Vous êtes sur la page 1sur 6

Demeilleursmoyensdedistri-

butiondulivretraversle
mondesontessentielsafinde
dissminerlesenseignements
quileurtourpeuventcontri-
buerpuissammentchanger
lesperspectivesdesindividus
etleurrelationavecDieu,ainsi
quederevigorerlerseau
socialdunesocitglobale
croissante.

Lacampagnedecollectede
fondsgalisationfinitle31
dcembre2008.Contactezs.
v.p.773-525-3319
ou
http://www.urantia.org/contribut
ions.html
LA FONDATI ON URANTI A LANCE L A CAMPAGNE DE COL L ECTE
DE FONDS GAL I SATI ON DE 2008
ParMoSiegel,Prsident
delaFondationUrantia

Delapartdesmembresdu
ConseildAdministrationlargi
delaFondationUrantia,jevous
faisparvenirnosvuxetnos
joyeusespenses.Sionregarde
rtrospectivementlanne2008
etqueloncomptetoutesnos
bndictionstelsquevosef-
fortsbnvoles,vosprireset
votresoutien,ellesfigurentau
sommetdenotrelistedegrati-
tude.

CommelaFondationconstruit
pourlefutur,noussommes
extrmementreconnaissants
beaucoupdepersonnespour
leurexcellenttravailquotidien.
Noussommesparticulirement
reconnaissantlquipede
Chicago,auxquipesdes
succursalestraverslemonde
etauxtraducteursquitravail-
lentdefaondsintresse
pourcenobleprojet.

Merciauxdonateursquipaient
pourlimpressiondulivre,la
distributiondulivre,lestraduc-
tions,lesactualisationsdusite
web,lesrnovationsdubti-
mentetbeaucoupdautres
activitsdelaFondationUran-
tia.Nousnepourrionspas
fairenotretravailsansvotre
gnrosit.

Anosamislecteursdontle
dvouementlaRvlation
dUrantiaresteconstante,mer-
cipourvotreloyaut.Vous
sachantnoscts,
celanousrevigoreetnous
donnelecouragedecontinuer.
Atousceuxquiconduisentdes
groupesdtudeoulisentseul,
mercidtreconcerns.Aceux
devousquinousenvoientdes
prires,merci;nousenavons
besoinetnouslesapprcions.
Aceuxdevousquifontpartie
desgroupessociauxetqui
viventetpartagentvaillamment
cesenseignements,nousvous
saluonsainsiquevosnobles
efforts.

Puissenotreprire,pendant
cesftesdefindanneservir
cettervlationcommenos
amisinvisiblesvoudraient
quellesoitservie.Queceser-
vicepuisseavoirpourrsultat,
plusdepersonnesdetoutes
races,religionsetnationsfai-
santlexpriencedelasatisfac-
tionsuprmedeconnatreet
daimernotrePrecleste.
Meilleursvuxtous!
Vol ume 2, Numr o 4, Dcembr e 2008
ParGardJameson,Trsorier
delaFondationUrantia

Quatredonateursanonymesse
sontengagsgnreusement
galiserchaquedollardecontri-
butionjusqu$100,000.Le
mondeabesoinduLivredUran-
tiaetlaFondationUrantiaa
besoindevotresoutienplusque
jamais.

Danslesprochainsdouzemois,
laFondationUrantiaimprimera
troisnouvellestraductions:les-
tonienne,lahongroiseetlasu-
doise.Desfondssontncessai-
respourrimprimerlestraduc-
tionsportugaiseetespagnole.
VUX DE LA FONDATI ON URANTI A
DANSCENUMRO:
LesVuxdelaFondation
Urantia
1
LaFondationUrantia
lancelaCampagnede
CollectedeFonds
galisationde2008
1
DcisionsPrisesparle
ComitdAdministration
desTrusteesde
laFondationUrantia
2
LeLivredUrantiaen
Autriche
4
Lducationet
laFondationUrantia
4
LaDeuximeRencontre
desLecteursduLivre
dUrantiaenAllemagne
5
HenkMylanus,nouveau
TrusteeAssociet
DirecteurEuropendes
Ventes
5
Penses 6
NOUVELLES EN LI GNE DE LA
FONDATI ON URANTI A
Page 2
NouvellesenLignedelaFondationUrantia
nistrationderevoirlerapporten
prparationpourpasserlar-
solutionlarunionduConseil
dAdministrationenjanvier
2009.LeComitaddile
rapportSeppoenreconnais-
sancesacontributioninlassa-
ble,safaondediriger,sa
matriseuniversitairedelalan-
gueanglaiseetsaconnais-
sanceduLivredUrantia,quia
aidcrerlesrsultatsdece
rapport.

