a s l l e g , p u e s , a l c a m p o d e H u a r a , l os
166 GI L J U A N
p r i me r o s b a t a l l o n e s q u e p u s i e r o n p i e e n t i e r r a
c r e a n t a n f c i l y s e g u r o el t r i u n f o q u e ni s i q u i e r a
a g u a r d a r o n q u e el g e n e r a l U r r u t i a i mp a r t i e r a
l a s r d e n e s d e l c a s o y o r d e n a r a l a b a t a l l a , s i n o
q u e , d a n d o r i e n d a s u s i mp u l s o s , s e d e s p a r r a ma -
r o n s o b r e l a l l a n u r a e n d e m a n d a d e l a s ma g n f i -
c a s p o s i s i o n e s e n e mi g a s , y a r r o l l n d o l o t o d o
d e l a n t e d e s u s b a y o n e t a s , t u v i e r o n e f e c t i v a me n t e
e l t r i u n f o e n s u s ma n o s y a l e n e mi g o p r x i m o
l a f u g a .
L o s mi s mo s c o r o n e l e s R o b l e s y S o t o s e c r e y e -
r o n p e r d i d o s e n e s e m o m e n t o y r e t r o c e d i e r o n d e
s u s p r i mi t i v a s p o s i c i o n e s , a l c a n z a d o s c a s i d e c e r -
c a p o r l a s b a y o n e t a s c o n s t i t u c i o n a l e s .
P e r o e s e m i s m o a r d i mi e n t o i n d i s c i p l i n a d o v i n o
e n el m o m e n t o c a s i final d e l c o mb a t e s e r l a
c a u s a d e l d e s a s t r e . L o s s o l d a d o s h a b a n d i s p a r a -
d o y a t o d a s s u s mu n i c i o n e s , c u a n d o u n p e q u e o
a v a n c e d e l e n e mi g o l o s e n c o n t r c o n s u s a r ma s
v a c a s , i n t r o d u c i e n d o e n e l l o s el d e s o r d e n q u e
u n a o p o r t u n a c a r g a d e c a b a l l e r a c o n v i r t i e n
s e g u i d a e n c o n t a g i o s o p n i c o , c o mu n i c n d o s e
l a s f i l as y p r o n u n c i n d o l a s e n c o mp l e t a d e r r o t a .
U n o s c u a n t o s t i r o s ma s p o r c a b e z a , p e r o q u e d e s -
g r a c i a d a me n t e n o t e n a n , h a b r a n l e s d a d o e s e d a
e l t r i u n f o .
LA REVOLUCIN CHILENA l6j
L o q u e s u c e d i e n s e g u i d a , d i j o I s i d o r o E r r -
z ur i z , e s i mp o s i b l e d e d e s c r i b i r . L o s s o l d a d o s
b o t a b a n l os f us i l e s y h u a n e n d e s a s t r o s a c o n f u -
s i n ; c a d a c u a l q u e r a h a l l a r s e f u e r a d e l a l c a n c e
d e l e n e mi g o ; l o s t r e n e s q u e l o s h a b a n t r a d o a l
c a m p o d e b a t a l l a e s t a b a n c e r c a n o s y t o d o s , l a
ma n e r a d e u n t o r b e l l i n o h u ma n o , s e p r e c i p i t a b a n
h a c i a e l l o s ; l o s o f i c i a l e s e r a n i mp o t e n t e s p a r a
h a c e r s e r e s p e t a r ; l a i d e a d e c a d a u n o e r a s a l -
v a r s e a u n q u e p e r e c i e r a n l o s d e m s ; y l os t r e n e s
p a r t a n e n me d i o d e l a s s o mb r a s d e l a n o c h e ,
a r r a s t r a n d o h a c i a P i s a g u a l o s r e s t o s d e l d e s g r a -
c i a d o e j r c i t o c o n s t i t u c i o n a l .
D e s p u s d e e s e d a l u c t u o s o y d e e s a n o c h e
d e s e s p e r a d a , n o q u e d a b a l os j e f e s d e l a r e v o -
l u c i n o t r o p a r t i d o q u e el d e b u r l a r l a p e r s e c u c i n
d e l e n s o b e r b e c i d o e j r c i t o e n e mi g o d e s o c u p a n d o
P i s a g u a , i r f o r z a r l a s p u e r t a s d e I q u i q u e
p o r el l a d o d e l ma r , a b a n d o n a n d o l a d e s g r a c i a d a
r u t a d e l d e s i e r t o .
P e r o , e n t r e t a n t o , c u l h a b a s i d o l a s u e r t e d e
t a n t o s v a l i e n t e s ? C m o h a b a n c a d o mu e r t o s ,
he r i dos p r i s i o n e r o s e n p o d e r de l e n e mi g o ? A l
b i z a r r o c o ma n d a n t e A g u i r r e s e l e h a b a v i s t o
s a n o y f u e r t e e n el m o m e n t o e n q u e p a r t a n l o s
f u g i t i v o s c o n v o y e s , l o mi s mo q u e o t r o s i g u a l -
168 GIL J UAN
me n t e d i g n o s d e l a p r o t e c c i n d e l a f o r t u n a .
Qu h a b a s i d o , p u e s , d e e l l o s e n p o d e r d e un.
e n e mi g o q u e t a l v e z n o h a b r a r e s p e t a d o s u v a -
l o r ni s u d e s g r a c i a ? E s t e p e n s a mi e n t o e r a l a p r e -
o c u p a c i n g e n e r a l y c o n s t a n t e h a s t a q u e s e s u p o
l a h o r r i b l e v e r d a d .
E l a s e s i n a t o d e l o s p r i s i o n e r o s d e H u a r a en l a
m i s m a n o c h e d e l d e s a s t r e , f u d e s d e e s e d a u n a
d e u d a h o r r i b l e d e s a n g r e q u e s l o p u d o s e r s a t i s -
f e c h a e n P o z o A l m o n t e c o n l a e j e c u c i n de l j e f e
q u e l a o r d e n a r a e n l a h o r a ma s a c i a g a d e s u n e -
g r o d e s t i n o .
P o b r e Ma n u e l A g u i r r e ! d i j e r o n t o d o s a l final
d e e s t a r e l a c i n . E r a el m s v a l i e n t e , el m s e n -
t u s i a s t a y el m s a b n e g a d o ! . . . y mo r i r a s !
D i s c u r r i e n d o en s e g u i d a s o b r e t a n t r i s t e s u c e -
s o , u n o d e l os q u e a l l h a b a o b s e r v l o c o n v e -
n i e n t e q u e s e r a h a c e r c o n s t a r d e u n a ma n e r a
of i c i a l y a u t n t i c a l a v e r d a d d e t a n mo n s t r u o s o s
a s e s i n a t o s , q u e h a s t a a h o r a s o l a me n t e s e s a b a n
p o r l a s r e l a c i o n e s v e r b a l e s d e a l g u n a s p e r s o n a s . S i
a l c o ma n d a n t e A g u i r r e , p o r e j e mp l o , s e l e h a b a
v i s t o s a n o y s a l v o d e s p u s d e l c o mb a t e , n o h a -
b r a t a l v e z e n el e s t a b l e c i mi e n t o d e H u a r a p e r -
s o n a s q u e p u d i e r a n d e c l a r a r s o b r e l a s u e r t e q u e
l e h a b a c a b i d o ? E s t a o b s e r v a c i n a g r a d l a .
LA REVOLUCIN CHILENA 1 69
g e n e r a l i d a d y J o a q u n Wa l k e r Ma r t n e z p r o p u s o -
l a d e a d e p e d i r e s a m i s m a n o c h e l o s d e l e g a -
d o s d e l C o n g r e s o el n o mb r a mi e n t o d e u n a c o mi -
s i n q u e s e d i r i g i e r a s i n p r d i d a d e t i e mp o a l
c a m p o d e l a a c c i n l e v a n t a r u n s u ma r i o a l r e s -
p e c t o .
C o m o e r a n a t u r a l , t o d o s a p l a u d i e r o n l a p r o p o -
s i c i n d e Wa l k e r , q u i e n r e d a c t i n me d i a t a me n t e
el d e c r e t o , y d e s p u s d e i r v e r s e c o n l o s s e o -
r e s S i l v a y B a r r o s L u c o , v o l v i l a c a s a e n q u e
n o s e n c o n t r b a mo s c o n u n a o r d e n e x p e d i d a p o r
l a D e l e g a c i n , e n l a c u a l s e c o mi s i o n a b a a l d i -
p u t a d o d o n J a v i e r V i a l S o l a r p a r a q u e , t r a s l a -
d n d o s e a l d a s i g u i e n t e a l c a m p o d e H u a r a , v i e -
s e si h a b a ma t e r i a p a r a u n a i n d a g a c i n e n f o r ma
q u e r e v e l a s e l a s u e r t e d e A g u i r r e y d e m s p a -
t r i o t a s d e s a p a r e c i d o s e n a q u e l l a a c c i n d e g u e r r a .
V i a l S o l a r a c e p t a l p u n t o l a c o mi s i n , C o r -
n e l i o S a a v e d r a s e c o mp r o me t i a c o mp a a r l o , l o
m i s m o q u e e l q u e e s t a s l n e a s e s c r i b e , y a c o r -
d a mo s , e n c o n s e c u e n c i a , j u n t a r n o s a l d a s i g u i e n -
t e p o r l a ma a n a , p a r a t o ma r p a s a j e e n el f e r r o -
c a r r i l q u e d e b a l l e v a r n o s a l l u g a r me l a n c l i c o d e l
d e s a s t r e .
X I I I
Lima, 7 de julio de 1891.
L s ol d e a b r i l d e r r a ma b a s u s a b u n d a n t e s
\ r a y o s s o b r e l a p o b l a c i n a g i t a d a p o r l a
f e b r i l a c t i v i d a d d e l t r a b a j o , c u a n d o mi s c o m -
p a e r o s d e v i a j e , l os s e o r e s S a a v e d r a y V i a l
S o l a r , v i n i e r o n e n c o c h e al h o t e l p a r a l l e v a r me
l a e s t a c i n d e l os f e r r o c a r r i l e s , u n o d e c u y o s
t r e n e s p a r t i r a l a s 8 - d e l a m a a n a p a r a el i n -
t e r i o r d e l a p a m p a , y e n el c u a l p o c o r a t o d e s -
p u s , n o s i n s t a l b a mo s c mo d a me n t e e n c o mp a -
a d e u n a mu l t i t u d a b i g a r r a d a d e t i p o s h u ma n o s
172 GIL J UAN
d e t o d a s n a c i o n a l i d a d e s q u e o f r e c a l a v i s t a el :
m s e x t r a o c o n j u n t o q u e p u e d e i ma g i n a r s e .
A l l s e v e a n r o s t r o s d e h o mb r e s v e n i d o s d e
l a s p l a y a s m s l e j a n a s y d e l o s p a s e s m s r e mo -
t o s , me z c l a d o s c o n o t r o s q u e l l e v a b a n i mp r e s o
e n s u s f a c c i o n e s c o b r i z a s y p r o n u n c i a d a s el s e l l o
o r i g i n a l d e l a s r a z a s a b o r g e n e s d e a q u e l s u e l o ;
i n g l e s e s e s t i r a d o s y s e r i o s , s e o r e s c a s i a b s o l u t o s
h o y d a d e l a s i n a g o t a b l e s r i q u e z a s d e l d e s i e r t o ;
a l e ma n e s g o r d o s y c o l o r a d o s , q u e p a r e c a n t o n e -
l e r o s d e H a m b u r g o ; g r i e g o s d e h e r c l e a s y h e r -
mo s a s f o r ma s ; c h i l e n o s d i s t r a d o s y d e f a c c i o n e s
e n d u r e c i d a s y t o s t a d a s p o r el s o l d e l a p a m p a y
el v i e n t o s e c o d e l a s mo n t a a s ; c o c h a b a mb i n o s
d e c a r a s t r i s t e s y b o n d a d o s a s ; c h i n o s d e c o l o r d e
ma r f i l v i e j o y a i r e m s t i c o y r e c o g i d o ; r e p r e s e n -
t a n t e s , e n s u ma , d e t o d a s l a s r a z a s y d e t o d o s l o s
c l i ma s .
E n p a s a l g u n o d e l a t i e r a c o m o e n I q u i q u e ,
p u e d e q u i z s o b s e r v a r s e d e u n a ma n e r a m s p a -
t e n t e e s a c o n f u s i n d e h o mb r e s y d e l e n g u a s q u e
el c o s mo p o l i t i s mo i n d u s t r i a l v i e n e o p e r a n d o e n
t o d a s p a r t e s e n e s t e s i g l o .
E l t r e n a s c e n d a f o r c e j e a n d o l a l a d e r a d e l a
s p e r a mo n t a a q u e c o r r e d e n o r t e s u r a l o r i e n -
t e d e l a c i u d a d y d e s d e c u y o s c e r r o s mu l t i - c o l o r e s
LA REVOLUCIN CHILENA 173
l o s v i a j e r o s d e l a p a m p a h a n v i s t o e n el c o r t o
e s p a c i o d e d o s l u s t r o s l a s b a n d e r a s e s t r e l l a d a s d e
l o s n a v i o s d e g u e r r a o n d e a r a l v i e n t o d e l o s c o m -
b a t e s .
D u r a n t e u n a h o r a l a s p o d e r o s a s l o c o mi t i v a s
a p e n a s s i p u e d e n s a l v a r l a c o r t a d i s t a n c i a q u e
h a y d e s d e el p l a n l a a l t u r a ; c a d a m o m e n t o
p a r e c e q u e el p e s a d o c o n v o y f u e r a d e s p l o ma r s e
e n el h o n d o p r e c i p i c i o d e t e n e r s e f a l t o d e
f u e r z a s e n me d i o d e l a p e l i g r o s a a s c e n s i n ; p o c o
p o c o , s i n e mb a r g o , el p a n o r a ma d e l a c o s t a s e
a d e l g a z a ma s y ma s ; a l fin s i e n t e el v i a j e r o u n a
i mp r e s i n s e me j a n t e l a q u e s e e x p e r i me n t a a l
t r mi n o d e u n v i a j e , y v e q u e el c o n v o y t o m a s u
n i v e l h o r i z o n t a l y t r a n s p a s a l a s c u mb r e s y c o r r e
s o b r e l a l l a n u r a n i v e l a d a d e l d e s i e r t o .
E l d e s i e r t o , p a r a q u i e n p o r v e z p r i me r a l o v i -
s i t a , e s u n m u n d o n u e v o , d o n d e t o d o e s d i s t i n t o
d e l o q u e a n t e s s e h a v i s t o y p r o d u c e s e n s a c i o n e s
d e s c o n o c i d a s h a s t a e n t o n c e s ; l a v i s t a s e p i e r d e
e n el h o r i z o n t e s i n l mi t e s y l a e s t e r i l i d a d a b s o -
l u t a q u e d a c a r c t e r l a n a t u r a l e z a s e i mp o n e
a l e s p r i t u c o n s u s p e r a y m u d a i n mo v i l i d a d ;
a u n e n me d i o d e l a c a r a b a n a e n l a s o c i e d a d d e
l a s o f i c i na s e s t a i mp r e s i n n o s e b o r r a ; el v i a -
j e r o s e i ma g i n a s i e mp r e , d e n t r o d e l p e q u e o e s -
174
G 1 L
J UAN
p a c i d e t i e r r a s a l a d a q u e o c u p a , c o mo p r e s o e n
u n b a j e l i n m v i l y e n me d i o d e u n o c a n o s i n
p u e r t o s ni r i b e r a s .
E l c a mi n o , s a l v o u n a q u e o t r a b r u s c a d e s i g u a l -
d a d d e l t e r r e n o , d e s d e q u e s e t r a s p o n e n l a s a l t u -
r a s , es l l a n o y s i n o b s t c u l o s y el t r e n c o r r e a c e -
l e r a d o d e u n a e s t a c i n o t r a s i n o f r e c e r l a
v i s t a o t r o e s p e c t c u l o q u e el d e l a e t e r n a y g r a n -
d i o s a mo n o t o n a d e l a p a m p a s i n l mi t e s .
H a b a m o s d e j a d o a t r s el p a r a d e r o d e S a n t a
R o s a d e H u a n t a j a y a , e n c u y o p l a t o s o c e r r o s e
h a l l a n l a s f a mo s a s mi n a s a r g e n t f e r a s q u e h a n
h e c h o v a r i a s v e c e s mi l l o n a r i o s a l g u n o s d e s u s
f e l i c e s p o s e e d o r e s , y d e s p u s d e d e t e n e r n o s b r e -
v e s mi n u t o s e n o t r a s e s t a c i o n e s d e l t r n s i t o , n o s
e n c o n t r b a mo s c e r c a d e P o z o A l m o n t e , d o n d e s e
l i b r a r a el 7 d e ma r z o l a l t i ma b a t a l l a c o n t r a l a s
f u e r z a s d i c t a t o r i a l e s d e T a r a p a c .
l o l e j o s d i v i s b a mo s el c a m p o d e l a a c c i n
r o d e a d o d e p e q u e a s y s u a v e s c o l i n a s a r e n i s c a s , ,
q u e l e d a n el a s p e c t o d e u n i n me n s o c i r c o , c or no-
e x p r e s a me n t e p r e p a r a d o p o r l a n a t u r a l e z a p a r a
u n e s p e c t c u l o c o mo el q u e a l l a c a b a b a d e t e n e r
l u g a r ( 1 ) .
( 1 ) Ap ndi c e n m. 1 1 . ( N. del E.)
I.A REVOLUCIN CHILENA 1 7 5
E s o p i n i n u n n i me e n t r e t o d o s l o s j e f e s y o f i -
c i a l e s s o b r e v i v i e n t e s d e a q u e l me mo r a b l e h e c h o
d e a r ma s , q u e l a d i r e c c i n d e l c o mb a t e p o r e l
c o r o n e l C a n t o , r e v e l e n e s t e i l u s t r e s o l d a d o c o n -
d i c i o n e s d e m a n d o y c o n o c i mi e n t o s e s t r a t g i c o s
s u p e r i o r e s l o s q u e h a s t a e n t o n c e s h a b a n ma n i -
f e s t a d o p o s e e r l o s me j o r e s j e f e s d e l e j r c i t o d e
C h i l e , a t r i b u y n d o s e p r i n c i p a l me n t e e s t a c a u s a
e l x i t o d e l a g l o r i o s a j o r n a d a .
L o s d o s e j r c i t o s i g u a l me n t e f u e r t e s , e l u n o
p o r l a c a l i d a d y d i s c i p l i n a d e s u s a g u e r r i d o s s o l -
d a d o s , d i s p u e s t o s mo r i r l a s r d e n e s d e s u s j e -
f es , y el o t r o , p o r l a d e s e s p e r a d a e n e r g a d e l o s
i n d i s c i p l i n a d o s e l e me n t o s q u e l o f o r ma b a n y l a
s u p e r i o r i d a d d e l a c a u s a q u e d e f e n d a n , s e a r r o -
j a r o n el u n o c o n t r a el o t r o , h a s t a c h o c a r s u s a r -
ma s e n me d i o d e l a p l a n i c i e s e mb r a d a d e c a d -
v e r e s y r e v o l v e r s e y c o n f u n d i r s u s filas c o n u n
f u r o r s i n n o mb r e y c o mo si l a mu e r t e y l a c a r n i -
c e r a d i e r a n a l i e n t o s y n u e v o y r a b i o s o v i g o r l o s
c o mb a t i e n t e s .
H u b o u n m o m e n t o e n q u e d o s r e g i mi e n t o s
e n e mi g o s a v a n z a r o n c o n t a l fiereza y p a s o d e
c a r g a el u n o c o n t r a el o t r o , q u e , r e b a s a n d o l a s fi-
l a s , s i g u i e r o n a v a n z a n d o a mb o s e n s e n t i d o o p u e s -
t o h a s t a d e j a r c a d a c u a l s u s e s p a l d a s s u
176 - GIL J UAN
a d v e r s a r i o y c a e r s o b r e l a s r e s p e c t i v a s r e s e r v a s ,
h a c i e n d o c r e e r l o s j e f e s d e u n a y o t r a p a r t e e n
l a d e s e r c i n d e d i c h a s f u e r z a s q u e e n t r e el h u m o
d e l c o m b a t e p a r e c a n h a b e r s e p a s a d o a l p a r t i d o
c o n t r a r i o .
D e s p u s d e v a r i a s h o r a s , l a l u c h a s e ma n t e n a
i n c i e r t a , y d e u n o o t r o b a n d o p o d a s e r e l
t r i u n f o ; y a c a s i l a t e r c e r a p a r t e d e l o s c o mb a t i e n -
t e s y a c a n mu e r t o s h e r i d o s y l a d e s e s p e r a c i n
a r r o j a b a s i e mp r e l o s u n o s c o n t r a l o s o t r o s ; el d a
a v a n z a b a e n s u c o s e c h a d e s a n g r e y d e c a d v e -
r e s y t a l v e z l a h o r r i b l e l u c h a i b a p r o l o n g a r -
s e a n l a r g a s h o r a s ; p e r o l l e g a u n m o m e n t o e n
q u e el o j o p r e v i s o r d e l c o r o n e l C a n t o a p r o v e c h a
del p r i me r e r r o r d e l j e f e c o n t r a r i o y d e c i d e l a a c -
c i n e n s u f a v o r , h a c i e n d o t e r r i b l e d e s t r o z o e n l a s
l n e a s d i c t a t o r i a l e s .
E n t o n c e s y d e l a mi s ma ma n e r a q u e e n H u a r a
l o h a b a n h e c h o l o s s o l d a d o s d i c t a t o r i a l e s , e s t a
v e z l os s o l d a d o s d e l c o r o n e l C a n t o n o d i e r o n t r e -
g u a d u r a n t e l a n o c h e , a u n c o n t r a l a o r d e n d e s u
j e f e , l o s e n e mi g o s d e s a r ma d o s y f u g i t i v o s . M u -
c h o s d e s t o s , r e f u g i a d o s e n l a s p e q u e a s c a s a s
d e l a p o b l a c i n c e r c a n a , f u e r o n p e r s e g u i d o s h a s t a
a h y a r r a n c a d o s d e s u s e s c o n d i t e s y f u s i l a d o s i n-
me d i a t a me n t e . N o h a b a c u a r t e l p a r a l os v e n -
LA REVOLUCIN CHILENA 177
' c i d o s , c o m o n o l o h a b a h a b i d o e n H u a r a , s e g n
g r i t a b a n e n f u r e c i d o s l o s t r i u n f a d o r e s .
U n a p a r t i d a d e d i c h o s s o l d a d o s l l e g h a s t a l a
c a s a d o n d e el c o r o n e l R o b l e s , h e r i d o y d e s a n -
g r n d o s e , h a b a c o n s e g u i d o p i a d o s o r e f u g i o y c a -
r i t a t i v o a m p a r o d e p a r t e d e s u s d u e o s ; p e r o e n
e s o s mo me n t o s d e v r t i g o n o p o d a c o n t a r c o n
t a n d b i l e l e me n t o d e p r o t e c c i n y d e d e f e n s a ;
l o s s o l d a d o s l l e g a r o n h a s t a l y s o b r e el m i s m o
l e c h o e n q u e y a c a i n e r me f u u l t i ma d o s i n p i e d a d
ni mi s e r i c o r d i a .
O y e n d o e s t a r e l a c i n d e mi s c o mp a e r o s d e
v i a j e , l l e g a mo s l a e s t a c i n d e P o z o A l m o n t e ,
d o n d e el c o n v o y s e d e t u v o u n a l a r g a me d i a
h o r a , e s p e r a n d o el t r e n d e b a j a d a q u e d e b a c r u -
z a r c o n el n u e s t r o e n l a d i c h a e s t a c i n .
A q u , mi e n t r a s V i a l S o l a r y S a a v e d r a , a p r o -
v e c h a n d o l a p r e s e n c i a de l c o ma n d a n t e d e p o l i c a
d e P o z o A l m o n t e , q u e s e a c e r c e l l o s , i b a n
c o n s t e p r a c t i c a r l a s p r i me r a s d i l i g e n c i a s d e
l a i n v e s t i g a c i n q u e l e s h a b a s i d o e n c o m e n d a d a
e n I q n i q u e , y o e n t r e t u v e el t i e mp o o b s e r v a n d o
i o s r a r o s t r a j e s y s i n g u l a r e s c o s t u mb r e s d e l o s
v e n d e d o r e s a mb u l a n t e s q u e a c u d e n l a e s t a c i n
l a l l e g a d a d e l o s t r e n e s , r e a l i z a r s u p e q u e o
c o me r c i o d e flores, f r u t a s y r e f r e s c o s c r i o l l o s .
12
I78 GIL J UAN
D e s d e l a r g a s d i s t a n c i a s v i e n e n e s a s p o b r e s
p i q u e a s v e n d e r l o s p r o d u c t o s d e l v e r d e o a s i s
d o n d e p o s e e n s u s p a g o s d e t i e r r a c u l t i v a d o s p o r
e l l a s mi s ma s . S o n p o b r e s i n d i e c i t a s , d e r o s t r o
d u l c e y b o n d a d o s o , v e s t i d a s d e b a y e t a d e c o l o -
r e s y c o n l a c a b e z a c u b i e r t a c o n s u s s o mb r e r o s
d e p i t a , q u e o f r e c e n l os v i a j e r o s d e t e r c e r a c l a -
s e g u a y a b a s , me l o n e s d u l c e s , p l t a n o s , u v a s , ma -
n , f r e s c o s d e pina, e t c . , e t c . , e s t a c i o n a d a s d e t r s
d e p e q u e a s me s a s d e ma d e r a b l a n c a , c o n v i d a n
al q u e p a s a c o me r el r o j o p i c a n t e el e x q u i s i t o
s e v i c h e l a b u t i f a r r a s u r t i d a , e t c . , e t c . C a d a v e n -
d e d o r c i l l a c a n t a s u me r c a d e r a e n s u i d i o ma me -
d i o e s p a o l y me d i o q u i c h u a , y el r e c i n t o d e l a
e s t a c i n t i e n e el a s p e c t o d e u n a a l e g r e y o r d e n a -
d a f e r i a , e n l a q u e l os p a r t i d a r i o s d e l os g u i s o s
d e l a t i e r r a , e n c u e n t r a n l o me j o r y m s e x q u i s i t o
d e e l l o s .
L u e g o v i n i e r o n b u s c a r me C o r n e l i o S a a v e d r a
y J a v i e r V i a l S o l a r , l o s c u a l e s , d e s p u s d e h a b e r
c o n f e r e n c i a d o l a r g o r a t o c o n el c o ma n d a n t e d e
p o l i c a d e P o z o A l m o n t e , c r e a n q u e m u y p o c o
n a d a p o d r a n s a c a r e n l i mp i o s o b r e el o b j e t o q u e
h a b a mo t i v a d o s u v i a j e , p u e s e s t e f u n c i o n a r i o y a
h a b a i n t e n t a d o u n a i n d a g a c i n d e i g u a l n a t u r a -
l e z a - s o b r e el m i s m o a s u n t o , s i n q u e s u s a c t i v a s
LA REVOLUCIN CHILENA 179
d i l i g e n c i a s l e h u b i e r a n p r o p o r c i o n a d o h a s t a e s e
m o m e n t o l u z a l g u n a q u e p u d i e r a a y u d a r l e d e s -
c u b r i r l a v e r d a d d e l o q u e e s t e r e s p e c t o s e h a -
b a d i c h o y a s e g u r a d o .
E n e s e m o m e n t o , e l t r e n q u e b a j a b a h a c i a
I q u i q u e , c r u z c o n el n u e s t r o e n l a e s t a c i n , y
o b e d e c i e n d o n o s o t r o s l a s e a l d e p a r t i d a q u e
s e n o s d a b a p o r el c o n d u c t o r , s u b i mo s o c u p a r
n u e s t r o s a s i e n t o s , y mi n u t o s d e s p u s s e g u a mo s
n u e s t r o v i a j e t o d o el c o r r e r d e l a l o c o mo t o r a
s o b r e l a p a m p a i n me n s a y d e s o l a d a .
A l a d i s t a n c i a , m u y l e j o s , y c o mo u n p u n t o n e -
g r o q u e i b a p o c o p o c o t o m a n d o f o r ma y d i -
me n s i o n e s r e a l e s , d i v i s a mo s el g r a n e s t a b l e c i -
mi e n t o d e R o s a r i o d e H u a r a , e n c u y a s c e r c a n a s
e s t s i t u a d a l a e s t a c i n d e l m i s m o n o mb r e y d e
d o n d e d e b a mo s d i r i g i r n o s a l c a m p o m i s m o e n
q u e h a b a t e n i d o l u g a r el d e s a s t r e d e l 1 7 d e f e -
b r e r o , el m s l u c t u o s o y t e r r i b l e d e l o s e p i s o d i o s
d e l a r e v o l u c i n .
A l d e j a r el t r e n e n e s t e p u n t o y mi e n t r a s d i s -
c u r r a mo s s o b r e el m o d o c mo n o s t r a s l a d a r a -
mo s al l u g a r d e n u e s t r o d e s t i n o , l a b u e n a f o r t u n a
s e n o s p r e s e n t e n l a p e r s o n a d e u n c a b a l l e r o b r i -
t n i c o , q u e a c e r c n d o s e g a l a n t e me n t e n o s o t r o s ,
n o s d i j o q u e l i b a t a mb i n a l e s t a b l e c i mi e n t o
l 8 0 GIL J UAN
d e R o s a r i o , y d e a h a l d e l a P r i mi t i v a , y q u e , t e -
n i e n d o u n c o c h e s u d i s p o s i c i n , n o s l o o f r e c a
c o n l a s b u e n a s g r a c i a s d e s u p e r s o n a , p a r a q u e
p u d i r a mo s h a c e r el v i a j e c o n l a s c o mo d i d a d e s
que l t e n a l a e x c e l e n t e v o l u n t a d d e o f r e c e r n o s .
A c e p t a m o s n a t u r a l me n t e el e s p o n t n e o o b s e -
q u i o , i n s t a l n d o n o s e n el l i g e r o v e h c u l o , n o s
d i r i g i mo s a l c a m p o d e b a t a l l a d e H u a r a , q u e s e
e x t e n d a n u e s t r a v i s t a e n v u e l t o e n el s e n t i mi e n -
t o me l a n c l i c o d e l os r e c u e r d o s q u e e v o c a b a c o n
s u l e y e n d a h e r o i c a y t e r r i b l e .
p o c o a n d a r , el b u e n i n g l s n o s i n d i c l o
l e j o s u n a e s p e c i e d e m o n u m e n t o f n e b r e , s o b r e e l
c u a l s e v e a u n a g r a n c r u z q u e a b r a s u s b r a z o s
e n me d i o d e l d e s i e r t o , y q u e n o s d i j o s e r el
s e p u l c r o e n d o n d e l os p i a d o s o s t r a b a j a d o r e s d e l
e s t a b l e c i mi e n t o d e R o s a r i o h a b a n r e u n i d o l o s
c a d v e r e s a l d a s i g u i e n t e d e l a b a t a l l a y d d o l e s
h o n r o s a y d i g n a s e p u l t u r a .
E l c o r o n e l R o b l e s s e h a b a l i mi t a d o h a c e r
a b r i r e n e l c a m p o a l g u n a s z a n j a s s u p e r f i c i a l e s y
a r r o j a r e n e l l a s l os e n s a n g r e n t a d o s r e s t o s , s i n
d i s t i n g u i r l a c a t e g o r a mi l i t a r d e e l l o s , d e m o d o
q u e s u s a mi g o s s u s d e u d o s n o p u d i e s e n m s
t a r d e r e c o n o c e r l o s ; p e r o a l d a s i g u i e n t e , l o s e m-
p l e a d o s d e l e s t a b l e c i mi e n t o s e h a b a n e n c a r g a d o
LA REVOLUCI N CHI LENA l 8 l
piadosos de cumplir con esta obra de misericordia,
y construyendo all mismo un sepulcro de cal y
piedra, haban recogido dentro de sus toscos mu-
ros los cuerpos de los desgraciados que acababan
de dar su vida por la patria.
Nos bajamos del coche y nos dirigimos pie
hacia el monumento, observando nuestro paso
la tierra removida y que, calentada por el sol ar-
diente, exhalaba un olor putrefacto que nos haca
apresurar el paso, produciendo al mismo tiempo
en nuestras almas un sentimiento de profunda
tristeza que nos llevaba recogidos y silenciosos,
como si la muerte misma fuera nuestro conductor
y gua en la lgubre peregrinacin.
La tumba de Huara es un cubo de cal y pie-
dra, cuyas paredes tienen exteriormente un metro
de altura por cinco de largo; sobre ella alza sus
brazos una gran cruz de madera pintada de verde
y afirmada en una peana de dos cuerpos; en el
centro de la cruz hay un corazn, tambin de ma-
dera, en el cual est escrita la siguiente leyenda
-
:
l82 GI L JUAN-
ROS ARI O DE HI TARA
t t
F EBRERO 1 7 D E I 8 9 I
1 4 8
HERMANOS
t
Un pobre carpintero del establecimiento, el
mismo que colocara la cruz sbrela tumba, escri-
bi en ella esa leyenda de amor y de fraternidad
en la muerte, como la expresin sublime de su
alma sencilla y piadosa.
Vivamente impresionados, nos arrodillamos
junto al sepulcro santificado con la sangre de los
que haban sacrificado su vida al servicio de una
gran idea, y elevamos nuestra oracin al cielo
por el descanso eterno de sus almas.
Luego nos retiramos de ese lugar y, subiendo
al coche que poca distancia nos esperaba, se-
guimos viaje al establecimiento de Rosario, donde
mis compaeros hicieron algunas investigaciones
relativas al asunto que los llevaba, y en seguida
nos dirigimos al establecimiento de La Primitiva,
LA REVOLUCI N CHI LENA 1 S 3
en el cual pasaramos el resto del da y dormira-
mos en la noche para regresar Iquique en la
maana siguiente.
La Primitiva es el ms importante de los esta-
blecimientos del desierto, as por la calidad de
los salitrales que explota como por el poder de
su valiossima maquinaria, que ha costado mi-
llones la gran compaa inglesa por acciones,
que es su propietaria y que recoge pinges uti-
lidades del negocio.
El administrador del establecimiento nos reci-
bi con esa amabilidad franca y de buen tono que
ha dado notoriedad en todo el desierto la buena
hospitalidad de los seores de la Primitiva. Es-
taba prevenido de nuestra visita, nos dijo, y tena
el mayor gusto en recibirnos en su casa. Inme-
diatamente nos condujo al saln, donde fuimos
graciosamente obsequiados por la seora de la
casa que rivalizaba con su esposo en hacernos
agradable la estada en aquel lugar. Para los admi-
nistradores de la Primitiva, nos dijo ella, nuestra
visita vena alterar la monotona de sus hbitos
y producir en ese palacio del desierto una impre-
sin semejante la de un da de huelga yde fiesta.
Una magnfica mesa de once nos esperaba, y
sentados ella, en compaa de los empleados
1 8 4 GI L J UAN
superiores del establecimiento, nos pareca estac-
en cualquier lugar menos en medio de un de-
sierto absolutamente rido, donde hasta el agua
para la bebida es necesario fabricarla artificial-
mente y los menesteres ms indispensables para
la vida se traen de lejansimas distancias.
Para la industria humana no hay imposibles
hoy en da, y as no es extrao encontrar en los
establecimientos aislados de Tarapac, mejores
edificios y mas comodidades y recursos de toda
especie para hacer agradable la vida, que en las
ciudades de la costa y aun en el mismo Iquique,
si he de juzgar por lo que de paso pude observar
en Rosario de Huara y La Primitiva, y lo que,
propsito de esta observacin, se me dijo de
otros establecimientos semejantes.
Llegada la noche, me llamaron la atencin las
luces lejanas, como las de los barcos en el mar, que
en la inmensidad del desierto sealaban lo lejos
los establecimientos salitreros iluminados por la
electricidad. No he recibido impresin mas ex-
traa que la que me produjeron en esos momen-
tos esas dbiles seales de actividad y de vida
en medio de aquel ocano de sombras. Un viento
furioso azotaba las paredes y los techos del esta-
blecimiento, dndonos en el rostro con sus olea-
L A REVOLUCI N CHI L ENA 185
das fras, y sin embargo esas luces lejanas in-
mviles conservaban el sentimiento de la calma
solemne del desierto. Entonces comprend cmo
la pampa inmensa, desolada y rida, tiene hon-
dos atractivos para el espritu, y cmo la natura-
leza en todas sus manifestaciones ejerce sobre el
hombre su imperio soberano.
la maana siguiente, despus de hacer en
compaa de nuestro husped una detenida visita
los diversos departamentos de la oficina y re-
correr una una las distintas partes de su pode-
rosa y valiossima maquinaria, presenciando las
operaciones industriales que es sometido el
tosco caliche hasta ser convertido en la cristalina
sustancia que da fuerza y vida la tierra empo-
brecida y estril, nos despedimos de los galantes
seores de La Primitiva, llevando de ellos el ms
simptico recuerdo, y desde ah fuimos tomar el
tren que nos deba retornar Iquique, donde las
noticias que acababan de recibirse de Arica y
Tacna haban venido confirmar los ms lison-
geros vaticinios sobre el xito de la campaa
emprendida haca pocos das sobre ese punto de
la costa y del interior.
X I V
Lima, d 10 de julio de iSgi
O
T R A vez los entusiastas y juveniles soa-
dores de triunfos y de batallas, los que re-
cientemente se haban incorporado al ejrcito para
hacer el primer ensayo de su valor y de su auda-
cia, los que crean ir ver la cara al enemigo en
medio de la atmsfera abrasada del combate, los
que pretendan ir vengar la afrenta el insulto
inferido al padre, al hermano al amigo, los que
iban dispuestos morir con esa noble generosidad
de las almas jvenes, otra vez volvan Iquique,
sin haber visto otra cosa que la silueta lejana de
un enemigo que hua, envuelto en el polvo que le-
l 88 GI L J UAN
vantaba en el desierto el ligero galopar de sus
giles caballos.
La campaa sobre Arica y Tacna se haba ase-
mejado en todo la marcha militar de Antofa-
gasta, desde la respuesta altiva que en la primera
hora dieran los coroneles del ejrcito de la Dic-
tadura al ultimtum del capitn Montt hasta
la apresurada fuga emprendida por ellos travs
del desierto y su internacin en tierra extranjera,
ante cuyas autoridades haban ido rendir sus ar-
mas y su bandera en cambio del asilo solici-
tado.
Se haba vuelto repetir la misma y triste co-
media militar que los soldados de la ley haban
presenciado en Calama, y que no era otra cosa
que el resultado de los sabios planes estratgicos
que el Dictador combinaba desde sus oficinas de
la Moneda y que por telgrafo mandaba en se-
guida cumplir sus generales, hacindoles repre-
sentar ante el mundo civilizado el ms triste, ver-
gonzoso y jams visto espectculo de que haya
memoria en los anales de la guerra.
Los despachos telegrficos recogidos en Tacna
y Arica por los jefes del ejrcito constitucional
el da de la ocupacin de una y otra ciudad, ma-
nifestaron, de la misma manera que en Antofagas-
L A REVOLUCI N CHI LENA 189
ta y Calama, que esos pobres jefes de la Dictadura
no haban desempeado all otro papel que el de
las figuras de un tablero movidas por la mano
petulante y loca del que no haba dado otro valor
su conciencia y brazo de soldados, que el que
poda dar los que consideraba como meros
instrumentos de su vanidad y su soberbia.
Pobres soldados de la Dictadura! Esta era la
expresin que andaba en boca de todos durante
esos das. Pobres soldados! Se fingan s mismos
el papel de defensores del poder legtimo del jefe
del Estado y de custodios del orden y soste-
nedores del rgimen legal, y no eran otra cosa
que tristes maniques manejados por el hilo que
tras de bastidores tena en su mano un empresa-
rio envanecido con el xito futuro de fantsticos
triunfos. Pobres soldados! La compasin y la pie-
dad, he aqu en verdad lo mejor que merecan esos
desolados fugitivos quienes el Per acababa de
dar la ciudad de Arequipa por asilo y por crcel-
La ocupacin de Tacna y Arica tena, sin em-
bargo, para los triunfadores una importancia real
y efectiva muy digna de ponderarse. Mediante
ella, el territorio de Tarapac quedaba libre y
salvo de toda invasin sorpresa por el norte, as
como, despus de la ocupacin de Antofagasta,
I 9 0 GI L J UAN
nada tena ya que temerse por el sur. De esta ma-
nera, poda decirse que la Delegacin del Con-
greso posea desde entonces un territorio homo-
gneo, sobre el cual su accin poltica poda
ejercerse con todo el vigor necesario.
Pero el xito de esta nueva campaa, al mismo
tiempo que llevaba los partidarios de la revolu-
cin el sentimiento y la conviccin de su fuerza,
cimentada ya sobre la base firme y estable de
una porcin tan considerable del territorio chile-
no, abundante en todo gnero de recursos mate-
riales, vino tambin dar cuerpo y vida entre
ellos una idea de carcter poltico, que, si bien
y desde haca tiempo era alimentada por unos
pocos, ahora las circunstancias del da la hacan
popular y considerada por todos como necesaria
para la buena administracin de la nueva rep-
blica del norte, como algunos la llamaban, y la
acertada direccin de los mismos negocios de la
guerra.
Se crea con sobrada razn que, despus de
libertadas las tres grandes provincias sometidas
ya los representantes del Congreso, los delega-
dos del poder parlamentario deban dar lugar
la organizacin de un gobierno distinto del que
hasta entonces haba existido, el cual, al mismo
L A REVOLUCI N CHI LENA I 9 I
tiempo que diera la revolucin un carcter ms
regular ante las potencias extranjeras, de las
cuales era ya oportuno solicitar la beligerancia
por medio de una diplomacia bien servida, no
descuidase por los asuntos militares la adminis-
tracin civil, que deba ser el apoyo y la ms s-
lida ayuda de la direccin de la guerra.
Si se quera que las naciones extranjeras reco-
nocieran la beligerancia de la revolucin y ob-
servasen respecto de ella los fueros externos de
la neutralidad, deba aqulla, ante todo, presen-
tarse ante el mundo civilizado con un gobierno
regular, en el verdadero sentido moderno de esta
palabra, diferente, por cierto, de lo que es una
simple jefatura militar, como la que hasta enton-
ces haba existido y como puede tenerla cualquier
motn bando poltico alzado en armas contra
la autoridad constituida de un pas cualquiera.
Dados el desarrollo y las fuerzas positivas que
el movimiento del 7 de enero haba alcanzada
recientemente, esta idea, que iba convirtindose
despus de la campaa de Tacna en una verda-
dera exigencia de la opinin pblica, se justifica-
ba adems por otro gnero de consideraciones no
menos atendibles que esas y que el comercio y la
industria de sos lugares hacan valer, velando
192 GI L J UAN
por sus especiales intereses y las conveniencias
mismas del progreso de la revolucin.
En los territorios recientemente libertados de
la dura ley de la tirana, decan los industriales y
comerciantes de Iquique, no debe solamente aten-
derse al ramo de la guerra, aunque sea ste el
ms importante por el momento, sino tambin
todos los dems ramos de la administracin
pblica, en los cuales est interesada una masa
considerable de ciudadanos, cuyos negocios, cuya
fortuna no puede vivir del acaso del da de ma-
ana y que al fin y al cabo debe ser protegida
como la fuente misma de donde la revolucin es-
t sacando los recursos necesarios para su subsis-
tencia y adelantamiento.
Nada, pues, ms racional y justo y convenien-
tsimo en estas circunstancias que la organizacin
de un Gobierno, que con su mltiple personal
diera satisfaccin estas exigencias de la situa-
cin, y uniendo en un slo haz todos los intereses
y todas las voluntades, as de gobernantes como
de gobernados, tuviera con ellos el apoyo, la fuer-
za y el prestigio que jams consiguen su alre-
dedor las jefaturas militares y s fcilmente ob-
tienen los gobiernos civiles que participan de
este carcter, cuando los intereses personales y
LA REVOLUCI N CHI LENA I93
3os del patriotismo estn dispuestos unirse y
armonizarse para la consecucin de un grande y
noble propsito.
La sola exposicin de estas razones en la forma
dicha, manifestaba que la opinin pblica en Iqui-
que estaba perfectamente formada este respec-
to, y que, aun cuando no faltasen ah personas
con un modo de pensar, de sentir, ms bien
dicho, diverso del de la generalidad, sea porque
temiesen que una organizacin distinta de la que
exista encerraba peligros desconocidos, sea por-
que creyeran que la jefatura militar de la Dele-
gacin del Congreso bastaba la satisfaccin de
todas las necesidades, ello es que estas opiniones
aisladas de unos pocos no eran bastante pode-
rosas para detener la realizacin prctica de lo
que era estimado ya como una necesidad de la
misma situacin creada por el desarrollo de los
sucesos.
