Pgina 1

Taller de capacitacin en redaccin de contenidos

1. Antecedentes

El Programa de Coordinacin en Salud Integral (PROCOSI) es una Red constituida por 25 organizaciones
sin fines de lucro, nacionales e internacionales, que trabajan construyendo sinergias y alianzas
colaborativas entre sus miembros y otros actores pblicos y privados, con el objetivo de contribuir al
mejoramiento de la salud y sus determinantes en Bolivia.

En el modelo de trabajo de PROCOSI, el fortalecimiento se reconoce como un eje importante, donde
los miembros de la Red son los principales destinatarios de las acciones orientadas al desarrollo de
capacidades organizacionales. Lo que se busca es que las organizaciones fortalezcan capacidades que
les permitan constituirse en organizaciones de calidad, bajo estndares establecidos en el Sistema de
Membresa de PROCOSI. Esto implica, el compromiso de la Red por mantener, e incluso elevar, la
calidad y desempeo de las organizaciones miembros en beneficio de la salud en Bolivia.

La capacitacin en redaccin de contenidos (Historias de xito, Nota Informativa y Fotoreportaje) se
constituye en una necesidad primordial de las instituciones, para visibilizar el trabajo que llevan
adelante, no slo ante donantes, sino ante instancias gubernamentales, organizaciones sociales y
comunidad en general.

En consideracin del contexto en el cual despliegan acciones las organizaciones, el Taller de
capacitacin en redaccin de contenidos, est principalmente orientado a los equipos
tcnico/operativos de las instituciones, que son las instancias directamente vinculadas con la fuente de
informacin, donde se generan los insumos para la produccin de Historias de xito, Notas
Informativas y Fotoreportajes.

2. Objetivo general

Brindar a las y los participantes del taller, las herramientas bsicas para la redaccin de contenidos,
expresados en la produccin de Historias de xito, Hojas Informativas y Fotoreportajes, fortaleciendo
sus destrezas y habilidades tcnicas.

3. Objetivos especficos

Explicar y desarrollar las herramientas de informacin y comunicacin, que permiten
operativizar la gestin del conocimiento, desde las Historias de xito y Notas Informativas.
Identificar las caractersticas sustanciales que debe tener un fotoreportaje que ser utilizado
en el proceso de produccin de contenidos.
Pgina 2

Conducir una prctica de produccin de contenidos, trasladando los conocimientos
desarrollados a un escenario propio, con aplicacin a las acciones y al contexto de la
institucin.

4. Participantes

El taller est dirigido a personal tcnico y gestores de informacin y conocimiento de las organizaciones
miembros de la Red.

5. Contenido bsico del taller

1. El conocimiento
2. El conocimiento y el capital intelectual como activo de la organizacin
3. La gestin del conocimiento
o Por qu gestionar el conocimiento?
o Para qu sirve?
o Qu objetivo tiene?
o El circuito de la gestin del conocimiento
4. Herramientas operativas para la gestin del conocimiento
5. La Historia de xito
o Gnero periodstico: Interpretativo/Crnica
o Cmo se produce una Historia de xito?
Pblico objetivo
Informacin requerida
Estructura de la Historia de xito
Manejo del lenguaje en una Historia de xito
6. La Nota Informativa
o Gnero periodstico: Informativo/Nota Informativa
o Cmo se produce una Nota Informativa?
Pblico objetivo
Informacin requerida
Estructura de la Nota Informativa
Manejo del lenguaje en Nota Informativa
7. El Fotoreportaje
o Caractersticas del Fotoreportaje.
o Qu es una fotografa y un Fotoreportaje?
o Estructura del Fotoreportaje.

6. Metodologa

El curso es eminentemente prctico, considerando que la facilitadora presentar los contenidos de
forma terica, pero recurriendo a los ejemplos vinculados con el quehacer de los programas y
proyectos que llevan adelante las instituciones participantes.

Pgina 3

La riqueza del curso est en la prctica de los contenidos presentados, lo cual implica la redaccin de
contenidos, produccin de las Historias de xito, Notas de Prensa y Fotoreportajes, por parte de las y
los participantes, las cuales al finalizar sern presentadas en plenaria para su discusin y anlisis
conjunto, adems de ser difundidos a travs de los medios con que cuenta la Red: website
www.procosi.org.bo y boletines electrnicos de la Red.

7. Duracin

El taller se desarrollar de forma presencial en la ciudad de La Paz los das 8 y 9 de julio, teniendo un
da y medio de capacitacin directa, posteriormente las/os participantes producirn adems los
productos informativos y comunicacionales. La carga horaria total del curso ser de 30 horas
acadmicas y tendr la acreditacin de PROCOSI y de la Carrera de Ciencias de la Comunicacin Social
de la Universidad Mayor de San Andrs.

8. Materiales

Se proporcionar a cada participante un CD y fotocopias del material bibliogrfico. La organizacin
cubre los costos de alimentacin (refrigerio y almuerzo) de cada participante. Cada dos participantes
debern contar con una computadora (laptop) y un flash memory, para las prcticas a ser desplegadas.

9. Inscripciones

Se recibirn las inscripciones hasta el da jueves 3 de julio mediante correo electrnico del Director
Ejecutivo de la organizacin miembro de la Red o Gerente Administrativo Financiero (Responsable del
rea de Recursos Humanos) a la direccin ccazuriaga@procosi.org.bo, incluyendo los nombres de las
personas a inscribir, sus direcciones de correo electrnico, cargo que ocupan en la organizacin y
telfono celular.
El da viernes 4 de julio se realizar por correo electrnico, la confirmacin a las personas admitidas en
esta primera versin del taller, debido a que se cuenta con un cupo de 30 plazas para la realizacin del
mismo. Por otra parte, en aplicacin de la poltica de fortalecimiento de la Red se busca incluir a la
mayor cantidad de organizaciones posible en la realizacin de eventos de fortalecimiento de
capacidades. Sin embargo, en caso de ser necesario se programar la realizacin de una segunda
versin del taller.


Mayores informes:
ccazuriaga@procosi.org.bo
rportugal@procosi.org.bo
Telfono: 2-2416061 Interno 223




Pgina 4

Mgr. Rigliana Portugal Escbar
Facilitadora

Doctoranda dentro el programa postgradual de la Universidad de Salamanca, Espaa, denominado "El
Medio Ambiente Humano y Natural en las Ciencias Sociales". Como Becaria de la Fundacin Simn
Patio de Ginebra, Suiza, obtuvo el ttulo de Magister en Ciencia, Tecnologa y Sociedad: Cultura y
Comunicacin en Ciencia y Tecnologa, en la Universidad de Salamanca, Espaa. Asimismo, es Magster
en Ciencias de la Educacin Superior de la Universidad de La Habana, Cuba. Diplomada en Metodologa
de la Investigacin y Comunicacin Cientfica y Acadmica, UNESCO, CEUB y UMSA, es Licenciada en
Ciencias de la Comunicacin Social de la Universidad Catlica Boliviana (La Paz).

Docente de pregrado (UMSA) y postgrado (UCB, UASB, UMSA) del Sistema de la Universidad Boliviana
desde 1993 al presente. Responsable de Comunicacin y Relaciones Pblicas del Programa de
Coordinacin en Salud Integral PROCOSI.