Lebutdececomittaitde
revoirleschangementsappor-
tsautexteduLivredUrantia
depuissapremireparutionen
1955etdefaireunerecomman-
dationpouruneversionan-
glaisedfinitive.Depuis
1955,deserreursdorthogra-
pheetdeponctuationontt
corrigesetquelquesautres
changementsonttfaitsau
textepubliparlaFondation.
Maintenant,quelditionan-
glaiseduLivredUrantianest
plusprotgeparlecopy-
rightetquilyaplusdun
diteur,leConseildAdministra-
tionanommcecomitpour
crerunTextedeRfrence
Standardconvenuquisera
utilispourtouteslesimpres-
sionsfutures.Lesmembresdu
comitsont:MerrittHorn,Mar-
vinGawryn,NancyJohnson,
SeppoKanerva,MarilynnKu-
liekeetJayPeregrine.

EdicinEuropeadeElLibrode
Urantia

LeConseildAdministration
raffirmesadcisiondimprimer
lditioneuropennedeElLibro
deUrantiaetsaprfrencede
limiterlesventes,ycomprisles
ventessurinternet,lEurope.
LeConseildAdministrationa
rexaminlaralisationlogisti-
quedelimiterlesventessur
internet,parcequecelanest
pasfaisable;lesventessur
internetnepeuventpastre
limitesoucontrles.Par
consquent,leConseildAdmi-
nistrationannulalarsolution
du4juillet2008,quilimitaitles
ventessurinternetdeElLibro
deUrantia.
Nanmoins,leConseildAdmi-
nistrationprfretoujoursque
lesventesdecettedition
soientlimiteslEuropepour
POI NTS D I NTRTS DES DCI SI ONS DE LA RUNI ON
DU CONSEI L D ADMI NI STRATI ON DE NOVEMBRE 2008
ParMoSiegel,Prsidentdela
FondationUrantia

LeLivreAudioenAllemand

Mr.ReinhardSchneiderde
Suisseaproposdeproduire
uneversionaudiodeDasUran-
tiaBuch.LeConseildAdminis-
trationaautorisJayPeregrine,
leDirecteurExecutifdelaFon-
dationUrantia,prendre
contactavecHerrSchneider
pourconclurelaproductionde
cetteditionaudio.

LivresPrtstreImprimer

LeConseildAdministrationa
tinformquelestraductions
estonienne,hongroiseetespa-
gnoledevronttreimprimes
dansunfuturproche.Desfonds
devronttretrouvspourpayer
cesimpressions.

LaFondationUrantiaEurope

LeTrusteeGeorgesMichelson-
Dupont,PrsidentdelaFonda-
tionUrantiaEurope,continue
leseffortspourquelaFonda-
tionUrantiaEuropedevienne
uneralit.LesTrusteesantici-
pentlejourolaFondation
UrantiaEuropeassumerala
responsabilitdimprimeretde
distribuerlestraductionsdu
LivredUrantiaenEurope.

RimpressiondelaTraduction
Russe

LeConseildAdministrationa
donnsonconsentementpour
signerunaccordpourlimpres-
sionetladistributiondulivre
avecnotrepartenairedaffaires
actuelIrenaStPeters-
bourg.Laquatrimeditionde
latraductionrusseserafaiteen
Russie,etlargentpourlaqua-
trimeditionviendradesfonds
collectsparlesventesdulivre
Russe.

Budget2009

LeConseildAdministration
changeaetratifialebudget
2009,enincluantlapprobation
dengagerdeuxconsultants
pourlesventestempspartiel,
unpourlesEtats-Unisetun
pourlEurope.Lebudgetest
modestecelacausedes
tempsincertainsauxquelsnous
faisonsfacelannevenir.

LcoleInternetduLivredU-
rantia

LeConseildAdministrationa
rexaminlesbesoinsdUBIS
exprimsparDorothyElderet
JayPeregrine.LeConseildAd-
ministrationaexprimsonen-
gagementenversletravail
dUBIS.