As, pues, cuando en esos das el capitn Montt
lleg de Arica bordo del Cochrane y fueron
saludarle sobre la cubierta del acorazado todas
las autoridades militares y civiles de Iquique, no
pudo menos de comprender primera vista, que
durante su corta ausencia se haba operado all
una verdadera transformacin en las ideas polti-
13
194 GI L J UAN
cas de las personas llamadas tener influencia ere
la direccin del movimiento revolucionario, y que
esa evolucin no poda ya ser detenida sin poner
en peligro el curso feliz de los acontecimientos y
la armona que hasta entonces haba reinado en-
tre jefes y subordinados y que era la prenda mas
segura del porvenir, como lo haba sido de los pa-
sados y recientes triunfos de la noble causa con-
fiada su direccin y sus esfuerzos.
Despus, en tierra, esta verdad se ofreci ms
y ms patente sus ojos, solicitando el esfuerzo
de su previsin y de su cordura para ser llevada
la prctica; de manera que su patriotismo, mor-
tificando su modestia, no tuvo ya desde ese mo-
mento otro camino delante de s que el que le
indicaba seguir la justa impaciencia de la opinin.
Un hombre de su carcter no deba vacilar, y
as, pues, ponindose previamente de acuerdo con
sus colegas, los seores Silva y Barros Luco, con-
voc inmediatamente los individuos ms impor-
tantes de la Armada y del Ejrcito y los miem-
bros del Congreso residentes en Iquique, una
reunin que deba verificarse el domingo 1 2 de
abril en la casa que ocupaba la Delegacin del
Congreso, y en la cual las personas invitadas ma-
nifestaran francamente sus opiniones sobre las
LA REVOLUCI N CHI LENA 195
ideas de organizacin gubernativa que en esos mo-
mentos circulaban en la ciudad y el mejor modo
cmo las aspiraciones de todos podran satisfacer-
se, consultando las exigencias de la guerra y los
intereses de las poblaciones recientemente liber
tadas de la tirana de la Dictadura.
Con arreglo esta sencilla y modesta invita-
cin, el da sealado, la i P. M. , se hallaron reu-
nidos en el saln de la casa de los delegados las
siguientes personas:
J ORGE MONTT, Capitn de navio y Comandan-
te general de la Armada y del Ejrcito.
W A L D O SI LVA, Presidente del Senado y miem-
bro de la Delegacin del Congreso Nacional.
RAMN B A R R O S L U C O , Presidente de la C-
mara de Diputados y miembro de la Delegacin
del Congreso.
G R E G O R I O URRUTI A, General de brigada, In-
tendente de Tarapac, Comandante general de
armas de la provincia y diputado por Arauco.
ETANI SLAO D E L CANTO, Coronel y Coman-
dante en jefe del Ejrcito.
S AMUEL ZAVALA, Intendente general del Ejr-
cito.
ALF REDO DELANO, Tesorero general de la Ar-
mada y del Ejrcito.
I96 GI L J UAN
ENRI QUE VALDS VERGARA, Secretario gene-
ral de la Escuadra.
J OAQUN WAL KE R MARTNEZ, Secretario ge-
neral de la Delegacin del Congreso y diputado
por Santiago.
FLORENCI O VALENZUELA DAY, Capitn de
fragata y Comandante del blindado Almirante
CocJirane.
J OS MARA SANTA CRUZ, Capitn de fragata
y Comandante del monitor Huscar.
J OAQUN MUOZ HURTADO, Capitn de cor-
beta y Comandante de la caonera Magallanes.
VI CE NTE MERI NO J ARPA, Capitn de corbeta
y Capitn de puerto de Iquique.
I S I D O R O ERRZURI Z, diputado por Valparaso.
D A V I D MAC- I VER, diputado por Iquique.
C O R N E L I O S A A V E D R A , diputado por Lautaro.
J UAN D E DI OS VI AL, diputado por Santiago.
J AVI ER V I AL SOLAR, diputado por San Fer-
nando.
J OS FRANCI SCO VERGARA DONOSO, Presi-
dente de la Corte de Apelaciones de Tacna.
La sesin fu presidida por el capitn Montt,
quien, en breves y sencillas palabras, expuso el
objeto de ella.
"De acuerdo con mis colegas, los seores Silva
LA REVOLUCI N CHI L E NA 197
y Barros Luco, dijo, hemos querido reunir aqu
algunas de las personas mas caracterizadas del
Ejrcito y de la Marina y los miembros del
Congreso Nacional residentes actualmente en
Iquiquc, fin de conocer sus opiniones sobre la
mejor manera de satisfacer los deseos que nos
han manifestado particularmente muchos de los
caballeros aqu presentes sobre la conveniencia de
dar una organizacin, distinta de la que actual-
mente tiene, al Gobierno de las provincias liber-
tadas del yugo de la Dictadura.
"Por lo que a m toca, nada podr serme tan
grato como el or expresar cada una de las per-
sonas aqu presentes sus ideas y sus opiniones
este respecto, con la franqueza que todos debe-
mos considerarnos obligados en los momentos
actuales, tratndose de un asunto como el que ha
motivado esta reunin y que, por su naturaleza^
no puede menos de comprometer las voluntades
y el patriotismo de todos y de cada uno de los
que nos hallamos aqu reunidos.
"Debo s advertir los miembros de esta reu-
nin, que, cualquiera que sea la resolucin que en
ella se tome el acuerdo que se adopte, no ser
yo obstculo ninguno para su cumplimiento, pero,
esto s, rogando desde luego todos que tengan
I 98 GI L J UAN
la bondad de eliminar mi persona de la direccin
de la responsabilidad del Gobierno, como quie-
ra que, y lo digo sin humildad, no me considero
ni con las facultades ni los conocimientos necesa-
rios para este gnero de tareas.
"Un hombre de mi profesin y de mi carrera,
debe estar en la escuadra y no en tierra, sobre
todo, habiendo aqu personas ilustradas que pue-
den desempear los tareas de la administracin
y del Gobierno, que exigen conocimientos espe-
ciales que yo no poseo y que nadie puede des-
conocer que son necesarios en las labores de esta
naturaleza.
"Ahora, si se me permite expresar mis ideas
sobre el objeto que ha motivado esta reunin,
dir que, mi juicio, los llamados tener la
direccin gubernativa en las provincias liberta-
das, son los seores Silva y Barros Luco, repre-
sentantes natos del Congreso Nacional y que
mejor y con mayor derecho que cualesquiera
otros son aqu los intrpretes de su voluntad so-
berana.
"Rogando, pues, de nuevo todos los aqu
presentes que eliminen mi persona de toda de-
signacin nombramiento de la naturaleza indi-
cada, espero que de esta reunin salga no slo la
LA REVOLUCI N CHI LENA 1 99
'luz sino el acuerdo de todas las voluntades en
una sola idea y en un solo propsito, en bien de la
causa que defendemos y de la patria que lo espera
todo del comn esfuerzo de sus buenos hijos.n
Estas palabras pronunciadas sin afectacin y
en el tono natural y propio del hombre cuya mo-
destia de carcter y lealtad de sentimientos eran
de todos conocidas, produjeron en la concurren-
cia un efecto del todo contrario al que el capitn
Montt esperaba de ellas, haciendo ver la mayor
parte de los presentes, que no haban errado al
pensar que era ese el hombre de alma verdade-
ramente republicana quien poda confiarse en
esa hora de difciles pruebas el depsito sagrado
de las aspiraciones del pas. No posea l toda
aquella elevacin de miras, aquel sentimiento
profundo del deber, aquella honradez inmacula-
da, aquel espritu de sacrificio y aquella modes-
tia sin ostentacin que hicieron grande al funda-
dor de la repblica Norte-Americana y feliz al
pueblo que confi sus mritos el porvenir de
sus destinos? El capitn Montt pensaba modes-
tamente de s mismo precisamente aquello que
desde ese momento obligaba los dems ele-
varle con grande honor al alto.puesto en que
desde haca tiempo se deseaba verle colocado. ..
20O GI L J UAN
Isidoro Errzuriz tom en seguida la palabra
y despus de pedir al secretario Valds Vergara
diera lectura al acta del Congreso Nacional y
dems documentos relacionados con el pronun-
ciamiento del 7 de enero y que fueron ledos en
altavoz por el dicho secretario,pronunci un breve
y elocuente discurso, exponiendo los deseos de la
mayora de los asistentes y la manera cmo, se-
gn la opinin de stos, quedaran satisfechas las
aspiraciones de la opinin en lo referente la
organizacin de un gobierno provisional que con-
sultara las necesidades de la administracin in-
terior y representacin exterior del territorio do-
minado por las armas constitucionales.
" juicio de la mayora de los caballeros aqu
presentes, dijo al terminar su discurso, y segn
los documentos que se acaba de dar lectura, es
el capitn Montt la persona designada para que
coadyuve la accin del Congreso fin de resta-
blecer el imperio de la Constitucin, es l .
quien con mejor derecho corresponde aqu el pri-
mer puesto en el Gobierno, interpretando no-
sotros en su sentido natural la voluntad del par-
lamento, es l quien debemos reconocer como
jefe responsable de lajdireccin civil y militar de
la Revolucin!
L A REVOLUCI N CHI LENA 2 01
"Los seores Silva y Barros Luco deben estar
su lado, es cierto, como representantes dele-
gados natos de ambas Cmaras, pero de la natu-
raleza de su mandato no se deduce que ellos ten-
gan la responsabilidad del Gobierno, sino que
sus ideas deben ser atendidas y tomadas en cuenta
por el nico al cual ha sido confiado el mando
por la voluntad expresa de los representantes del
pueblo.
"Esto es lo que nos dicen los documentos
que se acaba de dar lectura, y fundndome en su
letra y en su espritu, yo hago indicacin para
que se organice una Junta de Gobierno en la que
figure el capitn Montt como jefe del Poder Ej e-
cutivo y cuyos actos sean refrendados por secre-
tarios de Estado responsables, de la misma ma-
nera que la Constitucin lo estatuye respecto del
Presidente de la Repblica y sus Ministros. Por
lo que toca los seores Silva y Barros Luco,
ellos deben formar parte de dicha Junta de Go-
bierno, como consejeros del jefe del Poder Ej e-
cutivo, quien en este caso no podra proceder
sin or previamente su opinin. De esta manera,
aceptada esta indicacin, se interpretara fielmen-
te la voluntad del Congreso Nacional y se organi-
zara un Gobierno regular que dara satisfaccin
202 Gil. J UAN
pronta y plena las aspiraciones de la opinin
pblica este respecto..!
Las palabras de Isidoro Errzuriz colocaron la
cuestin en su verdadero terreno y dieron en se-
guida, como era natural, materia abundante para
una discusin en que tomaron parte los seores
Silva, Barros Luco, Walker Martnez, Valds
Versara, Valenzuela Day, Vergara Donoso, Vial
Solar, Muoz Hurtado, Dlano y otros; soste-
niendo unos la indicacin formulada por Errzu-
riz, y combatindola otros con las razones que en
estos casos sugiere los espritus poco audaces
el temor todo cambio, toda alteracin sustan-
cial de lo existente, cuyas consecuencias cercanas
remotas no alcanza divisar su perspicacia po-
ltica.
Entre los argumentos que estos ltimos hicie-
ron valer, merece recordarse el de que el capitn
Montt, en su carcter de jefe del Poder Ejecuti-
vo, poda aparecer la vista del pueblo con los
atributos de un caudillo militar, personalizando
en l una revolucin que hasta ese momento se
haba vanagloriado de su impersonalidad, de no
tener ni siquiera la etiqueta de un nombre propio,
de haber sido desde su origen una verdadera re-
volucin de principios que ningn inters indivi-
LA REVOLUCI N CHI LENA 203
-dual haba desnaturalizado ni empequeecido ni
aun en sus horas ms difciles y angustiosas.
La palabra caudillo, lanzada as como una
brasa de fuego en medio de la sala, hizo saltar de
su asiento al coronel Canto y arranc de su boca
las frases de condenacin con que tal vocablo
deba anatematizarse en esos momentos y elimi-
narse en absoluto en una discusin de esa natu-
raleza.
"Se habla de caudillo de caudillos? dijo el
ilustre vencedor de Pozo Almonte, y quin sera
el audaz, el temerario que con tal vergenza pu-
diera manchar nuestra revolucin? El pueblo, se-
ores, tiene bastante buen sentido para ver la
realidad de las cosas, y siendo as, por qu en-
tonces se pronuncia aqu esa palabra imprudente
que carece de significacin entre nosotros? El ca-
pitn Montt ni nadie puede ser caudillo ni apa-
recer como tal los ojos del pueblo; luego en-
tonces, por qu se arroja esta palabra en una
reunin de hombres patriotas como esta? Siento,
seores, que esta reunin, en la que debiera ha-
berse producido ya la armona de todas las volun-
tades, se prolongue todava sin haberse obtenido
ese acuerdo. Esto es peligroso, y por ello me
permito hacer indicacin para que no nos mova-
204 GI L J UAN
mos de este sitio antes de haber llegado un
acuerdo sobre el asunto en discusin.n
Las palabras del coronel Canto produjeron
todo el efecto deseable, y las cuatro de la tar-
de, es decir, despus de tres horas de discusin,,
fu aprobada la indicacin de Errzuriz con lige-
ras modificaciones, nombrndose en seguida una
comisin compuesta de Vergara Donoso, Vial
Solar y Walker Martnez, para que redactaran
un proyecto de estatuto, tomando como base las
resoluciones de la reunin, y que someteran ese
mismo da, las ocho de la noche, la aproba-
cin de las personas presentes, que estaran esa
hora de nuevo reunidas en el mismo lugar.
La comisin nombrada se traslad inmediata-
mente la casa de Isidoro Errzuriz y puso
all mano la obra que se le haba encomenda-
do, redactando en las menos palabras posibles el
proyecto de organizacin gubernativa, que des-
pus, en la noche de ese mismo da, fu aprobado
por la reunin y publicado al da siguiente en los
peridicos de Iquique.
En la maana del da 1 3 los seores Montt,
Silva y Barros Luco, llamaron su casa al seor
Walker Martnez y le encargaron de la organi-
zacin del Ministerio personal de las secreta-
LA REVOLUCI N CHI LENA 205
ras de Estado, pidindole al mismo tiempo acep-
tara una de ellas.
Walker Martnez acept el encargo y una hora
despus el Ministerio quedaba organizado con el
seor Matta don Manuel Antonio, como secre-
tario del departamento de lo Interior, Industria
y Obras Pblicas; con el seor Walker Martnez
don Joaqun, como secretario del departamento
de Hacienda; con el seor Errzuriz don Isidoro,
como secretario del departamento de Relaciones
Exteriores, Justicia, Culto Instruccin Pblica,
y con el coronel Holley don Adolfo, como secre-
tario del departamento de Guerra y Marina (i).
Desgraciadamente el seor Matta se hallaba
en esos momentos en Copiap, y como no era
prudente exponerle, estando en tierra de la Dic-
tadura, los vejmenes que ocasionara su nom-
bramiento, se acord que el cargo para el cual
haba sido elegido quedara sin proveerse hasta
que el designado pudiera venir Iquique.
De esta manera qued felizmente solucionado
este grave conflicto poltico que amenaz por un
momento perturbar la armona que hasta entonces
haba presidido todos los actos de la revolucin.
( 1 ) Ap ndi c e nm. 1 2 . ( N. del E.J
206 GI L J UAN
El pueblo y el ejrcito recibieron este cambio
poltico con manifiestas demostraciones de ale-
gra y entusiasmo, y la prensa de Iquique se hizo
eco de estos sentimientos en artculos que no
eran sino.el reflejo de la satisfaccin pblica, como
se ve por las palabras que transcribo en seguida
y con las que Javier Vial Solar salud, al da si-
guiente, desde las columnas editoriales dcLa Pa-
tria, la Junta de Gobierno recin organizada:
"Los decretos que publicamos el da de ayer
y por los cuales ha quedado organizado el Go-
bierno Provisional de la Repblica, la vez que
manifiestan el espritu severamente republicano
de que se hallan animados los que hasta estos mo-
mentos han dirigido la nobilsima y patritica em-
presa de devolver Chile su libertad y sus leyes,,
ponen tambin en evidencia cules son la fuerza
y el vigor singulares de este movimiento de re-
constitucin poltica, personificado en cierto modo,,
desde el da de ayer, en los distinguidos ciudada-
nos que acaban de ser llamados la alta direccin
de los negocios del Estado.
" El ilustre capitn Montt y sus dignos colabo-
radores, los seores Silva y Barros Luco, despus
de haber llevado feliz trmino la primera y gran
jornada de esta guerra gloriosa, arrebatando la
LA REVOLUCI N CHI LENA 20J
Dictadura sus ms ricas provincias y destruyendo-
en ellas hasta la huella de sus pretorianos y ver-
dugos, han credo, con razn, que haba llegado
ya el momento oportuno para desprenderse de
una parte de su poder y de su influencia y organi-
zar en los territorios recientemente libertados un
gobierno regular que, al mismo tiempo que satis-
ficiese las necesidades de su administracin, se
acercara en cuanto las circunstancias lo permi-
ten, lo que determina nuestro rgimen consti-
tucional de Gobierno.
" Es un espectculo verdaderamente digno de
la gran causa en que actualmente se halla empe-
ado el pas contra la Dictadura, el de esos tres
patriotas, quienes en los primeros y nebulosos
das de la revolucin se confiara la ms alta mi-
sin con que puede honrarse un ciudadano,,
descargndose ahora del pesado fardo de la irres-
ponsabilidad que los escudaba en su camino, para
buscar en las austeras formas del gobierno demo-
crtico la luz, el acierto y la fiscalizacin pblica
en todos sus actos.
" El ilustre capitn Montt y los seores Silva
y Barros, podan, sin duda alguna, haber conti-
nuado por algn tiempo todava dirigiendo los
negocios de la guerra y de la administracin en
208 GI L J UAN
la forma en que hasta ayer lo han hecho; pero su
patriotismo, su desinters y la conveniencia mis-
ma de los intereses confiados su direccin, les
aconsejaban ya buscar un mejor camino para ser-
virlos, y siguindolo han dado sus conciudada-
nos un alto ejemplo de sabidura y discrecin
polticas.
" El decreto que publicamos el da de ayer en
nuestras columnas, por el cual se organiza una
Junta de Gobierno con secretarios responsables
que refrenden todas sus rdenes, corresponde ca-
balmente estos sentimientos ideas en la forma
ms conveniente que poda adoptarse por ahora,
dadas las exigencias de la guerra y la actual si-
tuacin del pas.
"De igual modo, no es menos digno de aplauso
el acertado criterio con que los miembros de la
Excma. Junta han procedido la designacin
de sus secretarios de Estado, buscndolos entre
los hombres ms patriotas, ms ilustrados y res-
petables que forman el ncleo del movimiento
constitucional, y llamndolos compartir con
ellos las grandes responsabilidades del Gobierno.
"Los seores Errzuriz don Isidoro, Walker
Martnez don Joaqun y Holley don Adolfo, de-
signados respectivamente Ministros de Relacio-
L A REV O L UC I N C HI L EN A 209
nes Exteriores, de Hacienda y de Guerra y Ma-
rina, son, cada uno en su ramo, una especialidad
brillante, que nadie puede desconocer, si sabe
estimar el talento y el valer de los hombres.
E1 seor Errzuriz ha desempeado en otra
poca la misma cartera que ahora ha tomado
su cargo, dejando en los archivos de gobierno
huellas luminosas de su sagacidad y talento. El
seor Walker Martnez ha tomado parte impor-
tante durante los ltimos aos en casi todos los
grandes y difciles debates que han tenido lugar
en nuestro pas, as en la prensa como en el par-
lamento, sobre materias de hacienda, ilustrndolos
con sus notables conocimientos prcticos y cien-
tficos. El distinguido coronel Holley es una de
las ms notables personalidades de nuestro ejr-
cito, al frente de cuyas filas viene desempeando
desde hace algunos aos los ms importantes
puestos.
"L os tres secretarios de Estado designados por
la Excma. Junta, hacen, pues, honor sus respec-
tivos puestos, y prestan al Gobierno provisional
recin organizado, el triple prestigio de sus nom-
bres, de su inteligencia y de su acendrado patrio-
tismo.
"O bedecemos, por lo tanto, un sentimiento

2IO GI L J UAN
de justicia y nos hacemos eco de la opinin p-
blica de todo el pas, al celebrar con alborozado
entusiasmo los decretos de nuestra referencia,
que, estamos seguros de ello, al llegar al cono-
cimiento de todos los buenos ciudadanos de la
Repblica, sern igualmente aplaudidos y cele-
brados como una prenda segura del pronto resta-
blecimiento del orden constitucional.
"Reciban los nuevos Ministros de Estado nues-
tras felicitaciones entusiastas y cuenten en la la-
bor gubernativa con el apoyo moral de la opinin
pblica, que estamos ciertos de interpretar fiel-
mente desde estas columnas.u
Los miembros de la Junta de Gobierno, agra-
deciendo estas espontneas manifestaciones del
pueblo y del ejrcito, quisieron corresponder des-
de luego ellas en una forma galante y sencilla,
ofreciendo, el da martes 1 4 de abril, en la pinto-
resca caleta de Cavancha, un esplndido almuer-
zo los miembros del Congreso residentes en
Iquique, los jefes de mar y de tierra que se ha-
llaban en la plaza y los vecinos ms distingui-
dos de la poblacin.
Fu esa una hermosa fiesta, que tuve el ho-
nor de asistir, y en la cual los seores Montt,
Silva y Barros Luco pudieron comprender y pal-
REVOLUCIN CHI LENA 2 1 1
par la atmsfera de afectuoso cario que por to-
das partes los rodeaba, abriendo su accin
patritica los caminos de la fortuna y asegurn-
doles el apoyo decidido del pueblo para todos sus
actos.
X V
Lima, 20 de junio de 1891.
D
E S D E el da en que la junta de Gobierno
qued instalada en la forma definitiva de
que antes he hablado, los miembros de ella y sus
secretarios de Estado, se consagraron con la acti-
vidad ms laudable la organizacin de todos los
servicios pblicos, estableciendo las oficinas co-
rrespondientes con su personal de empleados es-
peciales para cada ramo, de manera que los po-
cos das la casa de Gobierno tena el aspecto de
un verdadero centro de actividad, de movimiento
y de trabajo, que manifestaba por s slo las ven-
tajas positivas del nuevo orden de cosas.
2 1 4 GI L J UAN
La administracin propiamente poltica de las
provincias libertadas, la reorganizacin del ramo
aduanero y de la contabilidad de las arcas fiscales,
el servicio diplomtico con sus exigencias impos-
tergables, todo, en suma, recibi la influencia bien-
hechora de las disposiciones sabias y justas con
que cada uno de los secretarios de la Excma. Jun-
ta quiso y esforzse en dar pruebas de su activi-
dad inteligencia.
Se vio de esta manera y en el seno mismo de la
revolucin, alzarse frente frente del estado dic-
tatorial, la bien concertada fabrica poltica del
nuevo estado constitucional, haciendo contraste,
por sus actos inspirados en la ms elevada pru-
dencia poltica, con el sombro edificio donde
aqul desde haca tiempo escandalizaba al mundo
con su corrupcin y su impudencia.
Pero estos trabajos que deban en poco tiempo
traducirse en la prctica en ptimos frutos para
la causa de la revolucin, no eran un obstculo
para que los miembros de la Junta de Gobierno
consagrasen su preferente atencin dar impulso
vigoroso los negocios de la guerra, que, al con-
trari, parecieron desde esos das cobrar mayor
actividad, mediante los nuevas fuerzas con que la
organizacin poltica los secundaba y la colabo-
LA REVOLUCI N CHI LENA 21$.
racin personal ms amplia llevada de este modo
los Consejos del capitn Montt y sus distingui-
dos colegas.
El pensamiento popular y la energa que siem-
pre lo acompaa, representados ahora de una ma-
nera ms directa inmediata por los Secretarios
de Estado en los Consejos de la Junta de Gobierno,
hizo como era natural, que sta aprovechara tam-
bin mejor sus impulsos generosos y que no ha-
llase su alrededor sino facilidades mayores para
el desarollo de su accin en todas las esferas de
su providente actividad.
Realizadas con tanta felicidad las tres campa-
as llevadas cabo en Tarapac, Antofagasta y
Tacna, se pens, pues, en emprender una nueva
sobre la provincia de Atacama, de la cual llega-
ban da da Iquique noticias favorables la
revolucin, as del nimo decidido de sus pobla-
ciones para secundar un movimiento, como del es-
tado de debilidad impotente en que los jefes de
las guarniciones dictatoriales all establecidas se
hallaban desde haca tiempo.
La ocupacin de Atacama por las fuerzas cons-
titucionales, se deca con justa previsin en los
crculos militares de Iquique, ia vez que dara
ventajas econmicas la revolucin, abrindole
?l 6 GI L J UAN
una nueva va la frontera argentina, de la cual
podra sacar recursos en un momento dado, y
una ventaja poltica que consistira en la mani-
festacin externa del desarrollo constante y pro-
gresivo de la causa constitucional, producira
tambin y al mismo tiempo ventajas militares in-
negables, cuales seran el acercar hacia el Sur el
movimiento revolucionario aislado hasta esa hora
en el Norte, ponindolo ms en contacto con las
poblaciones cercanas al centro mismo de la dic-
tadura y dndole, por fin, un punto de apoyo,
desde el cual y distancia de treinta horas sola-
mente pudiera expedicionar con rapidez y faci-
lidad sobre las plazas fuertes del enemigo.
No era conveniente, por otra parte, que el ejr-
cito constitucional permaneciera por largo tiempo
en el reposo inactividad de las guarniciones, sa-
bido como es, que nada hay que desmoralice tanto-
al soldado como la vida ociosa de cuartel, y esta
nueva campaa vendra felizmente impedir esos
inconvenientes, la vez que satisfacer la justa
impaciencia de los que haban tomado las armas
para vengar los agravios hechos la patria y de-
volverle su perdida gloria.
Estas razones justamente apreciadas en los Con-
sejos de la Junta de Gobierno, hicieron que sus-
LA REVOLUCI N CHI LENA 21J
distinguidos miembros se dieran con toda activi-
dad la preparacin de dos nuevas expediciones,
la una la provincia mencionada, con el grueso
del Ejrcito, y la otra, organizada con un cuer-
po ligero de tropas, que bordo de dos transportes
convoyados por el monitor Huscar, operara al-
gunos desembarcos en los puertos y caletas del
Sur, hostizando en ellos los defensores de la ti-
rana y facilitando la desercin de los cuerpos de
ejrcito forzados su servicio.
En pocos das los preparativos para esta nueva
campaa estuvieron terminados y fu dada la
orden de embarcar las tropas de los distintos
regimientos que deban marchar, produciendo en
ellos un entusiasmo indescriptible, que era el
mejor augurio de nuevos y gloriosos triunfos.
Situado las puertas de la casa de Gobierno,
yo pude ver ese da desfilar delante de los miem-
bros de la Junta de Gobierno, los regimientos
que partan. Una alegra radiante brillaba en
los rostros de esos soldados que venan de sus
campamentos del desierto, y cargaban sobre sus
hombros el pesado equipo de campaa con la
soltura de los veteranos del fuego y de la gloria.
Ms bien que un campo de batalla, pareca que
iban una fiesta en que la felicidad y la alegra
2l8 GI L I UAN
los esperaran para coronarlos de flores. Formados
en columna, iban desfilando frente nosotros con
sus armas brillantes, como en una revista militar,
y con ese aire de despreocupacin del que ha
vendido su vida la fatalidad y no es ya absolu-
tamente dueo de ella. Eran los vencedores de
Pozo Almonte y los que vencieron siempre con
su valor confiado y orgulloso. Cuando los ltimos
soldados pasaban ya, observ en el rostro del ca-
pitn Montt un sentimiento de segura satisfaccin
que dejaba traslucir su pensamiento sobre lo que
esperaba de esos soldados que iban dar nuevas
glorias la causa constitucional.
las cuatro de la tarde de ese da todo el
ejrcito expedicionario estaba ya embarcado en
los transportes Aconcagua y Amazonas, y el ca-
pitn Montt tuvo la galantera de invitarme ir
con l bordo, para cerciorarse por sus propios
ojos sobre la manera como se haban cumplido
sus rdenes y saber si algo faltaba y que impi-
diese la salida del convoy en la forma en que se
haba dispuesto.
En una elegante fala, fui, en efecto, con los
miembros de la Junta de Gobierno, despedirme
de los jefes que partan y desearles felicidad y
gloria, y de esta manera tuve ocasin de obser-
L A REVOLUCI N CHI LENA 2 I <)
var, de ms cerca todava, l espritu y el nimo
de los soldados. Todos los regimientos estaban
formados sobre la cubierta de los transportes, y
el capitn Montt fu revistndolos minuciosa-
mente medida que iban presentndole sus ar-
mas. Luego, el jefe del Poder Ejecutivo de la
Revolucin, conferenci largamente con los ofi-
ciales superiores, y se retir en seguida satisfecho
de la manera como todas sus disposiciones haban
sido cumplidas. Cuando la fala que nos condu-
ca de nuevo tierra alz y abati sus remos, las
olas resonaron con los vivas entusiastas de los
soldados y tripulaciones que desde bordo daban
su adis de despedida los miembros del Gobier-
no revolucionario.
Los das que siguieron la partida de la expe-
dicin, fueron, sin embargo, de ansiedad y de es-
pectativa. Se crea, con razn, que esta nueva
campaa recin iniciada, no encontrara en su
marcha grandes obstculos que vencer, como que
se saba ya de un modo cierto que las guarnicio-
nes dictatoriales de Atacama no contaban con
elementos bastantes para la resistencia; pero,
pesar de todo, quin sabe lo que la suerte de las
armas, en las que lo ms seguro es siempre con-
tingente, tena ocultamente preparado los expe-
2 2 0 Gil. J UAN
dicionarios! Por vez primera, desde el da que ha-
ba conocido al capitn Montt, notaba ahora en>
su rostro, de ordinario tan severo y reposado, un.
gesto de inquietud que revelaba cierta ansiedad
en su espritu.
Los diarios de Iquique haban publicado un.
telegrama, enviado desde Valparaso al Times de
Londres, en el que su corresponsal viajero en Chile
comunicaba dicho diario que los caza-torpede-
ros Almirante Lynch y Almirante Condell haban-
salido del puerto de Valparaso en busca de la
escuadra revolucionaria. Por dbiles insignifi-
cantes que se considerara esos pequeos buques-
de la escuadrilla dictatorial, no podan con su an-
clar rapidsimo sorprender durante la noche al
convoy expedicionario, y producir, quizs, una
tremenda catstrofe? Por otra parte, nadie poda
an saber de un modo cierto cul era el poder
efectivo de esas nuevas mquinas de guerra que-
iban ensayar por primera vez sus ponderados-
elementos de destruccin. Si una terrible casua-
lidad les permita acercarse los transportes del
convoy, no era fcil que se produjera el hundi-
miento la prdida de uno de stos? La noticia,
comunicada Londres era motivo suficiente para
mantener los nimos en un estado de intranquili-
LA REVOLUCI N CHI LENA 2 2 1
dad que tena fundamento serio, aunque cada
cual tratase de disimularlo.
Al fin, el da 2 3 de abril, se recibieron en Iqui-
que diversos cablegramas comunicados desde An-
tofagasta, en los cuales se anunciaba el feliz arri-
bo del convoy al puerto de Caldera; la ocupacin
de esta plaza por las fuerzas constitucionales; la
toma de Huasco y Vallenar por los mismos; la si-
tuacin desesperada del enemigo sin retirada ha-
cia el sur; y por fin, su desastrosa fuga hacia terri-
torio arjentino, donde ra rendir sus armas al
extranjero, de la misma manera que Camus des-
pus de Antofagasta y Arrate despus de Tac-
na ( 1 ) .
Volva, repetirse con todos sus detalles lo
que haba sucedido en las campaas anteriores, y
los ciudadanos de Iquique se preparaban cele-
brar con regocijos y fiestas este nuevo triunfo de
la noble causa que todos sin distincin se sen-
tan asociados por los vnculos del patriotismo,
cuando un rumor siniestro comenz circular
por la ciudad, helando la alegra en todos los sem -
blantes y produciendo luego un profundo senti-
miento de desolacin y de horror.
( 1 ) Ap ndi c e nm. 1 3 . ( N. del E.)
2 2 2 GI L J UAN
Las torpederas Lynch y Condell haban sor-
prendido, las h. 4 . 3 0 de la maana del da 2 3 ,
al Almirante Blanco Encalada amarrado una
boya en el puerto de Caldera y echdolo pique
despus de lanzar sobre su casco siete torpedos,
pereciendo en la catstrofe varios oficales ditin-
guidos y la mitad de la tripulacin.
La noticia de una gran derrota no habra pro-
ducido en el pblico una consternacin tan in-
mensa. La prdida del poderoso blindado era
para la Escuadra de naturaleza irreparable; el sa-
crificio de tantas interezantes vidas llevaba el
luto doscientos hogares amigos; algunas de
aquellas, como la del secretario Valds Vergara,
no tenan precio; pero el desastre tena todava
mayor alcance los ojos del pueblo.
Hasta ese da la Escuadra Constitucional ha-
ba dominado el mar como seora absoluta; pero
ahora, despus de la experiencia del blindado
hundido, no deba temerse la repeticin del de-
sastre en iguales ms tremendas proporciones?
Todo era posible ya y la imaginacin popular
sobreexcitada en esos momentos daba proporcio-
nes colosales esas dos pequeas mquinas de
guerra que acababan de hacer su primero y te-
rrible ensayo.
I.A REVOLUCIN CHI LENA 2 2 3
Felizmente vino pronto la calma traer la
reflexin los espritus conturbados. Los tele-
gramas que luego dieron conocer las circuns-
tancias casuales que haban ocasionado la cats-
trofe y los que en seguida trajeron los detalles
del combate que esa misma maana haba tenido
lugar entre el transporte Aconcagua y los dichos
torpederos eran la mejor prueba de que stos
carecan, como buques de combate, del terrible
poder que en el primer momento se les haba
atribuido ( 1 ) .
Un sentimiento ms generoso y elevado sucedi
entonces al abatimiento y postracin de la pri-
mera hora. Es verdad que la prdida material
que acababa de experimentarse era estimada por
todos en su justo y exacto valor; pero ya no era
esto lo que pricipalmente agitaba el sentimiento
del pueblo, sino la significacin del acto de audaz
piratera llevado cabo contra la mas gloriosa de
las naves de la Repblica.
Hasta entonces se haba credo que los jefes de
la escuadrilla dictatorial seran capaces de inten-
tarlo todo menos un ataque sorpresivo con tor-
pedos los blindados de la escuadra, que sim-
( 1 ) Ap ndi c e nm. 1 4 . ( N . d e l E . )
224
G 1 L
J UAN
bolizaban el honor y la gloria de Chile. Sobre
sus gloriosos mstiles haban tremolado durante
veinte aos las banderas de la patria; sobre sus
cofas se haban batido en cruenta guerra los tira-
dores de sus heroicas guarniciones; sobre sus viejos
puentes haba corrido en luchas histricas la san-
gre generosa de los defensores de la honra nacio-
nal. Cmo era, pues, posible que ningn ciudada-
no chileno se atreviera tanto crimen? No poda
imaginarse siquiera, y adormecidos en esa con-
fianza, los jefes de la revolucin, haban mas de
una vez desechado la idea de ir Valparaso y
hundir en el mar, como fcilmente haban podido
hecerlo, esos pequeos barcos en reparacin.
Este gnero de reflexiones, desviaba el senti-
miento pblico del curso de sus primeras impre-
siones y la clera y la indignacin enardecan el
nimo popular.
Era necesario castigar el crimen, y se vio en-
tonces operarse en todas las clases sociales un
movimiento ardoroso en beneficio de la causa
para todos tan querida, que vino dar nuevo
vigor impulso la revolucin. En todas las po-
blaciones ocupadas por las fuerzas constituciona-
les, los comerciantes, los industriales, los mine-
ros, los trabajadores, sentan la necesidad de
L A REVOLUCIN CHI LENA 225
vengar lo que por ellos era estimado en justicia
como un gran ultraje inferido la marina y al
honor de Chile, y dejaban sus trabajos y faenas
iban buscar un puesto en las filas del ejr-
cito. De las poblaciones de la costa como de las
villas y caseros del interior, de los asientos
agrcolas y mineros como de las oficinas de la
pampa, llegaban diariamente los abnegados vo-
luntarios. Nuevos y nuevos regimientos se for-
maban con ellos, y nadie quera dejar de tener
un fusil manejar una espada, para asegurar el
xito de su causa. La prdida del Blanco Enca-
lada produjo en este sentido un gran bien que
indemnizaba la causa constitucional de las con-
secuencias materiales del desastre que acababa
de sufrir.
Al mismo tiempo que esto suceda, llegaban
Iquique algunos de los principales personajes de
la revolucin que hasta entonces haban perma-
necido en Buenos Aires esperando un momento
y una ocasin oportuna para ir prestar sus
servicios en el mismo campo de las operaciones.
Eran hombres de notable inteligencia, de ca-
rcter enrgico y decidido y de elevada posicin
social y poltica, que, no habiendo encontrado
hasta esa hora facilidades para trasladarse al nor-
226 GI L J UAN
te y correr all la suerte dess hermanos en ideas
haban permanecido en la capital del Plata coad-
yuvando desde lejos la obra de la redencin de
su pas, hasta que, una vez abierto para ellos el
camino que les permita dar esa noble satisfac-
cin sus sentimientos patriticos, haban hecho
la larga peregrinacin travs de las cordilleras,
para venir reunirse con sus compaeros de
luchas y de sacrificios.
La revolucin reciba con este nuevo y valioso
contingente de elevadas personalidades un va-
liossimo refuerzo.
Manuel Jos Irarrzava!, el gran repblico y
notable estadista, quien se debiera en mucha
parte la enrgica direccin del movimiento pol-
tico que produjera el pronunciamiento del 7 de
enero; Ventura Blanco, el distinguido hacendista
que en las ltimas sesiones del Parlamento hiciera
la autopsia, por decirlo as, de la poca de ver-
gonzoso despilfarro de la ltima administracin
y pusiera de manifiesto ante sus colegas de la
Cmara de Diputados el abismo financiero que
el Presidente Balmaceda arrastraba el pas; En-
rique Mac-Iver, el notable orador que en una de
las sesiones borrascosas de la Comisin Conser-
vadora haba arrojado al rostro de los que pre-
I.A REVOLUCI N CHI LENA 227
paraban el reinado de ta tirana, la verdad igno-
miniosa de sus planes liberticidas; stos y los-
dems que los acompaaban, habran natural-
mente de ocupar en adelante un lugar prominen-
te en los consejos de la Junta de Gobierno y
y contribuir por modo eficacsimo la direccin-
de los acontecimientos.
Con estos sucesos quedaba terminada, por de-
cirlo as, la primera jornada de la revolucin, -
lo que es lo mismo, el perodo heroico de esta
gran epopeya republicana, durante el cual el atre-
vimiento, la audacia y las incontenibles esponta-
neidades del patriotismo, hacen surgir del caos
poltico y dan cuerpo y vida al pensamiento sal-
vador de la democracia chilena.
X V I
Lima, 27 de julio de 1801.
ON la ocupacin de la provincia de Ataca-
ma por las fuerzas constitucionales y la
reorganizacin del Gobierno poltico en los ter-
ritorios libertados del yugo de la dictadura, se
abre para la revolucin, como he dicho anterior-
mente, un nuevo perodo, en que una inaccin
aparente, una especie de tregua forzada, suceden
al estrpito de los combates, al sordo rumor de
los regimientos en marcha, al recuento de los
muertos y de los heridos, las relaciones de en-
cuentros y de batallas, y las acciones de gracias
despus de las victorias.
2 30 GI L J UAN
El observador lejano de la contienda espera
en vano de un momento otro la noticia de un
nuevo y terrible choque entre ambas fuerzas
enemigas, y su curiosidad, acostumbrada los su-
cesos de sensacin, ora se finge un atrevido avance
de las guarniciones de Atacama hacia los valles
de la Serena y de Coquimbo, ora una sorpresa
de la escuadrilla dictatorial alguno de los blin-
dados constitucionales, ora un desembarco de
tropas balmacedistas en alguna de las caletas del
norte, ora un ataque al puerto de Valparaso
por as naves de la escuadra, etc., etc,; pero nada
de esto sucede, y el que mira de cerca el desarro-
llo lgico de los acontecimientos sabe perfecta-
mente que nada de ello puede tampoco suceder.
El dictador conoce demasiado bien que toda
tentativa de ataque por su parte, no producira
otro resultado que dar nuevos y fciles y seguros
triunfos sus enemigos, y stos comprenden su
vez que necesitan acumular an mayores ele-
mentos de combate para ir buscar la fiera en
:
su guarida y cazarla en sus dominios espantar-
la lejos de ellos.
Es un perodo de aparente inaccin, repito,
pero en realidad de enrgica concentracin y pre-
paracin de fuerzas, durante el cual el uno y el
LA REVOLUCIN CHI LENA 2$l
otro permanecen como dos colosos, desafindose
desde lejos con la mirada y sin poder salvar la
distancia que los separa.
Una situacin de esta naturaleza, completa-
mente despejada, en que el humo del combate
no oculta ya tras de sus blanquecinas nubes las
fuerzas de cada uno de los beligerantes, me per-
mite, pues apreciar, sin ilusiones ni falsas pers-
pectivas, el poder de cada cual, lo que cada uno
de ellos ha ganado ha perdido en cuatro meses
de terrible lucha, y por ello, predecir, sin darme
los aires de profeta, de cul de las dos fuerzas
rivales ser el triunfo definitivo, , lo que es lo
mismo, quin regar maana con la sangre de
los vencidos en la final batalla el rbol de la paz
y de la prosperidad de Chile.
Desde luego conviene tener presente, para apre-
ciar con exactitud el estado actual de cada uno de
los bandos enemigos, que desde los ltimos acon-
tecimientos militares, la tierra chilena ha quedado
claramente dividida en dos grandes porciones, ,
mejor dicho, en dos estados distintos, con sus
deslindes fronteras bien determinadas, sus go-
biernos polticos perfectamente autnomos, su
administracin, sus rentas y su ejrcito absolu-
tamente independientes el uno del otro.
232 GI L J UAN
Desde la punta de Sama hasta los valles de-
Huasco y de Vallenar inclusives, la Junta de
Gobierno rige con sabio y prudente imperio la.
regin de los desiertos y de los oasis, cuyos ha-
bitantes robustos y vigorosos arrancan sus are-
nas y sus cordilleras los dos tercios de la renta
fiscal de la repblica. Esa poblacin numerosa
se siente feliz por haber sacudido el yugo de la
dictadura, y, con sus hbitos de independencia y
de libertad personal, mira como el mejor de Ios-
bienes el que el ejrcito de la banda roja le ha
devuelto con el acero de sus caones y las afila-
das puntas de sus bayonetas. Cada uno de esos
hombres es un soldado que no espera sino el to-
que de llamada para acudir los cuarteles, y co-
mo el dinero no falta en las arcas gubernativas-
ni la decisin y la energa en ellos, pronto for-
marn todos en el gran ejrcito. En hombres y
dinero el estado constitucional cuenta con los
elementos necesarios para inclinar de su lado la
indecisa balanza del destino.
El Gobierno dictatorial, por su parte, es cierto-
que extiende sus dominios sobre la regin ms
considerable del pas, habitada por una pobla-
cin mucho ms numerosa que la de las provin-
cias del norte. Es verdad que dentro de la zona
L A REVOLUCI N CHI LENA 233
que ocupa con sus armas se encuentran las ciu-
dades ms ricas y opulentas y las propiedades
agrcolas y los establecimientos industriales ms
valiosos. Tambin es cierto que la importancia
poltica de las provincias l sujetas, es en los
tiempos ordinarios muy superior las de la re-
gin del norte. Pero todo esto debe observarse
que el rgimen de gobierno que impera all, el
rgimen de la fuerza bruta ahogando todas las
manifestaciones de la individualidad y estre-
chando como en prisiones de hierro todas sus
energas, hace que estos poderosos elementos
no tengan en el hecho su valor aparente ni pue-
dan ser aprovechados por la dictadura en las ac-
tuales circunstancias.
El observador imparcial que estudia con aten-
cin este aspecto, el ms interesante sin duda de
la lucha, mientras ve en las provincias sometidas
la dictadura una poblacin humillada y exas-
perada, en cuyos centros sociales el motn, el
complot y la conjuracin trabajan en la sombra
por arrojar de sus espaldas el peso abrumador
de la tirana que las esquilma y las agota, no pue-
de menos de conceder una efectiva superioridad
las fuerzas, ms reducidas es cierto, pero ms
homogneas y enrgicas, que obedecen la Junta
234 GI L J UAN
<ie Gobierno, en cuyos territorios no existe sino
un solo sentimiento que las impulse y una sola
aspiracin que las anime en la reconquista de la
independencia y de la gloria de la Repblica.
Por otro lado, si se ve quines son los hom-
bres encargados, en una y otra parte, de dirigir
estos elementos de accin, de aprovecharlos en el
sentido de sus contrarias aspiraciones y de im-
pulsarlos la consecucin de los fines persegui-
dos por cada cual, la solucin del gran problema
se presenta con mayor claridad an y las ven-
tajas con que cuenta su favor uno de los beli-
gerantes se hacen ms sensibles al ojo del obser-
vador.
