FERNANDO PESSOA

MENSAGEM
LISBOA 1934
PARCERIA ANTONIO MARIA PEREIRA
44 RUA AUGUSTA 54
* .ff-' -?f
- - U 6
a '.. ' -
i, J.:* f
: S?
rtJii 0
:
!-.R A : ... il.Vi
Vj-IWUA M
:
f. &*
MENSAGEM
FERNANDO PESSOA
MENSAGEM
LISBOA 1934
PARCERIA ANTONIO MARIA PEREIRA
44 RUA AUGUSTA 54
BENEDICTUS DOMINUS DEUS
NOSTER QUI DEDIT NOBIS
S1GNUM.
PRIMEIRA PARTE
R A S
BEI-LU MSISE BELLO.
I.
OS CAMPOS
PRIMEIRO
O DOS CASTELLOS
A Europa ja z, posta nos cotovellos:
De Oriente a Occidente ja z, fita ndo.
E tolda m-lhe romnticos ca bellos
Olhos gregos, lembra ndo.
O cotovello esquerdo recua do;
O direito em a ngulo disposto.
Aquelle diz Ita lia onde pousa do:
Este diz Ingla terra onde, a fa sta do,
A mo sustenta , em que se ppoia o rosto.
Fita , com olha r sphyngico e fa ta l.
O Occidente, tuturo do pa ssa do.
O rosto com que fita Portuga l.
[ >5 ]
SEGUNDO
O DAS QUINAS
Vendem os Deuses o que do.
A gloria compra -se a desgra a .
Ai dos felizes, porque so
S o que pa ssa !
Ba ste a quem ba sta o que lhe ba sta
O ba sta nte de lhe ba sta r!
A vida breve, a a lma va sta :
Ter ta rda r.
Foi com desgra a e com vileza
Que Deus a o Christo definiu:
Assim o oppoz Na tureza
E Filho o ungiu
f 1.6 I
II.
OS CASTELLOS
PRIMEIRO
ULYSSES
O mytho o na da que tuclo.
O mesmo sol que a bre os cus
um mytho brilha nte e mudo
O corpo morto de Deus,
Vivo e desnudo.
Este, que a qui a portou,
Foi por no ser existindo.
Sem existir nos ba stou.
Por no ter vindo foi vindo
E nos creou.
Assim a lenda se escorre
A entra r na rea lida de,
E a fecunda l-a decorre.
Em ba ixo, a vida , meta de
De na da , morre.
[ '9 ]
SEGUNDO
VIRIATO
Se a a lma que sente e fa z conhece
S porque lembra o que esqueceu,
Vivemos, ra a , porque houvesse
Memoria em ns do instincto leu.
Na o porque reinca rna ste,
Povo porque resuscitou
Ou tu, ou o de que era s a ha ste
Assim se Portuga l formou.
Teu ser como a quella iria
Luz que precede a ma druga da ,
E j o ir a ha ver o dia
Na a ntema nh, confuso na da .
[ 20 ]
TERCEIRO
O CONDE D. HENRIQUE
Todo comeo involuntrio.
Deus o a gente.
O heroe a si a ssiste, va rio
E inconsciente.
espa da em tua s mos a cha da
Teu olha r desce.
Que ia rei eu com esta espa da ?
Ergueste-a , e fez-se.
[ 21 ]
QUARTO
D. TA REJA
As na es toda s so mysterios.
Ca da uma todo o mundo a ss.
me de reis e a v de imprios,
Vella por ns!
Teu seio a ugusto: a ma mentou
Com bruta e na tura l certeza
O que, imprevisto, Deus fa dou.
Por elle resa !
D tua prece outro destino
A quem fa dou o instincto teu !
O homem que foi o teu menino
Envelheceu.
[ 22 ]
Ma s lodo vivo eterno inla nte
Onde ests e no ha o dia .
No a ntigo seio, vigila nte,
De novo o cria !