MarilynnKulieke,lardactrice
enchefdesNouvellesenLigne
delaFondationUrantia,at
pridetrouverdesmoyensde
faireconnatrelesbesoinset
lesactivitsdUBIS.LeConseil
dAdministrationfitdessugges-
tionspourlesNouvelles,
commeparexempleleshistoi-
resdesvnementsencours
dUBIS,desannoncespourles
classesetlesducateurs,et
descollectesdefondsquicom-
porteraientunemthode
PayPalafindepouvoirfairedes
contributions.Jayexprimason
engagementincessantpour
garderlameilleurestructuredu
netquisoitbonmarchpour
UBIS.

RapportsurleComitdela
RfrenceStandard

SeppoKanerva,prsidentdu
ComitdelaRfrenceStan-
darddutexte,adistribul-
bauchedurapportduComit.Il
ademandauConseildAdmi-
vitertouteconfusionavecla
traductioncourammentdistri-
bueauMexiqueetenAmri-
queCentraleetduSud.

LeComitdEducation

GardJamesonrapportaqueles
personnesdugroupedetravail
delducationquiavaientpartici-
plaRecherchedApprcia-
tionEducativeserunirontde
nouveaudu12au14juin2009,
DiverseyParkwayChicago
pourcontinuerleurtravail.Lob-
jectifdecegroupeestderecom-
manderdesactivitsducatives
quiontbesoindelaidedela
FondationUrantia.

LeComitpourlIndex

MarilynnKuliekeetJayPere-
grineontfaitunrapportsurle
progrsduprojetdelindexdu
LivredUrantiaetontmontrdes
chantillonsdespagesdelin-
dex.Letravailcontinuesurce
projet.

LeParlementdesReligionsdu
Monde

LeParlementdesReligionsdu
MondesetiendraenAustralie
endcembre2009.GardJame-
son,chefduComitdelEduca-
tion,coordonneraavecSusan
CookdelaFellowshipduLivre
dUrantiaetMerindiBelarskide
lUrantiaInternationaleAssocia-
tion,leslecteursquiassisteront
auParlement.Ilprsenteraune
recommandationauConseil
dAdministrationlaprochaine
runion.

RlectiondesTrusteesAsso-
cis

LeConseildAdministrationa
rluJanBernard,MartaElders,
IrmeliIvalo-Sjlie,OlgaLopezet
ClaireMylanusservircomme
TrusteesAssocisdurantlan-
ne2009.

PrincipeGnralautorisant
Citer

LeConseildAdministration
dcidademettrejourlesprin-

Le
Conseil dAdministrati
on a t inform que
les traductions estonie
nne, hongroise
et espagnole devront
tre imprimes dans
un futur proche.
cipesdescurisationde
1998delaFondationUrantia.
LePrincipeAutorisantCiter
pourdesActivitsCommercia-
les,LePrincipeCopier
purdesButsEducatifs,et
LePrincipeAutorisantCiter
pourdsuvresdAmour
serontremplacsparleprin-
cipesuivant:

Nouvel l es en Li gne de l a Fondat i on Ur ant i a


Elections
LeConseildAdministrationa
lu:MoSiegelpourservir
commePrsidentduConseil
dAdministrationdesTrustees
delaFondationUrantiajus-
quauxnouvelleslectionsrgu-
liresprvuesaumoisdavril
2010;GeorgesMichelson-
DupontpourservircommeChef
desTraductionsetPrsidentdu
ComitdesTraduc-
tions;MarilynnKuliekepour
servircommesecrtairejus-
quaunouvelleslectionsrgu-
liresprvuesaumoisdavril
2010;JudyvanCleavepour
servircommePrsidentedu
ComitdeGouvernance;
HenkMylanuspourservir
commeTrusteeAssociet
commedirecteureuropendes
ventesetdeladistribution.
Page 3