En efecto, quines son esos polticos de gran
carcter y de notable inteligencia, esos generales
de probado valor, esos estratgicos de grandes
conocimientos, esos hombres, en suma, que ro-
dean al tirano, obedecen sus mandatos, sirven
sus caprichos y podran asegurarle el da de ma-
ana en los campos de batalla el xito de la lu-
cha final y sangrienta?
Ah est con l Julio Baados Espinosa, su alter
ego y algo as como una falsificacin intelectual y
moral de su persona, con sus ligerezas incorregi-
bles, sus audacias inconscientes, sus charlatane-
LA REVOLUCI N CHI LENA 235
-ras ignorantes, sus suficiencias inconcebibles; es-
pecie de sastrecillo remendn siempre dispuesto
hacer lo cjue se le pide: una levita, una casaca mi-
litar, una sotana, todo mal hecho, es cierto, pero
su juicio, magnfico, inimitable. Algunos de mis
lectores le conocen y saben que ha escrito sobre
todos los ramos del saber humano, sobre poltica,
sobre educacin, sobre economa poltica, sobre
artes y literatura sobre filosofa y sobre higiene,
sobre medicina y matemticas, sobre todo, y con
slo la ayuda de dos tres diccionarios enciclo-
pdicos. Es una maravilla digna de ser adorada
por los sabios del siglo. Y como ha escrito, as ha
hablado en el parlamento chileno y as ha ser-
vido fielmente Balmaceda en todas sus locuras
hacindose su hombre necesario en todo y en las
ms difciles circunstancias. Ahora habla y escri-
be sobre ciencia militar, cita de memoria al gran
Federico indudablemente, ante el criterio de
Balmaceda, es el hombre que puede darle la vic-
toria.
Al lado de Baados est Domingo Godoy, de
quin el mismo Baados habla entre sus ntimos,
como de un hombre dominado por el jugo ar-
diente de Baco, y que, despus de haber repre-
sentado en los primeros das de la dictadura el
236 GI L J UAN
papel de verdugo mayor, impulsando al dictador
en todas las medidas de crueldad y de violencia
con que ste inaugurara su perodo terrible, ahora
no tiene otra importancia en les consejos de Go-
bierno que la del machete gastado y mellado en
fuerza de haber estado podando de da y de noche
en la encina secular de las instituciones de Chile-
Siguen en importancia stos, Manuel Arsti-
des Zaartu, que ha redactado para satisfaccin de
su amo y seor un proyecto de banco de Estado,,
por el cual todas las fortunas particulares del pas-
iran empozarse en las arcas de la dictadura, de
modo que sta pudiera distribuirlas en la forma
ms adecuada sus sombros planes de domina-
cin; Acario Cotapos, el viejo bufn de lenguagc-
grosero, que mejor que ningn otro de sus cole-
gas.y amigos ha sabido llenar su grueso vientre-
con las sobras y'"migajas de las fiestas de palacio;,:
Nicanor Ugalde, el robusto engordero, que un
aficionado los recuerdos bblicos tomara por
una de aquellas siete vacas gordas de Egipto que
asombraron al Faran despus de los aos de es-
terilidad porqu haba pasado su imperio; Ismael
1
Prez Montt, el hombre de cerebro de suela, como
se le llama, y que estara tan bien de portero de
una oficina plumereando muebles y paredes como-
LA REVOLUCI N CHI LENA 237
de Ministro de Estado poniendo su garabato al
pie de los decretos de la dictadura, y, por fin, Jos
Miguel Valds Carrera, quien cualquiera toma-
ra por el jefe de una banda de beduinos y que
realmente por sus actos podra serlo.
Estos son sus polticos mas distinguidos, los
que tienen asiento en sus consejos, los que secun-
dan directamente sus acciones y con los cuales
cree poder sostenerse largos aos sobre el solio
de su insensata omnipotencia.
Ahora bien, sus generales, sus hombres de gue-
rra no valen ms que sus polticos. Velazquez,
que manifestara dotes distinguidas en la pasada
guerra del Pacfico, enfermo y desengaado, se
esconde ahora en su casa sin atreverse abando-
nar el mal camino en que su mala estrella lo com-
prometiera en los primeros das de la dictadura;
Barbosa no es mas que un cerbero fiel de la
persona del tirano, que engorda en las antesalas,
considerndose feliz con que ste crea en su leal-
tad de genzaro y pague precio de oro sus hu-
mildes servicios; Alcrreca estrellar su redonda
cabeza contra un muro en el momento en que se
le ordene hacerlo, pero sus conocimientos mili-
tares no salvarn al rgimen imperante el da
en que l ordene mande una batalla. Los de-
238 Gil, J UAN
ms jefes oficiales no valen ms que los nom-
brados y seguramente menos que stos.
H aqu los hombres de la dictadura. Groseros
ignorantes, torpes malvados, ms bien que Ios-
sostenedores del edificio poltico que han unido
su suerte con la fe musulmana de su abyeccin,
parecen los roedores que minan su base sin alzar-
se ms arriba de ella. Esto pinta mejor que cual-
quiera otra cosa la soberbia loca del hombre que
cree poder sostenerse sobre ese cimiento de de-
leznable arcilla.
Durante mi corta estada en Santiago tuve
ocasin de hablar y conocer de cerca algunos
de ellos, y formarme de su competencia el juicio
que he expresado y en el cual me han confirmado
sus hechos de cada da. Baados, Godoy, Prez
Montt, Barbosa, Alcrreca y dems, puede ha-
blarse seriamente enumerando sus nombres
imaginando que ellos pueden serlos triunfadores
ele maana? Slo el desprecio ms profundo por
la naturaleza humana ha podido hacer que el dic-
tador de Chile se sienta bien con tales colabo-
radores y crea que con ellos, como con cuales-
quiera otros, puede sostener su omnipotencia.
Siguiendo ahora el desarrollo del paralelo que
he venido estableciendo entre los elementos con
LA REVOLUCI N CHI LENA 239
que cuenta cada uno de los partidos beligerantes,
vase quines son los que secundan los esfuerzos
patriticos del ilustre capitn Montt y de los se-
ores Silva y Barros Luco, en la gran tarea de
lo que con razn se ha llamado la segunda inde-
pendencia de Chile.
En una hermosa fotografa reproducida en Li -
ma y que en estos momentos llama ia atencin
de todos los paseantes de la calle de Mercaderes,
se ven las figuras agrupadasde esos hombres dis-
dinguidos, de esos polticos y de esos guerreros,
cada uno dlos cuales tiene en la historia de su
pas una pgina brillante donde se hallan escritos
sus grandes servicios la patria}-' la libertad.
En medio de ese grupo y en el segundo plano
del cuadro, detrs de los miembros de la Junta
de Gobierno, se ve la noble y caballerezca figura
de Manuel Jos Irarrazval, el ms notable de los
estadistas de su pas.
Desde los albores de su juventud se le admir
en el parlamento chileno como un hombre ca-
paz de llevar cabo las ms audaces y grandes
empresas. Nutrida su inteligencia en los conoci-
mientos ms vastos de derecho pblico y eco-
noma social, alentado su corazn por un amor
ardiente y apasionado los principios fundamen-
24O GI L J UAN
tales del verdadero gobierno democrtico, y ayu-
dado en sus empresas polticas por una voluntad
de hierro y capaz de vencer todo gnero de obs-
tculos, ha sido durante los ltimos veinte aos
el apstol incansable de todas las grandes refor-
mas liberales que han sido llevadas la prctica
en la legislacin de su pas. Entre los estadistas
sud-americanos, no conozco otro que posea en el
grado que l las dotes del gobierno y de la admi-
nistracin.
En el grupo de patriotas que organizaron el
pronunciamiento del 7 de enero y dieron forma y
vida la oposicin militante de esos das, Ira-
rrzaval figura como el primero entre ellos. Antes
de l la debilidad y la vacilacin mantienen sus-
pensos los nimos indecisas las voluntades, pero
llega l ocupar su puesto, toma en sus manos la
bandera, y todos le siguen y la revolucin se or-
ganiza. Por eso, en el puesto que ahora ocupa en
la Junta de Gobierno, su nombre es una garanta
del xito final de las operaciones.
Al lado de Irarrzaval se ven en el cuadro las
figuras de Isidoro Errzurizy de Joaqun Walker
Martnez. Quin que haya seguido con -inters
el desarrollo poltico de Chile no conoce el nom-
bre popular de Errzuriz, el orador brillante, apa-
l.A REVOLUCIN CHI LENA 2 4 I
sionado y turbulento de los grandes debates par-
lamentarios de los ltimos treinta aos, el escritor
y el periodista de las grandes frases y de las s-
tiras temibles, el hombre, en suma, que ha agitado
cien veces alrededor de su personalidad todas las
pasiones encendidas de la vida parlamentaria?
Del mismo modo, quin en Chile y en la Argen-
tina en el Per no ha odo hablar de Walkr
Martnez, el joven caudillo conservador, cuya vo-
luntad siempre pronta para la accin y cuya in-
teligencia extraordinaria le han conquistado una
situacin envidiable entre los hombres pblicos
de su pas? Estos dos hombres, separados durante
largos aos y alejados el uno del otro por la dis-
tancia de sus opiniones, son hoy da, unidos en
unos mismos esfuerzos y aspiraciones patriticas,
una verdadera potencia al servicio de la revolu-
cin.
Errzuriz, Walker Martnez Irarrzaval tie-
nen en la Junta de Gobierno la direccin poltica
de los acontecimientos, y fe que sta no podra
estar en manos ms firmes y ms seguras.
En el mismo cuadro y en compaa de los an-
teriores estn el general Urrutia y los coroneles
Holley y Canto, tres personalidades distinguidas
del antiguo ejrcito de Chile. Cada uno de ellos
16
242 Gil. JIJAN
ha -ganado sus galones lejos de las antesalas de Ios-
gobiernos y su historia se confunde con la de los
hechos ms gloriosos de las campaas de la Re-
pblica. Se puede, por lo tanto, tener fe en su
valor y en su pericia y descansar en la confianza
de sus brillantes dotes militares.
Si se hace una comparacin entre las persona-
lidades que tienen la direccin poltica y militar
en uno y otro partido, no puede, pues, ponerse en
duda un momento la superioridad inmensa con
que cuenta en su favor la causa de la libertad y
del derecho, y que le da todas las probabilidades
del triunfo final y decisivo.
Por otra parte, medida que el tiempo avanza
y que los acontecimientos se acercan, estas dife-
rencias que hemos establecido se acentan ms y
ms, dndonos la razn en todas nuestras apre-
ciaciones.
En la atmsfera turbia y cargada donde res-
pira la dictadura, cada da, en efecto, se hacen ms
dbiles ineficaces los medios de que sta se
sirve para robustecer su poder.
La crueldad de los castigos, la tenacidad en
las persecuciones, la violencia contra las perso-
nas y las cosas no consiguen ya amedrentar los
L A R E V O L U C I N C H I L E N A 243
espritus ni contener en su desarrollo los grme-
nes de disolucin que por todas partes minan y
trabajan sin cesar el edificio, sino que, al contra-
rio, parecen darles mayor fuerza en la resistencia
hasta ser sta considerada por todos como el gran
deber que el ciudadano est obligado cumplir
para con su patria.
El sacrificio, la muerte misma, no importan ya,
si son necesarios y si la conciencia los pide como
una ofrenda terrible. Los sargentos de la cons-
piracin de Santiago atraviesan sonrientes en la
maana de su martirio los patios de la crcel
penitenciaria, y saludando gallardos y triunfan-
tes sus compaeros de prisin que se despi-
den de ellos con lgrimas en los ojos, suben al
patbulo y gritan que mueren por la libertad
de su patria. Los marineros de la Guale, de pie
sobre el banquillo, rompen con sus manos las
toscas camisas que cubren sus cuerpos, y antes de
ser traspasados por el plomo homicida, arrojan
los pedazos al pueblo, exclamando que no quie-
ren llevar al sepulcro nada de lo que les ha sido
dado por el dictador. Ricardo Cumming oye se-
reno impasible en su celda de prisionero la
sentencia de su asesinato, conversa en seguida
244 Gi l . J U A N
con sus compaeros sobre el prximo triunfo de
la libertad, se siente feliz porque piensa que su
sacrificio ser til la causa por la cual expuso
cien veces su noble vida, y sube al cadalso con los
ojos fijos en la visin cercana de su apoteosis y de
su gloria. Todos los que van al tormento la
muerte ya no se quejan ni inclinan sus altivas
cabezas, sino que, antes bien, parecen ir cobrar
una deuda que corto plazo les ser pagada.
Entretanto, estas escenas luctuosas, cuyos ecos
llegan hasta el Norte conmover todas las fibras
ms hondas del sentimiento y del patriotismo, no
hacen sino avivar ms y ms la energa y la acti-
vidad de los amigos de la libertad. Cumming ha
muerto en el patbulo, los marineros de la Gua-
le han pagado con la vida su generoso atrevi-
miento, los sargentos de Santiago han sido inmo-
lados por el tirano... Estos hechos, circulando de
boca en boca entre la multitud y en las filas del
ejrcito, arrancan todo hombre de corazn un
juramento de venganza y obligan la Junta de
Gobierno apresurar los preparativos para la
prxima jornada. Se habla ya no solamente de
ir Chile salvar su Constitucin y sus leyes,
sino tambin de vengar !a sangre de los mrtires
de la patria. Cada da que pasa, se dice, es una con-
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 245
cesin que se hace la dictadura para que satis-
faga su sed de sangre y de crmenes.
Por esto, desde Tacna Vallenar, de todas las
poblaciones y de todos los lugares del interior se
ven llegar diariamente los cuarteles de la costa
nuevos y numerosos voluntarios que vienen pe-
dir un fusil una espada. Desde el da 3 de julio,
en que el vapor Mai po amaneciera en la rada
de Iquique con el valiossimo cargamento de per-
trechos de guerra enviado de Europa por los ac-
tivos agentes de la Junta, hasta la fecha en que
redacto estas ligeras lneas, esa emigracin de
hombres ha venido aumentando da da. De
esta manera el ejrcito constitucional ha podi-
do triplicar su nmero en corto tiempo y orga-
nizarse y disciplinarse como un ejrcito de lnea,
que nada debe temer de los que maana quieran
cerrarle el paso en su marcha gloriosa y triun-
fante.
Todo se halla, pues, preparado y los das d-
las justas venganzas se acercan. La dictadura con-
su cortejo infame de abominaciones y de crme-
nes, ha podido vivir ocho meses apoyada en la
fuerza bruta de sus bayonetas y en medio de una
poblacin inerme y desgraciada; pero, seguir vi-
viendo el da en que sus guardias pretorianas-
246 C I L J UA N'
vean avanzar hacia ellas los vengadores de la
ley, los defensores del pueblo, los instrumen-
tos de la justicia de Dios? Una mano de fuego
escribe ya sobre los muros de la Moneda la frase
bblica que despertara un da al rey asirio del sue-
o de su embriaguez insensata.
x v r r
Li ma, 20 de ag osto de 1801.
A suerte ha sido arrojada. Los regimientos
_1 j del ejrcito constitucional dejan ya sus
campamentos y sus cuarteles para embarcarse en
los transportes de guerra que viajan desde Iqui-
que Caldera y de Caldera Huasco, y en pocos
das ms la expedicin libertadora habr salvado
las fronteras y presentdose las puertas mismas
de la dictadura. Un viento de borrasca sopla del
Norte hacia el Sur y yo veo desde Lima esos de-
fensores de la libertad, poner pie en tierra en una
caleta descuidada y solitaria para marchar en se-
248 Gi l . J L ' A N
guida con la fe fervorosa de su causa al combate
y la victoria.
Las candorosas ilusiones de la dictadura se
han desvanecido, pues, para siempre. Desde los
primeros das de la revolucin sta se haba ha-
lagado persistentemente con la idea de que los
sublevados del Norte, como se les llamaba, ja-
ms intentaran llevar un ataque de frente contra
las fuertes guarniciones estacionadas desde Co-
quimbo hasta Lebu. Con qu elementos bastante
poderosos podran intentar una tal aventura? Es-
ta ilusin haba persistido en los consejos del dic-
tador hasta el ltimo momento y como un hecho
indiscutible y evidente.
Mientras el Gobierno, se deca en la Moneda
con la seguridad de una conviccin profunda, ten-
ga un ejrcito respetable por su nmero, lealtad
y disciplina, cuyas distintas divisiones puedan
movilizarse en treinta cuarenta horas y operar
su concentracin en cualquiera de los puntos de
la gran lnea estratgica ocupada por los distintos
cuerpos que las componen, los revolucionarios no
cometern la locura de venir estrellarse fatal-
mente contra las puntas de sus bayonetas y las
bocas de sus caones.
Podran intentar tal vez algunos golpes de sor-
l . A RE V OL UC I N C HI L E N A 249
presa con ligeras expediciones de desembarco y
para el fin de mantener la actividad de las opera-
ciones y alentar el espritu de resistencia de sus
parciales; pero abandonar su campo de resisten-
cia, dejar Tarapac, venir la boca del lobo
cmo, sin comprometer locamente su vacilante
fortuna y sin perder en un da los resultados de
tantos y persistentes esfuerzos?
Se comprendera que as obrasen despus de ha-
ber agotado todos sus recursos y slo para poner
trmino con un golpe de brillo la comedia de la
resistencia; pero tal cosa no es de esperar todava
mientras no hayan perdido la esperanza de una
sublevacin militar en el centro mismo del pas.
Estaba tan arraigada y era de tal modo acep-
tada esta dea por los devotos y partidarios del
Dictador, que ell?. era como el punto de partida
de todos sus clculos, como la base de todos sus
proyectos, como el factor de todas sus alegres
cuentas. Ellos no vendrn; cmo vendran?; es ab-
solutamente imposible que tal intenten; no po-
dra ocurrrselcs semejante locura; no sera ello
un sacrificio estril seguido de su entrega incon-
dicional?; se podra pensar en todo menos en eso...
Con estas otras frases parecidas terminaba siem-
pre toda conversacin discusin al respecto.
250 Gi l . J UAN"
Si de cuando en cuando llegaba sus odos
la grave noticia de que los sublevados del Nor-
te haban recibido un cargamento de armas que
las gestiones de sus agentes en Estados Unidos
Europa para conseguirlas podan proporcionr-
selas, esto no importaba, no tena gran significa-
cin ni poda alterar seriamente la situacin en
que ambos partidos se hallaban colocados.
La cuestin, para los amigos de la dictadura, se
resolvera tarde temprano, por una mediacin
diplomtica que trajera al redil los que de l ha-
ban huido sin meditar bien en las consecuencias
de su triste calaverada, por el tiempo, ese gran
deshojador de ilusiones, que habra de trocar en
amargos desengaos toda la plvora gastada en
la primera hora de la exaltacin y del entusiasmo.
En uno dos meses ms, por otra parte, el
dictador tendra en el puerto de Valparaso dos
nuevos y poderosos barcos de guerra, el P r esi den -
te Er r zur i r : y el P r esi den te P i n to, y dos grandes
transportes, el Aqui la y el Mapoclw, los que unidos
al Imper i al y las dos torpederas, le permitiran
operar con ventajas contra la escuadra subleva-
da y llevar las mismas playas de Tarapac un
ejrcito poderoso y recuperar con su auxilio la
parte perdida del territorio.
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 2l
Estos buques, al mismo tiempo, podran con
la ligereza de sus cascos y el poder de su artille-
ra, batir en detalle los pesados barcos subleva-
dos y destruirlos en poco tiempo, permitiendo
al Gobierno hacer en seguida el bloqueo efectivo
de toda la costa del Norte y rendir por hambre
los tales partidarios de una causa ya comple-
tamente perdida.
El fin de la campaa estaba, pues, sealado,
como prximo, cualesquiera que fuesen los ele-
mentos que los revolucionarios acumulasen para
su defensa, cualesquiera los medios de accin de
que dispusieran, cualesquiera las resoluciones de
que estuvieran animados. Relegados en un de-
sierto y privados de todo medio de comunicacin
con el exterior, quin ni cmo podra venir en
su socorro? La solucin del problema perteneca
indudablemente al tiempo y ste habra de favo-
recer con ella al gobierno de Santiago que con-
taba con recursos sobradsimos para sostenerse
durante meses y aos en el terreno que ocupaba.
A medida que los das pasaban, estas ilusiones
se vigorizaban ms todava con las noticias que
de Europa comunicaban al dictador sus activos
agentes que all vivan atareados en la obra sal-
vadora para sus planes de la salida de los cruce-
252 GI L J U A N
ros que toda prisa se construan en los arsenales
franceses.
El P r esi den te P i n to estaba ya casi terminado-
y era cuestin de das su envo al Pacfico; el.
P r esi den te Er r dzn r i z, su gemelo, le seguira en.
un mes ms; las gestiones hechas en Buenos Ai -
res por el Ministro Vidal para la adquisicin del
Aqui la llegaban un resultado favorable; en.
poco tiempo ms, el dictador contara, pues, con
una verdadera escuadra que le permitira dar gran,
vigor y activo impulso las operaciones.
EI mes de septiembre, por otra parte, agrega-
ban, se acerca ya y con l la fecha de la transmi-
sin del mando supremo, que permitir, en el
peor de los casos, abrir con los revolucionarios-
nuevas gestiones de paz, en las que estos se
apresurarn seguramente aceptar lo que hasta
ahora su orgullo la naturaleza de la causa que
defienden les obliga rechazar como un don de
las manos de Balmaccda.
El heredero del dictador es un poltico que
no exigir de ellos otra cosa que la sumisin al
gobierno legtimo del pas, que el desarme en
homenaje al principio de autoridad que ha he-
cho feliz Chile durante el espacio de medio
siglo. Ellos se han alzado con las armas en la
I.A R E V OL U C I N C H I L E N A 253
mano contra ese principio, comprometiendo el
orden, la paz y la felicidad del Estado; con ello
han cometido indudablemente, no slo una gran
falta, sino el mayor de los crmenes contra la pa-
tria; pero todo eso puede an perdonarse en be-
neficio de esos mismos y preciosos bienes. El
heredero del dictador tiene en sus manos el velo
del olvido generoso con que pueden cubrirse las
grandes faltas, y la magnanimidad sin tasa ni
medida es una de las virtudes cvicas del nuevo
mandatario.
Leyendo la prensa dictatorial de esos das, se
ve cmo estas razones inspiraban el criterio de
los parciales de la dictadura, de qu manera sos-
tenan su convencimiento de que no podran ser
jams vencidos, y cmo la partida que se jugaba
desde haca ms de siete meses de sangrienta lu-
cha habra de ser al fin ganada por ellos.
Los diarios de la dictadura en sus das lci-
dos, tenan veces verdaderos arranques de ter-
nura para con esos hijos descarriados de la pa-
tria, para con esos pobres locos quienes cegara
en su criminal empresa una ambicin insensata.
No son al fin chilenos como nosotros? exclama-
ban; no han nacido en este mismo pas que
ahora en su demencia tan cruelmente agravian?
254 G I L J U A N
Se les puede, pues, perdonar todava su gran falta
y recibirlos en el seno de la patria como al hija
prdigo en la casa paterna.
Luego, esa misma prensa haca pintorescas
descripciones de la situacin desesperada en que
se hallaban esas pobres gentes del Norte, reduci-
das los ltimos extremos del hambre y de la
miseria.
No poda, por consiguiente, creerse ni imagi-
narse siquiera que los que, por un capricho de la
fortuna, haban vencido en Pisagua, San Francis-
co, Pozo Almonte, Iquique, Antofagasta, Arica
y Caldera, pretendieran violentar al destino
intentar un ataque serio contra el aguerrido y
numeroso ejrcito, que desde Coquimbo hasta
Lebu, guardaba las fronteras de la dictadura y
ocupaba todas las poblaciones y ciudades some-
tidas su vasto imperio.
El dictador, como he dicho, segn el criterio
de sus partidarios, no tena otra cosa que hacer
que esperar y esperar, hasta que la revolucin se
devorara s misma, falta de recursos de subsis-
tencia, y desengaada de su impotencia, viniera
solicitar un perdn generoso de sus locuras y
grandes faltas.
Entretanto, de qu manera tan distinta se vean
L A R E V OL UC I N C HI L E N A 255
las cosas en los campamentos de Tacna, Iquique,
Antofagasta y Atacama!
Durante meses haban esperado armas y mu-
niciones para armar un gran ejrcito, y ya stas
les haban llegado; con esos elementos de guerra
haban calculado elevar sus fuerzas una cifra
bastante poderosa para ir atacar la dictadura
en sus posiciones, y de todas partes acudan las
filas miles de voluntarios; teniendo armas y hom-
bres miraban como segura la victoria, y ya era
solo cuestin de das para ellos el ir plantar sus
banderas en los fuertes de Valparaso y en las
torres de Santiago.
La idea del triunfo prximo enardeca los ni-
mos y haca que en los campamentos se esperara
como un da de fiesta y de gloria aquel en que
se les ordenara embarcarse y marchar.
La dictadura tena, es cierto, un aguerrido ejr-
cito, se deca; pero, qu podran esos pobres hom-
bres arreados como bestias los cuarteles, contra
los voluntarios del Norte, dispuestos morir en
la demanda antes que permitir siguiera man-
chando el honor y la gloria de la patria el mise-
rable autor de tantas y prolongadas desgracias?
Los defensores de la tirana podan, es verdad,
oponerles un nmero de tropas muy superior al
256 GI L J U A N
con que ellos iran atacarla; pero, los hombres
que tienen la conciencia de su derecho y que en
cierto modo son los instrumentos de la justicia de
Dios, no pueden batirse uno contra dos y en el
supremo esfuerzo duplicar la energa de su bra-
zo y el aliento de su pecho?
Los enemigos de la patria, extendiendo sus le-
giones desde Coquimbo hasta Arauco, estaban
preparados para resistir el ataque en cualesquiera
de los puntos de su vasta lnea de defensa; pero,
los soldados de la ley, no contaran con la ven-
taja de escoger el momento y el lugar del com-
bate y aprovechar de esta circunstancia para de-
cidir la victoria su favor?
Si Balmaceda poda aumentar sus fuerzas
martimas y en cuatro seis meses tener en Val-
paraso los dos cruceros en actual construccin
por qu el ejrcito constitucional habra de es-
perar que el enemigo viniese con su escuadra
improvisada presentarle combate en las costas
del Norte, y no ira inmediatamente buscarle
en el centro mismo de su orgullosa omnipotencia?
As se hablaba en el Sur y en el Norte respecto
las probabilidas de una lucha prxima y defi-
nitiva en las postrimeras del mes de julio, y ya
vemos cuan lejos estaban de la verdad de la si-
L A RE VOL UCI N C HI L E N A
tuacin los que all se adormecan con las ilusio-
nes de su omnipotencia y qu fuerza moral em-
pujaba los de ac en su grande y gloriossima
empresa.
La suerte ya ha sido arrojada y los regimien-
tos del Norte van en marcha, sin que el rumor
de sus pasos despierte de su letargo aquellos
quin el destino parece haber cegado los ojos y
adormecido los odos para que no vean ni oigan
su sentencia de muerte. All van sobre sus bar-
cos de guerra, y se quiere todava un pronstico
ms elocuente de los sucesos que van realizarse?
Todos los que de lejos contemplamos los preli-
minares de este ltimo cuadro del drama, esta-
mos esperando anhelantes las noticias de cada
hora y de cada momento, y, sin embargo, los par-
ciales de la dictadura todava duermen! La his-
toria tomar ms tarde en cuenta este hecho, tan-
tas veces repetido en sus pginas, para caracte-
rizar la verdadera fisonoma de la dictadura y
explicarse su fatal derrumbamiento.
1 7
X V I I T
Escribo esta ltima pgina de mis impresiones
la luz de la nueva aurora que ilumina con sus
brillantes y difanos colores el horizonte poltico
de la Amrica del Sur.
La democracia y la repblica no estn perdi-
das en Amrica. Esos soldados heroicos que ayer,
en las playas de Tarapac, de Antofagasta y de
Atacama, se embarcaban bordo de los traspor-
tes de guerra de la revolucin, despus de cortos
das de anhelante expectativa han puesto pie en
tierra en la solitaria baha de Quinteros, para
arrojarse en seguida, como una avalancha de hie-
rro, sobre las numerosas huestes de la dictadura
y arrollarlas en las alturas de Concn y despeda-
2O Gi l . J U A N
izarlas en los campos de la Placilla (i). Chile se
ha salvado y con Chile el porvenir de los dems
estados sud-americanos.
Parece una fantstica leyenda ese paso del
Aconcagua, la vista y bajo los fuegos del ene-
migo. Esos soldados, llevando en alto sus rifles y
sus municiones y cruzando el ancho ro sin dis-
parar un tiro hasta no llegar la opuesta orilla,
para lanzarse en seguida, como posedos de una
locura heroica, sobre las posiciones inexpugnables
de sus adversarios, y alcanzar hasta las mismas
bocas de sus caones y arrollarlo todo su paso,
me hacen recordar los episodios ms notables y
culminantes de la guerra. Un gran pintor de ba-
tallas no encontrara un tema ms hermoso para
ponderar en el lienzo lo que puede y qu altu-
ras alcanza el valor humano llevado sobre las ar-
dientes alas del amor la patria.
Luego, esa terrible marcha desde Concn
Quilpu y desde Quilpu la Placilla, para obli-
gar al enemigo abandonar sus primitivas y
atrincheradas posiciones... Los batallones fatiga-
dos, insomnes y hambrientos caminan entre las
sombras de la noche oyendo sus espaldas los
( i ) Ap ndi c e nm. 1 5Not a del Editor.
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 2 I
rugidos de las locomotoras, que pasan con la ra-
pidez del relmpago llevando sus adversarios
nuevos y nuevos contingentes de tropas. Esos
extraos ruidos de la noche, dicen ellos, son las
ltimas amenazas de la dictadura que pronto
ahogaremos con nuestros brazos en su monstruo-
sa garganta, y continan marchando con la fe de
la victoria en el da que va amanecer. Siete das
y siete noches caminan as, casi tientas por en-
tre yermos oscuros y senderos extraviados, pade-
ciendo todo gnero de penalidades, pero sin des-
mayar un punto en medio de la tremenda jornada,
hasta que ven al enemigo y le contemplan como-
las guilas su presa. Esto da una idea del esp-
ritu que los animaba y de qu modo la nocin del
deber estaba grabada en sus corazones de acero.
Por fin, llega el da 2 8 de agosto. El ejrcito-
de la dictadura, fuerte de catorce mil hombres,,
ocupa las alturas de Peuelas, cuyos pies est
el casero de la Placilla. Esa posicin parece inex-
pugnable y as la juzgan los que la han escogido
y se creen all seguros y de antemano vencedo-
res. Pero no hay imposibles para el valor y el
herosmo. Los regimientos constitucionales avan-
zan impvidos por el llano y comprometen la ba-
talla al pie de las alturas. Durante dos horas las
262 GI L J UA N
fuerzas de uno y otro bando avanzan bajo una
lluvia de plomo hasta cruzar sus bayonetas cuer-
po cuerpo, stos defendindose con una terque-
dad sin nombre y digna de mejor causa, y aqu-
llos arrojndose con valor desesperado sobre las
posiciones enemigas. El destino de la guerra se
mantiene, sin embargo, incierto durante una hora
ms todava, y en toda la lnea y en todos los sen-
deros los soldados se estrechan, cada uno contra
su adversario, sin ceder ni avanzar un punto en
la lucha general y singular la vez. Parece que
el combate fuera prolongarse as al travs de
todas las horas del da que avanza, cuando el co-
ronel Canto arroja toda su caballera en masa so-
bre las espaldas del enemigo, despedazando sus
lneas y dispersndolas en completa derrota. Des-
de ese momento toda resistencia es intil y la dic-
tadura ha muerto en un lago de sangre como
haba vivido.
Todos los hombres de libertad, todos los ami-
gos de la democracia estn de plcemes y cele-
bran alborozados esta gran jornada del patriotis-
mo. En Chile ha muerto la dictadura para no
alzarse ya jams y la ola de sangre en que ha
sido ahogada ha lavado sobre la tierra chilena
ocho meses de oprobios, de vergenzas y de cr-
L A R E V OL U C I N C H I L E N A 263
menes. Una nueva aurora de paz y de libertad
brilla en el cielo, y su hermosa luz, los hombres
que no han desesperado del porvenir de la Am-
rica republicana, sienten robustecerse su fe en los
gloriosos destinos del continente.
A P N D I C E S
N M E R O 1.
>o^o>.
Be S a n t i a g o a l Ma i p o
Iqui que, Mar zo i j de 1801.
S. D. GONZALO BULNES
S a nt i a g o .
Que r i do Gonz a l o:
Cu mp l i e n d o c on la pr ome s a q ue te hi ce al sal i r de
Sa nt i a go y en l os mo me nt o s en q ue a b a nd o na b a el
a ma bl e hogar do nde dur ant e s es ent a d as e s t uv i r a mos
en r ecl us i n s ever a, bur l a ndo l as a me na z a s del t i r ano
y e s t r e c ha ndo m s y m s l os l azos de nues t r a vi ej a
ami s t ad, t omo ahor a l a pl uma , en est a c i uda d l i ber t ada
por la i ndoma bl e ener g a de nues t r os ma r i nos y la he-
266 G I L J U A N
r i c a fiereza de nues t r os s ol dados , par a rel at art e l as pe-
r i pec i as de mi vi aj e y envi ar t e un s a l udo de h o mb r e
l i bre, t que aun te ves obl i ga do ref renar ent r e l os
mu r o s de tu pr i s i n el v ue l o ge ne r os o de t us i deas y de
t us s ent i mi ent os .
C o mo de a nt e ma no e s t a ba c o nv e ni do y s i gui e ndo las-
i ns t r uc c i ones que t en amos de la J u n t a Re v o l uc i o na r i a
de Sa nt i a go, el d a l unes , 9 del cor r i ent e, l as di ez de
l a noc he , s al i mos de l a c a s a de To r i b i o La r r a n, mont a -
dos en bue nos cabal l os y l i ger ament e a pe r a dos par a el
vi aj e, J u a n de Di os Vi a l Gu z m n , Ado l f o Hu r t a d o L a -
rra n, Al f r edo Vi a l Sol ar , un r obus t o v a que a no y es t e
t u a mi g o af ect s i mo.
S e g n lo pr e v i a me nt e a c or da do, de b a mo s hac er al t o
e n el c a mi no de ci nt ur a y f rente la cal l e de Ba s c u n
Gue r r e r o , par a es per ar ah ot r o gr upo de a mi g os y c o m-
pa e r os , c uy os nombr e s t odav a i gnor ba mos , per o q ue
se nos dar an c onoc e r por el s ant o y s ea que t en a-
mo s par a esa noc he.
E n est e punt o nos e nc ont r ba mos , c u a nd o vi ni e-
r on nos ot r os dos c onoc i dos agent es de l a J unt a par a
de c i r nos que el c a mi no es t aba l i mpi o de al i maas di c-
t at or i al es, y nos or de na r on que a v a nz r a mos dos c ua -
dr a s m s al poni ent e.
Aq u e nc ont r a mos , de s pu s de dar nues t r a s ea, al
c or one l don Eus t a q ui o Gor os t i a ga , al c o ma nd a nt e don
An b a l Fr as , y un i ns t ant e de s pu s Ca r l os I r ar r zaval
Li r a , Fl or e nc i o La r r a n L e c a r o s y Lui s Ma t t a P r e z .
S e g ui mos adel ant e ent onces , per o ma r c ha l ent a, pa-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 267
r a dar l ugar que nos al canzas e el g r upo m s i nt ere-
s ant e, si n duda , de l os de l a par t i da, es deci r , el de l a
pol i c a a r ma da de Sa nt i a go, que , al ma n d o del bi zar r o
ma y or de cabal l er a don Ro d o l f o Ov a l l e Ba s c u n , de-
b a veni r ya c e r c a y de s pu s de ha be r he c ho en l a ci u-
d a d el s er vi ci o de t ur no de es a hor a.
Ef e c t i v a me nt e , mi nut os des pus , s ent i mos l a di s-
t anc i a el r umor del t rot e de cabal l er as , y l uego e s t a ba
c on nos ot r os el ma y o r Oval l e, s egui do del of i ci al Ma -
nuel A. E s c o b e d o y de una l uci da t r opa a r ma da de ca-
r abi na, s abl e, r evl ver y t r es ci ent os ti ros de bal a por
c abeza, es deci r de t odo el ar senal port t i l c on que l a
di c t adur a ha a r ma do l os ex- agent es de l a s e gur i da d y
del or de n.
Y a e s t ba mos t odos r euni dos , sin q ue ni ng una c o n-
t r ar i edad nos af l i gi era, si n q ue ni ngn e nt or pe c i mi e nt o
nos cont r ar i as e y, al fin, l i bres y s eor es de nues t r a
l i be r t a d y a l b e dr o . Ade l a nt e , pues , y feliz vi aj e!
Er a , mi e s t i ma do a mi go, un es pec t c ul o car act er s t i co
de l a poc a t ri st si ma por que at r ave s amos , el q ue pr e-
s e nt ba mos en esos mome nt os , g a l opa ndo ent r e l as
espesas s ombr a s de la noc he en d e ma n d a de puer t o se-
gur o do nde mi r a r nos l ej os del br azo i nf ame q ue l a
hor a pr es ent e per s i gue, e nc a r c e l a y azot a l os mej or es
y m s vi r t uos os c i uda da nos de la r epbl i ca, y do nde
pode r t ener un pues t o par a la gr an l uc ha en que al fin
ha br de c aer par a no l evant ar s e j a m s en Chi l e la odi o-
s a y r e pugna nt e t i ran a que nos opr i me , nos mat a y
nos aver genza.
268 G I L J U A N
E l ai r e de l a l i ber t ad par ec a avi var el i ngeni o de c a da
cual i nspi r ar l e l as f rases ms pi cant es s obr e l a ol m-
pi ca act i t ud de zarzuel a de l os gal l i nazos de l a Mo n e d a ,
i gnor ant es por es os mome nt os de la bue na pr es a que
se l es e s c a pa ba de l as gar r as , huy e nd o al cor r er de l os
gener os os br ut os por l os c a mi nos y cal l ej ones de l os
af uer as de l a c i uda d.
Qu di r ma a na mi que r i d s i mo a mi g o el de l as
me l e na s , e x c l a ma ba Ro d o l f o Oval l e, c ua ndo el no me -
nos que r i d s i mo Al c r r e c a l e d par t e de que has t a l a
pol i c a de Sa nt i a go s e l e ha i do c on a r ma s y t r es ci ent os
ti ros por c abeza bo r do de l a Ar ma d a Cons t i t uc i ona l ?
Qu car a de v i na gr e a c o nc ha d o pondr pa p Ba r -
bos a, dec a el cor onel Gor os t i a ga , c ua ndo me v e a de
vuel t a y al dar l e un punt api en l o ms bl a ndo y lo
me no s negr o y feo de su apol i l l ada huma ni da d?
Y el i nf el i z de Cl a udi o, al ver s e si n pe na c ho y si n
pl uma s ; y el pi c a r o de Go d o y , a hog a do en un t onel de
huac h: . c ay; y el e x ube r a nt e Ba a do s , s uda ndo con la
c ue r da en e! pes c uezo; y en fin, t oda esa c a r ne de hor-
ca, que no l a hubo me j or en l os bue nos t i empos d e
l a l i nche! a?
As c a da cual s ol t aba al ai r e su l i ndeza s obr e a l g uno
de l os de la ga v i l ' a di ct at or i al , y g a l o p ba mo s y ga l o-
p ba mo s , has t a que la voz de uno de l os de l a c o mp a -
a gr i t Alto! y nos de t uv i mos en me di o del c a mi no.
S e nos l l a ma ba pa r l a me nt o s obr e l a ma ne r a y for-
ma c mo de b a mos hacer el vi aj e si n obs t c ul os ni
pel i gr os .
A R E V OL UC I N C H I L E N A 2 6 9
Ha s t a es e i nst ant e, t odo i ba con f el i ci dad, es t ba-
mo s l ej os de Sa nt i a go, na di e hab a f al t ado l a ci t a,
ni nguna de s gr a c i a hab a que l a me nt a r ; per o qui n
di r i gi r a en a de l a nt e l a e x pe di c i n, por c a mi nos ext ra-
vi ados , de mo d o q ue i gual f el i ci dad s i gui er a a c ompa -
ndol a y f uera c o nduc i da l o m s r pi da me nt e su
fin? De b a mo s , e v i de nt e me nt e , t ener un j ef e conoce-
do r de pobl a dos y de s pobl a dos , al cual t odos se c om-
pr ome t i e r a n obe de c e r y q ue f uese t ambi n de t odos
r es pet ado, c o mo un gener al por sus s ol da dos en c am
pa a .
De s pu s de ma dur a a unque r pi da del i ber ac i n, en
q ue di st i nt os or ador es de cas aca, l evi t a y ponc ho hi -
ci er on oi r br eves y c onc i e nz udos di s cur s os , s e c onv i no
en r e c onoc e r c o mo gener al de di vi s i n al Be n j a m n de
la comi t i va, que , si es v e r da d q ue era un ni o de vei n-
te aos , pos e a, si n e mba r g o, l a s ens at ez de un anci a-
no, al mi s mo t i e mpo q ue era el m s c onoc e dor de l os
c a mi nos y c a mpo s q ue de b a mos at r aves ar , a m n de
su ener g a, pr ude nc i a y di s cr eci n t oda pr ue ba .
Di s pues t as as l as cos as y da ndo t odos e j e mpl o de
a mo r la di s c i pl i na, s e r e c onoc i i nme di a t a me nt e c o mo
j ef e don Ado l f o Hu r t a d o La r r a n, qui en, ha bi e ndo
a c e pt a do el pues t o y j ur a do l as est r el l as de l a no c he
de s e mpe a r l o fielmente, di o l a or de n de Adelan te y d
g alope ten di do!
E l e nt us i a s mo y l a al egr a que de s de el pr i mer mo-
me nt o ha b a n do mi na do , par ec an m s y m s vi vos
me di da q ue a v a nz ba mos , a l e j ndonos de Sa nt i a go,
270 Gi l . J U A N
c ua ndo ent r e el r ui do s or do del gal opar de l os c a ba l l os
s e oy un gr i t o de pa v or y de es pant o Hombr e al
ag ua! y t odos i ns t a nt ne a me nt e nos de t uv i mos .
E r a que el c o ma nda nt e Fr a s s e hab a d a d o un a
vuelta y yac a en ti erra con el c ue r po y la c a ba l g a dur a .
E l s us t o fu el c ons i gui ent e; el de s g r a c i a do c o ma nda n-
t e no s ab a si t en a l as pi er nas que br a da s l os br a z os
he c hos ai c os l a c abeza s e pa r a da del t r onco t o d a
el c ue r po en pode r del di abl o, de Ba l ma c e d a , q u e
er a l o mi s mo.
E l c o ma nda nt e se que j a ba y s e q ue j a b a con tri stes y
a pa g a da s voc es . Qu hacer en tan cr t i cas ci r cuns t an-
ci as? C mo l l amar Ag ui r r e , Ba r r os Bo r g o o ,
Mcer i c c ual qui e r a de l os c ompone - hue s os de l a
Fa c ul t a d? De q u ma ne r a c ons e gui r una got a del bl -
s a mo de Fi e r a br s , que tan buen xi t o pr oduc a en l os
des at or ni l l ados mi e mbr o s del s eor don Qui j ot e? FA
c or one l Gor os t i a ga a us c ul t a ba de s e s pe r a do s u c o m-
pa e r o de a r ma s , q ue no se l evant aba del s uel o.
E n me d i o de t r ance t an a pur a do, al gui en se l e
ocur r e deci r que se l evant e el de s gr a c i a do c o ma nda n-
te, y e nt o nc e s . . . s e ve c on s or pr es a del mu n d o e nt e r o
y aun dei pac i ent e mi s mo , que t odo el l o no pas aba d e
al guna e s c ondi da ma g ul l a dur a en l os ms c ul os bl a ndos .
E l c o ma nda nt e es t aba r es uci t ado, par a f el i ci dad y
gl or i a del ej r ci t o de Chi l e , y ent r e l os di c hos y bur -
l as i noc ent es de s us c ompa e r os de vi aj e, vol vi mo n-
tar el fiero br ut o, y el j ef e de l a expedi c i n gr i t de
nue v o /Adelan te y al g alope!
l . A RE V OL UC I N C H I L E N A 271
cuat r o l eguas de Sant i ago, m s me nos , Ad o l f o
Hu r t a d o hi zo det ener ot ra vez l a a pr e s ur a da ma r c ha
y pr opus o sus s ubor di na dos l a s i gui ent e c ue s t i n:
De b a n cor t ar s e el t el gr af o y el t el f ono, par a
i mpe di r que B a l ma c e d a , s a be dor tal vez es as hor a s
de nues t r a f uga, c omuni c a r a c on Mel i pi l l a, Ca s a b l a nc a
Va l pa r a s o? P o r una ni mi da d de vot os se acor d-
pr oc e de r i nme di a t a me nt e cor t ar l os hi l os y r epet i r
l a ope r a c i n c a da dos l eguas .