QUINTO
D. AFFONSO HENRIQUES
Pa e, foste ca va lleiro.
Hoje a viglia nossa .
D-nos o exemplo inteiro
E a tua inteira (ora !
D, contra a hora em que, erra da ,
Novos infiis vena m,
A beno como espa da ,
A. espa da como beno!
SEXTO
D. DINIZ
Na noite escreve um seu Ca nta r de Amigo
O pla nta dor de na us a ha ver,
E ouve um silencio murmuro comsigo :
o rumor dos pinha es que, como um trigo
De Imprio, ondula m sem se poder ver.
Arroio, esse ca nta r, jovem e puro,
Busca o ocea no por a cha r;
E a fa lia dos pinha es, ma rulho obscuro,
o som presente d'esse ma r futuro,
a voz da terra a ncia ndo pelo ma r.
[ 25 1
SE PT IMO (I)
D. JOO O PRIMEIRO
O homem e a hora so um s
Qua ndo Deus fa z e a histria eita .
O ma is ca rne, cujo p
A terra espreita .
Mestre, sem o sa ber, do Templo
Que Portuga l foi feito ser,
Que houveste a gloria e dste o exemplo
De o defender,
Teu nome, eleito em sua fa ma ,
, na a ra da nossa a lma interna ,
A que repelle, eterna cha mma ,
A sombra eterna .
[ ^6 |
SEPTIMO (II)
D. PHILIP PA DE LENCASTRE
Que enigma ha via em leu seio
Que s gnios concebia ?
Que a rcha njo teus sonhos veio
Vella r, ma ternos, um dia ?
Volve a ns teu rosto serio,
Princeza do Sa nto Gra l,
Huma no ventre do Imprio,
Ma drinha de Portuga l!
[27]
III.
AS QUINAS
PRIMEIRA
D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
Meu dever fez-me, como Deus a o mundo.
A regra de ser Rei a lmou meu ser,
Em dia e letra escrupuloso e fundo.
Firme em minha tristeza , ta l vivi.
Cumpri contra o Destino o meu dever,
inutilmente ? No, porque o cumpri.
SEGUNDA
D. FERNANDO, INFANTE DE PORTUGAL
Deu-me Deus o seu gla dio, porque eu fa a
A sua sa nta guerra .
Sa grou -me seu em honra e em desgra a ,
As hora s em que um frio vento pa ssa
Por sobre a fria terra .
Poz-me a s mos sobre os ombros e doirou-me
A fronte com o olha r;
E esta febre de Alm, que me consome,
E este querer gra ndeza so seu nome
Dentro em mim a vibra r.
E eu vou, e a luz do gla dio erguido d
Em minha fa ce ca lma .
Cheio de Deus, no temo o que vir,
Pois, venha o que vier, nunca ser
Ma ior do que a minha a lma .
[32 ]
TERCEIRA
D. PEDRO, REGENTE DE PORTUGAL
Cla ro em pensa r, e cla ro no sentir,
E cla ro no querer;
Indifierente a o que ha em conseguir
Que seja s obter;
Dplice dono, sem me dividir,
De dever e de ser
No me podia a Sorte da r gua rida
Por eu no ser dos seus.
Assim vivi, a ssim morri, a vida ,
Ca lmo sob mudos cus.
Fiel pa la vra da da e ida tida .
Tudo ma is com Deus!
33 1
QUARTA
D. JOO, INFANTE DF. PORTUGAL
No fui a lgum. Minha a lma esta va estreita
Entre ta m gra ndes a lma s minha s pa res,
Inutilmente eleita .
Virgem mente pa ra da ;
Porque c do portuguez, pa e de a mplos ma res,
Querer, poder s isto:
O inteiro ma r, ou a orla v desfeita
O todo, 011 o seu na da .
[ -M]
QUINTA
D. SEBASTIO, REI DE PORTUGAL
Louco, sim, louco, porque quiz gra ndeza
Qua l a Sorte a no d.