Principe Gnral Autorisant Citer
La Fondation Urantia autorise toute personne citer jusqu 25,000 mots tirs dune tra-
duction du Livre dUrantia publie par la Fondation Urantia pour quelque activit but
ducatif ou commercial, condition que :
-L attribution intellectuelle standard soit rendue au Livre dUrantia dont la citation est
tire.
-L affirmation suivante du copyright soit imprime bien en vue sur les quelques pre-
mires pages de louvrage :
Cet ouvrage utilise des citations provenant de la traduction en langue _____________ du
Livre dUrantia, publi par la Fondation Urantia, __________ Fondation Urantia, 533
Diversey Parkway ; Chicago, Illinois 60614, Etats-Unis ; +1(773)525-3319 ; http://
www.urantia.org ; tous droits rservs.
Toutes opinions exprimes dans cet ouvrage sont celles de son auteur et ne reprsentent
pas forcment celles de la Fondation ou de ses associations affilies.
Pour chaque mot cit de la dite traduction du Livre dUrantia, louvrage devra avoir au
moins un mot non cit du Livre dUrantia.
Louvrage nutilisera pas plus de 5,000 mots la suite de la dite traduction du Livre
dUrantia. Si vous utilisez jusqu 5,000 mots la suite de cette traduction du Livre
dUrantia, vous devez inclure dautres matriaux crits avant dutiliser dautres citations
supplmentaires provenant de la traduction respective du Livre dUrantia.
Louvrage ne corrige pas, ne modifie pas ou ne rectifie pas des parties du texte de la dite
traduction du Livre dUrantia qui sont cites dans louvrage.
Jan Bernard
Marta Elders
Irmeli Ivalo-Sjlie
Olga Lopez
Claire Mylanus
Page 4 NouvellesenLignedelaFondationUrantia
LE LI VRE D URANTI A EN AUTRI CHE
ParIrmeliIvalo-Sjlie,
TrusteeAssoci,Helsinki,Finland
&WernerSutter,BritishColum-
bia,Canada

LeLivredUrantiaatintroduit
pourlapremirefoisenAutriche.
IltaitdisponibleenAllemagne
etenSuissedepuislapremire
ditionen2006.Ilyadesgrou-
pesdtudeetbeaucoupdelec-
teursintresssdanscesdeux
pays.

Cependant,nayantaucunlec-
teurenAutriche,nousdcid-
mesdeparticiperuneFoire
EsoteriqueVienne,enocto-
bredernier,afindefaireconna-
treleLivredUrantia.La
deuximeditiondelatraduction
allemandevientdtreimprime
etcestvraimentbeau.Lesca-
ractresdimprimeriesontplus
grandsetletexteestplusfacile
lire.

Alafoire,noustionsheureux
deconstaterquilyavaitunmou-
vementcontinudegensquisar-
rtaientnotrestand.Beaucoup
dentreeuxsassirentetparlrent
desenseignementsavecWer-
ner.QuelquesunsavaientluDas
UrantiaBuchsurlinterneteten
connaissaientdjbienlesen-
seignements.

Wernerfitdeuxprsentations
auxquellesbeaucoupassist-
rent,ilsparticipaientenposant
desquestions.

Nousavonsvendusixlivres
quenousavionsavecnouset
nousavonsdiriglesfuturs
lecteursversleslibrairiesoils
pouvaientcommanderlelivre.
Decettemanire,leslibrairies
trouverontlucratifdavoirle
livresurlestagres.

Nousavonslesentimentque
cefutuneffortquienvalaitla
peine,quedesgroupesdtude
vontcommencerseformer
dansunfuturprocheetque
lAutricherejoindralesautres
paysdelangueallemande.
L EDUCATI ON ET LA FONDATI ON URANTI A
ParDorothyElder,directrice
dUBIS,LosAngeles,California

UBISvientrcemmentdache-
versapremiredcenniedacti-
vit,etlonmademandd-
crirequelquechosesurlavision
dUBISpourlesdixprochaines
annes.

Enfaisantcela,jairponduen
tenantcompteduncontexte
pluslarge.

SemerleLivredUrantia

RendreleLivredUrantiadispo-
nibledanslemondeentiertait
lapremireetesttoujoursla
prioritnumro1.Unebonne
organisationpiloteatcre
pouraccomplircettetcheetsi
toutsepassebien,cetobjectif
seraralisabledanslesprochai-
nesvingtannes.Dici2030,le
LivredUrantiaseradisponible
danstoutesleslanguesprinci-
palesetdanstouteslessocits
libresdelaterre.Desmissaires
debonnevolontlesauront
placsdanslesbibliothques,
lesuniversitsetleslibrairies
danslemondeentier.Mmesi
cetobjectifnestpasralisen
2050,ceseratoutdemmeun
merveilleuxrsultat.Deplus,ily
auraunesensibilisationdupu-
blicetunecommunicationglo-
baletoujourscroissante.