Al punt o s e pus o, pues , ma n o y pegual l os pos t e s
y pa l o y s abl e l os a l a mbr e s , ha c i ndos e de s pu s l a
mi s ma oper aci n de ci r ug a r evol uci onar i a en el r e s t o
del c a mi no y tal c o mo hab a s i do a c or da da .
Al l l egar al puebl o de Peaf l or r et uvi mos al pas o
l as c a ba l ga dur a s y c r uzamos en s i l enci o el cas er o, par a
no des per t ar l as a l a r ma s de l a a ut or i da d de l os veci -
nos que en es os mo me nt o s de c a mpe s t r e r epos o dor -
m a n el s ueo de l os f el i ces ba j o el al a sopr f era del di os
m s be ni g no l os mor t al es .
De s d e al l par a adel ant e, a b a ndo na mo s ya l os c ami -
nos pbl i cos y nos a l e j a mos de l os vi l l orri os y s ende-
ros habi t ados , s i gui e ndo por el i nt er i or de l os g r a nde s
f undos cos t i nos , de mo d o que l os agent es del di c t a do r
per di er an t oda huel l a nues t r a y se enc ont r ar an en l a
abs ol ut a i mpos i bi l i dad de per s egui r nos con pr ov e c ho.
E n l as al t as hor as de l a noc he, a t r a v e s ba mos l a
ext ens a c ues t a de Ma l l a r a uc o, s i l enci os os y cabi zbaj os ,
bas t ant e f at i gados de l a ma r c ha al gunos , c on l as bes-
ti as casi cor t adas ot ros, y est e tu a mi g o af ect s i mo, s o-
272 GI L J U A N
br e un j a me l go de tres pat as t i l es y una cuar t a f uera
de c o mb a t e a bs ol ut a me nt e .
E l cor onel Gor os t i a ga era, en es os mo me nt o s de
s upr e mo c a ns a nc i o, el ho mbr e de l a s i t uaci n. Pa r a di s .
t r aer nos , pon a en apr i et os su i ma gi na c i n, c ont ndo-
nos l as avent ur as r oma ne s c a s de su r eci ent e caut i ver i o.
S us r el aci ones nos hac an re r y exc i t aban l a v e na de
l os de m s , ha c i e ndo q ue c a da c ual no qui s i er a ser me-
nos que el pr es t i gi os o j ef e de l a art i l l er a. Ha s t a el co-
ma nda nt e F r a s se r epon a de su s us t o y l as hi st or i as
del cor onel Gor os t i a ga pr ov oc a ba n ot r as no me nos
ent r et eni das , en l as cual es el q ue l as c ont a ba hab a s i do
par t e l t i ma me nt e . Si el cor onel ha b a e s c a pa do de
l as ma no s de t enazas de Ba r b o s a por una c hi me ne a de
c oc i na, no f al t aban qui enes ha b a n l i br ado de l as mi s-
ma s s ubi ndos e un pal o de ba nde r a . E n s uma , c a da
cual , par a ent r et ener l os de m s , l ar gaba al ai r e la s uy a ,
a y u d a nd o la f at i gosa ma r c ha y ma nt e ni e ndo el buen
ni mo de sus c ompa e r os .
As , ma r c ha nd o y ha c i e ndo unos la pe q ue a bi ogr a-
f a de Va l d s Ca r r e r a y su h o m n i mo Va l d s Ca l de r n,
ot r os l a de Ba a d o s Es p i no s a y su g e me l o Bl a nl ot
Hol l e y , s t e la de Cl a udi o y Pr ez Muo z , el ot r o la de
S t e pha n y Ca r v a l l o Or r ego, y l os de m s l as de ot ras pa-
r ej as m s me nos s e me j a nt e s de l as fieras de la di c t a,
dur a, e nt r e t e n a mos el gus ani l l o del a bur r i mi e nt o y
d ba mo s a bunda nt e mat er i al par a que de s pu s , al gn
nue v o Pl ut a r c o, es cr i bi es e l as nue v a s vi das par alelas
del por veni r .
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 273
De i mpr ov i s o y en l a c u mb r e de l a al t a cues t a, q ue
t r a ba j os a me nt e r e mont ba mos , se oy el gr i t o de uno
de l os s ol dados , que hab a c a i do en l a bar r anc a. E r a el
as i s t ent e de Ro d o l f o Ovai l e, que l l evaba c ons i go l os
v ver es s ecos de la c omi t i v a , y q ue par a de s gr a c i a d e
nues t r os e s t ma gos debi l i t ados , ha b a r oda do c on ca-
bal l o y t odo en la os c ur a que br a da . Fe l i z me nt e y d l a
mi s ma ma ne r a q ue hor as ant es el c o ma nda nt e Fr a s , el
di c ho s ol da do pudo s ubi r a y u d a d o por s us c ompa e r os
y l l egar ar r i ba s a no y sal vo, per o, es o s , y par a des -
gr ac i a nues t r a, si n una s ol a al a de gal l i na ni na da d l o
que cons t i t u a l a es per anza nues t r a en punt o c ome s -
t i bl es y ot ras ga nga s .
S e g ui mo s as nuest r a ma r c ha has t a el a ma ne c e r , en
q ue l l egamos l as cas as a ba ndona da s , pol v or os a s y s o-
l i tari as de l a ha c i e nda de Ma l l a r a uqui t o, do nde di mos de
be be r nues t r as c a ba l ga dur a s , q ue era l o pr i mer o, y en-
c ont r a mos en la pi eza de una pobr e anc i ana, ni ca ha-
bi t a dor a de aquel l a tri ste es t anci a, me di a doc e na d e
bot el l as de mal a cer veza, s obr e l as cual es nos a r r oj a mos
c on la s ed de l os s ol da dos de Ge d e n , a pur ndol a s
has t a l as heces , y en s e gui da de s c a ns a mos una me di a
hor a, s i gui e ndo l uego nues t r o c a mi no.
E l ai r e de l a ma a n a y el l i ger s i mo de s c a ns o q u e
ha b a mo s t oma do, nos di er on f uerzas y nue v o al i ent o
par a c ont i nuar el vi aj e y e nt r e t e ne r l os oj os c on el me-
l a nc l i c o pa nor a ma de l os c a mpos des i er t os y s ecos .
Ado l f o Hu r t a d o , al sal i r de l as cas as de l a me nt a d a
ha c i e nda , nos hab a pr ome t i do l l evar nos l as de ot r a
i S
274 ("II. J U A N
pr opi e da d di s t ant e, donde , s egn
1
, hal l ar amos de
c o me r y de be be r de l o exqui s i t o. E s t a es per anza nos
hac a s acar f uerzas de nues t r o pr opi o abat i mi ent o, mos-
t r ndonos m s al l de c a da cer r o y de c a da l oma
aquel l a ti erra pr omet i da. Pe r o ya l l e v ba mos si et e ho-
r as de c a mi no de s de el punt o en que tal i l usi n nos
r ef r escar a el al ma, y l as t al es cas as de es a mi s t er i os a
ha c i e nda no se di vi s aban en el hor i zont e de l a r eal i dad.
E r a mo s v c t i mas , i nduda bl e me nt e , de un t r avi es o en-
ga o.
Ot r a hor a m s de c a mi no, y nada, a bs ol ut a me nt e
nada t odav a. U n r umor s or do y t erri bl e c ome nz en-
t onces l evant ar s e y cr ecer cont r a el pobr e Ado l f o :
e s pe c i e de mur mur a c i n mu y s e me j a nt e aquel l a de
l os t r i pul ant es de l os car abel as de Co l n cont r a el des-
c ubr i dor del Nu e v o Mu n d o . E l de s c ont e nt o a ume nt a
ba por mome nt os has t a el punt o de des es per ar de la
r eal i dad de l a pr ome s a de Adol f o. Hu b o un i nst ant e
en que t odos , r euni dos en c ons e j o y al t ar do pas o de
las f at i gadas best i as, de c i di mos por una ni mi da d que
l as tal es cas as mi s t er i os as no er an s i no una pat r aa, un
mi t o, una ment i r a de Adol f o, una ment i r a de ni o, es
c i er t o, per o que de b a ser s e v e r a me nt e cas t i gada.
C mo , un ni o de vei nt e aos , se bur l aba as del co.
ront-1 Gor os t i a g a , del c o ma nda nt e Fr as , del ma y or
O val l e, del ofi ci al E s c o b e d o y de t odos? Si en es e
mo me nt o no hubi e r a n a pa r e c i do la vi st a l as cas as
pi ome t i da s , es s egur o que el pobr e Adol f o habr a pa-
de c i do al l t r e me ndo i nj us t o cas t i go.
l. A RE V OL UC I N C H I L E N A 2 7 J
E n l as ref eri das cas as , que er an l as de la her mos -
s i ma ha c i e nda , de I b a c a c h e no es t aba, sin embar go, ,
el pat r n, ni su a dmi ni s t r a dor , ni nadi e q ue nos-
r eci bi er a c o mo a mi g o ; de mo d o q ue aquel fest n de
Ca na n, por el c ual s us pi r ba mos , no pr ome t a s e r
de ma s i a do s uc ul e nt o.
Co mpr e nde r s , pues , mi que r i do Gonz a l o, cul ser a
nues t r o i nme ns o j bi l o c ua ndo , r egi s t r ando de una
ma ne r a bi en poc o r es pet uos a y c o mo l obos hambr i en-
tos l as pi ezas des habi t adas y desi er t as, t r opezamos con
una doc e na de e nor me s s and as , v e r da de r a s f rutas de
Ca na n, q ue en un os c ur o r i ncn de s c ubr i mos .
Ve r aquel l os pr eci os os done s del bue n Di os i rnos
e nc i ma de el l os y t omar c a d a cual uno par a s , fu obra-
de un s e gundo, de me nos de un s e gundo. Y a t en amos
a l i me nt o par a nues t r os es t magos es c ul i dos y fre-cu-
ra par a nues t r as s ecas f auces. C o mo una ba nda de a l e -
gr es col egi al es , l l evamos en t ri unf o el hal l azgo mi l a-
gr os o y penet r amos en el c ome dor , do nde nos r egal a- ,
mos con la car ne r oj a y j ug os a del m s he r mos o de l os
f rutos de l a t i erra.
Pa r a ma y o r f or t una nues t r a t odav a, l l eg en es os
mo me nt o s l as cas as el s eor don J o s R a m n Mo n-
tes, a dmi ni s t r a dor de la ha c i e nda , el que , s or pr endi n-
donos en nues t r o r s t i co al bor ozo y ent er ado de qui -
nes r a mos y el mot i v o por el cual al l nos e nc ont r ba -
mos , or de n la gent e de pat i o t raer gal l i nas , hue v os ,
acei t unas , c a r ne f resca, vi no y t odo l o neces ar i o p a r a
i mpr ov i s a r unas s e gunda s boda s de Ca ma c h o .
276 GI L J U A N
-Medi a hor a de s pu s c o m a mo s mant el es , pan bl a n-
c o, r i ca cazuel a pi cant e y ot r os gui s a dos r e ge ne r a dor e s
de l a s angr e y de l a vi da que nos pr edi s pus i er on dor -
mi r en s e gui da una si est a de medi a hor a, c o mo j a m s
e n nues t r a vi da l a ha b a mos do r mi do m s bue na y me j or
r onc a da , y me di a nt e la cual pudi mos , la una del d a,
sal t ar de nue v o s obr e nues t r as bes t i as de s c a ns a da s y
pr os egui r nues t r a l ar ga ma r c ha haci a l a mar i na cal et a
en d o nd e de b a mos e mba r c a r nos .
L u e g o y poc o a nda r c o mpr e ndi mo s , con t odo, q ue
aquel br e v e de s c a ns o, en vez de ser un al i vi o real par a
nues t r as mal t r at adas huma ni da de s , no hab a he c ho
s i no enf r i ar nos l os ms c ul os , par a que s i nt i r amos en
s e gui da m s v i v o el dol or y l a f ati ga, de que t odos y
uno uno c ome nz a r on l uego l ament ar s e, c o mo l as
vuel t as de la des i l us i n y el de s e ng a o.
P e r o er an i nti l es l as que j a s y l a me nt a c i one s , por-
q ue el l as el i mper t r r i t o Adol f o r es pond a s i e mpr e
Adelan te y al g alope 1
Pr ont o cr uzamos la s per a y f ragosa cues t a de I ba c a -
c he , y ent r amos un he r mos o enseri o a t r a v e s a ndo sus
he r mos a s y pe que a s pr opi e da de s cubi er t as de vi as y
a r bol a dos , do nde la paz y l a t r anqui l i dad de la nat ur al eza
hac an cont r as t e con el t er r or y el es pant o que i nf und a-
mo s en sus habi t ador es , con nues t r o as pec t o d e s o l d a -
dos a r ma dos , y e nd o al par ecer la caza de hombr e s , l a
ma ne r a de l os que en est os mo me nt o s y por or de n del
di c t a dor r ecor r en l os c a mpo s de Chi l e , a r r e ba t a ndo al
hoga r del c a mpe s i no l os padr es y l os hi j os, par a c on-
L A RE VOL UCI N' C H I L E N A
277
ver t i r l os en nocent es i ns t r ument os de sus i nf ami as.
E n los paj i zos r anc hos , t odos l os hombr e s hu an,
de j a ndo s l o en el l os l as muj e r e s a me dr e nt a da s y
r og a ndo l a Vi r g e n del Ca r me n que l as f avor eci es e;
en l os c a mi nos e nc ont r ba mos l as car r et as c a r ga da s
de f rutos, per o a ba ndo na da s y sin due os ; por l as cues -
t as de l os cer r os di v i s ba mos l os muc ha c ho s y l os
vi ej os que cor r an per der s e ent r e i os mat or r al es ; por
t oda s par t es, el des as os i ego y l a pena de l os que no
t i enen ot ro bi en en la vi da que su l i ber t ad y su tra-
ba j o.
I nt i l me nt e de c ua ndo en c ua ndo de t e n a mos l a
ma r c ha par a c a l ma r l a a ns i e da d de esas pobr e s gen-
t es y deci r l es que nada t emi er an, pue s no r a mos agen-
tes de Ba l ma c e da , s i no, por el cont r ar i o, sus v ct i mas , l o
mi s mo que el l os ; per o l as de s gr a c i a da s muj er es n o n o s
cr e an, s os pe c ha ndo de nues t r as pal abr as y pi di ndo-
nos por Di os que les de j r a mos s i qui er a una bes t i eci t a
par a t r abaj ar .
Po r ah hab a pa s a do d as ant es , nos dec an, ot r a
par t i da a r ma da c o mo la nues t r a y que por or den del
Go b i e r n o se hab a l l e v a do o r ' F u l a n o y or Zut a -
no y muc hos ot ros, r obndol e s a de m s c ua nt o t en an
y de j a ndo sus muj e r e s hi j os pe que os s umi dos en
el l l ant o, la de s e s pe r a c i n y la mi s er i a.
E s t e e s pe c t c ul o no p u d o me no s de ent r i s t ecer nos ,
ha c i ndonos medi t ar en el c mul o de gr a nde s mal es
i r r epar abl es des gr aci as que pue de caus ar un pue bl o
l a a mbi c i n cr i mi nal de un sol o ho mb r e c ua ndo se ve,
278 GIL J U A N
c o mo Ba l ma c e d a , s e c unda do y a p o y a d o en sus br ut a-
l es des i gni os por ot ros ho mbr e s tan mi s er abl es y cri -
mi na l e s c o mo l .
S e g u i mo s a pr e s ur a dos nues t r a ma r c ha y l a noc he nos
s or pr e ndi muy di s t ant es t odav a del fin de nues t r o
c a mi no. De b a mo s l l egar la cal et a de Mo l l e l as
dos de la ma a na y nos q ue da b a an c a mi no par a
si et e hor as . Tr a t a mo s , por lo t ant o, de f orzar la mar-
c ha hast a do nde di er an l as bes t i as y el c ue r po mal t r a-
t a do de l os j i net es , si n dar en el gus t o l os que pi-
di er an un mi nut o de al i vi o ni na da por el est i l o.
Tr e s h o n s c or r i mos as , si n r es pet ar puer t as ni cer-
c a d o s , pa s a ndo de una pr opi e da d oi r y s i empr e
gal opando punt a de chi cot e y es puel a. Va en es es
mo me nt o s a l gunos de nues t r os c ompa e r os m s pare-
c a n s acos de papas a ma r r a dos al l o mo de l as cabal -
gadur as , s egn la expr es i n de uno de el l os, que per-
dona s con gobi e r no de s mi s mos . El c a ns a nc i o i ba
a n o n a d a n d o por c ompl e t o la dbi l nat ur al eza y ven-
c i e n d o l a v ol unt a d y la conci enci a.
Y o he pe r di do por c ompl e t o mi ent i dad nor ma l ,
. exc l amaba uno de s e s pe r a do.
T o d o s l os es pi nos de l os pot r er os se me figuran
~ rat os gr a nde s el ef ant es q ue se me vi enen e nc i ma ,
de c a ot r o no me nos angus t i ado.
Si cai go del c a ba l l o, gr i t aba un t er cer o, det ngan-
s e, por Di os , y a m r r e nme a t r a v e s a do s obr e la si l l a
pa r a pode r l l egar al fin de la j or na da .
S.'n e mba r g o, s e gu a mos g a l opa ndo sin t ener pi ed. i d
l . A RE V OL UC I N C H I L E N A 279
par a nadi e y con las ent r aas e ndur e c i da s par a l a an-
gust i a aj ena.
A l as doc e de l a r. ocl i e, Ado l f o Hu r t a d o se apar t
de nos ot r os , c or r i e ndo adel ant e en bus c a de un cos t i no
qne habi t aba en l as c er c an as y que podr a s er vi r nos
de gu a en l a l t i ma j or na da del c a mi no, y un cuar t o
de hor a de s pu s v ol v i c on el s us odi c ho, que nos ase-
gur que pr ont o podr a mos dor mi r s obr e la ar ena de
la p' aya y c ome r ah la car ne a s a da de un pe que o
c or de r o q ue con nos ot r os l l e v ba mos par a ader ezar l o
ni us o de l os ant i guos c ha ng os de l as cos t as chi l enas .
Es t a pr ome s a del r s t i co pl ayer o nos r e a ni m al gn
t ant o, d ndonos dbi l al i ent o par a s egui r adel ant e y
l l egar l a una y me di a de l a ma a na has t a el h me d o
de s pl a y a do, donde , c o mo qui en se ar r oj a s obr e pl umas
y se e nv ue l v e ent r e hol andas y s edas , nos de j a mos caer
s obr e la fra ar ena, si n f uerzas casi par a l evant ar l a
ma n o y apr et ar un r as cuel o de c oa c que el muy pr e-
v e ni do cor onel Gor os t i a ga hab a ma nt e ni do oc ul t o
dur a nt e el vi aj e y r es er vado par a el l t i mo y s upr e mo
i ns t ant e de l a agon a de nues t r as pot enci as y s ent i dos .
I nme di a t a me nt e y o be de c i e ndo nuest r as r denes ,
l os mozos que nos a c o mp a a b a n sal i er on en bus c a de
r a ma s y hi er bas s ecas , con l as c ual es se pudi er a hac er
el gui s a do y c umpl i r l as i ns t r ucci ones que t en amos de
la J u n t a de Sa nt i a go, de e nc e nde r l as dos de la ma -
a na un f aro de l uz i nt er mi t ent e, por e l c u a l se s upi er a
en el ma r nues t r a l l egada y el Mai po pudi e r a veni r
r ecoger nos .
28o c;n. J U A N
l a hor a i ndi c a da y en s e gui da de ha be r he c ho Ios-
ma y o r e s honor es l a r us t i ca c e na y al c oa qui t o del
c or one l , nos pus i mos l a obr a de a nunc i a r nues t r a pr e-
s enc i a, en a que l l a des i er t a y os c ur a cal et a de pe s c a do-
r es, l os val er os os t r i pul ant es del b uq ue a mi go, q ue en
e s os mo me nt o s s upon a mos ha c i e ndo r u mb o al l uga-
r ej o en que l os e s pe r ba mos .
E n est a t area, pa s a mo s una hor a, dos hor as . L a s l l a-
ma s de nues t r o faro se el evaban l a mi e ndo l as s ombr a s
es pes as de s de l a s ua v e col i na que bor de a el s ur gi der o,
br i l l ando y a pa g ndos e c a da c i nc o mi nut os . Pe r o en el
ma r os c ur o i nme ns o que s e di l at aba ant e nues t r os
oj os ni ngn bar c o l ej ano c ont e s t a ba nuest r as s eal es .
T a l vez el d a i ba s or pr e nde r nos si n q ue nos f uera
d a d o sat i sf acer nues t r o i nme ns o a nhe l o de sal i r de ah , ,
l ej os , par a c ua l qui e r l ugar del g l obo en que l as ven-
ganzas de a di c t adur a no nos al canzas en.
M s q ue tri stes, a ma r gu s i mos c ome nt a r i os , c ome n-
zar on pr ont o oi r s e s obr e nues t r a pel i gr os a s i t uaci n.
L o s t r i pul ant es del Mai po, en s egui da de ha be r e mba r -
c a d o en Pi c hi l e mu ot r os pat r i ot as m s f el i ces q ue
nos ot r os , tal vez hab an he c ho r u mb o al Nor t e , cr e-
y e n d o pel i gr os a s u pe r ma ne nc i a en nues t r as c os t a s .
T a mb i n , qui n s a be si el b uq ue a mi g o hab a di vi -
s a do al Imper i al, y, t emer os o, ha b a c r e do nec es ar i o
s a l va r s ol a me nt e l os pr i mer os en l e mba r c a dos . To -
d o est o era pos i bl e y, en est e cas o, tri ste y m s q ue
t ri st e era l a s uer t e nues t r a. Pe r o, si tal nos s uc edi er a,
qu har amos y c o mo s al dr amos del pas o?
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 2 8 l
S i el Mai po no v i e ne y l os agent es del Di c t a dor nos
per s i guen, di j o Ro d o l f o Oval l e, y o pr opong o q ue for-
me mo s una mont one r a y s e a mos ti l es en esta f or ma
nues t r a caus a. Po r mi par t e, y o est oy r es uel t o to-
ma r es t e par t i do y con l os s ol da dos que t r ai go c onmi -
g o y de c uy a f i del i dad est oy s egur o, me i r al mont e ,
par a hac er de s de ah mi s s al i das y vengar en car ne
de la di c t adur a l as i nj ur i as de st a cont r a l os hombr e s
honr a dos ,
T o d o s a pl a udi mos est a r es ol uci n, y l a a f i r ma mos
c on nues t r a act i t ud de c ont r abandi s t as i mpr ov i s a dos ,
c o mpr o me t i ndo no s t omar el mi s mo par t i do.
L a c l ar i dad c r epus c ul ar de l a ma a na c o me nz a ba en
es e mo me nt o dar un t i nt e gri s l os obj et os que nos
r ode a ba n c ua ndo L ui s Ma t t a Pr ez as egur ver l a
di s t anci a una l uz c o mo de ba r c o l ej ano, que era pr o-
b a b l e me nt e la del Mai po; per o los de m s nada ve a-
mo s , y c r e y e ndo f uera bel l a i l usi n de nues t r o a mi g o,
s e gui mos di s e r t a ndo s obr e el pl an de guer r a cj ue nos
pr e pa r ba mos pone r en pr ct i ca.
E n est e punt o v i mos e nc e nde r s e en el ma r una l uz
v e r d e c o mo de bengal a. E r a el Mai po que se ac er c aba,
de v ol v i ndonos nues t r as que r i da s i l us i ones , nues t r a
al egr a de pr i mer a hor a, nues t r as magn f i cas es per an-
zas, nues t r os pr oyec t os t odos, era el Mai pol
Pe r o la l uz se a pa g y pas ar on mi nut os ms l ar gos
q ue l as hor as , que nos hi ci er on duda r hast a de la rea-
l i da d de l o que a c a b b a mo s de ver con nues t r os pro-
pi os oj os .
282 Gi l , J U A N
L a l uz de la ma a na , c o mo el des per t ar de un pro-
f undo s ueo, se e x t e nd a ya s obr e el mar , l a pl aya y las
l ej anas mont a a s , mi ent r as di v i di dos en gr upos , s ub a-
mos l os unos l a col i na y ot r os la punt i l l a de Ta l c a ,
pa r a di vi s ar el s us pi r ado bar co. I ns t ant es des pus el
Mai po se pr es ent la vi sta. E s t b a mo s s al vados , gra-
ci as Di os y la Vi r g e n del Ca r me n , y dent r o de poc os
mi nut os podr a mos ir abr azar bor do, nues t r os
c ompa e r os de Pi c hi l e mu y de Va l pa r a s o y ha c e r vi aj e
c on el l os la ti erra pr ome t i da de nues t r as i l us i ones !
Ent r e g a do s t odas l as e x pa ns i one s de la ma y o r al e-
gr a e s t ba mos , c ua ndu di v i s a mos por el l ado del Al ga -
r r obo gent e s os pec hos a que c a ba l l o ven a ha c i a no-
s ot r os . Qui ne s podr an ser si no gua r da - c os t a s s ol da-
d c s d e aquel puebl o, ma nda do s en per s ecuci n nues t r a
por l as aut or i dades di ct at or i al es? E n la puer t a del hor-
no s e q u e ma el pan, nos di gi mos , y l os moz os q ue nos
a c o mpa a ba n conf i r mar on nuest r as s os pe c ha s y nues -
tros t emor es .
Bi e n l a t e n a mos ahor a con el e ne mi g o e nc i ma y sin
po de r ar r oj ar nos al a g ua con es per anzas de s al var nos !
U n a r es ol uci n enr gi ca nos dio br os en est e mo-
me nt o. Re s o l v i mo s de f e nde r nos t odo t r ance, f uera
l o que f uera, y, c e l e br a ndo al punt o c ons e j o de guer r a,
a c o r da mo s el pl an c ompl e t o de oper ac i ones .
E l c or onel Gor os t i a ga as umi r a de s de es e mo me n t o
e! ma n d o de l a pe que a di vi s i n; est a s e di vi di r a en
tres e s c ua dr one s , a r ma dos uno de car abi nas , ot r o de
s abl es y el t er cer o de r evol ver e; se col ocar a una avan-
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 283
.zada dos c ua dr a s de di s t anci a, y Ro d o l f o Ov a l l e i r a
de s de l uego con tres s ol da dos r e c onoc e r l os e ne mi -
gos y t raerl os pr i s i oner os si s e r end an di s par ar s obr e
el l os si hu an hac an f rente.
Ap r o b a d o est e pl an de a t a que y de def ens a, c a da
uno t om, pues , el pues t o que l e fu de s i g na do y espe-
r a mo s el r es ul t ado de l as oper ac i ones .
Vi mo s pr ont o, si n e mba r g o, que l os s os pe c hos os se
r end an y que el ma y or Oval l e ven a con el l os haci a
nues t r o agi t ado c a mpa me nt o . Qui ne s er an? Ta l vez
ba ndi do s agent es del Di c t a dor ?
L u e g o e s t r e c ha mos l a ma, : . j de J o a q u n Pr i et o Hur -
t ado y Sant i ago Al duna t e Ba s c u n, que de s de Vi a del
Ma r , ven an uni r s e con nos ot r os .
Ent r e t a nt o, de s de el b uq ue a mi g o s e ha b a n des-
pr e ndi do bot es que a va nz a ba n haci a el e mba r c a de r o
d e l a Punt a, y l uego pon a pi e en ti erra, s al t ando l i ge-
r a me nt e de uno de el l os, na da me nos que E d u a r d o
Go r ma z Ar a os , de s i gna do por el capi t n G me z par a
t omar posesi n de la cal et a por br eves i nst ant es y dic-
tar en el l a t odas l as pr ovi denci as , dec r et o- , or denan-
zas, l eyes y cons t i t uci ones (pi e f uesen api opi adas par a
des t er r ar del l ugar hast a la s ombr a y el r e c ue r do de la
di ct adur a.
Co n esta mi s i n s al vador a nues t r o que r i do a mi go
a v a nz hac i a nos ot r os , e s c ol t a do por s ol da dos de la
Ar t i l l e! a de Cos t a y c o mo c i r c unda do por una aur eol a
d e r adi ant e es pl endor .
Cor r i mos , pues , abr azar l o, y e mba r c ndo no s in-
284 Gi l . JUAN
N M E R O 2
Pa i t e oficia! del j ef e (le Es t a do Ma y o r del Ej er c i t o Cons t i t uci o-
nal , coronel don Adol f o Hol l ) ' , s obr e la bat al l a de Pozo Al -
mont e , l i br ada el 7 de mar zo de 1 8 9 1 .
Estallo Mayor
el Ejrcito Constitucional
Campamen to Cen tr al, 13 de mar zo de i Sg i .
E l 27 del me s pa s a do se i ni ci en I q u i q u e el movi -
mi e nt o de nuest r as f uerzas c on di r ecci n la al t ura de
Mo l l e , d o nd e q u e d e s t a bl e c i do el pr i me r c a mp a me n -
t o del ej r ci t o que t en a la mi s i n de r es t abl ecer el
or de n cons t i t uci onal en la pr ovi nci a de Ta r a p a c .
me di a t a me nt e en tres bot es , f ui mos con l bo r do ,
es t r echar las ma no s de nues t r os a mi gos de Va l p a r a s o
y Pi c hi l e mu, del capi t n G me z , del ma y or Ga r c a Va l -
di vi es o y sus of i ci al es, de J o a q u n Wa l k e r Ma r t ne z , del
pr es b t er o Fr a nc i s c o L i s b o a , de J o s Do mi n g o Fue n-
zal i da y de t ant os ot ros ms , t odos f el i ces y a ni mos os .
Me d i a hor a de s pu s e s t ba mos en vi aj e, con r u mb o
al poni ent e, y l ue go l ej os, muy l ej os de l os l azos y ase-
chanzas de la di c t a dur a .
T u a mi g o af ect s i mo.
J AV I ER VI AL SOLAR
J . A R E V OL UC I N C H I L E N A 2 5
Pa r a cons egui r est e fin, de t an vi va y gr a v s i ma
i mpor t anc i a, er a neces ar i o des al oj ar de sus pos i c i one s
l as f uerzas ma nt e ni da s a qu por l a di ct adur a, y que ,
me di a nt e la f usi n de l as di vi s i ones ma nt e ni da s por l os
c or one l e s Ro b l e s , Ar r a l e y Ga na , ha b a l l egado ser
un c ue r po de ej r ci t o vet er ano y nume r os o. U S . s a be
que nues t r as fuerzas en su gr an t ot al i dad ha b a n s i do
f or madas con vol unt ar i os tan ent us i as t as c o mo bi s nos
y con un mat er i al de guer r a que fu menes t er ar r eba-
tar rifle por rifle al e ne mi g o. U S . s abe t a mbi n que ,
por la f uerza de l as cos as , nues t r o ej r ci t o t uvo q ue
a pr e nde r evol uc i onar ma t e r i a l me nt e s obr e el c a mp o
de bat al l a.
El i . de mar zo se di o pr i nci pi o al r e c onoc i mi e nt o
de l as pos i ci ones oc upa da s por el e ne mi g o en la Punt a
del Bui t r e, s i t uada al l ado sur de la l nea f rrea, ent r e
l as es t aci ones de Sa n J u a n y Cent r al .
E l d a 2 t r as l adamos nues t r o c a mp a me nt o l a pri -
me r a de el l as y e x t e ndi mos nues t r as l i neas a v a nz a da s
de mo d o de pode r domi na r l os mov i mi e nt os del ene-
mi go cjue, nuest r a a pr ox i ma c i n, s e r epl eg ha c i a
Poz o Al mont e , de s t r uy e ndo un gr an t r echo de l a l nea
f rrea y en var i as part es l os a l a mbr e s del t el graf o. Me -
di ant e esf uerzos vi gor os os , se c ons i gui sal var pr ovi s o-
r i ament e l os da os c a us a dos de tal ma ne r a y pudi mos
s egui r adel ant e con t ant a r api dez c o mo l a q u e empl ea-
ba el e ne mi g o en su f uga.
E s t e oc up el 3 l os pe que os cer r os que se e xt i e n-
de n al sur de l a pobl ac i n de Poz o Al mont e . Nos ot r os
286 G I L J U A N
s e gui mos es e d a has t a l a Es t a c i n Ce nt r a l y de s pu s
de r e c onoc e r el nue v o c a mp o en que se s i t uaban l a s
f uerzas cont r ar i as , a v a nz a mos en l a ma dr ug a da del 6-
hast a c ol oc ar nos f rente el l as y la di s t anci a de ti ro d e
c a n.
E n t odos l os mov i mi e nt os que , mi ent r as dur el
a v a nc e , hubo de pr act i car s e d a d a, pr es t ar on servi -
ci os de mani f i es t a ut i l i dad la m qui na y el car r o bl i n-
da dos que di ri g a el capi t n de ma r i na don V c t or M.
Do no s o . E n t odos el l os hubo c a mb i o de di s par os ent r e
l a art i l l er a e ne mi g a y l as amet r al l ador as del car r o bl i n-
da do.
De b o r ecor dar , a s i mi s mo, l os s er vi ci os que en est as
ocas i ones ha pr es t ado l a cabal l er a, q ue di r i ge el cor o-
nel don S a l v a dor Ve r g a r a , y es ma n d a d a por el c o-
ma nda nt e don Al e j a n d o Va l e nz ue l a .
E l Cuar t el Ge ne r a l y el E s t a d o Ma y o r r ecor r i er on
el d a 6 l as l neas a va nz a da s de nues t r o c a mp o y pu-
di er on pos es i onar s e de l as c ondi c i one s del t er r eno en
que de b a l i br ar s e l a bat al l a. E l al a de r e c ha del ene-
mi g o s e a po y a ba en el c or dn del cer r o que se ext i en-
de al c os t a do poni ent e de la l nea f rrea, mi ent r as que
el al a i zqui er da, al ot r o l a do de la mi s ma l nea, i ba
d e s c a n s a r e n l a of i ci na sal i t ral del Ca r me n. L a arti l l e-
r a e ne mi ga , de s de l os mor r os m s e l e va dos que hay
en est as pos i c i ones , d o mi na b a con s us f uegos el cani -
l l o c r uzado por l os ri el es y es t aba en bue na s i t uaci n
par a di f i cul t ar el a v a nc e de nues t r as t r opas .
A la vi st a del t er r eno, U S . de c i di at acar al e ne mi g o
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 287
por su al a i zqui er da. Of r ec a est e pl an una dobl e ven-
t aj a: se caer a s obr e el e ne mi g o por su l nea m s dbi l
y de s c ui da da y se a pr ov e c ha r a n l as f aci l i dades que l os
a c c i de nt e s del t er r eno nos da ba n en est a par t e par a el
de s e nv ol v i mi e nt o de nues t r as f uerzas. L a s pi ezas d e
nues t r a art i l l er a que da r o n c ol oc a da s la mi s ma t ar de
del 6 cuat r o mi l met r os de l os cont r ar i os y en si tua-
ci n de avanzar me di da que l o r equi r i er a el des ar ol l o
del c omba t e . Nue s t r a s t r opas a c a mpa r on de ma ne r a
q ue si n esf uerzos pudi e r a n t oma r l as pos i ci ones q u e
habr a de s eal r s el es .
l as 7 de l a ma a na del d a s i gui ent e, s ba do 7 del
act ual , s e r ompi el f uego de art i l l er a. Me d i a hor a m s
t ar de dio or de n U S . de que avanzar a el bat al l n Va l -
par a s o s obr e la of i ci na sal i tral del Ca r me n, en que s e
guar nec a, c o mo se ha di c ho, el ext r emo i zqui er do de
l as f uerzas e ne mi ga s . E l bat al l n Va l pa r a s o, c oma n-
da do por el t eni ent e c or onel don J ul i o R. Mo r a g a , s e
des pl eg en guei i l l a y at ac has t a ocupar l os con or den
y de nue do l os cal i ches que t i ene en expl ot aci n aquel l a
of i ci na. E l Va l pa r a s o fu opor t una me nt e r ef or zado por
l os bat al l ones Pi s a g ua y Cha a r a l , que ma nd a n res-
pe c t i v a me nt e l os t eni ent es cor onel es don J o s Ant o ni o
Ec he v e r r a y don Fr a nc i s c o S. Ru b i o .
At a c a d o por el al a i zqui er da, el e ne mi g o i ni ci con
sus me j or e s f uerzas, q ue pe r ma ne c a n l a de r e c ha, un
mo v i mi e nt o de a v a nc e q ue hubi e r a po di do e nv ol v e r nos
si l l ega r eal i zar s e con f el i ci dad. Pe r o c o mba t i da
t i empo por el bat al l n Ta l t a l , est a t ent at i va no s i r vi
288 Gi l . J U A N
s i no par a pr eci pi t ar el de s e nl a c e de l a bat al l a. Aq u e l
c ue r po, que t en a su f rente al de no da do c o ma nd a nt e
don Do mi n g o Go d o y , hi zo un a v a nc e l l eno de at r evi -
mi e nt o s obr e el cent r o de l as l neas e ne mi ga s , y t uv o
l ue go q ue r epl egar s e nues t r a i zqui er da par a r ec hazar
el mov i mi e nt o e nv ol v e nt e que he a l udi do.
Hu b o un mo me nt o en que l as f uerzas del Ta l t a l r o-
de a r o n una par t e c ons i der abl e de s ol da dos per t enec i en-
t es al r egi mi ent o 5.
0
de l nea. U n a s us pens i n mo me n -
t nea de l os f uegos dio l ugar que se cr eyer a en la r en-
di c i n de l os s ol da dos e ne mi g os ; per o de r epent e l a
t r opa r ode a da y ot r as par t i das que v e n a n en su auxi l i o
r ompi e r on de nue v o l os f uegos y se or i gi n ent onc es un
c o mb a t e cor t a di s t anci a que c a us e nor me s pr di das .
E l Ta l t a l fu r ef or zado al punt o por el bat al l n
Cons t i t uc i n, que t i ene por j ef e al c o ma nda nt e don J o s
I g na c i o L pe z , y st e y aqul c ue r po pr os i gui er on l a
l ucha hast a des al oj ar por c ompl e t o de sus pos i c i ones
al e ne mi g o.
E n nues t r a al a de r e c ha , mi ent r as t ant o, de s pu s de
t r es hor as de c omba t e , las t r opas del Va l pa r a s o, del
Pi s a g ua y del Cha a r a ! , que obr a ba n ba j o la di r ec c i n
del vet er ano c oma nda nt e Ec he v e r r a , habi n bat i do to-
t al ment e l as f uerzas del al a i zqui er da cont r ar i a y oc u-
p a d o l as cas as de l a of i ci na del Ca r me n.
Po r l a br e v e i ndi caci n que he he c ho a nt e r i or me nt e
de l as c ondi c i one s del t er r eno en que se des ar r ol l ar on
nues t r os mov i mi e nt os , pue de c al c ul ar s e la i mpor t a nc i a
es t r at gi ca de l a l nea f rrea. Pa r a domi na r l a c ont a ba -
l. A RE V OL UC I N C HI L E N A 2S9
1 9
mo s con el tren a r ma do que ant es ha b a s er vi do par a
l os r e c onoc i mi e nt os y que ahor a l as r de ne s del
t eni ent e i . de ma r i na , don J u a n 2 Wi l l i ams N. ,
a p o y ef i cazment e el a v a nc e de nues t r as t r opas y c om-
bat i l as cont r ar i as con el f uego de sus amet r a-
l l ador as .
L a di vi s i n de de s e mba r c o de l a es c uadr a, que obe -
de c a t ambi n al s eor Wi l l i ams t uvo, a s i mi s mo, una
par t e i mpor t ant e en el xi t o de l a bat al l a. Do s a me -
t r al l ador as Ga t l y n a poy a r on nuest r a al a i zqui er da, y un
c a n de si et e l i bras, Anns t r o ng , baj o la di r ecci n del
guar di a mar i na don J a v i e r Ga j a r d o ! >. , a v a nz j unt o
con una pi eza de mont a a car go del al f rez don J o s
Ma r a He r r e r a , hasta pr ot eger de c er c a nuest r as l neas
de at aque.
L a pe que a br i gada de vol unt ar i os or gani zada en
Ta l t a l , con el no mbr e de Fr a nc os Ti r a dor e s , c omba t i
val i ent ement e la i zqui er da del bat al l n Cha a r a l
y baj o l as r de ne s del c oma nda nt e don Ol egar i o
Pa i r oa .
De s e c ho en t odas part es, el e ne mi g o, ret i r sus pi e-
zas de art i l l er a de las vent aj os as pos i ci ones que ocu-
paba, c e di el c a mp o y a pa g sus f uegos l as i r . 2 0
mi nut os de l a ma a na .
L o s rest os de su t ropa, di ezmada por el c o mba t e y
de s mor a l i z a da por la de no t a , a ba ndona r on la art i l l er a
en l a es t aci n de Poz o Al mo nt e y huye r on en di sper -
si n por la p a mp a de Ta ma r u g a ' . Al l l os per s i gui
nues l r a cabal l er a.
290 Gi l . J U A N
E l des as t r e fu c ompl e t o.
S o b r e el c a mp o de bat al l a que da r on el c oma nda nt e -
en j ef e y dos de l os j ef es m s i mpor t ant es del e j r c i t o
e ne mi g o. N o es pos i bl e , por l o de m s , cal cul ar el
nme r o c i er t ament e c ons i der abl e, de mue r t os , y he-
r i dos .
L o s j ef es pr i s i oner os f ueron 5, l os of i ci al es s uben
1 8 y el nme r o de t ropa r e c ogi da en la mi s ma condi -
ci n que v ol unt a r i a me nt e se e ng a nc h en nues t r as
filas, no ba j a de 38 0 .
E l mat er i al de guer r a que ha c a do en nues t r o
po de r a s c i e nde 1 1 c a one s , 4 amet r al l ador as y 8 0 0
ri fl es.
E l ej r ci t o que s os t en a l a c aus a de la di c t a dur a en
l a pr ovi nc i a de Ta r a p a c f u, pues , c ompl e t a me nt e des-
t r ui do y en l a hor a act ual no q ue da en pi e ni la s om-
br a de su poder .
L a vi ct or i a fu obt e ni da por nuest r a pai t e al pr e c i o
de p r di da s dol or os as . E l bat al l n Ta l t a l per di s u s
t res j ef es. Nu n c a se depl or ar bas t ant e l a mue r t e del .
c o ma nd a nt e don Do mi n g o ( o d o y Y . , que mos t r en
el c o mb a t e pos e e r el t empl e de a l ma de l os hr oes . E l
2. " j ef e del c ue r po, s ar gent o ma y or don Fr a nc i s c o A .
Fi gue r oa , fu her i do, y el 3.
0
, s ar gent o ma y or don Ad o l
fo J e n e c q u e l , fu muer t o. El bat al l n Pi s a g ua c ue nt a
ent r e l as baj as , l a de su z. j ef e, el s ar gent o ma y or don
M x i mo Ca r de mi l , que s uc umbi v a l i e nt e me nt e al fren-
t e de l a t r opa. Y l a di vi si n de de s e mba r c o de l a E s -
c ua dr a , vi o caer g r a v e me nt e her i do su j ef e e! t eni ent e
I. A R E V OI . I C I N C H I L E N A 2gi
i . de mar i na don J u a n 2. " Wi l l i a ms N. , q ue di r i g a
c on aci er t o y s e r e ni da d el tren a r ma do.
F u her i do t a mbi n, en ci r cuns t anci as que de s e mpe -
a ba f unci ones de a y uda nt e de US . , el s ecr et ar i o del
ej r ci t o don E n r i q u e Va l d s Ve r g a r a , qui en pr es t ser-
vi ci os de i ncal cul abl e ut i l i dad en la or gani zaci n d l o s
di ver s os t r abaj os que or i gi na el mo v i mi e nt o de l as fuer-
zas a r ma da s y que no s on pr opi a me nt e del r es or t e mi -
l i tar. Su br i l l ant e c onduc t a en el c o mba t e pue de a pr e -
ci ar l a U S . c on me j or aci er t o q ue yo.
E l nme r o total de nues t r as baj as a s c e ndi 76
mue r t os , 1 5 6 her i dos y 1 6 5 de s a pa r e c i dos . U S .
enc ont r ar l os det al l es c or r es pondi ent es en l os c ua dr os
y r el aci ones a ne x os .
Al ent r ar en c omba t e , y he c ha de duc c i n de l as ba n-
das de ms i c os y de la t r opa que pe r ma ne c i en l a r e-
s er va no ent r al f uego, nues t r as f uerzas act i vas no
l l egaban s i no 1 , 0 0 0 hombr e s . L a bat al l a se l i br c on
f uerzas t an numer os as , por l o me no s c o mo l as nues -
tras, s uper i or es por la i ns t r ucci n mi l i t ar y pr ot egi das
por l as vent aj as de l a pos i ci n de def ens a. L l e v b a mo s
en cont r a, e l e me nt os c ons i de r abl e s , y par a q ue el at a-
q ue f uera c o r o na do por un xi t o t an e s pl ndi do, f orzo-
s a me nt e ha de bi do ha c e r s e l uj o de t i no y de val or .