No coube em mim minha certeza ;
Porisso onde o a rea l est
Ficou meu ser que houve, no o que ha .
Minha loucura , outros que me a tomem
Com o que nella ia .
Sem a loucura o que o homem
Ma is que a besta sa dia ,
Ca da ver a ddia do que procria ?
[35 1
IV.
A COROA
NUNALVARES PEREIRA
Que a ureola te cerca ?
a espa da que, voltea ndo,
Fa z que o a r a lto perca
Seu a zul negro e bra ndo.
Ma s que espa da que, erguida .
Fa z esse ha lo no cu?
E' Exca libur, a ungida ,
Que o Rei Arthur te deu.
Spera na consumma da ,
S. Portuga l em ser,
Ergue a luz da tua espa da
Pa ra a estra da se ver!
39]
V.
O TIMBRE
A CABEA DO GRYPHO
O INFANTE D. HENRIQUE
Em seu throno entre o brilho da s esphera s,
Com seu ma nto de noite e solido,
Tem a os ps o ma r novo e a s morta s era s
O nico impera dor que tem, devera s,
O globo mundo em sua mo.
[ 43
UMA AS A DO GRYPHO
D. JOO O SEGUNDO
Bra os cruza dos, fita a lm do ma r.
Pa rece em promontrio uma a lta serra
O limite da terra a domina r
O ma r que possa ha ver a lm da terra .
Seu formidvel vulto solitrio
Enche de esta r presente o ma r e o cu,
E pa rece temer o mundo va rio
Que elle a bra os bra os e lhe ra sgue o vu.
[44
A OUTRA ASA DO GRYP110
AFFONSO DE ALBUQUERQUE
De p, sobre os pa izes conquista dos
Desce os olhos ca nsa dos
De ver o mundo e a injustia e a sorte.
No pensa em vida ou morte.
Ta m poderoso que no quer o qua nto
Pde, que o querer ta nto
Ca lca ra ma is do que o submisso mundo
Sob o seu pa sso fundo.
Trez imprios do cho lhe a Sorte a pa nha .
Creou-os como quem desdenha .
[45 1
SEGUNDA PARTE
MA R PO RTUGUEZ
POSSESSIO MARIS.
O INFANTE
Deus quer, o homem sonha , a obra na sce.
Deus quiz que a terra fosse toda uma ,
Que o ma r unisse, j no sepa ra sse.
Sa grou-te, e foste desvenda ndo a espuma ,
E a orla bra nca foi de ilha em continente,
Cla reou, correndo, a t a o fim do mundo,
E viu-se a terra inteira , de repente,
Surgir, redonda , do a zul profundo.
Quem te sa grou creou-te portuguez.'
Do ma r e ns em ti nos deu signa l.
Cumpriu-se o Ma r, e o Imprio se desfez.
Senhor, fa lta cumprir-se Portuga l!
.1
II.
HORIZONTE
O' ma r a nterior a ns, teus medos
Tinha m cora l e pra ia s e a rvoredos.
Desvenda da s a noite e a cerra o,
As tormenta s pa ssa da s e o mysterio,
Abria em flor o Longe, e o Sul siderio
Splendia sobre a s na us da inicia o.
Linha severa da longnqua costa
Qua ndo a na u se a pproxima ergue-se a encosta
Em a rvores onde o Longe na da tinha ;
Ma is perto, a bre-se a terra em sons e cores;
E, no desemba rca r, ha a ves, flores,
Onde era s, de longe a a bstra cta linha .
[52 1
O sonho ver a s forma s invisveis
Da dista ncia imprecisa , e, com sensveis
Movimentos cia espra na e da vonta de,
Busca r na linha fria do horizonte
A a rvore, a pra ia , a flor, a a ve, a fonte
Os beijos merecidos da Verda de.
53 ]
III.
PADRO
O exforo gra nde e o homem 6 pequeno.