lEducationetleLivredUrantia

Ilestinvitablequilyauradans
lefuturdesCentrespourl-
tudedUrantiadanslemonde
entier.Ilyauraquelquescentres
principauxetbeaucoupdecen-
tresrgionauxtraversle
monde.Ceseraletempsola
rsistancedudbutauLivre
dUrantiaauracess,etola
reconnaissancegnraleetla
demandedtudierprendrasa
placesurlascnemondiale.La
perspectivedeCentresdEtude
organisspeutnepassembler
acceptablepourlemomentpour
desraisonsvaries,etcelapour-
raitnepasarriveravant100ans,
maiscemomentarriveracertai-
nement.Lesquestionspournous
aujourdhuisont:Commentpr-
parons-nouslesolpource
temps-l?Ya-t-ilunevisionen
placemaintenantpourcetemps
futur,etsioui,commentpas-
sons-nousduprsentaufutur
aveccettevision,bienquemeil-
leure,toujourslamme?

LcoleInternetduLivredUran-
tia

Dsledbut,jevislepotentiel
dUBIS,maismaintenantje
connaisparexprienceetavec
certitudesavaleuractuelle:une
basesolidepourbtircettevision
dufutur.Lexprienceadmontr
quecelataitreletquecela
marchait.Cesprincipessont
vrais.Plusencore,sonpartenaire
lectroniquedecommunication
opportunrendUBISdisponible
toutunchacunsanscontraintes
detempsetdendroit.Cestun
bonmoyendeprparerlesol:
lvolutionduconceptappren-
dre,enseigneretformerd-
montrparleMatre-lavision
ducativeultime.Lasuitesera
cequenousfaisonsencemo-
mentpouracheverlapremire
phase.

UneVisiondUBISdansdixans

Cinqcenttudiantsparticiperont
annuellementauxcoursprsen-
tsencinqlanguestraversle
monde.Unprogrammetrois
niveaux(nouveau,gnralet
avanc)seraprsentavecune
prsentationtechniqueallant
toujoursdelavant.Lenoyaude
lquipedesducateurscompo-
sde20delangueanglaiseet
dunedautrequipesupplmen-
tairentantpasdelanguean-
glaisefonctionneraavecdenou-
veauxEducateurs-Animateurs
quiserontformschaqueanne
parleProgrammedeFormation
dEducateurs.DesEducateurs
Mentors,etdesaidesadministra-
tivesaiderontautravaildel-
cole.Deplus,UBISauraattir
ceuxquiontdestalentsducatifs
spciauxetparlesrsultatsdun
dialoguecontinuetdesminai-
res,unestratgieauratdve-
loppepourdesobjectifs
moyenetlongterme.Lescours
dehautequalitserontarchivs
etdisponiblesmesurequele
programmesedveloppera.Le
plusimportantestlexprience
glanedepuisdixansquiclari-
fieraetamplifieralavisionfu-
ture.Lexprienceassociela
vritestunpuissantclaireur.

lEducationetlaFondation
Urantia

Encemoment,laFondation
Urantiaabeaucoupdepriorits
concernantdesobjectifs
ralisermisenplaceen1950.Il
estsensquelespremires
100annessoientconsacres
traduireetsemerlelivredans
lemonde,etjadmiretoutce
quiatfait.Maislpoquequi
suitimmdiatementcetterali-
sationestunsujetvitalauquelil
fautpenser.LesTrusteesetla
Fondationdans50100ans,
sedbattrontavecleproblme
desavoircommentinteragir
avecltenduedesactivits
ducativesseproduisantde
centmaniresdiffrentes,si
lonnyfaitpasattentionds
maintenant.Unevisionpourle
futurvolueparexprienceet
enchemin,etcestmaintenant
lemomentdecommencer
recueillirlexpriencences-
saire;cestmaintenantlemo-
mentdeseforgerunevision
pourlefuturquienglobela
foislenseignementdelduca-
tionetlemodeldmontrpar
Jsus,leMatreEducateur.
Aveccettevisionentte,et
NouvellesenLignedelaFondationUrantia
DEUXI ME RENCONTRE DES LECTEURS DU LI VRE
D URANTI A EN ALLEMAGNE
ParChristianRuch,Datwill,
Suisse

Environ20lecteursduLivre
dUrantiadelangueallemande
sesontretrouvspourla
deuximefoisFrankforten
Allemagne.Nousnoustions
rencontrslannedernirepour
lapremirefois,lorsquenousen
avonsapprisplussurlhistoire
duLivredUrantiaetlesdfis
pourletraduiredelanglaisen
allemand.Cettefois-ci,lesujet
principaldediscussiontaitLa
Personnalitdanscettevieet
aprslamort,etlafascicule112
futlepointcentraldenotre
tude.