Cr e o e x c us a do por el l o hac er r e c ome nda c i one s es -
peci al es. B s t e me deci r que t odos l os j ef es, of i ci al es,
cl as es y s ol da dos c umpl i e r on bue na me nt e su de be r .
Cr e o e x c us a do t a mbi n envi ar mi s f el i ci t aci ones
U S . por un t ri unf o c uy a s gl or i as r ecaen pr i nc i pal men-
2 g 2 (511. J U A N
te s obr e U S . y c uy a t r a s c e nde nc i a par a la c a us a de
c r de n y de l a l i bei t ad que s os t e ne mos no pue de na-
di e ocul i ar s e.
Di o s g ua r de U S .
A. H OL L E Y
Al Coma nda nt e en J e f e del Ej r ci t o Cons t i t uci onal .
N M E R O 3
Xo (jvie fu el comit ejecutivo de la revolucin
( De El Porvenir.)
Co n mot i v o de l a publ i c ac i n de est e nme r o espe-
ci al de El P or ven i r y para pr epar ar un ar t cul o od hoc
y de act ual i dad, nos a c e r c a mos uno de l os cabal l er os
que f or mar on par t e del Co mi t Re v ol uc i ona r i o, don
Car l os W l ke r Mar t nez-
De nues t r a vi si ta r e c ogi mos l os s i gui ent es dat os que
n o duda mo s i nt er es ar n d nues t r os l ect or es.
E l s eor W l ke r Ma r t ne z t i ene el di ar i o de sus tra-
baj os del Co mi t dur a nt e l os o c ho mes es de la di c-
t adur a.
L o r ec or r i mos pr ol i j ament e y con vi va at enci n. E s
un l i br o or i gi nal s i mo. He c h o s la car r er a sus br eves
apunt es , m s que not i ci as hi s t r i cas par ec en t tul os de
c ap t ul os de una obr a en pr epar aci n, y l o que en el l os
LA RE V OL UC I N C HI L E N A 293
se c ont i ene r es pect o los hombr e s y l os s uces os de-
la r evol uci n, ms que cr ni ca, par ec e una es pec i e de
cuent a cor r i ent e en la cual van c onf undi dos ci fras, ,
nombr e s , ver s os , f rases, ms me nos humor s t i cos
des enf adados , s egn es t aba el humor del cons pi r ador ; -
t odo est o, en me di o de un r evol t i j o i ndes ci f r abl e, l o
me nos par a un ext r ao, de r ayas, di buj os , r ecor t es de
per i di cos , car i cat ur as , vi et as, tour s de for c cal i grf i -
c o s . . . , et c . , et c . , que de j a n la i mpr es i n m s bi zarra'
( pe r dne s e nos la expr es i n) por que r evel an que t odo
al l es e s pont ne o, nt i mo, si n pr et ens i ones de ni ngu-
na c l a s e , c o mo que fu est e di ar i o des t i nado s i mpl e-
me nt e ref rescar la me mor i a y ent r et eni mi ent o de re-
duc i do nme r o de a mi gos que c ompar t an con su au-
t or l os pel i gr os y l as os c ur i dades de l as per s ec uc i ones .
H ah el r umbo que nos ha s er vi do para s egui r
pas o pas o el c a mi no del Comi t , s egur os de que si'
vi vi s emos en un pa s m s es cnt r i co que el nues t r o,
l as pgi nas del seor- W ' k e r Mar t nez, t al es c o mo
es t n, si n agr egar ni qui t ar una c oma , val dr an unas
bue na s l i bras est er l i nas. Un i ngl s l as pes ar a en or o, si:
s e t rat ase de negoci os de I ngl at er r a de l a I ndi a .
Qu fu, en s uma , ese f amos o Comi t , es e f antasma-
t erri bl e, t enaz, i mpa l pa bl e , que per s egu a Ba l ma c e d a
de d a y de noc he, t oda hor a, c o mo la s o mbr a d e
Ha ml e t ?
L o van ver nues t r os l ect or es. Cu a n d o t om naci -
mi ent o la i dea de la r evol uci n y c onc l uy su obr a de
ar di ent e demol i c i n la Comi s i n Cons e r v a dor a , se or a -
294
< ;
I 1 . J U A N
br una j unt a di r ect i va, c ompue s t a de do c e per s onas :
sei s c ons e r v a dor e s y sei s l i ber al es . L o s c ons e r v a dor e s
er an l os mi e mbr os de l a J u n t a Ej e c ut i v a : I r ar r zaval ,
Ro dr g ue z , Ci me nt e s , B l a n c o i W l ke r Mar t nez. Ar r e -
c i a ndo la t or ment a, y c u a nd o la ac c i n neces i t s er
m s r pi da, su nme r o se r e duj o c uat r o: dos por c a da
par t i do. P o r una par t e B e s a y E d u a r d o Ma t t e y por l a
ot ra I r ar r zaval y W l k e r Mar t nez. As l l eg el y de
E n e r o .
S e pe ns ma nda r dos de los mi e mbr os l a E s c u a -
dr a par a r epr es ent ar l os par t i dos en su pr onunc i a -
mi e nt o; per o l os j ef es de el l a, Mo nt t y de m s , i ndi ca-
r on l a i dea de t ener c ons i go l os pr es i dent es de l as
C ma r a s .
L a per s ec uc i n vi ol ent a q ue se des at al d a s i gui ent e
de aquel a c ont e c i mi e nt o di s per s t odos l os j ef es de
la r evol uci n, s obr e t odo l os di put ados y s e na dor e s
firmantes de la des t i t uci n de Ba l ma c e da . Ne c e s i t a r on
sal i r del pa s ocul t ar s e por sal var su vi da. De l os de l
c omi t , don J o s Be s a , se ref ugi en l a ha c i e nda de
Ca mp uz a no , pr opi e da d del pr es b t er o don Cl e me nt e
D a z , en Ma p o , y de al l se e mba r c par a el Pe r ;
don Ma nue l J . I r ai r zaval por l os boquet es de l a cor -
di l l er a, en l a Co mp a a , bus c el c a mi no de l a R e -
pbl i c a Ar ge nt i na y fu Bu e no s Ai r e s ; don E d u a r -
do Ma t t e se encer r en l a cas a de un a mi g o que g ua r d
el s ecr et o con l a r es er va ms abs ol ut a de que hay e j e m-
pl o, y don Ca r l os W l k e r Ma r t ne z que d s ol o en S a n-
t i ago si n s aber en l os pr i mer os mo me nt o s c mo ni
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 295
con qui n ent ender s e par a ent r ar de l l eno en l a t ar ea
de or gani zar aqu l a r evol uci n, que , por des i di a c o-
ba r d a de l os j ef es del ej r ci t o, s e vio al pr i nci pi o c a s i
ent er ament e ai s l ada en el Nor t e .
E l 9 de e ne r o s upo W l ke r Ma r t ne z que en po de r
de don Gr e g or i o Do n o s o hab an q u e d a d o doc ume nt os '
i mpor t ant es y al gunos f ondos r ecol ect ados par a l a re-
vol uc i n, y en el mo me nt o se t r ans l ad su cas a uni r s e
con l par a s egui r j unt os l os t r abaj os en per s pect i va.
L a cas a de Do no s o no de s pe r t aba s os pec has , pr i me r o,
por que l a act i t ud t r anqui l a, apar t ada, pr es ci ndent e en
pol t i ca de est e cabal l er o l o pon a f uera del oj o es c u-
dr i ador del es pi onaj e of i ci al ; y, s e gundo, por que l a
c a s a es t aba en cons t r ucci n, convi r t i ndos e, c o mo hoy
s e l a ve, en v e r da de r o pal ac i o de l a cal l e de Agus t i na s ,
y na di e habr a podi do ocur r r s el e que en es e si t i o s e
f raguaban c ons pi r ac i ones , ni que er an c onj ur a dos l os
q ue sus puer t as l l egaban ent r e e s c ombr os y mur al l as
me di o l evant ar .
De s d e es e mo me nt o W l ke r Mar t ne z y Do n o s o no
se s epar ar on m s hast a que sal i eron t ri unf ant es de s us
es condr i j os , c or r i endo j unt os l as mi s ma s avent ur as , y
f or ma ndo l os dos el v e r da de r o y t ni co Co mi t de S a n-
t i a g o.
Ci e r t a me nt e que , s ol os y e s c ondi dos ( por que Do n o -
s o si et e d as de s pu s fu a me na z a do y per s egui do) , na da
ha br a n podi do hac er de pr ov e c ho, pes ar de su bue-
na vol unt a d pe r s e ve r a nc i a enr gi ca; per o se e nc o n-
' t raron s i e mpr e a c ompa a dos , s i e mpr e en c o muni c a
296 GI L J U A N
ci n con per s onas de af uera, s i e mpr e r e c i bi e ndo visitas
as i s t i endo conf er enci as , a t a ndo los hi l os de la r evo-
l uci n por t odas part es, es c r i bi endo pr oc l amas , l a nz a ndo
mani f i es t os , ma n J a n d j of i ci al es y j ef es al Nor t e, po-
ni ndos e en c omuni c a c i n con los hombr e s ms in-
fluyentes de las pr ovi nci as , s or pr e ndi e ndo t el egr amas ,
a s e di a ndo al di c i a dor y ar r ane ndol e s ecr et os c uy a
r evel aci n sol a des es per ar l o! l i s t a vi da de ac t i vi dad,
que veces fu pr odi gi os a, la mant uvi e r on t odo el
t i e mpo de l a gran j or na da , l os nt egr os oc ho mes es de
l a c a mpa a . Co n el l os se c omuni c a ba la J u n t a de Go-
bi er no de I qui que , l os j ef es del ej r ci t o que s er v an
la r evol uci n, l os agent es conf i denci al es en el ext r anj e-
ro, l os e mi gr a dos , t odos , en fin, l os que al guna rel a-
ci n t en an con el mov i mi e nt o cons t i t uci onal . De su
di r ecci n cent r al naci er on t odas l as i deas que, c on
buen xi t o a l guna s y mal xi t o ot ras, se r eal i zar on,
dur a nt e aquel l a poca, de s de la e s pl ndi da oper aci n
del Mai po hast a l os l t i mos des t r ozos de l as l neas te-
l egr f i cas de agos t o. I nj us t i ci a ser a deci r que al go se
hi zo si n el l os, fuera de el l os. W l ke r Ma r t ne z y Do-
nos o f ueron el a l ma de t odo.
Ent r e sus a mi gos y c ompa e r os , al pr i nci pi o, en la
c a s a de Do no s o , vi vi er on su l ado Bo o ne n y Ca r l os
Be s a . Conc ur r e nt e s sus conf er enci as , pl anes , pr oyec -
tos de mov i mi e nt os , f ueron L e o nc i o Ec he v e r r a , L e -
ni das Vi a l , Emi l i o S nc he z , J o a q u n Fi g ue r oa , et c. ,
et c. , y muc hos ot ros j v e ne s y c abal l er os di s t i ngui dos .
L o s he r ma nos gener al y cor onel Gor os t i a ga , S a l v o.
I. A RE V OL UC I N C HI L E N A 207
No v o a , Cor t s , al l i ban; y al i se e nc ont r a ba n c on
Ro do l f o Oval l e, La di s l a o Er r zur i z, L ui s y J o a q u n
Wl ker M. , Pat r i ci o La r r a n, J o a q u n S a nt a Cr u ? , J u a n
Ant o ni o Or r ego, et c. , et c. Car l os Li r a era uno de' l os
as i s t ent es m s as i duos , y de s pu s del vi aj e del Mai p >,
c ua ndo se apr et ms la s i t uaci n y se apur m s la
ne c e s i da d de un mov i mi e nt o en Sant i ago, su acci n
fu mu c ho m s ef i caz por que l era (y as l o l l a ma ba n
l os a mi gos ) el i nt endent e de la r evol uci n en est a pr o-
vi nci a. L a pol i c a cons t i t uci onal ( que t ambi n l a ha b a )
cor r a sus r de ne s di r ec t ament e. M s t ar de, c u a nd o
de l a cas a de Do n o s o neces i t ar on hui r ot r o ni do, l os
dos j ef es del c omi t c a mbi a r on l os br azos y cor r eos de
l a acci n ej ecut i va, y J o s Ma nue l Lar r a n, Eu l o j i o
D az, J o a q u n y Pe dr o Do no s o , l os he r ma nos Co n c h a
S ube r c a s e a ux y E n r i q u e L pe z , se agr egar on l a bue-
na l i sta de l os agi t ador es de Sant i ago. El Co mi t l ocal
de Va l pa r a s o f unci onaba al mi s mo t i empo ( su fren-
te es t aba Cu mmi n g ) , y por su c onduc t o se hac an l es
e mba r que s (en c uy a l ar ga l i sta de j ef es y of i ci al es figu-
ra K r n e n y se mov a n l os hi l os de un mov i mi e nt o
que pr ome t i Amb r o s i o Let el i er con v a na s pal abr as
si n hacer na da de pr ov e c ho, ni c umpl i r ni nguna de s us
pr ome s a s . Ma nue l Soffi a y E mi l i o Lar r a n i nt er vi ni e-
ron di r e c t a me nt e en est e negoc i o.
Del mi s mo mo do , anl ogos al de Va l pa r a s o se or-
gani zaban en l os de pa r t a me nt os ot ros comi t s , y por
su par t e obr a ba n con cul or par a pr epar ar lo que t odo
el mu n d o des eaba, l a r evol uci n i nt eri or, mi l i t ar, en l os
2aS Gi l . J U A N
c uar t el es , de xi t o s egur o. Si no l o obt uvi er on, pr epa-
r ar on la opi ni n l o me no s , par a s e mbr a r ci er t a
flojedad que se di j o ver de s pu s en las filas di ct at o-
r i al es.
E l Co mi t de Sant i ago vi gi l aba y es t aba en cons t an-
te c omuni c a c i n con el l os.
Aq u se f or m t a mbi n una gr an as oc i ac i n c o m-
pues t a de qui ni ent os j v e ne s y casi en l a ma y or par t e
< ie car r er a pr of es i onal , que se de di c a r on cor t ar tel -
gr af os , dest r ui r f errocarri l es, et c. , et c. S e a r ma r on c on
rifles. A s u. f r ent e, ent r e ot ros, figuraba Da ni e l La s t a -
rri a, que mur i sus pr i nci pi os , Ab e l S a a v e dr a , Pe dr o
Li r a , Pat r i ci o Al duna t e , l os Ca l v o Cr uc ha g a , Ar t ur o
Undur r a g a , et c . , et c. De el l os f ueron a l gunos de l os
s acr i f i cados en L o Ca a s .
El Co mi t , ent r et ant o, s egu a da ndo pas t o la pr en-
s a , punt o que no de s a t e ndi un mi nut o. Su pr i me r
Man i fi esto, del 1 8 de f ebr er o, es una pi eza hi s t r i ca y
l egal de al t a i mpor t anci a, q ue honr a sus aut or es y
def i ne a dmi r a bl e me nt e bi en l a s i t uaci n j ur di c a y po-
l t i ca de la r evol uc i n y l a di ct adur a. Al c a nz a n oc ho
nue v e l os mani f i est os pos t er i or es .
Cu a n d o el Co mi t neces i t el c onc ur s o de ot ras per -
s ona s , nunc a se vio des ai r ado, y est e det al l e es honr os o
par a Chi l e . Hu b o vez que neces i t de l os c ons e j os de
d o n Bel i s ar i o Pr at s y de Co n c h a y T o r o ; y es t os dos
c a ba l l e r os a c udi e r on en el ac t o l a ci t a. Ne c e s i t a ma n-
dar Fi de l Ur r ut i a s ubl evar el Sur , y el val i ent e j ef e
o be de c i en el act o. Ne c e s i t di ner o y pens en un
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 2 0Q
- emprst i t o, y hal l a c ogi da i nmedi at a. Qui s o t ener en
s u pode r l os pl anos or i gi nal es q ue par a l a c a mpa a e n
pr oyec t o por l a cos t a de Mel i pi l l a t en a en su me s a
Ba l ma c e d a , y l os t uvo, y l os r emi t i al Go b i e r no de
I q u i q u e !
L o s epi s odi os de es t e g ne r o son i nnumer abl es , y
- al gunos cur i os s i mos . S e podr an s acar a r gume nt os par a
c i e n novel as de l os epi s odi os r el ac i onados con el Co -
mi t . L a s car t as que W l ke r Mar t nez ma nd a b a
B u e n o s Ai r es , c uent an muc hos , per o nos ot r os , de l os
l abi os de es t e s eor , he mos o do mu c ho m s que en
o bs e qui o la br e v e da d no l o c ons i g na mos en est os
apunt es que he mos que r i do hac er br eves .
Pa r a e mba r c a r l os j ef es y j v e ne s qu de per c an-
c e s ' qu de pe r c a nc e s en aquel l as conf er enci as noc-
t ur na s que sol an a c udi r l os dos j ef es del Co mi t ! y
q u de per c anc es en t odo, has t a en la r emi s i n de f on-
dos y car t as par a el Nor t e ! Hu b o car t a que fu en ci -
fra, c os i da al cor s de una gr an da ma , muj e r de un
Mi ni s t r o de Es t a do ; y hubo ci en mi l pes os que f ueron
de nt r o de un bas t n a hue c a do expr of es o c on est e ob-
j e t o ! . . . Hu b o di sf r aces que s l o al r ecor dar l os ha c e n
r event ar de ri sa y que casi di er on mot i v o par a dar s e de
bal azos ent r e s l os cons pi r ador es . Hu b o mi edos , he-
r oi c i dades , i nt ri gas, c abal as , c hi s mes , et c . , et c . , di gnos
d e me mor i a s es peci al es ; y t e ne mos e nt e ndi do que el
a ut or del di ar i o del Co mi t se va dar l ugar , r oba ndo
e l t i e mpo sus nume r os a s i mpor t ant es oc upa c i one s
. prof esi onal es y pol t i cas , pa r a e s t a mpa r t odo es e mun-
300 GI L J U A X
do de epi s odi os en un l i br o que pr ome t e ser bi en in-
t er esant e.
Re c o r r i e nd o el di ar i o nos ha l l a mos c a da poc a s p-
gi nas con s i gnos de s c onoc i dos , por ci ert o, par a no-
sot r os.
Qu si gni f i can esas ancl as ? pr e gunt a mos .
C a d a una r epr es ent a una di st i nt a cas a d o nd e dor -
mi mos .
Y cunt as s uma n en l os oc ho mes es esas di st i nt as
casas? Cu nt o esos di st i nt os asi l os?
Di e z o doc e : Robe r t o Ey z a gui r r e , Gr e gor i o Do n o s o
L e o n c i o Ec he v e r r a , E mi l i o Lar r a n, f ami l i a Fi guer oa,
f ami l i a Co n c h a y T o r o , J o s Do mi n g o de Os ma , et c.
et c. Si n i ncl ui r la hos pi t al ar i a Le g a c i n de la Re p -
bl i ca Ar ge nt i na que en dos tres gr a nd s i mos a pur os
dio abr i go mo me nt ne o al s eor W l ke r Ma i t ne z par a,
s al var l o de per s ec uc i ones vi ol ent as .
Y qu si gni f i can esas l neas de ci f ras c a da paso?
S o n las not as ma nda da s J o a q u n W l ke r Mar t -
nez I qui que y Bi a nc hi T u p p e r B u e n o s Ai r e - .
Y esos ane xos con l etra di f er ent e de la de us-
t edes ?
S o n l os dat os que nos da ba n de l a Mo n e d a l os
e mpl e a do s nt i mos de la di ct adur a! Ah es t aba el
de do de nues t r a pol i c a par a s eal ar l o que c onv e n a
da r nos en copi as !
Y aquel l os di buj os de pat bul os y si ete hor cas que
figuran en l a pgi na c or r es pondi ent e al 21 de f ebrero?
E s l a s ent enci a de muer t e de la di ct adur a que pr o-
I A R E V OL UC I N C H I L E N A 301
N M E R O 4
Cmo estaban el San Felipe 7 el Talca antes de la
ocupaci n de Ant of a ga s t a
( De l.n Patria de I qui que)
Si er r a Gor da, i S de mar zo de i 8 g i .
El i nf rascri t o no mbr a do por US . con f echa 1 5 del
pr es ent e par a hac er una revi st a di s ci pl i nar i a al bat al l n
movi l i zado S a n Fe l i pe , t i ene el honor de dar c ue nt a
de su c ome t i do esa Co ma nda nc i a Ge ne r a l .
Hundamos con e=a f echa be bi e ndo una c opa de cham-
pa a la s al ud de l os v e nc e dor e s de I q ui q ue ! F u
el d a en que r ec i bi mos la conf i r maci n de est a hazaa
que vi no fijar el t ri unf o def i ni t i vo!
L o que que da escr i t o es pl i da expr es i n del f amos o
di ar i o del Co mi t ; per o r evel a l o que fu el Co mi t du-
r ant e l a r evol uc i n. A nuest r o j ui ci o, la a c c i n m s au-
da z y cons t ant e de que pue de dar s e e j e mpl o, di gna del
m s el oc uent e el ogi o y de r es pet o ent usi ast a.
Lo s nombr e s de los caudi l l os que l o f or mar on que-
da r n honr a dos ant e l a pos t er i dad: Ca r l os W l ke r Mar -
t nez y Gr e g or i o Do no s o !
S a nt i a g o, c ne i o 6 de i 8 y 2 .
302 Gi l . J U A N
Co me n z a n d o el de s e mpe o de la comi s i n que U S .
me conf i r i por l a f or maci n del bat al l n con sus 2 1 7
pl azas, mani f es t la t r opa f or mada en c ol umna s q u e
es t aba aut or i zado par a hacer c umpl i da j us t i ci a t odos
y en c ual qui er s ent i do que f ueran l os r ec l amos que-
qui s i er an i nt er poner , de s i gn ndol e s hor a y l ugar al
ef ect o.
n s egui da r eun l os tres j ef es del bat al l n y pre-
g unt a dos st os por la opi ni n que t en an f or mada acer-
c a de l a t ropa de su ma ndo, t odos es t uvi er on cont ex-
tes en decl ar ar que l a di s ci pl i na se podr a ma nt e ne r
i nal t er abl e en el s er vi ci o di ar i o y c ons t ant e del c ue r po ,
si n po de r r e s ponde r l l egado el c a s o de una ac c i n d e
guer r a, del xi t o que aquel l a di s ci pl i na pudi er a dar .
L o s j ef es son de opi ni n que el c ue r po de be te-
nr s el e s e pa r a do de t oda ot ra t ropa fin de de s l i nda r
l a r es pons abi l i dad que en una e me r ge nc i a c ual qui er a
pudi e r a c aber su bat al l n.
P o c o de s pu s f ueron r e uni dos l os a y uda nt e s del
c ue r po y l os capi t anes de c ompa a , y t odos opi na r on,
c o mo l os s eor es j ef es, que la t r opa c ons er var a su di s-
ci pl i na en el s er vi ci o di ar i o, si n po de r r e s ponde r del
xi t o una vez que s e hi ci er a ent r ar en a c c i n cont r a
ot r as t r opas .
E n s e gui da s e l l am l os of i ci al es s ubal t er nos y ha -
bi ndos e l e s he c ho l as mi s ma s pr egunt as que l os j e -
fes y capi t anes h u b o a l guna di s i denc i a de opi ni n e n
c ua nt o l a ma ne r a de apr ec i ar la act i t ud de l a t r opa
par a el cas o que l l egar a una s i t uaci n di f ci l y en q u e
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 303
S e o r comandant e ge ne r a l de a r ma s de Ant o f a g a s t a .
se necesitara de todo su concurso incondicional y sin
reserva. La mayora estuvo porque la tropa estaba
contenta con su paga, su rancho y dems atenciones
del servicio; pero que los soldados en su mayor parte
no entraran con voluntad hacer la resistencia debida
fuerzas enemigas.
Por lo tocante sus personas, los seores oficiales
manifestaron las mejores disposiciones hacia sus jefes
y gran decisin y voluntad para cumplir dignamente
con sus deberes y mantener el orden y la moralidad en
la tropa.
Resumiendo seor comandante general, las opinio-
nes anteriormente emitidas, el infrascrito es de sentir
que el batalln movilizado San Felipe, no pudiendo
prestar los servicios activos que puede reclamar de l
la actual situacin, sera de conveniencia disolverlo,
salvo, naturalmente, el mejor acuerdo de US.
Para terminar dir US. que ni los seores oficia-
les ni ningn individuo de tropa tuvo reclamo alguno
que elevar al infrascrito.
Dios guarde US.
(Firmado) A. L a g o s .
L. Vi g n es,
Secretari o.
3 4
Gi l . J UA N
Batalln
Movilizado Talca
An tofaasta, mar zo i g de /8 g i .
E l s ar gent o ma y or que s us cr i be da par t e al s eor
c oma nda nt e del c uer po, que el d a 1 8 del act ual , es-
t a ndo de s t a c a do en el c a mp a me nt o de Pl a y a Bl a nc a
c on la pr i mer a y s e g unda c o mp a a y par t e de la ter-
cer a que que d c ar go del e qui pa j e del ref eri do cuer -
po, l as 5 P. M. y en el mo me nt o de encont r ar s e co-
mi e ndo la t r opa se si nt i er on var i os di s par os de rul es
de a ' gunos s ol da dos que c om a n del l ado de f uera del
gal pn y est o oc a s i on un al bor ot o ent r e l os que es-
t aban a de nt r o. I nme di a t a me nt e me l evant de la me-
sa con el fin de i mpone r me de lo que s uced a, c ua ndo
el s ol da do de la pr i mer a Ni c a no r Ve ne g a s , me descar -
ga su rifle boca de jar r o, f el i zment e sin r es ul t ado, el
que huy , v ol v i ndome en el act o al gal pn cont ener
el gr an mov i mi e nt o que se not aba ent r e l os s ol da dos
de a de nt r o c ons i g ui e ndo con mu c h o t r abaj o en uni n
de l os de m s of i ci al es a pa c i gua r el ni mo de l os revol -
t os os ; per o al mi s mo t i e mpo l os de af uera s egu an des-
c a r g a ndo sus rifles t ant o en di r ecci n nuest r a c o mo
l as avanzadas que t en a apos t adas ori l l as de la pl aya,
c a mi na nd o de f rente haci a el l os d o nd e hi ci er on s egui r
por la f uerza un s ar gent o 2 .
0
y di ez s ol da dos de la se-
g unda c ompa a , c uy a fuerza es t aba car go del t eni en-
te don J o s 2 del Ca nt o .
E n aquel mo me nt o no pod a si qui er a or denar l os
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 305
20
que haban apaciguado, que disparasen sobre los amo-
tinados, puesto que tema que no obedecieran mis r-
denes atendiendo el estado blico en que se encon-
traban.
De las averiguaciones que hice, resulta que el origen
del motn fu causado por el sargento 2 .
0
de la 3 .
a
compaa, Pedro Velasco Cancino, un cabo i. y dos
soldados de la i.
a
que se encontraban ms menos eii
estado de embriaguez, consecuencia de haberle lle-
vado licor un paisano del campamento cuyo nombre
ignoro. El cabo de mi referencia, Jos Francisco Ur-
za, fu el nico que pude apresar hacindolo desar-
mar inmediatamente y lo remit en seguida custodiado
por un cabo y un soldado Antofagasta donde se en-
contraba el jefe de mi cuerpo con el resto del bata-
lln.
El nmero de individuos sublevados y pasados la
escuadra ascienden treinta y cinco, que lo componen
entre las compaas i.
;L
, 2 .
a
y 3 .
a
, cuyos nombres han
sido ya pasados.
Es cuanto tengo que comunicar V. para el cono-
cimiento de lo ocurrido el da de ayer.
(Firmado) RAIMUNDO ARMAS
Gi l . J U A N
N M E R O S 5 Y 6
Ocupacin de Antofagasta
"Organizado el ejrcito del Congreso, dicen los se-
ores Silva y Barros Luco en la nota los miembios
del Congreso que firmaron el acta de i. de enero, dn-
doles cuenta de las operaciones de la campaa, se re-
solvi ocupar la provincia de Antofagasta, que estaba
defendida por dos mil quinientos hombres, la mayor
parte de lnea, las rdenes del coronel Camus, co-
mandante del regimiento nmero i. La maicha sobre
Antofagasta fu muy feliz: pesar de la superioridad
numrica y de las ventajosas posiciones que tenan las
tropas de Camus, no se atrevieron presentar batalla:
fugaron de Antofagasta Calama y de all Uyuni,
en la frontera boliviana, y entregaron sus armas las
autoridades de este pas para emprender la retirada
Chile travs de Bolivia y la Repblica Argentina.
"Nuestras fuerzas volvieron Iquique las rdenes
del comandante Montt, y poco das despus partieron
nuevamente para ocupar la provincia de Tacna. El 4
de abril tomaron posesin del puerto de Arica, con lo
cual las fuerzas dictaroriales que defendan la provin-
cia huyeron la frontera peruana y entregaron sus ar-
mas las autoridades locales, n
L A RE V OL UC I N C HI L E N A
N M E R O 7
Parte ocial del combate en la aduana de Ia.uio.ue
Iqui que, 21 de febr er o de 1891
Seor comandante en jefe de la escuadra:
El 1 7 del presente mes fui honrado por US. coi-
el nombramiento de comandante general de armas de
Iquique.
En los primeros momentos me concret rece ger el
aimamento y municiones dejadas por el enemigo. Supe
por algunos vecinos que en el Alto del Molle las fuer-
zas dictatoriales haban dejado un entierro de muni-
ciones de rifle que tanto necesitbamos. Por lo que
inmediatamente despach una mquina con dos cairos,
llevando veinte marineros y algunos trabajadores las-
rdenes del guardia marina seor Baldomero Pacheco-
y sirviendo de gua el vecino seor Alejandro Solari.
Les recomend no regresaran sin traer todas las muni-
ciones que encontraran.
A las 8 P. M. volvieron trayendo como doscientos
mil tiros de rifle, los que en la misma noche remit
bordo en previsin de un ataque del enemigo.
En los galpones de materias inflamables y en los
cuarteles encontr otros tantos, los que tambin fueron
embarcados por la misma consideracin.
308 G I L J U A N
Durante la noche establec patrullas y mand avan-
zar dos cargo de los tenientes seores Luis Gmez y
Jorge Pacheco. A las 3 A. M. del da 1 8 recib orden
de reembarcarme con toda mi tropa. Puse este hecho
en conocimiento del comandante de la Guardia del
Orden que se haba organizado, para que velaran du-
rante nuestra ausencia por la seguridad de la poblacin.
A las A. M. del mismo da 1 8 se me orden to-
mar nuevamente posesin de la plaza, lo que efectu
sin novedad.
Al desembarcar encontr en el muelle al Cuerpo
Consular, que me esperaba solicitando una conferen-
cia, que tuvo lugar en los salones de la Intendencia.
Deseaban saber esos seores qu obedeca la deso-
cupacin de la plaza para volver tres horas despus
ocuparla. Me manifestaron tambin temores de que al
quedar el pueblo sin tropas pudiera la gente cometer
algunos desmanes, agregando que la Guardia del Or-
den no tena armas con que hacerse respetar del pue-
blo.
Les contest que eran movimientos estratgicos que
exiga la guerra y que no nos era posible someter nues-
tros planes sus conveniencias temores. Y que nos
sera muy sensible llegase suceder lo que teman; por
lo que conclu ofrecindoles rifles Mannlicher para la
Guardia del Orden pero sin municiones, por carecer
de ellas, con lo cual quedaron satisfechos.
Tan pronto como termin esta conferencia, me fui
tl telgrafo del ferrocarril indagar si alguien haba
l . A R E V OL UC I N C H I L E N A 30Q
comunicado con el enemigo. Por el copiador de partes
me impuse que momentos antes haba el ex-secretario
de la Intendencia seor Clark comunicado con el co-
ronel Robles, instndole viniese atacar Iquique de
noche; hora en que dejbamos una pequea guarnicin,
por lo que le sera muy fcil recuperar la plaza. Agre-
gaba tambin que las 3 A. M. nos habamos reem-
barcado todos, que crea sera para reforzar. nuestras
fuerzas de Pisagua, derrotadas en Huara dos das an-
tes, una estratagema de nuestra parte.
A las 8 A. M. despach una mquina con dos carros
y cuarenta marineros cargo del guardia marina seor
Baldomero Pacheco, para que fuese en reconocimien-
to del enemigo hasta la estacin de Santa Rosa.
Regres esta avanzada trayndome la noticia de no
haber divisado al enemigo, y que por datos que le
dieron en la estacin de trnsito pareca que ste no
haba pasado an por Pozo Almonte. Esto suceda
las 3 de la tarde del da 1 8 . A las 1 1 P. M. anuncia-
ban por telgrafo desde la estacin de San Juan, que
el enemigo vena trayendo un gran convoy. Lo que
fu confirmado por telgrafo los seores Samuel Za-
vala y David Mac-Iver.
Comuniqu esta noticia bordo del Blan co hice
alistar una mquina y mand en reconocimiento al
teniente primero seor Melitn Gajardo y teniente se-
gundo seor Jorge Pacheco cargo de cincuenta ma-
rineros, con orden de alcanzar con toda clase de pre-
cauciones hasta el Molle y reconocer los faldeos de los
3T0 GI L J U A N
cerros del trayecto. Al mismo tiempo despach seis
soldados de polica montados que tena cargo de su
jefe seor Guillermo Moller para que vigilase por el
lado de Cavancha.
la 1 . 30 A. M. regresaron las avanzadas sin haber
sido divisadas por el enemigo.
Sin embargo, los anuncios por telgrafo y telfono
de que venan acercndose, seguan con persistencia,
pero sin poder fijar el nmero; porque medida que
llegaban las estaciones cortaban las comunicaciones
telegrficas.
las 2 A. M. del 1 9 recib orden del comandante
Go, del Blan co, de reembarcar toda la gente, dejan-
do slo un pequeo piquete en el muelle, con una
lancha vapor lista para que tambin se reembarcara
cuando hubiera plena certeza de la presencia del ene-
migo.
De los 2 5 0 marineros que tena en tierra mand
bordo 2 2 1 , quedndome con 40 y los tenientes se-
ores Melitn Gajardo, Jorge Pacheco, guardiama-
rina seor Baldomero Pacheco y aspirante seor Fe-
lipe de la Fuente. esta hora se embarcaron tam-
bin los empleados civiles y partidarios de nuestra cau-
sa que se crean comprometidos.
A las 6 . 1 5 A. M. del 1 9 fui avisado por el piquete
<ie polica que tena apostado en las afueras de la po-
blacin, que se divisaba un grupo como de treinta
hombres de caballera y como trescientos infinites.
Ce
-
dorado de que no vena ms tropa que la que
I.A RE V OL UC I N C H I L E N A 31 1
trie anunciaban, resolv hacerme fuerte en el edificio de
la aduana y mand al teniente primero seor Melitn
Gajardo tomar posesiones en las azoteas y balcones,,
distribuyendo la marinera convenientemente alrededor
del edificio.
Al teniente segundo seor Jorge Pacheco, le orden
hacer trincheras en las puertas y balcones.
Al teniente primero seor Luis Gmez, lo comision
para ir al Blan co poner en conocimiento del coman-
dante Goi mi resolucin. Al mismo tiempo despach
la lancha vapor que tena qara reembarcarme, al
Toltcn , por refuerzo.
las 6 A. M. se avist el enemigo en la calle Artu-
ro Prat, inmediatamente orden romper los fuegos
sobre l, que fueron contestados en el acto, trabndose
desde ese momento hasta las 4 P. M. un nutrido y no
interrumpido fuego de fusilera.
las 7 lleg el comandante Peiroa, trayndome
cuarenta francos tiradores del Taltal. Esta tropa vena
animada de muy buen espritu para el combate, pero
armada de rifles Boumont, muchos de los cuales esta-
ban descompuestos y con pocas municiones.
Desde el primer momento el enemigo tom pose-
sin de las casas que circundan la aduana y de las bo-
ca-calles en que la configuracin les daba una posesin
ventajosa. En esta condicin se sigui el combate has-
ta las 8 A. M., hora en que el Blan co, y luego despus
la Esmer alda, rompi sus fuegos sobre los edificios si-
tuados los costados de la aduana, en que se eneon-
3 1 2 GIT, J U A N
traba el enemigo. Los certeros disparos de los buques
los oblig abandonar esas posiciones, y colocarse
entonces en la parte de atrs de la aduana, para no ser
ofendidos por los proyectiles de bordo, dejando
siempre piquetes defendiendo los desembarcaderos.
las 9 horas las municiones empezaban escasear-
me de una manera alarmante; se haban repartido ya las
de los que estaban muertos heridos, y pesar de esto
no poda contestarlos fuegos la mitad de mi gente.
A esta hora haba tenido ya el sentimiento de ver
caer heridos sucesivamente y de bastante gravedad, al
comandante seor Olegario Pairoa, teniente primero
seor Melitn Gajardo y teniente segundo seor Jorge
Pacheco, que eran los oficiales ms caracterizados que
tena.
Afortunadamente, bordo, haban organizado una
partida de desembarco, la que, protegida por los fue-
gos de la escuadra, consiguieron lanzarla tierra por
la playa del Colorado, llegando ala Aduana como alas
1 1 . 3 0 A. M. Esta fuerza se compona como de treinta
marineros, al mando del guardia-marina seor Julio
Snchez, quien acompaaba como prctico del ca-
mino el ciudadano seor Timolen Lorca. Llegaron
tambin al mismo tiempo cuarenta reclutas del Chaa-
ral, armados de Mannlicher, con municiones de cara-
bina Winter, con slo quince veinte tiros cada uno,
los que consumieron en el trayecto de la Aduana. Al
mando de stos vena el capitn Fritis, quien luego-
que lleg fu herido, pero de poca gravedad.
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 31 3
Tuve la satisfaccin de ver que este refuerzo avanz
resueltamente, venciendo la resistencia que le puso el
enemigo, parapetado en diferentes puntos del camino-
Con este oportuno refuerzo pudimos avivar nueva-
mente los fuegos, pues aunque llegaron rendidos de can-
sancio, entraron inmediatamente en pelea. los sida,
dos del Chaaral los destin al servicio de los heridos
y atender las puertas del edificio.
las 1 2 M. se declar incendio en la casa que est
al costado oriente de la Aduana, principiando por unos
galpones que estaban llenos de salitre. La vecindad del
salitre amenazaba comunicar el fuego nuestras posi-
ciones. Adems las municiones principiaban nueva-
mente escasear y, faltos de agua y alimento, peda
por semforo al Blan co me mandase, sin prdida de
tiempo, esos artculos. Pero las seales, causa del
humo, no las distinguan desde bordo y no tena ya
municiones sino para la tercera parte de mi tropa.
En esta situacin, resolv dejar apostados unos cuan-
tos hombres para contener el avance del enemigo, el
que, en esos momentos, comprendiendo quizs nuestro
estado, atacaba con ms bros. Divid la gente que te-
na disponible en pelotones y les design sus jefes
cada cual, el lugar por donde deban atacar, resuelto ya
batir al enemigo en las calles, antes que se me conclu-
yeran completamente las municiones que el incendio
se propagase la Aduana.
La gente se manifest resuelta y entusiasmada por
llevar cabo el plan de ataque qne les haba trazado,
31 4 G I L J U A N
cuando se me present el guardia-marina seor Julio
Snchez, dicindome que se ofrecan el marinero 2 .
0
Olegario Hidalgo y Manuel Venegas, para irse nado
bordo del Blan co pedir los auxilios que necesit-
bamos.
Acept la oferta y escrib al capitn Goi, pidin-
dole municiones y agua, asegurndole el triunfo si con-
segua hacerme llegar lo que le peda. Entregu el pa-
pel Hidalgo, quien, acompaado de Venegas, con
toda rapidez se descolgaron de los balcones y se echa-
ron al agua, alcanzando un bote que estaba fondeado
como cuatrocientos metros de la playa. Estaba esa
embarcacin sin remos y ya haban sido vistos por el
enemigo, que rompi un nutrido fuego sobre ellos, hi-
riendo Venegas en una pierna, por lo que resolvieron
dejar ese bote, echndose nuevamente nado en direc-
cin donde estaban fondeadas las lanchas de carguo.
Antes de ilegar fueron recogidos por una chalupa que
sali de la Isla y los llev bordo.
Impuesto el comandante Goi de mi situacin, me
mand municiones, agua y algunos vveres, que fueron
desembarcados por el muelle de pasajeros. Una gran
parte de estos pertrechos los dejaron en la cabeza del
muelle por lo que mand al subteniente seor Arave-
na, del Chaara!, con algunos marineros y soldados que
fueron por ellos.
En el trayecto del muelle la Aduana cayeron tres
cuatro, de los que fueron por los pertrechos, mortal-
mente heridos, entre estos el valiente subteniente Ara-
L A REVOLUCI N" C H I L E N A 31 5
vena, que cay en circustancias que por animar su
gente traa l mismo al hombro un cajn con municio-
nes. En estos momentos pude notar tambin el valiente
comportamiento del guardia-marina seor Roberto Ga-
rretn, quien, despus de haber tenido fuera de com-
bate dos marineros que servan el can que llevaban
proa de su lancha remo, continu l mismo haciendo
un sostenido fuego con esa pieza. Y habra l tambin
cado, sin el oportuno auxilio que, con calma digna de
encomio, le prest el guardia-marina seor Carlos Pal-
ma, sacndolo remolque de la zona peligrosa en que
se encontraba.
El contramaestre Manzor se distingui tambin por
sus repetidos viajes al muelle en busca de municiones,
ni travs de un nutrido fuego que haca el enemigo.
Con el refuerzo recibido quedamos en condiciones
de poder aguantarnos hasta el da siguiente.
El incendio del costado oriente se haba extinguido.
Pero con los auxilios que el enemigo presenci haba-
mos recibido, desesper de hacer rendir nuestra posi-
cin y trat entonces de hacerla por el fuego. Incendi
para esto los edificios de la paite sur de la Aduana,
de que los separaba slo una estrecha calle.
eso de las 2 h. P. M. ti peligro pareca inminente,
las llamas laman ya las cornisas de la Aduana y el ca-
lor que irradiaba ei fuego haca casi imposible el man-
tenerse ese lado del edificio. Por fortuna en el techo
de la Aduana hay un estanque para agua salada y orde-
n refrescar las paredes echndoles baldi s de agua: pero
31 6 G I L J U A N
luego se hizo esto imposible, porque el enemigo, oculto
en las casas vecinas, esperaba nuestros marineros que
se pusieran de pie sobre el techo, para hacerles un fue-
go certero, matndome cuatro cinco durante esta fae-
na, por loque desist, ordenando, entonces, dejar abier-
tas las llaves del estanque,.con lo que se inund el se-
gundo piso y se consigui con esto refrescar esa parte
del edificio.
El Cuerpo de Bomberos, que intent detener el in-
cendio, se lo impidi el enemigo, haciendo fuego sobre
l. A pesar de esto, algunos denodados bomberos que-
daron prestando sus humanitarios servicios, causa de
lo cual se me dijo que haban salido tres cuatro he-
ridos.
las 3 horas de la tarde estbamos ya fuera de pe-
ligro, el incendio haba consumido ya los edificios ve-
cinos y poco despus cuatro manzanas haban desapa-
recido completamente.
El enemigo hizo entonces otro esfuerzo, atac con
ms vigor; pero ya eran pocos los que se atrevan
abandonar sus posiciones para ganar otras ms cer-
canas.
las 3. 30 P. M. recib el ltimo refuerzo de municio-
nes que la trajo el teniente 2 seor Salustio Valds y
guardia-marina seoi Jorge Edwards.
las 4 P. M. divis la canoa del comandante del
H. M. S. War spi te, que con bandera de parlamento,,
se diriga al muelle; pero como le hiciese el enemigo
varios disparos de rifle hacia ese punto, cambi de rum-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 3 1 7
bo y se dirigi una pequea caleta que hay en la par-
te oriente de la Aduana. Aqu se acerc el jefe de las
fuerzas enemigas, acompaado de una pequea escolta.
Orden, luego que se acerc la canoa parlamentaria,
suspender los fuegos. Mand tambin un oficial de par-
lamentar para que se impusiese de lo que se trataba.
Luego regres acompaado del comandante de la
War spi le y del Ingeniero i. del Blan co, seor Trewela,
que le serva de intrprete y del coronel Soto, que era
el jefe de las fuerzas que me atacaban.
Me dijo el comandante ingls, que con autorizacin
de US. vena arreglar un armisticio, con el objeto de
evitar la poblacin mayores daos, porque si el com-
bate duraba durante la noche, se quemara el resto de
la poblacin; y en cuanto al coronel Soto, no tena in-
conveniente para una suspensin de armas, que dura-
ra hasta el da siguiente 20, las 1 2 h. M.
Contest que por mi parte aceptaba ese arreglo,
siempre que el coronel Soto no avanzase sus posicio-
nes durante el armisticio, lo que accedi.