Eu, Diogo Co, na vega dor, deixei
Este pa dro a o p do a rea l moreno
E pa ra dea nte na veguei.
A a lma divina e a obra imperfeita .
Este pa dro signa la a o vento e a os cus
Que, da obra ousa da , minha a pa rte feita
O por-fa zer s com Deus.
E a o immenso e possvel ocea no
Ensina m esta s Quina s, que a qui vs,
Que o ma r com fim ser grego ou roma no
O ma r sem fim portuguez.
[ 54 j
E a Cruz a o a lto diz que o que me ha na a lma
E fa z a febre em mim de na vega r
S encontra r de Deus na eterna ca lma
O porto sempre por a cha r.
[ |
IV.
O MOSTRENGO
O mostrengo que est no fim do ma r
Na noite de breu ergueu-se a voa r;
A roda da na u voou trez vezes,
Voou trez vezes a chia r,
E disse, Quem que ousou entra r
Na s minha s ca verna s que no desvendo,
Meus tectos negros do fim do mundo?
15 o homem do leme disse, tremendo,
El-Rei D. Joo Segundo!
De quem so a s vela s onde me roo?
De quem a s quilha s que vejo e ouo ?
Disse o mostrengo, e rodou trez vezes,
Trez vezes rodou immundo e grosso,
[ 56 1
Quem vem poder o que s eu posso,
Que moro onde nunca ningum me visse
E escorro os medos do ma r sem fundo?
E o homem do leme tremeu, e disSe,
El-Rei D. Joo Segundo'.
Trez vezes a o leme a s mos ergueu,
Trez vezes a o leme a s reprendeu,
E disse no fim de temer trez vezes,
Aqui a o leme sou ma is do que cu:
Sou um Povo que quer o ma r que teu ;
E ma is que o mostrengo, que me a a lma teme
E roda na s treva s do fim do mundo,
Ma nda a vonta de, que me a ta a o leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!
I 57 J
V.
EPITAPHIO DE BARTHOLOMEU DIAS
Ja z a qui, na pequena pra ia extrema ,
O Ca pito cio Fim. Dobra do o Assombro,
O ma r o mesmo: j ningum o tema !
Atla s, mostra a lto o mundo no seu hombro.
[58]
%
VI.
OS COLOMBOS
Outros ha vero de ter
O que houvermos de perder.
Outros podero a cha r
O que, no nosso encontra r,
Foi a cha do, ou no a cha do,
Segundo o destino da do.
Ma s o que a elles no toca
a Ma gia que evoca
O Longe e (a z d'elle historia .
E porisso a sua gloria
uma justa a ureola da da
Por uma luz empresta da .
[ ^9 ]
VII.
OCC1 DENTE
Com dua s mos o Acto e o Destino
Desvendmos. No mesmo gesto, a o cu
Uma ergue o fa cho tremulo e divino
E a outra a fa sta o vu.
Fosse a hora que ha ver ou a que ha via
A mo que a o Occidente o vu ra sgou,
Foi a lma a Sciencia e corpo a Ousa dia
Da mo que desvendou.
Fosse Aca so, ou Vonta de, ou Tempora l
A mo que ergueu o fa cho que luziu,
Foi Deus a a lma e o corpo Portuga l
Da mo que o conduziu.
[6 o]
VIII.
FERNO DE MAGALHES
No va lle cla reia uma fogueira .
Uma da na sa code a terra inteira .
E sombra s disformes e descomposta s
Em cla res negros do va lle vo
Subita mente pela s encosta s,
Indo perder-se na escurido.
De quem a da na que a noite a terra
So os Tita ns, os filhos da Terra ,
Que da na m da morte do ma rinheiro
Que quiz cingir o ma terno vulto
Cingil-o, dos homens, o primeiro,
Na pra ia a o longe por tim sepulto.