Iltaitgratifiantdeparticiper
unediscussionstimulantesurla
personnalitetderemarquer
quilyavaituneprofondecom-
prhensiondesenseignements.
Jepensequechacunrentra
chezluiavecunemeilleure
comprhensiondelapersonna-
litetaveclasatisfactiondtre
venuFrankfort.Parmiles
participants,ilyavaitRita
SchaaddeNewcastle,Austra-
lie,secrtairedeANZURA,
lAssociationdeslecteursdU-
rantiadAustralieetdeNouvelle
Zlande.Ellefutaccueilliecha-
leureusement!Ritaquinaquit
enSuisseetdontlapremire
langueestlesuisseallemand,
taitdanslesenvironsren-
dantvisitesafamilleetdcida
desaisirlopportunitderen-
contrerdeslecteursduLivre
dUrantiadelangueallemande.
Elleparticipeaussiaugroupe
dinformationUrantiadelangue
allemandequiexistesurinter-
net.

aveclepremiertravailquiest
djenmarche,laFondation
Urantiadeviendralepointdin-
fluencepourlaccueil,lastabilit
etladirectiondansledvelop-
pementdecesCentresdEtu-
desUrantiaventuels.Cesera
prparerlesolavecsagesse.
JainommcetarticleEduca-
tionetlaFondationUrantia
parcequejecroisaufutur,les
deuxserontsynonymes.
Page 5
Unautrepointdintrtdela
rencontreFrankfortfutla
prsentationdelaversionau-
dioenallemand.Reinhard
Schneider,unlecteursuisse,
misletextedelatraduction
allemandeenformatMP3pour
ceuxquiveulentcouterla
RvlationUrantia.Ilreutde
fortsapplaudissementspour
sontravail.

Toutlemondeattendavec
impatiencelarencontrede
lanneprochainequisetien-
draaussiFrankfort.Notre
sujetdtudeseralarbellion
deLucifer.
HENK MYLANUS, NOUVEAU TRUSTEE ASSOCI ET DI -
RECTEUR EUROPEN DES VENTES
ParClaireMylanus,Trustee
Associ,Bretagne,France
Notedelardactrice:
ClaireMylanusacritcetarticle
pourprsentersonmaricomme
TrusteeAssocietDirecteur
Europendesventes.George
Michelson-Duponttravaillera
avecHenkpouraugmenterles
canauxdedistributionetles
ventesenEurope.

HenkMylanusestdoriginener-
landaiseetildcouvritleLivre
dUrantiaen1972.En1981il
commenaparticiperau
groupedtudechezHenriet
BaukeBegemannWassenaar,
Pays-Bas.En1990,ildmna-
geaMalte,fitconnatreleLivre
dUrantiabeaucoupdesper-
sonnes,organisaungroupe
dtudependantdouzeanset
continuadeparticiperaugroupe
dtudedesBegemannquandil
taitauxPays-Bas.Ilorganise
toujoursdesgroupesdtudes
enFranceoilrsidemainte-
nant.

HenktudialUniversitTech-
niquedeDelftauxPays-Bas.
AprsavoirtdiplmDelft,
iltravailladanslindustrieptro-
chimiqueenAsie,enEuropeet
enAmriqueduNordetduSud.
IlfutunSloanFellowdu
programmepourlescadresde
19711972lUniversitde
Stanford,EcoledesDiplmes
deGestion.

En1981,ildevintPDGdela
filialenerlandaisedune
grandecompagnieallemande
deptrochimie.Henkparle
quatrelangues:nerlandais,
anglais,allemandetfranais.

Acourtterme,letravailde
HenkpourlaFondationUrantia
seconcentrerarsoudreles
problmesexistantsdesventes
etdeladistributiondanscer-
tainspaysdelUnionEuro-
penne(EU).