Este arreglo estuvo en peligro de fracasar, pues
mientras el comandante de la IVar spi te me impona de
-su misin, se senta un disparo de rifle en la calle.
El coronel Soto, al sentir la detonacin, saca su re-
vlver toda prisa y me amenaza con l, gritando que
lo hemos traicionado. El comandante; ingls se inter-
puso y consigui calmar y detener al nervioso coronel.
Al mismo tiempo dos marineros que tena apostados
n las puertas del saln, alcanzaron preparar sus ar-
31 S (' .II. J U A N
mas para contestar-al coronel, pero los detuve tiem-
po; volviendo, luego despus que se cercior el seor-
Soto que el disparo haba sido en la calle, continuar
la interrumpida conferencia.
Aceptado el armisticio, me dediqu tomar medi-
das de precaucin y de defensa. Form trincheras en
las azoteas con sacos de azcar y de caf que encontr
en los almacenes de la aduana, reforc las puertas y
establec estricto servicio para la noche, pues tema una
celada del enemigo.
Al amanecer del da siguiente 30, supe que el coro-
nel haba hecho venir del interior durante la noche dos-
caones, una ametralladora y cien hombres. Por lo que
ped bordo dos ametralladoras Holchkiss, que no
me mandaron por estar muchas de ellas en Pisagua.
las 9 P. M. del 20, recib una carta del teniente
Pas Len, ayudante del coronel Soto, que por inter-
medio del cnsul americano, la hizo llegar mi poder.
En esa me propona entrar en arreglo, para lo cual
contaba con el consentimiento de casi todos los oficia-
les de las fuerzas de Soto.
En esos momentos llegaba la Aduana el secretario
de la Escuadra, seor Enrique Valds Vergara, quin
ped se entendiese con el seor Pas Len.
Pero no consigui entrar en arreglos por haber des-
confiado el seor Pas Len de algunos de sus compa-
eros que crey pudiera delatarlo. Conseguimos s,
que nos trajera al nico prisionero de la batal'a de
Huaras, el guardia-marina seor Jorge Mery, que esca-
l . A RE V OL UC I N C H I L E N A 319
para de la matanza de cuantos tornaron parte en ese
desgraciado da para la causa constitucional.
las 1 0 . 3 0 principi la fuerza enemiga tomar las
posiciones que ocupaba el da antes, y adems coloca-
ron un can y una ametralladora en la plaza Arturo
Prat. Habiendo principiado trabajar zanjas en las bo-
ca-calles que no ocuparon el da antes, me aprest
tambin al combate y mand un oficial de parlamenta-
rio pedirles la suspensin inmediata de los trabajos,
y en caso que as no lo hicieran me vera en la necesi-
dad de dar por roto el armisticio antes de la hora de-
signada. El jefe ms caracterizado que estaba all me
contest que Soto estaba bordo conferenciando con
US., y que no saba lo que haba pactado con l, por
lo que continuaba siempre con su trabajo de defensa,
sin temor las consecuencias. Recib esta contestacin
en momentos que llegaba un teniente de la Ifar spi /e,
quin una vez impuesto del asunto, me pidi no res-
pondiera los fuegos, que l ira arreglar aquello y lo
consigui.
las 1 2 recib una nota de US. en que me anun-
ciaba que el coronel Soto haba pactado bordo de la
War spi e, la rendicin de su tropa con todos los hono-
res de la guerra; quedando en libertad una vez que
hicieran entrega del armamento y municiones. Acto
ste que tuvo lugar en Cavancha las 6. 1 5 P. M. del
da 2 0.
Tomamos, de acuerdo con el seor general Urrutia,
que desembarc con el batalln Constitucin, toda
320 Gi l . J U A N
clase de precauciones para evitar un conflicto que pu-
diera hacer fracasar las ventajosas condiciones del tra-
tado.
Entregaron sus rifles como 2 1 0 hombres, con las ca-
nanas repletas de municiones, lo que fu remitido en
la misma noche bordo.
Terminando con esto esta funcin de armas, en la
cual tenemos que lamentar por nuestra parte la muer-
te de 27 hombres y 22 heridos.
El valor y entusiasmo desplegados por los oficiales
y marinera que he tenido el honor de comandar du-
rante el combate, no decay un momento, siendo tam-
bin dignamente secundado por los Francos Tiradores
de Taltal.
Considero un deber de mi parte hacer US. una
especial recomendacin del valiente comportamiento
de los oficiales que salieron heridos: comandante, se-
or Olegario Pairea; teniente i., seor Melitn Gajar-
do; y teniente 2.
0
, seor Jorge Pacheco, lo mismo que
de los guardia-marinas de primera clase seores Baldo-
mero Pacheco y Julio Snchez, aspirante seor Felipe
de la Fuente y capitn Fritis del Chaaral.
Rstame ahora felicitar US. por este nuevo triun-
fo de la causa constitucional, que priva al enemigo de
ms de trescientos de sus mejores soldados, de los que
ochenta fueron muertos heridos en el combate. Ade-
ms nos deja elementos para armar otros tantos.
Dios guarde US.
MERI NO JARPA.
T.A RE V OL UC I N C H I L E N A 3 2 1
H M E R O 8
Toma, de Coquimbo
( De La Patria d e I q u i q u e )
Al documento que continuacin insertamos co-
rresponde, cronolgicamente, el primer lugar en el ar-
chivo que bajo el ttulo de Boletn de la Guer r a, est
formndose en las columnas de nuestro diario.
Es el parte pasado por el comandante del Amazon as,
don Vicente Merino Jarpa, sobre la toma viva fuerza
del puerto de Coquimbo, efectuada por voluntarios
porteos y marineros de la escuadra, bajo las rdenes
de aquel brillante jefe en la madrugada del 1 2 de
enero.
Para mejor inteligencia del lector, introducimos esta
publicacin con un bosquejo muy sumario de las ope-
raciones de la escuadra en los das anteriores.
Realizado con feliz xito, y sin derramamiento de
sangre, en las primeras horas del 7 de enero, el pro-
nunciamiento de los buques de la escuadra que se ha-
llaban fondeados en Valparaso, esto es, el Blan co, la
Esmer alda y la O
1
Hi g g i n s, se dirigieron stos al amane-
cer la baha de Quinteros, en donde les aguardaban,
dispuestos adherirse la causa de la ley y de la Cons-
titucin, el Cochr an e y la Mag allan es.
A medio da la escuadra se present, de nuevo en
21
322 OH. J l ' A N
Valparaso; y el mismo da los botes armados, sosteni-
dos corta distancia por los buques de la escuadra,
abordaron el Huscar , se apoderaron de l sin resis-
tencia, y el Mi r a flor es lo sac remolque en medio de
los aplausos del pueblo amontonado en los muelles y
esplanada.
Al caer la noche, zarp la Esmer alda con direccin
Talcahuano; de all deba transladarse I.ota, en don-
de el Abtao y los caza torpederos eran aguardados en
esos das.
El 8 tomaron posesin el comandante Dlano y el
capitn de corbeta Merino Jarpa de cuatro mil qui-
nientos fusiles Mannlicher, de propiedad del Estado,
que se encontraban bordo de un vapor alemn fon-
deado entonces en la baha.
El mismo da, tom el capitn Montt posesin, en
nombre del Congreso, del vapor Acon cag ua de la Com-
paa Sud-Americana.
Al anochecer, salieron, con rumbo al norte, el Co-
chr an e y la Mag allan es; y despus de tocar en Antofa-
gasta, con el objeto de recoger noticias, llegaron el 1 1
Iquique. El comandante Valenzuela Day, jefe de la
divisin, notific el bloqueo del puerto, concediendo
plazo hasta el i. de febrero. La Mag allan es se presen-
t establecer el bloqueo en Pisagua.
Con el parte del comandante Merino Jarpa se anuda
el hilo de los acontecimientos. Este documento pre-
senta la revolucin pisando y ocupando tierra por
primera vez, y preludia dignamente la serie de opera-
L A R E V OL UC I N C HI L E N A 3 2 J
Pa r t e pas ado por el c oma nda nt e del Amazonas, seor Me r i no.
J a r p a , al c omandant e en j ef e de l a es c uadr a, ref erent e la.
tom.-i de Coqui mbo el 1 2 de ener o de 1 891 :
Comandancia Militar
del "imazonasu
Seor comandante en jefe de la escuadra:
Tengo el honor de dar cuenta US. de la parte que
le ha tocado en la toma del puerto de Coquimbo, al
buque guarnicin de mi mando.
A las dos treinta de la maana del da 1 2 y como
diez millas del puerto, la O'Hi g g hi s con la cual nave-
gaba en convoy, apag sus luces y continuamos nave-
gando en la forma acordada para llegar al puerto
las 3. 34 A. M.
ciones de la misma naturaleza emprendida por los sos-
tenedores de la ley.
La figura del comandante Merino Jarpa comienza
destacarse con singular lucimiento, en la escena, desde-
el da de la toma de Coquimbo.
En el curso del mes y en el siguiente, encontramos
al joven y distinguido marino recorriendo, de triunfo
en triunfo, la costa del norte, hasta que la defensa de-
la Aduana de Iquique le conquista nombre y fama im-
perecederos entre los soldados de la causa constitu-
cional.
324 Gi l . J U A N
A las 3 perdimos de vista la 0'lTi g i n s, siguiendo
nosotros con el mismo rumbo y andar acordado.
Alas 3. 30 mand disminuir el andar y coloqu to-
pes para ver en qu direccin estaba. Esper hasta las
cuatro, que estando ya completamente claro, no se di-
vis por ninguna parte en el horizonte.
Creyendo que se hubiese entrado al puerto, dimos
toda fuerza de mquina para tomar el fondeadero, y
fu grande mi sorpresa al no encontrarla all. Siendo
ya las 4 . 1 5 y temiendo que se frustrara el plan, resolv,
de acuerdo con el seor comandante y delegado don
A. Dlano, llevar cabo la sorpresa con la guarnicin
de doce hombres de cse buque y los sesenta y cuatro
-voluntarios navales que tenamos armados.
A las 4. 20 arriamos y embarcamos tres botes, en uno
de los cuales me embarqu con mi guarnicin y me
-dirig abordar el Toltn , que estaba fondeado cerca
del muelle. Aqu encontr slo dos hombres los que
siguieron con nosotros. Por stos supe que la tripula-
cin de este buque haba sido desembarcada y llevada
engrosar las filas enemigas y que la mquina haba
sido inutilizada. Seguimos inmediatamente al muelle,
y momentos despus llegaba el comandante Dlano
cargo de su gente. En el muelle tom un marinero de
la capitana y lo obligu que me llevase la casa del
Gobernador, donde me dirig con mi guarnicin
paso de trote.
Encontr ese seor, le intim rendicin y lo obli-
gu que fuese mi lado al cuartel, en donde tena
I.A REVOL UCI N' C HI L E N A 325
Co soldados acuartelados, los que tres cuadras del
:
cuartel salieron y se extendieron en guerrilla y rompie-
ron fuego de fusilera sobre nosotros. En este momen-
to, el comandante Dlano me alcanzaba con los suyos
y contestamos los fuegos avanzando paso de trote.
Al llegar la plaza, en donde se encuentra el cuartel,,
el enemigo se dispers hacia el cerro que da frente -
ste y, como veinte, corrieron al cuartel y continuaron
por cinco minutos resistiendo hasta que seguimos de
frente, y una vez que llegamos la puerta del cuartel
se rindieron. Los obligu desarmarse y los encerr
en una pieza y coloqu centinelas sus puertas. Mien-
tras tanto, parte de nuestra gente haca fuego los que,
parapetados en el cerro, continuaban molestndonos
y los que muy pronto fueron obligados huir. El
comandante Dlano se hizo cargo del cuartel. Aqu
tomamos como treinta rifles Grass y como trescientas
cpsulas.
Hicimos inmediatamente comunicar la Serena que
el puerto estaba en nuestro poder y que habamos de-
sembarcado como 1 , 5 0 0 hombres; se alistaron tres m-
quinas con un tren de diez carros para llevar las tropas.
Terminado esto, me fui bordo llevando al Gober-
nador y con el objeto de hacer bajar tierra los 5 0
navales que habamos dejado por no tener armas y
aprovechar ahora las tomadas al enemigo.
Viendo que la O'Bi g ^xn s no llegaba an, y temien-
do que se la hubiese descompuesto alguna pieza de su
mquina, sala toda fuerza en su busca. Al doblar la
326 GI L J U A N
punta Sur, vi que vena en direccin al puerto, regre-
s y continuamos con el seor Dlano tomando las me-
didas conducentes asegurar el triunfo.
A las 6. 30 A. M. lleg la O'Hi g g i n s y desembarc
4 0 hombres armados de rifles y al seor delegado Saa-
vedra. Se convoc la municipalidad del lugar y se
.acord mandar un parlamentario la Serena, pidiendo
la rendicin inmediata de la ciudad. Esta resolvi ren-
dirse y nos recibieron como sus libertadores, lanzan-
do todo el mundo hurras la oposicin y la marina
y arrojando de los balcones flores la tropa.
La guarnicin de la plaza, con el Intendente la
cabeza, huy.
Tenemos que lamentar por nuestra parte seis bajas,
incluyendo al teniente Campbell de los navales, que
sali herido en una pierna. De la tropa, dos son de la
guarnicin de este buque, de los cuales uno est grave
y los tres restantes son de los navales. El enemigo tu-
vo 1 2 bajas, entre stos dos tres muertos.
Terminado el trabajo militar, me dediqu el mismo
da embarcar carbn y vveres, teniendo, 24 horas
despus, 200 toneladas de carbn bordo y los vve-
res cuya lista le acompao.
El comportamiento de los oficiales y tropa que to-
m patte en el combate ha sido esplndido, concretn-
dome, por mi parte, recomendar su consideracin
la guarnicin de este buque, mi ayudante seor
Luis E. Castro y seores Aguilera y Chacn, J. Este-
.ban, que estn como voluntarios.
.\ R E V OL UC I N C H I L E N A 327
Me es grato felicitar US. por el primer triunfo de
la causa constitucional, conseguido tan poco costo,
lo que prueba la popularidad de ella.
V. MERI NO JARPA
N M E R O 9
Las operaciones del "Cachapoal".Be Coquimbo
Pisagua
( De a Patria de I qui que )
Los VI LOS, CAI DERA, CHAARA: .
Las operaciones que emprendi en la costa el trans-
porte Cachapoal, bajo las rdenes del capitn de cor-
beta don Vicente Merino y Jarpa, desde el 1 6 de ene-
ro hasta el 7 de febrero, da del ataque y ocupacin
definitiva de Pisagua, figurarn en la historia de la
campaa martima de 1 8 9 1 como un interesante y
brillantsimo episodio.
Nos proponemos seguir hoy las huellas del diestro y
animado marino que dirigi estas expediciones, desde
el puerto de Coquimbo hasta el de Pisagua, donde
lleg el Cachapoal el 6 de febrero, en circunstancias
que la fuerza constitucional, batida en Zapiga, se pie-
328 C U . J l ' A N
paraba, sin perder nada de su nimo y sus bros, li-
brar un nuevo combate en defensa de la ciudad.
Los documentos que continuacin publicamos
nos dispensan de la necesidad de emprender el trabajo
de una narracin especial, que acaso hubiera parecido
plida inexacta en detalles importantes.
Ningn relato podra ser ms fiel y animado que el
del mismo comandante Merino y Jarpa. En un slo
punto le encontrarn insuficiente los que asistieron
las expediciones del Cachapoal; es en lo que se refiere
la parte que tom personalmente el capitn Merino
y jarpa en los hechos de armas de la campaa. Este
vaco ser llenado, alguna vez, en las columnas de La
P atr i a.
Aparte de las ventajas que las operaciones del Ca-
chapoal trajeron, directamente, la causa constitucio-
nal, corno ser la ocupacin, temporal definitiva, de
seis departamentos, la captura de oficiales y soldados
enemigos, de caudales, armamentos y municiones y el
aliento que una serie de triunfos infundi en nuestras
filas, es este episodio martimo digno de recuerdo y
atencin porque el Cac/i apoal sirvi, en una poca en
que la escuadra y el esfuerzo militar de la revolucin
se encontraba en funesto fraccionamiento, como de
vnculo de unin entre las diversas divisiones navales
y los diversos centros de accin militar, en donde se
haba logrado trabar en tierra la lucha contra la dic-
tadura.
As fu como llegaron Iquique y Pisagua noticias.
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 329
autnticas y detalladas de las operaciones en Coquim-
bo y el auxilio de buenos soldados veteranos y de pro-
visiones.
As fu tambin, y esto se ver cuando lleguemos
la segunda parte de esta relacin, cmo la colum-
na de los vencidos en el Hospicio de Pisagua pudo
pasear victoriosamente la bandera constitucional por
las poblaciones de la costa del sur de Tarapac, darse
la mano con el departamento de Taltal, libertado y
en va de pujante organizacin, y reparar ah sus que
brantos, de tal suerte que, al volver al norte .contaba
con ms de 4 0 0 hombres regula!mente equipados y
armados y en estado de alcanzar, como lo hizo, en
unin de la columna de 2 7 0 hombres salvados de la
campaa de Coquimbo, el triunfo completo de Pisa-
gua, el 6 de febrero.
No sera justo recordar la lucida carrera del Cacha-
poal sin rendir homenaje la pericia, la lealtad y la co-
rreccin perfecta de los procedimientos del capitn
Mac Dougall y dems empleados de la Compaa Sud
Americana de Vapores, encargados del mando y la di-
reccin nutica y la conservacin del transporte. En su
difcil papel de neutrales y de depositarios de la con-
fianza y custodios de los intereses de la Compaa, des-
plegaron ellos un tacto admirable y aptitudes distin-
guidas de navegantes, y manifestaron conocimiento
fondo de la costa. Una armona perfecta rein cons-
tantemente entre el comandante Merino y Jarpa y su
colega, por la fuerza de las cosas y de la situacin b-
330 Gi l . J U A N
Par t e pas ado por el Coma nda nt e s eor Me r i no y J a r p a s-ibre el
des embar que y t oma de posesi n del puer t o de L o s Vi t os :
A bor do, 17 de en er o de 1801.
En cumplimiento de la orden verbal recibida de US.
a y e r las 7 P. M. dej el fondeadero de Coquimbo, en
busca del vapor Imper i al, el que se crea que haba pa-
sado al sur conduciendo tropas del dictador.
El viaje lo hice lo ms cerca posible de tierra para
imponerme si estaba en alguna de las numerosas cale-
tas que hay en el tramo de costa comprendido entre
Coquimbo y Los Vilos.
Al a s 1 0 A. M., llegu este puerto simulando ser
vapor de la carrera; fui recibido por el teniente del
Resguardo y un comerciante seor Emparn. Trat in-
mediatamente, de averiguar si tenin conocimiento de
que el Imper i al hubiera tocado en algn puerto, y me
contestaron que n.
Dej al capitn del puerto bordo y mand al seor
lica, el capitn Mac Dougall. La simpata y el mutuo
respeto y la deferencia y cortesa recprocas crearon
entre estos dos hombres de mar relaciones de amistad
que resistirn la influencia del trascurso de los aos,
tanto como el recuerdo mismo de las expediciones del
Cachapoal.
Dejamos la palabra al comandante militar de la ga-
llarda nave.
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 331
Emparn con un oficio para el subdelegado que repre-
sentaba la autoridad del dictador, en el que le intimaba
la rendicin immediata de la poblacin y lo haca res-
ponsable de las consecuencias en caso de resistencia.
Mientras tanto, hice arriar todos los botes del vapor
para simular un ataque de desembarque con mucha
gente. A los pocos minutos recib contestacin del sub-
delegado, en que me deca que me entregaba la pobla-
cin, huyendo immediatamente la cabeza de 14 poli-
ciales armados de Winchester y de algunos vecinos par
tidarios del dictador.
Desembarque veinte hombres de mi guarnicin sin
novedad, acompaados de los seores ayudante Luis
E. Castro, doctor Tornero, Guillermo Moller y J. Es-
teban Chacn.
Dispar dos tiros de can por a'to los fugitivos,
que se haban quedado alguna distancia observando
nuestros movimientos.
Nos apoderamos del le'grafo y comunicamos con
Illapel y Santiago; nos contestaron del primero de estos
lugares que estaban ocupados con Santiago y ya no nos
contestaron ms. Avisimos que habamos tomado po-
sesin del puerto y que tenamos 600 hombres en tierra.
Nos apoderamos de la batera y aparatos anexos para
evitar que se comuniquen, tomando dos huinchas, que
son las cpie han tenido en uso durante este me?, las
cuales se las acompao para me se imponga de su con-
tenido.
Convoqu las personas notables del lugar y 110111
332 GI L J U A N
bramos de comn acuerdo al seor Baltasar Ureta, Sub-
delegado; se nombr tambin una comisin compuesta
de los seores Juan Jos Garmendia, Jos Manuel del
Rio, Silvano Serei, Manuel Videla, Martn Vicua y
Benjamn Emparn para que atiendan la tranquilidad
y seguridad de la poblacin.
Supe por diferentes personas que el Intendente de
la Serena y Gobernador de Ovalle se han establecido
en Illapel, en donde estn reclutando tropas para la re-
sistencia. Tienen como jefe un mayor del Canto y
al comandante que fu de la Polica de Serena.
A la fecha les calculan que tengan ochenta hombres;
de stos hay 1 5 del 3 .
0
de lnea, que estaban de guar-
nicin en los Vilos atendiendo al orden en los trabajos
ferrocarrileros.
Sobre tropas de Santiago dicen que esperan de un
momento otro que pasen 2 00 hombres de Cazadores.
Hasta ahora por los Vilos no ha pasado refuerzo alguno
de la capital.
Los trabajos del ferrocairil estn de para, de manera
que hay mucha gente desocupada, pero todas les debe
la empresa, de manera que por este motivo no quieren
embarcarse todos. A pesar de esto, en una hora conse-
gu embarcar 38, cuya lista le incluyo pagndoles lo
que la empresa les adeudaba, siempre que dicha canti-
dad fuera menor que el engache de $ 2 0 que se paga
en Coquimbo. Entre los enrolados hay 1 2 que han sido
clases del ejrcito de lnea en la ltima campaa, y en.
general toda es muy buena gente.
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 333
Cre en un principio que la empresa cometa un abu-
so, no pagando esa gente para impedir que la tom-
semos, por cuyo motivo hice llamar al contratista, ca-
jero, y dems empleados superiores; exig los libros
para ver lo que haba de verdadero, y me convenc por
su correspondencia que realmente no tena dinero pa-
ra pagar, lo que es sensible, pues pudimos, sin esa cir-
cunstancia, embarcar unos doscientos ms.
Me permito llamar la atencin de US. hacia la con-
veniencia que hay en que continuamente buques de la
escuadra crucen por estos lugares, para tenerlos siem-
pre en jaque y obligar tambin la tropa enemiga
que haga grandes rodeos para llegar al lugar que se
le destina, por temor de caer en nuestro poder.
A las 3 P. M. dej los Vilos con rumbo Coquim-
bo, y alas 5 P. M. encontr la O'Hi g g i n s con rumbo
al Sur. Comuniqu con ella y mand carta US. sobre
el resultado de esta comisin.
V. MERI NO JARPA
Pa r t e pas ado por el Coma nda nt e del Cachapoal, s eor Me r i no
J a r p a , al Coma nda nt e en J e f e de l a Es c ua dr a , en ener o 3 1 ,
s obr e l as oper aci ones ef ect uadas por ese buque en su vi aj e de
Co q ui mbo al No r t e :
Comandancia Militar
d el v a po r ' -Cae h ap o a 1"'
Seor comandante en jefe de la escuadra:
Tengo el honor de poner en conocimienio de US.,
que el 1 8 del presente recib orden del seor delegado
334
U I L
J U A N
don Cornelio Saavedra, de dejar Coquimbo y zarpar
al Norte, con el objeto de comunicarme en Iquique
con los seores Delegados don Isidoro Errzuriz y don
Ramn Barros Luco, para imponerlos de los movimien-
tos habidos en el Sur y darles los recursos que pudie-
ren necesitar, como vveres, carbn, etc. Se me autoriz
para que hostilizara al enemigo de la manera que me
pareciera ms conveniente, ya para hacer cuanto me
fuese posible en beneficio de nuestra causa.
A las 4 A. M. del da 1 9, fonde en Caldera, habien-
do antes disfrazado el buque, pintando la chimenea de
negro y borrndole el nombre de proa. No obstante
esto, el buque fu considerado sospechoso, y slo des-
pus de repetidos pitazos consegu hacer venir al bote
de la capitana, custodiado por el teniente de Zapado-
res seor Ramn Saavedra, sargento i. Juan M. Ra-
mrez, cabos segundos Vicente Bustos y Abel Groseling
y soldados Juan B. Garrido, Demetrio Rocha, Ruperto
Gutii rez y Ramn Gonzlez, los que se acercaron al
vapor, temerosos de una celada, y trataron de retirarse;
pero entonces les hice descubrir la ametralladora de
proa y la dirig hacia elios. Al ver esto, continuaron
hacia el buque y subieron bordo. Mientras tanto,
haba hecho colocar mi guarnicin en el saln, lista
para atacar la tropa de Zapadores en caso de resisten-
cia; inmediatamente que subi el oficial, se le condujo
al saln, donde lo esperaba yo. Le hice desarmarse, y
continuamos lo mismo con el sargento y dems indivi-
duos de tropa. Luego les habl de la justicia de lacau
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 335
sa que defendemos y se manifestaron muy complacidos
y conformes. Al oficial le permit que escribiera al ma-
yor Errzuriz, dicindole que haba sido detenido
bordo y muy bien tratado. El sargento escribi su es-
posa y le di plata para que le mandase. Escrib al jefe
de la plaza, mayor seor Jos A. Errzuriz, dicindole
que esperbamos de su patriotismo y de la justicia de
la causa que defendemos, lo que no se escapara su
ilustracin, que nos acompaase. Otro tanto se dijo
un teniente Vivanco, que, por noticia del seor Saave-
dra, era el ms ilustrado de los oficiales de guarnicin
en Caldera. Esper como media hora la contestacin;
pero no volvi nadie, y al contrario sent tocar llama-
da y vi colocar la tropa detrs de los galpones de la <;s-
tacin.
Creyendo ya intil toda espera, resolv hacer un falso
ataque por Caleta Inglesa, que est tres milias al sur y
simul un desembarco en esa parte, arriando los botes
del vapor y embarcando parte de la guarnicin en ellos.
Con esto consegu mi objeto, cual era atraer la tropa
ese lugar; y tan pronto como vi que sta haba llegado,
llam los botes, los ic y me dirig toda fuerza al or.
te de la baha de Caldera, en donde se encuentra la
oficina del cable telegrfico Arri dos botes y mand
cortarlo y darle remolque hacia el buque. La gente del
primer bote que lleg la playa salt tierra y no en-
contrando el cable que est enterrado bastante pro-
fundidad, resolvi entonces echar al bote todos los
aparatos elctricos que encontr, y cuando ya estos es-
33 Gi l . J U A X
taban en el bote, del fuerte situado al lado norte del
muelle fiscal me hicieron dos disparos de can, y al
mismo tiempo la gente que qued de guardia en el
cuartel se dirigi paso de trote impedir que nos po-
sesionramos del cable, haciendo fuego de fusilera so-
bre el buque y gente que estaba en tierra. Inmediata-
mente contest con ametralladora de la proa, y los po
eos disparos consegu despejar el fuerte.
La gente que iba impedir la toma del cable conti-
nuaba en marcha hasta ese punto; entonces le dirig
una granada con el can de 6, la que cay cerca
de la tropa y con lo cual no se atrevieron seguir
adelante, parapetndose detrs de una r ui na de carbn
desde donde continuaron haciendo algunos disparos.
Tan pronto como la gente sinti el ataque, trat de
embarcarse, echando el bote al agua; pero, con el apre-
suramiento consiguiente, se les dio vuelta cayendo al
mar los instrumentos embarcados. El seor Luis E.
Castro, que estaba en el otro bote acudid immediata-
mente en auxilio de los que estaban en el agua: como ya
no alcanzaron embarcarse les orden seguir por la costa
al norte. La tropa que vino atacarlos no se atrevi
desalojar de su posisin para perseguirlos, porque una
vez que lo intent le dispar un segundo caonazo que
los hizo regresar su escondite.
Mand un tercer bote para los que iban por tierra,
que fu los rdenes del seor Gajardo, primer piloto
de este buque, que se me ofreci para desempear esta
comisin.
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 337
22
El tiroteo dur quince minutos y los disparos que se
me hicieron del fuerte fueron muy mal dirigidos, lo
mismo que los de la gente que fu atacar los que
bajaron tierra. Debido esto no hemos tenido nin-
guna desgracia que lamentar. Por mi parte, me concret
solamente defenderme. Pude, en la maana de mi
entrada al puerto, ametrallar una compaa de Zapa-
dores que tiro de rifle del vapor estaba bandose.
Una vez izados los botes, me dirig nuevamente
Puerto Ingls, ver si estaba all todava la tropa, pues
no acudi durante el tirotero, ni despus de ste, la
gente que haba hecho ir ese lugar. No viendo nadie
regres otra vez al puerto observar los movimientos
del pueblo y ver si se decida el mayor Errzuriz
venir bordo.
Esper un cuarto de hora, pero no notando movi-
miento alguno hice rumbo Chaaral donde llegu
las cinco de la tarde.
Tena conocimiento que este pueblo era muy oposi-
tor y como haba conseguido dejar la correspondencia
que traa para Copiap en Caldera, resolv pasarla
dejar este lugar.
Trat de simular, lo mismo que en Caldera, que el
vapor no era de la compaa chilena; pero intilmente.
Aqu tenan ya conocimiento que haba estado en Cal-
dera, de manera que esper media hora, y viendo que
no vena nadie, resolv mandar al secretario de esta co-
mandancia, seor Chacn, como parlamentario ante el
gobernador, exigindo'e la entrega immediata de la
338 Gi l . J U A N
plaza, y en caso contrario lo haca responsable de las-
desgracias que sucedieran si me obligaba tomar me
didas violentas para conseguir mi objeto, y asegurndo-
le toda clases de garantas para l y su partido en caso
contrario.
Luego me contest poniendo la plaza mi disposi-
cin, por no tener fuerza suficiente para defenderla, y
huy las nimas, en un tren en compaa de 45
hombres armados, que era toda su fuerza, incluyendo
en sta 1 cabo y 4 soldados de Zapadores, que haban
llegado el da anterior de Copiap, conduciendo 5 0 ri-
fles Grass, y 5 0 0 tiros para formar la base de un batalln
cvico.
Immediatamente hice arriar los botes y embarqu la
guarnicin y todos los seores ayudantes con orden de
tomarse en el acto el telgrafo y comunicar con Serena,
lo que no se pudo hacer por haber huido tambin el
telegrafista, dejando el libro copiador de partes que le
acompao.
Hice traer bordo los istrumentos y bateu'as elctri-
cas y cortar el alambre. Todo el pueblo y la gente de
importancia de Chaaral acudi al muelle a vivar la
Constitucin, Congreso y la Marina Nacional.
Cuando el pueblo se impuso de que pensaba conti-
nuar viaje en esa noche, mand una comisin de ocho
de los ms importantes vecinos de la localidad, presi
dida por el entusiasta y respetable caballero, seor Ba-
silio Cceres, pedirme que, para que el fiiunfo fuera
completo, defiriera mi viaje hasta el da siguiente, para
I.A R E V OL UC I N C H I L E N A 339
que los acompaase perseguir al gobernador hasta el
lugar en que se haba refugiado y quitarle las armas y
municiones que llevaba consigo.
Impuesto de las facilidades que haba para conseguir
esto y de la importancia que tiene para la causa man-
tener ese pueblo en nuestro poder, por tener mucha
gente ocupada en las faenas mineras y que est deci-
dida seguirnos, y tambin por su intermedio poder
tener noticias de Copiap y Caldera, acept el quedar-
me, quedando la comisin comprometida tenerme al
da siguiente una mquina y cien hombres y yo faci-
litarle veinte marineros y emprender la persecucin
hasta las nimas que dista dos horas por tren. Pero
no hubo necesidad del viaje; en la noche ya principia-
ron llegar varios de los que acompaaban al ex-go-
bernador que venan presentarse la nueva autori-
dad y entregar sus armas.
A las 6. 30 A. M., cuando ya estaban el pueblo y
tropa listos para emprender la marcha, lleg una m-
quina avisando que un cuarto de hora del pueblo
haba quedado el piquete de Zapadores y algunos c-
vicos, esperando permiso para volver la ciudad. Des-
pach al seor Luis E. Castro con el teniente de Za-
padores seor Saavedra y sargento i. del mismo cuerpo
que fueran por ellos, y ofrecerles garantas. Tan
pronto como llegaron los mand bordo.
Luego despus me dirig la gobernacin, en com-
paa de todos los vecinos ms notables de la lo-
calidad, y nombr en representacin de los seores
340 GI L J U A N
delegados del Congreso, gobernador interino del de-
partamento de Chaaral al seor Basilio Cceres en
reemplazo del seor Zoilo Qtievedo, que representaba
el poder dictatorial, cuyo nombramiento se promulg
por bando por el notario del lugar.
Se engancharon inmediatamente cuarenta hombres
para formar la guardia del pueblo y treinta en el buque
como base del batalln Chaaral.
Autoric al seor gobernador para nombrar interi-
namente un oficia! para el Registro Civil, en lugar del
que serva ese puesto, por haberse permitido dicho su-
geto insultar groseramente dos marineros y todos
.los que defendemos la Constitucin.
Dej Chaaral la una del da de ayer, con direc
cin Iquique.
La conducta de la marinera ha sido excelente, ha-
bindome los mismos contrarios manifestado su admi-
racin por su disciplina y buen comportamiento en el
pueblo.
Debo manifestar US. que la oficialidad, como la
marinera de la dotacin del vapor, me han prestado
servicios en el desembarco con tanta abnegacin como
si fueran marinos de guerra.
V. MERI NO JARPA
En la mar, enero 2 1 de 1 8 9 1 .
L A R E V OL UC I N C H I L E N A
341
De Chaaral a Ia.uig.ue
P l S AG UA, T o C OP i L L A , T A L T A L , EL 6 DE FEBRERO
Par t e pas ado por el c omandant e don Vi c e nt e Me r i no J a r p a , aP
comandant e en j efe de l a Es c ua dr a , s obr e l as oper aci ones ef ec-
t uadas des de el 20 de ener o hast a el 15 de f ebr er o, sea de s de
l a sal i da de Cha a r a l has t a l a ocupaci n de I qui que .
Comandancia Militar
del v a p o r " C a c h a p o a l ' '
Iqui que, febr er o 17 de i Spr
Seor comandante en jefe de la Escuadra:
Tengo el honor de dar cuenta US. de las comisio-
nes desempeadas por el bupue de mi mando durante
el tiempo comprendido entre el 2 0 de enero y el 1 5 :
del presente mes.
El 20 de enero dej el puerto de Chaaral con rum-
bo Iquique, y el 2 1 las 8 P. M. llegamos este
puerto sin novedad.
Aqu encontr al Cochr an e bloqueando, y comuni-
qu al seor delegado don Ramn Barros Luco y al
comandante seor Valenzue'a Day el objeto de mi via-
je y lo ocurrido en el sur desde que ellos haban sali-
do de Valparaso.
Siendo indispensable en Pisagua la estada de un-
buque como el Cachapoal por los recursos de que dis-
342 G I L J UAN"
pona en hombres y vivires, el seor delegado acord
postergar la comisin con que US. quiso honrarme
para ir al Norte en busca de pertrechos de guerra, y
tuvo bien disponer mi salida para aquel puerto con el
objeto de reforzar y pioteger la columna que en tres
das haba organizado all el coronel don Estanis'ao
del Canto y cuyas fuerzas alcanzaban como 30 0 hom-
bres, comprendiendo la compaa del 4 .
0
y 60 hombres
de artillera que haban hecho el patritico movimiento
del da 1 9 .
El 22 las 6 A. M., sal de Iquique con rumbo
Pisagua. En el trayecto encontramos al vapor Ar i ca
de la Compaa Inglesa, que del N. O. se diriga Ca-
leta Buena. Me puse al habla con el capitn y le ma-
nifest mi estraeza por que viniendo del Sur trajera
ese rumbo. El capitn me contest que lo haca para
no ser visto de los buques bloqueadores de Iquique.
Le hice ver entonces que Caleta Buena estaba bien
bloqueada y que en Pisagua poda dejar su carga, que
se compona de bueyes, pasto, harina, etc., lo que
accedi de buen grado el capitn.
A las 9. 30 A. M. fondeamos en Pisagua, puerto su-
jeto al dominio de las fuerzas constitucionales desde el
da 1 9 , en que tuvo lugar el levantamiento de las tro-
pas de la guarnicin con el pueblo.
All se encontraba la Mag allan es. El teniente i. de
la armada do'n Francisco Nef haba sido nombrado
gobernador de la plaza y se hallaba ejerciendo este
cargo. .
L A RE V OL UC I N C HI L E N A 343
Se me comunic que el da anterior nuestras reduci-
das fuerzas haban tenido un combate en Zapiga con
las que haban enviado de Iquique el intendente dic-
tatorial don Manuel Salinas para recuperar Pisagua,
siendo aquellas rechazadas con 25 30 bajas; las del
enemigo eran ms menos iguales en nmero.
F Ar i ca descarg en Pisagua; y las 2 P. M. sal
para Iquique, llevando al seor delegado los detalles
del rechazo de Zapiga. A las 5 P. M. llegu Iquique
y una hora despus sala nuevamente para Pisagua, de-
biendo tocar en Caleta Buena.
Aqu vino bordo el capitn de puerto, creyendo
al buque vapor de la carrera. Supe por este empleado
que la guarnicin se compona de un sargento y 1 5
soldados de artillera, y que dispona de un tren para
huir en caso de desembarco. En vista de esto continu
viaje Pisagua, donde regresamos las 1 1 P. M.
del mismo da 2 2 .
Nuestras fuerzas de tierra se hallaban acampadas en
el Alto de Hospicio y el 2 3 al amanecer fueron ataca-
das all por la divisin que me he referido, enviada
por Salinas, divisin compuesta de tres compaas del
4 .
0
de lnea, 5 0 hombres de la brigada cvica Iquique,
1 0 0 hombres de artillera con 4 caones Krupp y 5 0
granaderos, al mando del teniente coronel don Marco
Aurelio Valenzuela.
Duraba el tiroteo de fusilera y can como tres
horas, cuando desde bordo notamos que el ala de-
a-echa de las fuerzas nuestras, que se compona de la
341 GI L J U A N
compaa del 4 .
0
que se levant en Pisagua el 1 9 , se
bata en retirada hacia la pob'acin, acosada por mayor
nmero. Inmediatamente que me di cuenta de lo que
pasaba hice fuego con ametralladora Hotchkiss sobre
el enemigo; otro tanto hizo la Mag allai es y un cuarto
de hora despus conseguimos contener el avance de
aqul y hacerlo retroceder.
En seguida hice desembarcar los veinte marineros
de la guarnicin y como treinta voluntarios del Cha-
aral con los soldados de Zapadores tomados en Cal-
dera, para establecer la resistencia en el pueblo.
Momentos despus observamos que como cincuenta
hombres de infantera en perfecta formacin y al man-
do de un oficial, bajaban al pueblo, seguidos de mu-
chos soldados nuestros que corran desarmados y en
desorden al lado de aqulla.
Desde bordo no nos dimos cuenta cabal de lo que
eso significaba. Varias veces estuve por disparar esa
tropa; pero viendo que no atacaba la nuestra, y su
poniendo que sera gente que se pasaba vena en-
tregarse nuestras fuerzas, desist de mis intenciones.
Veamos tambin que el pueblo se hallaba agrupado al
pie del cerro, esperando la llegada de dicha tropa en
actitud tranquila.
Luego lleg bordo el comandante de los navales
de Pisagua, seor Snntibez, y nos expliclo ocurrido
de la manera siguiente:
Mientras las compaas del 4 .
0
de lnea eran recha-
zadas en su avance la poblacin, por los esfuerzos
I. A R E V OL UC I N C HI L E N A 345
de la Mag allan es y del Cachafi oal, el ala izquierda de
nuestras fuerzas en Hospicio, vencedora, haba alcan-
zado tomar la artillera del enemigo y obtenido la
rendicin de la tropa de sta y de la infantera cvica,
que era mandada por el capitn Espinosa del 4.
0
de
lnea.
Pero sucedi que nuestros oficiales, desprevenidos,
departan confiadamente con los enemigos, cuando de
improviso el capitn Espinosa hace armarse los suyos
inmediatamente intima rendicin los nuestros. La
confusin se establece entonces, huyen algunos hacia
la poblacin y otros son hechos prisioneros por el ca-
pitn Espinosa, entre stos el teniente 2 de la armada
seor Fil.ippi, el capitn seor Brieba, del Pisagua, y
algunos oficiales ms.
Espinosa, creyndose vencedor, baj entonces al
pueblo con cincuenta hombres de infantera. A la en-
trada de la poblacin se encontr con los vecinos que
haban ido all esperar esa tropa que crean iba en-
tregarse. Se imagin Espinosa que se le reciba en
triunfo y dio un grito de "Viva el presidente Balma-
cedal El pueblo comprendi la situacin y obr en el
acto como si hubieran estado de acuerdo todos: se
lanz inmediatamente sobre la compaa, le quit las
armas y la condujo, con su capitn la cabeza, al sitio
en donde se hizo entrega de ella al gobernador seor
Nef.
Toda la compaa prisionera fu embarcada en el
Cachat>ual. Luego esta tropa me manifest que quera
346 OI L J I J A N
ingresar nuestro ejrcito y se accedi sus instancias
en este sentido.
Se resolvi embarcar tambin todas nuestras fuerzas
en el Cachapoal, resolucin que se llev efecto inme-
diatamente. Visto esto por la poblacin, se apoder de
las familias el pnico y todas quisieron venirse bordo
de este buque. La poblacin de Pisagua era del todo
adepta la causa constitucional; nadie, pues, quera
quedarse en tierra por temor las tropas del dictador;
pero en el Cachapoal slo fu posible dar asilo poco
ms de cien personas de la mejor gente de la loca-
lidad.
En tierra qued solamente una pequea guarnicin
cargo del animoso y entusiasta gobernador Nef; y en
los das 24 y 2 5 no hubo novedad alguna.
En la maana del 26 baj de Hospicio una mqui-
na con bandera blanca. Conduca aun oficial, portador
de una nota del comandante Valenzuela, jefe de las
fuerzas enemigas, en la que nos peda la entrega de la
plaza por tener fuerzas superiores para tomarla si no la
abandonbamos inmediatamente.
Se le contest que obrase como quisiera, que por
nuestra parte haramos lo que ms nos conviniese.
Despus de esta contestacin, procedimos embar-
car todos los vveres que tenamos en tierra, la guarni-
cin y los amigos polticos comprometidos. Saqu del
Banco Valparaso una letra por valor de cincuenta y
cuatro mil pesos, cantidad que ascendan los depsi-
tos hechos por el jefe de la Aduana y por el tesorero
I. A R E V OL UC I N C H I L E N A 347
municipal. Esta letra se la entregu al comandante de
la Mag allan es, capitn de corbeta seor Muoz.
El enemigo intent bajar medio da, pero se le
contuvo con dos disparos de can que le hizo el Ca-
chapoal y hubo de esperar la noche para conseguir su
objeto.
A las 6. 50 P. M. de ese da zarpamos con rumbo
Iquique, conduciendo al ejrcito constitucional con su
jefe el seor coronel don Estanislao del Canto.
El total de las fuerzas se compona de 26 oficiales y
2 7 5 soldados, distribuidos como sigue:
Zapadores, 3 oficiales y 40 soldados.
4 .
0
de lnea, 5 oficiales y 70 soldados.
Navales de Pisagua, 1 3 oficiales y 1 1 7 soldados.
Artillera, 2 oficiales y 1 5 soldados.
Polica de Pisagua, 3 oficiales y 33 soldados.
Suma: 26 oficiales y 2 7 5 soldados.
En esta fecha se embarc tambin en el Cachapoal
el diputado seor Isidoro Errzuriz, que se encontraba
bordo de la Mag allan es.
El mismo da 26, las 1 1 P. M., arribamos Iqui-
que. Di cuenta al seor delegado don Ramn Barros
Luco, de lo ocurrido en Pisagua, y se acord enviarme
al da siguiente Taltal, que recin se haba pronun-
ciado en favor de la causa constitucional, obteniendo
un xito completo. Tena por objeto mi viaje el pro-
veerme de los artculos necesarios para uniformar nues-
tras tropas, y aumentar nuestras fuerzas. Se me autoriz
tambin para tocar en los puertos intermedios en que
348 G I L J U A N
yo creyera conveniente operar. Mi regreso deba efec-
tuarlo en compaa del Huscar .
El 27 las 9. 30 A. M., sal de Iquique, habiendo
dejado al Cochr an e una cantidad de vveres y bueyes
de los trados de Pisagua.