[6 , 1
Da na m, nem sa bem que a a lma ousa da
Do morto a inda com ma nda a a rma da ,
Pulso sem corpo a o leme a guia r
As na us no resto do fim do espa o:
Que a t a usente soube cerca r
A terra inteira com seu a bra o.
Violou a Terra . Ma s elles no
O sa bem, e da na m na solido;
E sombra s disformes e descomposta s,
Indo perder-se nos horizontes,
Ga lga m do va lle pela s encosta s
Dos mudos montes.
[6 2]
ASCENSO DE VASCO DA GAMA
Os Deuses da tormenta e os giga ntes cia terra
Suspendem de repente o odio da sua guerra
E pa sma m. Pelo va lle onde se a scende a os cus
Surge um silencio, e va e, da nvoa ondea ndo
os vus,
Primeiro um movimento e depois um a ssombro.
La deia m-o, a o dura r, os medos, hombro a
hombro,
E a o longe o ra stro ruge em nuvens e cla res
Em ba ixo, onde a terra , o pa stor gela , e a
fla uta
Ca he-lhe, e em exta se v, luz de mil troves,
O cu a brir o a bysmo a lma do Argona uta .
[ 6 3 |
X.
MAR PORTUGUEZ
O' ma r sa lga do, qua nto do leu sa l
So la grima s de Portuga l!
Por te cruza rmos, qua nta s mes chora ra m,
Qua ntos filhos em vo resa ra m !
Qua nta s noiva s fica ra m por ca sa r
Pa ra que fosses nosso, ma r!
Va leu a pena ? Tudo va le a pena
Se a a lma no pequena .
Quem quer pa ssa r a lm do Boja dor
Tem que pa ssa r a lm da dor.
Deus a o ma r o perigo e o a bysmo deu,
Ma s nelle que espelhou o cu.
[6 4 1
XI.
A ULTIMA NAU
Leva ndo a bordo El-Rei D. Seba stio,
E erguendo, como um nome, a lto o pendo
Do Imprio,
Foi-.se a ultima na u, a o sol a zia go
Erma , e entre choros de a ncia e de presa go
Mysterio.
No voltou ma is. A que ilha indescoberta
Aportou? Volta r da sorte incerta
Que teve ?
Deus gua rda o corpo e a forma do futuro,
Ma s Sua luz projeta -o, sonho escuro
E breve.
[6 5]
Ah, qua nto ma is a o povo a a lma fa lta ,
Ma is a minha a lma a tla ntica se exa lta
E entorna ,
E em mim, num ma r que no tem tempo ou
t
r
, _ spa o,
vejo entre a cerra a o teu vulto ba o
Que torna .
No sei a hora , ma s sei que ha a hora .
Demore-a Deus, cha me-lhe a a lma embora
Mysterio.
Surges a o sol em mim, e a nvoa finda :
A mesma , e tra zes o pendo a inda
Do Imprio.
[6 6 ]
XII.
PRECE
Senhor, a noite veio e a a lma vil.
Ta nta foi a tormenta e a vonta de!
Resta m-nos hoje, no silencio hostil,
O ma r universa l e a sa uda de.
Ma s a cha mma , que a vida em ns creou,
Se a inda ha vida a inda no finda .
O frio morto em cinza s a occultou:
A mo do vento pde erguel-a a inda .
D o sopro, a a ra gemou desgra a ou a ncia ,
Com que a cha mma do exforo se remoa ,
E outra vez conquistemos a Dista ncia
Do ma r ou outra , ma s que seia nossa !
[6 7 ]
TERCEIRA PARTE
ENCOBERTO
PA .X IN BXCELSIS.
1.
OS SYMBOLOS
PRIMEIRO
D. SEBASTIO
Spera e! Ca hi no a rea l e na hora a dversa
Que Deus concede a os seus
Pa ra o mterva llo em que esteja a a lma immersa
Em sonhos que so Deus.
Que importa o a rea l e a morte e a desventura
Se com Deus me gua rdei ?