Alongterme,ilespreoptimali-
serlesventesetladistribution
destraductionsetdeldition
anglaisedansles27paysde
lEU.
dentedelAUB,etsonmariSabi-
noquiestlesecrtairedelAUB.
Lelendemain,nousallmesau
mariagedelapetitefilledIrmeli,
etcefutunvnementmagnifi-
que.SabinoetSusanamemme-
nrentlaplagepourleweek-
endonousrencontrmesun
intressantprofesseurdephilo-
sophiequiparlaavecnousdu
LivredUrantiaetdesujetssy
rattachant,cecideuxnuitsde
suite.

Plustarddanslasemaine,Ne-
miasnousrejoignitSaoPaulo
etRicardoMachadoarrivadu
Portugal.PendantqueNemiaset
Susanataientlarecherche
dimprimeurslocaux,Ricardoet
moipartagrentlafaondont
nousavionsdcouvertleLivre
dUrantiaetcequenouspen-
sionspouvoirenfaire.Aprsun
jourenville,nousallmesen
voitureKalevala,dansleranch
delafilledIrmeliMinasGerais,
pouruneruniondeslecteursdu
LivredUrantia,cecidansun
merveilleuxcadrederetraite.
Ctaitladeuximerunionde
cettesortecetteanneettoutle
mondeesprequilyenaura
encore.

Page 6
MritespourLesNouvellesenLigne

Rdactrices:MarilynnKuliekeet
TamaraWood
Auteurs:IrmeliIvalo-Sjlie,MoSiegel,
GardJameson,DorothyElder,Chris-
tianRuch,ClaireMylanus,JayPere-
grine
Production:Truthbook.com
NouvellesenLignedelaFondationUrantia
LaFondationUrantia
533DiverseyParkway
Chicago,IL60614
Etats-Unis
Vol ume 2, Numr o 4,
Dcembr e 2008
Tlphone:
(NumroVertauxEtats-Uniset
Canada)
1-888-URANTIA

Tlphone:
(deltranger)
+1(773)5253319
Mel:urantia@urantia.org
lecteursduLivredUrantia,diri-
geparNemiasMol,Prsident
delAssociationUrantiaduBrsil
(AUB),RosaTorresquejavais
rencontrrcemmentquandelle
taitvenueavecsafilleau533
DiverseyParkwayChicago,et
avecClebsondaSilva,unminis-
treettudiantdelInstitutVictor
Frankl,quiestenthousiastepour
leLivredUrantia.Nousnous
sommesrassemblsavecIrmeli
sonhteletavonspassun
excellentmoment.

LelendemainNemiasetRosa
memmenrentvisiterBrasilia.
Lesoir,nouseurentungroupe
dtudedanslappartementde
Rosaetlesparticipantspos-
rentbeaucoupdequestions
Irmelietmoi-mme.Lesbrsi-
lienssontenthousiastespourle
LivredUrantia,spcialement
depuisquilslontenportugais.
Lesventesdelivresonttr-
guliresetnouspartagrentdes
idesconcernantlemoyende
propagerlesenseignements.

DeretourSaoPaulo,quelques
joursplustard,Irmelietmoi
participrentungroupedtude
quifutsuiviparunesessionde
questionsetrponseschezSu-
sanaHuttnerPalaia,viceprsi-
Sur le web
www.urantia.org
Lesamedi,nousavonseule
plaisirdcouterlesexpossde
Nemias,IrmelietClebson.Le
soir,nouseurentuneftedli-
cieuseetdansrentsurdela
musiquebrsilienneenlive.
Ledimanche,aprsavoirfait
unepromenadedanslamonta-
gne,jefisuncourtexposet
rponditdesquestions.En-
suite,aprsledjeunernous
retournrentenvoiturelaro-
portojeprismonavionpourle
voldenuitderetourversChica-
go.

Jechrislesamitisfaitesau
Brsil.Jesaisdeparmesexp-
riencespassesque,parce
quellesonttinitiesdansle
contextedelireetdediscuter
duLivredUrantia,beaucoupde
cesrelationsdurerontunevie
entireetbienaprs.
ParJayPeregrine,DirecteurEx-
cutifdelaFondationUrantia

Notedelardactrice:Danscet
article,JayPeregrinepartageses
pensessurunvoyagercentau
BrsilavecIrmeliIvalo-Sjlie.

AprsunvoldenuitdeChicago
SaoPaulo,jeprisunvollocal
pourBrasilia,lacapitaleduBrsil.
AlaroportdeBrasilia,jefus
accueilliparunedlgationdes
PENSES