A las 3 P. M. del mismo da toqu en Huanillos, y
por el capitn de uno de los buques surtos en la baha
tuve conocimiento de que el puerto estaba defendido
por una pequea guarnicin de doce soldados de arti-
llera cargo del alfrez Guzmn. Mand al teniente
seor Juan de Dios Olivares pedir la entrega inme-
diata de la plaza, lo que se neg el mencionado ofi-
cial, contestando que no lo hara antes de cumplir con
su deber militar de defender la plaza todo trance.
De acuerdo con el seor coronel Canto resolvimos
desembarcar la tropa del 4.
0
de lnea por el lado norte
de la poblacin. El capitn Anabaln fu encargado
de esta comisin, y una vez en tierra despleg su gen
te en gierrilla y avanz hacia el pueblo. Los contrarios
estaban parapetados detrs de las rocas al lado del
mue-le. Se les hizo fuego desde bordo para desalo-
jarlos de sus posiciones, al mismo tiempo que el capi-
tn Anabaln con su tropa rompa el fuego de fusilera
contra ellos; y despus de un tiroteo que dur pocos-
minutos, se rindieron
El alfrez Guzmn y sus soldados fueron desarma-
dos y conducidos bordo. Al da siguiente estos sol-
dados peleaban nuestro lado en Tocopilla, con el
mismo entusiasmo de nuestros voluntarios.
L A R E V OL U C I N C H I L E N A 349
Entre los papeles encontrados al alfrez Guzmn
figura el telegrama enviado por el intendente de Iqui
que, momentos antes de la ocupacin de Huanillos, al
suhde'egado, que lo era el mismo alfrez, telegrama
que dice as:
"Si notifican rendicin de la plaza, niegela en ab-
soluto y resistan como puedan. Tropas opositoras de-
rrotadas en todas partes. Es posible ofrezcan al jefe
del destacamento un gran ascenso nombre del Sobe-
rano Congreso, una gratificacin pecuniaria. Rech-
cela pblicamente para escarmiento de los revoluciona-
rios. Igual rechazo han sufrido aqu hasta de parte de
los sargentos de las guarniciones.SAI.INASH.
Antes de partir de Huanillos dej establecida la au-
toridad constitucional en el pueblo, nombrando sub-
delegado don Felipe Correa, que fu designado por
aclamacin de los vecinos.
Se procedi embarcarse la tropa y seis caballos
que encontramos, pertenecientes al fisco, siendo stos
los primeros con que empez organizarse nuestra ca-
ballera.
las 9 P. M. sal irnos de Huanillos con direccin
Tocopilla, donde llegamos al amanecer del 28. Inme-
diatamente despach un bote tierra conduciendo al
teniente Olivares, quien llevaba un oficio para el go-
bernador, exigindole la entrega de la plaza.
La contestacin del gobernador, don Marco Aure-
lio Araya fu negativa, protestando que quemara hasta
el ltimo cartucho en defensa de su causa.
350 Gi l . J U A N
Tan pronto como recib esta contestacin, me dirig
Caleta Duendes, que est como dos millas al norte
del puerto. Hice algunos disparos de can para des-
cubrir si haba tropa en ella. No habiendo notado mo-
vimiento juzgu que estaba aquello abandonado, hice
arriar los botes y embarcar en ellos la tropa siguienter.
5 0 soldados del 4.
0
, 40 de los navales de Pisagua, 1 5
de Zapadores y 25 de artillera. Estas fuerzas se desem-
barcaron al mando del seor coronel Canto, sirvindo-
le de ayudante el seor Guillermo Izquierdo, mayor
Moraga y teniente Olivares.
Cuando los botes avanzaban al desembarcadero vi
salir del muelle de Tocopilla la tropa enemiga en di-
reccin la caleta. Inmediatamente romp el fuego
con ametralladora Hothkiss y los contuve y obligu
dispersarse. Algunos se parapetaron es el cementerio y
otros en las rocas de la playa, de donde tambin fue-
ron obligados salir por el fuego de ametralladora y fu-
silera que se les haca de bordo.
Los de la playa hicieron fuego al buque, ocasionn-
dome tres bajas: la del subteniente de navales de Pi-
sagua seor Carlos Velis, soldado de artillera Desiderio
Sanhueza, y mozo del buque Alberto Oyarztn, todos
ellos heridos de alguna gravedad.
Mientras tanto, el seor coronel Canto desembarca-
ba sin contratiempo. Dividi sus fuerzas en tres por-
ciones y avanz circundando la poblacin por el norte
y este. Los soldados enemigos, al verse rodeados y di-
seminados, se rindieron, quedando prisioneros en n-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 351
mero de 34. La fuerza enemiga se compona de 2 5 sol-
dados del ISuin y 30 po'iciales. Los que no cayeron pri-
sioneros se dispersaron escondieron en la poblacin.
El gobernador, su secretario, el comandante de po-
lica y un vecino huyeron caballo hacia Cobija, si-
guiendo el camino de la playa. Visto esto de bordo,
los persegu con el buque, alcanzndoles como ocho
millas del sur. Llice arriar un bote y desembarcar doce
marineros cargo del teniente Quezada, los que toma-
ron los fugitivos y los condujeron la poblacin. El
gobernador llevaba en un maletn de viaje dos mil pe-
vos que el jefe de la aduana le haba entregado pocos
das antes para ciertos pagos que no haba ejecutado;,
por lo cual le fueron retenidos.
Ocupada la poblacin, nombr gobernador interino
del departamento al seor Ramn Echenique y secre-
tario de la gobernacin don Juan Baltasar Ayala.
Aqu tambin embarcamos los caballos de propiedad
fiscal que haba en nmero de 9.
Arreglados todos los asuntos de Tocopilla, el da 2 9
las 4 de la tarde zarpamos para Taltal.
A las tres de la maana del 30 encontramos al vapor
Mi r afloi -es de la escuadra, en viaje Iquique, y por l-
tuvimos noticia de la desocupacin de la provincia de
Coquimbo por nuestras fuerzas.
las 6 P. M. del mismo da fondeamos en TaltaL
encontrando all al monitor Huscar .
Durante la estada en este puerto embarcamos dos-
cientas cincuenta toneladas de carbn, y la tropa
352 GI L J U A N
que se hallaba bordo del Cacli apoal le proporcion
el seor gobernador don Manuel J. Vicua, ropa, cal-
zado, frazadas y un suple de diez pesos, lo mismo que
hizo con la tripulacin del buque.
El da dos del corriente se embarcaron en el Cacli a-
poal 5 0 hombres del batalln Naval de Valparaso, que
estaban de guarnicin en el puerto al mando del capi-
tn seor Epifanio Robins. Se embarcaron tambin 35
caballos con igual nmero de voluntarios para el escua-
drn de caballera en formacin, siendo stos perfecta-
mente equipados.
Hallndose la poblacin algo escasa de vveres, pro-
porcion al seor gobernador ciento cincuenta quintales
de harina y algunos bueyes y corderos para el consu-
mo del batalln que formaba el entusiasta y activo
mandatario seor Vicua.
Por el vapor Golfo de Tr i n i dad supimos que el Im-
per i al se hallaba en Valparaso, listo para zarpar al
Norte con tropas; pero que no haba podido hacer esto
por la vigilancia de la Escuadra. Tuvimos tambin no-
ticia de que el Ecuador llevaba vveres para las fuerzas
del dictador en Antofagasta.
las 5 . 1 5 P. M. de ese da y en convoy con el Hus-
car salimos de Taltal con rumbo al norte.
El 3 las 3 P. M. arribamos Cobija. No haba all
guarnicin alguna. Envi un oficio al subdelegado para
que sirviese poner esa plaza disposicin de las fuer-
zas constitucionales y venir l bordo recibir ins-
trucciones.
I. A RE V OL UC I N C H I L E N A 353
23
En el acto ese funcionario se puso cumplir con
esta orden, y acompaado del prroco y tres vecinos
principales del lugar se traslad bordo.
Se trajo tambin . bordo la correspondencia y apa-
rato telegrficos.
Resultando graves presunciones en contra de la
conducta del subdelegado, se le detuvo, y en su lugai
nombr interinamente don Juan N. Muoz peti-
cin de los vecinos mas respetables de la localidad.
A las 3 P. M. dejamos Cobija, siguiendo al norte,
y las 6. 30 de la misma tarde tocamos en Tocopilla,
de donde salimos la i A. M. del da 4, siempre en
direccin al norte.
Procurando observar todo lo que haba en la costa
entramos Huanillos las 7 A. M. Despus de perma-
necer cerca de dos horas en esta caleta seguimos Pa-
tilios, entrando all las 1 0 A. M. Aqu tuvimos cono-
cimiento de que el da anterior el Imper i al haba
desembarcado en esta misma caleta 30 0 hombres que
-con el coronel Robles marchaban incorporarse las
fuerzas dictatoriales de Iquique.
Dejando Pabilos las 1 2 M. avanc hacia el norte
reconociendo la costa y con objeto tambin de apresar
al vaporcito que haca el servicio de correo entre Iqui-
que y esas caletas y que haba salido de ste puerto
segn las noticias obtenidas.
En Chucumata y entre unas peas divisamos el ca-
n de una lanchita vapor. En el acto se despacha-
ron dos botes con doce hombres armados al mando
354 GI L J U A N
del sargento mayor don Julio R. Moraga. Llegados
stos tierra tomaron la lancha y su tripulacin. To-
maron tambin tres soldados que en esos momentos
llegaban ese lugar, que se haban desertado de las
tropas que con Robles marchaban Iquique, los que
confirmaron la noticia que se nos dio en Patillos acer
ca del desembarco efectuado all el da anterior. La
lanchita fu remolcada y destinada al servicio de la
Escuadra, y su tripulacin y aquellos soldados, llevados
bordo.
All nos alcanz el Huscar y en convoy con esta
nave nos dirigimos Iquique, donde entramos
las 9. 40 P. M.
El da 5 el Cachapoal se ocup en los preparativos
para la expedicin sobre Pisagua con el Cochr an e,
C Hi g g i n s y Amazon as.
En pos de estos buques salimos de Iquique
las 1 1 P. M. y llegamos Pisagua al amanecer del
da siguiente. All encontramos ya los dems bu-
ques y adems la Mag allan es, que bloqueaba ese
puerto.
e acuerdo con el seor coronel Canto, proceda
dirigir el desembarco de nuestras fuerzas en los puntos
y en la forma siguientes:
inmediaciones de Punta Pichalo los 3 0 0 hombres
del Cachapoal, al mando del sargento mayor seor Mo-
raga. En la caleta del cementerio al norte de la pobla-
cin, el batalln Navales de Valparaso con su coman-
dante el teniente-coronel don Manuel Aguirre, y 5 0
L A R E V OL UC I N C HI L E N A 355
hombres de la marinera de la Escuadra las rdenes
del teniente 2 don Ercas Espinosa.
Habiendo tenido conocimiento luego que llegamos,,
por gente de tierra, de que el enemigo tena en el Alto
de Hospicio dos piezas de artillera con 40 hombres y
un piquete de caballera, de. que el resto de sus fuerzas
que alcanzaba 2 5 0 hombres de infantera y 40 de ar-
tillera, estaba en la poblacin, |se dispuso que el ata-
que se hiciese de esta manera:
Las dos columnas de desembarco deban marchar al
Alto del Hospicio simultneamente por norte y sur
con el objeto de rodear las tropas enemigas que se
encontraban all, y una vez conseguido esto y batido el
enemigo en ese punto, descolgarse la poblacin con-
toda presteza y desplegados en guerrilla. Mientras tanto
la Escuadra batira las tropas que estaban en la po-
blacin, protegiendo la vez el movimiento ordenado
nuestras fuerzas.
As se llev efecto.
A las 5 . 30 A. M. el enemigo se apercibi del des
embarco de nuestras fuerzas en Pichalo y rompi el
fuego de fusileta contra los que se encontiaban ms-
avanzados por el sur. Estos contestaron los fuegos y
continuaron su ascensin al Hospicio por las crestas-
de los cerros.
La Mag allan es y la O'Hi g g i n s rompieron tambin
sus fuegos contra la tropa que, parapetada en las rocas
vecinas al fuerte sur de Pisagua, trataba de impedir el
avance de los nuestros por ese lado.
356 Gi l . J U A N
Al mismo tiempo la columna del comandante Agui-
rre emprenda su marcha por el camino de la lnea
frrea. La infantera enemiga, situada cerca de la esta-
cin del ferrocarril, quiso rechazarla estorbarle el paso,
y despus de un serio tiroteo con ella, la columna si-
gui ascendiendo por el mencionado camino, protegida
por los fuegos del Cochr a?i e hasta llegar la cima del
Hospicio, cuando el combate se haba trab ido entre las
fuerzas de artillera infantera que el enemigo tena
all en el Alto y las mandadas por el mayor Moraga.
Este jefe, con su tropa desplegada en guerrilla, avan-
zaba al trote hacia el punto de la lnea frrea donde
aquellos tenan un tren listo con ocho carros, y des-
pus de una refriega de corta duracin, nuestras fuerzas
llegaron hasta tomarse el convoy y encerrar al enemigo,
que se rindi entonces.
All cayeron en nuestro poder dos piezas de artillera
con sus muas y municiones, un capitn, cuatro oficia-
les subalternos y 22 individuos de tropa. La caballera
haba buido los primeros disparos de los nuestros.
Entretanto la escuadra barra con sus fuegos las
posiciones que temaba la dems fuerza enemiga en
Pisagua, parapetndose guarecindose entre las rocas.
Un disparo del Cochr an e produjo una gran explosin
en un galpn situado al norte de la poblacin, ocasio-
nando un incendio en esa parte.
Despus de un descanso de media hora, nuestras
fuerzas vencedoras en el Alto de Hospicio se descol-
gaban por los cerros de la manera que se les haba
L A R E V OL U C I N C H I L E N A 357
prevenido y tiempo que la escuadra suspenda sus
fuegos, cayendo sobre la poblacin con todo empuje se
tomaban la plaza venciendo la viva resistencia hecha
por las fuerzas que la defendan. Todos los que com-
ponan estas fuerzas cayeron prisioneros con su jefe el
comandante Valenzuela y el gobernador don Nstor
Ramos. All tomaron los nuestros dos piezas ms de
artillera, todos los rifles de la tropa y municiones.
Las bajas habidas en este combate fueron 28 heri-
dos y 1 5 muertos: de los primeros ocho nuestros y
veinte enemigos, y de los segundos nuevos enemigos y
seis defensores de nuestra causa. El nico oficial heri-
do de nuestra parte fu el teniente don Guillermo Julio,
de los Navales de Valparaso.
A la tarde se reembarcaron en sus respectivos bu-
ques todos los cuerpos desembarcados en la maana y
que tomaron parte en el combate, dejndose la fuerza
de polica para cuidar el orden en la poblacin. Se
embarc tambin los prisioneros, cuyo nmero al-
canzaba 2 5 0.
Nuestra caballera, desembarcada inmediatamente
de tomada la plaza, sali en persecucin de los Grana-
deros fugitivos.
Las autoridades nombradas por las fuerzas constitu-
cionales en la primera ocupacin de Pisagua, reasu-
mieron su puesto y dieron comienzo sus funciones
ayudados por la buena voluntad de los vecinos.
Durante los das transcurridos desde el 7 hasta el 1 1
inclusive, el Cachapoalpermaneci en Pisagua, habien-
358 GI L J U A N
V. MERI NO JAKPA
o desembarcado el 8 las tropas que se tenan bordo
y que con las dems de nuestro ejrcito fueron llevados
al campamento del Hospicio.
El 12 en la maana sal en direccin al norte con
orden de llegar Camarones, con el objeto de descu-
brir al Imper i al que haba pasado por Pisagua en aque-
lla direccin; pero no lo divis por parte alguna y re-
gres en la noche este mismo puerto.
El 1 5 sal nuevamente al norte, reconociendo la
costa hasta Arica, donde llegu las 3 A. M. del 1 6 .
No habiendo ningn buque sospechoso regres Pi-
ragua, llegando aqu las 5 P. M.
Esta misma noche recib orden de dirigirme Iqui-
que, que haba sido ocupado por fuerzas de la es-
cuadra.
Creo de mi deber, al terminar este parte, hacer pre-
sente US. la cooperacin patritica inteligente que
-se ha dignado prestarme en el desempeo de mis diver-
sas comisiones el diputado seor don Isidoro Errzuriz.
Estimo tambin un deber de justicia recomendar
US. el buen comportamiento del capitn Mac-Dou-
galds y oficialidad del Cachapoal, quienes me han se-
cundado siempre con todo empeo en las comisiones
de que doy cuenta.
Dios guarde US.
L A RE V OL UC I N C H I L E N A
359
N U M E R O 1 0
Nota de deposicin del Presidente Balmaceda
"La Junta Ejecutiva de Santiago, dice el seor Ze-
gers en su Memor n dum P olti co, siempre en previsin
de un golpe de Estado, crey necesario agregar los
preparativos de resistencia, un acto solemne de la ma-
yora del Congreso, declarando: i., que Balmaceda se
hallaba imposibilitado para continuar desempeando
el cargo de Presidente de la Repblica y cesaba en l;
y 2. , que se designaba ... para que coadyuvase la
accin del Congreso fin de restablecer el imperio de
la Constitucin.
"Fu indicado para redactar el acta el seor Enri-
que Mac-I.ver y posteriormenie los seores Manuel J.
Irarrzaval y Abdn Cifuentes.
"El acta redactada por los seores Irarrzaval y Ci-
fuentes fu firmada en casa del primero, en sigilo y
aun sin conocer su contenido, por senadores y diputa-
dos. Pero el 2 3 de enero un pequeo grupo parla-
mentario qrte sin preocuparse mucho del peligro de
las instituciones, crea salvar el conflicto con candida-
turas presidenciales, divulg en su tertulia el hecho de
estarse firmando un acta secreta; y esto oblig poner
en seguridad las actas ya firmadas y seguir reuniendo
firmas en documentos accesorios.
"Se hicieron y firmaron dos ejemplares del acta de
360 G ; L J U A N
deposicin dejando en blanco el nombre del delegado-
fin de poder nombrar un jefe que dirigiera las fuer-
zas de mar y otro que mandara las fuerzas de tierra.
"El proyecto de acta redactado por el seor. Mac-
Iver, es el siguiente:
"Los senadores y diputados suscritos, que forman la
mayora del Congreso y de cada una de sus Cmaras,
imposibilitados para reunirse con las solemnidades re-
glamentarias, por la accin de fuerzas ilegales, en el
desempeo de sus funciones constitucionales y en el
uso de sus derechos de representantes del pueblo y de-
ciudadanos, teniendo en consideracin:
"i. Que el Presidente de la Repblica, don Jos
Manuel Balmaceda, por acto deliberado de su volun-
tad ha impedido que el Congreso Nacional se ocupe
en las leyes constitucionales relativas la fijacin de
las fuerzas de mar y tierra y de los gastos de la admi-
nistracin para 1 S 9 1 , ya para aprobarlos, ya para re-
probarlos, ya para aplazarlos tomar cualquier otra re-
solucin, y mantiene fuerzas y gasta fondos pblicos
sin que se hayan dictado esas leyes;
" 2 .
0
Que esto importa, no solamente la violacin
abierta de los nmeros 2 .
0
y 3 .
0
del artculo 28 de la
Constitucin, sino un atentado contra las bases cardi-
nales del orden constitucional, pues de esta manera se
rompe el equilibrio de los poderes pblicos, se anula;
la funcin reguladora del Congreso y se ejerce por eb
Presidente de la Repblica una autoridad desptica y-
dictatorial;
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 361
113.
0
Que la anulacin del Congreso del Poder
Legislativo por medio del atentado cometido, tiende
falsear la prxima eleccin de senadores y diputados,
desapareciendo as de hecho la responsabilidad del
Presidente de la Repblica;
"4_.
c
Que el atentado del Presidente de la Repblica
contra las bases cardinales del orden constitucional es
un crimen de alta traicin que le coloca fuera de la
Constitucin que ha jurado guardar y hacer guardar y
en virtud de la que desempea su cargo, cesando por
ello en el ejercicio legal de sus funciones;
"5' . Que corresponde al Congreso Nacional, segn
el nmero 4 .
0
del artculo 27, y en conformidad al ar-
tculo 65 de la Constitucin, pronunciarse sobre la im-
posibilidad del Presidente de la Repblica para ejerci-
tar su cargo; y que es deber de todos los ciudadanos
defender el orden pblico y muy especialmente lo es
de los poderes constitucionales;
6. Que los Ministros del Despacho son cmplices
autores tambin del atentado contra el orden consti-
tucional;
"Declaran y resuelven:
"i. Que el Presidente de la Repblica don Jos
Manuel Balmaceda est imposibilitado en absoluto
para continuar en el ejercicio de su cargo, y en conse-
cuencia, que ha cesado en l desde el i. de enero de
1 8 9 1 ;
" 2 .
0
Que el ciudadano... subrograr don Jos
362 G I L J U A N
Manuel Balmaceda con el ttulo de Vicepresidente de
la Repblica;
" 3 .
0
Que el Vicepresidente de la Repblica, con el
objeto de restablecer el orden pblico, queda autori-
zado:
'A) . Para aumentar las fuerzas de tierra bstala
cantidad de... mil hombres y las de mar hasta... mil
hombres.
>< B) . Para gastar hasta la cantidad de... millones de
pesos.
" 4.
0
Que mientras la autoridad del Vicepresidente
no se ejerza de hecho en alguna provincia departa-
mento de la Repblica, los ciudadanos de esa provincia
departamento pueden y deben armarse y organizarse
como fuerza pblica con el objeto de establecer el
orden constitucional;
" 5 . Que los generales, jefes, oficiales, soldados y
marinos que actualmente obedecen don Jos Manuel
Balmaceda sus agentes, deben ponerse bajo las
rdenes del Vicepresidente de la Repblica como fuer-
za constitucional.Santiago, enero... de 1 891 . 1 1
El acta firmada por la mayora parlamentaria es la
siguiente:
"Deposicin de Balmaceda
"Nosotros, los representantes del pueblo chileno en
el Congreso Nacional, teniendo en consideracin:
"i. Que los numerosos delitos cometidos por las
autoridades administrativas contra el poder electoral
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 363
de la Repblica para falsear la expresin de la volun-
tad soberana del pueblo en las elecciones, han sido
amparados y protegidos por el Presidente de la Rep-
blica y sus Ministros, desoyendo las representaciones
de la Comisin Conservadora y haciendo, por lo tanto,
suya la responsabilidad de los funcionarios culpables,
conforme al precepto contenido en el nmero 2 del
artculo 49 de la Constitucin del Estado;
1 1 2 .
0
Que las policas de seguridad, confiadas al Pre-
sidente de la Repblica para custodiar el orden y res-
guardar los derechos de los ciudadanos, han sido em-
pleadas en organizar y dirigir turbas asalariadas del
populacho para promover los ms vergonzosos y crimi-
nales atentados contra el orden pblico y para atrope-
llar los ms fundamentales derechos de los ciudadanos,
llegando ser dicha fuerza una constante amenaza
para ellos y desapareciendo as el fin primordial del es-
tablecimiento de la autoridad; que el Presidente de la
Repblica y sus Ministros se han hecho sordos los
gritos de la indignacin pblica y las constantes re-
clamaciones del Congreso y de la Comisin conserva-
dora por aquellos actos, que las autoridades han deja
do impunes, asumiendo as su responsabilidad;
113. Que la nica reparacin de los ltimos y dolo-
rosos alentados contra la libertad de reunin ha sido
la promulgacin de la ordenanza de 2 0 de diciembre
ltimo, que es una nueva y audaz violacin de los de-
rechos de reunin y peticin garantidos por el inciso 6.
del artculo 1 0 y por el inciso 6. del artculo 27 dla
364 GI L J U A N
Constitucin, incurriendo al mismo tiempo con ella el
Presideute de la Repblica y sus cmplices en una;
usurpacin flagrante de una atribucin exclusiva del
Congreso, consignada en dicho inciso 6. del artcu-
lo 27, y que es el nico que puede dictar estas leyes-
excepcionales, pero de duracin transitoria que no pue-
de exceder de un ao;
" 4.
0
Que el Presidente de la Repblica ha violado
constantemente la fe pblica, oficial y solemnemente
empeada varias veces por medio de sus Ministros;
"5 Q
l l e e
^ mismo funcionario ha dilapidado los
caudales pblicos, disponiendo de ellos fuera de pre-
supuestos, creando empleos y comisiones remuneradas
con fondos nacionales sin intervencin del Congreso,
y usurpando as una atribucin exclusiva del Poder
Legislativo, consignada en el inciso 1 0 del artculo 28-
de la Constitucin;
" 6. Que el mismo funcionario ha desconocido y
violado las atribuciones fiscalizadoras del Congreso y
de la Comisin Conservadora, haciendo caso omiso de
ellas y burlndose en lo absoluto, con abierta infrac-
cin del inciso i. del artculo 49 y dems artculos de
la Constitucin que constituyen al Congreso en fiscal;
y juez de los altos funcionarios administrativos;
117. Que por causa del desconocimiento de estas
atribuciones el Presidente de la Repblica intent, no
ha mucho, cambiar la forma consagrada de nuestro Go-
bierno manteniendo un Gabinete censurado por las
dos ramas del Congreso y quien ste haba negado-
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 365
Jas atribuciones, y lleg hasta gobernar sin ellas, cau-
sando al Fisco prdidas ingentes y la nacin las per-
turbaciones ms graves;
"S. Que clausurando el Congreso porque se opo-
na con varonil firmeza la invasin de los derechos
ms preciados del pueblo, faltaba su palabra empe-
ada para sancionar leyes pendientes y necesarias para
garantir aquellos derechos;
" 9.
0
Que sin hacer mencin de muchas otras viola-
ciones de las leyes y garantas individuales, el Presi-
dente de la Repblica ha llevado ltimamente este
sistema de desgobierno y de ruina legal y social hasta
el punto de disponer de los caudales pblicos y mante-
ner la fuerza de mar y tierra sin autorizacin alguna del
Congreso, usurpando abierta y escandalosamente las
atribuciones exclusivas del Poder Legislativo de la
nacin, nico quien confieren estas facultades los
incisos 2 .
0
y 3.
0
del artculo 2 8 de la Constitucin, los
cuales establecen que uslo en virtud de una ley se
J I puede fijar anualmente los gastos de la administra-
<> cin pblica y fijar igualmente en cada ao las fuer-
' i zas de mar y tierra que han de mantenerse en pie en
11 tiempo de paz y de guerrajn
1 1 10. Que todos estos actos han venido produciendo
una alarma profunda en la sociedad, una completa
desmoralizacin administrativa y una perturbacin de-
sastrosa en los negocios econmicos, comprometiendo
gravemente el honor de la nacin;
n 1 1 . Que todos estos actos, y las declaraciones del
366 Gi l . J UAN"
Di ar i o Ofi ci al, vienen comprobando de una manera
evidente la maquinacin fraguada y consumada por el-
Presidente de la Repblica contra las instituciones
fundamentales del Estado; que todos estos actos que
revelan el plan proditorio de minar el edificio poltico
levantado por el esfuerzo y sacrificio de varias genera-
ciones, para alzar sobre las ruinas de la soberana del
pueblo los caprichos de un seor absoluto, para des-
quiciar y anarquizar as una sociedad constituida, un
pueblo sumiso y tranquilo, que slo reclama la paz y
el orden legal, constituyen, no un crimen cualquiera,
sino el mayor de todos los crmenes que puede come-
ter un mandataiio;
i 1 2 . Que ponindose con estos atentados en abierta
rebelin contra el orden constitucional, el Presidente
de la Repblica ha incurrido en el crimen de alta trai-
cin contra el Estado y queda fuera de la ley que ha
jurado solemnemente guardar y hacer guardar;
" 1 3 . Que si los magistrados violan abiertamente la
majestad de las leyes que constituyen la base necesa-
ria del orden social, sus mandatos son nulos y sin
ningn valor, como expresamente lo establece el art-
culo 1 5 1 de la Constitucin, y en tal caso no solamente
existe el derecho sino el deber de resistir en defensa del
orden pblico, deber que incumbe todos los dudada
nos, y muy especialmente los poderes constituidos;
1 1 1 4. Que es atribucin exclusiva del Congreso, esta-
blecida en el inciso 4 .
0
del artculo 27 y en el artculo
65 de la Constitucin, declarar cundo por enferme-
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 367
dad, ausencia otro motivo grave, y cundo por muer-
te, renuncia otra clase de imposibilidad absoluta, el
Presidente de|la Repblica, no pudiera ejercer su cargo;
" 1 5 . Que los crmenes mencionados y de que se ha
hecho reo el actual Presidente de la Repblica, no
pueden constituir un motivo ms grave ni una imposi-
bilidad que lo haga ms indigno incapaz de continuar
en el ejercicio de su cargo;
"En mrito dlas consideraciones precedentes, no-
sotros, miembros del Senado y dla Cmara de Dipu-
tados de Chile, invocando al Supremo Juez del Uni-
verso en testimonio de la rectitud de nuestras intencio-
ne*, con el objeto de restablecer el rgimen constitu-
cional, asegurar la tranquilidad interior, atender la
comn defensa y afirmar los beneficios de la libeitady
de las leyes, en nombre y por la autoridad del pueblo
que representamos, solemnemente declaramos:
Que el Presidente de la Repblica, don Jos
Manuel Balmaceda, est absolutamente imposibilitado
para continuar en el ejercicio de su cargo, y, en conse-
cuencia, que cesa en l desde este dia;
">. Que estn igualmente imposibilitados para
reemplazarlo en su cargo sus Ministros del Despacho y
los Consejeros de Estado que han sido sus cmplices
en los atentados contra el orden constitucional.
"Y, en consecuencia, designamos don Jorje Montt
para que coadyuve la accin del Congreso, fin de
restablecer el imperio dla Constitucin.
"Santiago, i. de enero de 1 8 9 1 .
3S G I L J U A N
" RAMN BARROS LUCO, diputado por V alparaso.
" J OS BESA, senador por V alparaso.
" J OS A. GANDARILLAS, diputado por Freirina.
"i \ . J. IRARRZ AVAL, senador por Talca.
" M . RECABARREN, senador por C oncepcin.
" E DUARDO MAT T E , diputado por Santiago.
" W ALDO SILV A, senador por Atacama.
"V . BLANCO, diputado por Santiago.
" M . CONCHA Y T ORO, senador por Santiago.
"X. RODR GUEZ , diputado por Santiago.
"LADISLAO E RRAZ URIZ , diputado por C oncepcin y
Talcahuano.
" E . ALTAMIRANO, senador por V alparaso.
" C . WALKE R MART NE Z , diputado por Maipo.
" J OS CLE ME NT E FABRES, senador por Santiago.
" DAV I D MAC IV ER, diputado por C onstitucin.
"J. WALKE R MART NE Z , diputado por Santiago,
"L uis P E REIR, senador por Talca.
" J . R o D R o u e z ROZ AS, senador por Atacama.
" E NRI QUE LARRAI N ALCALDE, diputado por L ontu.
" V I CE NT E D V ILA LARRAIN, diputado por Antofa-
gasta.
"BE NJ AM N. V ERGAR E ., diputado por San Felipe.
" LUI S E RRAZ URIZ E ., diputado por San Fernando.
"ABRAHAM K NIG, diputado por C opiap y C haa-
ral.
" V ALE NT N DEL CAMPO, diputado por C achapoal.
i.- DEL CAMPO, diputado por Elqui.
IIJULIO 2 . Z EGERS, diputado suplente por San Javier
I. A R E V OL UC I N C H I L E N A 369
24
"I SMAEL VALDS VALDS, diputado por San Fer-
nando.
"JOS F. VALDS C, diputado por Linares.
" ENRI Q UE CAZOTTE, diputado por Tarapac.
11P. NOLASCO PRNDEZ, diputado por Constitucin.
"ANT ONI O EDWARDS, diputado por Copiap.
" MI GUEL A. VARAS, senador suplente por Coquimbo.
"CARLOS BESA, diputado por Castro.
" M. CIENFUEGOS, diputado por la Victoria.
" J . E. RODR GUEZ, senador por Curic.
"NOLASCO REYES, diputado suplente por Coelemu.
"Luis M. RODR GUEZ, diputado por Ancud.
"V. AGUIRRE V. , diputado por la Ligua.
"GASPAR T ORO, diputado por Tarapac.
"JORGE RIESGO, diputado por Caupolicn.
" P . BANNEN, diputado por Lautaro.
HELEODORO GORMAZ, senador por Santiago.
" G. URRUT I A, diputado por Collipulli.
1 .JULIO ZEGERS, didutado por Linares.
" DEMET RI O LASTARRIA, diputado por Rancagua.
" F. CARVALLO EI. IZALDE, diputado por Coquimbo.
"RI CARDO PREZ, diputado por Osorno.
" J UAN N. PARGA, diputado por la Victoria.
"R. TRUMI ' I.L, diputado por Concepcin y Talca-
buano.
" RAFAEL ERRZURIZ URMENET A, diputado por
Ovalle.
"JOS A. SILVA V., diputado por Talca.
"A. GANDARILLAS, diputado por Curic.
379 ; j u a n
" BE RNARDO P ARE DE S, diputado por Btilnes.
" MANUE L AMUN TEGUI, senador por el N uble..
"J AV I E R V I AL SOLAR, diputado por San Fernando.
" E . FE RN NDE Z A., diputado por L ontu.
" J OS MAR A D AZ , diputado por C astro.
" AGUST N EDWARDS, senador por V alparaso.
' RODOLFO H URT ADO, senador por Aconcagua.
" V ALE NT N LE T E LI E R, diputado por Talca.
"F. A. CONCHA C , diputado por C aupolicn.
CORNE LI O SAAV EDRA, senador por el N uble.
" E . MAC- CLURE , diputado por Traigun.
" RAFAE L MONT T A., senador por Biobo.
"M. R. LI RA, diputado por Parral.
" H E RN N E CH E V E RR A, diputado por L autaro.
" E NRI QUE MAC IV ER, diputado por Santiago.
" J . MANUE L I NFANT E , diputado por Santiago.
"G. LE T E LI E R, diputado por Temuco.
" MANUE L F.' V ALENZ UELA, diputado por C uric..
" CORNE LI O SAAVEDRA R., diputado por L autaro.
"L us F. P UELMA, diputado por V alparaso.
UP E DRO N . MARCOI.EIW, senador*por Biobo.
" P E DRO MONT T , diputado por Petorca.
"I SI DORO E RRAZ URI Z , diputado por V alparaso.
" AGUST N MONTT EL RODR GUE Z , diputado porMuI i
chn.
" ALBE RT O EDWARDS, diputado por V alparaso.
" J . DE D. V I AL, diputado por Santiago.
" P AT RI CI O LARRAI N ., diputado por la V ictoria..
" BE NJ AM N MONT T , diputado por C auquenes,
L A RE VOL UCI N C H I L E N A 371
N M E R O 12
Organizacin de la Junta de Gobierno de Iq.uiq.ue
El da 1 2 de abril del presente ao los seores don
Waldo Silva, Vicepresidente del Senado, y don Ra-
mn Barros Luco, Presidente de la Cmara de Dipu-
tados, en representacin de ambas ramas del Congreso,
y el comandante general de la armada y del ejrcito
don Jorge Montt, dictaron los siguientes decretos:
En vista de estos antecedentes y considerando:
i . Que las fuerzas de mar y tierra que obedecen al
Congreso, han ocupado ya tres provincias de nuestro
territorio;
2 . Que es urgente establecer en ellas el imperio de
" VI CENT E GREZ, diputado por Taltal.
V. CARVALLO E. , diputado por Caete.
"CARLOS VALDS, senador por Colchagua.
" J UAN A. GONZLEZ, diputado por Itata.
" PEDRO JAVIEK FERNNDEZ, diputado por San-
earlos.
"AUGUST O ORREGO LUCO, diputado por Quillota.
" J UAN AGUST N BARRIGA, diputado por Santiago.
" J ORJ E ANINAT , diputado por Laja.
"GREGORI O A. PINOCHET, diputado por Santiago."
la legalidad, lo cual no puede efectuarse sino mediante
una organizacin regular;
3. " Que estas provincias producen la mayor parte
de las rentas nacionales, y es indispensable organizar
correctamente su recaudacin inversin;
4." Que la tarea en que est empeado el pas no
habr terminado mientras no se aseguren el rgimen
constitucional y las garantas individuales violadas;
5 .
0
Que slo pueden obtenerse los propsitos indi-
cados en los considerandos anteriores ajustando los
actos de la administracin nuestro rgimen constitu-
cional de gobierno, que establece un Poder Ejecutivo
con secretarios responsables:
i. Queda organizada provisoriamente una Junta de
Gobierno formada por los infrascritos;
2. " Las resoluciones de esta Junta sern formadas
por un Presidente y por el Secretario del Departamen-
to respectivo;
3. " O'gam'zanse cuatro secretaras de la Junta:
De lo Interior y de Obras Pblicas;
De Relaciones Exteriores, Justicia, Culto Instruc-
cin Pblica;
De Hacienda, y
De Guerra y Marina.
Cada uno de estos Departamentos ser servido por
1111 Secretario responsable y por los empleados que
oportunamente se fijaren. Iquique, abiil 1 2 de 1 8 9 1 .
J ORGE MONT T . Waldo Si lva.Ramn . Bar r os
Luco.E. Valds Vcr g ar a, Secretario.
i. A REVOL UCI N' C HI L E N A
373-
Lqui que, abr i l 13 de i Sg i
He acordado y decreto:
Nmbrase Secretario de la Junta de Gobierno en el
Departamento de Relaciones Exteriores, Justicia, Cul-
to Instruccin Pblica a! seor don Isidoro P'rr-
zuriz.
Antese y comuniqese. - MONT T . - Si /r a.Bar r os
Luco.
Jqui que, abr i l 13 de 1891
He acordado y decreto:
Nmbrase Secretario de la Junta de Gobierno en el
departamento de Hacienda al seor don Joaqun Wal-
ker Martnez.
Antese y comuniqese.MONTT.S i lva.Bar r os,
Luco.
Lqui que, abr i l 13 de 1891
He acordado y decreto:
Nmbrase Secretario de la Junta de Gobierno en ei
departamento de Guerra y Marina, al seor coronel-
don Adolfo Holley.
Antese y comuniqese.MONTT.S i lva.Bar r os
Luco.
374
Ol . J U A N
Iqui que, abr i l IJ de i Sg r
He acordado y decreto:
Mientras se provee el cargo de Secretario de la Jun-
ta de Gobierno en el departamento de lo Interior, In-
dustria y Obras Pblicas, atender el despacho el Se-
cretario de Relaciones Exteriores.
Antese y comuniqese.MONTT.S i lva.Bar r os
Luco.
Iqui que, abr i l JJ de l8 g r
Mientras se hace cargo de la secretara de Guerra y
Marina el seor Coronel don Adolfo Holley, atender
el despacho el Secretario de Hacienda.
Antese y comuniqese. MONT T . S i lv a. Bar r os
Luco.
N M E R O 13
La expedicin Atacama
En cumplimiento de las rdenes de US., el J 8 de
abril, las 6 P. M. dejamos el fondeadero de Iquique
y seguimos hacia Antofagsta navegando en convoy, en
unin del Huscar , Mag allan es y Cacli apoal, donde
fondeamos sin novedad las 5 P. M. del siguiente
da.
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 375
El 2 r salimos de Antofagasta con los buques nom-
'brados y adems el Blan co En calada. Recib orden del-
icie de la divisin, coronel seor Holley, de adelan-
tarme para tocar en Taltal, dejar provisiones y en
Chaaral para tomar un prctico de los lugares donde
bamos operar. mi salida de Chaaral encontr
la escuadrilla, comuniqu con el buque jefe y aqu se
resolvi que deba irme adelante para llegar al amanecer
Calderilla y lanzar inmediatamente mi divisin tierra;
lo que efectu con toda felicidad la hora indicada.
las 7 A. M. entraba Calderada Escuadra encir-
cunstancia que la primera compaa del Esmeralda co-
ronaba ya los cerros que rodean el puerto por el sur
yendo estas fuerzas las rdenes del comandante del
'batalln nombrado, don Patricio Larran Alcalde.
La tropa enemiga que guarneca la poblacin se
compona de setenta hombres que, luego que tuvo co-
nocimiento de nuestro desembarco, huy hacia Copiap
en un tren que tena listo fuera de la poblacin, la que
ocupamos sin resistencia. A las 8. 30 A. M. estaba
nuestra caballera, fuerte de treinta y cinco hombres,
lista y le orden persiguiera al enemigo que escapaba
caballo. No consigui su objeto por la delantera que le
llevaba el enemigo.
Habindose llevado ste todas las mqninas al inte-
'rior, no me fu posible seguir inmediatamente con la
infantera su persecucin Copiap hasta no obtener
''os elementos indispensables para la marcha de veinte
leguas que nos separaban del citado pueblo, donde, se
376 Gi l . J U A X
deca que, el enemigo pensaba hacerse fuerte con seis-
cientos setecientos hombres, entre caballera, infante-
ra montada y una mquina blindada.
En vista de estos datos que habamos obtenido de
personas adictas nuestra causa y que, por consi-
guiente, nos merecan fe, se acord que saliese para
Carrizal el infrascrito las 2 l'. M., poner esto en co-
nocimiento del coronel Holley. Llegu Carrizal las
9 P. M., impuse al seor coronel de las noticias que
habamos obtenido, para cambiar el plan de ataque si
10 tena bien, pero, habiendo encontrado tren listo
en Carrizal, que el pueblo haba quitado las auto-
ridades dictatoriales y que lo puso las rdenes del
coronel, reso'vi ste hacer salir esa misma noche
parte de su tropa Punta Daz y seguir por ese camino
su marcha hacia Copiap, mientras yo haca otro tanto
con mi divisin desde Caldera.
Zarp las doce de esta misma noche para Caldera
con un andar de diez millas.
A las 7 A. M. se me avis que se divisaban por la
proa, la altura del Morro de Copiap y como siete
mil metros, los buques caza torpederos Lyn ch y Con -
del!, con las cuales sostuve .el combate de que por se-
parado doi cuenta US.
A las 9 A. M. entramos en Caldera, y despus de
imponernos de la inesperada prdida del Blan co, se
adoptaron las medidas necesarias para hacer llegar la
noticia al conocimiento de la divisin naval estacio-
nada en Carrizal.
I.A RE VOL UCI N C HI L E N A 377
En la tarde del misino da se present una comisin
de jvenes y entusiastas paisanos de Copiap, quienes
nos anunciaron que el enemigo se haba retirado al
interior llevndose no pocos prisioneros entre los cua'es
se encuentra don Manuel A. Matta y el presbtero se-
or Crter. La misma noche llego Copiap una loco-
motora que el enemigo dej ah por intil y que fu
alistada prontamente por el ingeniero seor Cordn,
jefe de la maestranza de la estacin de aquel pueblo.
En esta mquina sal al siguiente da hacia Copiap
las 1 0 A. M. con dos compaas del batalln Esme-
ralda, al mando del comandante seor Larran Alcalde.
El pueblo nos recibi en la estacin y nos acompa-
por las calles llenas de arcos de flores, dando las
ms inequvocas muestras del entusiasmo hacia nuestra
causa, que era de esperarse de la histrica Atacama.
Restablecida la comunicacin por ferrocarril hasta
ms halla de Pabelln, estacin situada nueve leguas
de Copiap, envi hasta aquel punto dos compaas
del Esmeralda, disponindome seguir el mismo ca-
mino con el resto de las fuerzas tan pronto como el
comandante Larran me devolviera la mquina dispo-
nible desde el interior, lo que no hice porque el referi-
do comandante, despus de comunicarse por telgrafo
con el coronel seor Holley, que vena por Chaarcillo,
sigui hacia el interior por orden del mencionado jefe,
notificndome que no se necesitaba mayor refuerzo y
de que l deba juntarse con las fuerzas de caballera
que iban de avanzada al mando del seor Bconen R.,
378 Gi l . J UA N
persiguiendo al enemigo que hua por Jorquera lle-
vando una delantera que haca imposible casi alcan-
zarlo, lo que ms tarde result exacto.
Tres das despus regresaron estas fuerzas, as como
toda la divisin del seor Holley.
Entretanto, el infrascrito nombr Intendente inte-
rino de Atacama.al seor Ruperto Alvarez, quien lo
secund activamente en los trabajos de enganche,
colecta de armas y caballos, equipos y forraje dejado
por el enemigo.
Decretada la formacin del regimiento Atacama, los
voluntarios afluan en crecido nmero con el mayor
entusiasmo y estimo que antes de poco estar completa
la dotacin del nuevo cuerpo.
En el cuartel principal de Copiap se encontraron
algunas minas que fueron descubiertas por denuncios
del vecindario as como tambin numerosas piezas de
las mquinas del ferrocarril, dejadas ah por el ene-
migo.
En el galpn de materias inflamables haba saque-
tes pertenecientes los fuertes de Caldera, los que hice
transladar ese puerto con el fin de utilizarlos.
El 7 del corriente las 7 P. M. salimos de Caldera
en convoy con el Huscar , Mag allan es, Cachapoal y
Bo-Bo, conforme las instrucciones recibidas.