O que eu me sonhei que eterno dura ,
Esse que regressa rei.
1 7= >
SEGUNDO
O QUINTO IMPRIO
Triste de quem vive em ca sa ,
Contente com o seu la r,
Sem que um sonho, no erguer de a sa ,
Fa a a t ma is rubra a bra sa
Da la reira a a ba ndona r!
Triste de quem feliz!
Vive porque a vida dura .
Na da na a lma lhe diz
Ma is que a lio da ra iz
Ter por vida a sepultura .
Era s sobre era s se somem
No tempo que em era s vem.
Ser descontente ser homem.
76 1
Que a s fora s cega s se domem
Pela viso que a a lma tem!
E a ssim, pa ssa dos os qua tro
Tempos do ser que sonhou,
A terra ser thea tro
Do dia cla ro, que no a tro
Da erma noite comeou.
Grcia , Roma , Christa nda de,
Europa os qua tro se vo
Pa ra onde va e toda eda de.
Quem vem viver a verda de
Que morreu D. Seba stio ?
77 1
TERCEIRO
O DESEJADO
Onde quer que, entre sombra s e dizeres,
Ja za s, remoto, sente-te sonha do,
E ergue-te do fundo de no-seres
Pa ra teu novo fa do!
Vem, Ga la a z com pa tria , erguer de novo,
Ma s j no a uge da suprema prova ,
A a lma penitente do teu povo
Eucha ristia Nova .
Mestre da Pa z, ergue teu gla dio ungido,
Exca libur do Fim, em geito ta l
Que sua Luz a o mundo dividido
Revele o Sa nto Gra l!
78]
QUARTO
AS ILHAS AFORTUNADAS
Que voz vem no som da s onda s
Que no a voz do ma r?
a voz de a lgum que nos la lla .
Ma s que, se escuta mos, ca la ,
Por ter ha vido escuta r.
E s se, meio dormindo,
Sem sa ber de ouvir ouvimos,
Que ella nos diz a espera na
A que, como uma cria na
Dormente, a dormir sorrimos.
So ilha s a fortuna da s,
So terra s sem ter loga r,
Onde o Rei mora espera ndo.
Ma s, se va mos disperta ndo,
Ga la a voz. e ha s o ma r.
[ 79 ]
QUINTO
O ENCOBERTO
Que symbolo fecundo
Vem na a urora a nciosa ?
Na Cruz morta do Mundo
A Vida , que a Rosa .
Que symbolo divino
Tra z o dia j visto?
Na Cruz, que o Destino,
A Rosa , que o Christo.
Que symbolo fina l
Mostra o sol j disperto?
Na Cruz morta e fa ta l
A. Rosa do Encoberto.
I Bo]
II.
OS AVISOS
PRIMEIRO
O BANDARRA
Sonha va , a nonymo e disperso,
O Imprio por Deus mesmo visto,
Confuso como o Universo
E plebeu como Jesus Ghristo
No foi nem sa nto nem heroe,
Ma s Deus sa grou com Seu signa l
Este, cujo cora o foi
No portuguez ma s Portuga l.
[83]
SEGUNDO
ANTONIO VIEIRA
O cu strella o a zul e tem gra ndeza .
Este, que teve a fa ma e gloria tem.
Impera dor da lngua portugueza ,
Foi-nos um cu ta mbm.
No immenso espa o seu de medita r,
Constella do de frma e de viso,
Surge, prenuncio cla ro do lua r,
El-Rei D. Seba stio.
Ma s no, no lua r: luz do ethereo.
E' um dia ; e, no cu a mplo de desejo,
A ma druga da irrea l do Quinto Imprio
Doira a s ma rgens do Tejo.
[84 1
TERCEIRO
Screvo meu livro beira -ma gua .
Meu cora o no tem que ter.
Tenho meus olhos quentes de a gua .
S tu, Senhor, me ds viver.
S te sentir e te pensa r
Meus dia s vcuos enche e doura .
Ma s qua ndo querers volta r?
Qua ndo o Rei? Qua ndo a Hora ?
Qua ndo virs a ser o Christo
De a quem morreu o fa lso Deus,
E a disperta r do ma l que existo
A Nova Terra e os Novos Cus?
[ 85 1
Qua ndo virs, Encoberto,
Sonho da s era s portuguez,
Torna r-me ma is que o sopro incerto
De um gra nde a nceio que Deus fez ?
Ah, qua ndo querers, volta ndo,
Fa zer minha espera na a mor?
Da nvoa e da sa uda de qua ndo?
Qua ndo, meu Sonho e meu Senhor?
I 86 J
III.
OS TEMPOS
PRIMEIRO
NOITE
A na u de um d'elles linha se perdido
No ma r indefinido.
O segundo pediu licena a o Rei
De, na l e na lei
Da descoberta ir em procura
Do irmo no ma r sem fim e a nvoa escura .
Tempo foi. Nem primeiro nem segundo
Volveu do fim profundo
Do ma r ignoto pa tria por quem dera
O enigma que fizera .
Ento o terceiro a El-Rei rogou
Licena de os busca r, e El-Rei negou.
[89I
Gomo a um ca ptivo, o ouvem a pa ssa r
Os servos do sola r.
E, qua ndo o vem, vem a figura
Da febre e da a ma rgura ,
Com fixos olhos ra sos de a ncia
Fita ndo a prohibida a zul dista ncia .
Senhor, os dois irmos do nosso Nome
O Poder e o Renome
Ambos se fora m pelo ma r da eda de
A tua eternida de;
E com elles de ns se foi
O que fa z a a lma poder ser de heroe,
[ 90 J
Queremos ir busca l-os, d'esta vil
Nossa priso servil:
a busca de quem somos, na dista ncia
De ns; e, em febre de a ncia ,
A Deus a s mos a la mos.
Ma s Deus no d licena que pa rta mos.
I 9> I
SEGUNDO
TORMENTA
Que ja z no a bysmo sob o ma r que se ergue?
Ns, Portuga l, o poder ser.
Que inquieta o do fundo nos soergue ?
O deseja r poder querer.
Isto, e o mysterio de que a noite o fa usto -..
Ma s sbito, onde o vento ruge,
O rela mpa go, pha rol de Deus, um ha usto
Brilha , e o ma r scuro struge.
f 92 ]
TERCEIRO
CALMA
Que costa que a s onda s conta m
E se no pde encontra r
Por ma is na us que ha ja no ma r?
O que que a s onda s encontra m
E nunca se v surgindo ?
Este som de o ma r pra ia r
Onde que est existindo ?
Ilha prxima e remota ,
Que nos ouvidos persiste,
Pa ra a vista no existe.
Que na u, que a rma da , que frota
Pde encontra r o ca minho
pra ia onde o ma r insiste,
Se vista o ma r ssinho?
[93]
Ha ver ra sges no espa o
Que dem pa ra outro la do,
E que, um d'elles encontra do,
Aqui, onde ha s sa rga o,
Surja uma ilha vela da ,
O pa iz a fortuna do
Que gua rda o Rei desterra do
Em sua vida enca nta da ?
f 94 I
QUARTO
ANTEMANH
O mostrengo que est no fim do ma r
Veio da s treva s a procura r
A ma druga da do novo dia .
Do novo dia sem a ca ba r;
E disse, Quem que dorme a lembra r
Que desvendou o Segundo Mundo,
Nem o Terceiro quer desvenda r?
E o som na treva de elle roda r
Fa z ma u o somno, triste o sonha r.
Rodou e ioi-se o mostrengo servo
Que seu senhor veio a qui busca r.