Don Patricio Larran A. se hizo cargo en mi reem-
plazo de la Comandancia General de Armas de Ataca-
ma, con el carcter de interino.
Atacamos en Chaaral las 6 y media A. M. del
L A REVOLUCI N- C H I L E N A
379
da 8, dejamos all vveres que con tal objeto llevaban
mos y seguimos rumbo Taltal, donde llegamos las
3 P . M. del mismo da, para dejar el fondeadero las
6. 30 P. M. despus de cumplir nuestra comisin en
aquel puerto hicimos rumbo Antofagasta en con-
voy con el resto de la'escuadrilla.
Llegamos este ltimo puerto las J4 A . M. del.
da 9, salimos las 5 ^ del mismo, y hemos arribado
este puerto las 7. 40 A. M. de hoy sin novedad
No terminar este parte sin hacer presente US.
los buenos servicios prestados por el secretario de la
divisin don Cornelio Saavedra Rivera.
V. MERI NO JARPA.
Al s eor c omandant e en j ef e de l a Es c ua dr a , s eor don
J or j e Mont t
N M E R O 14
El combate de Calderilla
Doy US. por separado cuenta del combate ha-
bido el da 2 3 entre el transporte de mi mando Acon -
cag ua y los torpederos Lyn ch y Con dell.
A las 7 A. M. se me avis que se divisaban por la
proa, la altura de Morro Copiap, como siete mil
j S o r. I I . J U A N
metros, ios l>uques ya nombrados: orden inmediata-
mente poner la proa hacia ellos, tocar zafarrancho y
aumentar el andar.
Cuando los tuve cuatro mil metros, romp les
fuegos con los caones de tiro rpido que luego me
fueron contestados por ambos buques con suma rapi-
dez y precipitacin, pues ms pareca, por lo nutrido,
fuego de fusilera que de can. En el primer momento
se abrieron como para tomarnos entre dos fuegos, pero
luego desistieron de su intento, tal vez porque de esa
manera me permitan aprovechar mi artillera por ambas
bandas y se colocaron entonces los dos por la mura de
babor. En este momento uno de ellos recibi una gra-
nada que le hizo escapar mucho humo y vapor, cu-
brindolo por completo por espacio de dos minutos y
habiendo, al parecer, desde ese momento disminuido
su anclar y queddose atrs por la aleta de babor del
Acon cag ua, mientras el otro me segua paralelamente a
distancia de mil quinientos dos mil metros.
No permitindome en esa posicin utilizar toda mi
artillera, inclin la proa del Acon cag ua hacia l, pu
diendo as dispararle los caones de trece. El tor-
pedero aument entonces su andar y se retir virando
hacia fuera.
Continu haciendo fuego hasta que estuvo fuera de
tiro. Me dirig entonces al puerto, donde tuve el sen-
timiento de encontrarme con la sensible noticia de la
prdida del Z?/?7v
r
efectuada traidora y alevosamente
por los mismos quienes acababa-d batir.
I. A RF V OI . UC I N Cl l l l . f c. NA 3&1
El combate se inici las 7 A. M. y termin las
8.20 A. M. habiendo, durante este tiempo, disparado
sin interrupcin ciento noventa y siete caonazos, de
los cuales fueron siete con los de trece y el resto de
tiro rpido y algunos de ametralladoras Hotchkiss. El
andar del Acon cag ua durante el combate fu de circe
millas constantes.
De los 400 ms disparos que le hizo el enemigo
con sus caones de fuego rpido, slo ocho tocaron al
buque en la obra muerta, ocasionando averas de muy
poca consideracin en el buque y personal.
Salieron cuatro heridos de poca gravedad: el contra-
maestre, un marinero y dos soldados del batalln Es-
meralda, que se encontraban bordo cargo del equipo
de su cuerpo.
Este encuentro ha dejado de relieve la idea que te-
namos que las torpederas slo son eficaces para un
ataque sorpresivo y que no valen nada como buques
de combate, como les habr hecho meditar los ma-
rinos dictatoriales ver que durante hora y media de
reido combate no ha obtenido ventaja alguna sobre
un simple vapor mercante, transformado ahora en bu-
que de guerra slo por habrsele colocado algunos ca-
ones de poco calibre, lo que hace ver que el da que
se encuentren con alguno de nuestros buques de guerra
que pueda obligar combatir, estn perdidas.
No terminar este parte sin cumplir con el deber de
recomendar la consideracin de US. el digno com-
portamiento del teniente 2 .
0
seor Luis U. Lpez,
382 G I L I UA X
N M E R O 1 5
Pa r t e ofi ci al del cor onel Ca nt o s obr e l as l t i mas oper aci ones
del Ej r c i t o Cons t i t uci onal
Seor Ministro de la Guerra:
Paso dar cuenta US. de las operaciones militares
llevadas cabo por el ejrcito constitucional, bajo mis
rdenes, durante la campaa de ocho das que princi-
pi el 2 0 de agosto prximo pasado con el desembar-
co de las fuerzas expedicionarias en el puerto de Quin-
tero y subsiguiente victoria de Concn, y termin con
la victoria de la Placillay ocupacin de Valparaso,
dando por final resultado el derrocamiento de la Dic-
quien durante el combate hizo certeros disparos al ene-
migo, lo mismo que el guardia marina seor Alfredo
Sanhueza y condestable i . Roman Silva.
Fui tambin eficazmente secundado por .el capitn
seor Tobas Gerken y primer piloto seor Sabugo.
Merece una mencin especial mi ayudante, capitn
seor Alfredo Irarrzaval Z., que con entusiasmo y se-
renidad transmiti todas las rdenes que impart du-
rante el combate.
V. MERI NO JARPA
Al S e o r c oma nda nt e en j ef e de l a Es c u a d r a , s eor don
J or j e Mot t .
LA R E V OL UC I N C HI L E N A 383
tadura, entronizada en Chile el da i . de enero del
.presente ao y el feliz restablecimiento del orden legal
y constitucional de la Repblica.
En cuanto los detalles circunstanciados de aquellas
operaciones; US. los encontrar minuciosamente ex-
plicados en el prolijo y luminoso parte adjunto del Es-
tado Mayor General y en los planos anexos al mismo.
I
Se sabe cmo se pasaron los:primeros meses del.aa
en aquella ruda y porfiada lucha cjue termin en Pozo
Almonte y dio por resultado la posesin de la provin-
cia de Tarapac y la subsiguiente ocupacin de las
provincias de Antofagasta, de Tacna y de Atacama, por
nuestras fuerzas. Por eso, slo mediados de mayo
pudo emprenderse la formal organizacin del ejrcito
constitucional, improvisado en el norte y destinado
operar en el centro de la Repblica, centro tambin
del poder dictatorial, sin embargo de que aquella or-
ganizacin no pudo eficazmente acelerarse y comple-
tarse sino cuando la feliz llegada del trasporte Mai ptr
llev Iquiquc armas y municiones, de que careca,
mos, en los primeros das de julio, con los que los
preparativos de la expedicin entraron en un perodo
de grande actividad.
Fu una fortuna para la causa constitucional la in-
corporacin en nuestro ejrcito del ilustrado profesor
de nuestra Academia de guerra y Escuela Militar, don
?S4 OK. J U A N
Emilio Krner, hacia mediados de mayo. Con el mo-
desto ttulo de secretario del Estado Mayor General,
asimilado al empleo de coronel, desempe en realidad
el seor Krner, desde aquella poca hasta el final de
la campaa, las funciones propias de jefe del Estado
Mayor General
Con sus vastos conocimientos militares y con su in-
cansable laboriosidad, fue el seor Krner un poderoso
auxiliar, que prest muy distinguidos servicios la bue-
na y rpida organizacin de nuestro ejrcito y su con-
veniente disciplina. El mismo dio en Iquique y en Co
piap, los seores jefes y oficiales interesantes confe-
rencias sobre diversas materias del arte militar, y bajo
su direccin, se hicieron diagramas para la mejor com-
prensin del orden disperso de combate, cuya ensean
za se haba implantado en nuestro ejrcito, segn una
cartilla desprovista de lminas, y se levantaron caitas
de los puertos y de las regiones que podan ser teatro
de nuestras futuras operaciones.
Iniciado, por fin, desde Iquique, el movimiento de
hs diversas brigadas y completado en lo posible el re-
clutamiento en la provincia de Atacama, se embarca
ron aqu'las en los puertos de Caldera y de Huasco,
en la forma y tiempo indicados en el parte del Estado
Mayor General.
A los cuatro das de feliz navegacin, arrib la expe-
dicin al puerto de Quintero en la maana del 20 de
agosto y el mismo da, con rapidez verdaderamente
notable, atendida la deficiencia de nuestros elementos
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 385
25
de desembarque, tom all tierra el ejrcito expedicio-
nario, fuerte de 9, 284 hombres.
Cabe observar en esta parte que, ni durante aquel
da en Quintero, ni durante la marcha subsiguiente
tiasta las mrgenes del ro Aconcagua, tuvimos noticia
alguna autorizada que nos permitiera conocer el n-
mero la situacin del enemigo, ignorndose si, me-
diante la prevenida cortadura de telgrafos y ferroca-
rriles, se habra n impedido la concentracin en
nuestra contra de diversas divisiones del ejrcito dicta-
torial. Todo lo que sobre ste supimos, fu que fuerzas
militares, ms menos considerables, se divisaban en
las alturas que dominan el Aconcagua por el sur, noticia
vagamente comunicada en Quintero por ignorantes
campesinos de aquellas localidades. Debimos, sin em-
bargo, presumir que aquella concentracin se efectua-
ra en gran parte, pues la oficina telegrfica en aquel
puerto funcion hasta el momento en que la escuadra
se puso la vista, lo que permita creer que telgrafos
y ferrocarriles se mantenan corrientes, y que, lo me-
nos, las divisiones dictatoriales de Valparaso y de
Santiago, noticiadas instantneamente de nuestro de-
sembarque, no dejaran de operar su inmediata reu-
nin, que fu lo que sucedi.
medida que desembarcaban nuestras brigadas, se
organizaban en la ribera inmediatamente se ponan
en marcha, conforme la orden que al efecto di.
El plan de operaciones expuesto en el parte del Es-
tado Mayor separaba una de otra las brigadas ms de
386 G I L J U A N
lo conveniente, mi juicio, para que, en caso necesa-
rio, pudieran mutuamente protegerse. Aquel plan era
sin duda perfectamente estratgico calculado para gran-
des masas de ejrcitos, respecto de las cuales poco
significan relativamente las distancias, pudiendo una
gruesa divisin de 1 00, 000 hombres por ejemplo, de-
tener por dos tres das un ejrcito tres veces mas-
numeroso, al paso que 3, 000 no podran intentar dete-
ner 9, 000 sin exponerse un probable fracaso.
Por eso, cre inaplicable aquel plan nuestras cir-
cunstancias, y por lo mismo, orden que desde Quin-
tero nuestras brigadas marcharan hacia el sur, como
marcharon, guardando las convenientes distancias, eti
la forma siguiente:
La i.
a
, las rdenes del teniente coronel don J..
Anbal Fras, tom el camino de la costa, protegida,
por la escuadra, para pasar el ro Aconcagua por el
vado vecino su desembocadura, en Concn Bajo. La.
2 .
a
, las rdenes del coronel don Salvador Vergara, y-
la 3.
a
, las del teniente coronel don Enrique del Can-
to, siguieron escalonadas, un kilmetro de distancia
entre ambas, el camino que conduce Colmo para,
cruzar en ese punto el ro por el vado de Concn
Alto.
Fu una circunstancia afortunada, que deba influir
en el feliz xito de la prximo batalla, la de haberse
extraviado en la marcha nocturna dos cuerpos de la 3 .
a
brigada, los cuales, en vez de seguir el camino de Col-
mo, siguieron el de la costa y fueron as reforzar las
I. A R E V OL UC I N C H I L E N A 387
fuerzas de la i.
a
brigada, destinadas iniciar y soste-
ner el combate en la maana siguiente.
La presencia del enemigo al sur del ro, detuvo, al
norte de ste, la marcha de nuestras tropas.
II
Corre en esa parte el Aconcagua por entre dos ca-
denas de cerros de 1 5 0 2 0 0 metros de altura, que
dejan entre s un estrecho y descubierto valle de 6 0 0
8 0 0 metros de ancho.
En la maana del 2 1 de agosto, el ejrcito dictato-
rial apareca ocupando las alturas meridionales, desde
las cuales dominaba el valle, y extenda sus posiciones
formando una lnea como de cuatro kilmetros, entre
Concn Alto, frente Colmo, y Concn Bajo, cerca
del mar. Segn clculos, confirmados posteriormente,
contaba con cinco regimientos de lnea de 1 , 0 0 0 plazas
cada uno, y con diez batallones de guardias nacionales
movilizados de 5 0 0 plazas cada uno, fuera de caballe-
ra y artillera, entre las cuales habra mas de 1 , 5 0 0
hombres, con lo que el ejrcito enemigo pasaba de 1 1
mil soldados, bien armados, bien pertrechados, coa
poderosa artillera de campaa y de montaa, con>
ametralladoras y con numerosa y descansada caba-
llera.
Las fuerzas constitucionales, que ocuparon las altu-
ras de la margen septentrional del ro, solo alcazaban,
como he dicho, 9, 284 hombres, muchos de los cuales
388 GI L J U A N
se haban incorporado en los quince das que precedie-
ron la expedicin, careciendo, por lo tanto, de toda
preparacin militar. Estaban todos casi rendidos por el
sueo y el cansancio, despus de una noche de marcha
forzada de ms de 25 kilmetros, y carecan tambin
de recursos la mano, como que la falta de vehculos
y de bestias de carga haba hecho dejar atrs en Quin-
tero, parque y bagajes. De artillera, slo tenamos po-
cas piezas de montaa y no ms de seis ametrallado-
ras sacadas de la escuadra, al mando de un teniente
i . de la armada.
En tales condiciones, era aventurado por nuestra
parte emprender el ataque de las excelentes posiciones
elegidas por el enemigo, para lo cual, era adems for-
zoso cruzar el correntoso ro con el agua la cintura
al pecho de nuestros soldados; bajo el fuego de la
fusilera dictatorial, atravesar de este modo al descu-
bierto el valle, y trepar en seguida, de frente y por los
flancos, las alturas coronadas por el enemigo.
Sin embargo era preciso hacerlo. Atendidos el tiem-
po y la estacin, era de temerse una lluvia. Para hom-
bres sin abrigo ni amparo posibles, aclimatados los
calores y la sequedad del norte, una lluvia de algunas
horas habra sido desastrosa; lo cual se agregara, en
caso de permanecer en nuestras posiciones, la falta de
rancho, pues las provisiones haban quedado bordo
en Quintero, despus de dar all cada hombre una
doble racin de vveres secos. Finalmente, la paraliza-
-cin en aquel punto hara indefectiblemente decaer el
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 389
espritu y la energa moral de los entusiastas soldados-
constitucionales, notando que sus jefes parecan arre-
drados la primera vista del enemigo.
En estas circunstancias, rotos ya desde temprano
por una y otra parte, al travs del valle, los fuegos de
artillera, lleg las alturas de Colmo, donde estaban
nuestra ala izquierda y el Cuartel General, como las
1 0 A. M., uno de los ayudantes del Estado Mayor, y
me comunic que la i.
a
brigada, cerca de la costa, se
hallaba sustrada la vista del enemigo, teniendo al
frente un excelente vado, que permita pasar por all el
ro con relativa facilidad.
En consecuencia, orden que el coronel Krner
reconociera la posicin de aquella i.
a
brigada y atacara
con ella si era posible, el flanco izquierdo del enemigo,
pasando al efecto el ro por Concn Bajo. En tal caso,
debera yo pasarlo por Concn Alto y atacar con las
otras dos brigadas, de frente, el ala derecha del ejrci-
to dictatorial.
Seran las 1 1 . 3 0 A. M. cuando sent, lejos, nuestra
derecha, la ruptura de los fuegos de infantera; lo q\ie
me revel que ya haba emprendido el ataque la i.
a
brigada por el flanco izquierdo enemigo, cosa que no
tard en ratificarme la llegada del distinguido ayudan-
te del Cuartel General don Juan Antonio Orrego Gon-
zlez, quien, de orden ma, se haba dirigido las po-
siciones de aquella brigada, con encargo de traerme
opoituno aviso del ataque concertado. La batalla de
Concn haba principiado.
39 G I L J U A N
dicha hora, el coronel Vergara que ya ocupaba
con su 2 .
a
brigada posiciones convenientes hacia nues-
tra izquierda, orden que el regimiento Chaaral atra-
vesara el ro por donde pareciera ms fcil, y avanzara,
inclinndose la derecha para servir de contacto la
i.
a
brigada y poder reforzarla en caso necesario. En
consecuencia, dirigido por el mismo seor coronel
Vergara, pas el Chaaral el ro por el vado de Verde-
jo. Los otros cuerpos de la misma brigada recibieron
la orden de pasarlo en las proximidades, por donde
fuera ms conveniente, cuidando de evitar, en lo posi-
ble, los nutridos fuegos del enemigo. Hicironlo as el
regimiento Valparaso y el batalln Huasco, por el va-
do situado la izquierda, frente Colmo, no haciendo
lo mismo desde luego el regimiento Atacama porque,
segn me lo represent su comandante, tena orden
del jefe de la brigada para cruzar el ro por el mismo
punto en que lo haba cruzado el Chaaral; pero, co-
mo este punto quedaba demasiado distante hacia la
derecha, y no poda por lo mismo, cumplirse aquella
orden con seguros buenos resultados, dispuse que el
Atacama cruzara tambin el ro por el vado de Colmo.
ese tiempo, la batalla se haba hecho general, aun-
que por nuestra parte la sostenan, solas, la i.
a
y la 2 .
a
brigadas, viniendo todava la 3 .
a
en camino.de Quin-
tero. Para que forzara su marcha y acelerara principal-
mente la de los batallones nmeros 1 y 3 de artillera,
despach diversos emisarios. Con efecto, no tardaron
mucho en llegar Colmo aquellos dos batallones, los
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 39I
cuales unidos al nmero 2 de artillera, que desde la
maana haca fuego en conveniente posicin, protegie-
ron la infantera en el paso del ro auxiliados en parte
por algunas ametralladoras de la seccin de marina.
No faltaron en aquellas difciles circunstancias mo-
mentos de indecisin por parte de nuestras tropas, que,
cruzando penosamente el ro y el valle, bajo el nutri-
dsimo fuego de la infantera enemiga, se vieron dos
tres veces detenidas en sus renovados intentos de
avances sobre las casi inexpugnables posiciones de
aquella. Por otra parte, al paso que, segn pudo notar-
se, las tropas dictatoriales, con su parque la mano, se
amunicionaron varias veces, arreciando otras tantas
sus fuegos, sucedi que las municiones comenzaron
escasear las nuestras.
La situacin lleg hacerse crtica, pero no dur
mucho as. Las municiones de los que caan eran re-
cogidas y distribuidas entre los combatientes. La llega-
da de los ltimos cuerpos de la 3 .
a
brigada y su vigo-
rosa entrada en accin por nuestra izquierda, coinci-
dieron felizmente con el oportuno y atrevido avance de
lo i.
a
brigada y dems tropas que, dirigidas por el va-
leroso coronel Krner, atacaban el flanco izquierdo
enemigo y lo arrollaban sobre la derecha del mismo,
auxiliadas aqullas oportuna y eficazmente por certeros
disparos de la escuadra.
Aquella feliz combinacin modific la situacin, for-
mndola francamente favorable nuestra parte. Las
ventajosas posiciones que con toda energa tomaron en
392 GI L J U A N
la altura dos compaas del regimiento Esmeralda has-
ta dominar el flanco derecho dictatorial, y el vigoroso
impulso desplegado por nuestras tropas en sus dos alas,
decidieron la suerte de la jornada.
A las 4 P. M, despus de cuatro horas y media de
porfiado combate, el enemigo, totalmente derrotado,
huy en completa dispersin, dejando el campo sem-
brado de muertos y heridos, y abandonadas en l su
artillera y gran cantidad de armas y municiones.
Nuestra caballera persigui los fugitivos: los es-
cuadrones Libertad y Carabineros, por nuestra izquier-
da; los Guas y Lanceros, por nuestra derecha.
En el nmero de prisioneros, sin contar oficiales y
jefes, pas de 1 , 5 0 c , los ms de los cuales solicitaron*
y obtuvieron su ingreso los cuerpos de nuestro ejr-
cito, protestando que solo la violencia y la fuerza ha-
ban podido obligarlos formar en las filas dictato-
riales.
No ha sido posible obtener datos precisos acerca del
nmero de bajas del enemigo en la batalla de Concn;,
pero, segn clculos aproximados y con referencia slo
individuos de tropa, puede estimarse aqul en cerca
de 1 , 7 0 0 , distribuidos, mas menos, por mitades entre-
muertos y heridos. Para calcular la inmensidad del
desastre, baste decir que, segn fidedignas informacio-
nes posteriores, de los restos deshechos de aquel so-
berbio ejrcito dictatorial de 1 1 , 0 0 0 ms soldados,,
sus vencidos generales, Barbosa y Alcrreca, apenas-
pudieron reunir como 3 , 0 0 0 .
L A RE V OL UC I N C H I L E N A 393
Aquella esplndida victoria nos ocasion sensibles-
prdidas, si bien inferiores las del enemigo, y muy
inferiores las que deban naturalmente esperarse,,
atendidas las desventajosas condiciones en que, por
nuestra parte, se empe y se sostuvo la batalla. Muer-
tos tuvimos: 2 jefes, 1 7 oficiales y 1 9 7 individuos de
tropa. Heridos: 4 jefes, 45 oficiales y 4 8 2 de tropa.
Desaparecidos: 1 2 2 de tropa, de los cuales muchos-
fueron, sin duda, los abogados en los pasos del ro.
Total de bajas del ejrcito constitucional: 869.
III
Tal fu la brillante victoria de Concn. Si al da si-
guiente no lleg el vencedor hasta entrar Valparaso,
ello se debi la falta de municiones, principalmente
para los cuerpes armados de fusil Mannlicher, los cua-
les no tenan ms de diez tiros por hombre; falta des-
graciadamente insubsanable por el momento, pues eL
arque no pudo, como antes he dicho, acompaar al
ejrcito.
Dejando los cirujanos de cuerpos y ambulancias y
los capellanes continuar prestando en Concn sus-
humanitarios servicios los heridos de uno y otro ejr-
cito, avanz el constitucional como 1 0 kilmetros en
direccin Via del Mar, puerta de Valparaso, y
medio da del 22 de agosto acamp en el lugar de Re-
aca, fin de reorganizar sus unidades, de dar la
tropa algn descanso y alimento, que harto necesitaba;.
394
G I L
J O A N
y de esperar que llegasen las municiones pedidas
Quintero, sin las cuales era de todo punto imposible
1 avance sobre Valparaso.
Provisto por fin el ejrcito de municiones, aunque
no muy abundantes, despachadas de bordo de la es-
cuadra por la caleta de Concn, se dispuso que se ata-
cara Via del Mar y los fuertes que defienden
Valparaso por esa parte, hasta ocupar aquella plaza.
El ataque deba emprenderse al amanecer del da 2 3,
para lo cual se haba reconocido la posicin que toma-
ra la artillera y sealado la direccin que deban lle-
var la 2 .
a
y la 3 .
a
brigadas, encargadas de atacar suce-
sivamente.
Sucedi que, durante toda la noche del 22 al 2 3, se
sinti en Reaca continuo movimiento de trenes del
lado de Via del Mar, y que, al amanecer del 2 3 , pu-
dieron en su marcha los jefes de aquellas brigadas con-
vencerse de que aquellos trenes conducan numerosos
cuerpos de tropas dictatoriales, que iban tomando, y
muchos haban tomado ya, excelentes posiciones sobre
las alturas situadas la espalda de Via del Mar.
Se sabe que esos cuerpos formaban la db'isin dic-
tatorial de Concepcin, aumentada con otros de los
puntos intermedios. Los telgrafos y los ferrocarriles,
perfectamente corrientes en toda su extensin, desde
Talcahuano hasta Valparaso, haban permitido la
dictadura concentrar, en menos de 4 0 horas, un nuevo
ejrcito, ms numeroso que el vencido en Concn.
Los jefes de la 2.
a
y de la 3 .
a
brigadas, ante aquella
LA REVOLUCIN CHILENA 395
imprevista y difcil situacin, resolvieron de comn
acuerdo, no emprender el ataque ordenado, dando
cuenta de lo ocurrido, resolucin que hubo de ser
aprobada.
No era ya posible, ron efecto, el ataque por aquella
parte. las dificultades nacidas del nmero y posi-
ciones del enemigo, no bien conocidos, se agregaban
las circunstancias de que, para llegar al objetivo, era
forzoso pasar sobre la poblacin de Via del Mar, to-
mar los fuertes vecinos y penetrar en Valparaso vio-
lentamente. Sobre ser todo ello no poco peligroso para
nuestras armas, sera en todo caso desastroso para
aquellas ciudades, como que son sabidos inevitables
los funestos efectos que, para la disciplina y moralidad
de un ejrcito y para la seguridad de las poblaciones,
produce la ocupacin de stas viva fuerza o luego
despus de una batalla dada en sus cercanas; y nos-
otros no podamos olvidar que Via del Mar y Valpa-
raso son ciudades chilenas!
En consecuencia, despus de un estril caoneo
la vista y por encima de la poblacin de Via del Mar,
entre nuestra artillera y la artillera del ejrcito enemi-
go en combinacin con la del fuerte Callao, y de otro
caoneo, igualmente estril, entre los fuertes del norte
de Valparaso y algunos buques de la escuadra, en la
cual se crea con eso cooperar al ataque dispuesto para
el 2 3, nuestro ejrcito, no poco desalentado, volvi en
la tarde de ese da al campamento de la Reaca.
No era conveniente ni posible permanecer all ms
396 G I L J U A N
tiempo en la inaccin. Para proveer de vveres y de
recursos al ejrcito y para interrumpir la comunicacin
por ferrocarril entre Santiago y Valparaso, interpo-
nindonos entre ambas ciudades, resolv ocupar al da
siguiente la poblacin de Quilpu, lo que se ejecut.
Tena este movimiento el inconveniente notorio de
apartarnos del contacto con la escuadra, base hasta
entonces de nuestras operaciones y recursos, y amparo
en caso de un2 posible retirada; pero tena tambin la
incuestionab' ventaja de inducir al enemigo dejar
sus inexpugnables posiciones de Via del Mar, sea que
se moviera en persecucin de nuestro ejrcito hacia,
Quilpu, temoroso de nuestra posible marcha contraa
desguarnecida capital, sea que forzosamente se moviera
para cerrarnos en la Placilla el camino de Valparaso,,
si llegbamos tomar esa direccin. En el primer
evento, lo esperaramos en ventajosas posiciones; en-
todo caso, evitaramos las horrorosas consecuencias de
una batalla dada en las vecindades en las calles de
aquella ciudad.
Cortada la lnea frrea en el puente de las Cucharas,,
entre Via del Mar y Quilpu, y ocupada esta pobla-
cin el 24 de agosto, el ejrcito permaneci en ella
todo el da siguiente, detenido con motivo de un re-
conocimiento enviado hacia Limache y de una lluvia
que cay en la tarde y en las primeras horas de la
noche.
En Quilpu dej definitivamente desechado el pro-
yectado ataque por Via del Mar, y despus de madura
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 397
deliberacin adopt un plan de operaciones segn el
cual marchara el ejrcito desde Quilpu hacia el sur
por el camino de Marga Marga hasta la hacienda de
las Palmas, y tomara en seguida hacia el poniente el
camino de las Cadenas hasta llegar al llano de Peue-
las y lugar de la Placilla, por donde va el antiguo ca-
mino que por el Alto del Puerto conduce Valparaso,
espaldas de los cerros de Via del Mar.
En ejecucin de este plan, abandonamos Quilpu
al amanecer del 26 de agosto, y medio da, acampa-
mos en las Palmas, donde se nos incorpor el escua-
drn de Hsares, escapado de la guarnicin dictatorial
de Limache, con 1 4 jefes y oficiales y 3 1 0 hombres de
tropa, al mando del sargento mayor don Tulio Padilla.
En la tarde de aquel da, tomadas las convenientes
medidas de seguridad, emprendimos la marcha hacia
las Cadenas, calculando que la batalla se dara en la
maana siguiente; pero lleg luego la noche, fra y
tenebrosa: en medio de la oscuridad, tenan nuestros
soldados que marchar silenciosamente, por senderos
boscosos y quebrados, cruzando arroyos y terrenos ce-
nagosos. Rendidos de sueo y de fatiga muchos que-
daron rezagados, dormidos entre los rboles. Fu aque-
lla la marcha ms penosa de toda la campaa. Ella nos
oblig postergar un da ms la batalla.
Sin embargo, durante esa triste noche, nuestra ca-
ballera, las rdenes del comandante don Rodolfo
Ovalle, sorprendi una partida del regimiento dictato
rial de Cazadores caballo compuesta de 75 hombres,
398 GI L J U A N
quienes hizo prisioneros. Con excepcin de 1 2 1 4, .
todos los dems solicitaron y obtuvieron su incorpora-
cin al ejrcito constitucional.
El da 27 se acamp en las Cadenas, donde fueron
reincorporndose los rezagados de la noche precedente,,
y donde todos comieron y durmieron.
Los nimos se haban recobrado y el entusiasmo
renacido con la expectativa de la batalla que, la ma-
ana siguiente, se dara indefectiblemente en los veci-
nos campos de la Placilla, diez kilmetros de dis-
tancia.
En las alturas de aqulla, haba la vspera elegido el
enemigo posiciones inmejorables, despus de abando-
nar las que antes ocupaba sobre Via del Mar.
IV
Cierra por el norte el llano de Peuela un cordn
de cerros con algunos contrafuertes de aguda cresta,
en forma de cuchilla, que cruzan hacia el sur, bajando
hasta perderse en el ocaso. Al pie de aquellos cerros-
estn las casas de la Placilla, y, por el lado de stas,
sube en direccin al noroeste el antiguo camino ca-
rretero que de Santiago conduce al alto del Puerto y
Valparaso.
En las alturas de aquellos cerros, con frente al sur, y
abarcando un espacio de tres cuatro kilmetros, ex-
tenda su lnea de combate el ejrcito dictatorial,
uno y otro lado del indicado camino carretero. Al
L A R E V OL UC I N C H I L E N A 399
oriente de ste, sus posiciones dominaban una serie de
boscosas quebradas de difcil atravieso. Un poco al
poniente del mismo, la derecha enemiga ocupaba la
parte superior de uno de los expresados contrafuertes
por cuya cresta cuchilla se dibuja otro camino, ms-
angosto y menos traficado que el anteriormente in-
dicado.
Segn informaciones fidedignas obtenidas en Rea-
ca y confirmadas en Quilpu porua comisin de dis-
tinguidos caballeros, que all contaron prolijamente el
nmero de carros con tropas que pasaban en cada trea
y el nmero de hombres que contena cada carro, pue-
de establecerse que el ejrcito dictatorial reunido en,
las alturas de la Placilla no bajaba de 1 4 , 0 0 0 hombres.
El ejrcito constitucional, que iba atacarlo en las
ventajosas posiciones descritas, no pasaba de 1 0 , 0 0 0 ,
tomadas en cuentas las bajas de Concn y las incorpo-
raciones de dictatoriales verificadas despus de aquella
batalla y en las Palmas.
Reconocidas el 27 de agosto las posiciones enemi-
gas, provoqu una reunin de nuestros jefes de briga-
das y comandantes de cuerpos, la cual tuvo lugar
aquel da, entre siete y ocho de la noche, en la casa
de las Cadenas, con el objeto de concertar el plan de
ataque.
Expuse en dicha reunin que, atendidas las fuerzas
y posiciones del enemigo, conocidas de los asistentes,
segn lo declararon, crea yo que el ataque deba diri-
girse por la cuchilla del cerro situado al poniente del
. 4 GI L J U A N
camino principal, sobre la derecha dictatorial, cuchilla
que consideraba espugnable y era para m la llave de
las posiciones enemigas; que, mi juicio, las fuerzas
de la izquierda enemiga, situada hacia el oriente del
mismo camino, podan considerarse inutilizadas per-
didas si logrbamos formar las posicin de la referida
cuchilla, pues dichas fuerzas, atendida la naturaleza
del terreno quebrado que ocupaban, no podran opor-
tuna y eficazmente avanzar ni proteger con sus fuegos
su flanco derecho, cabeza de su lnea geneal de com-
bate; que el ataque, as dirigido, deca ser ejecutado
por dos brigadas, escalonadas unos 5 0 0 metros de
distancia, quedando la otra al cuidado de la artillera
y como reserva, para emplearla en caso necesario; por
ltimo observ que era preciso no olvidar que nuestra
infantera solo dispona de 1 5 0 tiros por plaza, lo cual,
aconsejaba llevar el ataque con la mayor rapidez y la
mayor enerja posibles, de manera que los fuegos de
infantera se rompiesen no ms de 3 0 0 400 metros,
siendo conocida la propensin del soldado no estre-
char las distancias y gastar de lejos gran cantidad de
municiones cuando se ve protejido por cualquier acci-
dente del terreno.
Tal fu el plan de ataque sometido por m la con-
sideracin de los jefes asistentes la expresada reu-
nin, sobre el cual abr discusin fin de que cada
uno hiciera presentes las observaciones que pudiera
Sugerirle.
Todos estuvieron conformes en considerar dicho
T A RE V OL UC I N C HI L E N A 401
26
plan como el ms conveniente, con lo cual dispuse que
se llevara efecto en todas sus partes. Seguidamente
indiqu al jefe de Estado Mayor, coronel Krner, que
procediese desarrollar el plan, esto es sealar l
respectivo rol de las brigadas, lo que aqul hizo grfi-
camente, diseando con carbn sobre el suelo mismo
de la sala de reunin las posiciones del enemigo y la
marcha que deberan ejecutar cada una de las brigadas
y cada uno de los cuerpos de nuestro ejrcito e el
ataque acordado.
Entre 4 y 5 de la maana del viernes 28 de agosto,
el ejrcito constitucional dej su campamento de las
Cadenas y march tomar sus posiciones de combate.
las 7. 30 A. M. el enemigo rompi, desde las alturas
del norte, sus fuegos de artillera sobre nuestros cuer-
pos que avanzaban por el llano de Peuelas, fuegos
que no tard en contestar nuestra artillera, una vez
colocada en sus posiciones. poco rato, se rompieron
por una y por otra parte los fuegos de infantera y el
combate se hizo general.
En la orden del da se haba indicado que el Cuar-
tel General ocupara en la batalla las posiciones corres-
pondientes la 3 .
A
brigada destinada reserva; pero,
luego not que la i .
a
, encargada de llevar el ataque
sobre la derecha enemiga por la cuchilla de cerro si-
tuada al poniente del camino carretero, lo haca des-
vindose hacia la izquierda dictatorial, mientras que
la 2.
a
, encargada de marchar 5 0 0 metros retaguar-
dia de !a i .
a
, llevaba su verdadera direccin sobre aque-
4 0 2 GI L J U A N
lia cuchilla, exceptuado el regimiento Atacama, que se
carg demasiado nuestra izquierda.
En vista de ello, llev hacia el poniente la coloca-
cin del Cuartel General y fui situarme frente la
derecha enemiga, en una altura, desde la cual despa-
ch sucesivamente diversos ayudantes con rdenes
reiteradas para que la 3.
a
brigada de reserva enviase
refuersos la 2 .
A
, que era la nica que atacaba al ob-
jetivo, sea, la indicada cuchilla ocupada por la dere-
cha dictatorial, de donde sta haca vivsimos fuegos
de artillera y de infantera.
Los ayudantes regresaban anuncindome que la 3.
a
brigada reserva haba tambin empeado combate
por la misma parte que la i.
a
, bajo la direccin del
coronel Krner, sobre la izquierda enemiga, lo que im-
portaba una alteracin del plan general adoptado.
Sin refuerzos oportunos, los cuerpos de la 2 .
A
briga-
da que atacaban el objetivo comenzaron encontrarse
en serias dificultades: les era imposible continuar avan-
zando, al paso que, segn poda notarse, el enemigo
reforzaba su posicin, haciendo visibles preparativos
para rechazarnos por esa parte.
En tal situacin, que comenzaba hacerse crtica,
sin reserva de infantera que poder oportunamente en-
viar en auxilio de aquella 2 .
A
brigada, resolv emplear
con ese objeto la caballera, riesgo de resultar sta
sacrificada, extraordinaria medida que, lo reconozco,
solamente circunstancias extremas pueden aconsejar.
Orden, pues, que los escuadrones de Hsares Cons-
LA REVOLUCIN CHILENA 403
titucionales, Guas y Lanceros, las rdenes de sus
respectivos comandantes, Padilla, Solar y Vergara
avanzaran rpidamente reforzar nuestros infantes,
subieran la altura por la cuchilla tantas veces indicada
y atacaran en ella al enemigo con energa suprema.
Orden la vez que los escuadrones Libertad, Grana-
deros y Carabineros siguieran en refuerzo.
No hubo necesidad de sto. Los tres primeros escua-
drones nombrados, al galope de sus caballos, cruzaron
el llano y remontaron la cuchilla, cayendo, sable en
mano, sobre el enemigo, con bizarra y denuedo ver-
daderamente extraordinario.
Esa audaz carga de caballera decidi la suerte de
la batalla. Fu un recio golpe en la cabeza. De los
defensores de aquella terrible posicin, los que no ca-
yeron bajo el sable, huyero desconcertados y deshe-
chos. Entre los cadveres aparecieron los de los gene-
rales dictatoriales don Orozimbo Barbosa y don Jos
Miguel Alcrreca.
Poco despus, las 1 0 . 3 0 A. M., la derrota se ha-
ba pronunciado en toda la lnea. El ejrcito dictato-
rial huy, posedo de espanto, y se deshizo para no re-
hacerse jams.
Las bajas en esta batalla fueron mucho mayores que
en la de Concn: llegaron 5 , 000 y ms, entre muer-
tos y heridos de una y otra parte, en la forma y si-
guiente.
Con sti tuci on ales. Muertos; 4 jefes, 1 8 oficiales y
4 6 3 individuos de tropa. Heridos: 8 jefes, 75 oficiales
404 GI L J U A N
y 1 , 0 4 1 de tropa. Desaparecidos de tropa: 1 9 1 . To-
tal: 1 , 8 0 0 .
Di ctator i ales. Muertos: 9 4 1 individuos de tropa.
Heridos de id.: 2 , 42 2 . Total: 3 , 3 4 3 .
No ha sido posible precisar el nmero de jefes y ofi-
ciales dictatoriales muertos y heridos en la Placilla.
Dos horas despus de la batalla, nuestros cuerpos,
ya reorganizados en el Alto del Puerto, descendieron
Valparaso, cuya plaza, fuertes y cuarteles ocuparon
sin resistencia en medio de las aclamaciones popu-
lares.
V
Componase el cuartel general en campaa del si-
guiente persona': secretario, don Gaspar Toro; audi-
tor de guerra, don Abraham Koning; capelln mayor,
don Francisco Lisboa; ayudantes, los sargentos ma-
yores don Gustavo Adolfo Holley, don Juan de Dios
Olivares y don Jos Mara Barahona y los capitanes don
Nemesio Dvila Baeza y don Juan Antonio Orrego
Gonzlez.
Agregados al personal de planta: el teniente coronel
don Sinforoso Ledesma, el sargento mayor don Julio
B. Sanhueza y capitn don Alfredo Irarrzaval Zaar-
tu. Antes de la Placilla, fu tambin agregado como
ayudante el sargento mayor don Miguel A. Padilla.
El sargento mayor don Guillermo S. Toro, agrega-
do igualmente al cuartel general, pas en la batalla de
L A R E V OL UC I N C HI L E N A 40j
Concn al regimiento Atacama y all muri comba-
tiendo valerosamente.
Al enumerar aqu los componentes del Cuartel Ge-
nera
1
, me complazco en declarar que todos ellos cum-
plieron dignamente sus deberes, as mis ayudantes
como los seores secretarios, auditor y capelln men-
cionados, los cuales desempearon tambin las fun-
ciones de verdaderos ayudantes, transmitiendo mis
rdenes los jefes de brigadas y de cuerpos durante
las batallas.
Si algunos debiera mencionar particularmente sera
al capelln don Francisco Lisboa y capitn don Juan
Antonio Orrego Gonzlez, cuya actividad y cuyo celo
se distinguieron, antes de la campaa, en la prepara-
cin del equipo del ejrcito, y durante la campaa, en
importantes y variados servicios.
No necesito encarecer aqu, por haberlo ya hecho
en el cuerpo de este parte, las revelantes cualidades
de actividad, de pericia y de valor que tanto enaltecen
al jefe del Estado Mayor, coronel don Emilio Krner.
Sus distinguidos servicios y su abnegada consagracin
la causa constitucional, lo hacen digno de sealados
merecimientoss y lo recomiendan la consideracin del
Supremo Gobierno y la consideracin de los chilenos.
Cmpleme tambin recomendar particularmente
los seores jefes de brigadas y comandantes de cuer-
pos. Todos ellos cumplieron su deber con inteligencia
y bizarn'a, hacindose dignos de la confianza deposita-
da en ellos y del honor que han alcanzado.
406 GI L J U A N
No terminar este parte sin hacer especial mencin
del coronel don Adolfo Holley y del seor don Joa-
qun Walker Martnez. Uno y otro abandonaron en
Iquique las funciones que all desempeaban respec-
tivamente de Ministros de Guerra y de Hacienda,
ante la Excma. Junta de Gobierno. Uno y otro quisie-
ron compartir los riesgos y las penalidades de la cam-
paa, formando parte de la expedicin y prestando su
cooperacin en ella.
Toc al seor Holley despus de la ocupacin de
Valparaso, la tarea de ir ocupar la provincia de Co-
quimbo y disolver las numerosas fuerzas dictatoriales
que all haba, lo que llev afortunadamente cabo
sin efusin de sangre.
El seor Walker Martnez acompa al cuartel ge-
neral.en las batallas de Concn y de la Placilla, apre-
surndose en sta transmitir una orden, por esponta-
neidad suya, que no por pedido mo.
Con el corazn profundamente contristado evoco
aqu el recuerdo de los seores jefes,oficialesysoldados
que en Concn y en la Placilla rindieron sus pre-
ciosas vidas en defensa de nuestras instituciones, de-
jando en msera orfandad sus desconsoladas familias.
Invoco ese triste recuerdo, fiado, seor Ministro, en
que habris de interceder en favor de los deudos que-
ridos de aquellos ilustres muertos, fin de que en todo
tiempo y con liberalidad reciban de los representantes
de la nacin la merecida recompensa que la nacin les
debe,
LA REVOLUCIN CHILENA 407
Fo igualmente en que tampoco faltarn la protec-
cin y el auxilio que tienen derecho los que aun su-
fren de dolorosas heridas y los que, consecuencia de
stas han quedado invlidos para el resto de sus das.
El amparo de la ley debe alcanzar hasta ellos de mo-
do que jams puedan con razn lamentar su suerte y
el da que concurrieron verter su sangre generosa en
servicio de la Repblica.
VI
En la noche misma que se sigui la victoria de la
Placilla, el dictador don Jos Manuel Balmaceda aban-
don en Santiago el palacio de la Moneda para escon-
derse en ignorado asilo, donde, tres semanas ms tarde,
l mismo haba de poner fin su atormentada vida.
A la ocupacin de Valparaso se sigui la de la
capital, donde en la tarde del 3 1 de agosto hicieron su
entrada el Gobierno Provisional y el Cuartel General.
Toda la Repblica qued en pocos das pacificada y
sometida las nuevas autoridades, encargadas de res-
tablecer en ella el orden constitucional.
Antes de terminar, same permitido seor Ministro,
hacer votos por que jams el patriotismo chileno vuelva
verse en la dolorosa pero imprescindible necesidad
en que se ha visto, de hacer cruenta guerra un tirano
para poder todos gozar los bendecidos frutos de la paz
y de las libertades pblicas.
Que la cruel experiencia de lo pasado aproveche en
408 GI L J U A N
E. DEL CANT O
lo futuro y lleve todos el profundo convencimiento
de que nada ni nadie podr en Chile sobreponerse
al derecho y la ley, bien representados por la vo-
luntad nacional. Son ellos los que deciden del triun-
fo. Porque, si las ltimas victorias se han debido la
pujanza del ejrcito constitucional, su pujanza se ha
debido, sin duda, estar l compuesto de abnegados
patriotas, defensores voluntarios y entusiastas de la
causa del derecho y de la libertad; al paso que sus ad-
versarios eran hombres forzados, inconscientes sobor-
nados, puestos al servicio de la tirana.
La opinin nacional, que contrariaba los ltimos y
quebrantaba sus nimos, comunicaba los primeros
aquella invencible energa moral que los impuls las
corrientes del Aconcagua y las alturas de Concn y
la Placilla.
La causa era nacional: el triunfo corresponde la
nacin.
Santiago, 1 5 de diciembre de 1 8 9 1 .