Que veio a qui seu senhor cha ma r
Cha ma r Aquelle que est dormindo
E foi outrora Senhor do Ma r.
fP]
QUINTO
NEVOEIRO
Nem rei nem lei, nem pa z nem guerra ,
Define com perfil e ser
Este fulgor ba o da terra
Que Portuga l a entristecer
Brilho sem luz e sem a rder,
Como o que o fogo-ftuo encerra .
Ningum sa be que coisa quer.
Ningum conhece que a lma tem,
Nem o que ma l nem o que bem.
(Que a ncia dista nte perto chora ?)
Tudo incerto e derra deiro.
Tudo disperso, na da inteiro.
Portuga l, hoje s nevoeiro. .
a Hora !
Va lete, Fra tres.
NDICE
f
P RI MEIRA PARTE
BRASO
1. OS CAMPOS
PRIMEIRO: O dos Ca stellos i5
SEGUNDO: O da s Quina s i
II. OS G STELLOS
PRIMEIRO: Ulysses 19
SEGUNDO: Viria to 20
TERCEIRO: O Conde D. Henrique 21
QUARTO: D. Ta reja 22
QUINIO: D. Affonso Henriques 24
SEXTO: D. Diniz 25
SEP Tl MO (I): D. Joo o Primeiro 26
SEPTIMO (II): D. Philippa de Lenca stre 27
III. AS QUINAS
PRIMEIRA: D. Dua rte, Rei de Portu-
ga l 3'
SEGUNDA: D. Ferna ndo, Infa nte de
Portuga l 3a
TERCEIRA : D. Pedro, Regente de Por-
tuga l 33
QUARTA : D. Joo, Infa nte de Portu-
ga l 34
QUINTA: D. Seba stio, Rei de Por-
tuga l 35
99 1
1
IV. A COROA
Nuna lva res Pereira 09
v. - o TIMBRE
A CABEA DO GRYPIIO : O Infa nte D.
Henrique 4'j
UMA ASA DO GRYPIIO: D. Joo o Se-
gundo 44
A OUTRA ASA DO GRYPHO: Affonso de
Albuquerque 43
SEGUNDA PARTE
MAR PORTUGUEZ
1. 0 Infa nte 5i
II. Horizonte 52
III. Pa dro 54
IV. O Mostrengo 56
V. Epita phio de Ba rtholomeu Dia s 58
VI. Os Colombos 5y
VII. Occidente 6 0
VIII. Ferno de Ma ga lhes 6 1
IX. Ascenso de Va sco da Ga ma 6 3
X. Ma r Portuguez 6 4
XI. A Ultima Na u 6 5
XII. Prece 6 7
TERCEIRA PARTE
i
O ENCOBERTO
1. OS SYMBOLOS
PRIMEIRO: D.Seba stio
7
5
SEGUNDO: O Quinto Imprio 76
TERCEIRO: O Deseja do
77
[ <0O]
QUARTO: A Ilha s Afortuna da s 78
QUINTO: O Encoberto So
11. OS AVISOS
PRIMEIRO: O Ba nda rra 83
SEGUNDO: Antonio Vieira 84
TERCEIRO: (Screvo meu livro beira -
-ma gua --.) 85
111. OS TEMPOS
PRIMEIRO: Noite 89
SEGUNDO: Tormenta 02
TERCEIRO: Ca lma s 93
QUARTO: Antema nh g5
QUINTO: Nevoeiro 96
ERRATA
LEIASE :
pa g. 32, linha 6 do texto:
Poz-me a s mos sobre os hombros e doirou-me
pa g. 5y, linha 6 do texto:
Trez vezes do leme a s mos ergueu.
COMPOSTO E IMPRESSO
EMLISBOA, NAS OKFI-
CINAS DA EDITORIAL IM-
PRIO, LTD., 15 I 153
RUA DO SALITRE, DU-
RANTE O MS DE OU-
TUBRO DO ANNO DE
19 3 4, DA ERA DO
CIIRISTO DE NAZARETII.
APRESENTAO
GRFICA DA